DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
21 de agosto de 2014 No. 38,793
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
inician ampliación de puerto quetzal
Presidente Otto Pérez inaugurará los trabajos de modernización de la terminal portuaria. Página 3 foto • Cortesía COG
2
nacionales
Fallece jefe del Estado Mayor de la Defensa El general Rudy Ortiz murió en accidente aéreo junto a otros cuatro militares.
chapina gana medalla
La guatemalteca Stephanie Brand (centro) se alzó con la presea de bronce en ecuestres por equipos, en los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se desarrollan en Nanjing, China. DEPORTES 6 nacionales
Desbaratan laboratorio donde hacían drogas
La acción policial se dio después de una serie de allanamientos en Villa Nueva y la zona 18.
12
económicas
El Inguat lanza campaña publicitaria en Time Square La marca Guatemala Corazón del Mundo Maya se promociona en Nueva York, Estados Unidos.
2
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo durante la mañana. Lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
16
25
@diariodeca
El Gobierno decreta 3 días de duelo por fallecimiento de 5 militares en accidente.
Muere jefe del Estado Mayor de la Defensa Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Johan Ordóñez, AFP
Biografías
S
obre un terreno boscoso de la aldea El Aguacate, Nentón, Huehuetenango, se desplomó el helicóptero en el que viajaba el jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, general Rudy Ortiz Ruiz, quien murió junto a otros cuatro oficiales del Ejército. Las víctimas que acompañaban a Ortiz fueron identificadas como Braulio Mayén García, comandante de la Quinta Brigada de Infantería; Rony Anleu Del Águila, coronel de Artillería; Juan López Gómez, coronel de Aviación, y Selvin Raymundo Donis, mayor de Caballería. En su cuenta de Twitter, el presidente Otto Pérez Molina, presentó sus condolencias a las familias de los fallecidos y decretó 3 días de duelo. Desde hoy las banderas de los edificios públicos ondearán a media asta. El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, informó que las víctimas se dirigían al destacamento militar de Ixquisis, del
Una integrante del Ejército muestra la fotografía del general de División, Rudy Ortiz Ruiz.
departamento en mención, pero debido al mal tiempo no pudieron aterrizar en el área planificada, por lo que se dirigieron al destacamento de Las Palmas, pero, por
causas que se desconocen, la aeronave se estrelló. “Manifestamos nuestro pésame a los familiares de los elementos que murieron en el cumplimiento de su deber. Aún
no conocemos las causas. Debido al difícil acceso fue necesario evacuarlos, tanto por aire como por tierra, para el rescate de los cuerpos”, expresó López Ambrosio. El
El general de División Rudy Ortiz Ruiz, de 51 años, era jefe del Estado Mayor de la Defensa desde julio de 2013. El general de Brigada Braulio Mayén García, de 53, era comandante de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares. El mayor de Caballería Selvin Raymundo Donis, de 38, fungía como jefe de la Comitiva del Estado Mayor de la Defensa. El coronel de Artillería Rony Anleu, de 49 años, era el jefe del Estado Mayor Personal. El coronel de Aviación Juan López, de 47años, estaba a cargo del Comando Aéreo Central La Aurora.
helicóptero en el que viajaban, un Bell 206, con matrícula FAG 132, estaba en buen estado según el reporte oficial por lo que se investigará el motivo del accidente.
Convertirse apunta al diálogo para la sostenibilidad Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Con la asistencia del presidente Otto Pérez Molina, quien disertará en la plenaria principal con el tema Diálogo como Estrategia de Sostenibilidad, hoy será inaugurada la VIII Conferencia Centroamericana de Responsabilidad Social Empresarial, (Convertirse). Asimismo, se presentarán las ponencias Tendencia Latinoame-
El diálogo es funda“mental. El respeto y la tolerancia construyen vínculos para prevenir conflictos”.
Bernardo Roehrs
Presidente de Convertirse
ricana en Diálogo y Conflictividad, por Beatriz Merino, presidenta de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos, y Grandes Desafíos Globales de la Sostenibilidad para el
Sector Empresarial, por parte de Bernardo Toro. La Conferencia busca demostrar a los empresarios, funcionarios de gobiernos de la región, representantes de organismos multilaterales, miembros de academia e invitados la importancia de priorizar el diálogo en los distintos ámbitos de la sociedad como un mecanismo central para el desarrollo de la misma, lo cual es indispensable para el crecimiento y progreso del país.
La VIII Conferencia Centroamericana de Responsabilidad Social Empresarial, Convertirse, busca fomentar la comunicación.
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
3
Nacionales
La medida permitirá agilizar el proceso de recepción de contenedores.
Modernizarán el Puerto Quetzal Pérez Molina recibió al senador Howard Poul en la Casa Presidencial.
Discuten la migración infantil
Los trabajos de ampliación del Puerto Quetzal comenzarán hoy, para mejorar la competitividad del país. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo
Visita oficial a Panamá
U
na terminal portuaria moderna, que permita colocarla como la mejor del Pacífico de Centroamérica y el sur de México, es el objetivo de la modernización del Puerto Quetzal, Escuintla, cuyos trabajos se iniciarán hoy y serán inaugurados por el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario, quien realizó una visita ayer a esas instalaciones, indicó que la inversión en esta obra será de US $255 millones (Q1.9 millardos), incluyendo la extensión de 20 hectáreas con 540 metros de muelle lineal. “Buscamos ser más competitivos y brindar un mejor servicio”, añadió. El vicealmirante Carlos Lainfiesta, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), explicó que este megaproyecto permitirá incrementar la carga y descarga de contenedores, pues los
El presidente Varela atenderá a Pérez Molina el miércoles.
retrasos en esta labor ocasionan pérdidas por no menos de Q70 millones anuales. Asimismo, se podrán atender buques de hasta 340 metros de largo.
Oportunidad de empleo
El gobernante destacó que otros beneficios están ligados a la generación de 300 empleos directos y 2 mil de forma indirecta, mientras dure la fase de remodelación.
El Puerto Quetzal inició operaciones en 1982, pero fue inaugurado de forma oficial hasta 1985. “Estamos dando pasos importantes para mejorar el tráfico de mercaderías, lo cual conlleva al desarrollo”, añadió Pérez Molina. El 25 de febrero, el Gobierno recibió Q22 millones en concepto de dividendos de la EPQ, que reportó Q112 millones en ganancias en 2013 por el manejo de carga.
El 27 de este mes, el gobernante Otto Pérez Molina viajará a la ciudad de Panamá, donde solventará una visita oficial a su homólogo Juan Carlos Varela. El anuncio lo efectuó Francisco Cuevas, titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. El funcionario informó que en la agenda que abordarán ambos mandatarios resalta el intercambio comercial y cultural, así como los esfuerzos conjuntos en seguridad. “Aún se trata de establecer qué funcionarios de Gobierno integrarán la comitiva oficial”, añadió.
El presidente Otto Pérez Molina recibió la visita del senador estadounidense Randall Howard Poul, del Partido Republicano, a quien expuso la situación actual de la migración infantil no acompañada, con el propósito de “hacer conciencia” sobre la necesidad de solucionar esta problemática mediante “una visión humanitaria”. El político de la nación norteamericana, según lo expresado por el canciller Fernando Carrera, “se ofreció a servir como un canal de comunicación entre Guatemala y Estados Unidos”, para la búsqueda de mecanismos que coadyuven a reducir dicho fenómeno. Carrera añadió que el senador se refirió a tres factores que serían determinantes para la merma del flujo migratorio, los cuales están enfocados a la apertura de la legislación guatemalteca a permitir las adopciones de infantes “como una forma de llegar a Estados Unidos”, la necesidad de la atracción de inversiones y conceder permisos temporales de trabajo. Además, dialogaron sobre el fortalecimiento de la cooperación en seguridad, pues se expusieron los logros de la Fuerza de Tarea Tecún Umán como parte de la vigilancia fronteriza con México, para combatir el crimen organizado transnacional, así como la búsqueda de financiamiento para instalar la Fuerza de Tarea Chortí en la zona limítrofe con Honduras. Gerardo Rafael
Foto: Josué Decavele
“
El senador se ofreció a servir como un canal de comunicación entre Guatemala y Estados Unidos”.
Fernando Carrera
Ministro de RR. EE.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Los comisionados se excusaron por sesión permanente.
Postuladoras no presentan informe karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
P
Es falta de respeto, dicen
Apoyan la prevención Edward Gonzalez, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, otorgó un reconocimiento a Elizabeth Quiroa, de la Secretaría Presidencial de la Mujer, por impulsar la educación preventiva en violencia de género en el país. Flor de María Ortiz Foto: Josué Decavele
El IGSS dará Q60 más a pensionados flor de maría ortiz Redacción Foto Josué Decavele
ese a que las Comisiones de Postulación del Congreso fueron citadas para acudir a una reunión con la Sala de Seguimiento, donde rendirían un informe sobre su trabajo, los integrantes de los entes nominadores para el Organismo Judicial desistieron de su participación, con el argumento de que se encuentran en sesión permanente. Dicha acción fue calificada de “falta de respeto” por el parlamentario Wálter Félix, quien expresó: “Los postuladores están obligados a informar sobre la labor que llevan a cabo y a disipar las dudas respecto de la falta de claridad que se evidencia en el proceso de selección de aspirantes”. Por su parte, Jorge Calderón, miembro de la Postuladora para Corte Suprema de Justicia, indicó que no asistieron porque consideraron que su visita al Legislativo podía prestarse a malas interpretaciones; sin embargo, exhortaron a los diputados para que los visitaran en su sede de trabajo, para constatar su labor.
Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva, se refirió a los Q104 millones que se ofrecerán cada año.
Los integrantes de las Comisiones Postuladoras no asistieron al Congreso por encontrarse en sesión permanente, indicaron.
9
organizaciones de la sociedad civil acudieron al Congreso. En otro orden de ideas, ante el anuncio de esta entidad de interponer denuncias en contra del
abogado Alfonso Carrillo y el juez César Del Cid, las diferentes organizaciones que dan seguimiento a los procesos mencionados mostraron su desaprobación, por considerar que los comisionados pretenden violentar el derecho de petición establecido en la Constitución de la República. “Con esto, lo único que demuestran es intolerancia hacia las críticas a su trabajo”, manifestó Carmen Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.
Al menos 160 mil jubilados serán beneficiados con el incremento de Q60 a su pensión mensual a partir del 22 de este mes, informaron autoridades de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), luego de que el Ministerio de Trabajo publicara en el Diario Oficial la aprobación de la ampliación al Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia. Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta del IGSS, dijo que un total de Q104 millones saldrá anualmente de los fondos de las reservas técnicas para pagar las pensiones.
agradecidos “conEstamos las autoridades del IGSS y el Gobierno, porque escucharon nuestras peticiones”.
Óscar Paiz
Presidente de la Defensoría del Adulto Mayor
“Las personas de la tercera edad se ayudarán con este aumento”, expresó y añadió que el monto dependerá del salario devengado en sus años de labores. Óscar Paiz, presidente de la Defensoría del Adulto Mayor, dijo: “Estamos agradecidos con las autoridades del IGSS y el Gobierno por beneficiarnos por medio de esta medida”.
Aumenta cantidad de deportados Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
La cifra de deportados de EE. UU. y México aumenta, dijo Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Hasta ayer sumaban 57 mil 531, tanto por vía aérea como terrestre. La funcionaria detalló que solo desde EE. UU. son ya 36 mil quienes arriban al país en 3 vuelos diarios con por lo menos 135 repatriados cada uno. De acuerdo con esa tendencia, hacia finales de año la cifra podría alcanzar los 60 mil. Además, la situación se ha agravado en México, pues las autoridades de ese país efectúan
Al día de ayer sumaban 57 mil 531 deportados por tierra y aire desde el norte.
redadas, lo cual no sucedía anteriormente. De la nación vecina han sido deportados este año 21 mil 531 connacionales; de ellos, 2 mil 22 menores (hombres) y 865 adolescentes.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
En la cita participan delegados de 19 países.
Inauguran segundo encuentro catastral E Vanessa Vielman Redacción Foto Carlos Ovalle
n Antigua Guatemala fue inaugurado el II Encuentro Internacional de Intercambio de Experiencias: Gestión Catastral y su Importancia en la Administración de Tierras, organizado por el Registro de Información Catastral (RIC), el cual es respaldado por el Banco Mundial y la Organización de los Estados Americanos (OEA). “Los objetivos principales son intercambiar experiencias y capitalizar lecciones aprendidas de la práctica catastral de los países participantes, orientados a su importancia en el desarrollo de sistemas sostenibles de administración de tierras”, expresó Emilia Ayuso, directora del RIC. El acto de inicio fue presidido por Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Enrique Pantoja, coordinador de Proyectos del Banco Mundial, y Milagro Martínez, embajadora de la OEA. En esta actividad participan delegados de 19 países de Norte, Centro y Sudamérica, el Caribe y Europa, indicó Mike Mora, coordinador de Catastro del organismo continental. Según Ayuso, entre las principales temáticas que se desarrollan están el contexto agrario guatemalteco, sistemas de mantenimiento y actualización del catastro, así como métodos alternos de levantamiento catastral, desarrollo rural, avances tecnológicos en la automatización del proceso, entre otros.
Con apoyo del Conap, pobladores se encargan del cuidado de las plantas.
Reforestan la Reserva Cordillera Alux Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Conap
La actividad fue inaugurada por el ministro Élmer López (centro), entre otras autoridades.
Por historia
La marimba Ruiseñor Verapaz de las Niñas del Polochic recibió a las delegaciones extranjeras.
En 2013 se efectuó el I Encuentro Internacional de Gestión Catastral y su Importancia en la Administración de Tierras, en Honduras, y este año, mediante una votación, se decidió hacer el segundo en Antigua Guatemala, pues los participantes expresaron su admiración por su historia, informó Emilia Ayuso, directora del Registro de Información Catastral.
En seguimiento al convenio establecido entre el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), se efectuó una jornada de reforestación en la parte alta de la microcuenca del río Pancochá, que se encuentra dentro de los límites de la Reserva Forestal Protectora de Manantiales Cordillera Alux. La actividad fue coordinada por la Unidad Técnica Cordillera Alux (UTCA) y contó con el apoyo de no menos de 500 voluntarios de la EEGSA y el acompañamiento de la Policía Municipal Forestal de Mixco. “El objetivo es aumentar la cobertura boscosa del recinto”, informó Vanessa Franco, directora de la UTCA. Según manifestó, en la jornada se plantaron 6 mil árboles de ciprés e ilamo, especies que son endémicas del lugar. La finalidad es desarrollar un modelo integral de empoderamiento comunitario, educación y recuperación del bosque en el corto, mediano y largo plazo.
Diaco denuncia especulación Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Para evitar la especulación de precios en productos, como el maíz y el frijol, la directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Silvia Escobar, presentó una denuncia en el Ministerio Público contra 8 comercios de La Terminal, zo-
“
La denuncia es para que los comercios sean sancionados”.
Silvia Escobar
Directora de la Diaco
na 4, por vender estos alimentos a costos altos. La funcionaria explicó que se efectuaron los monitoreos men-
suales correspondientes y se determinó que el precio del quintal de maíz asciende a Q170, cuando lo normal es de Q150, mientras que el frijol está a Q440 y su precio normal es de Q350. “Hacemos un llamado a los ciudadanos a que no paguen más, pues, según informes del Ministerio de Agricultura, no existe motivo alguno para que el valor se esté incrementando”, declaró Escobar.
Autoridades de la Diaco pidieron al Ministerio Público investigar el alza en los granos.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Capturan a 3 supuestos pandilleros por asesinato
Caen tres extranjeras por lavado de dinero
Las fuerzas de seguridad capturaron a 3 supuestos pandilleros del Barrio 18, acusados por el Ministerio Público de ser los responsables del asesinato de 1 hombre el 16 de mayo pasado, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que a los detenidos se les sindica de haber secuestrado y posteriormente desmembrado a su víctima, quien fue identificada como Marlon Pérez Vielman, de 20 años. “Para lograr la aprehensión de estas personas, se desarrollaron 6 allanamientos en diferentes colonias de Mixco y en la zona 21capitalina, con base en una orden girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mixco, con fecha 12 de agosto”, indicó Castillo. Los detenidos son Sergio Abraham Morataya, de 31 años, alias el Taxista; César Augusto Paz, de 21, el Checha, y Gumersindo Mirón Sandoval, de 46, el Viejo.
En tres días han sido capturadas tres mujeres. Todas pretendían abandonar el país con efectivo sin declarar. Ana Figueroa, canadiense, intentó viajar con US $17 mil (Q132 mil 940) en un vuelo rumbo a este país con escala en El Salvador, y fue procesada por lavado de dinero. Je Bin Shan es sindicada por el mismo ilícito, además del encubrimiento de US $380 mil 526 (Q 2 millones 975 mil) ocultos en su equipaje, con destino a Ecuador. En otro caso, la colombiana Catalina Jáuregui fue ligada a proceso por falsedad ideológica, perjurio y lavado de dinero; sin embargo, el juez de Turno le otorgó una fianza de Q60 mil, pero por no contar con el dinero para realizar el pago fue enviada a prisión. Andrade pretendía salir del país con 21 mil dólares (Q164 mil) sin declarar, con rumbo a EE. UU. Las pesquisas apuntan a que podrían integrar una banda de blanqueo internacional.
Génesis Agustín
Foto: Cortesía PNC
Se decomisó un arsenal, entre fusiles, rifles, escopetas, 1 granada y 1 subametralladora.
Instalaciones estaban en Santa Elena Barillas.
Desarticulan laboratorio de drogas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
L
Los detenidos son acusados de descuartizar a su víctima.
a captura de 10 supuestos integrantes de una banda dedicada al robo de transporte pesado, el decomiso de un arsenal y la desarticulación de un narcolaboratorio, fue el resultado de 8 allanamientos en Villa Canales y en la zona 18 de la capital. Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil, informó que el laboratorio clandestino para fabri-
car droga fue localizado en Santa Elena Barillas, donde también se encontraron 4 cuatrimotos, 2 camiones, 1 camioneta, 1 picop, 50 pares de llantas, piezas de vehículos desmantelados, 5 gallos de pelea, 4 cerdos de crianza, 1 caballo purasangre y 3 perros. “En la finca habían 3 hombres de nacionalidad colombiana, quienes se enfrentaron a balazos con las fuerzas de seguridad. Se les incautaron 4 fusiles, 1 subametralladora, 11 rifles, 2 escopetas, 1 granada de fragmentación, 32 car-
gadores para diferente tipo de armas, mil 325 municiones, 22 celulares, 9 fundas para armas de fuego además de 6 radiotransmisores y metanfetminas”, dijo Castillo. Los detenidos fueron identificados como Wálter González, de 20 años, alias el Vigilante; Santos Ramos, de 22; José Rodríguez, de 19; Carlos Osorio, de 37; los colombianos Javier Quiroga, de 39; Carlos Mancilla, de 20, y Humberto Romo, de 48, además de Fernando González, Otto Porres y Jaime Ramos.
Sara Solórzano
Foto: Cortesía PNC
Catalina Jáuregui intentó sacar del país Q164 mil.
Testigos delatarán a estructura de Rigo Rico Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Rigoberto Morales Barrientos, conocido como Rigo Rico, deberá enfrentar desde mañana las declaraciones de testigos.
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Gálvez, fijó para mañana, el viernes y lunes la declaración de 20 testigos, quienes delatarán a la banda de Rigoberto Antonio Morales Barrientos, alias Rigo Rico; la misma se desarrollará por videoconferencia desde El Salvador. De acuerdo con las pesquisas, el grupo criminal es liderado por Rigo Rico y exigía a pilotos de furgo-
nes un monto de Q10 mil semanales a cambio de no ser eliminados físicamente. La estructura aglutinaba hasta Q2.5 millones mensuales por extorsión.
Extorsionaban por teléfono
Según las investigaciones, los integrantes de la banda son sindicados de haber extorsionado a pobladores de Nicaragua, El Salvador y Honduras. “Las extorsiones las realizaban desde hace unos cinco años, y la forma de operar era por medio de llamadas telefónicas”, se lee en la acusación.
En otro tipo de delitos, a la estructura también se le vincula con el robo de furgones que transportaban mercadería valorada en Q4.1 millones, hurtos que ocurrieron entre diciembre de 2013 y marzo de 2014. Las llamadas telefónicas aparentemente eran realizadas por el nicaragüense Gerberth Antonio Gutiérrez, alias el Licenciado Carlos Guzmán, quien ya fue condenado por homicidio. La referida judicatura decretó la reserva parcial del proceso, por existir más personas pendientes de captura.
7
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
El señor Ministro de Gobernación, Héctor Mauricio López Bonilla, los señores viceministros, directores y todo el personal de este Ministerio presentan sus más sinceras muestras de condolencia, por el lamentable fallecimiento de: General de División DEM
Rudy Israel Ortíz Ruíz
Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional y expresan su profundo pesar en especial a su hijo, Licenciado Rudy Ortíz y su hermana Elva Emilia Ortíz Ruíz General de Brigada DEM
Braulio René Mayén García
Comandante de la Quinta Brigada de Infantería de Huehuetenango Coronel de Aviación, Piloto Aviador DEMA
Juan de Dios López Gómez Coronel de Artillería DEM
Rony Adolfo Anleu del Águila JEMDN
Mayor de Caballería Selvin Ricardo Raymundo Donis JEMDN Pedimos al Creador fortaleza y cristiana resignación para sus familias.
E-748-2014
Guatemala, agosto de 2014
8
Opiniones
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
EX DUCERE
Selección de libros
Otro golpe al narcotráfico
L
as fuerzas de seguridad asestaron ayer otro duro golpe a las organizaciones transnacionales dedicadas al narcotráfico y delitos conexos, al desarticular en Villa Canales un laboratorio utilizado para fabricar drogas y otras sustancias prohibidas. En dicha acción fueron detenidos 3 ciudadanos de nacionalidad colombiana y 7 guatemaltecos, quienes se enfrentaron a balazos con los agentes captores; además, los policías y fiscales se incautaron de metanfetaminas y armamento pesado de diferente calibre (incluyendo 4 fusiles, 1 subametralladora, 11 rifles y 1 granada de fragmentación), municiones, radios, teléfonos y vehículos, así como químicos y diversos materiales que eran utilizados para producir alucinógenos a gran escala. Es la tercera fábrica que ha sido desbaratada este año, como parte de las acciones que las fuerzas de seguridad han concretado contra los grupos dedicados al comercio de estupefacientes, pues las estadísticas oficiales registran que el primer recinto fue localizado en una zona montañosa del cantón Chiguaté, aldea Chiquín, Tacaná, San Marcos, el 5 de abril, y fue valorado en Q200 millones. En dicha ocasión se decomisaron 5 calderas que se supone eran utilizadas para procesar la droga sintética, la cual era comercializada en Guatemala, México y Estados Unidos, así como 16 toneles con alcaloides valorados en Q2 millones 496 mil; también 67 canecas valoradas en Q950 mil 194. La operación estuvo a cargo de los elementos de la Brigada de Operaciones de Montaña, del Ministerio de la Defensa. Además, el 5 de mayo fue destruida otra instalación similar en el caserío El Faro, jurisdicción de Pueblo Nuevo Viña, Santa Rosa, la cual era utilizada por narcotraficantes para la fabricación de drogas sintéticas. En el recinto fueron localizados 92 toneles de precursores químicos, 176 canecas, bolsas de costal con soda cáustica, cilindros de gas propano y de oxígeno, sacos con metanfetamina, accesorios para calderas, armas de fuego y teléfonos celulares, entre otros artículos. Los datos estadísticos dan a conocer que de 2012 a la fecha han sido destruidos 23 laboratorios clandestinos dedicados al mismo fin, valorados en Q800 millones. Con ello, el Gobierno demuestra su compromiso de hacer frente a las estructuras locales y extranjeras del crimen organizado que se dedican a cometer hechos ilícitos que afectan a la población.
hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Debemos tomar conciencia del canon oculto usado para seleccionar libros. Ángel Gabilondo, filósofo de la Universidad Autónoma de Madrid y citado por Yaiza Saiz, afirma que “una buena selección de libros es como una buena selección de alimentos: nutre”. Pero también es innegable que algunos libros ofrecen una perspectiva negativa o estrecha de la vida, resucitan males sociales del pasado, o transmiten antivalores no deseados como el hedonismo, superficialidad, egoísmo, racismo o la violencia. Probablemente, alguno considere que no existen libros peligrosos, y señale que lo peligroso es la falta de criterio de las personas para sacar adecuadas conclusiones o interpretaciones de ciertos libros. Con los libros pasa lo mismo que con los programas de televisión o Internet, donde un padre de familia tiene la responsabilidad de orientar a sus hijos sobre lo que ven y, según su edad, darles criterios. Por ello, es de vital importancia la selección y orientación de los textos que se ponen a disposición de niños y jóvenes, de modo que tengan la madurez y criterio suficiente para comprender el mensa-
je pretendido por un autor, y cuidar que esos libros tengan coherencia con el proyecto educativo de nación o del centro educativo. Esta ha sido una preocupación de educadores y expertos en el tema. Gemma Llunch, académica de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universidad de Valencia, con el equipo académico de la Fundación Colombiana para el Fomento de la Lectura, publicó en 2009 el libro “Cómo reconocer los buenos libros para niños y jóvenes”, fruto de una investigación que buscaba explicar y objetivar los criterios de valoración que los denominados “Comités de valoración” utilizan para seleccionar libros. Posteriormente, publicó “Cómo seleccionar libros para niños y jóvenes. Los comités de valoración en las bibliotecas escolares y públicas”, y en 2012, “La necesidad de construir criterios para la selección de lecturas”. Llunch plantea la necesidad de tomar conciencia del “canon oculto” al momento de seleccionar libros en los centros educativos, entendiendo por “canon oculto” a la existencia de unos criterios desconocidos, no compartidos o inconscientes para seleccionar textos. ¿Con qué criterios los docentes y la biblioteca escolar seleccionan lecturas? ¿Selecciono los libros que me gustan, los que considero adecuados o buenos, los que escribe la editorial que conozco? ¿Los criterios están presentes en nuestras discusiones sobre la selección de libros?
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Con indignación, medios estadounidenses informaron sobre el video que muestra la muerte del periodista James Foley por el yihadista Estado Islámico.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
La función directiva en el sector público
Las frases obvias de Rafael Correa
Jaime Rafael Muñoz Flores Director de Escuela de Gobierno y Gestión Pública del INAP
Alcanzar las metas gubernamentales requiere de la efectiva conducción de los asuntos públicos. La función directiva de la administración pública se refiere a la importante labor de los tomadores de decisiones orientada a cumplir con los objetivos institucionales de los órganos políticos y administrativos del Estado. Esta labor consiste en impulsar acciones dirigidas al cumplimiento de los planes de gobierno y en la realización de las acciones paralelas para cumplir con los obligatorios mandatos constitucionales. Tales decisiones se toman durante los distintos períodos de gobierno y forman parte de la función de los mismos para el logro del bien común, lo cual constituye el deber de los gobiernos en los regímenes democráticos. La función primordial de los funcionarios de alto rango de la administración pública, no radica simplemente en activar el aparato gubernamental por medio de su facultad de tomar decisiones, sino que su deber estriba en que esas decisiones efectivamente se conviertan en la solución de los distintos problemas sociales, económicos y políticos por los que atraviesa la sociedad, así como en lineamientos estratégicos dirigidos a
impulsar el desarrollo económico social de forma equitativa e incluyente. La función directiva en la administración pública requiere de eficientes gestores administrativos y políticos, formados para ejercer liderazgo y capacitados con las habilidades técnicas necesarias y suficientes para identificar los mejores medios para alcanzar los objetivos trazados por la conducción política. Las instituciones públicas, además de ser órganos administrativos, son entes de carácter político, en los cuales se toman tanto decisiones políticas como administrativas. Un directivo del sector público debe tomar en cuenta la orientación política gubernamental para la toma de decisiones efectivas. Debemos recordar que los gobiernos se legitiman en la sociedad cuando sus cuadros decisores toman las acciones adecuadas para orientar el rumbo de gobierno y cuando sus decisiones contribuyen al fortalecimiento de la administración pública y de esta manera, coadyuven al logro de los deberes del Estado. De ahí se desprende la importancia de la formación que realizan instituciones como las Escuelas de Gobierno, puesto que sus programas se proponen tanto la formación técnica como la formación política de quienes tendrán funciones directivas en el aparato del Estado. Ahora bien, esta formación técnico-política del funcionario no puede y no debe estar sesgada ni debe responder a las directivas de poderes de índole particular, cuya visión de corto plazo y de interés particular, distorsiona la noble función directiva del sector público, la cual debe estar siempre encaminada, por principio, a la búsqueda del bien común.
hoy con la onu
Entre la realidad y el desafío Sofía L. Vásquez Vargas Coordinadora Participación Política y Ciudadanía de ONU Mujeres
En Guatemala la participación política de las mujeres cobra nuevamente relevancia. La Cuarta conferencia Mundial de la Mujer y la Plataforma de Acción Mundial de Beijing está por cumplir 20 años. Este acuerdo alcanzado en el ámbito mundial consideró dentro de sus 12 esferas prioritarias, una referente a las mujeres en el ejercicio del poder y la toma de decisiones. En Guatemala la participación política de las mujeres cobra nuevamente relevancia, luego de que la Corte de Constitucionalidad emitiera sus conclusiones en el Dictamen No. 3552-2013 que justifica que la efectiva paridad en el ejercicio de los derechos políticos para mujeres y hombres podría demandar elevar las cuotas del 30 por ciento, previstas en la iniciativa propuesta por el Congreso de la República. Una investigación de la instancia de la Organización de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, ONU Mujeres, muestra cómo a lo largo de la historia política de Guatemala, la participación política de las mujeres no ha sido igualitaria. El estudio refleja la alta participación de las mujeres como votantes. Según el Tribunal
Supremo Electoral, un 49 por ciento correspondía a hombres y 51 por ciento a mujeres, en contraste con el 46.9 registrado en el 2007. Otro dato que destaca es que entre 2007 y 2011 se empadronaron 927 mil 41 mujeres más, es decir, que registró un incremento de 33 por ciento de votantes mujeres. No obstante, al analizar los datos como candidatas, se observa un descenso al 24 por ciento en el 2011, comparado con un 27.2 por ciento de 2007, al Congreso de la República por lista nacional. El número de candidatas, ya sea para integrar listas distritales o listas a nivel nacional, es sustancialmente menor, pues en el 2011 hubo 3 veces más postulaciones masculinas que femeninas. En el plano municipal también se refleja una amplia brecha: de un total de 103 mil 963 postulaciones entre 1999 y 2011, las mujeres solamente han representado el 10.3 por ciento de las candidaturas. La investigación concluye que los costos para las mujeres que participan en política se reflejan en: el aspecto económico; la descalificación y la crítica al incursionar en espacios públicos no tradicionales; falta de respaldo por parte de sus familias; los impactos en la salud derivados de las largas jornadas de trabajo productivo y reproductivo; durante la campaña se enfrentan en soledad ante la falta de apoyo organizativo y de sus familiares. Y cuando gobiernan, también enfrentan una violencia política por su condición de género. Para ONU Mujeres el acceso igualitario en la participación política es fundamental para construir una democracia representativa.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Me llamó mucho la atención algunas de las frases que pronunció, las cuales a pesar de ser obvias, pasan por lapidarias en Guatemala. Como a todos a los que nos interesa de una u otra forma lo que sucede en la res pública, me llamó poderosamente la atención la visita a nuestro país del presidente de Ecuador, Rafael Correa, debido al papel protagónico que ha adoptado en el concierto de las naciones. Sus aciertos políticos han demostrado que se trata de un hombre decidido, y lo más importante, comprometido con su pueblo, el cual, por cierto, lo ha llevado a la primera magistratura del país, en dos ocasiones, en una sola vuelta electoral, situación que habla muy bien de su popularidad y, sobre todo, de los resultados obtenidos durante su gestión. Por ello lamenté mi imposibilidad de asistir al V Foro Regional Esquipulas, organizado por el expresidente Vinicio Cerezo, en el cual Correa figuraba como la estrella principal. Sin embargo, a buena hora me percaté de que un canal en UHF estaba transmitiendo, en vivo, el discurso del sudamericano. En perjuicio de lo que tenía que hacer, me quedé escuchándolo. Me llamó mucho la atención algunas de las frases que pronunció, las cuales a pesar de ser obvias, pasan por lapidarias en un país como Guatemala, en donde ya lo decía alguien, la realidad supera a la ficción. ¿Díga-
me usted, querido lector y lectora, si estas frases no le parecen por demás obvias? Léalas: “La cantidad de recursos dirigida al gasto social, demuestra las relaciones de poder”; y esta otra: “El ser humano no es solo factor de producción, sino el objetivo mismo de la producción”. Lea esta: “El punto de partida para el desarrollo se encuentra en el apoyo al talento humano y a la educación”. Mucho de lo que admiro en Correa se basa en que sus palabras están respaldadas con hechos irrefutables. Nadie puede negar el desarrollo que ha experimentado su país desde que él asumió el poder. Él puede darse el lujo de venir a este país y decir cuanto quiera, ya que su labor lo respalda, así se enojen en Guatemala aquellos dinosaurios que rechazan su presencia, con pretextos de que es enemigo de la libertad de prensa. Que la prensa carece de contrapeso, es cierto, aquí, en Ecuador y en China; negarlo es querer tapar el sol con un dedo. Si en Guatemala sus frases obvias nos parecen lapidarias, es porque, a pesar de saber que son ciertas, nadie se atreve a pronunciarlas por miedo de molestar a los patronos. Aquí seguimos pensando que el crecimiento económico nos sacará de la pobreza. Cito de nuevo al Presidente ecuatoriano: “El mercado es un gran siervo, pero un pésimo amo”; “Es necesario cambiar las relaciones de poder en favor de las grandes mayorías”; “El humano debe tener supremacía sobre el capital”; “El principio del desarrollo es el cambio en la relación de poder”; “América Latina ha estado dominada por élites que excluyeron del progreso a las grandes mayorías”. ¡Tremendo! ¿No cree?
La frase “Es imposible que un hombre que goza de libertad imagine lo que representa estar privado de ella”. Truman Capote
10
Panorámica
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Dirección General de Servicios de Seguridad Privada del Ministerio de Gobernación, pone a disposición en su sitio web, información importante para interesados en incursionar en ese tipo de empresa. Ingrese en
digessp. gob.gt
Maralin Johana Tziná Rojche, de 14 años, desapareció el 18 de agosto en La Joya, Mazatenango, Suchitepéquez. Mide 1.50 m, de tez morena, cabello lacio negro, ojos café. Vestía blusa escotada con cuadros verdes, licra y botines negros.
para conocer sobre los requisitos, trámites y contrataciones, que se deben realizar para que el negocio sea autorizado.
Efemérides
Video
Hoy en la historia
Certeza territorial
1986
Nace Usain Bolt, atleta jamaiquino. Ostenta ocho títulos mundiales y seis olímpicos, y además récords mundiales de los 100 y 200 metros planos, y la carrera de relevos 4×100 con el equipo de su país. En 2010, Bolt firmó un contrato con la editorial HarperCollins para escribir su autobiografía, que fue publicada en 2013 con el título “Como el rayo”.
2005
Fallece Robert Moog, inventor estadounidense del sintetizador. El Moog Modular Synthesizer, fue presentado en 1964, durante la Convención de la Sociedad de Ingeniería de Audio. Agobiado por las deudas, perdió el control de su empresa, que fue adquirida por un inversionista. Entre sus últimos clientes figuraban bandas como Pearl Jam y Maroon 5.
Personaje del día
El miércoles incluimos a:
Bajista zurdo, ex integrante de un grupo musical, ícono cultural del siglo XX. Actualmente, continúa de gira. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Robert de Niro
Autoridades del Registro de Información Catastral inauguraron el II Encuentro Internacional de Intercambio de Experiencias: La Gestión Catastral y su Importancia en la Administración de Tierras, que se lleva a cabo del 20 al 22 de agosto en Antigua Guatemala. Se espera la participación de delegados de 20 países. Élmer López, ministro de Agricultura, aseguró que el ordenamiento territorial y la institucionalización de tierras son “prioridad del Estado”, y que el catastro es importante “para el desarrollo rural”.
Conmemoraciones
San Bartolomé Jocotenango, de fiesta Ubicado en Quiché, su nombre significa “lugar amurallado de los jocotes”; o lugar donde “abundan los árboles frutales”. Se especula que ya existía durante el período hispánico, aunque se desconoce cómo se denominaba en esa época. Se estableció como municipio el 26 de febrero de 1851, ya que estaba anexado a Sacapulas. Celebra su fiesta titular el 24 de agosto, en honor de San Bartolomé Apóstol, con bailes folclóricos de La Conquista, El torito, Los Mejicanos, Moros y Cristianos. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de verfotosde.org
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Dólar
7.82
Euro
10.37
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $18410 US $15.70
Gasolina
US $2.71
GALÓN (3.78 L), SEP. 14
Petróleo
US $
WTI BARRIL, SEP. 14
Q3
11
mil 913 millones es el costo para construir el sistema de interconexión en Centroamérica.
Diario de Centro América
@diariodeca
El último tramo del SIEPAC que falta en Costa Rica se concluirá en octubre.
Guatemala incrementará la venta de electricidad El proyecto incentiva la “exportación del superávit
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
S
e prevé que en octubre la Empresa Propietaria de la Red finalice la construcción del último tramo del proyecto denominado Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC), con el cual Guatemala incrementará la venta del fluido hacia Panamá, informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético de la cartera de Energía y Minas. “Las exportaciones a la región en horas pico han llegado hasta 210 megavatios hora (MWh). La demanda de Panamá está entre 80 y 100 MWh. Sin embargo, al finalizar los últimos 20 kilómetros de líneas de transmisión en Costa Rica se calcula que los generadores aumenten su producción”, explicó el funcionario.
Demanda
Según datos del Ente Operador Regional (EOR), Guatemala vendió ayer 3 mil 398.3 MWh,
Brigadas de fiscalización Un equipo de 60 personas que conforman las brigadas de apoyo a la Superintendencia de Administración Tributaria, fueron enviadas desde hoy a visitar comercios que funcionan en la capital, con el objetivo de verificar que estén debidamente inscritos en la institución y que cumplan con sus obligaciones, informó Ariel Guerra, intendente de Fiscalización. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez
de energía que poseemos”.
Alaide González
Consultora en energía
mejorar la confiabilidad del suministro y atraer inversión. El costo de la obra es de US $500.51 millones (Q3 mil 913 millones).
Beneficios
En mayo de 2013, la tierra del quetzal concluyó con los 282.8 kilómetros de líneas de transmisión.
de los cuales El Salvador adquirió mil 452.8 MWh; Honduras, mil 327.3, y Panamá, 570.5. En acumulado del mes, las transacciones ascienden a 58 mil 74.6 MWh, 36
mil 971.6 MWh más que lo generado en el mismo período de 2013. El proyecto, que consiste en la edificación de una línea de transmisión de mil 790 kilómetros
de 230 kilovatios y 28 bahías de acceso en 15 subestaciones que conecta la red eléctrica de los países del área, tiene como objetivo contribuir a la reducción de los costos,
“Esta infraestructura aumentará el intercambio de energía entre países y permitirá que el superávit que tiene Guatemala sirva para mitigar el déficit de la región”, dijo Alaide González, consultora en energía y medio ambiente. Otro de los beneficios es que el sistema de interconexión garantiza el abastecimiento del fluido a precios competitivos y propicia el cambio del sistema de producción a energías renovables, indicó Carlos Rivera, secretario de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica.
microfinanzas
Realizarán congreso Hacia dónde van las microfinanzas en Guatemala es el título del primer Congreso de Microfinanzas, que se llevará a cabo el 28 y 29 de agosto en el Hotel Intercontinental, en el que participarán 9 expertos internacionales, así como no menos de 300 personas que aprenderán acerca de las tendencias en América Latina y los retos que enfrenta el sector. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
La iniciativa del Gobierno abre la posibilidad de que los acreedores cobren en ese país.
Argentina def iende el cambio de jurisdicción buenos aires EFE Foto Archivo
E
l jefe de Gabinete argentino, Jorge Capitanich, defendió el proyecto de ley anunciado por la presidenta Cristina Fernández para reabrir el canje de deuda y cambiar su jurisdicción y descartó que la Justicia estadounidense pueda declarar a la nación sudamericana en desacato. El funcionario afirmó “lo que se busca es garantizar la voluntad de pago incólume de la Argentina” y abrir la posibilidad de que cobren en el país los acreedores (el 92.4 por ciento del total) que aceptaron reestructurar los títulos de deuda soberana en su poder que estaban en mora desde el cese de pagos de 2001.
Antecedentes
El pasado pago, previsto para el 30 de junio, fue depositado por el Gobierno argentino en entidades bancarias extranjeras, pero parte de lo girado a Estados Unidos se encuentra retenido por orden judicial hasta que el Ejecutivo cumpla con una sentencia de un juez estadounidense que favorece al 1 por ciento de acreedores, en su mayoría fondos especulati-
No es exactamente lo “mismo una persona física
o una persona jurídica, que un país soberano”.
Jorge Capitanich
Jefe de Gabinete
vos, que reclaman la suma íntegra de la deuda.
Propuesta
La iniciativa contempla emitir instrumentos legales que permitan el cobro en Argentina de los tenedores de bonos reestructurados e incluye la apertura de una cuenta especial donde se depositará lo que deberían cobrar los acreedores que no entraron en los canjes. El plan propone sustituir el agente de pago actual, el Banco de Nueva York Mellon, por Nación Fideicomisos, subsidiaria del estatal Banco de la Nación Argentina. Ante la posibilidad de que el juez neoyorquino Thomas Griesa declare a la nación en desacato por desobedecer el fallo que lo obliga a pagar a los fondos de inversión la deuda íntegra, US $1 mil 300 millones (Q10 mil millones) más intereses, Capitanich subrayó: “Argentina es un país soberano y tiene inmunidad soberana”.
La Ley contempla sustituir al agente de pago actual por Nación Fideicomisos.
Inguat lanza campaña publicitaria en Time Square
Los anuncios serán vistos por no menos de 2 millones de ciudadanos en Nueva York.
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat
La marca Guatemala Corazón del Mundo Maya se promociona en Time Square, Nueva York, sitio donde lo hacen grandes marcas internacionales. Las bellezas del país, que durante este año han dado vuelta al mundo en las redes sociales con la campaña de promoción turística denominada Lecciones de vida, lanzada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), llegaron también a las pantallas gigantes de la Gran Manzana. Por medio de anuncios de 30 segundos, durante agosto y septiembre en el corazón de la se-
“
Los anuncios permiten exponer los paisajes naturales en la Gran Manzana, un lugar muy concurrido”.
Pedro Duchez
Director
gunda ciudad más poblada de Estados Unidos, Nueva York, Guatemala será vista por los habitantes de esa nación.
Promoción
La promoción vigente dará a conocer los volcanes, lagos, senderos, gastronomía, aviturismo, arquitectura colonial, naturaleza, aventura, tradiciones, playas, pai-
sajes únicos, entre otros, que invitan a los extranjeros a conocer el territorio nacional. Pedro Duchez, director del Inguat, dijo: “Los anuncios permiten exponer los paisajes naturales, y con una inversión económica de US $20 mil (Q156 mil) se transmitirán durante 2 meses 18 espacios publicitarios”. Duchez indicó que el país norteamericano es uno de los mercados prioritarios para la atracción de turismo. De enero a julio, la industria turística generó para Guatemala US $780 millones (Q6 mil 99 millones) en divisas, lo que se traduce en oportunidades de desarrollo y empleo para las comunidades.
13
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sala de lo Constitucional invalidó la participación.
Funes desiste de integrar el Parlacen San Salvador EFE fotos Archivo
D
ebido a la polémica que se generó en El Salvador, Mauricio Funes, expresidente de ese país, anunció que no se incorporará al Parlamento Centroamericano (Parlacen), pese a que ya había sido juramentado en ese órgano, en su condición de exgobernante. El ahora exjefe de Estado, quien dirigió los destinos de la nación en el período de 2009 a 2014, argumentó a la prensa que tomó la decisión con el propósito de evitar una controversia innecesaria y de nefastas consecuencias para el proceso de integración del Istmo. En una entrevista con el Canal 12 de la televisión local, el dimitente, quien dejó el Ejecutivo el 31 de mayo, adelantó que en los próximos días notificará de manera oficial su renuncia a la Junta Directiva del Parlacen, con sede en Guatemala.
Toque de queda en Liberia Monrovia AFP foto AFP, Zoom Dosso
El exgobernante estuvo 5 años al frente del Ejecutivo.
20
Antecedente
Funes había aceptado participar en el foro en aplicación de un tratado constitutivo, que da derecho a los exgobernantes de los países miembros de integrar esa instancia una vez que terminan sus mandatos, por lo que fue juramentado como diputado el 24 de junio, pero aún no se ha incorporado a las sesiones. El 9 de julio, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional la integración, al fallar sobre un recurso interpuesto por la organización civil Cruzada Pro Paz y Trabajo. En la resolución del Tribunal se argumenta que el artículo 2 del tratado constitutivo del Parlacen, que establece que los
La población de West Point está bajo vigilancia de las fuerzas de seguridad.
diputados salvadoreños participan en el foro regional por elección popular. este que beneficia a los expresidentes del Istmo.
Detalles
El exjefe de Estado aún no había participado en las plenarias.
gobernantes de la región se convierten de manera automática en diputados de ese órgano al terminar sus mandatos, vulnera la Constitución salvadoreña, que indica que los legisladores son de elección popular.
El exgobernane argumentó ayer que esa disposición constitucional se refiere únicamente a la elección de los legisladores locales y de los 20 diputados a que tiene derecho El Salvador en el Parlacen, pero no al régimen de
Al admitir la demanda el 29 de mayo, la Corte había dictado una medida cautelar que impedía la integración de Funes al organismo regional. Sin embargo, la Corte Centroamericana de Justicia, con sede en Managua, avaló la incorporación de Funes al Parlacen en un fallo dictado el 18 junio.
El Gobierno de Liberia anunció que decretó toque de queda debido al avance de la epidemia de ébola en África Occidental. En Monrovia, la capital, las 75 mil personas del barrio periférico de West Point se despertaron rodeados por un cordón de agentes militares y policiales fuertemente armados, después de que se decidiera poner en cuarentena a los habitantes del lugar, tal como sucedió con Dolo Town, más al sur. La población reaccionó lanzando piedras y gritos de cólera contra la presidenta liberiana, Ellen Johnson Sirleaf. “Lo que hace esta señora es inhumano”, dijo un residente, Patrick Wesseh.
Motivo de alarma
El asalto por un grupo de jóvenes, durante el fin de semana, de un centro de aislamiento para enfermos de ébola, seguido de la fuga de sus 17 pacientes, aumentó el riesgo de nuevos contagios. Desde el inicio de la epidemia en marzo, la fiebre hemorrágica, que es muy contagiosa, ha causado mil 350 muertes de un total de 2 mil 473 casos (confirmados, sospechosos o probables).
3
colonias han sido declaradas en cuarentena por las autoridades africanas.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
En la colisión perecieron tres familiares del jefe de la Iglesia Católica.
Fiscalía imputa al piloto de camión Buenos Aires EFE foto AFP, Marco Salva
L
a fiscal Mónica Biandrate decidió imputar al camionero Raúl Pombo por el delito de homicidio culposo agravado, hecho en el cual murieron tres familiares del papa Francisco, en la ciudad argentina de Córdoba, para darle participación en el proceso y pueda ejercer plenamente el derecho de defensa. Este es el momento de la investigación en el que se hacen las pericias técnicas decisivas y la fiscal lo sindica para que él con su abogado puedan participar en el proceso y luego declarar sobre cómo fueron los hechos, explicaron representantes del Ministerio Público.
Explicación
La calificación de agravado se da por la cantidad de víctimas en el accidente, pero la medida no implica que al conductor se le atribuya responsabilidad en el hecho ni se prevé que ingrese en prisión por esta causa. Emanuel Horacio Bergoglio, sobrino del papa Francisco, y su familia sufrieron un accidente la madrugada del martes, al chocar el automóvil en el que viajaban con un camión que circulaba delante de ellos. En la colisión falleció Valeria Carmona
Japón
Deslaves en Hiroshima Al menos 32 personas murieron y otras nueve desaparecieron en corrimientos de tierras ocasionados por lluvias en la ciudad japonesa de Hiroshima. Existe riesgo de más precipitaciones, declaró el primer ministro Shinzo Abe, que interrumpió sus vacaciones y ordenó reforzar las operaciones de socorro.
En la imagen, la magnitud de la tragedia.
EE. UU.
Expertos realizan un peritaje para establecer las causas del accidente vial.
(36 años) y sus hijos, José y Antonio Bergoglio. El siniestro, cuyas causas se investigan, se produjo en la autopista que enlaza las ciudades de Rosario y Córdoba, en el centro del país, en el kilómetro 594 -a la altura de la localidad de Villa María-, cuando la familia regresaba a Buenos Aires tras un viaje de ocio. “Sí, el Papa también tiene una familia. Éramos 5 hermanos. Tengo 16 sobrinos. Uno de
“
El Papa también tiene una familia. Éramos 5 hermanos. Ahora tengo 16 sobrinos”.
Jorge Mario Bergoglio
Pontífice
ellos tuvo un accidente estatal de tránsito y está en estado crítico. Su mujer y sus 2 pequeños hijos murieron. Les agradezco mucho, muchísimo, por las oracio-
nes y condolencias recibidas”, dijo el Obispo de Roma, en italiano, ante una muchedumbre de 7 mil personas que asistieron a la audiencia en la sala Pablo VI dentro del Vaticano. El argentino, de 77 años, que parecía en buena forma física tras regresar el lunes de un extenuante viaje de 5 días a Corea del Sur, no asistirá a los funerales. Su sobrino está internado con politraumatismo en el hospital Pasteur de Villa María.
Video es auténtico La Casa Blanca confirmó la autenticidad del video que muestra la decapitación del periodista estadounidense James Foley, secuestrado en Siria en noviembre de 2012. La confirmación oficial se produjo momentos después de que lo hiciera GlobalPost, medio para el que trabajaba el comunicador. En la filmación también aparece el cazanoticia de EE. UU.. Steven Joel Sotloff.
Brazo armado de Hamás amenaza a aerolíneas Gaza AFP foto EFE, Mohammed Saber
Las Brigadas al Qasam, brazo armado de Hamás, advirtieron a las compañías aéreas extranjeras que corren riesgo si usan el aeropuerto de Tel Aviv a partir del jueves por la mañana (9 de la noche del miércoles, hora de Guatemala), informó por televisión Abu Obeida, portavoz de esa agrupación. El representante no dio mayores detalles sobre lo que pudiera ocurrir con las aeronaves que lleguen a la terminal que ha sido
60
ataques aéreos fueron lanzados en la Franja de Gaza. blanco de disparos de ataques desde el inicio de la operación israelí en Gaza el 8 de julio. El movimiento islamista palestino reivindicó el martes el
lanzamiento de cohetes contra varias ciudades, como Jerusalén, donde sonaron las sirenas, sin dejar víctimas, según el Ejército.
Reportes
De acuerdo con una portavoz de la institución castrense, la aviación lanzó 60 ataques, y los palestinos dispararon igual cantidad de cohetes. La ruptura de la tregua conllevó la paralización de las negociaciones en El Cairo entre israelíes y palestinos para alcanzar un alto el fuego duradero.
Empresas estadounidenses y europeas fueron alertadas.
15
Anuncio
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y el Ministerio de Cultura y Deportes realizan
Encuentro sobre “El Deporte como Instrumento de Paz” Promueven, la equidad e igualdad de género Las Diputadas por el Estado de El Salvador, de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, con el apoyo de ONU Mujeres; realizaron el Encuentro Nacional de Mujeres Jóvenes de Partidos Políticos, “La Equidad e Igualdad de Género, un Derecho Humano de las nuevas generaciones”. En el encuentro se presentaron propuestas en los temas sobre “El XX Aniversario Convención Belém Do para y Beijing+20, avances y retos pendientes hacia las mujeres jóvenes”, “La situación actual de las mujeres jóvenes en la región centroamericana y caribeña”; “Mujeres jóvenes y participación política, retos frente a las elecciones de marzo 2015”. La actividad tuvo como propósito que los diferentes sectores de mujeres salvadoreñas intercambiarna opiniones sobre temas de la equidad e igualdad de género, un derecho humano de las nuevas generaciones; y así presentar una propuesta nacional más concreta en el “XIV Encuentro Regional de Mujeres”, a celebrarse el próximo 25 de agosto del presente año, en la Ciudad de Guatemala. El Parlamento Centroamericano, reitera su compromiso de continuar trabajando por visibilizar la política regional por la igualdad y equidad de género de las mujeres de partidos políticos, indígenas, mestizas y afrodescendientes, así como de organizaciones sociales.
D
iputados integrantes de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, del Parlamento Centroamericano con el apoyo del Ministerio de Cultura de Guatemala, realizarán el próximo 22 de agosto un encuentro denominado “El Deporte como un Instrumento de Paz”, con representantes del deporte: federado, olímpico, amateur y el recreativo. La actividad que se efectuará en el Palacio Nacional de la Cultura y contará con representantes de El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, República Dominicana y Brasil, para abordar el tema del apoyo de la iniciativa privada al deporte recreativo, con el objetivo de evitar que
la juventud se involucre en actividades ilícitas, violencia, consumo de estupefacientes y la vagancia. El Diputado Oscar Mazaya, Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, personalmente invitó al Presidente de la Comisión de Deportes del Congreso de Guatemala, Diputado José Gándara y aseguró que es importante contar con el apoyo de representantes de las legislaciones, así como de los ministerios de deportes y las federaciones para que se pueda implementar este tema en la región.
Parlamentarios constatan las condiciones de los niños migrantes en Estados Unidos Finalmente, se trasladaron al albergue de niños “Estrella del Norte” en Tucson, Arizona, que atiende a 283 niños migrantes, administrado por la organización privada sin fines de lucro Southwest Key, el cual es un programa de servicio social y fueron recibidos por la señora Ivonne Velásquez y por los encargados del centro. En ese lugar pudieron escuchar por parte de los niños migrantes, los desafíos que deben enfrentar para cruzar la frontera y cómo por la oleada de niños migrantes, incluso han pasado 40 días en ese lugar.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
M
EN TO C
NO
En la reunión, los diputados plantearon su preocupación por el respeto a los Derechos Humanos, particularmente de los niños, así como por la falta de una política migratoria integral de los EEUU. Luego, estuvieron en el lugar donde se ubican las celdas donde se
encuentran los migrantes clasificados entre hombres, mujeres, niños y familias.
ER ICA
La delegación del PARLACEN, presidida por el Diputado Giovanni Jacobs, e integrada por los Diputados Gracia María Larrave y Jorge Aguilar Paredes; visitó la frontera en Nogales, a una hora al sur de Tucson, y se reunió en la Estación Central del US Border Patrol en Tucson; con el alto mando de los oficiales fronterizos de esa agencia federal, que se encuentra bajo el Departamento de Homeland Security (DHS por sus siglas en inglés).
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
16
‘‘
Artes
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Todos los grandes científicos han sido, en cierto sentido, grandes artistas.
Karl Pearson
Matemático inglés
’’
National Geographic pone sus ojos en Guatemala
SamabAj la ciudad maya sumergida será puesta al descubierto este mes en la televisión satelital.
Una exploración bajo las aguas del Lago Atitlán, será vista en el mundo por medio de uno de los más importantes canales de documentales. maría mercedes arce fotoS Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
U
na de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia, apuesta por la cultura ancestral maya para alimentar su parrilla de contenidos. Este domingo se transmitirá mundialmente en NatGeo, versión televisiva de la organización, el documental Atlántida maya: Historia sumergida, la cual muestra vestigios arqueológicos hallados bajo las aguas del Lago de Atitlán.
Cultura Sumergida
La Atlántida maya (Mayan Blue, por su título en inglés), muestra la ciudad colapsada de
Samabaj, descubierta por el guatemalteco Roque la comunidad científica creía acerca de esberto Samayoa bajo las aguas del lago. Cuando ta antigua cultura. buceaba encontró en el fondo fragmentos de Además, los investigadores atraviesan las selcerámica y elementos extraños, vas y las cadenas montañosas del hecho que le estimuló a seguir país para llegar a Yucatán y lleexplorando las profundidades var al espectador en una expedide Atitlán hasta que encontró ción que es liderada por SamaEl documental se transun impactante descubrimiento: yoa, la arqueóloga guatemalteca mitirá por NatGeo el 24 los restos de una ciudad perdiSonia Medrano y el arqueólogo a las 21:30, el 26 a las da, sumergida durante cientos marino, John Hale. Con la ayu20:00, el 29 a las 19:00 de años. da de los últimos avances de tecy el 30 a las 20:00. El documental hace un renología arqueológica y de expercorrido por este antiguo lugar tos en estudios sobre cultura mey explora la visión maya acerca soamericana, el proyecto Samadel cosmos y su mitología. Los hallazgos revebaj ofrece una excepcional mirada a esta antigua lan una catástrofe que ellos jamás habrían pociudad y es un significativo aporte para la comdido imaginar, y replantean todo aquello en lo prensión de la cultura maya.
sintonizar
17
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Agenda cultural Libro
ÄÄMemorias al viento En el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México se presentará esta obra de Ramiro Abreu, a las 18:00, en la 2a. avenida 7-57, zona 10.
ÄÄAwas Creación escénica de Camila Camerlengo y Rosa Chávez a partir de la obra poética de Rosa Chávez a las 19:00 en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, a las 19:00.
la calidad de las imágenes hizo célebres, primero, a las publicaciones y ahora a las producciones audiovisuales de la organización.
La vitrina
National Geographic Society tenía inicialLa revista por la que se hizo internaciomente el objetivo de avanzar hacia el cononalmente famosa esta sociedad, se publicimiento de la geografía y del mundo para ca en diferentes idiomas, incluyendo japoel público en general. En la actualidad sus nés, español (en dos ediciones: para Esintereses incluyen la geografía, la arqueopaña y América Latina), italiano, hebreo, logía, las ciencias naturales, el estudio de griego, alemán, francés, polaco, coreano, las culturas, la historia y la promoción de portugués (edición para Brasil y otra para la conservación del medio ambiente y del Portugal), danés, noruego, sueco, holanpatrimonio histórico. dés, chino (edición para Taiwán), finlanFue fundada en Estados Unidos el 27 dés, turco, tailandés, checo, rumano, ruso, de enero de 1888 por 33 homcroata, indonesio, búlgaro, esbres interesados en “organiloveno, serbio, chino (edición zar una sociedad para el increpara China), lituano y árabe. mento y la difusión del conociEn la pantalla chica miento geográfico”. ComenzaLos programas televisivos ron a discutir la formación de empezaron en 1964 en la CBS, la sociedad dos semanas antes. años para trasladarse a la ABC en Gardiner Greene Hubbard se 1973 y finalmente a la PBS en convirtió en su primer presitiene National 1975. En septiembre de 1997, dente, y su yerno, Alexander Geographic la sociedad lanzó su propio caGraham Bell fue su sucesor el Society. nal televisivo internacional: 7 de enero de 1898. National Geographic Channel National Geographic (la puque se puede ver por cable y vía satélite. blicación mensual) es mundialmente coEn 2007 este canal de televisión cambió nocida por la calidad, originalidad y bellesu nombre por el de NatGeo, que sirve para za de sus fotografías que desde sus inicios distinguirlo de las publicaciones impresas. han ocupado un lugar especial en ese meEse mismo año se lanzó un nuevo cadio de comunicación. nal llamado NatGeo y Yo, que ofrece conLas impresionantes imágenes de paitenidos exclusivos para niños de 2 a 5 años. sajes, gente, lugares, vida silvestre, evenHa sacado al aire la versión NatGeo de altos naturales y parajes lejanos de todo el ta definición (HD, por sus siglas en ingles) mundo, son el trabajo de los más prestigioy NatGeo Wild dedicado a la vida salvaje. sos fotógrafos profesionales del planeta.
126
Música
ÄÄJueves de Trova Rony Hernández e invitados, todos los jueves del mes en TrovaJazz, Vía 6 3-65, zona 4, desde las 21:00.
Fotografía
ÄÄUn cuerpo, su cuerpo Colectiva de fotografía cuya temática es la mujer y el desnudo, se inaugura a las 19:00 en Fototropía, Avenida Las América 16-76, zona 13.
Conferencia
ÄÄIndumentaria occidental en Guatemala en el siglo XX Charla por Aníbal Chajón del Centro de Estudios Folclóricos, a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10.
Exposiciones ÄÄPasarela de Waltheria En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13 Finca La Aurora a las 19:00. Más detalles en la web www.alianzafrancesa.org.gt
ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.
ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.
Ayer y
Fragmento del cuadro que recrea el momento en que se discutía la fundación de esta sociedad en enero de 1888.
Teatro
ÄÄEncuentro en el parque peligroso Juan Diego Rodríguez y Larissa del Pozo presentan esta obra en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00
ante ayer
ÄÄPersonajes distinguidos de nuestros barrios Esta muestra puede verse en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1, hasta el 22 de agosto.
En 1943 murió Henryk Pontoppidan, Premio Nobel de literatura 1917. En 1862 nació Emilio Salgari, novelista italiano autor de Los tigres de Mompracem.
18
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Cineguate
E
l guion original de la cinta mostraba a unos mercenarios que trabajaban para el mejor postor, y su figura principal era David Callaham. Sin embargo, Sylvester Stallone decidió reescribir el relato y ponerle otro título a la película y fue en ese momento cuando comenzó la trilogía de Los indestructibles. En la primera, Stallone era el director y a la vez interpretaba al protagonista de la historia, Barney Roos. En esta producción se hizo acompañar de actores como Jet Li, Dolph, Jason Statham, Lundgren, sin dejar de lado las breves actua-
Cine
ciones de Arnold Schwarzenegger y Bruce Willis. Esta cinta llena de efectos especiales fue estrenada en 2010. En aquella ocasión hizo que el público abarrotara las salas y se recaudara no menos de US$ 270 millones de dólares. Por el éxito obtenido, las compañías Lionsgate y Milennium junto con Stallone decidieron filmar una saga que se estrenó en 2012, y recaudó US$ 310 millones. Hoy hace su debut en Guatemala la tercera entrega de la serie. Estas dos últimas producciones fueron dirigidas por Patrick Hughes, por decisión de Stallone. En la cinta Ross, vuelve a ser interpretado por Stallone; Lee Christmas, por Statham; Gunnar Jensen, por Lundgren; Yin
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Promoción Esta película se estrena hoy en las salas de la cadena Cinépolis del país. A las primeras 10 personas que llamen al Diario de Centro América al 24149650, se les entregará un pase doble para asisitir a las funciones de esta cinta del 25 al 27 de agosto.
Yang, por Li; y Trench Mauser, por Schwarzenegger; además de personajes y rostros como los de Wesley Snipes en el papel de Doctor Death; Antonio Banderas, en el de Galgo; Harrison Ford como Max Drummer; y Mel Gibson como Conrad Stonebanks. Sinopsis
Barney Ross y su equipo de mercenarios conocidos como Los Indestructibles, deberán enfrentar ahora a un viejo rival que formó parte del grupo, pero que, tras volverse un despiadado asesino y ser separado, juró destruirlos. La misión resulta muy complicada, por lo que dos generaciones distintas de héroes de acción deberán juntarse para contrarrestar tamaña amenaza.
cartelera Mood Indigo
ÄÄPelícula de Michel Gondry El director francés despliega su arsenal de trucos. Gondry es el director de Eternal Sunshine of the Spotless Mind, es también uno de los creadores de videoclips, ha colaborado con Björk, Radiohead, Massive Attack, Beck, The White Stripes y Daft Pu, entre otros. Esta cinta se proyectará en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4, a las 18:00, entrada libre.
Seda
ÄÄPelícula de François Girard Inspirada en el libro de Alessandro Baricco. En Francia, en la segunda mitad de 1800, Hervè Joncour abandona la carrera militar, y desea revivir la industria de la seda. Viaja a tierras lejanas en búsqueda de gusanos de seda. Se proyectará en el Instituto Italiano de Cultura, mañana a las 18:00, en la 16 calle, 2-55, zona 10, entrada libre.
Ficha técnica Director: Patrick Hughes Reparto: Sylvester
Stallone, Jason Statham, Jet Li, Harrison Ford, Mel Gibson, Dolph Lundgren, Wesley Snipes, Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, Randy Couture, Kellan Lutz, Terry Crews, Ronda Rousey, Víctor Ortiz, Robert Davi y Kelsey Grammer. Público: desde los 14 años Título original:
The Expendables 3 Guion: Sylvester Stallone ( Dave Callaham)
19
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Ecológicas
La seguridad alimentaria fue uno de los temas de debate en el V Foro Regional Esquipulas.
Diario de Centro América
@diariodeca
La canícula alcanza niveles históricos
na, superficies considerables dentro del corredor seco centroamericano se encuentran afectadas por la sequía agrícola.
Carlos Rigalt c. Redacción fotos WFP/Francisco Fión
M
iguel Barreto, Director Regional del Programa Mundial de Alimentos (PMA), e Ignacio Rivera, Coordinador para Mesoamérica de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Alimentación y la Agricultura (FAO), emitieron la siguiente declaración conjunta: “Consideramos muy preocupante el impacto que la canícula prolongada está teniendo en la seguridad alimentaria y nutricional en algunas zonas de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Hay que priorizar recursos para abordar esta situación que está afectando a millones de personas”. Durante 2014, el Foro del Clima y el Foro de Aplicaciones de Pronósticos del Clima, auspiciados por el Sistema de Integración Centroamericano “han dado información continua sobre la prolongación de la canícula y el posible desarrollo de El Niño. Estos Foros especifican que la canícula en ciertas zonas de la región ha alcanzado niveles históricos”, agregaron. De acuerdo con el Sistema Global de Alerta Temprana de la FAO y a la Red de Sistemas de Alerta Temprana para la Hambru-
EN LA WEB
onu.org.gt
Pérdidas en el campo
Les preocupa que, de no tomarse medidas, la situación podría empeorar en 2015 en la región.
Los Sistemas de Información geoespacial dan cuenta de pérdidas agropecuarias significativas. En agricultura, se refieren mayormente a maíz y frijol. Respecto a las pérdidas pecuarias, hasta el momento se reportan disminuciones de peso en los hatos ganaderos. Aunado a esto, preocupa la inseguridad alimentaria que ya se experimenta en la región y que - de no tomar medidas- “podría agudizarse hacía 2015”, refirieron. Los gobiernos monitorean la situación y establecen planes, que cubren el corto, mediano y largo plazo. Además de la recuperación de las capacidades productivas, se da gran relevancia a la implementación de acciones “que reduzcan el riesgo agro-climático y contribuyan a la adaptación ante el cambio climático”. “Las Oficinas Regionales de la FAO y del PMA -como agencias especializadas en la seguridad alimentaria y nutricionalestán acompañando a los países en el monitoreo, evaluación y desarrollo/implementación de planes de acción, mencionaron los expertos Barreto y Rivera.
80
Roya afecta caficultores En una evaluación del PMA en comunidades de Huehuetenango, San Marcos, Alta y Baja Verapaz, Sololá y Quiché, los productores dijeron que habían perdido hasta el 59 por ciento de su cosecha 2013-2014 debido a la roya.
millones de personas fueron atendidas alrededor del globo por la asistencia alimentaria del Programa Mundial de Alimentos durante 2013
20
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Rutina victoriosa Brand logra segunda presea en Juegos Olímpicos de la Juventud Bryan Anton Redacción Foto Cortesía COG
I
nmensa emoción y gran júbilo vivió la amazona guatemalteca Stephanie Brand, luego de conquistar la medalla de bronce junto con otras 4 atletas, en la prueba por equipos de equitación en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014. La pista de arena de la sede de Xinzhuang, con buena presencia de público, fue testigo de la hazaña en la que la atleta sumó el segundo metal para nuestro país en unas justas juveniles. En la primera edición de los Juegos, celebrados en Singapur en 2010, Geraldine Solórzano ganó el bronce en la disciplina de tiro deportivo. “Esto es un sueño hecho realidad. Fue una medalla lograda por el esfuerzo de todas, con el apoyo de nuestros entrenadores y de nuestras familias”, expresó Stephanie, quien celebró junto con su gemela, Isabel, ambas nacidas en Zúrich, Suiza, aunque guatemaltecas por parte de su padre, Siegfried, quien tiene la doble nacionalidad. Brand obtuvo el triunfo junto con Polly Serpell, de Islas Caimán; Macarena Granja, de Ecuador; Sabrina Rivera, de El Salvador, y María Brugal, de República Dominicana, jinetes que conformaron el equipo norteamericano. Europa y Sudamérica se adjudicaron el oro y la plata, respectivamente. La prueba por equipos de salto de obstáculos de equitación coronó a los primeros 3 conjuntos con menos faltas acumuladas, de acuerdo con el promedio de sus 5 integrantes, quienes compitieron durante 2 rondas. En la jornada del martes, Brand, montada en su yegua, Chica, culminó la primera ronda, sin faltas, y en la segunda apenas tuvo una penalización (botó la barra del penúltimo obstáculo). Stephanie volverá a buscar un segundo
La juvenil comenzó la práctica de este deporte a los 7 años junto a su hermana Isabel, abanderada de la delegación y pentatlonista.
Quinta derrota El combinado chapín sumó su quinta derrota de la fase de grupos del basquetbol 3x3, al caer en sus 2 enfrentamientos: 5-21 ante Argentina y 2-19 contra Túnez. En la prueba de cross country de ciclismo, Mary Burge finalizó la competencia en el puesto 24, mientras que André Bos la completó en la posición 17.
galardón cuando compita el sábado y domingo, en la modalidad individual.
Wilmar avanza
En la prueba por equipos mixtos de tiro deportivo, en pistola de aire 10 metros, Wilmar Madrid y Agate Rasmande, de Letonia, clasificaron a cuartos de final.
Medallero País
oro plata bronce total
1. Rusia 6 2. China 6 3. Italia 4 4. Hungría 4 5. G. Bretaña 3 Guatemala 0
5 1 3 0 2 0
1 6 1 3 1 1
12 13 8 7 6 1
El buen entendimiento y concentración con la yegua Chica surtió efecto para que Stephanie lograra obtener el metal bronceado.
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
21
Deportes
Triatlón
Exigente prueba Bryan Anton Redacción Foto Archivo
El domingo se llevará a cabo el Campeonato Nacional de Distancia Sprint, en las instalaciones del Comando Naval del Pacífico, Puerto Quetzal. No menos de 300 atletas participarán en el certamen, en el cual los actuales campeones nacionales, Gabriela Rada y Gustavo Pontaza, buscarán subir al podio nuevamente. La prueba otorga puntos para el ranquin nacio-
nal. Consta de 750 metros en natación, 20 kilómetros en ciclismo y 5 kilómetros en medio fondo. Durante la actividad también se realizará el Campeonato Nacional de Distancia Estándar, con 1.5 metros en natación, 40 kilómetros en ciclismo y 10 kilómetros de carrera, mientras que en la promocional serán 250, 5 y 1.5, respectivamente. La inscripción es 100 para atletas federados, Q150 para los no federados y Q225 para relevos.
Kevin Santamaría, Jaime Vides, Hamilton López y Darwin Oliva, en el Estadio Francisco Morazán.
Rojos, en su cuarta aventura
Municipal inicia su rol en la Concacaf Max s. pérez Redacción Fotos Cortesía de www.rojos.com
L
a plantilla del club Municipal, que dirige el uruguayo Aníbal Maño Ruiz, efectuó ayer el reconocimiento de la cancha del Estadio Francisco Morazán, en donde hoy hará su presentación en la actual edición de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los escarlatas llevaron a cabo una sesión de entrenamientos de 60 minutos a puerta cerrada, durante la cual se planteó al equipo que enfrentará al Real España, plantel que dirige el extécnico rojo Javier Delgado. Según el sitio oficial de los ediles, el volante Sergio Trujillo es el único que está de baja por lesión, luego de manifestar molestias en el aductor de la pierna derecha. Municipal podría iniciar el encuentro con Santiago Morandi, Hamilton López, Dennis López, Cristian Noriega, Jaime Vides, Marco Rivas, Diego De Souza, Kevin San-
La actividad del triple deporte otorga puntos para el ranquin nacional. La natación consta de 750 metros.
Campeones de Concacaf
Gluco golea a la U de El Salvador Allan Aguilar, Billy Pineda, Wálter Enríquez, César Bonilla, Édgar Santizo y Marvin Sandoval, fueron los encargados de que el plantel campeón de Guatemala, Glucosoral, se impusiera 10-2 a la Universidad de El Salvador, en el marco del Torneo de Campeones de la Concacaf de Futsal. José Mansilla, de los salvadoreños, anotó en su propia portería. Los tantos del rival fueron
obra de Wilson Reyes. El dominio chapín sobre los cuscatlecos fue abrumador, aunque por momentos el cuadro visitante también tuvo lo suyo, pero le costó ser efectivo en el arco de William Ramírez. Aguilar anotó al min 8:58; Sandoval, a los 7:32 y 6:07; Pineda, al 5:34; Enríquez, al 4:34; Santizo, al 3:49, 6:05 y 6:01 del segundo tiempo, y Bonilla, al 6:01. Texto y foto: Max S. Pérez
Jaime Vides regresó al armado de los escarlatas en esta temporada, y es el jugador con 18 partidos disputados en 3 torneos.
tamaría, Marvin Ávila, Maximiliano Callorda y Carlos Ruiz.
Con más partidos
Jaime el Gallo Vides es el guatemalteco que suma más duelos en este nuevo formato que ha implementado el ente rector del futbol de nuestra región, pues acumula 18 encuentros en 3 ediciones anteriores, todos con los escarlatas. “Estoy agradecido por esta oportunidad; motiva ser el juga-
dor con más partidos disputados, pero lo más importante es que podamos ganar los tres puntos”, manifestó el defensor. “Como futbolista, se esperan estos encuentros con ansias; nadie se los quiere perder. Venimos por la victoria, porque tenemos un plantel de alta calidad”, resaltó el hombre de Morales, Izabal. Los escarlatas cumplen 40 años de haber ganado su único título de Concacaf.
Allan Aguilar abrió el camino de la paliza de los guatemaltecos contra los salvadoreños.
22
Deportes
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Ratifican la sanción
El Barsa no podrá contratar jugadores
D
espués de reforzar su plantilla este verano con figuras como Luis Suárez, el Barcelona podría quedarse sin fichar durante todo 2015, luego de que la FIFA ratificara ayer la sanción por infringir la normativa sobre la incorporación de menores. El máximo organismo del futbol comunicó ayer que rechazaba los recursos interpuestos por el club, acusado de fichar irregularmente a una decena de menores, y confirmaba la dura sanción anunciada el 2 de abril: la prohibición de inscribir nuevos jugadores durante 2 períodos de mercado. El cuadro catalán, que había conseguido una suspensión cautelar de la medida, la cual le ha per-
2
períodos de fichajes son los que no podrá usar el Barsa. mitido renovar profundamente la plantilla para esta temporada, respondió inmediatamente que apelará la sanción ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte. El martes, una delegación del Barcelona se había desplazado a la sede de la FIFA en Zúrich, para una vista oral sobre la cuestión que duró cuatro horas y media, pero que no dio resultado. “La Comisión de Apelación de la FIFA ha decidido rechazar
los recursos interpuestos por el club español FC Barcelona (...) y ha confirmado en su integridad las sanciones impuestas”, dijo la FIFA en un comunicado. El equipo azulgrana “deberá cumplir la prohibición de inscribir jugadores, tanto en el plano nacional como internacional durante 2 períodos de traspasos consecutivos completos, a partir de la próxima fase de inscripciones (enero de 2015)”, añadió. Además, la FIFA ordenó al Barcelona pagar una multa de 493 mil dólares (Q3.86 millones), y le concedió 90 días para regularizar su situación en cuanto a los futbolistas menores de edad. La resolución también confirmó la multa de 548 mil dólares (Q4.29 millones) contra la Real Federación Española de Futbol, cuyas apelaciones también fueron rechazadas.
Luis Suárez pudo ser contratado, gracias a un recurso interpuesto.
Supercopa de España
Cristiano es duda para mañana MADRID Cortesía de lainformación.com foto AFP
La plantilla del Real Madrid regresó ayer al trabajo para comenzar a preparar el partido de vuelta de la Supercopa, mañana, en el Vicente Calderón. El portugués Cristiano Ronaldo se perdió la segunda mitad de la ida por precaución, luego de sufrir molestias musculares en la pierna izquierda. Ronaldo estuvo poco participativo en el duelo, y se le vio llevándose la mano repetidamente a su pierna izquierda. Pronto saltaron las alarmas por una posible recaída en la lesión de su tendón rotuliano, pero solo se trata de una sobrecarga muscular, como han revelado las pruebas médicas a las que ha sido sometido.
Recuperación en Valdebebas
E-749-2014
BARCELONA AFP foto AFP
Como es habitual al día siguiente de los encuentros, hubo sesión de recuperación para los titulares del partido, y CR7 aprovechó para ponerse en manos de los fisioterapeutas. Según informó el club blanco, 9 de los 10 futbolistas de campo que integraron el 11 inicial del técnico italiano Car-
Cristiano Ronaldo se mantiene en duda para jugar la vuelta de la Supercopa.
lo Ancelotti trabajaron en el interior de las instalaciones. Ancelotti debe esperar la evolución del capitán de la Selección portuguesa para saber si podrá estar mañana en el Calderón en la vuelta, en la cual su equipo está obligado a ganar o empatar por más de un gol, y así hacerse con el segundo título de la temporada.
23
Guatemala, jueves 21 de agosto de 2014
Destinos
Ofrece a sus visitantes el reto de una marcha de ascenso de 9 kilómetros por caminos y senderos.
Diario de Centro América
@diariodeca
¿Cómo llegar? Antigua Guatemala se encuentra a 45 kilómetros de la ciudad. Se toma la ruta Interamericana hacia el occidente, y en San Lucas Sacatepéquez, por el paso a desnivel hacia la ciudad colonial. Allí se sigue por 12 kilómetros la ruta hacia Santa María de Jesús.
En los hombros de Hunahpú Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo DCA
S
obre la gran muralla americana / altivo torreón, vecino al cielo, / su cúspide levanta soberana, / a do jamás osó llevar su vuelo / la reina de las aves atrevida / que en la cuna de Júpiter anida, son los primeros versos del poema Al Volcán de Agua, escrito por José Batres Montúfar, que expresa la admiración que despierta este coloso, también conocido por los mayas como Hunahpú, que protagoniza algunos de los paisajes más bellos y difundidos de Guatemala. Ubicado entre Sacatepéquez, Escuintla y Guatemala, la imponencia de su figura y lo llamativo de su simétrico cono dominan, principalmente, Antigua Guatemala y Palín. Se eleva a 3 mil 722 metros sobre el nivel del mar, según el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, y ofrece a sus visitantes el reto de una marcha de ascenso de
3
mil 722 metros de altura tiene el volcán de Agua. 9 kilómetros por caminos y senderos de dificultad moderada, que se puede realizarse, sin prisa, en 5 o 6 horas. El descenso toma la mitad del tiempo. Los aventureros parten de Santa María de Jesús, en Sacatepéquez, por la ruta del cementerio de la localidad. Según se va ganando altura, pueden observarse sembradíos de frijol y maíz, así como de árboles frutales, bosques y variedad de aves. El contacto con la naturaleza recompensa a cada momento el esfuerzo de los visitantes, pero las primeras vistas superiores de Santa María de Jesús y Ciu-
dad Vieja constituyen un estímulo importante, y unos metros más arriba la de Antigua Guatemala también da ánimo. En el trayecto se encuentran cruces, que son parte de la tradición de ascender a la cumbre en Viacrucis. El último cuarto del camino lo marca el cruce de un canal de roca, de donde descienden piedras rodantes que agregan atractivo al recorrido. El volcán de Agua ofrece en su cima el premio mayor por subir: en días despejados una panorámica clara de la quinta parte del país, con un primer plano hacia el occidente de los colosos Acatenango, Fuego y, un poco más lejano, el Pacaya, hacia el sur. También pueden observarse sin problemas la capital, así como Amatitlán y su lago. La salida y la puesta del sol vistas sobre los hombros de Hunahpú son espectáculos vivificantes que estimulan más allá de los sentidos a cada persona. Sin duda, un destino obligado en Guatemala para propios y extranjeros.
Recomendaciones • Se sugiere la expedición por más de un día, para poder observar el atardecer y el amanecer, así como analizar las condiciones del clima, para procurar ambiente seco y despejado. • Si la visita es de un solo día, es mejor comenzar la subida antes de las 7:00. • Debe registrarse en el libro de visitas y control de la municipalidad de Santa María de Jesús. • Tome en cuenta que no hay infraestructura en la cima, por lo que si desea pernoctar ahi debe transportar todo lo necesario: tienda de campaña, bolsas de dormir, lámparas, comida y bebida. • El clima es templado en las faldas del coloso y frío ventoso en la cúspide, por lo que se debe llevar ropa fresca y abrigo, así como zapatos especiales para andinismo, gorra y protector solar. Información de contacto Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) Teléfonos (502) 2422-6700, 2253-4141 Páginas de Internet www.turismo-sigap.com www.conap.gob.gt
El coloso puede observarse desde distintos lugares.