DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
21 de octubre de 2013 No. 38,583
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
comisiones avalan iniciativas Leyes de transparencia pueden ser aprobadas por el Congreso. Págs. 2-3
05 nacionales
El Gobierno entregó fincas Comienza la solución del conflicto agrario en Polochic.
13 internacionales
Respaldan propuesta
Cumbre Iberoamericana de Panamá apoyó la iniciativa de nuevas luchas antidroga.
19 deportes
llama a inversionistas
foto • AFP
El mandatario Otto Pérez Molina invitó a empresarios de México y Centroamérica a invertir en el país, durante su participación en la Cumbre de Negocios celebrada en Guadalajara, Jalisco, México. Pág. 4
04 nacionales
LI celebra plenaria en Antigua Guatemala La Internacional Latinoamericana discutió temas relacionados con el combate al crimen organizado.
Cremas se afianzan
Con la victoria 2-1 sobre Coatepeque, se alejan 6 puntos de Municipal.
2
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013 ciudad capital
noche Diario de Centro América
Tiempo cálido y húmedo, lluvias y actividad eléctrica por la noche.
o
26
maxima
17
minima
Nacionales
dia
o
@diariodeca
Reportajes
Iniciativas de leyes de transparencia tienen dictámenes favorables.
Propuestas, listas para su aprobación Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Fotos Archivo
E
l paquete de leyes de transparencia ya cuenta con dictamen favorable en las salas de trabajo que lo conocieron en el Congreso. El siguiente paso es elevarlo al pleno para su aprobación.
Las propuestas, que modifican una serie de normas, están contenidas en las iniciativas 4461: Ley de Fortalecimiento de la Institucionalidad para la Transparencia y la Calidad del Gasto Público, y 4462: Ley de Fortalecimiento de la Transparencia y de la Calidad del Gasto Público. El objetivo de la primera es el combate de la corrupción en la
4461 y 4462 son las iniciativas que contienen el paquete de leyes de transparencia.
gestión pública e imponer controles eficaces que permitan el buen manejo del gasto. Para ello, se tendría que aprobar la aludida iniciativa que permita reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tri-
butaria (SAT) y Ley del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica. Según la propuesta, estas modificaciones otorgan una mayor potestad a la CGCN para realizar su papel fiscalizador, y a la SAT para la creación de unidades de inspección, verificación e investigación, para efectos tributarios y el combate del contraban-
3
Reportajes
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
“
Es importante asegurar la transparencia y mejorar el papel de la Contraloría”. Amílcar Pop
Sala de Probidad
Las ONG no podrán ejecutar obras públicas, excepto en Salud y Educación, de manera temporal.
3
salas legislativas analizaron y dictaminaron a favor del paquete de normas de transparencia.
“
Se pretende crear un marco jurídico que garantice mayores controles”. Juan José Porras
Comisión de Legislación
do, defraudación aduanera, evasión y defraudación tributaria. La 4462 propone cambios a la Ley de Contrataciones del Estado, Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios y Empleados Públicos, Ley del Organismo Ejecutivo y Ley del Servicio Civil. Además, plantea la creación de otras normas, entre ellas la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, Ley de Fideicomisos Públicos y Ley de Planificación y Evaluación de la Gestión Pública.
El Ministerio de Finanzas será más efectivo en su función.
“
Las leyes de transparencia mejorarán el control de los fondos públicos”. Álvaro González
Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria
Tienen dictamen favorable
Tras año y medio de que el Ejecutivo presentara el paquete al Legislativo, las Comisiones de Probidad, Legislación y Puntos Constitucionales, y la Extraordinaria Nacional por la Transparencia resolvieron a favor de la iniciativa 4461, mientras que la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria dio el visto bueno a la 4462. Entre los aspectos que resalta el dictamen de la primera está la Institucionalización del Sistema de Administración Financiera (Siaf) y la mejora de la vinculación entre el Presupuesto y pla-
El Congreso debe mostrar avances, según los analistas.
nificación, así como el fortalecimiento de la función rectora del Ministerio de Finanzas Públicas en el crédito público y tesorería. En la opinión favorable a la propuesta 4462, se excluyó el libro para la reforma a la Ley de Contrataciones del Estado, Enriquecimiento Ilícito y Ley del Servicio Civil, “por ser incompletas,
casuísticas y porque hay otras iniciativas con mayores avances y consensos”. Para la Ley de Probidad y Responsabilidad de Empleados Públicos se generaliza la obligación de presentar las declaraciones correspondientes, incluso para los contratados bajo el renglón 029, lo cual facilitaría la persecución del delito de enriquecimiento ilícito. En lo relacionado con la Ley de Fideicomisos, se regulan los que tienen o están constituidos por fondos públicos, y se someten a la Ley de Servicio Civil y Ley del Presupuesto. Se obliga a manejarlos dentro del Sistema de
Contabilidad Integrado (Sicoin) y el Siaf, y se sujetan a la Ley de Contratación a un año, mientras se mejora la normativa. Respecto de la Ley del Organismo Ejecutivo, se prohíbe el uso de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para la ejecución de obras públicas y se permite de forma temporal para la atención en los sectores de salud y educación.
Mejora fiscalización
El objetivo de las reformas contenidas en la primera iniciativa es crear un marco jurídico que garantice mayores controles en la fiscalización, recaudación y ejecución del gasto, afirmó Juan José Porras, presidente de la Comisión de Legislación. Por su parte, el titular de la Sala de Probidad, Amílcar Pop, consideró importante asegurar la transparencia del gasto y que la CGCN mejore su función y fortalezca su presupuesto. “Con estos aspectos se mejora, no solo la fiscalización, sino el manejo y control de los fondos públicos y hacia dónde están enfocados”, afirmó el diputado Álvaro González, presidente de la Comisión Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria.
La CGCN fortalecerá la fiscalización en las dependencias que manejan fondos públicos.
De suma importancia Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que estas iniciativas son necesarias, pues dan mayor facultad a la Contraloría General de Cuentas y a la Superintendencia de Administración Tributaria en temas de controles y procedimientos a favor de la fiscalización y la recaudación. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, comentó: “El Legislativo debe mostrar voluntad para aprobar las leyes, de lo contrario, se estaría enviando un mal mensaje a la población”. El experto dijo que si el Congreso continúa sin presentar avances, es probable que pase otro año sin que las propuestas sean discutidas en el pleno.
Las leyes permitirán una mejor recaudación, dijo Ricardo Barrientos.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Pérez Molina expuso la situación del país en Cumbre de Negocios.
Presidente invita a inversionistas Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto AFP
La segunda fase de Mi Bono Seguro beneficiará a 49 mil 822 familias.
E
Seguridad será reforzada en el sur
l presidente Otto Pérez Molina invitó a empresarios de México y Centroamérica a invertir en Guatemala, nación que tiene las condiciones para convertirse en un centro logístico. El mandatario hizo ese llamado ayer, durante su intervención en la XI Cumbre de Negocios Bussines Summit 2013, celebrada en Guadalajara, Jalisco, México, donde expuso que en el país se está Estamos combatiendo la violencia, la creando condesnutrición diciones para y se fortalece atraer más la economía. inversión”. “Las nuevas inversioOtto Pérez nes generaMolina rán oportuPresidente nidades en la nación, la cual puede ser un importante centro de operaciones”, agregó el gobernante, quien resaltó que en la actualidad tienen actividad no menos de 85 compañías mexicanas en el territorio nacional. Además, Pérez Molina anunció que se proyecta la construcción de una carretera rápida, que permitiría la movilización de mercadería
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
“
El gobernante dio a conocer que ha mejorado el clima para hacer negocios en la nación.
entre El Salvador, México y Guatemala, la cual iría acompañada de la modernización de los puertos.
Buen clima
Durante su discurso ante los ejecutivos, el Presidente expresó que el país cuenta con un buen clima para los negocios, pues ha mejorado la seguridad. “En los últi-
mos 2 años se redujeron los homicidios en un 37 por ciento”, puntualizó Pérez. Los programas sociales contribuyen a la disminución de la pobreza, extrema pobreza y desnutrición, añadió el mandatario, quien reiteró el apoyo de la nación al vecino país, en temas de seguridad y economía, entre otros.
85
empresas mexicanas tienen operaciones en Guatemala.
El Gobierno reforzará la seguridad para los habitantes de Suchitepéquez y Retalhuleu, con lo cual se responde al llamado de la ciudadanía que necesita más presencia de la Policía Nacional Civil. Aumentarán los patrullajes en la zona, dijo el presidente Otto Pérez Molina, durante la celebración de los Gabinetes de Seguridad en esos departamentos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se encuentran en la fase de adquisición de 200 nuevas autopatrullas y la reparación de otras 300. Las autoridades inauguraron la segunda fase de entrega de Mi Bono Seguro, que favorecerá a 49 mil 822 familias esa región.
LI celebra 191 Reunión gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Llaman a valorar logros Dirigentes que participaron ayer en la marcha conmemorativa a la Revolución del 20 de Octubre de 1944, recordaron la importancia de los logros de esa gesta. foto • Danilo Ramírez
Antigua Guatemala, Sacatepéquez, alojó la 191 Reunión Plenaria de la Liberal Internacional (LI), con la presencia de 50 delegados de agrupaciones políticas del mundo. El Partido Patriota (PP) de Guatemala, que integra la LI, fue representado por Alejandro Sinibaldi, secretario general adjunto de la organización local. Los temas abordados fueron estado de derecho, combate del crimen y lucha antidroga.
Sinibaldi representó al PP en el encuentro de Antigua.
Hans Van Baalen, presidente de Liberal Internacional, expresó: “Es importante darle participación a los jóvenes e incluirlos en la política”.
En ese sentido, el secretario del PP aseguró que se están creando cuadros importantes y sólidos, entre ellos, espacios para la juventud.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Empresarios se internacionalizan gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
El Primer Encuentro de Pequeños Productores de Sacatepéquez sirvió de ventana para la internacionalización de los artículos de la región, por medio de un intercambio entre empresarios locales y de Centroamérica. La meta proyectada en negocios fue de Q100 mil, indicó Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía (Mineco), dependencia que, junto a estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez, apoyó la actividad desarrollada el fin de semana en San Antonio Aguas Calientes. En el festival participaron empresarios de Costa Rica, Ni-
100
mil quetzales fue la meta en negocios, proyectada para la actividad.
caragua y El Salvador, cuyos ejecutivos mostraron su interés en los sectores agrícola, artesanal y turístico. Érick Rodas, artesano de Ciudad Vieja, expresó que estos encuentros deben ser constantes, pues constituyen una oportunidad para los negocios. Nicolás Cedillo, directivo de los productores, explicó que estos esfuerzos incentivan la venta en el mercado internacional.
El mandatario Pérez Molina adjudicó los títulos de propiedad a las familias del Polochic.
Campesinos fueron desalojados en 2011.
Entrega de fincas, un paso importante Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
L
a entrega de fincas el sábado, con su respectivo título de propiedad, a 140 familias del valle del Polochic, Panzós, Alta Verapaz, es bien visto por sectores de la sociedad, porque el Gobierno está solucionando la demanda agraria. Los inmuebles, denominados Sactelá, de 11, caballerías, y San Valentín, de 2, serán habitados por campesinos del pueblo Q’eqchí, quienes fueron desplazados en 2011 por los problemas de tenencia de tierra. Durante el acto, el presidente Otto Pérez Molina manifestó: “Estamos conscientes de que falta mucho por hacer. Hoy damos una primera respuesta, y espera-
110
familias se ubicarán en la finca Sactelá. mos resolver la situación de las 769 familias”. La inversión en estas propiedades fue de Q8 millones 500 mil. Sactelá será ocupada por 110 hogares, y a San Valentín ingresarán 30.
Por el bien común
Jaime León Ramírez, alcalde de Panzós, indicó: “Que la concesión de estas tierras sirva para que el bien común prevalezca y que todos tengan un medio de desarrollo”.
A finales de noviembre e inicios de diciembre se contempla la adjudicación de más terrenos, con lo que se llegaría a beneficiar a 300 familias. El próximo año se continuará con las acciones, hasta cubrir las 769. “Esperamos que sea el comienzo de la entrega de una serie de fincas”, indicó Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina. El arzobispo Óscar Julio Vian ve con positivismo la iniciativa gubernamental, y consideró importante que esta vaya acompañada de servicios básicos y acceso a carreteras. Adicionalmente, vecinos de las comunidades de Telemán y Manga Vieja, de Panzós, Alta Verapaz, así como de Lagartos, El Estor, Izabal, recibieron sus títulos de propiedad.
Ejecutivos de Nicaragua, Costa Rica y El Salvador participaron en el encuentro.
La PNC llevó a cabo 72 allanamientos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
La Policía Nacional Civil (PNC) efectuó 72 allanamientos el fin de semana en residencias de Villa Nueva, donde detuvo a 8 personas sindicadas de vender droga al menudeo. Se les decomisó mariguana, dinero, cápsulas de cocaína, armas de fuego y teléfonos celulares, informó Pablo Castillo, portavoz de la institución. En otras acciones, las fuerzas de seguridad detuvieron a Élmer Iván Aguirre, alias el Monstruo, supuesto cabecilla de la Mara 18, aprehendido en la colonia Santa Luisa, Chinautla, a quien le fue incautada una pistola calibre 9 milí-
42
capturas efectuaron las fuerzas de seguridad durante el fin de semana.
metros, con un cargador y 10 cartuchos útiles. Por otro lado, investigadores del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) aseguraron a 2 mujeres y 3 hombres, señalados de extorsión en sectores de la zona 6. En total, la PNC reportó la captura de 42 personas durante los operativos.
6
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
La poca cultura de denuncia fomenta la impunidad.
Racismo, un delito silencioso Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Archivo
E
velyn Sánchez, de 22 años, cuenta que cuando empezó a estudiar la educación básica salió de su natal Izabal para ir a Chimaltenango, pero su experiencia no fue lo grata que ella hubiera deseado, porque recibió insultos y fue víctima de discriminación por el color de su piel. “Habíacompañerosquedecían: ´No camines por allí, porque está oscuro´, cuando miraban que mi hermana y yo estábamos paradas en los corredores del instituto. Eso es una muestra de las tantas agresiones verbales que recibí durante mi trayectoria estudiantil, y desgraciadamente tuve que aprender a vivir con eso”, recordó. “Sin embargo, ahora me he ido empoderando del tema de racismo, y estoy lista para denunciar a quien me agreda por ser descendiente afroamericana”, dijo. Un caso reciente es el de la activista María Josefa Macz, de origen maya, quien solicitó una habitación en el Hotel Don Pío, en Madrid, España, pero le fue negado el acceso por ser de rasgos indígenas y llevar su traje típico. Estos solo son dos ejemplos de exclusión, que a diario se sufren en Guatemala y en todo el mundo. “Los jugadores de futbol nacional Marvin Ávila y Milton Núñez también fueron agredidos verbalmente por los aficionados en los estadios, por el color de su piel, sin que los árbitros auxiliares pusieran atención a la falta. Lejos de ello, cuando se quejaron les pidieron que siguieran jugando”, informó la titular de la Comisionada Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), Rosa María Tacán. “La discriminación se da por raza, sexo, situación económica, etnia o idioma. La poca cultura
Firman convenio Antigua y Barbuda, Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador y Uruguay fueron los primeros países signatarios de la Convención Interamericana contra el Racismo, la Discriminación Racial y formas conexas de Intolerancia, así como de la Convención Interamericana contra toda forma de Discriminación e Intolerancia. Los representantes de estas naciones firmaron en junio el documento en Antigua Guatemala, sede de la 43 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos.
Jugadores de la Liga Nacional de Futbol unieron su voz para pedir respeto en los escenarios deportivos.
es evitar que los asistentes sigan haciendo comentarios que anteriormente causaban gracia entre los aficionados, pero en realidad estaban dañando la integridad de algún jugador”, manifestó.
Protocolo
Ahora me he ido empoderando del tema de racismo, y estoy lista para denunciar a quien me agreda”. Evelyn Sánchez
Oriunda de Izabal
de denuncia hace que los delitos sigan en silencio e impunes en Guatemala”, agregó. En ese sentido, Gonzalo Romero, del Consejo Nacional del Deporte, comentó que en los escenarios deportivos utilizan la campaña Sácale la tarjeta roja al racismo. “Lo que pretendemos
El Estado de Guatemala, por medio de varias instituciones, implementó el instrumento legal Protocolo y Ruta Crítica de Atención de Casos por Discriminación, el cual tiene como propósito resolver dificultades relacionadas con la discriminación y contribuir con los órganos de Justicia y con las víctimas de este delito. También se cuenta con la Codisra, institución rectora en el estudio, concienciación, formación, difusión e incidencia para la prevención, proscripción, atención, monitoreo y seguimiento del racismo y la discriminación racial en Guatemala. Dicha instancia fue creada por medio del Acuerdo Gubernativo 390-2002.
El delantero Milton Núñez, de la Universidad de San Carlos, denunció haber recibido insultos durante un partido.
7
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Crearán agrupación regional Texto y Foto José Antonio Monzón
Las lluvias que se han registrado en Sacatepéquez han afectado a los vecinos del Barrio de la Calle Ancha de los Herreros, en Antigua Guatemala. Alcaldes, Gobernación y vecinos acordaron conformar una mancomunidad que vele porque estos problemas no perjudiquen a los habitantes. “Estamos motivados con esta iniciativa impulsada por la gobernadora y los vecinos”, indicó Marcus González, alcalde de Jocotenango. Se trabajará en el afluente denominado El Nance y en el dragado del río Guacalate, para lo cual invitarán a los alcaldes de los municipios de Pastores, Ciudad Vieja y San Juan Alotenango, áreas por donde atraviesa el cauce.
Niñas participan en charlas de prevención a la enfermedad que imparten representantes de salud.
La medida se tomó luego del reporte de 20 menores infectados.
Previenen ante brote de hepatitis 12 S Texto y Foto
Leonel Gómez
e están impartiendo pláticas para que la población estudiantil evite comer alimentos en la calle y cumpla con normas de higiene como lavarse las manos antes de comer, para combatir la hepatitis que afecta a los estudiantes de Zacapa, indicó Ingrid Sagastume, enfermera. “Queremos informar a los chicos sobre los cuidados que deben tener para no contagiar-
se, y que no se incrementen los casos”. El reporte de menores con esta enfermedad en las escuelas San Jorge y San Juan, en ese departamento, motivó a las autoridades de la Dirección de Educación y de Salud a finalizar hoy el ciclo escolar en estos establecimientos. Jaime Guerra, director del Área de Salud, informó que el brote es viral debido a la mala manipulación de los alimentos y está localizado en las escuelas, según el reporte que entregó la
gan la enfermedad, manifestó Estuardo Ramírez, de la dirección de Eduación.
Los síntomas
casos de hepatitis se registraron en la escuela San Jorge y 8 en San Juan.
institución que dirige. El informe solicita que se adelanten las pruebas finales a los menores para evitar que más niños contrai-
La persona que contrae hepatitis siente como si tuviera gripe. Presenta cansancio, náuseas, fiebre, pérdida del apetito, dolor de estómago y diarrea. Esto cambia dependiendo el organismo de cada paciente, manifestó Guerra. Lo aconsejable es acudir al hospital o centro de salud.
Autoridades buscarán evitar inundaciones.
Exhiben platillos típicos Texto y Foto
Los alimentos se compartieron con los participantes de la exhibición y se adquirieron a precios módicos.
Geovanni Sánchez
Como parte de las actividades del Día Internacional de la Alimentación en el municipio de San Andrés, Petén, varios grupos organizados de mujeres exhibieron platillos típicos, dulces y conservas. La mayoría de los conjuntos han sido ordenados por el personal de Extensión Rural. Henry Vásquez, viceministro encargado de Asuntos de Petén, expresó que
Se busca la correcta “elaboración de los alimentos y nutrición”.
Henry Vásquez
Viceministro
se está trabajando con el Sistema de Extensión Rural creando huertos mixtos, familiares y escolares, además de la realzación de aguadas mejoradas, proyectos de tila-
pia, entrega de semilla mejorada, entre otras acciones, las cuales van encaminadas a la lucha para combatir el hambre y la desnutrición. El alcalde de San Andrés, Milton Méndez, felicitó a los grupos por la actividad y agradeció el esfuerzo del personal de Extensión Rural, el cual ha brindado charlas, talleres y capacitaciones. Además, ha brindado ayuda y asistencia técnica durante la preparación de la tierra, siembra y cosecha.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Nieto del nobel de las letras
Urge la aprobación de las leyes de transparencia
D
espués de meses de discusiones y negociaciones políticas, por fin el paquete de leyes de Transparencia cuenta con dictamen favorable por parte de las Comisiones de Probidad, Legislación y Puntos Constitucionales, Extraordinaria Nacional para la Transparencia y Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria. Lo anterior resulta estimulante, si se toma en cuenta el impacto que su vigencia tendrá sobre la vida nacional y el efecto en la calidad y control de gasto estatal, así como en la fiscalización y niveles de recaudación tributaria, temas que hoy se encuentran en la picota pública. Entre los aspectos fundamentales destaca la institucionalización del Sistema de Administración Financiera y el fortalecimiento de la función rectora del Ministerio de Finanzas en el crédito gubernamental y Tesorería; sin embargo, son las reformas a la Ley de la Contraloría de Cuentas las que más llaman la atención de quien sigue con interés los sucesos de la res pública. Si el paquete de leyes en mención es aprobado, el ente contralor tendrá competencia para inspeccionar los recursos estatales, aunque estos sean manejados por medio de fideicomisos. Asimismo, se le facultará para presentar denuncias penales y regular administrativamente la figura de la resistencia a la fiscalización. Otro aspecto esencial son los cambios planteados a la Ley del Organismo Ejecutivo, los cuales prohibirán el uso de Organizaciones No Gubernamentales para la ejecución de obras. Se permitirá únicamente de forma temporal, para la atención en los sectores de salud y educación. También se plantean enmiendas a la Ley de Probidad y Responsabilidad de Empleados Públicos, con el objetivo de generalizar las declaraciones de honorabilidad, incluso para aquellos que prestan sus servicios al Estado por medio de contratos 029, lo cual facilitará la persecución del delito de enriquecimiento ilícito. En resumen, se trata de un paquete de leyes integral que ya cuenta con el visto bueno de la mayoría de bancadas en el Congreso, cuya aprobación generaría un mensaje positivo para la población, que espera un mayor compromiso de sus autoridades en la lucha contra la corrupción.
Una sociedad incluyente Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
El liderazgo de mujeres ha democratizado el panorama regional. La igualdad en todas sus dimensiones se ha presentado cada vez más, incluso hoy forma parte de las agendas gubernamentales y eso puede considerarse, en cierta medida, una victoria de las mujeres. Particularmente, los movimientos de mujeres y los mecanismos para el adelanto de la mujer, vienen abogando desde hace más de dos décadas por una acción activa del Estado para eliminar la discriminación, muchas veces en un contexto en el que dominaba la idea de achicarlo o limitar sus atribuciones. Es necesario mencionar la importancia y la necesidad de construir una sociedad con igualdad de género, en gran medida se debe al liderazgo de mujeres que han democratizado el panorama regional, incluso llegando a la presidencia de varios países. Vale mencionar que la tendencia más esperanzadora, posible gracias a diversos logros educativos y políticos, es la mayor presencia de mujeres en el mercado laboral, lo que redujo la proporción de mujeres sin ingresos propios.
Muchos países de América Latina y el Caribe experimentaron un rápido crecimiento económico en los últimos 10 años, lo que permitió lograr una mejora significativa en las condiciones de vida de la población. Gracias a condiciones externas favorables, y a políticas inclusivas, no solo se lograron importantes avances en materia de reducción del desempleo y la pobreza, sino que, por primera vez, en varias décadas, países de la región logramos resultados positivos en materia distributiva (CEPAL, 2012). Aunque son varios los logros en materia de igualdad, aún existen grandes desafíos. La sobrerrepresentación de las mujeres entre las personas en situación de pobreza, las ha convertido en objeto y sujeto de políticas sociales que, sin una mayor problematización, asocian la entrega de beneficios monetarios directos a las mujeres, a una medida virtuosa, dejando entrever el sesgo de género sobre el que se apoyan las políticas sociales (CEPAL, 2012b). La sociedad en su conjunto tiene la responsabilidad de intervenir en el papel laboral, ya que en muchos casos el empleo disponible privilegia injustamente a los hombres, desaprovecha el logro educativo de las mujeres y no consigue eliminar la carga doméstica heredada de tiempos en que las mujeres solamente se ocupaban del cuidado de los miembros de la familia.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La colisión de otro tren, el cual no frenó y embistió la plataforma, fue resaltada por la prensa argentina. Por el hecho se reportan 105 heridos.
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
9
Opiniones
La otra arista
Árbenz, polémico y vigente Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Después, quienes le derrocaron promovían su concepto de desarrollo. Jacobo Árbenz Guzmán es un hito en la historia republicana de Guatemala del siglo XX. La referencia obligada que él marcó en el siglo pasado, está a su vez caracterizada por la polémica. Unos porque su sombra evoca e inspiró la amenaza comunista, y otros alrededor de su visionario conjunto de esfuerzos hacia la modernización capitalista de nuestra sociedad. Este año se ha cumplido el centenario de su nacimiento, el 14 de septiembre; en razón de ello se estimularon las publicaciones sobre su trayectoria, además, la prensa nacional dio cuenta de la visita de algunos de sus herederos que participaron en las honras póstumas. Académicos y políticos están obligados a estimular la revisión del pensamiento político de Árbenz. Analizar las opciones políticas a las que se enfrentó en su momento. Conocer su historia, con los aciertos y errores, es fun-
damental para encarar los actuales desafíos contemporáneos. La ruptura del régimen provocó grandes fisuras sociopolíticas. Durante los años siguientes afloró el triunfalismo fanático del anticomunismo. Seis años después se inicia oficialmente el conflicto armado interno. A partir de 1964 la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de América promueve el estímulo de la industrialización del país y de la región centroamericana. De aquel esfuerzo netamente capitalista habría de surgir la industria de neumáticos, la industria del vidrio y el gigante financiero industrial, entre otras. De los mencionados solo el banco sobrevive de aquel concepto. Diez años después de derrocado, se asumió la necesidad de promover el desarrollo por medio del fomento de la inversión productiva. Una variable capitalista que fuera concebida por los comunistas que rodeaban a Árbenz. Esa y otras paradojas de la historia deben ser analizadas. Así tal vez podríamos comprender, entre otros aspectos, lo que subyace en aquellos que hoy se oponen a la generación de electricidad por medio de las hidroeléctricas, cuando Jurún Marinalá aún existe como legado de Árbenz. La polémica y él mismo siguen vigentes.
tercera vía
Perfiles perversos fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
ciudadanía
La importancia del diálogo catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
Debe ser una práctica continua en la democracia. Ante los múltiples conflictos que existen en Guatemala, hay quien piensa que ya no se debería recurrir a espacios de diálogo, que solo sirven para perder el tiempo y que no llegan a ninguna conclusión. Hay también críticas de algunos actores sociales que han participado en dichas instancias, quienes reclaman que los acuerdos no se cumplen y que es un mecanismo de desmovilización de la protesta social. Probablemente tengan razón unos y otros, pero ello no descalifica el valor del diálogo por sí mismo, ya que este comprende todo tipo de negociaciones, consultas o intercambio de información sobre temas de interés común en los que las opiniones son distintas o divergentes. El diálogo no supone necesariamente llegar a acuerdos. De hecho, en el ámbito laboral, es preciso agotar una etapa conciliatoria antes de pa-
sar al planteamiento de juicios en los tribunales de trabajo, pero no es obligatorio llegar a acuerdos, de forma que siempre las partes tienen la alternativa de utilizar otros medios para plantear sus demandas o defender sus intereses. Pero la importancia del diálogo reside en que es un espacio en el que los participantes definen de común acuerdo el propósito y contenido de este, las reglas a seguir e incluso si la pretensión es llegar a acuerdos, si éstos obligan o no a quienes participan. El diálogo debe ser una práctica continua de la democracia, para legitimar las decisiones estatales que afectan a la sociedad. Lógicamente, no es posible una relación directa entre el Estado y toda la sociedad, por lo que se requiere que existan mecanismos de representación e intermediación por medio de la designación de delegados de las organizaciones o sectores involucrados en el tema en cuestión. Cuando se asume como negociación, debe recordarse que es un ejercicio de mutuas concesiones en busca de un resultado que sea aceptable para las partes. En eso radica su gran virtud, pero también su dificultad, porque cuesta renunciar a la propia posición en aras del bien común.
No hay que perder de vista que en los sitios cibernéticos rondan mentes perversas. “El mayor castigo del culpable es que nunca será absuelto por el tribunal de su conciencia”, arguyó el poeta Juvenal Decimus. En ese punto, Eduardo Chen García y Saúl Eliezer García Arriaza nunca imaginaron ser los primeros sentenciados por el Tribunal de Femicidio, el 11 de octubre de este año, a purgar 200 años de prisión por su implicación en el proceso conocido por la sociedad como el caso Facebook. Plagio o secuestro y femicidio son los delitos imputados a los ahora condenados cometidos contra Heydi Montufar Lorenzana, de 16 años de edad, y Heiser Alexandra Mercado Santos, de 18, quienes luego de ser contactadas y engañadas en las redes sociales fueron violadas y brutalmente asesinadas en la finca Belén, Amatitlán, el 28 de agosto de 2011.
Este particular y doloroso caso ejemplifica los riesgos a los que son expuestos niños y jóvenes en el uso de las redes sociales sin previa supervisión de los padres, que van desde extorsiones, estafas, secuestros, violaciones, hasta la muerte. Según datos publicados en 2012, por Facebook se calcula que aproximadamente 4.8 por ciento de sus usuarios activos tienen las denominadas “cuentas duplicadas”, es decir que utilizan otra cuenta adicionalmente a la que poseen. En consecuencia, los peligros se expanden a la niñez y juventud que utilizan las redes sociales para comunicarse y externar sus estados de ánimo, pues además de sufrir un robo de identidad, están al acecho de perfiles falsos, secuestradores, chantajistas y pedófilos, entre otros. De hecho, navegar por Internet y disponer de espacios virtuales para interactuar con personas en el mundo con gustos e intereses en común, es una actividad tecnológica que cotidianamente practican millones de usuarios, sin embargo, no hay que perder de vista que en los sitios cibernéticos rondan mentes perversas que al mínimo descuido pueden cautivar sobre todo a niños y jóvenes incautos. Sin duda, el caso Facebook y su condena sentarán un precedente en la justicia guatemalteca.
La frase
“Cualquiera puede simpatizar con las penas de un amigo, simpatizar con sus éxitos requiere una naturaleza delicadísima”.
Oscar Wilde
10
De los lectores
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Encuesta ¿Considera atinada la decisión de intervenir la Superintendencia de Administración Tributaria y cinco aduanas, con el fin de combatir la corrupción en esas dependencias?
62.5 % SÍ
37.5 % NO
Hasta el otro año
Con exposiciones de dibujo, coros y cuentos, orientados al respeto por la naturaleza y el cuidado de los animales, la niñez concluyó el ciclo escolar en el marco del programa Leamos Juntos, del Ministerio de Educación. foto • Fernando Delgado
Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt
Diario de Centro América
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Familias desplazadas del Valle del Polochic en 2011 fueron beneficiadas con la entrega de 140 títulos de propiedad en las fincas Sactelá y San Valentín, en Alta Verapaz, y con la inversión en proyectos productivos y alimentarios, durante un acto en el cual participaron el presidente Otto Pérez Molina y funcionarios de Gobierno. El mandatario otorgó también 600 títulos de propiedad en 3 comunidades y anunció la próxima entrega del Bono Seguro.
Otto Pérez Molina: “No descansaré hasta reubicar a las familias del Polochic”.
CRECE Vamos al Grano @Crece_VAG
“Exijo a los ministros y secretarios que cumplan hasta que todos los desalojados tengan tierras y vivienda digna”. OPM
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Cumplen compromisos En gira por la costa sur, el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti aseguraron títulos de propiedad a vecinos de la comunidad Nuevo Amanecer, en Suchitepéquez, y supervisaron la construcción de casas para los afectados por la tormenta Agatha. foto • Cortesía SCSPR
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Yerlín Florián Mendoza, de 16 años, desapareció el miércoles en el parque central de Casillas, Santa Rosa. Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión delgada. Vestía blusa negra, pantalón de tela floreada verde.
Ana Luisa Martínez González, de 12 años, desapareció el 7 de octubre en la 40 calle H, sector I, lote 4, colonia 10 de Mayo Amparo II, zona 7, Chinautla. Mide 1.61 m, tez blanca, ojos claros, cabello lacio corto. Vestía camiseta rosada.
11
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Dólar
7.96
Euro
10.89
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $114.65 US $19.50
Gasolina
US $2.67
GALÓN (3.78 L), NOV. 13
Petróleo
US $100.86 WTI BARRIL, NOV. 13
70 %
Diario de Centro América
de gas propano y 30 por ciento de butano tiene el gas licuado.
@diariodeca
Gas licuado permite ahorro del 40 por ciento en relación con la gasolina.
Promueven uso del GLP por económico y limpio Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
E
ntre las opciones que tienen ahora los dueños de carros para ahorrar dinero por combustible y optimizar el rendimiento de estos está el consumo del gas licuado del petróleo (GLP), el cual permite un ahorro del 40 por ciento en relación con el precio de la gasolina, además garantiza un 10 por ciento de mayor rendimiento de los automotores. Lo anterior fue manifestado por Horman Morales, gerente de operaciones de Gas Auto, quien refirió que el costo del galón de gasolina es de Q33.50, mientras que el del GLP es de Q17. “En los últimos años, el gas siempre ha tenido un precio más bajo que la gasolina. Siempre vamos a tener esta tendencia”, expresó Luis Ayala, director general de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, e indicó que es necesario diversificar la matriz energética y no solo depender de ciertos productos.
Algunas voces
De acuerdo con Luis Muñoz, director ejecutivo del Centro Guatemalteco de Producción más Limpia, el gas es un combustible más limpio, genera menor emisión de óxido de nitrógeno. “Se deben analizar los impactos y medir los beneficios de utilizar esta otra fuente de combustible; podría ser parte de las soluciones a implementarse”, puntualizó Muñoz. Por su parte, César Vinicio Montero, viceministro del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, comentó que velarán porque con este tipo de actividad no se generen daños al medio ambiente, ya sea en la parte productiva o de industrialización.
Con el uso de este carburante los vehículos generarán menor emisión de óxido de nitrógeno.
Q17
40 %
es el precio del galón de gas, mientras que el de la gasolina es de Q33.50.
es el ahorro que percibirá el usuario al consumir el gas licuado.
El GLP es una mezcla de 70 por ciento de gas propano y 30 por ciento de butano. Para que un vehículo con motor de gasolina pueda funcionar con gas licuado necesita una adaptación. El precio del equipo está entre Q4 mil 500 y Q10 mil, dependiendo del tipode automotor.
gado porque quema menos combustible y el precio es mucho menor”, resaltó Morales. La citada empresa prevé tener 15 estaciones y llegar a 5 mil usuarios. La inversión estimada para esta primera fase es de Q750 mil.
Municipalidades verdes
Caso concreto
La primera empresa que está impulsando el uso del gas licuado en vehículos es Z Gas por medio de su programa Gas Auto. A la fe-
cha ha colocado el referido sistema en 600 automóviles y tiene 5 puntos de abastecimiento.
“Este producto ayuda en una mejor combustión, además de que tiene un rendimiento más prolon-
Villa Nueva, Mixco, Santa Catarina y la ciudad de Guatemala son algunas de las comunas que están interesadas en el carburante. También se planea expandir el servicio a los tuc-tuc.
12
Económicas
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Resaltan importancia de la ley de competencia
Guatemala se caracteriza en los mercados internacionales por un aromático de alta calidad.
Productores exportan 4.8 millones de quintales en cosecha 2012-2013.
Sector cafetalero presenta reporte Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo
Principales destinos del grano
L
as exportaciones del aromático de Guatemala correspondientes al año cafetalero 2012-2013 cerraron en 4 millones 834 mil quintales de café oro que generaron US $756 millones (Q6 mil 17 millones 760 mil) en concepto de ingresos por divisas. “En la Asociación Nacional del Café (Anacafé) le apostamos a la renovación del parque existente para seguir produciendo el mejor grano del mundo, que es el de Guatemala”, dijo Nils Leporowski, presidente de esa gremial. Y pese a las condiciones adversas, en términos de los bajos precios internacionales y al impacto causado por la roya, este año las exportaciones del fruto del cafeto se vieron influenciadas de manera favorable por el corrimiento o arrastre de exportaciones interanuales y la liquidación de inventarios.
En números
Cifras de la base de datos del Banco de Guatemala (Banguat), resaltan que, hasta agosto, las exportaciones del referido fruto as-
El aromático genera ingreso de divisas y garantiza el sustento y desarrollo de las familias que viven de este grano.
Le apostamos a la reno“vación del parque cafetale-
ro para seguir produciendo”. Nils Leporowski
Presidente de Anacafé
cendieron a US $618 millones 638 mil, que equivale a Q4 mil 924 millones 358 mil. Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, del Ministerio de Agricultura, indicó que ya se concluyó la etapa de entrega de las 3 dosis de fungicida contra la roya.
35
millones se han invertido en fungicidas para el combate de la roya. “La reducción de la cosecha a causa de esa enfermedad obligó a los productores a liquidar sus inventarios para cumplir los contratos con los importadores y así mantener las buenas relaciones
Estados Unidos 45 por ciento; Japón, 17; Canadá, 9; Alemania y Bélgica, 6; Italia, 4; Países Nórdicos, 3; y Países Bajos 1 por ciento. Europa ocupa un 24 por ciento; Asia, 17; y Norteamérica, 54.
Con el propósito de prohibir los monopolios y prácticas anticompetitivas, como fijar precios entre compañías del mismo sector, repartirse mercados o impedir el acceso a nuevos competidores, es necesario que se impulse una política y Ley de Competencia, manifestó Marcos Palma, representante de la firma de abogados Integrum. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham), indicó que la creación de la citada iniciativa es un paso necesario para evitar acciones que obstruyan la libre competencia, el combate de las prácticas comerciales de los monopolios y la concentración de empresas que afecten la capacidad de consumo de la población más pobre del país.
Puntos de vista
El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica, Panamá y la Unión Europea establece el compromiso de implementar la referida norma jurídica y todas las naciones deben tener una que regule dicha actividad, expuso Mario Pinto, exportador de la industria de tomate. El citado acuerdo posiblemente entre en vigor el 1 de noviembre. Areli Alonzo. Foto: Doriam Morales
Es un paso necesa“rio para evitar prácticas que obstruyan la libre competencia”.
Carolina Castellanos
Directora ejecutiva de Amcham
comerciales que distinguen a los productores nacionales”, puntualizó Leporowski.
Lo negativo
De acuerdo con los cafetaleros, las pérdidas de producción ocasionadas por la roya del cafeto son evidentes en el campo. La cosecha 2012/13 fue de 4.1 millones de quintales oro lo cual representa una pérdida del 15 por ciento en relación con 2011/12. Existe confianza en que se logren ampliar mercados para el café de calidad que se produce en el territorio nacional.
Carolina Castellanos destacó las ventajas de una ley de competencia.
13
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cónclave hizo llamado a discutir otras alternativas contra el narcotráfico.
Cumbre respalda propuesta del país Panamá • AFP foto • AFP, Johan Ordoñez
Habrá conferencia de paz
L
a Cumbre Iberoamericana, que se realizó en Panamá, hizo un llamado para que se avance en la discusión de nuevas alternativas contra el narcotráfico, como consecuencia del fracaso de la guerra frontal que ha desbordado la violencia en la región. La demanda está incluida en una resolución presentada por la delegación de Guatemala y acompañada por Colombia, la cual fue apoyada por unanimidad, aseguró el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias.
Sobre el contenido
La iniciativa pide que se avance en el diálogo y en lograr acuerdos que permitan enfrentar con mayor eficacia el problema del narcotráfico, en las distintas formas en que se pueda abordar. Durante las sesiones de trabajo, el presidente hondureño, Porfirio Lobo, urgió a hacer algo nuevo para combatir al crimen organizado y el narcotráfico. En Centroamérica, las agrupaciones delictivas elevaron los homicidios a casi 40 por cada 100
Nabil al Arabi confía en que los rebeldes acudirán al encuentro.
El Cairo • AFP FOTO • AFP, STR
Los presidentes y delegados coincidieron en la importancia de dialogar.
mil habitantes, 5 veces la media mundial, y con picos que, en Honduras, incluso duplican esa tasa.
Comentario
“Yo sé que es un tema de altísima sensibilidad política, pero hay que discutirlo con franqueza”, dijo el gobernante colombiano, Juan Manuel Santos. “Es un tema que tenemos que afrontar, y si lo hacemos juntos y encontramos comunes denominadores, estoy absolutamente se-
40
por ciento de la cocaína que llega a Estados Unidos pasa por el Istmo. guro de que vamos a ser mucho más efectivos”, añadió el jefe de Estado sudamericano.
“No debemos apartar la mirada de los desafíos”, enfatizó la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, cuyo país soporta los efectos de una creciente presencia de estructuras criminales.
Importancia
Santos recalcó: “El tema del narcotráfico debe estudiarse con una visión objetiva y no ideológica, porque es un problema que a todos los aquí presentes nos concierne, y cada vez más”.
El jefe de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, anunció en rueda de prensa que la conferencia de paz de Siria, que se supone debe congregar al régimen y a la oposición, se llevará a cabo el 23 de noviembre en Ginebra, Suiza. El diplomático añadió que países árabes y occidentales se reunirán mañana con los rebeldes para convencerlos de que participen en la disertación llamada Ginebra-2. Ello se debe a que la ausencia de estos dificultaría su realización. La oposición, que está muy dividida, debe considerar en esta semana la posibilidad de conversar. El Consejo Nacional Sirio, su principal componente, dijo que no se va a sentar a negociar con el Gobierno.
Raymond se forma en el Pacífico Guerrero • AFP foto • Cortesía del CNH
La tormenta tropical Raymond se formó la madrugada de ayer en el Pacífico mexicano, y se acercó a las costas de Guerrero y Michoacán, recientemente golpeadas por el embate de Manuel, que en septiembre cobró fuerza de huracán categoría 1.
El ciclón se ubicó a 295 kilómetros al sur-suroeste del turístico puerto de Acapulco, Guerrero, y a 365 kilómetros al sur-sureste de Lázaro Cárdenas, Michoacán, lo cual ocasionará lluvias muy fuertes (hasta 70 mm) en esos estados y los cercanos Chiapas y Oaxaca, así como oleaje de 2 a 3 metros de altura, precisó el Servicio Meteorológico Nacional.
4
estados de México están en alerta por el paso del fenómeno meteorológico.
En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Arduo recorrido Austria. • Un atleta participa en la localidad de Obertriesting en el Wild Sau Dirt Sun 2013 (Carrera Salvaje Sucia Sau), una actividad para hombres y mujeres que deben sortear obstáculos en recorridos de 10 y 20 kilómetros. • Foto, AFP, Patrick Domingo
Singular decoración Estados Unidos. • Clientes acuden al restaurante Magic Restroom, en Ciudad de la Industria, California, el cual abrió sus puertas para ofrecer a los comensales una variedad de especialidades en pastas, bebidas y postres. Dicho lugar tiene capacidad para 68 personas sentadas en inodoros cerámicos. Las paredes están adornadas con regaderas. Foto • AFP, Joe Klamar
En aras del arte Serbia. • Un total de 400 personas, con máscaras y debidamente maquilladas, participaron en un peculiar desfile de zombies, en Belgrado, con el propósito de promover un festival de cine de ciencia ficción, el cual se realizará en dicha capital. Foto • AFP, Andrej Isakovic
Vuelve la normalidad Washington. • Durante el primer fin de semana después de que se conjuró la amenaza de una suspensión de pagos (shutdown), ciudadanos admiran en el Lincoln Memorial un caballo de la Policía de Parques. Foto • AFP, Mandel Ngan
Arte de luz
República Checa. • Visitantes admiran el resplandor de la iglesia Santa Ludmila, en Praga, durante un festival, en el cual se develan las nuevas tendencias tecnológicas de iluminación y donde se muestran proyecciones de video, mapas, instalaciones audiovisuales y esculturas de luz. • Foto, EFE, Filip Singer
15
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Aquí hay documentos originales que jamás encontraremos en otra parte, menos aún en las redes sociales”.
Artes
María Eugenia Gordillo
directora de la Hemeroteca
Diario de Centro América
@diariodeca
Secciones En la Hemeroteca encuentra: • Reseña Histórica del Periodismo, desde 1729. • Periódicos originales, a partir de 1822. • Revistas nacionales. • Boletines. • Periódicos departamentales. • Revistas departamentales. • Sección deportes. • Sección escolar. • Radioperiódicos. • Monografías. • Colección Valenzuela. • Archivo documental. El 24 de octubre se celebrará en la sede de esta dependencia, 5a. avenida 7-26, zona 1, segundo nivel, a las 10:30.
53 años de la
María Eugenia Gordillo directora de la Hemeroteca.
Hemeroteca Nacional
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
D
urante 53 años la Hemeroteca Nacional ha resguardado la historia de Guatemala, por lo que se ha convertido en una herramienta indispensable para los investigadores, estudiantes y profesionales que utilizan sus servicios para consultar lo sucedido y el quehacer diario de la nación, expresa María Eugenia Gordillo, di-
rectora de esta dependencia. Entre sus objetivos específicos está desarrollar servicios que permitan el acceso ágil a la información hemerográfica nacional, y lograr que se establezca como el depósito legal de las publicaciones periódicas editadas en el país.
ta Gordillo. La Hemeroteca en la actualidad es también un centro cultural del Centro Histórico; ya que en sus salas se realizan conferencias, exposiciones, homenajes a personajes que se destacan en distintas áreas, presentación de libros y obras de arte.
Patrimonio cultural
Diario de Centro América
El 28 de octubre de 2003 la Hemeroteca Nacional fue declarada por las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, Patrimonio Cultural de la Nación, cuen-
Entre las colecciones que posee la Hemeroteca, se encuentra la Reseña Histórica del Periodismo desde 1729, entre ellas, la colección del Diario de Centro Amé-
rica, con más de un siglo de publicaciones, periódicos originales a partir de 1822. La colección se llama Francisco Ralón Afre, ya que, según la directora, fue quien logró las donaciones, primero de la Universidad de Harvard y después de Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca), para lograr este sueño. Eligieron usar un sistema denominado híbrido, en el que se microfilma primero y se digitaliza después. No han elegido solo la digitalización porque el software y
los equipos cambian, y eso representa más dinero, dice. Además la microfilmación dura más de 500 años y es una tecnología duradera, menos alterable y menos deleznable, añade. La idea es que en un futuro los usuarios no manipulen los ejemplares originales, sino los microfilmados. Las ventajas son numerosas. La más importante es que los documentos podrán reproducirse por medio de impresión digital, ya que para efectos de preservación es totalmente prohibido fotocopiarlos. Otra será que va a ser más fácil la búsqueda. Añade que el Diario de Centro América está microfilmado desde su primera edición, (1873) hasta la fecha. La alta tecnología se combina con la tradición. Encuadernar a mano con hilo maguey, utilizado por los mayas. Algo de lo que ella se muestra orgullosa porque, de acuerdo con sus palabras, “es puro guatemalteco”. Cuenta que Paul Dougherty, es un mecenas de la hemeroteca. “ Gracias a este argentino-chapín, tenemos la ventilación necesaria en el almacén de documentos, tan importante para su buen mantenimiento, pues la temperatura y la humedad son elementos clave que pueden hacer vivir un poco más el débil papel de los periódicos, que se estima que duran menos de 200 años”, apunta Gordillo. Esto y más es la Hemeroteca Nacional, grande en historia, creadora de ideas, compiladora, hacedora de poetas, escritores, en fin, aquí se puede encontrar de todo en cuanto a letras se refiera.
16
Artes
IL VOLO,
Piero, Ignazio y Gianluca han conocido el estrellato en tres años.
El trío de jóvenes italianos ha variado el gusto musical de la generación más joven.
La invitación Lugar: Paseo Cayalá, zona 16 Fecha: 23 de octubre Hora: 20:00. El precio de las entradas, ya disponibles por medio de la página www.todoticket.com, Q1,600, Platinium VIP, Q1,200, Platinium Q800, Oro, Q500, Plata.
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
C
ada vez parecen ser más variados los segmentos de público que está alcanzando la lírica en el mundo. Il Volo, un trío juvenil de pop-lírico, por llamarle de alguna manera, parece apostarle a un segmento de menor edad al que han alcanzado sus pares de mayor edad: Il Divo. A solo tres años de haber conocido la fama, Il Volo interpreta un repertorio de canciones populares en español, inglés, francés,
alemán e italiano. El grupo, formado por los productores Tony Renis y Michel Torpedini, se integra por tres adolescentes: Piero Barone Ognibene, de 18 años; Ignazio Boschetto Licardi, de 17; y Gianluca Ginoble Castorani, de 16. El estilo, indudablemente lírico, pone distancia con las arias operáticas e incorpora temas más contemporáneos, que han sido expresamente compuestos para el trío o cuyos arreglos se desarrollan en favor del carácter del grupo. El más reciente álbum del grupo destaca por la participación de invitados especiales. Cosi, que
lírica al ción es Il Canto, en la que interviene Plácido Domingo. El legendario tenor español aceptó participar en esta producción, gracias a la intermediación de su nieto, quien es fanático del juvenil trío italiano. La interpretación está dedicada al desaparecido tenor italiano Luciano Pavarotti, quien la cantaba y fue inspiración para Il Volo.
Plácido Domingo participa en el úlimo disco de IlVolo.
ofrece un notorio contraste vocal por la interpretación del ya famoso Eros Ramazzotti. La otra can-
De La Scala a un estadio
Desde que los Tres Tenores (Luciano Pavarotti, Plácido Domingo y José Carreras) se reunieron por primera vez en 1990 para hacer un concierto, que incluía
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
17
Artes
Agenda para hoy Danza ÄÄTeatro de Bellas Artes Festival Brincos se lleva a cabo desde hoy hasta el 23 de octubre en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1, a partir de las 19:00. Admisión Q25. Los tres tenores Plácido Domingo, José Carreras y Luciano Pavarotti.
ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultura se encuentra la muestra El Cántico del Sol y Las Maravillas Acrósticas, de Joan Miró, quien en 1975 ilustró el poema de Francisco de Asís, Cántico del sol, en 35 grabados. Abierta de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 en el Pasaje Sexta, interior del primer nivel en el referido inmueble, hasta el 15 de noviembre.
Pavarotti & Friends llevó el Bel Canto a otro nivel.
de la pop
canciones populares, el género lírico comenzó a ser más accesible al público que, por una razón u otra, no había desarrollado el gusto por la ópera. Más adelante, Pavarotti realizó una serie de conciertos en Módena, Italia, en los cuales alternaba escena con cantantes de otros estilos, interpretaban a dúo más de una canción y preparaban al público para un gran finale, en el que se venían al suelo todas las fronteras musicales. Por los conciertos Pavarotti & friends, pasaron artistas como Sting, Bryan Adams, Spice Girls, Lucio Dalla, Bryan May, Georgia,
Eros Ramazzotti participa en la canción Cosi.
Andrea Bocelli y Zucchero, entre otros. Resultaba fascinante ver al tenor cantando Rock y a los roc-
Exposición ÄÄUna mirada hacia el sur Esta muestra constituye la primera fase del proyecto de largo alcance que intenta acercar expresiones de la plástica contemporánea de varios países; puede verse en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre.
ÄÄObra pequeña La galería de Arte Actual el Túnel está exponiendo la muestra de Obra Pequeña, del maestro Luis Díaz, en la 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Teléfono 2367-3266.
keros internándose en arias de Turandot. Estos conciertos sirvieron, también, para acercar al público a la ópera, para crear un gusto por esta y rescatarla de los grandes y pomposos escenarios en donde parecía condenada a naufragar entre mares de inefable cartón. Casi dos décadas y media después, los escenarios han conocido solistas y grupos nuevos que conjugan lo lírico con canciones populares, hacen duetos con cantantes de otros estilos, se hacen acompañar por grandes orquestas sinfónicas o por bandas electrónicas. Incluso en reality shows han
hecho su aparición cantantes aficionados interpretando temas que hace apenas una generación atrás no habrían resultado populares ni por error. Y, más aún, han triunfado más allá del show, como Paul Potts y Susan Boyle. Así pues, no es de extrañar que a los cantantes líricos les comiencen a quedar pequeños los escenarios tradicionales y compitan con las estrellas del pop y del rock, en cuanto a la suntuosidad de sus montajes para presentaciones masivas. Andrea Bocelli, Sarah Brightman, Il Divo y para las nuevas generaciones, Il Volo.
ÄÄJimena Soto Esta artista expone su obra en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.
Efemérides
21
OCTUBRE
de 1886 muere José Hernández, autor de Martín Fierro.
18
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Se usa los pulsos rápidos de la luz para transmitir información vía inalámbrica”.
Diario de Centro América
Harald Hass
Universidad de Edimburgo
Internet, a través de Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
n un experimento catalogado como exitoso, realizado por científicos chinos la semana pasada, se logró transmitir a distancia información de Internet a través de la luz, en lugar del tradicional uso de ondas de radio (Wi-Fi). Cuatro computadoras bajo una bombilla led de 1 watt pueden conectarse a Internet con el principio de que la luz puede ser utilizada como un vehículo de transmisión en lugar de las frecuencias de radio tradicionales, sistema conocido como Wi-Fi. Esto fue dicho por Chi Nan, un profesor de Tecnologías de la Información y la Comunicación, en la Universidad Fudan de Shanghái, China. Integrada con microprocesadores, esta pequeña bombilla puede lograr flujos de datos de THz es lo máxima alcanzado hasta 150 MB por segundo, señaló que en la transmisión de Chi al respecto de información con luz visible. esta nueva tecnoNo es dañino a la logía, que es más rávisión. Los tiempos del Wi-Fi podrían estar llegando a su fin. pida que la conexión de banda ancha usual en China. El científico es el coordinador de investigaciones de LiFi, que incluyen a un grupo de estudiosos del Instituto de Física • Li-Fi es la palabra usada para referirse a los sistemas de comunicaTécnica de la Academia China de ciones inalámbricas rápidos y de bajo costo, el equivalente óptico Ciencias. Este sistema de comual Wi-Fi. nicación también se investiga en • El término fue usado por primera vez en este contexto por Harald Edimburgo (Reino Unido) desde Haas, en una conferencia en TED sobre la comunicación con luz 2011 y ya se ha empezado a denovisible. minar en círculos académicos LiFi (por light, luz en inglés).
@diariodeca
la
luz
800
Comunicación óptica
En la Web http://www. newscientist.com/
Según Chi, también profesor de la universidad shanghainesa de Fudan, China, este nuevo sistema supera en eficiencia al tan extendido sistema Wi-Fi y abaratará costos en la transmisión de Internet sin hilos. “Con los móviles se han establecido por todo el mundo millones de estaciones para mejorar la señal, pero la mayoría de la energía
(un 95 por ciento del total utilizado) se consume en sistemas de refrigeración”, indicó Chi, explicando la ineficacia de los actuales sistemas Wi-Fi. Chi subrayó que todavía queda mucho para popularizar el LiFi, ya que exigiría un rediseño de muchos de los equipos emisores y receptores de telecomunicaciones existentes hoy.
Show Estrenada en 2012 La tecnología fue mostrada en el Consumer Electronics Show del año 2012, cuando se usaron un par de teléfonos inteligentes Casio para intercambiar datos, variando la intensidad de la luz de sus pantallas, funcionando con una separación máxima de 10 metros.
varias computadoras con Li-Fi se mostrarán en la próxima Feria Internacional de la Industria de Shanghái, a partir del 5 de noviembre.
19
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Cheili González ganó 1 de 3 peleas en los Juegos de Combate, en San Petersburgo, Rusia.
Fernando Gallo dedicó el gol a su pequeño Ignacio Nicolás, quien el jueves cumplió su primer año.
Carlos Félix lanzó desde unos 30 metros el riflazo de tiro libre que se alojó en la portería de Iztapa.
Se abre más la brecha La distancia entre cremas y rojos se extiende
tó 3-1 al colero Iztapa, en un partido de poco brillo, disputado el sábado en el Estadio Revolución. Los camarones tampoco fueron los grandes rivales, pero se pusieron a ganar desde el minuto 13, cuando por un error defensivo del contrincante, Kelvin Palacios aprovechó para vencer a Jaime Carbajal y poner el 0-1. Fue al 60 cuando Carlos Kamiani Félix logró emparejar el marcador, tras el cobro de un espectacular tiro libre. Faltando 8 minutos para terminar el juego, una tarjeta roja que le mostraron a Marvin Ramírez, de Iztapa, dio pie para que José Rodrigo Monterroso (84) y Fernando Gallo (89) pusieran el 3-1.
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Oscar Felípe y Roberto Quiñónez
C
omunicaciones aumentó a 6 puntos su diferencia respecto de Municipal, al imponerse de visita ante Coatepeque, 2-1, y al empatar el plantel escarlata 1-1 ante Deportivo Suchitepéquez, en la fecha 14 del Torneo Apertura. Los albos sumaron 34 unidades y los escarlatas, 28. Por su parte, Deportivo Marquense continuó con paso firme en busca del liderato, tras vencer a Heredia 2-1, y la Universidad triunfó ante Iztapa 3-1. Joaquín Álvarez y Jonny Brown celebraron por los leones y Enrique Miranda, por los lagartos. Los toros de Malacatán, San Marcos, anotaron 2 goles en la recta final del partido contra Halcones, y nivelaron 2-2.
Ramírez, héroe
El Estadio Israel Barrios, de Coatepeque, lució sus mejores galas al recibir al campeón blan-
El arquero y defensa venados claudicaron una vez, pero sin desesperarse llevaron peligro al arco rojo, hasta conseguir el 1-1.
Gerardo Arias fue el verdugo de los escarlatas en El Trébol.
co, pero desaprovechó al jugar con su gente y perdió 2-1, en el debut del estadounidense Ziggy Korystoski, quien desde el miércoles se hizo cargo del plantel. Paolo Suárez y Carlos Ramírez fueron los anotadores y el mexicano Agus-
espacios a los volantes y delanteros rojos. Pese a recibir el gol al minuto 64, de parte de Marvin Ávila, en la recta final del segundo tiempo, Gerardo Arias venció a Santiago Morandi, para el 1-1. La Universidad, mostrando un futbol pobre, derro-
tín Herrera marcó por las víboras el 1-1 parcial del cotejo.
Arias sobresale
Municipal no pudo con el orden y concentración del cuadro de Suchitepéquez, que supo cerrarle los
Agónico empate
Halcones aprovechó el mal momento que atraviesa el Deportivo Malacateco, que estuvo en huelga por sueldos atrasados, y sacó una igualdad 2-2. Randy Cubero y Thiago Alves, por los huehuetecos, y el juvenil Francisco Gómez, por los toros, con un doblete, fueron los anotadores.
20
Deportes
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Posiciones – Apertura 2013 P Equipo 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Marquense 4. Suchitepéquez 5. Heredia 6. Xelajú 7. Universidad 8. Malacateco 9. Mictlán 10. Halcones 11. Coatepeque 12. Iztapa
JJ JG 14 11 14 8 14 6 14 5 14 6 14 5 14 6 14 5 14 4 14 5 14 1 14 1
Resultados Fecha 14 Usac-Iztapa Municipal-Suchitepéquez Coatepeque-Comunicaciones Malacateco-Halcones Marquense-Heredia Xelajú-Mictlán
JE JP 1 2 4 2 4 4 6 3 3 5 4 5 1 7 3 6 5 5 2 7 6 7 3 10
GF GC 29 8 22 7 14 10 19 13 18 16 22 21 14 25 14 16 13 19 15 25 15 21 9 23
PTS 34 28 22 21 21 19 19 18 17 17 9 6
Próxima jornada 3-1 1-1 1-2 2-2 3-0 6-0
27 de octubre 11:00 Mictlán-Suchitepéquez 11:00 Iztapa-Marquense 11:00 Comunicaciones-Universidad 12:00 Coatepeque-Municipal 12:00 Halcones-Xelajú 12:00 Heredia-Malacateco
Paolo Suárez celebra el primer gol de Comunicaciones en el Estadio Israel Barrios, de Coatepeque.
Carlos Kamiani Félix le dio el impulso a los estudiosos, y empató el marcador ante la escuadra de los camaroneros.
Jorge Estrada anotó un doblete y fue ovacionado los seguidores de Antigua GFC.
Sorpresa panza verde oscar felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt foto Oscar Felipe
E
l partido por el tercer lugar de la tabla de clasificación del Grupo B lo ganó Antigua GFC, que con doblete de Jorge el Chino Estrada y un tanto de José Carlos Castillo derrotó 3-1 de visita a Mixco, en el encuentro disputado ayer en el Estadio Julio Armando Cóbar, en San Miguel Petapa. A pesar de que los antigüeños jugaron desde el minuto 53 con 10 hombres, por la expulsión del brasileño Tomaz Donizzete, lograron sobreponerse al rival, y, de paso, se colocaron en el tercer puesto, con 22 puntos; mientras que los mixqueños, quienes sumaron su segunda derrota consecutiva, cayeron a la sexta posición, con 19 unidades.
Resultados Grupo A Barillas-N. Concepción La Gomera-Puerto San José Ayutla-Petapa Chiantla-Huehueteco San Pedro-Aurora Grupo B A. Jalapa-San Francisco Guastatoya-Zacapa Mixco-Antigua Sayaxché-Sacachispas Achuapa-Cobán
5-0 3-1 3-1 0-1 1-0 4-0 2-0 2-3 2-2 2-0
Por su lado, Sacachispas, que consiguió un empate de 2-2 en su visita a Sayaxché, acumuló 27 en la tabla, y logró mantenerse por sexta semana seguida en el primer lugar del grupo. Guastatoya ganó en casa 2-0 a Zacapa y sigue firme en la se-
gunda posición, con 25; mientras que Achuapa, que enfrentó a Cobán en esta jornada, sigue en el sótano de la clasificación.
Tropiezo porteño
En el Grupo A, Puerto San José no pudo vencer en su visita a La Gomera, al caer 3-1, pero se mantiene en la punta, con 28 unidades, esto, gracias a la caída que sufrió Petapa, 3-1 ante Ayutla. Los loros, quienes son segundos, con 25 puntos, eran la única amenaza de los porteños, pero también fallaron en su partido, en condición de visitantes. La Gomera, por su lado, con el triunfo se mantiene en el tercer lugar, pero a 1 punto de los petapeños y a 4 del Puerto de San José. La fecha 15 del Torneo Apertura 2013 se jugará el sábado y domingo.
Atletismo
Campeones centroamericanos La pareja chapina, integrada por Andy Blanco y Érick Garrido, se coronó vencedora ayer, luego de ganar la final del 13 Campeonato Centroamericano de Volibol de Playa, disputado en San Juan del Sur, Nicaragua. Blanco y Garrido, quienes jugaron como Guatemala 2, triun-
faron en el torneo al que llegaron 9 duplas de la región, entre las que también figuró la conformada por Julio Recinos y Luis García, quienes fueron Guatemala 1. En la rama femenina, a la que asistieron 8 parejas, compitieron las nacionales Natalia Girón y Estephanie Bethancourt.
La dupla guatemalteca se lució en tierras nicas.
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
21
Deportes
Softbol
Rompen el muro cementero oscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Luis De León
Dieciséis delegados no llegaron a votar a la elección del Comité Olímpico Guatemalteco.
Polémica en votaciones Camargo se reelige en el COG
Texto y fotos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
E
n un ambiente de tensa calma, por los amparos e impugnaciones de último momento, Sergio Camargo fue electo por segunda vez consecutiva como presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) el sábado, elección que se llevó a cabo en el Centro Español, km 13.5 zona 7, de Mixco. Camargo obtuvo 25 de 30 sufragios posibles; la otra planilla, que comandaba Sandra Yadira Hernández, ninguno, y hubo 5 nulos. El viernes por la noche Salomón Rowe impugnó la inscripción de Gerardo Aguirre, y este presentó la recusación contra el juez, pero el sábado por la mañana el ente jurídico no se reunió y Aguirre no pudo participar. Del total de delegados (46) a elegir al titular del COG, no se registraron 16, algunos de ellos llegaron, pero decidieron quedarse de observadores nada más. “Deseo agradecer a todas las personas que confiaron en nuestro trabajo; la verdad que hace cua-
En un juego dramático, y un tanto controversial, la Universidad derrotó 5-4 a Cementos Progreso, en el segundo encuentro de la serie sabatina, lo cual le alcanzó para conservar el liderato del Torneo de Softbol Femenino. La novena de la Carolina logró asimilar la caída que sufrió en el primer juego del día, tras haber perdido 10-4, siedo Josselin Monge la pitcher perdedora y Valkiria Garzo de las cementeras, fue la ganadora. Isabella Molina adelantó a la U desde el primer inning, gracias a una carrera que fue impulsada por Flor Gómez. Pero la reacción del rival fue rápida, y en la parte baja de esa entrada, pusieron la pizarra 1-2, gracias por toque de home de Ángela Alvarado y Liza Negrón. Pero el estira y encoge en el marcador se definió hasta el quinto episodio, cuando las universitarias, con el marcador en contra de 3-4, consiguieron las 2 carreras definitivas, en las que Mabelyn Reyes y María Santa Cruz fueron las protagonistas. Las cementeras tuvieron oportunidad de vencer, cuando en la parte alta del sexto episodio, y con bases llenas, no pudieron ante la llegada del brazo salvador de Monge, quien reemplazó a Flor Gómez en el pitcheo. Gómez fue la triunfadora del encuentro y Garzo, la perdedora. El juego fue controver-
Las chicas de Kotex sonrieron por primera vez en el torneo, tras ganar la serie.
Posiciones Usac C. Progreso Ases Lanquetín Kotex Rodio S. Col. de A.
6 8 8 6 6 6 6
5 6 6 4 2 1 0
1 2 2 2 6 5 6
0.833 0.750 0.750 0.667 0.250 0.167 0.000
sial, porque señalaron que uno de los jueces tuvo preferencia con las universitarias, cosa que quedó plasmada en el acto del encuentro.
Otras series
La jornada también dejó el sorpresivo triunfo de 2-0 de Kotex, los primeros del torneo, sobre Colegio de Abogados; además, Ases Tupperware y Rodio Swissboring, quienes se repartiron los honores, con un partido ganado cada uno.
De los 30 votos, Sergio Camargo obtuvo 25, y hubo 5 nulos.
tro años recibí un Comité Olímpico de buenas manos. Vamos a mejorar lo que hemos hecho, y nuestro objetivo será apoyar las condiciones para los atletas”, aseguró Camargo, al ser declarado ganador por la mesa directiva encargada de dirigir el evento. Además de Camargo, asumirán Salomón Rowe, vicepresidente; José García, vocal I; Patricia Godoy, vocal II; Ana Regina Quiñónez, vocal III. También la planilla que
apoyaba a Camargo, para Tribunal de Honor ganó, y lo presidirá Víctor Hugo Cano; Roberto Corzo, Secretario; Alfonso Ruiz, vocal I; Mardoqueo Del Cid, vocal II; Fernando Contreras, vocal III y Dannia Duarte, vocal suplente. “Es una vergüenza lo que pasó. impugnaremos las elecciones, ya que se nos vedó el derecho de participar cuando la Corte de Constitucioalidad nos había amparado”, dijo Gerardo Aguirre.
Jugada en que Debbi Morales, de la Universidad, sacó en segunda base a Liza Negrón, del equipo cementero.
22
Deportes
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Honduras, cerca de los octavos de final El miércoles jugará contra Brasil, buscando el pase Dubai AFP foto AFP
C
on un gol agónico del ingresado Jorge Bodden, Honduras igualó ayer 2-2 con Eslovaquia, en Abu Dabi, en duelo de segunda fecha del Grupo A del Mundial Sub-17, y quedó a un paso de los octavos de Emiratos2013, en otra jornada gloriosa para los chicos catrachos. Los hondureños se pusieron en ventaja con un tanto del punta Rembrandt Flores (20), pero el delantero eslovaco Tomas Vestenicky (47, 57) le dio vuelta al marcador con un doblete de buena factura, y cuando los europeos estaban a
punto de festejar, apareció Bodden y estableció el 2-2 (90+2). El conjunto de José Valladares se había estrenado con un histórico triunfo 2-1 sobre el anfitrión, en lo que significó su primera victoria en un certamen de esta categoría, pues en las 2 anteriores participaciones había caído en los 3 partidos de fase inicial. La Selección catracha cierra su participación en primera ronda contra Brasil el miércoles, en Ras Al Khaimah, en su tercer y último encuentro. Los 2 primeros de cada grupo avanzarán a octavos de final, así como los 4 mejores terceros de las 6 zonas que conforman la primera etapa del campeonato.
El plantel catracho inició ganando, pero después le tocó empatar.
Los hondureños suman 4 puntos y 1 gol positivo, lo que les da la opción de ser mejores terceros.
Futbol
Teofilo Gutiérrez se lamenta, luego de perder una oportunidad clara de anotar en tiro penal ante Belgrano.
River suma tres sin ganar Buenos aires foto AFP
AFP
River Plate estiró su campaña discreta en el Torneo Inicial 2013 del futbol argentino; al igualar 0-0 como local con Belgrano, en un partido que podría haber ganado; pero el delantero de la Selección colombiana Teófilo Gutiérrez pateó un penal por encima del larguero. En el Estadio Monumental, River, alejado de los puestos de vanguardia, debió resignarse con un empate sin goles, ante un Belgrano que encontró seguridad
Resultados Quilmes-Atlético de Rafaela Argentinos-Estudiantes Racing-Vélez Sarsfield Colón-Lanús San Lorenzo-All Boys Tigre-Arsenal Rosario Central-Newell’s Gimnasia La Plata-Olimpo River Plate-Belgrano
1-1 1-0 0-1 0-3 3-0 2-1 2-1 2-2 0-0
en un planteo de contraataque; Teo Gutiérrez tuvo a los 50 minutos la ocasión más propicia, pero
ejecutó muy mal el penal. Desde su llegada a River, hace unos meses, Gutiérrez, a quien el entrenador Ramón Díaz le exige ser más goleador, solo pudo anotar un tanto en la derrota ante Colón (2-1); en otros encuentros, el colombiano se mostró solvente en el armado de los ataques, pero falló en la definición. Así, River sigue más cerca de los últimos puestos que de la punta, y acumula 3 partidos sin triunfos y sin marcar goles, con las derrotas previas ante Boca (1-0) y Newell’s (1-0), y el empate de ayer.
23
Deportes
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Márquez fue eliminado PHILLIP ISLAND • El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) obtuvo ayer el Gran Premio de Australia de MotoGP, y se recoloca en posición de disputar el título mundial, en una carrera en la que el líder de la clasificación, Marc Márquez (Honda), fue excluido, por no entrar en boxes a cambiar de moto antes de la vuelta 10, tal como lo había establecido la Dirección de la competencia. • AFP
Cabezas de serie Estadísticas en eliminatoria
Nº 1.
España
1513 1311
3. Argentina
1266
4. Colombia
1178
5. Bélgica
1175
6. Uruguay
1164
7.
Suiza
1138
8. Holanda
1136
8. Italia
1136
10. Inglaterra Brasil
16 9
PE
1
5
3
PP
0
0
2
4
GF
14
36
35
27
GC
3
10
15
13
12. Chile 22. Ecuador 24. México 31. Costa Rica Subió
Suiza
10
10
PG
8
7
1051
PE
2
3
862
PP
0
0
854
GF
18
17
GC
4
6
744 Bajó
Bélgica
PJ
1078
Igual
La Roma se despega ROMA • En la octava jornada de la Serie A del futbol italiano, la Fiorentina (5º) derrotó por 4-2 a la Juve turinesa, que sigue segunda, pero a 5 puntos del líder, AS Roma (19 contra 24). • AFP
Octavos de final en 1990
9
Cuartos de final en 1934, '38 y '54
1080
Campeón en 1978 y '86 16
PG
Cuarto lugar en 1986
Otros latinoamericanos 11.
Campeón en 1954, '74 y '90
Colombia
9
Octubre
2. Alemania
Campeón en 2010
Argentina
10
PJ
Puntos
Alemania
8 6 2
Clasificación País
España
Brasil Campeón en 1958, '62, '70, '94 y 2002 Por ser el país anfitrión ocupará un lugar en el primer bombo del sorteo.
Si Uruguay vence en la repesca a Jordania será el octavo cabeza de serie, de lo contrario Holanda tomará su puesto.
Mejor participación en un Mundial
A la Serie Mundial
BOSTON • Con un Grand Slam de Shane Victorino, los Medias Rojas de Boston vencieron el sábado a los Tigres de Detroit, 5-2, y avanzaron a la Serie Mundial por primer vez desde 2007, al ganar por el Campeonato de la Liga Americana, 4-2. Los Medias Rojas se enfrentarán a Cardenales de San Luis. • AFP
Piojo llama a 10 jugadores del América MÉXICO • Miguel Piojo Herrera fue presentado ayer como nuevo seleccionador de México, únicamente para el último intento de clasificar al Mundial de Brasil 2014, en la repesca ante Nueva Zelanda. Herrera ofreció una lista de 22 jugadores del campeonato local; 10 de ellos pertenecen al América. • AFP