DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

21 de noviembre de 2013 No. 38,605

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

PriorizarAn inversion

El Ejecutivo dará preferencia a 5 ministerios si Congreso no aprueba Presupuesto 2014. Página 3

los mejores docentes

foto • Fernando Delgado

Durante una ceremonia celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, reconocieron a 10 educadores con el galardón Maestro 100 Puntos, el cual premia los esfuerzos de los profesores en el ciclo lectivo. Página 4

05 nacionales

11 económicas

Juzgado procesa a Roberto Barreda por tres delitos

Asignan Q100 millones para dar microcréditos El Ministerio de Economía tiene previsto crear un fideicomiso para otorgar recursos a las Pymes.

2

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013 ciudad capital

Neblina; en la tarde, lluvia y tormenta eléctrica, y nubes dispersas por la noche.

15

25

El INE hará Segunda Encuesta de Pacto Hambre Cero.

Juramentan a 200 técnicos

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

L

a vicepresidenta Roxana Baldetti juramentó a 200 técnicos del Instituto Nacional de Estadística (INE) que evaluarán 5 mil 300 hogares en 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero.

El estudio tiene como propósito establecer los resultados de las 132 acciones que se contemplan en la aludida iniciativa. El equipo comenzó a trabajar ayer y continuará hasta el 20 de diciembre. El

El objetivo es establecer “los resultados del Pacto”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

costo de este esfuerzo será de Q6 millones 500 mil, indicó Baldetti, quien preside el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Se utilizará tecnología para conocer datos de peso y talla de la niñez y sus progenitoras, y se hará un muestreo de sangre, que permitirá saber su estado nutricional.

La vicegobernante agregó que a los beneficiarios del Pacto se les lleva un nuevo mensaje: deben usar sal yodada para no afectar la salud de los infantes.

Certificación

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo que para 2014 se espera alcanzar la Certificación ISO 9,000, en el tema de la nutrición.

“El objetivo de la iniciativa es evaluar cuánto se ha avanzado en la lucha contra el hambre”, manifestó la vicemandataria.

El mandatario y el director del Diario de Centro América, Héctor Salvatierra, recorrieron la Redacción del matutino.

El Presidente visita medios oficiales gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano

El presidente Otto Pérez Molina visitó ayer la Radio Nacional TGW y el Diario de Centro América, con el fin de verificar las instalaciones ubicadas en el edificio de la Tipografía Nacional, así como las condiciones económicas de estos medios oficiales.

El gobernante hizo hincapié en buscar un mejor presupuesto para la emisora, pues actualmente asciende a Q7 millones, asignados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. “Se necesita

cobertura en todo el país y el mantenimiento de sus equipos.

Trabajaremos en ello”, dijo.

En cuanto al Diario oficial, Pérez Molina indicó que hay avances en proyectos para la obtención de recursos, tal es el caso de la venta del matutino y los planes de mercadotecnia para conseguir pauta publicitaria.

“Existen esfuerzos que persiguen que restaurantes se anuncien. El periódico cuenta con maquinaria moderna y adecuada, lo cual permite la impresión de este medio de comunicación, que se mantiene con fondos económicos propios”, concluyó el jefe del Ejecutivo.

El personal encargado del sondeo comenzó a trabajar ayer, y finalizará el 20 de diciembre.

Suecia dona equipo para hospitales Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

La Embajada de Suecia en Guatemala donó un equipo de parto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, que será distribuido en los hospitales nacionales. Con este aporte se pretende ayudar en la reducción de las muertes maternas, informó Jorge Villavicencio, titular de esa cartera.

Hans Magnusson, consejero de la mencionada misión diplomáti-

Q80 millones ha sido el aporte sueco al país. ca, manifestó que durante 3 años han ayudado con Q80 millones a la entidad, con los cuales se han

comprado aparatos para los centros asistenciales.

Los resultados hablan

Ana Rivas, delegada del Fondo de Población de las Naciones Unidas, resaltó la importancia de invertir en salud, pues ello ha contribuido a disminuir los decesos de mujeres embarazadas.

“El propósito de los donativos es que haya resultados”, concluyó la funcionaria del ente.

Firman convenio en favor de las guatemaltecas Los funcionarios de la Comisión de la Mujer, del Congreso de la República, y del Observatorio de Salud Reproductiva, firmaron un convenio que beneficiará a las guatemaltecas. Dicho acuerdo busca reducir las muertes maternas y los embarazos en las menores. V. Vásquez Foto: Edson Lozano

3

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Préstamo vital

Es importante otorgar recursos a las instituciones que tienen asignada la inversión social, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

Además de la aprobación del Presupuesto para 2014, en el Legislativo continúa pendiente el aval de un préstamo de US $237 millones (Q1 mil 872 millones), el cual es indispensable para el funcionamiento de las diversas instancias del Ejecutivo.

De no hacerse efectivo, las municipalidades y Consejos Departamentales de Desarrollo serían perjudicados con la suspensión de obras programadas. “Estamos en la búsqueda de consensos; esperamos que se generen las condiciones políticas necesarias”, dijo el diputado oficialista Arístides Crespo.

Los programas sociales serán privilegiados en 2014.

El Gobierno priorizará aportes a 5 ministerios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y archivo

A

9 días de que se venza el plazo que tiene el Congreso para aprobar o improbar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2014, cuya iniciativa del Ejecutivo asciende a Q70.5 millardos, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que los Ministerios de Salud, Educación, Desarrollo, Comunicaciones y Gobernación serán privilegiados con asignaciones acordes a las necesidades de la población.

El mandatario destacó que estas 5 carteras son fundamentales para cumplir a cabalidad los pactos Hambre Cero; Seguridad, Justicia y Paz, y Fiscal y de Competitividad.

“De no obtener el beneplácito de los diputados para el Presupuesto, habría consecuencias negativas en programas y proyectos contemplados. Es importante contar con recursos suficientes que coadyuven al mejoramiento de las condiciones de vida de los guatemaltecos”, resaltó.

El Ejecutivo confía en que los parlamentarios avalen el techo económico, de acuerdo con las necesidades del país, pues existen

Las obras viales en todo el país están contempladas en la iniciativa presupuestaria gubernamental.

El Ejecutivo requiere fondos para los programas de seguridad.

Si el Congreso quiere cerrar el año con buen pie, deben generarse los consensos necesarios”.

Renzo Rosal

Analista político

grandes expectativas de llevar a cabo proyectos destinados a los Consejos de Desarrollo, carreteras, hospitales, educación y seguridad, etcétera.

70.5

millardos de quetzales es el monto presentado para el Presupuesto de 2014.

“Tenemos el compromiso de entregar aportes constitucionales al Organismo Judicial, Ministe-

rio Público y Universidad de San Carlos, entre otros, los cuales son fundamentales para su funcionamiento y crecimiento. No deseamos perjudicar financieramente a instituciones que se basan en un mejor rendimiento”, añadió el gobernante.

Presión

Según el analista político Renzo Rosal, debido a que culmina el período legislativo “aumentan las presiones para priorizar una agenda mediática que permita la aprobación de temas pendientes.

En este caso, las proyecciones de un nuevo Presupuesto toman un impulso vital”.

“Si el Congreso quiere cerrar el año con buen pie, deben generarse los consensos necesarios. El Gobierno cuenta con un plan B, para trabajar en planes diferentes a los presentados dentro de las proyecciones económicas enviadas al Parlamento”, agregó.

Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, detalló que si el Estado continúa en 2014 con el Presupuesto actual, que es de Q66 mil 985 millones, no se descartan “las transferencias a otras entidades, lo cual ocasionaría retos de fiscalización. Este sería un problema ante el mal funcionamiento del Congreso”.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Nueva modalidad favorece a estudiantes y docentes.

CC da luz verde a la Estrategia Educativa Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

A

unque la Corte de Constitucionalidad (CC) no ha notificado oficialmente al Ministerio de Educación, el presidente Otto Pérez dio a conocer ayer que esa instancia resolvió dejar sin efecto los amparos presentados contra la nueva Estrategia de Calidad Educativa, implementada por esa cartera a partir de este año.

“La Corte de Constitucionalidad no resolvió favorablemente a todos los recursos que pretendían botar la nueva modalidad; ello quiere decir que podemos continuar con el esfuerzo que ha hecho ese Ministerio para mejorar la formación inicial de la carrera docente. Está totalmente firme”, expresó el mandatario.

Transfieren programa La Fundación de Azúcar (Fundazúcar) trasladó ayer los mecanismos y estrategias del programa Mejores Familias al Ministerio de Desarrollo Social, el cual ha implementado desde hace 15 años, para beneficio de 778 mil 597 mujeres de escasos recursos.

La vicemandataria Roxana Baldetti agradeció la ayuda para que más féminas sean favorecidas con la iniciativa social. Con una duración de 24 meses, el programa apoyará el Pacto Hambre Cero. C. Alvarado

iniciativa

Retirarían túmulos

Improcedente

Al ser consultado, el subsecretario de la CC, Geovany Salguero, explicó que la inconstitucionalidad planteada para impedir el desarrollo de la Estrategia fue declarada sin lugar, por ser considerada improcedente. “Al realizar el análisis del recurso presentado por los estudiantes normalistas en febrero, se determinó que no estaba sustentado jurídicamente, por lo cual fue dejado sin efecto, y con ello se da paso a que continúe el curso de la Estrategia”, dijo.

La titular de la cartera, Cynthia Del Águila, manifestó su satisfacción por el fallo jurídico. “Esta re-

Fundazúcar

La intención es elevar el nivel educativo en el país, manifestó la ministra Cynthia Del Águila.

11

mil 600 jóvenes están inscritos en Bachillerato con Orientación en Educación. solución nos da la seguridad de seguir trabajando en lo que estamos haciendo y en mejorar la ca-

“

Esta resolución nos da la seguridad de seguir trabajando”.

Cynthia Del Águila

Titular de Educación

lidad educativa de los estudiantes”, argumentó.

La funcionaria también dijo que en todo el país hay 11 mil 600 jóvenesinscritosenlacarreradeBa-

chillerato con Orientación en Educación, la cual seguirá su curso con toda normalidad en 2014.

Mejores educadores

Además, aclaró que esta modalidad del Ministerio fortalece la formación de maestros de preprimaria, preprimaria bilingüe y las diferentes especialidades. “Es elevar el nivel de educación por medio de la formación de los docentes”, concluyó Del Águila.

La Comisión de Comunicaciones del Congreso dictaminó a favor de eliminar túmulos en las carreteras.

La normativa designa al Ministerio de Comunicaciones como la única institución que podrá autorizar la colocación de obstáculos en las vías, afirmó Luis Contreras, presidente de la citada instancia legislativa. Miguel Ángel Cabrera, viceministro de dicha cartera, dio a conocer que, por lo menos, hay 5 mil 300 túmulos en todo el país.

C. Gómez

Premian a Maestros 100 Puntos

Los docentes compartieron con autoridades y representantes de Empresarios por la Educación.

En una ceremonia protocolaria, 10 docentes recibieron ayer el premio Maestro 100 Puntos 2013, de manos del presidente Otto Pérez Molina y de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura.

Los ganadores fueron Silvia Barrios, por su proyecto Galerías de arte: espacios para apreciar y crear; Ana Castellanos, por Res-

cate de la cultura Xinka en la comunidad de Santa Anita Nixtiquipaque; Baudino Chinchilla implementó el Día del juego matemático; Cristom De León realizó Aula-museo: aprendizaje por descubrimiento, y Karen Elías ganó con Verhat: veo, escucho, repito, hago y aprendo con tecnología.

Otros mentores seleccionados fueron Magda Hernández, quien ganó con Lectura e imaginación;

Ana Navas, Fomentando hábitos de investigación a través de la realización de seminarios; Óscar Subuyuj, con Ayudemos a Jut: ideas divertidas para mejorar la comprensión de lectura; Antonio Torres, Garitas del futuro: red de emprendedores para los desafíos del desarrollo sostenible, y Silvia Vicente, con el proyecto Leamos, escribamos y estudiemos en nuestro idioma Mam. C. Alvarado

Foto: Fernando Delgado

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

5

Nacionales

Juez da plazo de 3 meses al MP para que culmine las investigaciones.

Barreda, ligado a proceso por 3 delitos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Julio García Gualip es sindicado de encabezar la banda Los Monteros.

R

oberto Eduardo Barreda De León, presunto responsable de la desaparición y aparente muerte de su esposa, Cristina Siekavizza, quedó ligado a proceso por los delitos de femicidio, obstrucción a la justicia y maltrato a personas menores de edad, según resolución del juez suplente del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, Gervi Sical, quien otorgó un plazo de 3 meses para que el Ministerio Público (MP) culmine las investigaciones.

El juzgador dio valor probatorio a la serie de indicios que expuso la Fiscalía Especial del MP a cargo de las pesquisas, así como a los testimonios, peritajes y documentos recabados.

El fiscal Héctor Canastuj, encargado de este caso, indicó que entre los medios probatorios planteados resalta la declaración de Petrona Say, extrabajadora doméstica de la familia Barreda Siekavizza. “El sindicado le dijo en una oportunidad: no sé por cuánto tiempo más voy a aguantar a Cristina”, agregó.

Se identifica

Al identificarse ante el juez, Barreda manifestó que estaba casado y que antes de su detención vivía en el residencial Los

Juzgarán a 11 presuntos robacamiones

Roberto Barreda, sindicado de la desaparición de Cristina Siekavizza, se abstuvo de declarar.

3

delitos enfrentará Barreda durante el proceso en su contra.

Manantiales, San José Pinula. Al momento de cederle la palabra para rendir su declaración, el se-

ñalado respondió: “Me abstengo de declarar”.

Canastuj solicitó que el acusado fuera ligado a proceso por 6 delitos. Es decir que, además de los 3 aludidos, también se pretendía perseguirlo por violencia contra la mujer de forma psicológica y económica, y de manera continuada; secuestro y asociación ilícita.

Asimismo, se busca probar que Barreda lideró una estructura que intentó bloquear las pesqui-

sas, y que supuestamente estaba conformada por Óscar Celada, investigador privado, a quien habría pagado Q50 mil quincenales por sus servicios; Javier Mendizábal, Joaquín Flores y Beatriz Ofelia De León, madre del sindicado y expresidenta de la Corte Suprema de Justicia.

Roberto Barreda fue capturado en Mérida, Yucatán, México, el 8 de noviembre, tras permanecer prófugo durante 2 años y 4 meses.

El Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal dictó auto de procesamiento contra 9 hombres y 2 mujeres, por los delitos de robo agravado, plagio o secuestro, conspiración, asociación ilícita y falsedad material.

El Ministerio Público (MP) los acusa de integrar la estructura delictiva denominada Los Monteros.

De acuerdo con las investigaciones, este grupo ilegal se dedicaba al asalto de camiones, paneles y picops en las rutas al Atlántico, Pacífico, Interamericana y el trayecto que conduce de Zacapa a Chiquimula y viceversa.

Sus cabecillas

La aludida organización criminal era liderada, supuestamente, por Israel Alberto Monteros y Julio García Gualip, según las pesquisas del MP. La banda habría cometido los mencionados delitos contra unas 20 personas en esos trayectos, pues múltiples denuncias pusieron en evidencia su forma de operar. S. Solórzano Foto: Archivo

Lima Oliva continuará siendo perseguido por encubrimiento

Lima Oliva (D) purga una condena por el asesinato de monseñor Juan Gerardi Conedera.

El juez tercero del Ramo Penal, Óscar Sagastume, decidió ayer que el capitán Byron Lima Oliva, condenado por el crimen de monseñor Juan Gerardi, continúe bajo proceso por el delito de encubrimiento y no por tráfico de influencias, como lo solicitó el Ministerio Público (MP), por el caso que se le sigue por su salida sin autorización de Pavoncito.

“

El acusado se aprovechó de su relación con funcionarios para salir de la cárcel”.

Roberto Chiapas Fiscal

Durante la audiencia, el agente fiscal Roberto Chiapas manifestó que Lima se aprovechó de su re-

lación personal y de amistad con otros funcionarios para beneficiarse con un permiso ilegal que le permitió ausentarse de la cárcel.

Por el mismo hecho están sindicados los guardias del Sistema Penitenciario Eliseo Ical, Modesto Vásquez, Domingo Choc Coy, Santos Benedicto Sarceño Lemus y Mario Sandino Rodríguez.

S. Solórzano

Foto: J. Decavele

6

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Tenían droga y dinero en su poder, según autoridades.

Guardias del SP, detenidos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

D

os guardias del Sistema Penitenciario (SP) capturados y la incautación de droga, dinero y objetos ilícitos, fue el resultado de una requisa que las autoridades efectuaron en el área del dormitorio general de los efectivos en la cárcel Fraijanes II. Los detenidos son Israel Hernández, de 41 años, y Domingo Ambrosio, de 36, a quienes se les decomisó Q16 mil 600 que mantenían en sus casilleros, 4 libras de mariguana, 2 paneles solares, 2 teléfonos celulares, 70 baterías y 20 chips para móviles.

Rudy Esquivel, vocero del SP, señaló que la hipótesis inicial indi-

2

mil 905 requisas se han realizado durante 2013. ca que los objetos iban dirigidos a los reclusos de algún centro carcelario de la capital, pero aún no se ha comprobado tal extremo.

“Los aprehendidos fueron puestos a disposición del Juzgado de Turno de la Torre de Tribunales. En el pasado, elementos de la entidad han sido ligados a proceso por delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y tenencia de droga para el comercio”, agregó Esquivel.

“

Las denuncias recibidas al número 1533 permitieron el hallazgo”.

Rudy Esquivel

Vocero del Sistema Penitenciario

En lo que va de 2013 se ha registrado la captura de 19 guardias de Presidios, por intentar ingresar estupefacientes y celulares a los centros de detención.

En Jalapa

Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil, indicó que en uno de estos casos se vieron involucrados agentes de la institución, asignados a la cárcel preventiva de Jalapa, donde se localizó una libra de mariguana, celulares y chips.

La fuerza de Reacción de la PNC vigila puntos estratégicos de la capital, especialmente aquellos con índices de violencia.

Unidad especial captura a prófugos Un total de 10 personas prófugas de la justicia ha sido capturado como parte de las acciones efectuadas por los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que integran la Unidad de Reacción Inmediata Lobo, con presencia en no menos de 5 puntos de la capital.

El viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Edi Juárez Prera, dijo que los elementos que conforman esta Unidad mantienen vigilancia permanente, por medio de patrullajes motorizados, en las zonas y municipios que tienen altos índices delincuenciales. “Fueron instruidos para reaccionar de manera inmediata ante cualquier hecho ilícito”, agregó.

El recorrido que realiza esa fuerza especial es monitorea-

89

agentes conforman la Unidad de Reacción Inmediata Lobo de la Policía Nacional Civil. do y establecido por un sistema tecnológico central en la PNC. Los efecitvos son movilizados diariamente a diferentes puntos del área metropolitana.

“Su principal función es supervisar las cercanías de las paradas de autobús, salidas de centros comerciales y sitios estratégicos de las calzadas”, explicó Juárez.

G. Agustín

Foto: Archivo

Tránsito realiza operativos en los departamentos

En el interior de la cárcel se hallaron objetos que no deben ingresar a los centros de detención.

Policías aprehendidos por supuesto asesinato Un agente y un exagente de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados por su presunta participación en el asesinato de 3 personas, registrado el 5 de julio en Bárcenas, Villa Nueva.

Los sindicados fueron identificados como Abdiel Donaldo Santos, de 30 años, detenido en la 5a. avenida y 5a. calle de la colonia Belén, zona 7 de Mixco, y Kenny Wilson Escobar Ceballos, de 27, aprehendido en

el interior de la Dirección General de la entidad policial, en la zona 1.

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, informó que las detenciones las realizaron elementos de la Inspectoría General. G. Agustín

Agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil comenzaron operativos en todo el país, para verificar que los motoristas acaten las reformas al Reglamento de Tránsito. Édgar Méndez, director de la entidad en mención, indicó que las acciones se realizan como una medida de prevención ante la época de fin de año, y porque también se tiene conocimiento de que en los departamentos no se está cumpliendo con el uso del chaleco y el casco.

“Los monitoreos dieron inicio en Jutiapa ayer, con el despliegue de 30 puestos de control, con el fin de que se respeten los cambios decretados en

Los conductores de moto deben usar chaleco y casto, debidamente identificados.

el Acuerdo Gubernativo 2892013. Además, se están efectuando operativos móviles para controlar la circulación en los carriles”, explicó el funcionario.

G. Agustín

Foto: Archivo

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

7

Adoptan acciones para que centroamericanos UHFLEDQ EHQHÂżFLRV GH OD ,QWHJUDFLyQ 5HJLRQDO

La Presidenta del PARLACEN Paula RodrĂ­guez, el Secretario General del SICA, Hugo MartĂ­nez Bonilla y el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Ricardo Acevedo Peralta, se reunieron el 18 de noviembre en curso, en la sede del Parlamento Centr oamer ic ano, ciudad de Guatemala, como miembros de la ComisiĂłn Permanente de Ă“rganos Comunitarios del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) Al culminar sus trabajos, la Presidenta del PARLACEN diputada Paula RodrĂ­guez, informĂł que hubo consenso en respaldar la polĂ­tica de cielos abiertos, para que lĂ­neas de bajo costo sirvan a los usuarios de todos los paĂ­ses, a efecto de estimular el turismo intercentroamericano y el comercio de las pequeĂąas y medianas empresas .IndicĂł tambiĂŠn la titular del PARLACEN que la Asamblea Legislativa de El Salvador ya reformĂł la legislaciĂłn para que puedan operar nuevas empresas aĂŠreas de bajo costo . En cuanto al “ roaming â€? dijo que se han adoptado recomendaciones y planteado propuestas para lograr la rebaja de las tarifas o su aboliciĂłn, a efecto de facilitar la comunicaciĂłn de las familias a precios mĂłdicos. Respecto a la UniĂłn Aduanera, la parlamentaria Paula RodrĂ­guez, anunciĂł que se ha creado un comitĂŠ de Ciudadanos por la IntegraciĂłn con las principales entidades del sector empresarial y el PARLACEN para gestionar OD SURQWD UDWLÂżFDFLyQ GH ORV FRQYHQLRV DGXDQHURV pendientes.

5HXQLyQ GH DXWRULGDGHV YLDOHV recomiendan que Licencia Ăšnica de FRQGXFLU VH HOHYH D FXPEUH GHO 6,&$

El Secretario General del SICA, Hugo MartĂ­nez Bonilla, al informar ante la prensa de los principales resultados de esta reuniĂłn, enfatizĂł que estĂĄn en marcha 23 proyectos que forman parte de la Estrategia de Seguridad regional, conforme lo aprobado oportunamente en la Conferencia Internacional celebrada en Guatemala en 2011, en materia de capacitaciĂłn para las fuerzas de seguridad, prevenciĂłn del delito, combate conjunto del crimen organizado transnacional, compartiendo informaciĂłn y acciones .IndicĂł el Secretario General del SICA que se trabaja en la prevenciĂłn de la violencia contra la mujer, el maltrato fĂ­sico y verbal y el femicidio.

A su vez, el Magistrado Ricardo Acevedo Peralta, Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), se congratulĂł de que ya es una realidad la incorporaciĂłn de pleno derecho de RepĂşblica Dominicana al Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), llamando a Guatemala para designar a sus magistrados ante la CCJ.

Las autoridades de seguridad vial de Costa Rica, El Salvador, PanamĂĄ, Nicaragua y Guatemala y el diputado del PARLACEN Oscar Mazaya, con base en la Carta Iberoamericana de Seguridad 9LDO UDWLÂżFDGD SRU ORV (VWDGRV SDUWH GHO 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ Centroamericana (SICA), solicitarĂĄn a travĂŠs de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del PARLACEN que se incluya la Licencia Ăœnica en la agenda de la ReuniĂłn de Presidentes, por realizarse en diciembre prĂłximo, a efecto de que los mandatarios conozcan el avance de las negociaciones y respalden la culminaciĂłn del proceso, para hacer una realidad el documento Ăşnico de conducciĂłn regional. TambiĂŠn se solicitarĂĄ el respaldo de los Jefes de Estado a la DeclaraciĂłn de la IV ReuniĂłn de Directores de TrĂĄnsito, celebrada en la ciudad de Guatemala en octubre Ăşltimo, para la conformaciĂłn del Consejo Centroamericano de Seguridad Vial (CONCESVI) a efecto de homologar en sus paĂ­ses, todos los aspectos de protecciĂłn vial de acuerdo a las normas iberoamericanas Este acuerdo fue adoptado en la reuniĂłn celebrada del 10 al 15 de noviembre en curso en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, en el Encuentro realizado en esa ciudad a nivel iberoamericano con el acompaĂąamiento y apoyo del Organismo Iberoamericano de Seguridad Vial (OISEVI) y el Ministerio del Interior y Transporte de la RepĂşblica Argentina .El diputado Oscar Mazaya, Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del PARLACEN representĂł al foro regional en este evento.

0LQLVWUR +HQUtTXH] UHFLEH D 3UHVLGHQWD GHO 3$5/$&(1

5HXQLyQ SDUD FRRUGLQDFLyQ \ OtQHDV GH WUDEDMR FRQ 3XHEORV ,QGtJHQDV

El ministro de la Presidencia, Roberto HenrĂ­quez, recibiĂł en su despacho a la presidenta del Parlamento Centroamericano, Paula RodrĂ­guez, quien visitĂł PanamĂĄ para participar en las reuniones del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA).

Durante el encuentro, el ministro HenrĂ­quez y la diputada RodrĂ­guez dialogaron sobre los lazos de amistad entre PanamĂĄ y la comunidad latinoamericana que converge en el PARLACEN. AdemĂĄs la ocasiĂłn fue propicia para dar seguimiento a las gestiones que adelanta las autoridades panameĂąas como miembros de este organismo regional.

Por Ăşltimo, la presidenta del PARLACEN y diputada guatemalteca enviĂł sus saludos y respetos al Presidente Ricardo Martinelli.

La diputada Paula RodrĂ­guez, Presidenta del PARLACEN y el Vicepresidente por Nicaragua diputado Orlando Tardencilla, presidieron una reuniĂłn de trabajo, acompaĂąados de la diputada MarĂ­a Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn, para considerar posibles lĂ­neas de trabajo en los temas de medio ambiente y recursos naturales, con organizaciones como el Consejo IndĂ­gena Centroamericano (CICA) a cargo del Licenciado Ramiro BatzĂ­n y el seĂąor Juan Cusoner de la entidad SOTZIL ; tambiĂŠn participaron en esta reuniĂłn, celebrada el 19 del corriente en la sede del PARLACEN, MarĂ­a PĂ­a HernĂĄndez y Alberto Padilla, delegados de la Unidad de Biodiversidad y Derechos de la International UniĂłn for Conservation of Nature (IUCN).

Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

Opiniones

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

EX DUCERE

Urge aprobar el Presupuesto 2014

D

e acuerdo con la normativa vigente, el proyecto de Presupuesto presentado por el Ejecutivo debe ser aprobado por el pleno del Congreso de la República, a más tardar el 30 de noviembre de cada año. De no hacerlo, cobrará vigencia el del año inmediato anterior.

De esa cuenta, vale la pena resaltar el llamado a la reflexión que hizo recientemente el mandatario Otto Pérez Molina a los diputados, sobre la necesidad de aprobar dicha herramienta para 2014, pues, en caso contrario, se pone en grave riesgo la continuidad de programas vitales que benefician de manera directa a gran parte de la población, especialmente a la de escasos recursos.

Pocos pueden negar que la política social del Gobierno ha mostrado significativos avances en los dos años de administración, en áreas sensibles, como Educación y Salud; en proyectos de capital importancia, tal es el caso de la lucha contra el hambre y la desnutrición, de seguridad y de desarrollo.

Los aportes que el Ejecutivo debe trasladar, por mandato constitucional, a instituciones estatales, como el Organismo Judicial, Ministerio Público y Universidad de San Carlos, entre otras, que son fundamentales para su funcionamiento y crecimiento y que suman los casi Q22 mil millones, también estarían en peligro, pues no habría los recursos necesarios.

Los diputados deben recapacitar y dotar al Gobierno de los recursos indispensables para su buen funcionamiento y dejar atrás luchas partidistas, que poco dejan a la ciudadanía, más que una mala imagen del Organismo Legislativo.

Sin embargo, el Gobierno tiene un plan alternativo, de no contar con el beneplácito de los congresistas para la estimación de ingresos y gastos, aunque ha dejado claro que no es lo más óptimo. En él se priorizarán 5 ministerios con asignaciones acordes a las necesidades de la población.

Salud Pública y Asistencia Social, Educación Pública, Desarrollo Social, Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y Gobernación serían las carteras que tendrían preferencia a la hora de repartir el dinero, pues son las que tienen una injerencia directa para el cumplimiento de los Pactos Hambre Cero, Seguridad, Justicia y Paz, así como el Fiscal y Competitividad.

El tema del Presupuesto 2014 es responsabilidad de todos, por lo cual los representantes al Parlamento deben trabajar en el proyecto para que, de manera conjunta, Congreso y Gobierno, puedan dar respuesta a las principales demandas del pueblo.

Educadores en servicio hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Este influyente programa de formación de educadores está generando una “revolución blanca”.

“Cultura de Guatemala” es una revista académica semestral de la Facultad de Humanidades de la Universidad Rafael Landívar (URL), con 34 años de ininterrumpida publicación, y forma parte de importantes alianzas de intercambio con prestigiosas revistas universitarias y bases de datos académicas internacionales como EBSCO. Con el liderazgo de su editora María Eugenia Del Carmen y su consejo editorial, en su cuarta época, cada número aborda una problemática social actual, analizada desde la perspectiva de las distintas ciencias humanísticas, buscando nuevas respuestas que permitan superar el humanismo excesivamente individualista, unidimensional e instrumentalista que nos legó el Renacimiento.

Su segundo volumen del 2013, presentado ayer, está dedicado a reflexionar sobre el modelo de formación de maestros y maes-

tras que requiere el país, a partir de la experiencia de un Programa Centroamericano de Formación de Educadores en Servicio, que desarrolla el Departamento de Psicopedagogía de la Facultad de Humanidades de la URL, Liceo Javier de Guatemala y la Asociación de colegios jesuitas de Centroamérica. Este programa, que tuve la fortuna de coordinar en sus inicios, fue concebido por el Dr. Luis Achaerandio Zuazo S.J, quien lo sigue inspirando, con apoyo de importantes educadores centroamericanos. En el artículo central y entrevista realizada al doctor Achaerandio en este número, quedan plasmadas sus mejores ideas probadas y con frutos positivos evidentes, de lo que debiese contener y ser un buen programa de formación de educadores. Le acompañan artículos que explicitan los fundamentos metodológicos del programa, las claves de su exitosa implementación y los resultados de una evaluación que se le hizo para verificar su impacto. Esto ha logrado que el programa sea requerido por importantes colegios de Guatemala como La Asunción, Colegio Belga, Sagrado Corazón, zona 16; Evelyn Rogers, Príncipe de Asturias, Capoulliez, Viena-Austríaco Guatemalteco, entre otros. Seguramente, este es buen aporte a la discusión de cómo mejorar la formación de los educadores del país.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa mundial condenó los ataques terroristas ocurridos frente a la Embajada de Irán en Beirut, Líbano, que dejaron 23 muertos, numerosos heridos y daños a la misión diplomática y edificios cercanos.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

9

Opiniones

A OJO DE ÁGUILA

Guatemala 2020 (I) SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Una visión de futuro posible tambien para Guatemala.

Si usted quiere ser presidente, vicepresidente o diputado, no salga de la cama sin una visión, ovarios, cerebro y corazón despiertos.

Los planes estratégicos sirven, o para encontrar el camino, o para construirlo. El primer paso de un plan es realizar un diagnóstico de microentorno y de macroentorno. Hoy hay debilidades y amenazas, muchas. Pero también hay fortalezas y oportunidades. El siguiente paso es diseñar y redactar la visión. Hoy le invito a pintar esa visión en su mente, a soñar con una Guatemala moderna, próspera, democrática; con desarrollo integral, consecuencia de adaptación a los requerimientos locales e interregionales; integración y ajuste a tecnología de vanguardia y creación de infraestructura de clase mundial; así como inversión en desarrollo humano. Se fortalece la cultura de cambio. Se cuida la cali-

dad del crecimiento, las reformas estructurales para aprovechar la innovación, la eficiencia económica y la inclusión social para superar la brecha rural-urbana, de género y de desigualdad de ingresos. La estrategia es cómo lograr la visión, no solo qué queremos lograr.

Los líderes de todos los sectores trabajan en equipo, en condiciones de igualdad, y unen ideas. El resultado: 1) Repensar el papel del Estado y el sector privado. El Estado a gobernar, el sector privado a negociar. 2) Fomentar la innovación. 3) Cuidar y proteger el medio ambiente, buscar su desarrollo como nueva oportunidad de crecimiento. 4) Promover igualdad de oportunidades y protección social para todos. 5) Fortalecer el sistema fiscal, la recaudación y la autosostenibilidad. 6) Asegurar la integración a la economía mundial.

Para lograr la visión, se requiere liderazgo, compromiso y voluntad, coordinación entre Gobierno y empresarios, comunicación, participación y apoyo. Leí el plan estratégico China 2030 y me pregunto: ¿por qué no nosotros? Lo primero es aprender a soñar, planificar, para no construir castillos en el aire, montar el sueño en un diagnóstico, dibujar el futuro y construir escenarios de todas las realidades futuras que queremos. Anímese, teja el futuro conmigo.

Hoy con la onu

Día mundial del retrete Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

La ONU llama la atención por falta de saneamiento.

El 24 de julio de este año, la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobó que el 19 de noviembre se celebre el Día Mundial del Saneamiento, llamando la atención a las condiciones que las personas deben tener, como decimos en Guatemala, para ir al baño. Aunque inicialmente sonaba muy fuerte hablar de un día del retrete, cuarto de baño o inodoro, finalmente se logró el acuerdo de que este es un tema que debe abordarse en toda su dimensión, comenzando con la forma y servicios de saneamiento para la adecuada disposición de aguas residuales, entre otros aspectos.

El Secretario General de la ONU ha informado que cada año más de 800 mil niños menores de 5 años mueren a causa de la diarrea; más de 1 niño cada minuto. Un saneamiento y una higiene deficientes son la prin-

cipal causa de ello. En todo el mundo, unos 2 mil 500 millones de personas no gozan de los beneficios de un saneamiento adecuado. Más de 1,000 millones de personas defecan al aire libre. Echemos abajo los tabúes y hagamos del saneamiento para todos una prioridad de desarrollo mundial.

Esta primera celebración oficial, por parte de la ONU, del Día Mundial del Saneamiento es una buena oportunidad para poner de relieve esta causa tan importante. El saneamiento es crucial para la salud humana y la higiene ambiental. Es indispensable para el desarrollo sostenible, la dignidad y la existencia de oportunidades. Ban Ki-moon ha puesto en marcha el Llamamiento, a la Acción en Materia de Saneamiento con el objetivo de poner fin a la defecación al aire libre para 2025 y continuar la labor de iniciativas existentes, como la alianza Saneamiento y Agua para Todos y la iniciativa “Saneamiento Sostenible: Campaña Quinquenal hasta 2015”, año en que se cumple el plazo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Según Ban, si aunamos esfuerzos —y mantenemos un diálogo abierto y sin embozo sobre la importancia de los aseos y el saneamiento—, podemos mejorar la salud y el bienestar de un tercio de la familia humana.

con otros ojos

Ver para entender karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Con esto se busca eliminar el estigma y la discriminación hacia quienes portan el virus.

Muchos somos incrédulos, y tenemos que constatar las acciones para creerlas. Lo único es que cuando se trata de salud y prevención puede ser tarde para salvarnos.

El Programa Conjunto de Naciones Unidad sobre VIH y Sida, la Cruz Roja Guatemalteca y la Comisión Nacional contra el Sida lanzaron una propuesta para que la población sepa y comprenda que solo cuando vemos con objetividad los factores relacionados con el VIH podemos protegernos y contribuir a reducir el número de nuevas infecciones. Con esto se busca eliminar el estigma y la discriminación hacia quienes portan el virus.

Diversas actividades se realizan a partir de esta semana, y finalizarán el 1 de diciembre, fecha en la que se conmemora el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. Parti-

cularmente, me atrajo la atención el llamado que hacen a los medios de comunicación, pues son estos la principal fuente de información para la población. La sugerencia es que los periodistas, con nuestro trabajo, contribuyamos evitando enfoques que fomenten la discriminación o que victimicen y condenen a quienes tienen este virus o síndrome. Y en especial, se nos pide que apoyemos con responsabilidad social el tema, lo que implica mantenerlo en agenda y provocar opinión pública.

Según los registros del departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, se han reducido los casos de VIH en el país, pues durante 2011 se reportó un total de 2 mil 700 nuevos infectados, mientras que en 2012 fueron 2 mil 460, lo cual indica una reducción de 240 casos. Este año, se estima cerrarlo con 2 mil 47, lo que significaría 413 menos.

Algunosconsideranqueladisminuciónes poco significativa, pero si no trabajamos para que esta tendencia se mantenga, los resultados serán desalentadores. Así es que la propuesta con estas líneas es que reflexionemos y comprendamos que juntos podemos efectuar más acciones positivas, y si estas son para salvar vidas, no debemos dudar en formar parte de ellas.

La frase “He aquí una evidencia que es también una norma; los únicos tónicos de la voluntad son la verdad y la justicia”.

Ramón y Cajal

10

De los lectores

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Carta del lector Violencia intrafamiliar

Espíritu navideño

Con su dueño, Jaime Blanco, la perra de raza Golden Retriever, llamada Shasta, recorre el Paseo de la Sexta con un disfraz navideño de reno, provocando las sonrisas de los transeúntes y evocando la alegría de esta época del año.

Foto Danilo Ramírez

La familia es la base de la sociedad, y todos deberíamos saberlo. Me da tristeza y pena por las personas que no respetan a su cónyuge e hijos, y que muestran una conducta violenta y de hostigamiento en contra de sus seres queridos.

Como hombre, estoy a favor de que se condene este delito, porque quien comete este salvajismo demuestra únicamente su cobardía. Considero que es muy importante expresarse. Ojalá que en Guatemala se siente un precedente con el caso de Cristina Siekavizza y el calvario que tendrán que vivir sus hijos, asechados por medios de comunicación, psicólogos, trabajadores sociales, etcétera.

Debería ser un tema de debate, para crear un tipo de alerta que evite muertes innecesarias en el país.

Luis Barrientos

twitter

facebook VICEMIPYME @VICEMIPYME

Diario de Centro América

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, felicita a los emprendedores en la entrega de Capital Semilla.

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, con autoridades del Ministerio de Economía y el embajador de China (Taiwán), Adolfo Sun, participó en la entrega de US $227 mil (Q1.7 millones) de Capital Semilla para emprendedores de empresas, en el marco del programa Fomento Integral del Emprendimiento en Centro América y República Dominicana.

Ministerio de Economía @GUATEMINECO

El embajador de China Taiwán explicó la importancia del emprendimiento en la entrega de Capital Semilla.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidas

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Reconocen a educadores Por usar métodos de aprendizaje innovadores, 10 docentes fueron galardonados en el certamen Maestro 100 Puntos, que se realizó por octavo año consecutivo. Fueron seleccionados entre 167 propuestas, y recibirán Q10 mil, 1 computadora y 1 beca universitaria. Foto Fernando Delgado

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Romelia Cucul Sacba, de 17 años, desapareció el lunes en el barrio Las Cruces, El Estor, Izabal. Mide 1.40 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión regular. Vestía blusa celeste, pantalón de lona negro y caites cafés.

Nora Irasema Ezeta Perdomo, de 16 años, desapareció el 13 de noviembre en la 9a. calle 4-11, zona 2, Tiquisate, Escuintla. Mide 1.62 m, tez blanca, complexión delgada, cabello corto negro. Los nombres son proporcionados por la PGN.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

7.91

10.64

Q50

US $102.60 US $17.64 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.68

GALÓN (3.78 L), DIC. 13

US $93.78 WTI BARRIL, DIC. 13

millones 500 mil se han invertido para ayudar a 1 mil 33 empresarios.

En tres ejes se basa la propuesta del Ministerio de Economía para 2014.

Asignan Q100 millones para dar microcréditos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo

C

on la finalidad de facilitar el acceso al crédito a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mypimes), el Gobierno, por medio del Ministerio de Economía (Mineco), tiene previsto crear un fideicomiso por un total de Q100 millones.

“Esto es para que sea un fondo de garantías y pueda soportar el microcrédito”, manifestó Sergio De la Torre, titular de la cartera antes mencionada, quien destacó que el referido monto puede empujar hasta Q3 mil millones de acceso a crédito.

Esta iniciativa se trabajaría con entidades privadas e intermediarios financieros, desde bancos hasta microfinancieras, y sería acompañada con el anteproyecto de la Ley de Microfinanzas, que se presentó la semana pasada en el seno del Congreso.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, puntualizó que otra de las normativas jurídicas que permitiría generar un ambiente más competitivo y motivante es la aprobación de la Ley Marco del Sistema Nacional para la Competitividad y la Productividad.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, habló sobre las acciones que se ejecutan para impulsar la competitividad del país.

Trabajo en equipo

La propuesta se basa en tres pilares: la democratización del crédito, inversiones inclusivas y proyectos dinamizadores territoriales. Uno de los ministerios que participaría activamente en el plan es el despacho de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, por medio de un plan de vivienda social, que permitiría otorgar crédito con una tasa preferencial a quienes soliciten financiamiento.

Sobre este aspecto, Pelayo Llarena, presidente de la Asociación Nacional de Constructores

Objetivos

Lo que se hace

Facilitar el acceso a crédito a micro, pequeñas y medianas empresas de una forma masiva; generar empleo digno y decente de manera inmediata y de forma masiva; impulsar proyectos de infraestructura y vivienda popular; y mejorar el clima de negocios para atraer mayor inversión extranjera y generar fuentes de trabajo.

• Hasta septiembre, el Viceministerio de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa ha capacitado a 5 mil 378 personas.

• Las autoridades han realizado 3 ferias Mipymes en Quiché, Huehuetenango y Chiquimula.

• Se han invertido más de Q50.5 millones en 1 mil 33 empresarios, al 30 de septiembre del 2013.

• Con las medidas anunciadas se considera que se desembolsarán más de Q55 millones para ayudar a intermediarios financieros.

En el Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural • Se han destinado Q96.4 millones para realizar 223 proyectos, de los cuales se han terminado 69, que han beneficiado a 12 mil familias.

“

Lo que se pretende es generar un millón de empleos adicionales”.

Sergio De la Torre

Ministro de Economía

Fondos ayudarán al crecimiento del país.

de Vivienda, comentó que hay demanda de casas y lo que necesita el sector es mayor dinamismo.

Otro de los objetivos en esta agenda gubernamental es aumentar el empleo, por medio de una política salarial que permita regu-

lar el pago por hora, crear un régimen de garantía e institucionalizar criterios técnicos en la Comisión Nacional de Salarios, mediante una fórmula matemática que estaría institucionalizada de manera técnica y efectiva.

“Las perspectivas de crecer 6 por ciento son alentadoras y positivas. Generar un millón de empleos formales es un gran reto”, expresó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

12

Económicas

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Otorgan apoyo a empresarios Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Con la finalidad de apoyar la implementación de 35 proyectos de guatemaltecos emprendedores, el Gobierno de la República, con el apoyo de la República de China (Taiwán), hicieron la entrega de US $390 mil (Q3 millones 84 mil 900) en Capital Semilla para apoyar las iniciativas.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que el proceso se inició en junio de 2013 y se presentaron 626 proyectos, de los cuales se seleccionaron 250 para un proceso de capacitación, formación, acompañamiento y asesoría a cargo de expertos consultores.

De estos, se seleccionaron las mejores 35 iniciativas.

Durante la presentación del informe, autoridades de Gobierno expresaron su intención de mejorar el clima de negocios.

Informe Doing Business del Banco Mundial fue positivo para el país.

Prevén que crezca inversión en 2014 Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

E

l haber pasado de la posición 93 a la 79, de 189 economías, en el informe Doing Business del Banco Mundial (BM) y de la Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés), le permitirá al país, en el corto plazo, atraer mayor capital y generar más fuentes de empleo, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria de Guatemala.

“Una de las categorías en las que más se fijan los inversionistas es la apertura de negocios, ahí fue donde Guatemala tuvo un gran salto”, expresó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), quien agregó: “Esto hace que la gente nos voltee a ver, y en el ámbito internacional nos abre bastantes oportunidades”.

“Hay un mejoramiento de la imagen de la nación. Una de las repercusiones en el mediano y

14

peldaños subió Guatemala, en un año, en el estudio que realizó el Banco Mundial. largo plazo podría ser el hecho de que venga más inversión y con ello mejore la generación de empleo”, puntualizó Carlos Aníbal Martínez, especialista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac).

Una ventaja

Con la entrada en vigencia del pilar comercial del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, en Guatemala, se tiene previsto que el intercambio comercial se incremente de manera significativa, manifestó Fanny D. Estrada, directora de compe-

Es evidente que hay “un mejoramiento de la imagen del país”.

Carlos Aníbal Martínez

Analista de Ipnusac

titividad de la Asociación Nacional de Exportadores (Agexport), quien destacó que ello favorece el clima de negocios.

Otros interlocutores

Abel Cruz, coordinador general del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integración, BID 2094, del Ministerio de Economía, expuso que el avance obtenido por la tierra del quetzal es resultado de las acciones que ha desarrollado el gobierno del presidente Otto Pérez Molina.

En opinión de Marco Monterroso, de la empresa MDA Auditores y Consultores Tributarios, la implementación de Declaraguate ha generado avances en la manera de tributar, porque permite que desde la oficina o la casa se puedan pagar impuestos.

Otros puntos de vista Jaime Díaz, director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), indicó que se continuará con una agenda encaminada a reducir costos, un marco regulatorio para proteger a inversionistas pequeños e institucionalizar programas de apoyo a la competitividad.

Fanny de Estrada, directora de competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), resalta que, afortunadamente, Guatemala ya tiene identificada sus debilidades y lo que resta por hacer es bajar los costos de transporte, agilizar los procesos aduanales y facilitar el comercio en la región centroamericana.

Lo positivo

Este Capital Semilla es parte de las acciones del plan Pa’quete Alcance. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, acotó: “Desde el Ministerio de Economía estamos realizando esfuerzos importantes para apoyar y fortalecer al sector de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, por medio de políticas que se enfoquen en todo el proceso empresarial”.

El esfuerzo es parte del programa regional de Fomento Integral del Emprendimiento en Centroamérica y República Dominicana, facilitado por medio del Viceministerio de Desarrollo Regional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa y el Centro para la Promoción de la Micro y Pequeña Empresa en Centroamérica (Cenpromype), con el apoyo de China (Taiwán).

En cifras

La directora ejecutiva de Cenpromype, Ingrid Figueroa, resaltó que la iniciativa cuenta con US $3 millones (Q23 millones 730 mil), de los cuales el 60 por ciento es destinado para Capital Semilla en la región.

El Gobierno y la Embajada de China (Taiwán) anunciaron el desembolso.

13

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Representantes buscan garantizar el uso pacífico del programa nuclear.

Se reinicia negociación entre Irán y 6 potencias “

Ginebra • EFE foto • AFP, Alexei Nikolsky

El nivel de enriquecimiento del uranio es uno de los aspectos esenciales que debe resolverse”.

L

as naciones que negocian con Irán pretenden limitar el alcance de su programa nuclear, para garantizar que solo pueda tener un uso pacífico, que están unidas y persiguen un objetivo común en este proceso, aseguró Michael Mann, portavoz de Catherine Ashton, jefa de la política exterior de la Unión Europea.

El grupo de países que forman el llamado G5+1 (Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, Francia y China -miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU-, más Alemania) iniciaron una nueva ronda de negociaciones, que es percibida como crucial y puede conducir a un acuerdo satisfactorio.

Algunos pormenores

El funcionario recordó que en la más reciente ronda, la cual se realizó hace menos de dos semanas, hubo progresos significativos, pero “algunas diferencias persistieron y esperamos que disminuyan en los próximos días”.

Michael Mann

Portavoz

ral con cada uno de los países con los que está negociando.

Lo venidero

Las pláticas entre las naciones involucradas se realizan en Ginebra, Suiza.

Al comienzo de la tarde, los negociadores mantuvieron una primera reunión de coordinación, a la que siguió un encuentro entre Ashton y el ministro iraní de Exteriores, Javad Zarif, que duró una hora y media y fue descrita como muy positiva. Posteriormente, este último se reunió du-

6

países plátican con la nación asiática.

rante unos 10 minutos con los representantes del G5+1.

Mann explicó durante una conferencia de prensa que la brevedad del mencionado encuentro no debía interpretarse de forma negativa, pues así estaba previsto que ocurriera para permitir que Irán se reuniera de forma bilate-

Sobre la forma en que continuarán las deliberaciones, el portavoz aseguró que tal aspecto no está definido y que ello dependerá del progreso que se pueda conseguir durante la cita.

En su comparecencia ante los medios de comunicación, Mann evitó en todo momento entrar en detalles sobre el contenido de las negociaciones, pero dijo que no es ningún secreto que el nivel de enriquecimiento del uranio dentro del país asiático sea uno de los aspectos esenciales que debe resolverse entre las partes.

Las perspectivas del encuentro son alentadoras, pero todo dependerá de la unidad con que actúen los interlocutores de Irán.

Convocan a manifestaciones Caracas • AFP foto • AFP, Leo Ramírez

El opositor venezolano, Henrique Capriles, instó a sus simpatizantes para protestar el sábado en toda la nación, en contra de la crisis económica y los poderes especiales que recibió el presidente Nicolás Maduro para gobernar un año por decreto.

“Maduro, te vamos a demostrar que la fuerza la tiene el pue-

“

Este es el momento de levantarnos con fuerza; es la hora de hablar”.

Henrique Capriles

Líder político

blo. ¡Ya basta! Este país no se pondrá de rodillas frente a un puñado de corruptos”, agregó el político, también jefe de campaña de la oposición para las municipales,

consideradas como un examen de la gestión del actual mandatario.

Comentario

“A ver si con la ley habilitante va a aparecer la comida, va a aparecer la leche, el aceite, el papel, el pollo, la carne y la seguridad. Todo lo que hemos visto es para desanimarnos (...), pero este es el momento de levantarnos con fuerza; es el momento de hablar con contundencia”, dijo el dirigente.

Henrique Capriles manifestó que es el momento de actuar.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Hallan lingotes de oro en baño de avión Calcuta • AFP fotos • AFP, Sebastien Derungs

Un equipo de limpieza encontró 24 lingotes de oro, cuyo valor sobrepasa el US $1 millón (Q7 millones 900 mil), en los baños de una avión, anunciaron autoridades del aeropuerto de Calcuta, este de India, donde estaba el aparato.

La aeronave, propiedad de la compañía Jet Airways, acababa de aterrizar procedente de Patna, después de efectuar vuelos internacionales. “El equipo de limpieza

de la terminal halló dos bolsas en las que estaba el metal dorado”, dijo el director del lugar, B.P.Mishra, quien agregó: “Las piezas, de un kilo (2 libras) cada una, no han sido reclamadas”. No se habían efectuado detenciones”.

El contrabando de oro se incrementó en los últimos meses en India, debido al aumento de los derechos de importación decretado por el Gobierno, que intenta frenar la demanda. India es, junto a China, el principal consumidor del preciado material en el mundo.

Miembros del clero respaldaron la propuesta que será validada en 2014.

Ordenación de mujeres como obispos, en la mira.

Iniciativa tuvo apoyo Londres • AFP fotos • AFP, Carl Court

E

l sínodo general de la Iglesia anglicana de Inglaterra abrió la puerta para la ordenación de mujeres obispos, al apoyar propuestas que podrían ser aprobadas de forma definitiva en 2014.

El proyecto, que había sido rechazado en noviembre de 2012, ahora recibió 378 votos a favor, 8 en contra y 25 abstenciones. “Todavía no debemos abrir botellas de champaña, o de la bebida con la cual vayamos a celebrarlo, porque tenemos que trabajar juntos hasta el final”, dijo John Sentamu, arzobispo de York.

Punto de vista

“Apoyo de forma enérgica la ordenación de las féminas como obispos, y espero que la Iglesia de

“

No tiene sentido, desde el punto de vista teológico, rechazar la moción”.

Barry Morgan

Arzobispo de Gales

Inglaterra dé este paso clave para garantizar su lugar en nuestra sociedad”, declaró David Cameron, primer ministro británico.

Entre las propuestas aprobadas está la de nombrar un mediador para arreglar cualquier problema cuando la autoridad de las mujeres obispos sea cuestionada por el clero tradicionalista. Además, se tomarían medidas disciplinarias contra el clero que no coopere con el mediador.

El proyecto, presentado por el obispo de Rochester, James Langstaff, podría recibir su san-

ción definitiva en julio o noviembre de 2014, en un nuevo sínodo general. Eran necesarios dos tercios de cada uno de los estamentos participantes (obispos, clero y laicos) para la aprobación.

Otra voz

El arzobispo de Gales, doctor Barry Morgan, manifestó entonces que no tenía “ningún sentido, desde el punto de vista teológico”, no permitir la ordenación de mujeres obispos si ya pueden ser sacerdotizas y diaconisas.

Uno de los partidarios más fervientes de la medida, el obispo de Rochester, James Langstaff, saludó la decisión y expuso: “Aunque estamos muy animados (...), no es una razón para la complacencia, hay mucho trabajo que hacer”. Aunque, según aclararon algunos religiosos, la decisión final será en 2014.

Barras estaban en el interior de 2 bolsas.

Bachelet y Matthei salen a buscar respaldo de votantes Santiago • AFP fotos • AFP, Martín Bernetti

La socialista Michelle Bachelet y la derechista Evelyn Matthei empezaron sus campañas para la segunda vuelta de la elección presidencial en Chile, que las enfrentará el 15 de diciembre con cambios en sus comandos, integrando a nuevos parlamentarios electos y figuras de perfil más joven.

La oficialista, quien quedó segunda en la primera vuelta, con el 25 por ciento de los votos, despidió a su jefe de proselitismo, el exministro ultraconservador Joaquín Lavín, y lo reemplazó por dos diputados electos, Felipe Kast y Karla Rubilar, y el alcalde de la comuna de Estación Central, Rodrigo Delgado.

La exmandataria socialista anunció que, pese a no lograr su objetivo de vencer en primera vuelta, mantendrá a su equipo de campaña, aunque integrará a parlamentarios electos el domingo. “Es una tremenda satisfacción ver que líderes que han sur-

Bachelet ganó la primera vuelta de los comicios.

gido del movimiento estudiantil o de los movimientos sociales, llegarán en marzo al parlamento”, dijo la izquierdista.

Con la medidas adoptadas, las aspirantes apuestan a conquistar el voto de la juventud, el cual será decisivo para garantizar un cambio o para darle continuidad a los proyectos del oficialismo.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

15

Internacionales

Lo dicho Durante audiencia Los sacerdotes se “deben confesar, incluso los

obispos. Cada 15 días me siento frente a mi confesor. Él escucha las cosas que le cuento, me aconseja y me perdona. Yo necesito de este perdón”.

Francisco

Pontífice

Momento de la historia Estados Unidos. • En la fotografía se observa el carro del servicio secreto que siguió a la limusina del presidente John F. Kennedy cuando fue baleado y asesinado en Dallas. El vehículo se exhibe en el Auto Atracciones Museo Histórico, ubicado en Roscoe, Illinois.

Foto • AFP, De Scott Olson

Antes y después Nueva York. • En la imagen se aprecia 5 Pointz, la meca del grafiti, ubicada en Long Island, Queens. Artistas y representantes del citado lugar están en batalla, ya que el propietario quiere derribar el inmueble con el fin de construir un edificio de apartamentos de gran altura, por lo que mandó a eliminar las imágenes, pero los primeros están dispuestos a devolverle al sitio su característico brillo usando sus talentos. Foto • AFP, Andrew Burton

16

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

escultura no consiste “en elLasimple labrado de la

Artes

forma de una cosa, sino el labrado de su efecto”.

John Ruskin

Escritor

Diario de Centro América

@diariodeca

Caballos al galope, en apoyo de la juventud Una escultura reproducida en serie es transformada en pieza de arte para una noble causa.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Rozas Botrán

E

n la galería Rozas Botrán, de Paseo Cayalá, se expone la muestra colectiva Caballos de Batalla, a beneficio del Hospicio San José, fundado en 1989, que brinda atención integral a niños, adolescentes y adultos que viven con VIH o Sida y enfermedades comunes, está ubicado en el km 28.5, carretera a Bárcenas, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, informó José Rozas Botrán, presidente de esta Fundación.

La iniciativa y el arte

El nombre de esta colectiva nació a raíz de la propuesta de la artista María Girón, de intervenir pictóricamente una escultura creada por ella y reproducida en serie por el artista Arturo Ruano. Cuenta Rozas Botrán: “Coincidentemente, el hospicio San José había planteado la urgente necesidad de ampliar el área de habitaciones para destinarla a los jóvenes que han

A cabalgar Esta exposición se puede visitar en Galería Fundación Rozas Botrán, Paseo Cayalá, zona 16, hasta el 2 de diciembre, más información en el teléfono 2493-8129.

crecido al abrigo de la institución.

La propuesta se enlazó con la necesidad, y decidimos convocar a los artistas que desearan colaborar.

De la idea surgió: Un caballo de batalla para el arte de sanar.

Agrega que, de esta forma, se tomó al pie de la letra el significado caballo de batalla: “Destreza o talento destacado de quien profesa un arte o ciencia, término que se originó cuando los paladines y defensores de causas justas reservaban el caballo más fuerte, diestro y seguro para el día del combate”.

En la transformación de cada pieza participaron Maggie de Bickford, Lily Acevedo, Tache Ayala, Patty Valladares, Mod Cár-

denas, Juan Carlos Calderón, César Cartagena, Enrique Cay, Mayra Klée, Félix Vidal Chacón, Ilna de Möller, Juan Ramón Meza, Connie Secaira, Pina Pinetta, Juan José Rodríguez, Mónica Serra, Arturo Ruano, Mónica Torrebiarte, Valenz, Fernando Valdiviezo, Estefanía Valls Urquijo y Carol Yurrita de Maselli.

El resultado de su obra

Veintidós caballitos de batalla convertidos en objetos artísticos por igual número de artistas, listos para ser atesorados en importantes colecciones a partir de una subasta. Según los organizadores, la generosidad de los amantes del arte dará como fruto el comienzo de la construcción de un sueño, dejar instalados a estos adolescentes.

Comenta Rozas Botrán:“Los artistas corren a la par de su arte, plasmado en estas figuras equinas, para lograr apoyar esta iniciativa benéfica, esperando que los coleccionistas inviertan en la formación de capital humano al adquirir estas piezas de arte, creadas por artistas de reconocida trayectoria”.

Vista general de la exposición de los Caballos de Batalla, donde el arte se mezcla la beneficencia.

Escultura de Juan José Rodríguez, cuya obra será parte del fondo para construir esta sección del Hospicio.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Talleres de jazz danza y tap

Agenda cultural de hoy Teatro ÄÄMonólogos Thriambos Producciones continúa con su obra Tengamos el sexo en paz, en el Teatro Restaurante A toda vela, a las 20:30, en la 14 calle 5-08, zona 10.

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

C

on la metodología 100 ritmos 1 paso, de Fredy Corado, se imparte este taller que culmina el 5 de diciembre. Pese a que las clases comenzaron el 18 de noviembre, Corado afirma que todavía es tiempo oportuno para inscribirse.

De manera intensiva, “tomar el taller equivale a estudiar 2 años en clases regulares, ya que se impartirán 36 horas”, agrega el bailarín.

Como parte de los contenidos se aprenderá solfeo para la danza, lectura rítmica lineal, historia, descomposición y creación de pasos, el alfabeto del tap, videoconferencia y fórmula matemática para la creación coreográfica. Las clases serán de lunes a jueves, jazz dan-

Rochy Arce forma parte del elenco de esta puesta en escena.

Los estudiantes recibirán 36 horas de clase.

za de 18:00 a 19:30; tap de 19:30 a 21:00, en 18 calle 23-30, zona 10, Plaza Decorísima, local 18.

Más información en el teléfono 4104-6013 o al correo electrónico cienritmosunpaso@yahoo.com

Fredy Corado es uno de los más respetados bailarines de Tap y Jazz de la región y estará a cargo de impartir los talleres.

Efemérides

21

NOVIEMBRE

de 1694 nace el escritor y filósofo Francois Marie Arouet, Voltaire.

Ballet ÄÄPerformance En el Centro Cultural de España se presenta La verdad, de Regina José Galindo, a las 19:00, en la 6a. avenida 1102, zona 1. Entrada gratuita hasta completar aforo.

Última función de Teatro Noir 2013

ÄÄPaso a paso llegamos a la danza Clausura de la Academia Marcelle Bonge, dirigida por Sonia Juárez, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo, en el Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:30.

Hoy se ofrece la última función de la temporada de Teatro Noir, con la obra Muerte en el Desoriented Express. La presentación se realizará en Casa Enriqueta, 7a. calle 1046, zona 1, a las 19:30 horas.

Se pueden hacer reservaciones al 5694-0313.

Para este montaje, forman el elenco Rochy Arce, Luis Eduardo Escobedo, Gerson Lam, Claudia Irina Guerra, Fabio Díaz, Waleska Pineda y Stiven Navarrete, bajo la dirección de Claudio Gaetani.

La propuesta del director es una fórmula de teatro interactivo, similar al Teatro del oprimido de Augusto Boal, en que el público debe descubrir la identidad del asesino. Evantualmente, dice Gaetani, los espectadores han intervenido hasta “cambiar la idea que nosotros teníamos del desenlace”.

Conferencia ÄÄMuestra y charla Última oportunidad para ver Documenta, fusión de expresión, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, de 9:00 a 16:40. A las 18:30 charla sobre Vida con significado.

M. Arce Fotos: Archivo

Recordando a Efraín Recinos Hoy se llevará a cabo, en honor a Efraín Recinos, la muestra fotográfica de la obra pública y vida del maestro. También se proyectará el documental Aproximación a la sonrisa en la pintura y se lanzará el taller Azul, a las 18:00, en el interior de Ferco, 28 avenida 6-60, zona 11, centro comercial Las Majadas.

17

Artes

ÄÄCuenca del Mirador En el museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín, Richard Hansen dictará la conferencia Arqueología en la Cuenca del Mirador, a las 18:30.

Taller ÄÄManos sobre arcilla Taller para niños de 8 a 12 años, en el Museo Popol Vuh, de 15:00 a 17:00, en la 6a. calle final, zona 10. ÄÄLight Painting Alan Benchoam y la Fototeca imparten el taller Ligt Painting todos los días de 18:30 a 20:30, en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG, teléfono 2336-8570.

Exposición ÄÄMónica Lagunas En el lobby del Instituto Guatemalteco Americano se inaugura la exposición de Mónica Lagunas, a las 20:00. Estará abierta al público hasta el 2 de enero, en Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄCésar Fortuny 50 años de vida artística de César Fortuny, en la Sala del artista, en el museo Casa Santo Domingo, Antigua

Guatemala, información en www.cesarfortuny.com. ÄÄLa caricia vulgar En el Centro Cultural de España se presenta el proyecto del curador guatemalteco Pablo José Ramírez, La caricia vulgar de la caída, en 6a. avenida 1102, zona 1, edificio Lux, tercer nivel. ÄÄVistiendo luz Muestra fotográfica de Cecilia Cóbar, en la galería de Artes Landívar. Puede visitarse de lunes a viernes, de 10:00 a 12:30 y de 16:40 a 19:00, hasta el 22, en el edificio J, salón 310, campus central, Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄFiligranas Antagónicas La galería Ana Lucía Gómez Arte Latinoamericano presenta La Antonimia de la mujer, de la artista Maggie de Bickford, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00, en 16 calle 7-30, zona 14, abierta hasta el 22. ÄÄMuestra Camus se expone en la Alianza Francesa, puede verse en horas hábiles en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄTesoros desapercibidos Continúa la exposición de fotografía de Alfredo Durán, en el Musac, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄFotografía Muestra fotográfica del municipio El Tejar, Chimaltenango, en el museo de la Universidad de San Carlos, desde las 9:30.

En la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Permanecerá hasta el 28. ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes, en la Galería El Attico, abierta hasta el 30, en horas hábiles, en 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica, en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄLos 25 años de AECID Exposición de los programas del patrimonio cultural en el Centro de Formación de Antigua Guatemala, de 9:00 a 18:00. Entrada libre.

18

Artes

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Navidad musical de

Sonidos de Esperanza

V

isión Mundial Guatemala presenta su Concierto Navideño 2013, que tiene como propósito recaudar fondos para el funcionamiento de la Orquesta Juvenil Sonidos de Esperanza. El espectáculo es el resultado de un proyecto de transformación social, por medio de la enseñanza de la música a niños, adolescentes y jóvenes indígenas de la comunidad Zet, en San Juan Sacatepéquez.

“Los integrantes de este ensamble de música y sueños, están preparándose para deleitarnos un año, más con la interpretación de piezas magistrales que evocan sentimientos de paz y armonía, en la antesala de los días en los que recordamos que ha nacido el Niño Jesús, cuenta Cecilio Martínez, gerente de Comunicación de esta entidad humanitaria.

Martínez indica que Visión Mundial comenzó con su proyecto especial hace 8 años en San Juan Sacatepéquez. “La idea era formar una orquesta sinfónica rural juvenil en el país. Gracias a donativos se ha logrado implementar este plan en otras regiones del país”, agrega.

Programa Suzuki

Sonidos de Esperanza está integrada por más de 150 jóvenes, adolescentes y niños, capacitados en diferentes especialidades musica-

Concierto navideño El Concierto Navideño 2013 se llevará a cabo el 23, a las 19:00, en Paseó Cayalá, Salón Azaria, zona 16. La donación es de Q250 por persona, incluye parqueo. Más información en Visión Mundial Guatemala, teléfono 24115000, extensión 5272 o consultar en la página de internet www.visionmundial.org.gt.

Los integrantes de la Orquesta Juvenil Sonidos de Esperanza se presentarán este sábado.

les. En la actualidad cuentan con: orquesta, coro, ensamble de guitarras y el grupo Suzuki, que se especializa en la enseñanza del violín.

Martínez explica que estos pequeños violinistas, de 3 años, aprendieron con el mismo proceso de enseñanza aprendizaje que se utiliza con los mayores. Este si-

gue los procesos de aprendizaje de la lengua materna, pero aplicado a conocimientos musicales. Para ello se contactó a especialistas en esta metodología, conocida como Suzuki. Esta dinámica consiste en comenzar a familiarizar a los pequeños desde los 3 y 4 años con la música, y luego con el violín.

“Lo bonito de esta forma de enseñar es que los padres de familia también se involucran en el proceso de aprendizaje de sus hijos”, dice el comunicador social.

Es así, dice, como han logrado sobresalir, sin que su corta edad signifique un obstáculo en sus carreras musicales. Los pequeños,

han superado ya una serie de pruebas de admisión, igual que la de los mayores. Para pertenecer a la orquesta se hace un proceso de selección en San Juan Sacatepéquez, donde está la sede .

Se llevan a cabo audiciones a niños y jóvenes con potencial para la música. Los aspirantes que pasan las pruebas obtienen una beca para capacitarse musicalmente, cuenta Martínez.

Afirma que para extender estos proyectos a otros municipios la orquesta ofrece conciertos de recaudación de fondos para la implementación de estos programas y, claro, para el sostenimiento de la orquesta, finaliza Cecilio Martínez. P. Palacios Foto: Archivo

La lección sigue en escena El Grupo Teatral Raíces ha llevado a escena La Lección de Eugene Ionesco. La pieza se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Angel Asturias, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00.

Admisión Q50. En el elenco, dirigido por Carlos García, figuran Leo De Soulas, Nataly Rosales y Sergio Salazar Say.

Del absurdo a lo posible

La puesta en escena presenta una propuesta visual caricaturesca que se acentúa en los rasgos de los personajes.

En La lección, los personajes desconocen el porqué y para qué de lo que están haciendo: no tienen metas, ni deseos. Simplemente se dejan llevar por pautas impuestas. El texto se reduce a dos polos: una alumna ineficiente y un profesor

Nataly Rosales ofrece una actuación pulcra y acertada.

que no logra hacerse entender. Pero estas acciones están fuera de lógica y resultan inesperadas.

Los personajes están sumergidos en un mundo sin sentido. En las piezas de Ionesco se ven situaciones humorísticas marcadas por la crueldad o el desamparo de sus protagonistas. El espectador ríe, pero también se cuestiona.

La dramaturgia de Ionesco, producida en su mayoría después de la Primera Guerra Mundial, revela lo absurdo de vivir en un continente de muertos. Seres Humanos sin horizonte, vacíos de objetivos. La desesperanza (en su más estricta acepción), de quienes nada esperan, y actúan consecuentemente con esa condición. El teatro del absurdo se hace, no solo posible, sino sensato y hasta necesario.

M. Arce Fotos: Danilo Ramírez.

19

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Ecológicas

El aumento del nivel de los océanos, por el deshielo de los polos, afecta a las mareas y a las fuerzas de atracción gravitatoria .

Diario de Centro América

@diariodeca

Rotación terrestre y el nivel del mar Madrid • EFE fotos • Archivo

D

etallar el movimiento de rotación de la Tierra (sobre su propio eje, que cambia continuamente) hasta llegar al milímetro facilitará determinar la velocidad a la que crece el nivel del mar en los océanos, una de las consecuencias más visibles del fenómeno del cambio climático.

Este es el ambicioso reto de la Unión Astronómica Internacional (IAU, por sus siglas en inglés) y la Asociación Internacional de Geodesia (IAG, por sus siglas en inglés) para el 2020, por medio de un proyecto con 36 reconocidos científicos de todo el mundo. Entre estos, matemáticos, físicos e ingenieros de Estados Unidos, China, Taiwán, Rusia, Alemania, Francia, Polonia, Bélgica y España.

Expertos españoles explicaron que desde 2000 rige, para los estudios científicos, un modelo sobre la rotación terrestre que “cuadra”, hasta que se alcanza la unidad del centímetro, aunque ahora se necesita aumentar la precisión para especificar la evolución de determinados fenómenos sobre la corteza terrestre.

En el caso del conocido como efecto invernadero en el nivel de los mares, la variación anual es de

EN LA WEB

WWW.nasa.gov

Una de las razones para medir el cambio del nivel del mar con presicion es calcular los efectos del calentamiento global.

2 a 3 milímetros, lo cual convierte al actual modelo predictivo como poco fiable.

Por un centímetro

El margen de error de un centímetro se cifra en 300 microsegundos en el ángulo imaginario que se formaría entre la superficie de la Tierra y el centro del planeta (un grado sexagesimal está formado por 3 mil 600 millones microsegundos de arco).

El objetivo de la IAU e IAG es reducir esta “incertidumbre” hasta el milímetro, y para lograr esa precisión, el grupo de expertos internacionales, algunos provenientes de la estadounidense Administracion Nacional de la Aeronautica y del Espacio, (NASA, por sus siglas en inglés) o de grandes observatorios de todo el mundo, han empezado a “repensar” el prototipo conceptual vigente para hallar

sus imprecisiones y no repetirlas en el futuro.

“El movimiento de rotación no es uniforme por multitud de variables a las que está sujeto, entre ellas la fricción de las mareas; los movimientos de las placas tectónicas, que se expanden, encogen o retuercen; y otras fuerzas externas de atracción gravitatoria de la Luna y el Sol, que permiten predecir lo que conocemos como nutaciones”, mencionaron.

Entre los estudiosos del fenómeno se encuentra la agencia estadounidense.

3

Cerebros trabajando Entre los expertos mundiales destacan Benjamín Fong Chao, que dirigió la sección de Geodesia Espacial de Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, NASA, y el norteamericano Richard Gross, presidente de la comisión de rotación terrestre de la Asociación Internacional de Geodesia.

equipos de trabajo tiene el grupo, que estudia los temas: “Precesión y nutación”, “Movimiento del polo” y “Validaciones y soluciones numéricas”.

20

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Deportes

es un gran “torneo,El Mundial y hay que trabajar mucho para este”.

Diario de Centro América

Miguel Herrera

@diariodeca

Entrenador de México

Aztecas festejan boleto a Brasil

Premio

México sella su pase al Mundial wellington AFP fotos EFE y AFP

M

éxico, que tenía la misión casi cumplida tras ganar en casa 5-1 en la ida, terminó de sellar ayer su billete al Mundial de Brasil 2014, con una nueva victoria sobre Nueva Zelanda, por 4-2, en Wellington, durante un duelo donde brilló Oribe Peralta con un triplete.

El ariete del Santos Laguna arrolló a los All Whites con tres goles (minutos 14, 29, 33), todos ellos en la primera parte. Chris James, de penal en el 80, y Rory Fallon, en el 83, maquillaron el revés de los locales, pero Carlos Peña puso el 4-2 en el 87, para un global de 9-3 favorable a los mexicanos.

9-3 fue el marcador global de esta serie.

Nueva Zelanda había fallado un penal en el 36, cuando Moisés Muñoz detuvo un lanzamiento de Jeremy Brockie.

“Un Mundial es un gran torneo, y hay que trabajar mucho antes este, para mejorar en todo sentido”, declaró el seleccionador Miguel Herrera, quien sin embargo fue ambicioso y señaló que el Tri debe afrontar la Copa del Mundo con la ilusión de ser el campeón.

El ariete recibió el título al goleador del futbol europeo.

Messi recibe su tercera Bota de Oro Barcelona AFP foto AFP

Los aficionados del Tri celebraron el triunfo y la clasificación al Mundial en el país sudamericano.

Los mexicanos ratificaron su jerarquía contra el futbol de Oceanía, al vencer a Nueva Zelanda 4-2, en su reducto.

El delantero argentino del FC Barcelona recibió ayer su tercera Bota de Oro, que lo acredita como el máximo goleador de las ligas europeas durante la temporada 2012-2013, en la cual consiguió 46 tantos.

“Siento mucha alegría; es un premio muy lindo. Es un reconocimiento al vestuario y a lo que viene haciendo el equipo todo el año”, afirmó el jugador en la ceremonia celebrada en Barcelona.

Gracias a los 46 goles conseguidos en 32 encuentros del campeonato español, (más que otros romperredes de otras ligas) que ganó el Barcelona con una amplia ventaja, el capitán de la Selección argentina se convirtió en el primer futbolista en obtener 3 veces este reconocimiento, tras los premios de 2010 y 2012.

Messi, vestido con una llamativa americana (chaqueta) negra con rosas grises estampadas, recibió el premio de manos del exfutbolista búlgaro del Barsa Hristo Stoichkov, en un acto al que asistieron algunos de sus compañeros de equipo, como Carles Puyol, Gerard Piqué, Cesc Fábregas y Xavi Hernández, así como y su entrenador y compatriota, Gerardo Tata Martino.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

21

Deportes

Rojos sacuden a la U Municipal venció a la Universidad 3-1 a domicilio Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Luis De León y Noé Velásquez

M

unicipal tumbó el invicto de 5 partidos de local de la Universidad, en uno de los encuentros vespertinos de la jornada 21, triunfo con el cual los rojos se mantienen en el segundo lugar, con 41 puntos.

Los goles escarlatas llegaron a los minutos 13, 56 y 81, por medio de Leonardo Monje, Darwin Oliva y Lucas Concistre; por el plantel local descontó Juan Valenzuela al minuto 81.

El cotejo fue alterno en emociones en los arcos, pero el elenco munícipe aprovechó los momentos justos para vencer al guardameta chalanero. El primer gol se originó cuando Hessler Archila peleó un balón en el límite del área grande, y este llegó a los pies de Monje, quien solo dejó correr la pelota hacia su perfil derecho y soltó un fuerte remate que se incrustó en el ángulo superior del meta Jaime Carbajal.

El segundo tanto fue producto de un rechace del portero de la Usac, ante un tiro de Concistre, que le quedó muerto a Oliva, y disparó de pierna derecha y a media altura.

Concistre mató alguna irreverencia universitaria, al marcar el 3-0, de pierna derecha, ante el pase de Mario Rodríguez.

Toros empatan

Deportivo Malacateco apenas pudo rescatar la igualdad contra

Óscar Isaula fue vital en el punto que rescató Malacateco ante el plantel altense.

Resultados

Lucas Concistre recibe la felicitación de sus compañeros, luego del 3-1 ante los universitarios.

Fecha 21 Universidad-Municipal 1-3 Malacateco-Xelajú 1-1 Coatepeque-Heredia 2-1 Iztapa-Halcones 3-2 Jugaron a las 20:00 Marquense - Suchitepéquez Comunicaciones - Mictlán

Silva anotó primero, al minuto 38, y niveló Óscar Isaula, al 68.

Xelajú (1-1). Pese a que los fronterizos comprometieron su pase, se mantuvieron 4 puntos alejados de los altenses, quienes tendrán que esperar la combinación de resultados de la última fecha para saber si integran el grupo de los 8 que pelearán por el título. Israel

Víboras y porteños triunfan

Coatepeque sacó la cara y derrotó a Heredia 2-1. Luis Rivera y Agustín Herrera festejaron los goles locales, a los minutos 67 y 72; Rony Guzmán, por los visitantes, al 92.

Iztapa doblegó a Halcones 3-2.

Gregory Ruiz sacudió las redes escuintlecas al minuto 8. Juan De León decretó el 1-1, al 35; Eliseo Díaz aumentó a 2-1 por los locales, al 40. Érick Martínez empató 2-2, al 70, y Ábner Trigueros colocó la diana ganadora, para el 3-2.

Santiago Morandi fue un auténtico valladar, y no permitió más daño en su portería. El uruguayo sigue como el menos vencido.

Futbol

Órgano Disciplinario sanciona a escarlatas

La decisión de Jonathan Polanco de no reiniciar el encuentro fue porque algunos aficionados no se bajaban de la malla.

Municipal recibió una multa de Q20 mil del Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol, debido a los incidentes que se suscitaron en el Estadio Manuel Felipe Carrera el domingo, previamente y durante el encuentro que sostuvo ante Comunicaciones.

La sanción se dio a conocer luego del reporte de Jonathan Polanco, juez del cotejo, donde menciona el retraso de 5 minutos en el ini-

8

minutos suspendió Polanco el juego. cio del partido, así como la interrupción durante 8 minutos en el segundo tiempo por parte de los

aficionados escarlatas que treparon en la malla de la general norte, por lo cual tendrá que pagar 10 mil quetzales.

Polanco también informó que los aficionados de Municipal lanzaron monedas de 1 quetzal, las cuales impactaron en jugadores albos, por lo que se sumarían otros Q10 mil a la penalidad impuesta al equipo mimado de la afición.

R. López

Foto: Archivo

22

Deportes

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Tercer oro en tiro Delegación guatemalteca suma cuatro metales dorados Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Cortesía de COG

L

a representación de tiro sigue con la cosecha de triunfos en los XVII Juegos Bolivarianos, y ayer la tripleta integrada por Octavio Sandoval, Marlon Pérez y Allan Pérez se adjudicó la medalla de oro número 4 para nuestro país, la 3 en este deporte, esta vez en la modalidad rifle tendido 50 metros, y le dejó a Perú la plata y a Chile el bronce.

Octavio Sandoval también sumó bronce en la misma modalidad, pero en individual. El oro y la plata se la repartieron los venezolanos Julio Lemma y Raúl Vargas, respectivamente.

Esta disciplina guatemalteca también suma 2 platas y 4 bronces, convirtiéndose hasta el momento en la más exitosa.

Gómez responde

Quien no podía faltar fue la gimnasta Ana Sofía Gómez, que se colgó la plata en all around al acumular una puntuación de 55.533. El metal dorado fue para la venezolana Jessica López, con 56.867, y el bronce para su compatriota Ivet Rojas, con 52.500.

En tenis de campo, la pareja chapina de dobles mixtos compuesta por Christopher Díaz y Andrea Weedon se hizo de la medalla de bronce al vencer con parciales de 6-3 y 6-1 a los bolivianos Moira Miranda y Rodrigo Banzer, mientras que en dobles, Wilfredo González y Luciano Ramazzini perdieron contra los peruanos Dulio Beretta y Sergio Galdos. De esta cuenta, es la única presea que obtiene esta disciplina, pues en singles fueron eliminados en las primeras rondas.

En la competición de ciclismo, Cynthia Lee ganó bronce en la prueba por puntos, la cual se suma a la presea de ese mismo metal conquistada el martes por su compañera Nicolle Bruderer, en scratch. En keirin, Yamilet Jiménez finalizó en cuarto lugar y Marvia Pérez fue séptima.

En el futbol, la azul y blanco espera hoy el resultado entre Perú y Venezuela, para saber si pasa a la siguiente fase. Los chapines comandan el Grupo A con 2 puntos, y los rivales que se enfrentarán tienen 1. Avanzan los 2 primeros.

El equipo de rifle tendido 50 metros ganó la tercera medalla de oro de esta especialidad, en los Juegos Bolivarianos.

Medallero (quinta jornada) País 1. Colombia 2. Venezuela 3. Ecuador 4. Chile 5. Perú 6. Guatemala 7. Paraguay 8. R. Dominicana 9. Bolivia 10. El Salvador 11. Panamá

oro 69 61 27 18 16 04 04 03 03 02 01

Christopher Díaz y Andrea Weedon obtuvieron bronce.

plata 43 69 32 24 17 04 04 05 01 05 02

bronce 26 52 37 30 37 08 04 12 02 03 03

total 138 182 96 72 70 16 12 20 06 10 06

Cynthia Lee fue tercera en la prueba por puntos.

Ana Sofía Gómez conquistó la presea de plata en all around y aún falta que participe en viga, su fuerte en la gimnasia artística.

Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013

Destinos

23

biotopo Lic. Mario “DaryEl Rivera está formado

por las cumbres y laderas de las montañas Quisís y Cerro Carpintero, ubicadas en Baja Verapaz.”

Diario de Centro América

@diariodeca

¿Cómo llegar?

Se ubica a 160.5 km de la ciudad de Guatemala (3.5 horas). Se toma la carretera CA-9 hacia el Atlántico y se cruza en el km 85 (El Rancho), hacia la carretera CA-14 que conduce a Cobán. La entrada al biotopo se encuentra sobre la carretera y forma parte del Corredor del Bosque Nuboso.

Actividades que pueden realizarse Caminatas interpretativas.

Observación de aves y paisajes.

Baño en pozas con agua fría.

Recomendaciones Debido a la topografía del área, se recomienda una buena condición física para recorrer los senderos. Llevar calzado apropiado para caminar, de preferencia impermeable. Llevar binoculares para la observación de la fauna y flora.

La zona primitiva abarca la mayor parte del biotopo, a donde solo tienen acceso investigadores y guardabosques.

El santuario del Ave Símbolo E Edwin ruíz Redacción Fotos Cortesía Conap

l Biotopo “Lic. Mario Dary Rivera”, más conocido como Biotopo del Quetzal, Se localiza entre los municipios de Purulhá y Salamá, del departamento de Baja Verapaz, y sobresale como una de las reservas naturales más ricas, con una extensión de aproximadamente 1 mil 153 hectáreas, que es el hábitat de diversas especies de flora y fauna.

El quetzal, el Ave Símbolo Nacional, es el huésped estelar de este biotopo, el cual puede observarse bien temprano por la mañana o al final de la tarde. Durante el recorrido, es posible apreciar numerosos riachuelos de agua cristalina, que forman cascadas de distintos tamaños, y pequeñas lagunas, en las cuales el visitante puede refrescarse.

En total se han contado 14 parejas de quetzales que viven en el sitio. La época de apareamiento se registra de noviembre a febrero. La hembra elige su pareja, con quien convive el resto de su vida, explica Saúl Sandoval, guardabosques municipal.

El biotopo cuenta con 50 especies de árboles que alcanzan alturas de 40 me-

La plaqueta de la entrada tiene una inscripción que invita a la conservación y protección del quetzal.

tros. Hay especies que tienen 450 años de existencia. Sus montañas funcionan como parteaguas para las corrientes fluvia-

les que drenan a las vertientes del Golfo y del Caribe.

Se pueden observar ardillas, conejos silvestres, zorros, monos saraguate, y otros; culebras venenosas y no venenosas, arbóreas y terrestres, así como salamandras.

La visita al Bosque puede realizarse por dos senderos interpretados: Los helechos (2 km) y Los musgos (4 km). El trayecto está debidamente señalado; existen otros caminos, por aquello de que, por alguna razón, el visitante no desee hacer todo el recorrido. Sin embargo, hacerlo completo vale la pena, para admirar la belleza, paz y hermosa vista que hay en este lugar.

Fue creado en 1976 por iniciativa de licenciado Mario Dary Rivera, quien logró que la corporación edil de Salamá donara las primeras 6 caballerías en usufructo vitalicio a la Universidad de San Carlos. Es una de las 7 áreas de conservación que administra el Centro de Estudios Conservacionistas (Cecon) de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de ese centro de estudios.

El ingreso al bosque municipal es gratuito, los grupos estudiantiles necesitan llamar a la comuna para pedir un recorrido guiado por un guardabosque.

Horarios de atención Lunes a domingo 7:00 a 16:00 horas Es posible ingresar fuera de este horario con permiso especial de la administración.

Información de contacto Nombre de la institución: Cecon Teléfonos: (502) 2331-0904, (502) 232-2985 Correo Electrónico: biotoposcecon@gmail.com Pagina Web: http//www.usac.edu.gt/cecon.php www.birdwatching.com.gt Recuerda llenar la boleta del Registro Único de Visitantes (RUV).

La reserva alberga diversidad de plantas, entre las que destacan 70 especies de orquídeas.