Diario de Centro América 21 de octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

mARTES

21 de octubre de 2014 No. 38,834

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

ECONÓMICAS

La economía nacional avanza con dinamismo Las expectativas de crecimiento se mantienen entre 3.4 y 3.5 % para este año.

INTERNACIONALES

Rousseff y Neves están empatados

El domingo se efectuará la segunda vuelta de elección presidencial en Brasil.

DEPORTES

Pugna en la cima del torneo Apertura 2014 Marquense continúa en el liderato, pero ahora es escoltado por Comunicaciones.

FORTALECEN LA LABOR DOCENTE

El Mineduc y tres universidades impulsan la actualización tecnológica, de cara a 2015. Páginas 2-3

DECOMISAN PAQUETES CON DROGAS

foto • Willy Estrada

Agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público se incautaron de 22 paquetes que presuntamente contienen cocaína, y capturaron a 4 personas en la ruta al Atlántico. Página 4

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Persisten inestabilidad y humedad. Lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

@diariodeca

Reportajes

Fortalecen las compete docentes con miras al c Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Carlos Ovalle y archivo

l Ministerio de Educación (Mineduc) prepara a los docentes que laboran en institutos y escuelas normales del sector oficial, del nivel medio y del ciclo diversificado del país, con el Programa de Formación y Actualización en la implementación del Currículo Nacional Base (CNB) en el aula, de cara al ciclo lectivo 2015. El proceso se efectúa en el marco de la Estrategia para una Educación de Calidad para la Niñez y Juventud Guatemalteca, la cual contempla la cartera educativa. “Es importante capacitar a los maestros, porque ellos son quienes instruyen a nuestras niñas, niños y jóvenes”, expresó la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. “Pretendemos que los docentes realmente conozcan y apliquen el CNB, dominen las nuevas metodologías de aprendizaje y las pongan en práctica dentro del proceso de enseñanza”, agregó la funcionaria.

El propósito del Mineduc es dotar de más y mejores herramientas a los profesores, para favorecer a los educandos.

Actualización tecnológica

En alianza con el Mineduc, las Universidades Del Valle de Guatemala (UVG), Internaciones (Uni) y Panamericana (Upana) imparten cursos de capacitación a mil 556 profesores en 7 módulos, con duración aproximada de 7 meses. Del total, 939 son atendidos por la Upana, 293 por la UVG y 334 por la Uni. Marcel Reichenbach, rector de la Uni, informó que la modalidad lleva por nombre Vivlearning, que significa virtual-presencial, y la idea es colocar en una misma aula a maestros y estudiantes en diferentes lugares de la nación. Se busca que exista interacción mediante la tecnología, video, soni-

capaci“tar aEslosimportante docentes, porque

ellos son quienes instruyen a nuestras niñas, niños y jóvenes”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

Sacar provecho a la tecnología en las aulas es uno de los objetivos del programa de actualización docente.

do y salas, que les permita a los primeros comunicarse, desde donde se encuentren, a distintas aulas simultáneamente. Esto genera el concepto de una especie de educación “sin distancia”, explicó, porque permite que todos interactúen en un mismo sitio, desde diferentes localidades, agregó. En un aula virtual se pueden generar procesos de análisis, diálogos, discusiones e intercambio de ideas. “Sabemos que en cada uno de los 22 departamentos somos diferentes, y podemos aprender unos de otros. Eso generará aprendizaje y conocimiento de nuestra propia identidad”, precisó Reichenbach. “Hemos comenzado con la capacitación del personal que traba-

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

departamentos son cubiertos con el plan de actualización.

Nacionales

Direcciones Departamentales de Educación participan en el programa docente.

3 institutos normales funcionan en el territorio nacional.

encias de ciclo 2015

Las nuevas modalidades del proceso enseñanza-aprendizaje facilitan las labores de los mentores y son de apoyo a los alumnos.

Nuestro país necesita “cambios para desarrollarse.

Talleres y conferencias

Debemos aprovechar los recursos que hoy se nos otorgan”.

Ana Noemí Ortiz

Maestra de Antigua Guatemala

En todo proceso de “actualización se debe visibilizar el grado de analfabetismo tecnológico y digital que se afronta”.

Gutberto Leiva

Viceministro de Educación

jará con nosotros en el diplomado. El primer módulo tratará sobre tecnología, tema importante debido a que los cursos se llevarán a cabo por medio de una plataforma de gestión de aprendizaje”, detalló.

Formación valiosa

Mario Rodríguez, analista en temas educativos del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac),

El plan oficial es incluyente, y la cobertura alcanza a casi todo el territorio.

manifestó que toda la formación que se imparte a los profesores es valiosa. “Es oportuno que los docentes estén utilizando la tecnología como apoyo al proceso”, expuso. “La citada cartera debe tener en cuenta que muchos maestros y alumnos no tienen acceso a este tipo de recurso, por lo cual debiera realizar un esfuerzo para implementarlo. Por otra parte, el Mineduc tendría que crear una unidad

de formación y capacitación; si la tiene debería ser más activa, porque está canalizando un servicio hacia la empresa privada y pagando por ello”, opinó. Ana Noemí Ortiz es parte del claustro del Instituto Normal para Señoritas Olimpia Leal, ubicado en Antigua Guatemala, y dijo que el país necesita cambios para desarrollarse. “Los centros educativos nos abren las puertas y nos dan la opor-

tunidad de continuar con nuestra profesionalización. Debemos aprovechar los recursos que hoy se nos otorgan”, expresó. Los docentes adquirirán conocimientos renovados de la aplicación de enfoques, estrategias de docencia y didáctica actualizadas y congruentes con el CNB, Asimismo, sobre innovación de prácticas pedagógicas, la utilización de tecnologías, manuales físicos, digitales y otros recursos.

Por medio de talleres, conferencias y encuentros de intercambio de experiencias educativas, el Ministerio de Educación busca reforzar y renovar los conocimientos del equipo técnico que labora en las 25 Direcciones Departamentales de Educación, así como a las y los profesores de todo el país. “La actualización no se enfoca solo en lo académico convencional; también se debe visibilizar el grado de analfabetismo tecnológico y digital”, indicó Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural. Se irá con cada grupo de maestros, que utilizará una plataforma Blackboard para la entrega de tareas, recibir documentos, participar en chats y foros que les permitan trabajar desde sus casas.

Nacionales

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

La Policía Nacional Civil cuenta con 34 mil 197 agentes.

Se enlistan con el deseo de servir Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

onsciente del riesgo que representa a diario el defender la vida de otro ciudadano, así como cuidar de la propiedad privada de alguien más, Willy Ucelo Hernández, de 23 años, se incorporó a la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) y se convirtió en un agente más al servicio de la población, al formar parte de la 34 promoción que se graduó el viernes. En medio de emociones expresadas, con lágrimas y sonrisas, Ucelo Hernández dijo que decidió ser agente por vocación de servicio a la patria, pues desde adolescente quiso trabajar en una profesión que le permitiera contribuir a mejorar la sociedad; por eso se graduó de maestro de educación primaria urbana, se dedicó cuatro años a la docencia y luego ingresó en la entidad policial, para ayudar a disminuir la violencia. “Sé que no será un trabajo sencillo, pues a cada momento se expone la vida misma, pero deseo servir a Guatemala, porque quiero una sociedad con menos delin-

Willy Ucelo fue felicitado por sus familiares al concluir el acto de graduación de la Policía.

mil 670 mujeres integran las filas de la PNC. cuencia. Soy originario de Jalapa y tuve que dejar a mi familia; hubo momentos en que pensé re-

nunciar, pero mis convicciones siempre me hicieron seguir”, contó el entrevistado.

Busca ascender

“Fueron nueve meses de entrenamiento, pero logré graduarme; mis aspiraciones son seguir preparándome para lograr avanzar en otras jerarquías. Estoy agradecida por la oportunidad que me dieron, ya que con esto ayudaré a mi país y económica-

mente a mis padres”, dijo Josefa Mis, de 21 años, quien también formó parte de la 34 promoción. El ministro de Gobernación informó que se está trabajando en la profesionalización del personal de la PNC para fortalecer la labor y recuperar la confianza de la población. Con la graduación efectuada el viernes, la institución ya cuenta con 34 mil 197 agentes de servicio en todo el territorio.

La medida gubernamental cobra vigencia hoy.

Prorrogan Estado de Prevención Por medio del Decreto Gubernativo Número 9-2014, publicado hoy en este matutino, el presidente Otto Pérez Molina prorrogó por 15 días el Estado de Prevención establecido en San Juan Sacatepéquez. La decisión obedece a que aún no están dadas las condiciones para quitar la medida y retirar a las fuerzas de seguridad del área, precisó el mandatario. El Estado de Prevención fue declarado en el municipio el 21 de septiembre de 2014 con el Decreto Gubernativo Número 6-2014 y extendido por resolución 8-2014, del 2 de octubre, debido a los disturbios ocurridos en el caserío Los Pajoques, que dejaron 11 fallecidos. En anterior ocasión, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que después de las medidas se mantendrá la presencia policial, para resguardar a los vecinos y prevenir hechos de violencia. Las comunidades bajo procedimientos de vigilancia son Los Pajoques, El Pilar I, El Pilar II, Santa Fe Ocaña y Cruz Blanca. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Decomisan 22 paquetes con drogas en la ruta al Atlántico Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y fiscales del Ministerio Público (MP) decomisaron ayer, en el kilómetro 16.5 de la carretera al Atlántico, 22 paquetes conteniendo supuesta cocaína y capturaron a 4 presuntos responsables. “Dos vehículos fueron requisados en la entrada de los residenciales Jardines del Rosario; el que trasladaba la droga fue identificado con placas particulares

Cada kilo de droga está valorado en US $15 mil (Q114 mil 300).

P604BFD y tenía doble fondo”, expresó el vocero de la Policía Nacional Civil, Pablo Castillo. Por este hecho se capturó a Samuel Arnoldo Sosa Ochoa, conductor del automotor, en el cual se localizaron los estupefacientes; asimismo, a Wilfredo Díaz, Marvin Reginaldo Aguilar Chacón y Marvin Augusto Martínez Espino, a quienes se les incautó 1 pistola calibre 40 milímetros, marca Glock y 1 automóvil. Zoila Cancinos, vecina del lugar, dijo que con estas acciones la Policía Nacional Civil demuestra a los pobladores que trabaja para combatir la delincuencia en el país.

Recuerdan la gesta No menos de 10 mil personas marcharon para conmemorar los 70 años de la Revolución de Octubre de 1944, y colocaron una ofrenda floral en el monumento ubicado en la Calzada San Juan. Marta Rodríguez Foto: Josué Decavele

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Nacionales

Fuerza de Tarea

Los integrantes de la clica Los Pwees Locos enfrentarán juicio en marzo de 2015 por asesinatos relacionados a extorsión.

Una Fuerza de Tarea está conformada por la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público (MP) y el Ejército, entidades que desarrollan un trabajo conjunto frente a dicha problemática. El primer paso es la investigación, recolección de información ciudadana, de inteligencia civil y militar. Además del combate a las extorsiones, en el país existen grupos especiales entre las fuerzas del orden contra el robo de vehículos y celulares, robo y asalto, sicariato, asesinato de mujeres, secuestros y delitos internacionales en aduanas.

En calidad de terceros interesados afectados deberán comprobar el origen de su patrimonio.

Víctimas de extorsión recuperarían bienes Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

“Es una luz de esperanza”

no de los ilícitos que actualmente afectan a la población es el cobro de extorsión, y el temor a denunciar este delito no permite fortalecer su combate, no obstante el gobierno del presidente Otto Fernando Pérez Molina ha desplazado la denominada Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, de la Policía Nacional Civil, en todo el territorio. Lo anterior ha permitido que 71 bandas hayan sido desarticuladas; los operativos se han realizado en los municipios con mayor incidencia de este delito: Villa Canales, Villa Nueva, Amatitlán, Mixco, así como las zonas 6, 7, 18 y 21 de la capital.

Recuperar bienes

A decir del juez de Extinción de Dominio Marco Villeda, de los bienes embargados por sospechas de que los fondos provienen de extorsión, las victimas pueden formar parte de un juicio de extinción “como terceros interesados,

Marco Sian Chávez, alias el Screep, se le investigan propiedades.

con el fin de recuperarlos”, aseguró el juzgador. “Deberán demostrar que el efectivo exigido como producto de extorsión fue depositado con dinero lícito”, manifestó Villeda Sandoval. La mayoría de afectados, por temor, se abstiene de declarar ante un jurado; en los procesos de extinción “se evita la revictimización, derivado de que se persigue un bien y no el señalamiento a una persona en particular”, resaltó el juez de Extinción. El juzgador considera que si uno de los procesados se apersona a un juicio con el fin de evitar la pérdida de sus propiedades, la vic-

bandas de extorsionistas han sido desarticuladas gracias a la Fuerza de Tarea implementada. tima podrá nombrar un abogado. El primer embargo que se declaró con lugar fue el de una propiedad que estaba a nombre de Leslie Marcela Chávez Díaz, esposa de Alan Brus Andrino Valle, pre-

Silvia Caal, una pequeña comerciante que fue víctima de extorsión y presentó la denuncia ante el Ministerio Público, expresó: “Desconozco ese segmento de la Ley, con lo cual uno puede recuperar lo que le robaron”. Caal mira con buenos ojos que la Ley de Extinción de Dominio contemple la recuperación de bienes, pues lo considera “una luz de esperanza para nosotros los afectados”. Con tristeza, comentó que accedió a dar la extorsión por 20 meses, aportando Q2 mil semanales a cambio de que no le hicieran daño a su familia ni a ella.

sunto líder de la Mara Salvatrucha, quien es procesado por extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. Dicho inmueble está situado en el lote 18, manzana B del sector 1, condominio La Cúpula, en Sacatepéquez. Actualmente, la residencia se encuentra embargada y la acción de extinción de dominio ya fue solicitada por el Ministerio Público.

Investigan más casos

Cecilia Barrios, fiscal de sección adjunta de la Unidad de Extinción de Dominio, puntualizó que actualmente “se investigan

6 bienes inmuebles que son producto de extorsión”.

Proceso a las puertas

Barrios agregó que en un plazo no mayor de 60 días se iniciará con el proceso de extinción, para buscar que los bienes pasen a favor del Estado. Uno de los planes de trabajo a mediano plazo de la actual fiscal general del Ministerio Público, Thelma Aldana, es la creación de una fiscalía que conozca de los casos de extorsión, la cual funcionaría en todo el país y por medio de esta se agilizarían los procesos para resolver los problemas.

Nacionales

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Se consignó a 47 empleados de Presidios por el ilícito.

Hay 623 arrestados por llevar drogas a cárceles Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

or intentar ingresar drogas y objetos prohibidos en las cárceles del país, 623 personas han sido capturadas desde 2012 a la fecha, según estadísticas del Sistema Penitenciario. Estas cifras han ido en aumento, pues en el primer año citado fueron detenidas 68 personas; en 2013 la cantidad se elevó a 183 y en lo que va de este año son 372. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, informó que los objetos son detectados mediante los controles internos en cada una de las prisiones, pues cada persona que llega de visita es revisada en las puertas. “Los artículos y estupefacientes que con más frecuencia intentan ingresar los detenidos son drogas de distintos tipos y la más frecuente es marihuana, así como celulares, chips y licor. En la mayoría de casos es a mujeres a quienes se les encuentran estos objetos. Algunos decomisos se han hecho con base en las denuncias que se reciben en el teléfono 1533”, declaró.

Detenido en Jutiapa

La consignación más recientes se registró ayer en las afueras del Centro Preventivo de la zona 1 de Jutiapa, donde Sender Otoniel

Las fuerzas de seguridad incrementan los controles para evitar el ingreso de estupefacientes y objetos prohibidos.

Gómez, de 40 años, intentó ingresar 40 bolsas con marihuana, las cuales llevaba escondidas en un recipiente de plástico con tapadera. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó que la detención estuvo a cargo de los agentes de la Comisaría 21 después de las revisiones correspondientes.

372

personas han sido detenidas este año en las puertas de las prisiones.

Las prisiones que registran más detenciones por estos hechos son la Granja de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango; el Centro Preventivo para Hombres y la Cárcel para Mujeres Santa Teresa, de la zona 18; la prisión de Quiché; el Centro de Orientación Femenino, en Fraijanes, y la Cárcel de Máxima Seguridad Canadá, Escuintla.

Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, explicó que se mantienen monitoreos conjuntos con la PNC en todos los centros de detención, pues el objetivo es evitar el ingreso de teléfonos celulares o chips que les permitan a los reos continuar delinquiendo dentro de esos recintos.

Vacaciones de 2014 prometen ser entretenidas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

Iniciar las vacaciones de fin de año se convierte en un espacio para no dejar pasar el tiempo, sino aprovecharlo en actividades deportivas y lúdicas. El Ministerio de Educación implementará por primera vez campamentos vacacionales del 10 al 21 de noviembre, donde se espera la participación de unos 500 mil infantes del nivel primario. Después de promover 180 días de clases, se aprovechará el espacio de descanso en “la diversión que les permitirá aprender”, indicó

de octubre, inician cursos en la Dirección General de Educación Física. Evelyn Amado, viceministra técnica de la cartera en mención.

Educación alternativa

Estos talleres, que serán impartidos en los centros educativos públicos, permitirán a los estudiantes

conocer más sobre las artes plásticas, matemática, lectura, deportes, entre otros El Viceministerio del Deporte inaugurará el 27 de octubre cursos de judo, baloncesto, futbol, gimnasia, patinaje, atletismo, tenis de mesa, futsal, bicicros, hip hop, entre otros. Los mismos están dirigidos a la niñez y juventud, de 7 a 17 años. Habrá cursos de teatro, pintura, manualidades, ajedrez y dibujo. La entrada es gratuita en las sedes del Campo Marte, zona 5; Polideportivo Gerona, zona 1; Parque Érick Barrondo, zona 7, y Campos del Roosevelt, zona 11.

Los niños y jóvenes podrán emplear su tiempo durante el descanso para aprender nuevas habilidades.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Entregan material para construcción Texto y Foto

Las autoridades de las dependencias del Estado en Sololá están involucradas en el proceso.

Distribución de alimentos avanza en 48 por ciento.

Comunidades reciben ayuda humanitaria U José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía LSG

n total de 6 mil 766 raciones de alimentos fue entregado la semana pasada a igual número de familias afectadas por la sequía en Sololá, con lo cual se cumplen las instrucciones del presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, quienes han pedido agilizar este proceso. El gobernador Luis García Chutá coordina las acciones interinstitucionales para llevar la comida a los núcleos que perdieron sus cosechas este año debido al cambio climático. Las raciones consisten en 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17 de atol fortificado. Se ha avan-

“

Las acciones se realizan de manera coordinada con las autoridades de los municipios”.

Luis García

Gobernador

zado 48.3 por ciento en la entrega de insumos en este lugar, explicó el representante del Ejecutivo. Los municipios que ya recibieron el aporte son Sololá, San José Chacayá, Santa María Visitación, Santa Lucía Utatlán, Nahualá, Santa Catarina, Ixtahuacán, Panajachel, Santa Catarina Palopó, Santa Cruz La Laguna, San Marcos La Laguna y San Juan La Laguna. “La ayuda ha llegado a tiempo y en orden”, expresó Matilde Oxlaj, vecina de la cabecera departamen-

tal, quien afirmó haber perdido tres cuerdas de maíz. La vicemandataria Baldetti ha mencionado que no se permitirá que más guatemaltecos mueran de hambre, por lo cual pidió a los gobernadores que cumplan con la entrega de la ayuda. García reconoció la labor de los directores y jefes de las diferentes instituciones públicas y sus delegados municipales, con quienes se ha trabajado de forma coordinada. En la tarea también participan efectivos del Ejército, lo cual ha facilitado la agilización del envío de las raciones a su destino, afirmó el funcionario. A cambio del apoyo, las familias están comprometidas a trabajar para la comunidad e implementar proyectos en sus terrenos para mejorar la producción agrícola.

Carlos Barrios

Como parte de la ayuda humanitaria que brinda a la población en casos de emergencia, el Ejército entregó material de construcción a las familias afectadas por los dos temblores que han azotado a la población de San Marcos. La Brigada de Operaciones de Montaña, con sede en este departamento, llevó el aporte a 100 familias de 5 municipios, donde los sismos de noviembre de 2012 y julio de 2014 dañaron viviendas, edificios y la infraestructura vial. La donación servirá para levantar un techo mínimo para los damnificados. “Las familias fueron seleccionadas de acuerdo con el grado de necesidades que presentan”, indicó Isaac López, delegado de la Gobernación Departamental, entidad que encabeza la reconstrucción, en representación del Gobierno.

En cinco municipios

Los beneficiados se ubican en comunidades de los municipios de San Pedro Sacatepé-

100 familias afectadas por los movimientos telúricos recibieron el aporte.

quez, San Marcos, Tacaná, San José Ojetenam y San Rafael Pie de la Cuesta, poblaciones que más fueron impactados por los temblores en ese departamento. Cada lugar recibió 7 mil 200 bloques, 400 sacos de cemento, 100 quintales de varillas de hierro y 250 láminas. Esta donación fue posible con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos acreditada en Guatemala, según las autoridades gubernamentales. Ervin Fuentes, tercer comandante de la referida Brigada, indicó que el material servirá para las acciones que impulsa el Gobierno como parte de la reconstrucción en los distritos afectados en este departamento.

Los insumos servirán para edificar techos mínimos para las familias que perdieron sus casas.

Opiniones

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Del buen tesoro

La importancia de capacitar al maestro

a capacitación de los maestros ha sido, por muchos años, fuente de preocupación para las autoridades de turno del Ministerio de Educación Pública (Mineduc) en particular, y del Gobierno en general, pues de ellos depende la formación que reciben los niños y niñas, quienes representan el futuro de este país. Por ello, el Mineduc no ha escatimado esfuerzos para dotar a los docentes de las herramientas necesarias que les permitan conocer a profundidad y aplicar el Currículo Nacional Base, dominar las nuevas metodologías de aprendizaje y, lo más importante, que las pongan en práctica en el proceso enseñanzaaprendizaje dentro de las aulas de las escuelas e institutos. Es por medio del Programa de Formación y Actualización que la cartera de Educación busca elevar las capacidades de los mentores, de cara al ciclo lectivo 2015, proceso que se desarrolla en el marco de la estrategia para una educación de calidad para la niñez y juventud guatemaltecas. Para llevar adelante la titánica tarea, el Mineduc realizó alianzas estratégicas que le permitirán una mayor y mejor cobertura. Las universidades Del Valle de Guatemala, Internaciones y Panamericana trabajan de la mano con la autoridad educativa y capacitan a mil 556 profesores en 7 módulos, con una duración de 7 meses. Dichas casas de estudios utilizan para sus actividades con los maestros la más alta tecnología, a modo de llegar a todos y cada uno de ellos, quienes residen en diferentes partes del país. Por ejemplo, la Internaciones practica una modalidad denominada Vivlearning, que significa virtual-presencial, y consiste en colocar en una misma aula a maestros y estudiantes en diferentes lugares de la Nación. Se busca la interacción mediante el video, sonido y salas que les permita a los primeros comunicarse desde donde se encuentren a distintos salones simultáneamente. Esto permitirá que en cada clase virtual se puedan generar procesos de análisis, diálogos, discusiones e intercambio de ideas, pues en cada uno de los 22 departamentos se piensa diferente y se puede aprender unos de otros. El Ministerio de Educación se coloca a la vanguardia en cuanto a capacitación a maestros, lo cual redundará en el corto y mediano plazo mejores alumnos y, en el largo plazo, mejores ciudadanos.

Vivir en un mundo de justicia Dr. Jorge H. López info@frater.org

La gracia de Dios nos enseña a rechazar la impiedad y las pasiones mundanas, para vivir en este mundo con justicia, piedad y dominio propio. Estamos viviendo una época novedosa, en la que las dietas por salud, por condición física o por esnobismo están a la orden del día y en todas partes. Hay comidas bajas en calorías, en grasas, azúcar, sin azúcar, light. Así también tenemos ciudadanos bajos en compromiso, en valores, en principios morales y éticos: los irrespetuosos de la ley, los rebeldes, que pareciera tienen licencia para romper el orden natural de las cosas o disposiciones que permiten mantener el equilibrio armónico de la sociedad. Hoy, más que nunca, necesitamos retomar esos caminos que permitan hacer cambios profundos y diseñar un mejor país, con mejores habitantes, formados desde la niñez en sus hogares y en la escuela. Podríamos decir que todo principio se fundamenta en la ley de Dios. La Biblia dice que Dios ha manifestado a toda la humanidad su gracia, que es un favor inmerecido, la que nos enseña a rechazar

la impiedad y las pasiones mundanas, para vivir en este mundo con justicia, piedad y dominio propio; que si revelara a los hombres que siempre han querido hacer lo contrario del bien no habría homicidas, ladrones, pederastas, mentirosos, borrachos, hipócritas; no se pensaría en construir más cárceles de máxima seguridad, y, en su lugar, se harían complejos educativos desde otra perspectiva que rompiera el sistema de maestroalumno y alumno- maestro y se les enseñara, realmente, los rudimentos para una sana convivencia desde el punto de vista de oportunidades y habilidades. Nos halaga sobremanera que tengamos talentos que han alcanzado un lugar en el extranjero. Es de felicitarlos, porque han demostrado con su capacidad que todo es posible, que sí se puede si confiamos en nosotros mismos, porque hay capacidad y recibimos el respaldo de lo más importante, la familia; porque, como dicen los Salmos, dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, porque se entregaron a buscar el camino de la superación y la excelencia. Porque en su camino encontraron tentaciones, pero pudo más el dominio propio para alcanzar sus sueños y no se detuvieron en vicios, no se quedaron vacíos de saber. Hay muchos talentos para ir a una granja del saber, la ciencia y el arte; necesitan el espacio, maestros que los encaucen por el bien y la atención necesaria de todos, y no habrá niños en la calle ni niños de la calle.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

A una semana de las elecciones generales en Uruguay, la prensa destaca el cierre de campaña de los partidos políticos en contienda y critica su financiación.

Opiniones

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Trazos y retazos

contexto

La revolución que no se defendió

Golpe técnico

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Una revolución como la de 1944 que no supo defenderse, no era revolución. La gesta de octubre de 1944, con más luces que sombras, con más aciertos que contrasentidos, quiso modernizar un país con marcados rasgos de atraso. La recomposición del mapa político internacional propició y nutrió el fin del añejo sistema de dependencia y coloniaje. La modernización nacional tuvo un primer gran momento en la entusiasta erupción educativa. Después se buscó la recomposición productiva, para lograr un país encaminado por la senda del capitalismo. Su principal logro fue su gran tentativa. Las interrogantes continúan abiertas. Si era una revolución, no pudo defenderse a sí misma; si se trataba de una reforma, resultó llama pequeña para fracturar la roca de la iniquidad, la prepotencia y el vasallaje. Si dejó algún legado no fue tanto su enseñanza de lo que puede hacerse sino por despertarnos para saber qué debemos deshacer. Si no es evocada es por ignorar la fuerza de la memoria colectiva; si no es invocada es por la debilidad de nuestra fe, debida a la acumulación de preocupaciones pequeñas y no por ocupación compartida en lo de-

bido. La Revolución de Octubre soñó y sufrió por construir un proyecto colectivo que, en la actualidad, pretende dar al territorio una forma estatal y proporcionarle al Estado una expresión nacional. Esa perspectiva será cada vez más cercana a medida que se reconozca y consolide la esencia pluricultural y multilingüe de Guatemala. Las raíces de la injusticia no debemos solo buscarlas en las evidentes desigualdades ni en los contrastes abominables sino en la imposición cultural. Todo esto es un alegato válido y vigoroso de Manuel Galich en su libro. En 1944 se abrió la posibilidad de repensar Guatemala, desde una perspectiva diversa y divergente de la cultura hegemónica. Si no se acepta la relación indivisible entre dominación económica e imposición cultural, sobrarán las soluciones y seguirá desconociéndose el verdadero problema. De ahí la necesidad de combatir la pobreza tanto material como espiritual. Se comete un grave error cuando se revisa la historia, si los conceptos del presente se aplican a las formulaciones del pasado. Nuestro país no está en subasta, como nos enseñaron los gestores de la Revolución. Los ideales deben perdurar para repartir las oportunidades y generar el bienestar. La población guatemalteca parece desconocer su derecho a insertarse en términos de equidad en la recomposición internacional y no dejarse sorprender por su voracidad y el egoísmo institucionalizado. Todos estamos comprometidos con la lucha por la dignidad. Si sabemos recoger el legado de la Revolución de Octubre, la oscuridad del dolor y el caudal de la sangre derramada no serán vanos.

perceptio

El reflejo de una situación cercana Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

El escalofriante acontecimiento nos deja una lección; la problemática es más grave de lo que creemos. Hace más de tres semanas que nos enteramos de la desaparición de 43 estudiantes normalistas en Guerrero, México, como resultado de una acción coordinada entre el Gobierno municipal del lugar y el crimen organizado. Dentro de la indignación y dolor surge la duda del por qué el ataque contra estos jóvenes; considerando que el hecho se aleja del modus operandi de la delincuencia organizada, cuyo objetivo principal, hasta ahora, eran las actividades ligadas al narcotráfico como su mayor fuente de financiamiento. Algunos analistas piensan que se trata de una muestra de la evolución de estos actores ilícitos que ahora desean alcanzar otros ámbitos. La constante y permanente lucha por el territorio entre grupos del narcotráfico representa consumo de recursos, por lo que el enfoque para la adquisición de estos se ha ampliado a otras esferas, como el poder local. Al escuchar de crimen organizado en el vecino país del norte, no es po-

sible limitarlo al tráfico de drogas, se debe ir más allá de estos hechos. Algunos delitos, como la extorsión, ya no son propios de los grupos de pandillas; también se suma la explotación de recursos estratégicos, apropiación de porcentajes del presupuesto municipal, etc. Pero estos hechos no se quedan en México; por su cercanía, la región centroamericana está en peligro de nuevas incursiones del narcotráfico y, por ende, de nuevas formas de operar en el territorio, arrastrando hechos de impacto que pudieran socavar aún más la sensación de inseguridad. A tal nivel está llegando la preocupación de este fenómeno, que desde Colombia llega la primera llamada de atención. Los especialistas en la materia comparan lo que está sucediendo en territorio mexicano con el narcoterrorismo que surgió a finales de los ochenta en el país sureño, atribuido al Cártel de Medellín. El problema para Guatemala es la colindancia con México, lo que nos hace vulnerables a la migración de prácticas ilícitas que conllevan la comisión de delitos ligados al narcotráfico. Cada vez se vuelve más urgente fortalecer el resguardo de fronteras, los controles migratorios y el recurso humano. El tiempo transcurre y aún no se sabe del paradero de los 43 estudiantes; el escalofriante acontecimiento nos deja una lección, la problemática es más grave de lo que creemos, una realidad a la que no podemos estar ajenos.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Es interesante escuchar opiniones encontradas de ese proceso. Cuando escuché por primer vez la expresión “golpe técnico”, en una entrevista que Radio Sonora le hizo a los magistrados electos para el nuevo período en la Corte Suprema de Justicia, me llamó la atención y confieso que tenía pendiente la consulta de su existencia; fue el recién pasado domingo que salí de dudas, gracias a los consecuentes aportes del colega y maestro Luis Morales Chúa que en su columna de opinión (Prensa Libre, 2014, Pág. 20), con el título “No existen golpes de Estado técnicos”, abordó de manera clara el tema en referencia. Decía el maestro Morales Chua, que es una mala interpretación de una expresión vista en el libro “La técnica del golpe de Estado”, del periodista, escritor y político italiano, nacido en Alemania, Cursio Malparte (seudónimo), cuyo nombre verdadero es Kurt Erich Suckert. Al compararlo con el suceso reciente en el Organismo Judicial, no es aplicable, porque no intervino en este caso el Ejecutivo con pretender el poder en una sola mano, sino es una decisión única y específica de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, por supuesto con presiones de organizaciones y personas que con derecho se pronunciaron rechazando una determinación de un organismo electo para ese fin. Es frustrante escuchar opiniones encontradas de lo que consideran de ese proceso y en algunos casos de las personalidades académicas, sujetas a la crítica y que están sobre un escenario que por muchos años se

salvó del cuestionamiento de la opinión pública, y ahora el desgaste prevaleció ante aquella imagen de una justicia pronta y cumplida. Pero no es justo que antes de verlos en acción, de conocer sus fortalezas profesionales y habilidades individuales para resolver problemas de Estado, reciban un señalamiento y se dude de su honestidad. En su momento, mediáticamente, el Procurador de los Derechos Humanos, dijo que no se trataba de cuestionar a cada uno de los profesionales, sino la duda surgía en el proceso realizado para llegar al fin. Situación que tampoco comparto en su totalidad, porque todo tiene su tiempo. La intervención para cuestionar, fundamentar y ejercer presión para no continuar con una acción supuestamente viciada, se debe hacer desde el inicio y no al final, porque está en duda la credibilidad de organizaciones académicas e institucionales representadas en personas electas, que al final son parte de una estructura que actúa en un proceso democrático que pretende ir cuesta arriba, superando obstáculos para llegar a una gobernación de paz. Habría que darles el crédito de la duda, dejarlos operar, no influir en acciones absurdas, vericuetos jurídicos, y caer en juegos de pulso político para saber quién puede o tiene más poder de convicción. Se atrasó una asignación estructural en la Nueva Gestión Pública, que implica costos que alteran una economía jurídica y procesal, y da lugar a utilizar expresiones cargadas de suposiciones como, “golpe de Estado técnico”. Podría considerarse una expresión cercana a todo lo que se puede decir en un atropello como ese, al borrar con un dictamen jurídico, lo que llevó un proceso que forma parte de la Nueva Gestión Pública que pretende dar pasos que garanticen una plataforma justa para darle credibilidad.

La frase “No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino”. James Dean

Panorámica

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura pone en línea en la dirección

etico.iiep. unesco.org/ es/recursos/ estadisticas

Ronaldo Pérez Morales, de 14 años, desapareció el 15 de octubre en la colonia Santa Marta, Esquipulas, Chiquimula. Mide 1. 40 m, de tez morena, cabello y ojos negros. Vestía playera, pantalón de lona azul y sandalias de hule negras.

una base de datos que recopila las últimas investigaciones y recursos sobre ética y malas prácticas en los sistemas educativos, con el fin de erradicarlos por medio del diálogo.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Imploran a la Virgen 1879

Thomas Edison logra que su primera lámpara eléctrica estuviera encendida durante 48 horas continuas. Aunque se le atribuye su invención, en realidad solo la perfeccionó después de muchos intentos para que un filamento de bambú carbonatado alcanzara la incandescencia sin fundirse.

1805

Cerca de Cádiz, España, la Marina Real británica derrota a la flota franco-española (Batalla de Trafalgar). Napoleón pierde así la posibilidad de invadir Inglaterra, y esta se convierte en la primera potencia marítima mundial. El comandante inglés Horatio Nelson fue herido de muerte y el vicealmirante galo Pierre Villeneuve, capturado.

Personaje del día

El viernes incluimos a:

Ostenta ser la reina del género musical más popular de todos; pero no solo eso, sino que es productora y actriz. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

San Rafael La Independencia, Huehuetenango Formaba parte de San Miguel Acatán, y fue fundado el 21 de mayo de 1924, asentando la cabecera en la aldea Cantetaj, con una extensión de 64 kilómetros cuadrados. Sus primeros pobladores fueron akatekas. Celebra su fiesta titular del 22 al 24 de octubre; el último día es el principal, en el cual la iglesia conmemora al Arcángel San Rafael. Se realizan actividades culturales, deportivas y sociales; destacan las danzas folclóricas El Torito, Los Moros y Los Venados. Con información de wikipedia.org y fotografía de wikimedia.org

Oliverio Castañeda

Familiares de los 43 estudiantes desaparecidos en México rezaron a la Virgen de Guadalupe con la esperanza de que ocurra un “milagro”, después de tres semanas sin noticias sobre el paradero de los jóvenes. La consigna de “vivos se los llevaron, vivos los queremos”, resonó en la bóveda de la basílica con la esperanza de que la imagen “cubra con su manto a los muchachos”. La caravana de personas, que viajó 275 kilómetros hacia la capital azteca, fue recibida con música y fieles que les manifestaron su apoyo.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Dólar

7.63

Euro

9.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

US $217.10 ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

Azúcar

Gasolina

US $16.67 112,000 LB, MAR. 15

US $2.20

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $82.70 WTI BARRIL, NOV. 14

Q22.8 millones son los recursos asignados por el FIDA para dar financiamiento.

Diario de Centro América

@diariodeca

La iniciativa es impulsada en Guatemala por la ONU y la Cámara de Industria.

Promueven el certificado Hecho por Mujeres Rurales Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

Desafío por superar

ara aumentar los ingresos de las féminas y privilegiar el consumo de los productos que elaboran, ONU Mujeres, en Guatemala y la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) se aliaron con el fin de desarrollar un sello que certifique la autoría de sus creaciones. “Este proyecto forma parte del programa Ampliando las Oportunidades Económicas para las Mujeres Rurales Emprendedoras en América Latina y la idea es crear el sello Hecho por Mujeres Rurales, el cual servirá para diferenciar los artículos que ellas fabriquen y así ampliar su mercado”, manifestó María Machicado, representante de ONU Mujeres, en Guatemala. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, dijo que cada día las féminas ocupan un papel más activo y preponderante en la sociedad, muestra de esto es que algunas empresas están siendo dirigidas por ellas. Sin embargo, destacó que en la provincia se reducen las oportunidades.

Apoyo a emprendedoras

Con recursos del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), la organización internacional arriba mencionada apoyará a 25 emprendedoras con montos de entre US $10 mil (Q76 mil) y US $15 mil (Q114 mil) para establecer su propio negocio. Según Machicado, la iniciativa se ejecutará en 4 países de la región, con una inversión de US $3 millones (Q22.8 millones), y tiene como finalidad impulsar el emprendimiento, prevenir la violencia y educar en salud sexual y reproductiva, factores importantes para mejorar la condición de vida de las mujeres. “El empoderamiento económico se logra al generar oportunidades, contribuye a mejorar el ni-

Ana Díaz, de la Asociación Manos Protectoras, exhibe los artículos que elaboran las artesanas.

40.6

por ciento de las féminas están en edad de trabajar. vel socioeconómico de las familias, genera nuevas oportunidades y transforma la realidad de las comunidades”, expresó Ana Octavila Díaz, fundadora de la Asociación Manos Protectoras de Jocotán.

Las propuestas

Hasta la fecha, la institución ha aprobado 9 propuestas de las 12

El documento Emprendimiento y desarrollo rural, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, refiere que en los pasados 31 años Guatemala ha mejorado en el Índice de Desarrollo Humano a un ritmo de 0.95 por ciento por año. Ante este crecimiento, La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura recomienda generar proyectos que impulsen una autonomía económica; es decir, que los habitantes tengan la capacidad de generar ingresos y recursos propios. “En el caso de las mujeres es vital para garantizar su inserción en la estructura económica y productiva, así como para garantizar igualdad de condiciones”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Guatemala es un país “de emprendedores y cree-

mos que ellos contribuyen a la generación de nuevas empresas”.

Rudolf Jacobs

Secretario de la CIG

que recibieron y en los próximos días lanzará la convocatoria para completar el cupo. Entre los proyectos ganadores están 3 para producir miel en Jalapa, 1 de panadería, 1 de gallinas ponedoras, otros de artesanías y 1 para hacer una ruta de turismo en Chiquimula, para facilitar y aumentar la comercialización de las artesanías.

La comercialización de productos hechos a mano inyecta a la economía no menos de US $50 millones (Q381.5 millones) al año.

Económicas

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Las ventas al exterior en 2014 aumentarán 6.7 por ciento, 6.2 más que lo alcanzado el año pasado, destacó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Las expectativas de crecimiento se mantienen entre 3.4 y 3.5 % para este año.

La economía nacional avanza con dinamismo Areli Alonzo y Brenda Jiguan Redacción Fotos Archivo

Precios de la electricidad

n un análisis elaborado por el Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar se destaca que la economía nacional tiene un dinámico crecimiento en diversas áreas, tal es el caso de los sectores minero, energético, comercial y de transporte. En agosto, el Índice Mensual de la Actividad Económica evidenció una tasa anual de crecimiento del 4.7 por ciento, cifra casi medio punto porcentual superior a la registrada en ese mes en 2013, se resalta en el informe. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat), las remesas evidenciaron en septiembre una mayor tasa de crecimiento (9.1 por ciento) que la observada en dicho mes del año pasado (5.9), lo que incide en dinamizar el consumo interno, informó Julio Suárez, titular de la banca central y de la Junta Monetaria.

Exportaciones

Por el lado de la demanda externa, las exportaciones al segundo trimestre del año crecieron 4.2

En los próximos meses no se esperan alzas, más bien se anuncia que habrá rebajas por el servicio de la energía eléctrica que brinda la Empresa Eléctrica de Guatemala y las que conforman el grupo de Energuate, explicaron ambas distribuidoras. Con base en información del Administrador del Mercado Mayorista, se puede establecer que un aspecto favorable para la estabilidad de las tarifas ha sido el hecho de que durante 2013 se incorporaron 76.79 megavatios de generación con energía renovable a la operación del sistema, con lo cual se ha reducido la dependencia al uso de hidrocarburos.

La tasa de inflación se mantiene dentro de la meta establecida por la Junta Monetaria.

“

Las exportaciones estaban estancadas, pero en julio tuvieron un crecimiento del 5.5 por ciento”.

Fanny D. Estrada

Agexport

por ciento. Las ventas de Guatemala al exterior en 2014 aumentarán 6.7 por ciento, o sea 6.2 más

que lo alcanzado el año pasado, destacó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en su informe anual Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2014. “Las exportaciones a julio tuvieron un crecimiento del 5.5 por ciento, con lo que se acerca al 8 por ciento que calculamos para este año. Los productos que tienen un mejor comportamiento son los

no tradicionales, pues crecen a una tasa del 11 por ciento”, dijo Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), quien acotó que el Acuerdo de Asociación con Europa está dando buenos resultados.

Macroprecios

La tasa de inflación acumulada a septiembre está en 2.70 por ciento, informó el Instituto Nacional de Estadística. Dicha cantidad se mantiene dentro de la meta establecida por las autoridades monetarias. En el estudio landivariano se destaca que en los pasados 2 años el tipo de cambio ha estado en sus niveles más bajos, llegando a situar-

se, a comienzos de octubre, por debajo de los Q7.70. Esto se debe al abundante ingreso de divisas, con una balanza cambiaria que presenta superávit de US $1 mil 365 millones (Q10 mil 414 millones), explicó Suárez. Como resultado de la mayor oferta de divisas, el Banguat ha tenido que intervenir comprando US $75 millones (Q572 millones), mencionó Édgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala. La tasa de interés en quetzales se mantiene estable para préstamos empresariales mayores de Q1 millón. En créditos de consumo menores de Q100 mil, evidencia un ligero aumento de medio punto porcentual, menciona el informe.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Este domingo se realizará la segunda vuelta en Brasil.

Rousseff y Neves están empatados

Todos los meses de 2014, excepto febrero, han sido los más calurosos.

El septiembre más caliente se registró este año Washington foto AFP

AFP

El pasado mes de setiembre fue el más caliente en el ámbito mundial, tanto en tierra como en la superficie de los océanos, desde que comenzó a realizarse este registro, en 1880, informó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés). “Es también el trigésimo octavo septiembre consecutivo que registra una temperatura mundial por encima del promedio del siglo XX”, informó la entidad norteamericana, la cual explicó: “Con excepción de febrero, todos los meses de 2014 han sido los más calurosos de los que haya registro”.

Otro dato

Los dos aspirantes tienen posibilidad de ganar, según resultados de encuesta. Brasilia AFP foto AFP, Nelson Almeida

na encuesta divulgada en Brasil para el balotaje del domingo marca un empate técnico entre la presidenta Dilma Rousseff, con 45.5 por ciento de la intención de voto, y el socialdemócrata Aecio Neves, con 44.5. Según este sondeo de la consultora MDA, a 6 días de la segunda vuelta presidencial, los votos blancos y anulados serían 5.7 por ciento y no supieron o no quisieron responder 4.3. Si se toman en cuenta solo los votos válidos

(descontando los blancos y nulos), la mandataria obtiene 50.5 de las preferencias, contra 49.5 de su adversario.

Interpretación

El resultado es considerado un empate técnico entre ambos, ya que está dentro del margen de error, fijado en +/-2.2 puntos porcentuales, aunque a diferencia de la última encuesta, esta vez la leve ventaja es para la mandataria izquierdista. Las encuestas divulgadas al final de la semana pasada marcaban una ligera ventaja para Neves (del Partido de la Socialdemocra-

días faltan para que se realice la elección presidencial en la nación sudamericana. cia Brasileña, PSDB) con 51 por ciento de los votos válidos contra 49 de la abanderada del Partido de los Trabajadores. La encuesta MDA, encomendada por la Confederación Na-

cional del Transporte fue realizada con 2 mil entrevistas. Tendencia

Sobre quién creen que ganará las elecciones, 46.7 por ciento dijo que sería el exgobernador de Minas Gerais (sureste), de 54 años. Un 42.5 piensa que la victoria será de la exguerrillera. Los votantes de la gobernante parecen más fieles: 38.1 por ciento dijeron que ella sería la única por la que votarían, contra 34.4 que indicaron lo mismo de Neves. Las votaciones cerrarán a las 6 de la tarde, 15:00 horas, tiempo de Guatemala.

El texto agrega que la mayoría de los suelos del planeta registraron temperaturas más cálidas de lo normal el mes pasado, excepto Rusia central, algunas áreas del este y el norte de Canadá y una pequeña zona en Namibia. En cambio, “el récord de calor fue muy notorio en el noroeste de África, las regiones costeras de Sudamérica, Australia suroccidental, partes del Medio Oriente y regiones del sureste asiático”. Antes de la conferencia anual de Naciones Unidas sobre el clima en diciembre en Lima, los negociadores de 195 países se reúnen desde ayer en Bonn (Alemania) para avanzar hacia un acuerdo previsto en 2015 en París.

Internacionales

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Los combates se intensifican en el norte de Irak.

Yihadistas quitan poblados a kurdos L Mosul EFE foto AFP, Mohammed Sawaf

os integrantes del Estado Islámico (EI) arrebataron a los kurdos y otras fuerzas opositoras poblaciones en el norte de Irak, donde prosiguen los combates. Los yihadistas tomaron el control de las localidades de Hatin, Duhla y Burk, que estaban controladas por las Fuerzas de Protección de Sinyar, creada para proteger a la minoría yazidí en esa zona del norte del país. Además, al menos 14 yihadistas murieron, de quienes 10 fueron ultimados por las fuerzas kurdas o peshmergas, mientras intentaban repeler su avance cerca de Mosul, capital de la provincia septentrional de Nínive, dijo Gayaz al Suryi, portavoz del Partido Democrático del Kurdistán.

Declaración

El dirigente de las milicias, Daud Kalo, explicó que sus fuerzas mataron a otros cuatro miembros del EI en un bombardeo con proyectiles de mortero, mientras se desplazaban por una llanura cerca de la población de Sinyar. Por otra parte, los alzados lanzaron una intensa ofensiva con

Reinician las clases El año escolar en el litoral Pacífico de Nicaragua fue reactivado ayer en Managua, tras una semana de suspensiones a causa de un fuerte sismo ocurrido el lunes frente al Golfo de Fonseca. En total, 700 mil estudiantes y 22 mil profesores regresaron a las aulas de clases en las provincias de Carazo, Chinandega, Granada Managua, Masaya, León y Rivas, informó el Ministerio de Educación. El movimiento telúrico no ocasionó víctimas, aunque sí hubo daños en 26 barrios de 11 provincias.

Uruguay

Uruguayos, a votar Los ataques con bombas acompañan la ofensiva aérea y terrestre del Ejército de Bagdad.

tanques contra zonas periféricas de la presa de Mosul, a 25 kilómetros al norte de esa ciudad, donde se toparon con la oposición de los peshmergas. El responsable de seguridad de esa presa, Muhi al Din al Mazuri, aseguró que los enfrentamientos continúan entre ambas partes en esa zona y en las pobla-

poblados pasaron a manos de los insurgentes en el norte de Irak.

ciones de Bashiqa, Bartala, Al Jazer y Hasán al Sham.

Otro reporte

Al menos 15 combatientes kurdos murieron y otros 5 resultaron heridos en un ataque perpetrado con un camión bomba cerca de una sede de los peshmergas en los alrededores de la presa.

Bombas caen en una planta química Moscú EFE foto AFP, Dominique Faget

Prorrusos patrullan en las calles de Donetsk.

Nicaragua

Explosivos que fueron lanzados presuntamente por las fuerzas ucranianas alcanzaron una planta química en la ciudad de Donetsk, informaron los separatistas prorrusos, los cuales negaron que se haya producido un escape de sustancias tóxicas. Andréi Purguin, viceprimer ministro de la autoproclamada República Popular de Donetsk reconoció que los proyectiles de artillería y un misil Tochka-U alcanzaron la instalación. Otras fuentes insurgentes admitieron que, aunque la planta almacenaba sustancias quími-

civiles murieron en la zona controlada por los rebeldes. cas como amoníaco, era utilizada desde hace tiempo para la fabricación de proyectiles destinados a los separatistas.

En contexto

El fin de semana 6 civiles habrían muerto en las zonas controladas por los rebeldes, mien-

tras el mando militar ucraniano informó de 3 bajas en sus filas en los combates, que no cesan pese al alto el fuego en vigor desde el pasado 5 de septiembre. Después de la reunión que se realizó el viernes en Milán (norte de Italia) con el presidente ucraniano, Petró Poroshenko, el dirigente ruso, Vladímir Putin, reconoció que tanto los separatistas como las fuerzas gubernamentales incumplen el alto el fuego y el memorando que fue suscrito en la ciudad de Minsk. Los constantes enfrentamientos en Donetsk hacen temer que se rompa la debilitada tregua que impera en el este de la nación báltica.

Para elegir a su futuro presidente entre siete candidatos y definir la integración del Parlamento, 2.6 millones de uruguayos están convocados para ir a las urnas este domingo, en elecciones generales con sufragio obligatorio y que casi seguramente tendrán una segunda vuelta presidencial. Según las encuestas, el expresidente Tabaré Vázquez será el más votado y seguido de Luis Lacalle Pou, del Partido Nacional o “Blanco”.

Pekín

Justicia, en la mira El Partido Comunista Chino abrió en Pekín la reunión plenaria de su Comité Central, en la que fortalecerá su control del sistema judicial. Este encuentro durará cuatro días. “Cuando los dirigentes chinos hablan de la autoridad de la ley, casi siempre se refieren a una forma de reforzar el control del partido sobre los responsables”, explicó Michael David, de la Universidad de Hong Kong.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Internacionales

Trabajo en peñasco

Chiquito pero letal puerto rico • Una larva y un mosquito de Aedes aegypti son examinados en el laboratorio del Departamento de Entomología de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades, en San Juan, con la finalidad de elaborar una trampa que ayude a erradicar dicho insecto que transmite las enfermedades del dengue y chikunguña. • Fotos: EFE, Thais Llorca

francia • Con el fin de contrarrestar la erosión del litoral mediterráneo, en la localidad de Toulon, un técnico coloca una malla metálica en una ladera. • Foto: AFP, Anne Christine Poujoulat

Singular paisaje

Suiza • El cisne que nada en la riviera superior del lago Lemán, en la localidad de Vevey, al ver el tenedor ha de preguntarse si está en una zona de gigantes. Lo cierto es que se trata de una obra del artista suizo Jean-Pierre Zaugg, para conmemorar el décimo aniversario del Museo de la Alimentación de la compañía Nestlé. • Foto: AFP, Fabrice Coffrini

‘‘

Artes

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

La danza no es solo transmisión de una técnica sino también de un impulso vital profundo. Isadora Duncan

Bailarina estadounidense

’’

El Ballet de Kiev se presenta esta noche maría mercedes arce fotos Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

no de los más importantes ballets del mundo llega a Guatemala. El Ballet Nacional de Kiev se presentará esta noche en el país. La compañía, que tiene 24 ballets en repertorio (uno de los más extensos del mundo), pisará duela en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20:00. Por sus filas han pasado algunos de los más destacados bailarines, como Alina Cojocaru, del Bolshoi, Svetlana Zakharova, Maxim Beloserkovsky y su esposa, Irina Dvorovenko.

En programa

En su presentación se incluirá Scherezade, una suite sinfónica de Nikolái Rimski-Kórsakiv, compuesta en 1888, basada en Las mil y una noches. Esta obra orquestal combina dos características comunes a la música rusa y, particularmente, de Rimski-Kórsakov: una deslumbrante y colorida orquestación y un interés por el Oriente, muy destacado en la historia de la Rusia Imperial. Esta suite está dividida en cuatro movimientos: El La función se llevará a cabo mar y el barco de Simbad, La historia del príncipe Kalendar, El joesta noche en la Gran Sala ven príncipe y la joven princesa y Festival en Bagdad. El mar. El barEfraín Recinos del Centro co se estrella contra un acantilado coronado por un Jinete de bronce. Cultural Miguel Ángel AstuTambién interpretarán Carmen, un ballet en un acto crearias, a partir de las 20:00. El do en 1967 por el coreógrafo cubano Alberto Alonso, con arrecosto de admisión por persoglos musicales de Rodion Shchedrin. La música, tomada de la na será de Q550 para platea ópera homónima de Georges Bizet y con arreglos para cuercentral; Q450, platea latedas y percusión. ral; Q350, balcón I; y Q250, Finalmente, Las Sílfides, un ballet breve y no narrativo en balcón II. un acto coreografiado por Mijaíl Fokin con música de Frédéric Chopin. A menudo descrito como una “ensoñación romántica”, fue el primer ballet sin trama. Consiste en muchas sílfides bailando en un bosque al claro de luna con el poeta o el joven. Fokin diseñó una coreografía de estilo romántico seguramente inspirado en Le Sílfide, del compositor wfrancés Adolphe Nourrit.

TAQUILLA

Viendo hacia atrás

Aún cuando la historia de la danza es, por mucho, más antigua, el ballet, como se le conoce en la actualidd, surgió en Italia durante el Renacimiento (1400-1600), y fue en Francia durante el reinado de Louis XIV, conocido como el Rey Sol, que surgió la necesidad de la profesionalización y en 1661 se creó la primera escuela de danza: Académie Royale de la danse. En 1700 Raoul Auger Feuillet publicó Choréographie ou Art de noter la danse donde por primera vez se reprodujo la totalidad de los pasos codificados y se fundó un primer conato de transliteración o notación de las figuras. En 1725 Pierre Rameau con su Traité Maître à danser, perfeccionó toda la técnica hasta entonces planteada.

Carmen, ballet basado en la ópera homónima de Georges Bizet.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Las Sílfides, una pieza romántica por excelencia.

Aire y luz para la Capilla Sixtina

irradian un 50 por ciento menos de calor. Además, el nuevo sistema de La Capilla Sixtina, una de las joventilación permitirá mantener yas del Renacimiento del Palacio la Capilla Sixtina, mandada consapostólico del Vaticano, estrenará truir en 1473 por el Papa Sixto IV a partir del 31 de diciembre un sis(de ahí su nombre), con las justema de climatización e iluminatas medidas de temperatura y hución, explicó el director de los Mumedad, y controlará la presencia seos Vaticanos, Antonio Paolucci, del anhídrido de carbono que se quien dijo que producen por de esta manela presencia ra se quiere de visitantes. conmemorar Este sistema los 450 años no permitirá de la muerte que se deposide Miguel Ánte polvo en los gel Buonarrofrescos de esti, y también te maravilloso el 20 anivery delicado “cosario de la res- Es el lugar donde se celebra el fre” del renacitauración, que cónclave para elección de papa. miento, de 40 devolvió los cometros de largo, lores originales a los frescos de la 17 metros de ancho y 13 metros bóveda y del Juicio Final, obras del de altura. artista florentino. La Capilla Sixtina, donde adeSobre el sistema de iluminamás de las obras de Buonarroti ción, Paolucci, garantizó que sese encuentran los frescos de Sanrá innovador y dará la justa luz padro Botticelli, Pietro Perugino ra resaltar los detalles de todos los o Domenico Ghirlandaio, podrá frescos de la Capilla, con ahorro continuar así mostrando sin temor energético y sin causar daños graalguno los resultados de la restaucias a la utilización de luces led que ración de 1994. Ciudad del Vaticano EFE Foto Archivo

De la historia del grupo La Ópera Nacional de Ucrania, un teadespués de la revolución comunista en Rusia tro de artes escénicas con una compañía de y Ucrania Nijinska se vio obligada a huir una ópera residente, se estableció en 1867 e invez más, esta vez a Polonia, y la escuela se dicluyó una pequeña compañía de bailarines, solvió. Su alumno más destacado, Serge Lique realizaría principalmente baile de estifar, se convirtió en bailarín principal con los lo popular durante producciones de ópera. ballets rusos en 1923, y fue considerado coEn 1893, esta creció a un grupo lo suficienmo el más importante bailarín y coreógrafo temente grande como para organizar grande su generación. des ballets. Baile de salón y ballets con histoEl primer ballet ucraniano sinfónirias ucranianas estuvieron entre las primeras co completo, Sr. Kanyovsky de Mykhaylo producciones. Verikivsky, fue estrenaDurante la década do en octubre de 1931. de 1910, la escena de En 1935, el Ballet de baile en Kiev vio un ráKiev fue galardonado pido desarrollo en el bacon la medalla de oro en llet clásico y la formael Festival Internacional ción de la danza conde Danza Folclórica de temporánea. Mikhail Londres. También coMordkin, ex solista del nocido como el Ballet célebre Ballet Bolshoi, Nacional de Ucrania, viajó a Kiev y fue conla compañía comenzó tratado por el Teatro a viajar en la década de experimental Kiev en1950, principalmente tre 1916 y 1919. Ga- el grupo en El Lago de los Cisnes. por países como Bulganó reputación como ria, Yugoslavia y Hunun maestro influyente del movimiento y la gría, pero también a Gran Bretaña y Frandanza. cia. En 1964 fue galardonado con el Étoile Bronislava Nijinska, hermana de Vaslav d’Or de la Academia de Danza Francesa, en Nijinsky y ex solista de los ballets rusos de el Festival Internacional de Danza de París. Diaghilev en París, huyó a Kiev en 1916 paDespués de la independencia de Ucrara escapar de la Primera Guerra Mundial. Su nia en 1990, el Ballet de Kiev comenzó a haesposo, también bailarín, fue contratado cocer cada vez más extensas sus giras internamo maestro de ballet en la Ópera de Kiev. Nicionales. La compañía cuenta con no menos jinska fundó una escuela de danza modernisde 150 bailarines, y ofrece cuando menos 16 ta, la Escuela de Movimiento, en Kiev. Pero funciones al mes en su teatro Kiev.

Agenda cultural

Talleres

ÄÄArteCentro Paiz Comienzan cursos de artes visuales, danza, música e iniciación artística, estos finalizan el 28 de noviembre. Información en la 9a. calle 8-54, zona 1 ó en el teléfono 2270-8400.

teatro

ÄÄLa cuerda floja Por la Compañía de Teatro Tertulia en colaboración con la Universidad Popular, en en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1 4-05 zona 4, a las 20:00.

Música

ÄÄTwo Hot Daltonics in Jazz Se inaugura la XIV Semana de la lengua Italiana en el Mundo con el concierto para guitarras del dúo Vito Mannarino y Giuseppe Pascucci en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10, a las 19:00.

Ayer y

ante ayer

En 1886 murió José Hernández, poeta y político, autor de Martín. En 1556 falleció Pietro Aretino, considerado el padre del periodismo.

Artes

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Musicoral 2014, honra a Omar Morales Abril

Navas, estudiante de medicina, y Rafael Sánchez Morales, estudiante de Derecho, enviaron un escrito al rector Vicente l festival MusicoDíaz Samayoa, solicitando la ral 2014, organizaformación de un coro en dicha do por el Coro de la casa de estudios superiores. Universidad de San El Consejo Superior UniCarlos de Guateversitario resolvio el 13 de mala, Patrimonio Cultural Inabril de ese año patrocinar al tangible de la Nación, se inauOrfeón Universitario, nombre guró ayer. En la actividad, que con el cual se le denominó en se prolongará hasta el dominel acta suscrita. go 27, se escucharán coros inEl 21 de abril de 1956, en la fantiles, femeninos, masculiFacultad de Derecho se llevó a nos y mixtos. cabo la primera reunión y enLos conciertos corales se sayo del Coro Universitario, y llevarán a cabo en el salón mael 5 de mayo del mismo se reyor del Centro Cultural Unidactó el acta de su fundación. versitario, antiguo ParaninEn la actualidad el Coro Unifo, 2a. avenida 12-40, zona 1, versitario está integrado por esdesde las 18:00, con admisión tudiantes y profesionales de digratuita. ferentes unidades académicas Edgar Muñoz, de la Usac, así como director del copor amigos de otras ro cuenta que esuniversidades, quieta edición será denes de forma ad hodicada al maestro y nórem trabajan por musicólogo Omar música coral. Morales Abril, por A lo largo de su ediciones trayectoria se ha su trabajo en favor del rescate y la dipresentado en todos del festival se fusión del patrimolos departamentos suman con la de nio histórico muside la República, así este año. cal de Guatemala y como en países cende América Latina. troamericanos, y en Muñoz agrega que el festifestivales nacionales e internaval surgió por iniciativa de Édcionales, en México, Paraguay, gar Herrera De León, entonPerú y Costa Rica. ces presidente de la Asociación Ha sido promotor de gruCoral Universitaria del Coro pos como la Estudiantina de Usac. Presentó un proyecto en la Usac, el Orfeón Iximché 1956 denominado Festival de de Universitarios, Asociación Coros Guatemaltecos, el cual se Coral El Derecho, Coro de Vohizo realidad hasta 1965, y fue ces Femeninas y el Coro Polien 1983 cuando el presidente fónico Tomás Luis de Victoria. de la Asociación Coral, Luis Patrimonio cultural Hernández, decidió rebautiMuñoz dice que el coro zarlo como Musicoral. siempre se trabajado un reperUno de los principales protorio amplio que incluye compósitos de la actividad es, de posiciones de artistas guateacuerdo con sus organizadomaltecos, clásicos europeos y res, que los grupos corales parcompositores latinoamericaticipantes cuenten con un esnos contemporáneos. pacio en donde puedan proEl 20 de febrero de 2012, yectarse al público y promopor Acuerdo Ministerial 23ver este género musical. 2012, fue declarado PatrimoA lo largo de los años nio Cultural Intangible de la Su antecedente más antiNación, por su aporte a la proguo se registra el 5 de abril de moción y conservación del pa1956, cuando Alberto Ávila trimonio musical del país. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

El coro universitario es el promotor de este festival coral que une lo mejor de las voces nacionales.

El grupo coral glee es uno de los participantes en esta 46 edición.

En este festival coral se dan cita grupos afines como el Coro Victoria, el grupo Glee, El coro Chapincitos y, por supuesto, su creador el Coro de la Universidad de San Carlos. El coro chapincitos aportará las voces infantiles.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Ecológicas Apuestan a bacteria que “come” petróleo Se comenzó en la década de 1990 a estudiar la bacteria, y llevan 3 años aplicándola en campo con industrias petroleras.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

na bacteria capaz de matar mosquitos transmisores del dengue y el chikunguña, y que ahora también “come” petróleo y limpia aguas y suelos contaminados, puede ser la respuesta a dos males que han aquejado a Colombia este año, según declararon los investigadores. El microorganismo, llamado lysinibacillus sphaericus y que visto al microscopio parece un caramelo esférico con palito, es el consentido del Centro de Investigaciones Microbiológicas (Cimit), de la privada Universidad de Los Andes de Bogotá, que, en asociación con empresas petroleras, lo cultiva y esparfue el año en el que se ce para eliminar descubrió el microbio, se El virus del chikunguña mostró también su debilidad ante la bacteria utilizada en Colombia. la polución de crudo. estudió en los 90 y desde des y culex, vectores de enfermemundo con ese fin desde hace tres “Empezamos cubeta de huevos. “La efectividad es del 95 por hace 3 años se le ha dades tropicales, como la malaria, décadas, científicos colombianos en la década de “Es como si tuvieciento, en un término de 2 a 3 meutilizado. el dengue, el chikunguña, la fiebre hallaron que otras cepas de este 1990 a estudiar la ra puesto un abrigo ses. Un área impactada por un deamarilla, entre otras. microorganismo eran mejores pabacteria, y llevamos 3 con espacios”, explicó. rrame de petróleo queda compleEse fue el uso inicial que se le ra matar a los mosquitos en su país. años aplicándola en camCon enzimas especiales, tamente biorremediada”, afirmó la dio al microbio, popularizado en “Este microbio no se había usapo con industrias petroleras, con este microorganismo logra reduinvestigadora. la década de 1980 por la Organizado para degradar petróleo, sino comuy buenos resultados”, dijo Jencir la molécula de petróleo, la cual Matamosquitos natural ción Mundial de la Salud (OMS), mo matamosquitos. No habíamos ny Dussan, directora del Cimit. es muy compleja. Así, es posible Además de “devorar” el petrópero descubierto a principios del visto que se aplicara la lysinibacillus Este microbio puede acumuque aguas y suelos contaminados leo, la lysinibacillus sphaericus prosiglo XX. sphaericus para degradar el hidrolar hidrocarburos y metales pesacon lodos aceitosos por la explotaduce toxinas mortales para las larAunque la OMS utiliza esta carburo”, concluyó Dussan, espedos gracias a que tiene en su cución petrolera vuelvan a tener vida vas de los mosquitos anopheles, aebacteria en diferentes partes del ranzada en su función verde. bierta una proteína que parece una vegetal y animal.

1980

EN LA WEB www.sciencedirect.com

Infraestructura dañada Colombia ha sido objeto en los primeros 7 meses de este año de una cuarentena de atentados contra la infraestructura petrolera, lo cual ha causado el derrame de casi 42 mil barriles de hidrocarburos.

veces más enfermos por el virus de chikunguña podrían existir en los países de la región que reportan este problema , según un estudio venezolano de agosto.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Pugna en la cima Pese a caer, Marquense continúa primero, escoltado por los albos

El equipo de Malacateco vendió caro el empate a los loros, pues estuvo a 3 minutos de llevarse la victoria. Con la nivelación se ubica en el puesto 9, con 14 unidades.

Programación

BRYAN ANTON Redacción Fotos Roberto López

Jornada 14

arquense no pudo hilvanar su tercer triunfo al hilo en la jornada 13 del Torneo Apertura y sucumbió 1-2 en su visita a Suchitepéquez. Pese a la derrota los leones se mantienen en la cima con 27 unidades, pero ahora acechados por el tetracampeón nacional Comunicaciones que saltó al subliderato con 23 puntos, después de ganarle 0-1 a domicilio a Coatepeque, con anotación del mexicano Agustín Herrera. Los venados debieron esperar hasta la segunda mitad para abrir el marcador; al 49, tras recibir un pase de Michael Rivera, Hugo Prieto decretó el 1-0 al sacar una vistosa tijereta que superó la estirada del guardameta Marvin Barrios. El conjunto suroccidental reaccionó con contragolpes, medio por el cual Óscar Martínez niveló las acciones al 73; sin embar-

Sábado 25 20:30 Xelajú-Coatepeque Domingo 11:00 Malacateco-Marquense 11:00 Usac-Petapa 11:15 Antigua-Halcones 14:30 Guastatoya-Municipal 16:00 Comunicaciones-Suchitepéquez

Aplazado Fecha 7

El salvadoreño Kevin Santamaría buscó a toda costa perforar el pórtico de los visitantes, pero la defensa colonial lo maniató.

gó, al 77, Emiliano López sentenció la victoria para los mazatecos por la vía del penal.

Festín de goles

En el marco del 35 aniversario de la fundación del equipo, Petapa sufrió para rescatar un punto y el invicto en su feudo al empatar 3-3 contra Malacateco. Adrián Apellaniz al 20, Wilber Pérez al 78 y Emerson García al 87

marcaron para los locales. En tanto que del lado de los toros, José Castañeda al 41, Mario Castellanos al 56, y Ricardo Rocha al 83, se apuntaron con un tanto cada uno. Jugando en casa, Municipal fue incapaz de romper el cerrojo impuesto por Antigua y desperdició la oportunidad de acercarse al puntero al igualar 0-0; resultado que los hace descender a la tercera casilla, mientras que los colonia-

Mañana 15:00 Halcones-Municipal

les, que sumaron su octavo empate del certamen, conservaron la décima posición con 13 puntos. Con un doblete de Danilo Guerra, (18 y 76) la Universidad de San Carlos derrotó 2-1 a Guastatoya y es sexto en la clasificación con 19 unidades; Fredy Carrillo descontó para los pecho amarillo que siguen sin conocer qué es triunfar de visita. Con el mismo marcador Halcones cayó frente a Xelajú.

A todo o nada Comunicaciones se medirá hoy a las 18:00 con el América de México en el Estadio Azteca de ese país con la consigna de obtener un resultado favorable o al menos empatar por marcador que no sea menos al 2-2 para avanzar a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Americanistas y albos se enfrentarán igualados con siete puntos. Si hubiera igualdad de 1-1, se tomaría en cuenta la diferencia de goles en todos los partidos de grupo para el desempate, criterio que favorece a los mexicanos por el 10-1 logrado frente a Bayamón de Puerto Rico, mientras que si el resultado es 2-2 Comunicaciones estaría en la siguiente ronda por mayor número de goles anotados como visitantes en el enfrentamiento directo.

Deportes

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Sueños e ilusiones en la montaña

Ninosport-Euro Bike se plantea darle batalla a los escarabajos Texto y Fotos

Roberto López R.

nce mil kilómetros recorridos en entrenamiento desde febrero hasta la fecha, es un equipo que combina experiencia y juventud, y sobre todo, con deseos de sobresalir, son algunas de las virtudes y características que tienen los pedalistas de Ninosport-Euro Bikes, para hacerle frente a la 54 vuelta a Guatemala, que se inicia el 25 de octubre. También contará con el retorno de Rudy Ispaché, Lázaro Saquil, quien es el ciclista mejor ranqueado en Guatemala, y guiados por el exciclista Reginaldo Choch, esperán dar batalla a los equiperos chapines y colombianos. “Hemos entrenado en tierra fría. Tenemos un grupo bien conformado. Nuestro objetivo es trabajar duro en las etapas que tienen cuesta y también ganar etapas”, afirma Choch. Y es que, según el entrenador la mayoría se defiende bien en la montaña, sin olvidar a Andrea de Silvestris, quien al igual que Ispaché son planeadores.

Rudy Ispaché, Lázaro Saquil, Pilar Pérez, Miguel Valle, Gabriel Macario, Juan Cuxil, Andrea de Silvestris, Francisco Valenzuela y el entrenador Reginaldo Choch, forman parte del equipo.

Confianza

Saquil, oriundo de Santa Apolonia, Chimaltenango, es el as bajo la manga de esta agrupación, hace tres meses cuando elaboraron el ranquin nacional, estaba en el décimo puesto. “Es un deportista al que le tengo mucha confianza, tiene disciplina, el proceso de cómo ha ido creciendo en esta actividad, me ha gustado. Siempre está listo para el trabajo y no reniega del mismo. Creo que él es un de los pedalistas más completos, además, es joven”, indica, Choch, quien afirma que dentro de poco volverá a ponerse el mailot y correr otra vuelta.

Por pasión

Saturnino Wantá, quien es el máximo sostenedor del grupo, afirma que esta ilusión nació porque cree en el ciclista y aparte de no ser un deporte que deje ganancias, lo hace por pasión. “Nosotros corrimos nuestra primera vuelta el año pasado, el

Recorrido de la Vuelta Primera etapa 1 A. 25 de octubre Contrarreloj individual (10km) Basílica de Esquipulas-Honduras-Basílica

Quinta etapa 29 de octubre Retalhuleu-Mazatenango-Quetzaltenango (96.5 km)

Etapa 1 B. Esquipulas-Teculután (103 km)

Sexta etapa 30 de octubre Totonicapán-Huehuetenango-Quiché (150 km)

Segunda etapa 26 de octubre Chiquimula-Sanarate (116.5) Tercera etapa 27 de octubre, San Lucas-Sololá (111 km)

Séptima etapa 31 de octubre Tecpán-Los Encuentros-Tecpán (139 km)

Cuarta etapa 28 de octubre Sololá-San Pedro, San Marcos (126.5 km)

Octava etapa 1 de noviembre Circuito Anillo Perifierico (105 km)

equipo lo entrenaba Rodolfo el Tractorcito Muj, tuvimos una decente participación, pero de esos errores aprendimos todos y ahora queremos hacer un mejor papel. Se ha unido Harold Saldaña, y otros

patrocinadores, que nos han venido a respaldar, pues con lo que da la Federación de Ciclismo no alcanza para nada. Este deporte es pasión. Primero esperamos terminar la vuelta y nuestro objetivo es ga-

La experiencia de Reginaldo Choch será vital para hacer un buen papel.

Lázaro Saquil es el mejor pedalista posicionado de entre sus compañeros.

nar etapas. Sabemos que los rivales son fuertes”, asegura Wantá.

Macario, Lázaro Saquil, Juan Cuxil, Francisco Valenzuela, Miguel Valle, Rudy Ispaché y Andrea de Silvestris. Para Cuxil, Valenzuela y Macario será el debut en giro guatemalteco.

Sus integrantes:

Reginaldo Choch, como entrenador, Pilar Pérez, Gabriel

Deportes

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Serie Mundial de comodines

Reales y Gigantes, 2 novenas en busca de la gloria

ras una agotadora temporada regular en las Grandes Ligas y unos

cardíacos, hoy comienza en Kansas City la Serie Mundial, que pronostica emociones a granel con el duelo entre los locales Reales y los Gigantes de San Francisco. En esta ocasión se pondrá en juego la experiencia (Gigantes) y la inspiración (Reales), pues el conjunto californiano ha ganado dos Clásicos de Otoño (2010 y 2012) en los pasados 5 años, mientras que los sorprendentes de KC se mantienen invictos en la postemporada con balance de 8-0. Los Gigantes derrotaron en muerte súbita a los Piratas, después superar por 3-1 a los Nacionales en la Serie Divisional y se titularon en la Liga Nacional sobre los Cardenales por 4-1, mientras que los Reales le ganaron a los Atléticos en duelo de comodines, sometieron en la Serie Divisional a los poderosos Angelinos (3-0) y se coronaron en la Liga Americana sobre los Orioles (4-0) sin perder un solo partido.

Confían en su experiencia

Luego de una sequía de 56 años en Clásicos de Octubre,

La azul y blanco encajó 8 goles y solo marcó 1 en el torneo.

Con las manos vacías

AFP

KANSAS CITY FOTO AFP

Bicolor

BRYAN ANTON Redacción FOTO AFP

Guatemala vio frustrada nuevamente la ilusión de

Los Reales tienen el derecho de abrir el gran clásico en casa por haber ganado al equipo de la Liga Americana el Juego de Estrellas a mediados de año.

San Francisco logró coronarse en 2010 sobre los poderosos Rangers de Texas, y en el 2012 barrieron a los Tigres de Detroit. Al igual que los Reales, la cacomenzó con una victoria entre comodines sobre Piratas, luego sacaron del camino a Nacionales y se titularon después en el Vie-

peloteros venezolanos participarán en la Serie Mundial.

jo Circuito sobre los Cardenales, para asegurar el sexto banderín a ese nivel. El pitcheo abridor del conjunto californiano luce de primera con Madison Bumgarner -MVP del campeonato del Viejo Circuito y también el primer abridor-, Jake Peavy, el veterano Tim Hudson y Ryan Vogelson.

de futbol. Ayer quedó eliminada del Premundial femenino de la Concacaf que se lleva a cabo en Estados Unidos, luego de perder 2-1 contra Trinidad y Tobago. La bicolor no pudo ganar un solo partido en el certamen y terminó en el último lugar del Grupo A. Con posibilidades matemáticas, pues una victoria de 2-0, además de estar a la espera de que las norteamericanas vencieran a Haití, para pasar a la siguiente fase, las guatemaltecas saltaron al césped del Estadio Robert F. Kennedy Memorial para solventar su tercer compromiso Kennya Cordner, al 74, y Maylee Johnson al 83, de pena máxima, registraron las anotaciones de las caribeñas, Guatemala, descontó por medio de María Monterroso, al 90+1.

Liga de Campeones

El Barcelona recibe al Ajax BARCELONA FOTO AFP

En el más reciente encuentro disputado en noviembre pasado en Ámsterdam, los culés perdieron 2-1 contra los holandeses.

AFP

Hoy se inicia una semana crucial para el Barcelona, con la visita del Ajax en la tercera jornada de Champions, solo cuatro días antes de que disputen el primer Clásico de la temporada en el Santiago Bernabéu. Los culés necesitan ganar para volver a encauzar su campaña europea tras la derrota (3-2) sufrida en su visita al París Saint Germain en el segundo partido. Es posible que el

encuentro ha perdido el Barcelona en la Liga de Campeones. excapitán del Barça haga rotaciones una vez más en el encuentro ante su excompañero Frank de Boer, que está a cargo del Ajax. Sergio Bus-

quets y el croata Ivan Rakitic descansaron contra el Eibar y parece que volverán al centro del campo, pero Xavi Hernández podría mantener su puesto en el once tras su gran partido contra el Eibar, en el que incluso marcó el primer gol. Luis Enrique también tendrá que decidir quién estará en la portería, ya que mientras el chileno Claudio Bravo ha mantenido a cero su portería en los ocho partidos de Liga, el alemán Marc-Andre Ter Stegen tuvo fallos importantes en el partido contra el PSG.

Guatemala, martes 21 de octubre de 2014

Perfiles

que “nadaHeesaprendido fácil, pero

Diario de Centro América

los logros llegan con voluntad y perseverancia”.

@diariodeca

Catalina Soberanis

Soberanis dice estar comprometida con el sector de mujeres, la juventud y el campesinado. Menciona que se ha enfrentado a retos y ha cosechado triunfos.

“Fue necesario pasar de la crítica a la acción” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

ació y creció en el Barrio de La Candelaria, en la capital de Guatemala, cerca del Cerrito del Carmen, donde todos se conocían y había una vida semiprovincial. Desde joven está comprometida con los sectores llamados vulnerables y se ha enfrentado a barreras en el ámbito social y político, particularmente en el Congreso de la República. Ha pasado a la historia como la primera mujer en presidir el Legislativo, no sin antes luchar contra el machismo de sus compañeros diputados. Expresa que el rechazo vivido en ese Organismo, por su condición femenina, es una de sus peores experiencias, pero reconoce que fue allí donde obtuvo mejores satisfacciones. “Soy política de vocación y abogada de profesión. Mi otro don es la educación, a la cual me he dedicado desde que me gradué de maestra”, refiere Catalina Soberanis, la guatemalteca que ha ocupado diferentes cargos en las dependencias del Estado.

Impulsora de la Constitución Catalina Soberanis, actualmente es coordinadora de la Unidad de Análisis Estratégico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Integró la Asamblea Nacional Constituyente que promulgó la Carta Magna en 1985. Se postuló como candidata a la presidencia en 1999 por el partido Fuerza Democrática Popular. Dirigió el Instituto Centroamericano de Estudios Políticos y fue titular de la Secretaría de la Paz, durante la administración de Alfonso Portillo.

Soberanis explica cómo se involucró en la política: “En la campaña electoral de 1970 conocí el planteamiento de gobierno de Jorge Lucas Caballeros, candidato presidencial de la DCG (Democracia Cristiana Guatemalteca), el cual se centraba en la reforma educativa, fiscal y agraria. Me pareció que coincidía con mis valores socialcristianos, por lo cual me aproximé al partido”. Cuando el referido partido ganó los comicios en 1985, el presidente Vinicio Cerezo Arévalo la nombró ministra de Trabajo. Su formación y activismo en la Iglesia católica influyeron en su involucramiento en la política. “Comprendí que era necesa-

rio pasar de la crítica y los señalamientos a la acción”, indica. Soberanis estudió magisterio en el Instituto para Señoritas Belén, justamente cuando ocurrieron las Jornadas de Marzo y Abril de 1962. Se formó en Derecho en la Universidad Rafael Landívar, y Ciencia Política en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). “En la primera (academia) estuve en un momento de mucho compromiso social y en la segunda en otro con involucramiento en la política nacional”, señala. Menciona que formó parte del Honorable Comité de Huelga de Dolores de la

Usac. “Representé a la Escuela de Ciencia Política y fui la única mujer en el Honorable en ese momento”, detalla.

Deporte y arte

Catalina Soberanis practicó el atletismo, en las especialidades de los 400 y 800 metros planos. Fue seleccionada nacional. “Por mi pequeña estatura era difícil para mí, pero me lo planteé como un reto personal y superé esa barrera física”, expresa. Nuestro personaje revela que formó parte de la Marimba de Belén, un arte que le ha encantado desde su infancia, porque lo trae en las venas. “Soy hija del compositor Cupertino Soberanis”, revela. Confiesa que su trayectoria profesional, política y social le han dejado tres lecciones: “He aprendido lo arduo y difícil que es el camino hacia una democracia. Los avances se logran con voluntad y perseverancia. La segunda lección es que se necesita desarrollar fuerza interna para mantener las convicciones. Y el tercer aprendizaje es que los valores en la familia y la comunidad pueden ser beneficiosos para la construcción del bien común”, concluye.

E-926-2014