DCA_20130122

DCA Cortesía SCSPR

Guatemala i martes 22 de enero

i 2013

No. 38,393

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

entregan regalías El Estado de Guatemala, por medio del presidente, Otto Pérez Molina, y como accionista de Banrural, recibió más de Q70 millones producto de las regalías entregadas por el Banco de Desarrollo Rural.

viviendas dignas 03 El gobernante aseguró que los dividendos recibidos serán destinados a la dignificación de los servidores públicos, entre éstos los docentes y agentes de la Policía.

OBAMA INICIA SEGUNDO MANDATO, Y LLAMA A LA UNIÓN 16

ORBE

02

PIDE AGILIZAR RESULTADOS

pacto HAMBRE CERO La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó San Juan Atitán, en Huehuetenango.

pnc rescata a menor y captura a secuestradores 06

hoy aquí

2

hoyaquí Guatemala

i

martes 22 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2013

Síganos @diariodeca

Por su salud

Apoyo comunitario Los pobladores y las autoridades locales de San Juan Atitán, Huehuetenango, respaldan las acciones del Gobierno en el Pacto Hambre Cero.

Baldetti solicita agilizar resultados

Destacado

Felicita a Barack Obama Por medio de un comunicado el Gobierno de Guatemala se congratula por el inicio del segundo período del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, al augurarle el mayor de los éxitos.

A la vez se destaca la importancia de la comunidad hispana en las elecciones y felicitan al mandatario estadounidense por su compromiso en impulsar la reforma migratoria integral.

Baldetti visitó San Juan Atitán para evaluar los primeros resultados.

Genesis Agustin

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti viajó ayer a San Juan Atitán, Huehuetenango, para verificar los avances y coordinar los ajustes del programa Pacto Hambre Cero, el cual busca combatir la desnutrición crónica en niños del país.

La vicemandataria solicitó a las autoridades de Gobernación Departamental agilizar las acciones, pues regresará la próxima se-

MAGA licitará fertilizante

“Necesitamos que todos avancen al mismo ritmo, para entregar el 3% que representa a Huehuetenango”.

Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República de Guatemala.

mana a verificar los logros obtenidos a favor de la población de Atitán.

“Se necesita que las instituciones ordenen el trabajo que realizan; cada funcionario debe hacerse cargo de lo que le toca. Quien no dé resultados no merece que el pueblo de Guatemala le pague un salario, y se buscará gente que sí

quiera trabajar”, enfatizó Baldetti.

11 meses de trabajo

El gobernador departamental Juan Antonio Solórzano dio a conocer que los resultados, a los 11 meses de la implementación del programa, aún no están listos, debido a que el desorden que dejó la admi-

nistración anterior no permitió que el barrido se hiciera a tiempo, además de que no se cuenta con los elementos suficientes para realizarlo.

Ante lo anterior, Baldetti aseguró que a nivel central se les enviarán las herramientas necesarias que les permitan avanzar.

“Hay varios componentes, y necesitamos que todos avancen al mismo ritmo para entregar el 3% que representa a Huehuetenango. La evaluación se realizará cada 60 días”, declaró la vicepresidenta.

Nutrición

Es una prioridad San Juan Atitán se encuentra en la lista de los 166 municipios priorizados en el combate a la desnutrición crónica, a raíz del alto índice de ésta que afecta a niños menores de 5 años. En Atitán solicitaron a la vicepresidenta la construcción de dos centros asistenciales más.

Programa Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

DCA Cortesía SCSPR

Con la finalidad de agilizar el proceso de entrega de fertilizantes el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación tiene prevista licitar la compra del abono este 1 de febrero.

Elmer López, titular de dicha cartera, indica que se comprarán 1.3 millones de sacos de fertilizantes. El funcionario afirma que se busca entregar el abono el 1 de mayo, antes de que inicie la época lluviosa.

De acuerdo con el funcionario, se busca beneficiar a unas 600 mil familias del área rural y se invertirán Q401 millones.

Atender a los niños menores de cinco años es una de las prioridades del plan contra el hambre.

166

municipios son priorizados en el combate a la desnutrición.

La vicepresidenta revisa las cifras del Pacto Hambre Cero en San Juan Atitán, las cuales son señaladas por el secretario Luis Monterroso..

hoyaquí

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

3

Q70 millones de regalías, para construir viviendas El presidente Otto Pérez afirma que se dignificará a docentes y policías.

Juan Luis García Juan.Garcia@ dca.gob.gt

Otto Pérez Molina Presidente

ma se dignifica a los servidores públicos.

“Estas dos grandes áreas son muy importantes para el funcionario público en la búsqueda de la dignificación que se ha estado trabajando desde el Ejecutivo para reconocer la labor en temas tan importantes como la educación y seguridad”, declaró el mandatario.

Estado accionista

Fernando Peña, presidente ejecutivo de Banrural, indicó que el Estado posee 17.8% de las acciones del banco y dijo confiar en que 2013 será un año de crecimiento.

Agrega que la expansión de las agencias ban-

DCA Alberto Galiano

Dividendos por Q70 millones 469 mil fueron entregados al Estado por parte del Banco de Desarrollo Rural (Banrural). El presidente Otto Pérez Molina recibió el cheque simbólico y dijo que las regalías serán utilizados para un fondo de vivienda a favor del magisterio y de integrantes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Banrural celebró ayer 15 años de operaciones, y en el marco de este festejo entregó las regalías al Estado, que participa como accionista de la entidad bancaria.

El mandatario indicó que “parte del dinero irá a un fondo de vivienda para el magisterio”. Agregó que los recursos también servirán para un proyecto similar a favor de los integrantes de la PNC, porque de esta for-

“Estas dos grandes áreas son muy importantes para el funcionario público en la búsqueda de la dignificación”.

El presidente Otto Pérez Molina viajó ayer al Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza.

Agenda intensa en dos cumbres

la lucha contra el narcotráfico; es un tema que los organizadores decidieron incluir por la incidencia que tiene a nivel mundial”.

Como parte de este viaje, el Ejecutivo también participará en la Cumbre de la Unión Europea, Latinoamérica y el Caribe, a realizarse en Santiago de Chile.

de acciones de Banrural son del Estado DCA Cortesía SCSP

versión y la promoción de nuestro paí; eso es lo que nos está moviendo a participar”.

El debate antidroga estará presente en Suiza, y será Pérez Molina uno de los principales disertantes.

“Vamos a llevar la discusión de la búsqueda alternativa para ser más eficientes en

Inversión

17.8%

Presidente viaja a Davos El presidente Pérez Molina viajó ayer por la tarde rumbo a Davos, Suiza, donde se realizará el Foro Económico Mundial, actividad a la que fue invitado como expositor.

Antes de partir, el mandatario indicó: “Tenemos una agenda intensa, que busca la atracción de in-

carias incluye las comunidades más alejadas.

En este sentido, el mandatario indicó que el apoyo de Banrural ha favorecido no sólo a la economía sino a la inclusión financiera, pues hay 70 agencias ubicadas en aldeas.

El jefe del Ejecutivo destacó que de los Q16 mil millones otorgados en créditos por Banrural, Q5 mil millones sean préstamos para maestros.

“Esto es importante, porque está brindando un servicio, el de acceso a créditos para el magisterio, que nos puede ayudar a mejorar la calidad educativa”, resaltó el gobernante.

Además, el Presidente elogio las facilidades que ha brindado el banco a las mujeres guatemaltecas.

“La sociedad tiene que respetar a la mujer y darle el papel que se merece”, expuso. Banrural cuenta con 9 mil 800 trabajadores y el 54 por ciento de sus préstamos son para mujeres.

Peña indicó que Banrural también se ha propuesto tener presencia en otros países de la región centroamericana.

Así luce la ciudad de Davos, Suiza, donde se realiza la cita del Foro Económico.

Q5 mil

millones en créditos se han otorgado a docentes.

4

hoyaquí

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

DCA Alejandra Chete

Piden aclarar dudas tributarias La ministra de Educación no aceptó el diálogo con personas que no fueron convocadas.

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt

Estudiantes normalistas no respetaron lo pactado, y eso provocó que el diálogo para crear la mesa de trabajo que estaba previsto ayer se suspendiera, informó Cynthia Del Águila, ministra de Educación.

“Se estableció que el diálogo sería con estudiantes normalistas y Carlos Aldana, mediador, sin embargo, llegaron ex alumnos y representantes de la Cámara Guatemalteca de Educación, quienes no estaban invitados a la reunión”, explicó Del Águila.

La funcionaria dijo estar dispuesta a dialogar con otros grupos en su momento, pero la mesa

de diálogo de ayer era un espacio reservado para estudiantes inscritos. “Queremos respetar el derecho a la educación de otros jóvenes y que se dé un diálogo con reglas, estrategias, procedimiento y lista de temas”, aclaró.

Kendra Avilés y Luis López, ex alumnos de los institutos Belén y Alejandro Córdova de Huehuetenango, respectivamente, pidieron que los centros educativos impartan las carreras de magisterio y bachillerato en educación.

Las autoridades informaron que Avilés y López ya no son estudiantes normalistas, por lo que no estaban convocados al diálogo.

DCA Archivo

Estudiantes no cumplen El MInisterio de Finanzas está colaborando para resolver las dudas, afirmó el titular de esa Cartera.

Gobierno dispuesto a solventar las dudas surgidas. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Ante las dudas surgidas tras la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria, representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), del Ministerio de Finanzas (Minfin) y de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se

Prioridad al diálogo

miendas necesarias.

El mandatario agregó: “Esperamos que la Cámara de Comercio participe también; no vemos la razón por la cual no puedan estar.

Voy a pedir al ministro de Finanzas que se les invite y se les pregunte cúales son sus dudas, y que también se les pueda buscar soluciones”, añadió.

A criterio de los participantes en esta instancia, alcanzada con las autoridades del MInisterio de Finazas y la SAT, es la mejor oportundiad para que prevalezca el diálogo en un tema de interés general para la población.

Un compás de espera Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria indicó que “esta reunión es una puerta de dialogo que se abrió y no interpondremos ningún amparo ante la Corte de Constitucioreunieron con el objetivo de analizar el contenido de dicha iniciativa.

Al referirse al tema, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, in-

nalidad hasta esperar los resultados”.

“Estas reuniones tienen como objetivo que el Ministro de Finanzas escuche nuestras observaciones que hemos hecho a la Ley", dijo Zepeda. dicó que esperan aclarar algunas dudas del sector privado, pues de lo contrario, afirmó, se enviará la iniciatva al Congreso para que se hagan las en-

Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

Una denuncia contra la abogada Victoria José Valle Corzo, por falta a la ética, aún se encuentra pendiente de resolución y notificación por parte del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), según lo detalló Juan Carlos Godínez, presidente del ente colegiado.

Godínez aseguró que la

resolución fue emitida por el pleno del Tribunal de Honor y que se encuentra en la fase de redacción final, “por ética no nos podemos anticipar a la notificación”, dijo.

La demanda fue interpuesta por autoridades del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, debido a que Valle Corzo, pese a que había laborado como asesora jurídica en la ins-

Demora

6

meses han pasado desde la presentación de la denuncia. titución, brindó asesoría, auxilio y dirección a personas a quienes se les rescindió el contrato.

De acuerdo con las autoridades interponentes de la denuncia, la abogada incurrió en la falta de ética, secreto y lealtad profesional al infringir las normas del Código de Ética Profesional, específicamente en el capítulo I principio 4, en relación con la lealtad. “El abogado debe guardar fidelidad a la justicia, lo que conlleva a la observancia rigurosa del secreto profe-

sional, honorabilidad en el litigio y respeto”.

Mientras, el artículo 5 refiere “guardar secreto profesional constituye un deber y derecho para el abogado, que perdura aún después de que haya dejado de prestar sus servicios”.

Para la presente semana se espera que la sentencia emitida en el caso sea notificada a las partes involucradas.

DCA Josue Decavele

Tribunal de Honor sigue sin notificar sentencia

Godínez indicó que esta semana notificarán.

5

hoyaquí

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

Telefonías solicitan crear registro IMEI DCA

Representantes de la Gremial de Empresas de Telecomunicaciones buscan que sea aprobado el registro Identidad Internacional del Equipo Móvil (IMEI) por sus siglas en inglés, ya que sería mucho más efectivo y seguro para los usuarios.

Ricardo Sagastume, representante del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, explicó que se solicita el IMEI, que es un código único del aparato.

“La creación de un registro con los datos personales de los usuarios no es seguro, ya que esta información podría ser susceptible de caer en manos de grupos delincuenciales o del crimen organizado, como ya ha ocurrido en México y otros países, lo cual pondría en riesgo a los propietarios de los aparatos”, expresó.

“El objetivo es combatir el robo de teléfonos”.

Ricardo Sagastume De la Los Gremial reprede telefonías sentan -

tes de las compañías de telefonía sostuvieron ayer una reunión con el presidente del Congreso, Pedro Muadi, para darle seguimiento a la aprobación de la iniciativa 4507, que busca la creación de la ley de registro móvil.

Prevenir robos

El objetivo de dicha iniciativa de ley es combatir el robo de teléfonos. “Buscamos que la Ley cumpla con lo establecido en el convenio firmado por Guatemala, Costa Rica y otros países de la región, para que los teléfonos obtenidos de manera ilegal ya no sean activados en otros países”, manifestó Sagastume.

DCA Willy Estrada

Carlos GOMÉZ

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, durante la reunión con jefes de bloque para distribuir las curules.

Reparten curules en el Congreso Cinco minutos fueron suficientes para solucionar problema.

Partidos

15

bancadas integrarán el hemiciclo el presente año.

Carlos GOMÉZ

DCA Edson Lozano

DCA

Los representantes de las telefonías se reunieron ayer con el presidente del Congreso.

Cinco minutos bastaron para que la Instancia de Jefes de Bloques y la Junta Directiva llegaran a un consenso en la distribución de las curules para todos los bloques representados dentro del hemiciclo.

Las reuniones entre los jefes de bloques y la Junta Directiva, para llegar al acuerdo en la distribución de los escaños, iniciaron desde el jueves, cuando

fuera suspendida la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, a consecuencia del descontento de la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), que solicitaba que sus nuevos integrantes, procedentes de otros partidos, tuvieran una curul junto a sus antiguos

Tres cambian de bloque DCA

El transfuguismo de diputados es el tema de nunca acabar en el Congreso, ya que tres diputados más levantaron vuelo hacia diferentes bloques.

El tercer vicepresidente del Congreso, José Gándara, dio a conocer que han sido notificados los cambios. El diputado José Manuel Gior-

dano, de Compromiso Renovación y Orden, dejó dicha agrupación para unirse al bloque Todos; el congresista Amildo de Jesús Morales abandonó las filas de la UCN y se integró a la bancada del Partido Patriota, mientras que la parlamentaria Lesli Elisa Bueso Escoto pasó de ser unionista a la Gran Alianza Nacional.

Cabe resaltar que Bueso

Escoto ya ha formado parte de otras bancadas, como Lider, con el cual fue electa, así como la UCN, UNE y Unionista, siendo la Gana su quinta agrupación en tan sólo un año.

En días anteriores, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirmó que, de continuar esta tendencia de los diputados, se estarían evaluando cambios a la Ley de Régimen Interior del Legislativo.

Pedro Muadi

intePresidente del grantes.

Congreso “ Yo apelo a la conducta, a la concienciación; apelo al buen criterio de los diputados, apelo al buen ejemplo que estamos dando hoy, para que no volvamos a tener ni peleas, ni incidentes”, expresó el presidente del Congreso, Pedro Muadi, al término de la reunión.

Con el acuerdo, la distribución de los escaños queda de la siguiente manera: Lado norte del hemiciclo,

8; Creo, 7; Viva, 2; PAN, 1, e independientes, 1.

Lado sur del hemiciclo: Lider, 40 curules; UNE, 7; Victoria, 1; UCN, 1; Unionista, 1; Gana, 8; Encuentro por Guatemala, 3; FRG, 1 y Todos, 15.

No hay variantes

En cuanto a las comisiones legislativas, no habrá mayores cambios en las presidencias para el presente año, ya que la mayoría serán presididas por los mismos diputados que las tuvieron a su cargo en 2012, expresaron varios jefes de bancadas.

Día de la mujer según calendario Maya

DCA Alberto Galiano

Carlos GOMÉZ

“Yo apelo a dar el Partido Patriota, 58 curules; ejemplo; hay que Multipartidaria, integrada evitar las peleas”. por bancadas minoritarias,

El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, se reunió ayer con mujeres delegadas de diferentes entidades gubernamentales para conmemorar el Belejeb B´atz (9 hilos), que en el calendario sagrado maya es el Día de la Mujer.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

PNC rescata a menor y captura a plagiarios Un criminal muere durante enfrentamiento armado. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Elementos de la Fuerza de Tarea Contra Secuestros, de la PNC, e investigadores

del Ministerio Público (MP) desarticularon una banda de plagiarios denominada El Éxodo, en el Kilómetro 108 del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso.

Los 7 presuntos integrantes del grupo delictivo ingresaron en horas de la noche del domingo a una vivienda, sustrajeron varios enseres, abusaron de la dueña del inmueble y secuestraron a su hijo de 8 años.

En la madrugada

“Esta banda operaba en tres departamentos”.

Claudia Paz y Paz Fiscal General

de ayer, elementos policíacos y fiscales del MP capturaron a 6, luego de una balacera en unos maizales cerca de la colonia Gracias a Dios, del citado municipio. Uno de los maleantes pereció al momento de que fue rescatado el menor de una cueva

Rescate

Q500

mil exigían los secuestradores a cambio de la liberación donde lo mantenían cautivo, y por quien pedían Q500 mil de rescate. “Esta banda operaba en Péten, Zacapa y El Progreso. Se le vincula con otros dos secuestros”, indicó la fiscal general y jefa

DCA Archivo

Secuestrador

y Sindicado de

del MP, Claudia Paz y Paz. Los capturados son Julio Miguel Cárcamo, de 23 años; José Samuel Montesinos Hernández, de 24; Henry Daniel Cárcamo Balcárcel, de 28, y Eduardo Luis Guardado, de 23.

Los archivos de la Policía revelan que en 2012 fueron desarticuladas 25 bandas de secuestradores, y se detuvo a 200 supuestos delincuentes. En lo que va del año se han deshecho 3 organizaciones criminales y capturado a 14 personas.

secuestrar a menor.

Condenado a 28 años Por el delito de plagio o secuestro, Luis René Velásquez Paredes fue condenado a 28 años de prisión, según lo resolvió el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, por su participación en el secuestro de un menor de 13 años.

El Tribunal dio valor probatorio a los 132 medios de prueba presentados por el Ministerio Público, por los cuales se comprobó la responsabilidad de Velásquez.

El hecho ocurrió el 2 de julio de 2011 en una colonia privada de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

Exigía Q1.5 millones a cambio de su libertad. S.S.

DCA Cortesía PNC

Cerro Alux

Seis integrantes de la banda de presuntos secuestradores fueron detenidos luego de un enfrentamiento armado con agentes de la PNC.

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@dca.gob.gt

La Juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, envió a prisión y dicto autó de procesamiento contra 9 agentes de la División Especializada de Investigación Criminológica (DEIC), sindicados de plagio o secuestro, asociación ilícita, abuso de autoridad y robo agravado.

A decir de Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior, varias de-

DEIC

9

efectivos de la Policía fueron ligados a proceso. nuncias hechas por 2 pilotos de furgones que transportaban chatarra, quienes fueron arrojados en un barranco en la carretera de Palín, Escuintla, detallaron a la Oficina de Responsabili-

dad Profesional la forma delictiva con la que actuaron los ahora capturados, cuyo objetivo era la búsqueda de estupefacientes y dinero.

“En estos delitos utilizaron uniformes, armas y vehículos propiedad de la PNC”, dijo López Bonilla.

Las pesquisas han revelado que aún falta capturar al cabecilla de la banda, identificado como el Enano, de quen se investiga si es policía o civil, además de otro individuo identificado como Magdaleno Pérez

DCA Josué Decavele

Ligan a proceso a detectives de la DEIC

Fueron ligados a proceso por los delitos de robo, plagio o secuestro y asociaciones ilícitas.

Hay escasez de agua La contaminación en los alrededores del cerro Alux ha causado escasez de agua potable en los municipios de San Lucas Sacatepéquez y Mixco, debido a que los niveles del manto freático se redujeron, informó Benedicto Lucas, subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Según el funcionario, los principales problemas son la urbanización, los basureros clandestinos y la tala inmoderada de árboles. “Actualmente se lucha contra esta situación, con pláticas de concienciación dirigidas a los pobladores del lugar”, informó el entrevistado.

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

anuncio

7

8

especialhoy

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

Instan a privilegiar el diálogo en el Congreso Hay que lograr acuerdos para evitar entrampamiento. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Voluntad de los partidos Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota (PP), afirmó que hay pendientes temas económicos, de seguridad, sociales, convenios internacionales, préstamos, y todo esto no camina por “una bancada que prácti-

“Deben de llegar a un acuerdo con la oposición”.

Ana Lucía Blas Analista de Asies

es nega tivo y no se logrará el objetivo de los legisladores, que es la discusión y aprobación de leyes.

Nueve ministros

El partido político Libertad Democrática Renovada (Lider) tiene en agenda ocho juicios políticos. Los ministros llamados al Congreso son Carlos Batzín, de Cultura y Deportes; Cynthia Del Águila, de Educación; Pavel Centeno, de

camente tiene tomado el Congreso”. Será una responsabilidad que ellos tengan que asumir frente a la poblaciónNineth Montenegro indica que el avance de la agenda parlamentaria dependerá de la buena vo-

En agenda

9

ministros esperan interpelación en el Congreso.

Finanzas; Jorge Villavicencio, de Salud; Erick Archila, de Energía y Minas; Ulises Anzueto, Defensa; Sergio de la Torre, de Economía, y Roxana Sobenes, de Ambiente, que fue citada por el partido Todos.

Al respecto el diputado, Manuel Barquín dice

luntad de los partidos que han propuestos las interpelaciones. Si las mismas se hiciera una diaria, se podría salir pronto de las mismas, sino habrá problemas legales con el funcionamiento de las comisiones electas por un año. que es una buena pregunta qué va a suceder con las Comisiones, pues los presidentes son electos por un año, y esto se vence ahora en marzo.

Afirmó que si se llega a ese plazo y no se han integrado por las interpelaciones, habrá un vacío legal, aparte de que las mismas son el motor del Congreso.Además, en la parte financiera tendrían problemas con los fondos de las “cajas chicas”. Según Barquín, deberá efectuarse una consulta sobre el particular a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que se tenga un respaldo sobre lo que se pueda actuar.

Si las bancadas no se ponen de acuerdo no se logrará discusión y aprobación de leyes.

Se busca llegar a un acuerdo para evitar un entrampamiento en la agenda legislativa.

Fotos DCA Archivo

Analístas políticos y diputados de diferentes bancadas instan a un consenso de diálogo en el congreso para evitar entrampamiento enla agenda legislativa en 2013.

Ana Lucía Blas, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), explica que los parlamentarios del partido oficial junto con otras bancadas deben de lograr acuerdos con el partido fuerte de la oposición para desentrampar la agenda, porque si no se logra un consenso el Organismo Legislativo pasará varios meses sin una agenda qué tratar.

Gustavo Berganza, director de la Asociación Desarrollo, Organización, Servicios y Estudios Sociales (Doses), recomendó que las comisiones deben ser integradas a principio de año, para el mejor desarrollo de la labor legislativa, pero si esto no sucede serán meses perdidos de trabajo parlamentario, lo cual

Temas pendientes

La nueva junta directiva aun no ha definido los presidentes y quienes presidirán las 46 comisiones del Congreso de la República.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 22 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Alerta

Comida moderada Las comidas copiosas favorecen la aparición de la somnolencia, por lo que se debe evitar comer en grandes cantidades.

Muchas veces puede ser peligroso quedarse dormida, sobre todo si se va conduciendo.

Aprenda a evitar la

somnolencia jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Muchas mujeres sienten que tienen mucho sueño durante el día, están agotadas, les cuesta concentrarse y apenas pueden mantener los ojos abiertos; por lo cual pueden estar padeciendo algunos de los trastornos del sueño.El neurólogo Jorge Aparicio comenta que la falta de sueño

puede deber se a muchas causas. A veces está relacionado con algún problema del corazón, con la obesidad o con la diabetes, pero también con estados depresivos, ansiedad y el estrés, así como algunos medicamentos.

Cómo evitarla

Para mantener a raya los trastornos del sueño más habituales se tienen que evitar las bebidas estimulantes

Es importante por lo menos dormir 8 horas para sentirse descansada.

a última hora de la tarde, aprender a relajarse y dejar los problem a s

fuera de la cama.

“Un poco de ejercicio físico favorece el descanso, así como llevar un horario de sueño regular, lo cual es el mejor antídoto contra el insomnio”, indicó la doctora Marianela Mejicanos.

La psicóloga Julia Soto da algunos consejos

El aburrimiento es el peor enemigo de la capacidad de concentración, así que procura hacer cosas que te llenen para poder mantener la atención, estar entretenida y mantener alejada esa sensación de sueño.

Toma nota

uEstudios demuestran

que el exceso de calcio y falta de vitamina D son causa de este mal. para evitar esta sensación de sueño: lavarse los dientes a menudo, lavarse frecuentemente las manos, especialmente las muñecas, y echarse un poco de agua fría en el rostro; otro truco es tirar del lóbulo de la oreja.

LECTURA RECOMENDADA Cómo evitar la somnolencia por la mañana, libro de M elis s a M o r g an, presenta diferentes consejos para evitar sufrir las conse cuencias del sueño que ataca a muchas mujeres a tempranas horas de la mañana.

La cita textual

Tomar café, Coca-Cola o té ayuda a evitar este trastorno.

Fotos DCA Edson Lozano

No se trata de un problema, perograve puede causar trastornos de salud.

Consejo puntual

“Si tienes demasiadas cosas que hacer durante el día y piensas que robando horas de sueño vas a poder hacer más, no estás del todo en lo cierto. Primero porque vas a es tar más cansada, y segundo, porque vas a estar menos concentrada haciendo peor las cosas por lo cual duerme lo que tengas que dormir”.

Julia Soto, psicóloga.

opinión

10

Guatemala

i

martes 22 de enero

i

2013

plena conciencia

Portuaria Quetzal entrega Q35 millones en utilidades La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) generó inEl gobernante expresó que, para el Estado, la gresos por Q102 millones el año pasado, lo cual portuaria es parte no sólo de un valor estratégico, permitió entregar al Estado Q20.5 millones en sino social. En este sentido, hay que indicar que utilidades y distribuir más de Q15 millones enQ5 millones fueron entregados para el programa tre las municipalidades de Escuintla. de previsión de los trabajadores de la entidad.

El presidente Otto Pérez Molina, acompañaPérez Molina también instó a los alcaldes esdo por los alcaldes del citado departamento, escuintlecos a hacer un bueno uso de los fondos recituvo presente en la entrega de utilidades, por lo bidos, para que se inviertan en sus comunidades. cual aprovechó la ocasión para felicitar La entrega de utilidades en la EPQ a los más de 700 empleados de la EPQ La necesidad de tuvo lugar el sábado, y ayer, en el por los resultados satisfactorios obte15 aniversario del Banco de Desaampliar y hacer nidos el año pasado. rrollo Rural (Banrural), la entidad Allan Marroquín, interventor de más eficientes bancaria entregó dividendos al Esla Portuaria, explica que aunque el los servicios que tado, pues éste posee acciones en la año pasado llegaron menos barcos ofrece la EPQ es institución. que en 2011, la cantidad de carga au- urgente para Las autoridades de Banrural enmentó, pues las embarcaciones ca- mantenerse tregaron al jefe del Ejecutivo el cheda vez son más grandes y la capaci- competitiva. que simbólico por Q70 millones 469 dad de transportar más contenedomil 840. res se ha incrementado. “Por lo tanEl gobernante anunció que el dito, Puerto Quetzal debe continuar su proceso nero será utilizado para proyectos específicos de de modernización”. vivienda para el magisterio y miembros de la PoLo dicho por Marroquín tiene sentido, porque licía Nacional Civil. aunque en 2012 se superaron por Q12 millones Con estos planes de dar vivienda a integranlos ingresos obtenidos en 2011, la necesidad de tes de estos gremios se busca dignificar al serviampliar y hacer más eficientes los servicios que dor público. ofrece la EPQ es urgente para mantenerse comPrecisamente, el mandatario reconoce el serpetitiva frente a las portuarias de México, El Salvicio que Banrural brinda a los guatemaltecos, vador y Honduras, que han invertido fuertes canal indicar que casi la tercera parte de los Q16 mil tidades de recursos en mejorar su infraestructumillones otorgados en créditos han sido préstara y tecnología. mos al magisterio.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Mensajes de violencia En las dos semanas anteriores fuimos testigos de las cruentas muertes que se han generado, ahora no solo de hombres y mujeres, sino también los niños se están convirtiendo en las víctimas.

Hace un año y medio se publicó en los medios de comunicación el caso de una niña que atestiguó el asesinato de sus padres mientras viajaban en su automóvil. Ahora fue un niño el que pasó varias horas al lado del cuerpo de su madre, luego de ser ultimada.

Como si fuera poco, la deshumanización llegó al extremo con el asesinato de dos niñas, quienes fueron amordazadas y luego sus cuerpos fueron lanzados desde un carro a media noche. ¿Qué mensaje están dando con estas acciones? se preguntó un reportero de televisión.

La violencia es un mensaje que tiene como fin generar miedo en la La violencia es consciencia colectiun mensaje que va, para mantener tiene como fin geel dominio sobre nerar miedo cierto territorio y en la consmantener la impuniciencia dad, bajo el paraguas de los colectiva. negocios sucios, como la droga, la extorsión, la corrupción y el vandalismo.

Aunque nos parezca familiar estar escuchando disparos, viendo la cinta amarilla de la Policía Nacional Civil o el despliegue del Ministerio Público, esto no es de ninguna forma un estilo de vida que deba ser tomado como normal.

Sin embargo, la vida continúa y en medio de las preocupaciones diarias, simplemente nos hacemos los locos para no tener que profundizar en esta grave problemática social.

Nuestra sociedad es trabajadora, honrada, creativa y solidaria, pero si dejamos que estos grupos sigan dominando las estructuras sociales y hacer valer más sus intereses que el derecho común, Guatemala difícilmente podrá tener un ambiente de seguridad y armonía como todos soñamos y nos merecemos.

Urge que hagamos algo ya, de lo contrario esto va a llegar el caos. Señores de organizaciones sociales, civiles y políticas: por favor pronúnciense y den señales de vida, porque de lo contrario este país se va al hoyo.

opinión

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

11

payito chapín

Del buen tesoro

Dr. Jorge H. López

Hay que leer y saber leer Quedan viejos los tiempos de muy recientes revelan que en la lectura obligada en el nivel Guatemala el 1 por ciento de medio de estudios. Doña Bárla población se anima a leer, bara, La Vorágine, Martin Fiepreguntarle a un estudiante rro. Los libros guatemaltecos por algún libro es hacerle un como El Tigre, Guayacán, Sepregunta de otra galaxia. Por ñor Presidente, La Mansión eso es necesario que dentro del Pájaro Serpiente, y otros de todo lo que hablamos de tantos más eran parte de la reforma educativa se tome en biblioteca escolar que poco a cuenta que la lectura hay que poco se quedó en el recueriniciarla en los niños, desarrodo de aquella época, porque llarla en el nivel medio y que también es cierla asignatura de liTampoco existo que ya no teratura no sea un te el hábito de la mero repaso de coforma parte lectura, ni en los mentarios, sino la ni de la oblicentros de gatoriedad de obligación de leer estudio es leer, ni tampolos libros. una exico existe el hábito de La Biblia hay que gencia. la lectura, ni en los cenleerla para ser satros de estudio ni la entrebios, creerla para tención de auscultar un buen ser salvos, practilibro. Hay otros distractores carla para ser santos. como la televisión, la poca exiY con la base de la lectura y gencia de los maestros, los viestudios, predicarla para ser deojuegos y la facilidad de los testigos del Cristo resucitaresúmenes en el internet que do. Un libro nos permite adllegan al extremo de estimuquirir una buena ortografía, lar la haraganería y la falta de conocimiento y buenos háética en el estudiante; hay cabitos de entretenimiento sasos en que los trabajos aún lleno, conocer más de la histovan en el pie de página la auria de nuestro país, más de toría original. sus grandes literatos que deEl libro más vendido y más jaron una riqueza en la liteleído es, según estudios rearatura mundial que, inclusilizados, la Biblia. Y sin embarve, han sido galardonados: go, en los creyentes aún hay Miguel Ángel Asturias, con un déficit evidente y constanel premio Nobel de la Literatemente se estimula el hábito tura. Augusto Monterroso, de la lectura que se desarrolla quien triunfó en México, tan en el hogar como fundamento sólo para citar dos casos muy de principios. Estadísticas no cercanos.

la escribidora No se les otorga valor como seres humanos.

lidad que se está perdiendo.

No voy a repetir las noticias, pero sí la obvia y pronta necesidad de que el sistema de justicia reaccione. Parece que está asustado, atado, distraído o muerto.

Cualquiera puede asaltarnos, incluso asesinar y no ocurrirá nada.

Podemos hablar de causas como el hecho de habernos separado de Dios, pero también de la necesidad de que haya personas honestas y valiente; que se atrevan a hacer lo correcto. Es necesario que la gente denuncie y ratifique su denuncia, que los empleados como secretarias, secretarios, oficiales y otros hagan su traba-

jo, que haya policías honestos, investigadores reales y efectivos, jueces que no se dejen corromper, magistrados que no emitan amparos vergonzosos. Hace falta que se pueda confiar en los fiscales, y los abogados sean emisarios de esa anhelada justicia en vez de buscadores de tesoros, como se considera a muchos.

Están muriendo mujeres que no reciben justicia y está muriendo la justicia porque no hay una alianza; hay funcionarios que se han quedado sin aliento, y eso último es una esperanza. Tengamos fe en que hay todavía personas buenas y valientes en esos puestos y lugares estratégicos, es sólo que necesitan saber que tenemos los ojos puestos en ellas; para todos esos adalides, un mensaje: sabemos que se enfrentan a lo peor del ser humano y que la vida no es justa, pero también sabemos que Dios es justo.No están solos, detrás de ustedes hay un pueblo que ora y está dispuesto a respaldarlos si todos hacemos lo bueno.

en la investi“En Guatemala estamos viendo a EE. dura presia 8 años de conmemorar UU. como un dencial. dos siglos de haber sur- país de oporPalatunidad. gido oficialmenbras como Más que te como una nademocracia, gode personas, ción indepenbierno del pueblo y lise trata de diente”. bertad resuenan eninstituciotre la multitud que partines. Durancipa efusivamente de la cete más de dos siglos, EE. UU. remonia. ha forjado un respeto que de En su discurso, el presimanera natural emana de los dente Obama fue más mesuciudadanos hacia la esencia rado que en el de hace cuatro de su país. años, y para los latinoameriEn Guatemala estamos a canos es importante mencio8 años de conmemorar 2 sinar que calificó como una taglos de haber surgido oficialrea pendiente el recibir memente como una nación indejor a los migrantes que siguen pendiente.

El 15 de septiembre de 2021 el País de la Eterna Primavera cumple 200 años, y deberíamos comenzar a pensar en cuáles son los referentes que los guatemaltecos tenemos sobre lo que significa Guatemala y cuál es la esencia de la guatemalidad.

El bicentenario está a la vuelta de la esquina. Quizá es hora de reflexionar sobre el nacimiento de nuestra patria, cómo estamos en 2013, en el inicio de una nueva era, y qué país queremos o por lo menos imaginamos para un cumpleaños tan importante.

CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Alianza por la justicia De acuerdo con estadísticas, es mayor el número de hombres que nacen pero también es mayor el número de hombres que mueren por causas violentas, como accidentes en el trabajo o riñas. Las mujeres somos mucho más propensas a morir por causas relacionadas con la fertilidad; por lo tanto, en la edad adulta hay más mujeres que hombres en el mundo. Pero, las mujeres hoy en día están muriendo porque simplemente no se les otorga valor como seres humanos. Estamos sujetas a ser consideradas posesiones, eso es corregible pero se requiere de sensibilidad, sensibi-

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Obama y el simbolismo ceremonial

El juramento realizado frente al Capitolio de Estados Unidos para iniciar el segundo mandato del presidente Barack Obama, fue una ceremonia cargada del simbolismo que inicia con el nacimiento del país norteamericano a finales del siglo XVIII. Todo se conjuga, desde la Biblia que usó Abraham Lincoln, hasta la bandera de barras y estrellas ondeando con la icónica cúpula del Congreso estadounidense al fondo.

Emotivas canciones se alternan con mensajes de oración y hasta las palabras de un poeta que emite su sentir

12

Opinión

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Paseo consciente

Pasos y Pedales de la avenida Las Américas se caracteriza porque muchas familias acuden a pasar un momento de recreación y esparcimiento, y para poder realizar las caminatas las autoridades hacen sus recomendaciones.

Desaparecidos

Alerta Alba-Keneth César Augusto Castillo García, de 10 años, desapareció el 15 en el mercado de artesanías de Esquipulas, Chiquimula.

Sus características físicas son: aproximadamente 1.30 metros, complexión delgada, ojos negros, cicatriz en la barbilla.

Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, playera café y tenis negros.

Jackeline Jazmine Esquivel Cruz, de 17 años, desapareció el 17 en el lote 34, colonia Kern´s, zona 17.

Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, tez morena clara, cabello liso castaño, ojos cafés.

No se reportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.

Publicaciones recientes en Facebook

José Luis Bien por la captura de esta banda de peligrosos criminales, pero hay que depurar e investigar a los malos agentes policiales.

www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Roxana Baldetti @roxanabaldetti Presentación de resultados a los 11 meses del Pacto Hambre Cero en San Juan Atitán, Huehuetenango.

VicepresienciaGT @VicepresidentRB San Juan Atitán, Huehuetenango, es el municipio donde fue lanzado el Pacto Hambre Cero, el 16 de febrero de 2012.

Natali Cruz Ocampo @natalicruzocamp Se busca lograr cero hambre con el Pacto Hambre Cero, eliminar la desnutrición infantil y aumentar la producción de alimentos.

César Corado Bien por la atleta Cheili González; con poco se hacen cosas grandes, eso está comprobado; excelente atleta nacional... Así es, felicidades.

Dianan edith @DinaEth Recuerden que San Juan Atitán era uno de los municipios con mayor desnutrición. Por eso allí se está trabajando arduamente. El país es grande, se tiene que ir fase por fase.

Inédita cita El presidente Otto Pérez Molina viajó a Davos, Suiza, con el fin de participar en el Foro Económico Mundial, en el cual planteará su propuesta antidrogas y buscará atraer inversión para el país, frente a reconocidos intelectuales y empresarios del orbe.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo 3,134.71

Indicadores

Nasdaq

0.40% 0.41%

Café

$156.30

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.37

112,000 LB, MAR. 13

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.80

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$95.85

WTI BARRIL, MAr. 13

7.85

8.75

Guatemala El Salvador

20.00

24.19

502.61

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Vienen directivos de Abantia al país

DCA Alejandra Chete

Mercados

13,649.70

martes 22 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Monedas

Guatemala

Fernando Delgado, representante del FMI, habló de los desafíos económicos de la región.

FMI recomienda una mejor política fiscal jose.pelico@dca.gob.gt

El fortalecimiento de la política fiscal, la mejora del marco de política monetaria y reformas financieras son indispensables para alentar el crecimiento económico, dijo Fernando Delgado, representante del Fondo Monetario Internacional (FMI) para Centroamérica.

“Lo más importante, en el caso de Guatemala, y que puede ayudar a que la economía crezca, es la educación”, afirmó Delgado, durante la presentación del estudio Centroamérica, Panamá y República Dominicana: Desafíos tras la crisis mundial de 2008-09.

El representante del FMI agregó que el impacto de la crisis financiera pasada sobre la región fue menos severo y más breve que las anteriores, pero es necesario adoptar reformas estructurales que generen mejoras sustanciales de la productividad.

El reto

“Mirando hacia el futuro, la región enfrenta el gran retodeelevarelcrecimiento económico por encima

Economía

2008

y 2009 fueron los años de la crisis mundial.

“Lo más importante para Guatemala es la educación”.

Fernando Delgado FMI

de su nivel histórico”, agregó Delgado.

Estabilidad

Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), recordó que el país cuenta con una política monetaria acorde a la situación del país. Reducir la tasa de interés de política monetaria y dejar que la inflación llegue 4 puntos más (a la actual) sería un error, “porque a más inflación, menos competitividad habrá”, señaló.

Si se propicia un relajamiento del crédito del sistema bancario sería motivo de una gran resaca, resaltó Barquín, durante la presentación.

DCA Archivo

José Pelicó

Empresarios españoles vendrán a Guatemala para explorar el potencial en el área energética.

Están interesados en explorar oportunidades en el área de energía.

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Directivos de la empresa española Abantia confirmaron ayer su visita al país a finales de mayo para conocer las oportunidades de inversión en el área de energía, informó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco).

Previo a su participación en el Foro Económico Mun-

Inversión

Energía renovable Abantia se dedica al sector de energía renovable y tiene inversiones y operaciones por más de $200 millones en La-

tinoamérica. Sus directivos expresaron interés por conocer y desarrollar proyectos de energía renovable.

“Damos seguimiento a las empresas para la inversión”.

logrando concretar la participación de dicha compañía en el Guatemala Investment Summit 2013, el 30 y 31 de mayo.

Sergio de la Torre Mineco

dial en Davos, Suiza, de la Torre promovió a Guatemala como destino de inversión,

Invitan al presidente

Los directivos de Abantia invitaron al presidente de la República, Otto Pérez Molina, para que visite su planta de energía solar y mixta,

cuando el mandatario viaje a ese continente en febrero.

“Le damos seguimiento a las empresas que trabajan en los sectores con más potencial en Guatemala”, agregó De la Torre.

“Estamos convencidos de que el camino para la generación de empleo formal es a través de la atracción de inversión”, explicó Pérez Molina.

Apoyo gubernamental

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, explicó que el Guatemala Investment Summit 2013 es organizado por la referida entidad, con el apoyo del Gobierno.

14

economía

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

Latinoamérica puede ser la solución a crisis de UE La región ha sabido enfrentar los problemas financieros pasados.

El segundo

Socio comercial La UE es el segundo socio comercial de Latinoamérica, el primer cooperante, el primer inversionista “y un promotor de la integración, que en Europa ha avanzado como en ninguna otra región del mundo”, recordó Fuentes-Berain.

bruselas EFE

Mismo objetivo

DCA Archivo

Latinoamérica se presenta como un actor mundial que puede ofrecer a la Unión Europea (UE) oportunidades que le ayuden a superar su crisis económica, consideró la embajadora de México en Bruselas, Sandra Fuentes-Berain, durante una entrevista con Efe. “Ante la crisis europea, así como ante la incertidumbre que persiste en Estados Unidos y China, corresponde a nuestra región, que ha enfrentado la crisis con mayor fortaleza, ser parte de la solución”, destacó la embajadora mexicana en vísperas de la cumbre de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la UE, que se celebrará el 26 y 27 de enero en Santiago de Chile.

La primera cumbre entre el CELAC y la UE congregará a los 60 jefes de Estado y de Gobierno de ambas regio-

Latinoamérica ha sabido enfrentar la crisis económica del pasado, según diplomática mexicana. nes en torno a una agenda para “avanzar cualitativamente” en sus relaciones birregionales y en la construcción de una “alianza estratégica para el desarrollo sustentable”, destacó la diplomática mexicana.

Inversiones

“América Latina no ha redu-

“Ante la crisis europea corresponde a nuestra región ser parte de la solución”.

Sandra Fuentes-Berain

Embajadora cido sus índices de inversión, y cada vez vemos mayor número de empresas mexicanas y lati-

noamericanas aventurarse en Europa y comprar

compañías en dificultades o coinvertir con empresas europeas”, señaló.

Fuentes-Berain indicó: “No pueden compararse unas crisis con otras y nadie puede dar consejos sobre cómo sortearlas mejor”, aunque sí destacó que “hay lecciones importantes que aprender”.

Además, como “instrumento para insertarnos de manera efectiva en la globalización, está la cooperación” en objetivos que ambas regiones persiguen en los ámbitos político, económico, comercial, social y cultural, señaló la diplomática.

Para la embajadora, las cumbres entre ambos bloques son una plataforma “sólida” para fortalecer y avanzar en una relación “madura”, que está “en constante evolución”.

Cada país aprovechará la oportunidad para promoverse para las inversiones.

toledo EFE

Las grandes empresas de confección han comenzado a regresar a España para desarrollar parte de su producción, en un proceso inverso a la “deslocalización” que se produjo hace algo más de una década.

Según Ángel Asensio, presidente de la Federación Española de Empresas de Confección (Fedecon), se estima que el 15% de la producción que se marchó está volviendo a España y

países vecinos como Portugal y Marruecos.

El e n c ar e c i mi e nto de los salarios en China, sobre todo, y de su moneda, el transporte y la energía están detrás de esta “relocalización” del textil y la confección en España, un sector que tiene 170 mil empleos en el país, en su mayoría femenino.

Otro aspecto fundamental es que las tiradas de las colecciones son cada vez más cortas y hay que adaptarse al mercado “lo antes posible”, lo

Empleo

170

mil fuentes de trabajo genera el sector de textiles en España. que hace que resulte más rentable una producción cercana que otra situada a 9 mil kilómetros de distancia que tarda en llegar tres o cuatro meses.

Ante esta nueva situa-

ción, las empresas del sector deben tender a ser más competitivas, apostar por la calidad y especializarse, según el presidente de Fedecon.

Asensio puntualizó que las grandes tiradas de los productos básicos seguirán confeccionándose fuera de España, porque sigue siendo rentable, con lo que la producción que regresará son las tiradas cortas, pero hay que reorganizar los talleres para que vuelvan a tener empleo y capacidad de producción.

DCA Archivo

Las grandes empresas regresan a España

Las empresas textiles están regresando a España.

provinciahoy Guatemala

i

martes 22 de enero

i

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

15

2013

Síganos @diariodeca

Apoyo a beneficiarios Cada delegado realiza una tarea logrando el seguimiento y apoyo a los beneficiarios, para que no exista ningún error y puedan ser atendidos rápidamente.

Plan de reconstrucción avanza en el suroccidente San Marcos, Quetzaltenango y Retalhuleu reportan la construcción de viviendas.

DCA

La reactivación de trabajo del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) en Retalhuleu, la colocación de blocks en la primera vivienda de reconstrucción de San Marcos y la reunión en Quetzaltenango, son acciones que marcan el plan de reconstrucción del Gobierno.

Jorge Hurtarte, de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, colaboradores del Ministerio de Gobernación, Ministerio de Educación, gobernadores de Sololá, San Marcos, Quiché, Suchitepéquez y Quetzaltenango, acordaron en reunión la construcción de las primeras 50 casas en tres departamentos, además de la atención a centros educativos, puentes, estaciones y comisarías.

Hurtarte agregó que se contabiliza un avance significativo en la elaboración de los expedientes de los damnificados, que deben llenar requisitos previos para recibir el beneficio de la edificación de sus casas; en el tema de seguridad se informó sobre la construcción de una sede regional de la Policía , en Quetzaltenango.

Servicios informativos

Luis Ligorría, miembro de la Comisión de Reconstruc-

Planificación

Cumplirán metas Luis Rivera, gobernador departamental de San Marcos, informó que la meta será de 50 viviendas en su primera fase, y en total serán 425 casas que se entregarán en junio. Juan Carlos Ochoa, alcalde municipal, refirió que los beneficiados son de escasos recursos, pero que está satisfecho por el apoyo del Gobierno central.

“Se debe hacer llegar la información a los damnificados”.

Fotos DCA Archivo

redacciÓN

César Celada, gobernador de Retalhuleu, señaló que ha dividido el trabajo con delegados.

Luis Ligorría Comisión de Reconstrucción

ción, explicó que se debe preparar un expediente con los requisitos que exige el Fondo Guatemalteco para la Vivienda (Foguavi) para la edificación de las casas.

“Se debe hacer llegar la información a los damnificados para preparar un expediente con los requisitos que exige el Foguavi”, añadió.

Los representantes de diferentes instituciones están reunidos para analizar los proyectos de reconstrucción.

En Esquipulas Palo Gordo ya está el plan activo para la recuperación de espacios habitacionales.

16

orbe

Guatemala l martes 22 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En México

Atentado en Siria

El presidente Enrique Peña Nieto lanzó en Chiapas la cruzada nacional contra el hambre.

Más de 30 personas mueren por la explosión de un carro bomba en la ciudad de Salmiyeh.

Obama inicia mandato con llamado a la unión Washington AFP

Juramento

Según la Ley

Barack Obama

Presidente de Estados Unidos para r es o l ver el desafío educativo, pero sostuvo: “Estados para solucionar proble- Unidos seguirá siendo un mas, como la inmigración faro de alianzas fuertes ilegal o el cambio climáti- en todos los rincones co, “ahora más que nunca del mundo”. debemos hacer estas cosas “Responderejuntos, como una sola mos a la amenaza nación y un solo pueblo”, del cambio climádijo Obama. tico, conscientes de que si Sobre mensaje no lo haceFue un discurso más corto que hace cuatro años, frente a una situación política más complicada, con el Congreso parcialmente en manos de la oposición republicana. El mandatario no hizo gala de grandes ambiciones,

Es la séptima vez que un Presidente estadounidense jura su cargo un 21 de enero. mos estaremos traicionando a nuestros niños y a las futuras genera-

ciones”, dijo por otra parte el Presidente.

Sobre inmigrantes

El jefe del Ejecutivo llamó a sus compatriotas a dar una mejor bienvenida a los inmigrantes, delineando la que podría ser una batalla por una reforma migratoria integral que satisfaga a los hispanos, uno de los sectores que le dio la

L a C ar t a Supre ma estadounidense establece que el mandato presidencial empieza al mediodía del 20 de enero siguiente a las elecciones, pero cuando ese día cae domingo se hace un segundo juramento público. victoria en noviembre.

La presencia hispana se dejó notar de forma destacada en la ceremonia pública: el pastor que dio la bendición, Luis León, pronunció en español unas cortas palabras.

AFP Jewel Samad

Con un renovado llamamiento a la unión y la acción ante los desafíos, el 44º presidente estadounidense, Barack Obama, juró públicamente su segundo y último mandato ante centenares de personas, al pie del Capitolio.

El primer presidente negro de la historia de Estados Unidos renovó su cargo ante el pueblo como manda la tradición, un día después de haber sido investido oficialmente, como dicta la Constitución, el 20 de enero.

Para enfrentar los obstáculos económicos,

"Ahora, más que nunca, debemos hacer estas cosas juntos, como una sola nación y un solo pueblo”.

AFP Jewel Samad

Mandatario definió las prioridades de su segundo período.

El frente del Capitolio fue el escenario de la ceremonia de juramentación del mandatario estadounidense.

17

orbecentroamérica

Guatemala I martes 22 de enero I 2013

Corrales destacó que hay propuestas.

Definirán frontera marítima Tegucigalpa AFP

Misiones de Honduras y Jamaica se reunirán el jueves en Tela, Caribe hondureño, para avanzar en la definición de su frontera marítima, anunció el canciller Arturo Corrales, quien destacó que “ya hay propuestas. Esperamos que el proceso sea expedito”.

En agosto, Honduras concluyó la delimitación marítima con Cuba y la tiene definida con Nicaragua, México y Gran Caimán, pero le queda pendiente hacerlo con Jamaica, Guatemala y Belice.

Honduras dejó de tener frontera marítima con Colombia, tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que otorgó a Nicaragua unos 90 mil kilómetros cuadrados en el mar Caribe.

Al ente también se unirán Colombia, Ecuador, Haití, Reino Unido y Uruguay.

Redacción ACAN-EFE

En un acto que se realizó en San Salvador, Juan Daniel Alemán, secretario general del Sistema de integración Centroamericana (SICA), y Luigi Pezzuto, nuncio apostólico en El Salvador, firmaron el acuerdo que formalizó la incorporación del Vaticano como observador extrarregional.

El representante regional refirió que la incorporación de la Santa Sede fue aprobada por los presidentes de los países miembros del SICA en la cumbre que realizó en Managua, el 13 de diciembre.

Por consiguiente, el país europeo "pasa a formar parte del selecto grupo de naciones amigas que participan en las actividades y avances del proceso de integración con el firme deseo de identificar áreas de interés común, establecer mecanismos de cooperación y coadyuvar al desa-

EFE Cortesía del SICA

AFP Orlando Sierra

El Vaticano ya es observador del SICA

En foto de archivo, Juan Alemán (derecha), saluda a Mendel Goldste, jefe de la delegación de la UE para el Istmo, bloque que apoya a los paises centroamericanos en diversos programas.

“El interés de la comunidad internacional nos demuestra su confianza”.

Aprobado

8

Juan Daniel Alemán Secretario General del SICA

países centroamericanos conforman el SICA.

su confianza en el proceso de integración”.

Comentario

rrollo de nuestra región", subrayó Alemán, quien destacó que “el interés de la comunidad internacional en el SICA nos demuestra

Pezzuto expresó que la Santa Sede y las iglesias católicas de Centroamérica "tienen las mejores disposiciones de cooperación, con

el fin de que se pueda llegar con pleno éxito a la meta deseada, que es la unión de todas las naciones".

Otros actores

Alemán dijo que Colombia, Ecuador, Haití, Reino Unido y Uruguay también se su-

marán como observadores al SICA, que está compuesto por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belice, Panamá y República Dominicana.

Además, tiene seis observadores regionales: Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, México y Perú, y nueve extrarregionales: Australia, Alemania, Corea del Sur, España, Vaticano, Francia, Italia, Japón y Taiwán.

Honduras ratifica el acuerdo con la UE

EFE John G. Mabanglo

Tegucigalpa ACAN-EFE

Acuerdo permite que Honduras exporte azúcar, carne bovina, arroz, ron y plástico.

El Parlamento hondureño ratificó el Acuerdo de Asociación suscrito entre la Unión Europea y los países de Centroamérica, y se prevé que entre en vigor en abril próximo, según considera el Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep).

Los diputados ratificaron el 14 de enero, con 79

A la fecha

4

países faltan de ratificar el convenio. votos a favor, ninguno en contra y 22 abstenciones, el convenio firmado por las naciones del Istmo y la región europea, según infor-

ma el Parlamento en su página web.

La gremial empresarial subrayó que el acuerdo “abre las puertas a un mercado de aproximadamente 500 millones de consumidores, donde se tendrá libre comercio inmediato al 92% de las líneas arancelarias”. A la vez agregó que lo signado da acceso a Honduras para exportar azúcar, carne bovina, arroz, ron y plástico, entre otros.

18

orbe

Guatemala I martes 22 de enero I 2013

Temporal en Europa paraliza trenes y aviones Las actividades escolares fueron suspendidas en varios países.

Redacción AFP, EFE

Las nevadas que se registran en gran parte de Europa perturbaron varios aeropuertos, como los parisienses de Orly y Roissy, donde 40% de los vuelos fueron anulados por segundo día consecutivo, y también se interrumpió la movilización por tren en diversos tramos del Viejo Continente.

En Bélgica, la compañía ferroviaria Thalys alertó en su página web que “dadas las difíciles condiciones climáticas, la circulación de los trenes podría verse perturbada”. Entre los desplazamientos se cancelaron varias conexiones previstas entre Bruselas y París, Colonia (Alemania) y París, y París y Ámsterdam, así como otros trayectos en territorio nacional.

La Dirección de Aviación Civil francesa (DGAC) mantuvo el principio de anulación de 40% de los vuelos como medi-

En Moscú

50

centímetros de nieve cayeron en la capital rusa. da preventiva, decidida el domingo, a raíz de las fuertes nevadas. En el aeropuerto de Fráncfort, el mayor de Alemania y el tercero

de Europa, más de 200 vuelos fueron anulados. El frente que el pasado fin de semana también afectó a España y Portugal ha causado hasta el momento más de una decena de muertos.

Los trenes tuvieron dificultad para funcionar en Bélgica y otros países europeos.

En Rusia y Francia

Situación complicada El funcionamiento de los aeropuertos de Moscú no fue afectado, pese a que en los últimos cuatro días las nevadas cubrieron con 50 cen-

“La circulación de los trenes podría verse perturbada”.

Fotos AFP Christof Stache

Thalys, compañía ferroviaria

tímetros de nieve la capital rusa, indicaron las autoridades ediles.

La situación es tan complicada que el ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, no ha podido desplazarse a Bruselas, Bélgica.

En la ciudad alemana de Fráncfort fueron cancelados más de 200 vuelos.

Habitantes de Diabali celebran la llegada de las tropas francesas y de Malí.

Sigue ofensiva de Francia y Malí Redacción

AFP Issouf Sanogo

AFP

Soldados del ejército de Malí, con apoyo de tropas francesas consiguieron un importante paso en su ofensiva contra grupos islamistas armados que aún ocupan gran parte del Norte de ese país, al ingresar en las ciudades de Diabali y Douentza, localidades que pasaron

Víctimas

38

secuestrados perecieron en operativo militar. una semana bajo control de los combatientes ligados a la red Al Qaeda.

En Argelia, el primer ministro Abdelmalek Sellal aseguró que los integrantes del comando que tomó un enorme número de rehenes en una planta de gas en el desierto, episodio que terminó con la muerte de 38 secuestrados, habían venido del norte de Malí.

Los 2 mil 150 soldados franceses de la operación Serval que ya están desple-

gados en Malí consolidaron además sus posiciones en Niono y Sevare, dos puntos estratégicos a varios cientos de kilómetros al noreste de Bamako.

En París

El ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, anunció la toma de Douentza, a unos 800 kilómetros al noroeste de Bamako.

sa ud Guatemala I martes 22 de enero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Recomendación

19

"El calcio y la vitamina D son parte de la prevención".

Adrián Valdez, médico.

Una

enfermedad sigilosa y mortal La osteoporosis es un gran problema de salud a escala mundial.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

"Es una enfermedad que la padecen tanto hombres como mujeres", aclara el galeno.

Tips Para luchar contra la osteoporosis

“Una enfermedad silenciosa y mortal, por ello es necesario conocerla”.

Adrián Valdez Zea Médico

L a pérdida ósea, en la mayoría de los casos, se presenta en individuos de 50 años o más, pero su prevención y tratamiento debería comenzar tan temprano como en la adolescencia, porque el 85% de la masa ósea se forma hasta los 18 años en mujeres y 20 en hombres. Las fémi-

Fotos DCA Cortesía Adrián Valdez

La osteoporosis es una afección que se caracteriza por una disminución de la masa ósea y un deterioro de la microarquitectura del hueso, que conlleva un mayor riesgo de sufrir fracturas.

Hasta hace pocos añ os s e c o nsi d er a ba esta enfermedad como parte del envejecimiento normal de un individuo, pero ahora se reconoce como una enfermedad metabóli ca ósea. En conclusión, este mal es un trastorno esquelético generalizado que se caracteriza por una masa de hueso disminuida y deterioro de la calidad del tejido óseo, con un aumento subsiguiente en la fragilidad del hueso y mayor riesgo de fractura, informa el especialista en Climaterio y Menopausia, Adrián Alfonso Valdez Zea. Las fracturas de cadera y columna vertebral frecuentemente llevan a la muerte. Sin embargo, al ser una enfermedad silenciosa, no se toma real conciencia hasta que el diagnóstico se realiza, indica Archana Roy, quien trabaja en Medicina Interna Hospitalaria en la Clínica Mayo de Jacksonville, Florida.

"En el mercado existen suplementos de calcio que pueden ser adquiridos sin receta", indica Valdez. nas pueden perder hasta 20% de su densidad mineral ósea en los 5 a 7 años

después de la menopausia.

En el hombre es más lenta, agrega el facultativo.

1.- Tome una cantidad adecuada de calcio diariamente.

2.- Ejercítese todos los días.

3.- Agregue ejercicio de sustentación de peso en su programa de acondicionamiento físico.

4.- Evite el cigarro y el consumo excesivo de alcohol, ya que aumentan la pérdida de hueso y el riesgo de osteoporosis.

5.- Pregunte a su médico acerca de exámenes para la osteoporosis.

6.- Sepa más acerca de campañas nacionales o internacionales de lucha contra la osteoporosis.

7.- Sea un lector activo y aprenda acerca de noticias de salud ósea, en los diarios locales o internacionales de osteoporosis o pregunte a su médico.

20

jóvenes Guatemala l martes 22 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Maná lo apoya

Sacará disco interactivo Independiente + Demos es el nombre del próximo EP de Arjona, en el cual ofrece los momentos íntimos de concepción del disco.

La banda mexicana estuvo el lunes en el baile presidencial del nuevo período de Obama.

r i t r e v n i a n e Urg Redacción DCA

Saúl,17 años, vive en El Limón, zona 18. No estudia –el último grado que cursó fue cuarto primaria–, y tiene varios trabajos: ayudante de bus, albañil y maneja un tuc tuc. Ha buscado trabajo afuera del lugar donde vive, pero se le complica porque, como él dice, “cuando colocás tu dirección y la zona donde vivís, te dicen que la plaza ya está ocupada”.

La situación de Saúl se ve agravada por la forma en que en el país obtienen su

primer trabajo los jóvenes.

Según el Informe Nacional de Desarrollo Humano 2012 del PNUD, es a través de “las redes sociales y personales, los contactos familiares y las recomendaciones”, las formas en que usualmente se consigue empleo.

Millones de jóvenes están fuera de la escuela

Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) 2011, de 4.7 millones de personas, entre los 13 y 29 años, sólo la tercera parte

Históricamente olvidados El estudio La Inversión Pública en Juventud 2006-2011 fue elaboraro por el Instituto de Estudios Fiscales (ICEFI), para el Programa Juventud de la Unión Europea en Guatemala.

Enr tre sus hallazestaba estudiando –o sea, 3 millones de jóvenes estaba fuera de la escuela hace 2 años–. El reciente documento del Programa Juventud de la Unión Europea, UE, , La Inversión Pública en Juventud 20062011, agrega: “En el 2010 hubo 729 mil

gos pone de manifiesto la insuficiente inversión histórica que el país ha realizado en su juventud y la urgencia de incrementar esta inversión en educación, formación para el trabajo y acceso al mundo laboral.

390 jóvenes de entre 13 y 18 años fuera de la escuela”.

De continuar con la situación como va, se esperaría que para 2011 “haya fuera de la escuela 1.7 millones de jóvenes”.

Capacitarlos o perderlos

Tanto el informe del PNUD

La situación educativa necesita de amplios diálogos para aprovechar las oportunidades.

como el de la UE hacen énfasis en la oportunidad que tiene el país, de aprovechar la enorme cantidad de jóvenes pero que podría revertirse hacia el futuro. Si no se invierte de manera oportuna en los jóvenes, se pagará un alto costo ante una enorme cantidad de población que si bien ahora es joven y productiva, “el día de mañana ya no lo será y demandará protección social”, resalta el análisis del PNUD. Urge “incrementar la inversión del Estado en educación, formación para el trabajo y acceso al mundo laboral”, para que la transicióndemográfica “seconvierta en jóvenes capaces y productivos”, añade el documento.

DCA Archivo

Estudios de la cooperación internacional alertan sobre problemática.

en la juventud

miscelánea Guatemala I martes 22 de enero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

21

Síganos @diariodeca

La Casa de la Cascada • Nombre con el que el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright bautizó, en 1935, esta casa rural y ultramoderna para su época, situada a 60 kilómetros de Pittsburg.

Diseñando

• El Instituto Americano de Arquitectos la catalogó como el “mejor trabajo de la historia en la arquitectura estadounidense”.

Novedosas deas para las viviendas del porvenir.

Redacción DCA

proyecto exitoso que fuera amigable con el terreno, sus habitantes y sostenible con el tiempo. La arquitectura más avanzada sigue persiguiendo esos ideales. En los proyectos descritos por el arquitecto estadounidense

David Bergman, en su reciente libro Diseño Sostenible, una guía crítica, se habla de cómo lo “verde” es una parte integral del diseño, desde su concepción, y no algo que se le añade a los edificios.

Fotos DCA Archivo

Marco Vitruvius Polio escribió la investigación más antigua sobre arquitectura

que ha llegado a nuestros días, basada sobre las tradiciones de arquitectura griegas y también sobre las enseñanzas de Pitágoras (ca.

532 a.C.). En su obra De architectura libri decem (Los diez libros de la arquitectura), el autor describió cada una de las etapas que se necesitaban para construir un

Novedoso certamen verde DCA

Acerca del certamen Por un Planeta Mejor 2012, René Cedillos, director de Sostenibilidad de Walmart para Centroamérica, dice: “Todos los avances que nuestros proveedores puedan hacer para agregar valor en beneficio del planeta, la sociedad y el negocio, deben ser compartidos y difundidos, y es por eso que esta-

Desarrollo sostenible significa: Según la definición de 1987 de la ONU, es el desarrollo económico y social que permite hacer frente a las necesimos impulsando este reconocimiento entre nues-

dades del presente, sin poner en peligro la capacidad de futuras generaciones para satisfacer sus necesidades. tros proveedores de Centroamérica”.

Para participar

• Los interesados deben enviar un correo electrónico a porunplanetamejor@ juntaswalmartca.com • Ahí deben explicar cuál fue su mayor innovación sostenible durante 2012 y el impacto al medio ambiente y las finanzas.

DCA Archivo

Herencia

Redacción

Por un Planeta Mejor, reconocerá las mejores prácticas ambientales el próximo 26 de febrero.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i martes 22 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Pinceladas de arte Equipamientos ‘feos’ de la ciudad, como los transformadores eléctricos, semáforos, camiones de basura o postes de electricidad, sirven de lienzo.

En Portugal Shakira graba uno de sus videoclips, teniendo de marco uno de estos grafitos.

Todo tipo de obras se han ido colando en las esquinas y rincones.

Renovación Las más de 4 mil fachadas abandonadas de la capital portuguesa se han convertido en un lienzo al aire libre que entidades públicas y artistas locales aprovechan para experimentar nuevas tendencias de arte urbano.

Es un arte que no cabe en los museos, pero se despliega en las calles de Lisboa.

ARTE

URBANO

EN PORTUGAL

Patricia Palacios*

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Ya sea metáfora, poesía, crítica política o simple espectáculo visual, el caminante no puede sino admirar estos murales y obras de arte urbano que pueden ser de 50 metros de alto y 20 de ancho, y que van tapizando las fachadas, por ejemplo, de los edificios centrales de la avenida Fontes Perelo, en el corazón financiero de Lisboa.

Entre carteles de bancos y logotipos de grandes marcas, una silueta negra avanza por pleno centro de la capital de Portugal. A su derecha, un rey gris, sin mirada, de traje y corbata, y corona con logos de petroleras como diamantes, chupa un planeta tierra. A pocos metros, un verdoso y ama-

rillento lagarto se retuerce en plena jungla urbana.

Aquí, los gigantescos grafitos –el escenario donde se grabó un videoclip de la artista colombiana Shakira– son el punto de partida de una ruta que el Ayuntamiento de Lisboa, en colaboración con una marca de autos, organiza sobre el arte urbano de la capital lusa.

Son también el mayor escaparate de varias décadas de trabajo durante las que Lisboa se ha proclamado como una de las capitales europeas de referencia del arte urbano.

Galerías especializadas han ofrecido exposiciones y festivales como “Crono”, que han atraído a los grandes nombres del globalizado y underground mundo del arte urbano, y de los barrios obreros de las afueras han surgido artistas como Alexandre Farto, conocido como Vhils y por sus rostros de ciudadanos anónimos esculpidos en fachadas.

El inicio de este arte urbano La chispa de este bum del arte urbano en Lisboa se encendió en una guerra entre

23

escenario

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

Open House

Esto es parte del proyecto Reciclar la mirada.

ArteCentro Graciela Andrade

DCA EFE

El sábado 26 de enero, de 9 a 14 horas, ArteCentro (9ª. calle 8-54, zona 1) abrirá sus puertas al público en general y padres de familia para que vengan a conocer las instalaciones, los métodos de estudio y a los maestros que impartirán los cursos y talleres del primer

semestre de 2013 –danza, pintura, música e iniciación artística–.Más información por el teléfono 2270-8400.

Para la comodidad de los asistentes hay 3 parqueos públicos disponibles sobre la 9ª. calle, entre 8ª. y 9ª. avenidas. Entrada libre.

´ Exposición grafiteros y autoridades, explica el equipo de la Galería de Arte Urbana (GAU), una de las primeras entidades públicas en gestionar de manera integral el arte urbano de una ciudad.

En los años 90, el Ayuntamiento lisboeta se propuso revitalizar el Barrio Alto, céntrico distrito histórico de la capital, concurrido desde principios del siglo XX por los intelectuales en los cafés, periódicos y galerías de arte.

Un deterioro progresivo de la ciudad dejaron sus callejuelas empedradas despobladas o gobernadas por la delincuencia, mientras las fachadas de singulares edificios envejecían y caían plagadas de grafitos.

La punta del iceberg El artista Gerardo Romero Sainz presenta su obra La puntadeliceberg,muestraque será inaugurada en galería La Ruleta Arte Contemporáneo, ubicada en calle Mariscal Cruz 9-54, zona 4, el 24 de enero, a las 19 horas. Esta exposición Para intentar atraer el turismo y revitalizarlo, el Ayuntamiento empezó a invertir en mobiliario urbano y seguridad, y decidió combatir por los métodos tradicionales el grafito, a costa de multa y limpieza.

Más allá de las tendencias artísticas o la proyección internacional, el arte urbano se dirige y se cuela en la vida cotidiana de los barrios lisboetas, donde se respira arte por doquier. Con información de Efe.

estará abierta al público hasta el 8 de febrero. Su obra llegó a Guatemala con esta exhibición, que primero expuso en la galería El Carmen, en Antigua Guatemala. Más información por el teléfono 2361-5865.

Literatura Libro La casita En librería Sophos, Plaza Fontabella, local 1D, 2º. nivel, zona 10, se llevará a cabo la presentación del libro La Casita, por su autor David Unger, obra que fue publicada por la editorial mexicana CIDCLI. El 24, a

las 18 horas, habrá un conversatorio con este autor, en librería Artemis Edinter de Oakland Mall, a las 18.30 horas. David Unger, residente en Estados Unidos, viene a conversar con lectores sobre su obra.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

Este grafito fue marco de la grabación de un videoclip de la cantante Shakira.

El Banco Agrícola Mercantil convoca al Certamen Nacional BAM de novela, que tiene entre su jurado al director y fundador de F&R Editores, Raúl Figueroa Sarti, quien indica que la recepción de originales será hasta el 31 de enero.

Agrega que podrán participar escritores guatemaltecos mayores de 18 años y que residan dentro del país, quienes deberán presentar

sus novelas en español y ser absolutamente inéditas y originales del autor. No deben haber sido premiadas en certámenes anteriores ni estar comprometidas en concursos pendientes de ser fallados.

Como premio, la novela ganadora será publicada por F&G Editores y el autor recibirá, por anticipado, las regalías equivalentes al 10% de venta de la primera edición, informa Sarti. Toda la información se encuentra en: www.bamletras.com

Convocan al Certamen Nacional BAM de novela

deportes

24

Guatemala i martes 22 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Opaca participación En 2009, la azul y blanco clasificó a la Copa de Oro mediante un partido de repechaje contra Nicaragua.

Síganos @diariodeca

El último anotador Minor López anotó el último gol de la Selección; han pasado 363 minutos desde entonces.

Sólo sirve ganar

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Después de sus dos deslucidos empates contra Nicaragua y Belice, a Guatemala sólo le queda ganarle a Costa Rica, para clasificar directamente a la Copa Oro y seguir en la pelea en la Copa Centroamericana.

Con 6 puntos, Costa Rica está clasificada a la siguiente ronda y a la Copa Oro. En el segundo lugar del Grupo A está Guatemala con dos unidades, pero esos resultados se obtuvieron contra los rivales más débiles, y ahora le toca enfrentar al favorito y local.

Con un punto cada uno, producto de un empate y una derrota, están Nicaragua y Belice, selecciones que se enfrentan en la última fecha de clasificación.

De ganar cualquiera, llega a 4 puntos.

Las opciones

Si la azul y blanco le gana a los ticos llegaría a 5 puntos y amarraría el segundo

Reacciones

Lamento “No nos esperábamos estos resultados”, indicó Elías Vásquez.

“El balón no quiso entrar” argumentó Héctor Moreira. “La falta de gol ha sido siempre nuestro peor enemigo”, expresó Sergio Trujillo. lugar, pero con un empate sumaría 3 unidades. Este resultado sólo le serviría si hubiera igualdad en el compromiso entre nicaragüenses y beliceños.

Si pierde, y dependiendo del marcador que sea, únicamente le quedaría la opción de pelear la quinta plaza con el mejor tercero del Grupo B. En los dos partidos, los dirigidos por Ever Almeida mostraron poco conjunto, aunque sí algunas caras nuevas y, a pesar de que el técnico hizo variantes en su último compromiso, el resultado fue el mismo y la falta de gol se hace cada vez más evidente, pues ya son 363 minutos sin anotar.

Juegos de hoy Partido

Hora

Nicaragua –Belice 16:00 Panamá -Honduras 18:00 Costa Rica -Guatemala 20:00

En el 2012, Costa Rica y Guatemala ganaron un partido cada uno en dos amistosos, 3-2 y 1-0, respectivamente.

DCA Archivo

Si se pierde contra Costa Rica, sólo un milagro nos clasificaría.

25

deportes

Guatemala I martes 22 de enero I 2013

Rodó la primera

cabeza El primer DT despedido, pocos aficionados y goles, son algunos de los datos de la primera fecha de la Liga Mayor. jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Fotos DCA Archivo

Zona de descenso Juventud Escuintleca sigue en el último lugar de la tabla acumulada, y perdió la oportunidad de acercarse a sus rivales más cercanos al dejarse empatar de local por Mictlán, que también es un rival directo. El más perjudicado de la jornada fue Petapa, pues al perder con Comunicaciones dejó que los demás equipos que pelean por no descender se acercaran un punto.

Ingresos

Jorge Ovalle

Un entrenador despdido, 10 goles anotados, 4 victorias locales contra cero de los visitantes; 1 técnico cesado y un promedio de 882 espectadores por juego, fue el resultado de la primera jornada del esperado Torneo Clausura 2013.

El presidente de Juventud Escuintleca no esperó más y le dio las gracias a Irwin Olivares, quien apenas tardó 90 minutos en el banquillo cocotero, y en su lugar fue presentado Julio César Englenton Chuga, quien los ascendió a Liga Mayor.

Los equipos locales registraron bajos ingresos a los estadios. El encuentro al que acudió mayor cantidad de aficionados fue Suchitepéquez-Xelajú, con 1,746, que dejó una ganancia de Q47 mil 618.60, y el ingresó más bajo fue para Universidad de San Carlos, con tan sólo 275 asistentes, que tuvo un saldo de pérdida de Q3 mil 265.

Municipal no fue ni la sombra de lo que se espera de un plantel de abolengo.

Sin luz al final del túnel

Suchitepéquez-Xelajú Aficionados 1,746 Ingreso bruto Q74,910 Gastos Q27,291.40 Líquido Q47,618.60 Juventud Escuintleca-Mictlán Aficionados 900 Ingreso bruto Q37,500 Gastos Q16,450.00 Líquido Q21,050.00

Tabla acumulada Pos.

Comunicaciones-Petapa Aficionados 1,263 Ingreso bruto Q40,650 Gastos Q22,492.50 Líquido Q18,157.50

PJ

G

E

P

9 Petapa 23 10 Mictlán 23 11 Usac 23 12 Juv. Escuintleca 23

7 6 5 5

3 5 7 5

13 12 11 13

Halcones-Municipal Aficionados 625 Ingreso bruto Q43,385 Gastos Q30,366.40 Líquido Q13,018.60 Heredia-Marquense Aficionados 481 Ingreso bruto Q20,870 Gastos Q13,541.80 Líquido Q7,328.20

Carlos Mejía pudo anotar el 2-0, pero falló.

Universidad-Malacateco Aficionados 275 Ingreso bruto Q7,100 Gastos Q10,365.00 Líquido -Q3,265.00

Por su parte, el campeón Comunicaciones no pudo pasar de una victoria por la mínima diferencia ante un Petapa que no

GF GC

PTS

27 23 32 24

24 -17 23 -18 22 -6 20 -20

44 41 38 44

DF

mostró una idea de juego concreta. Los dirigidos por Iván Sopegno tendrán casi dos semanas para preparar su próximo encuentro liguero, por la reprogramación del clásico.

El defensa de Petapa Alejandro Acosta y el panameño Joseph Calderón fueron algunos de los debutantes de la jornada que respondieron a las expectativas de sus técnicos.

El estado de la cancha del estadio Revolución y la de los Cuchumatanes fue un tema polémico; ambas están descuidadas.

Inicia la Segunda División Resultados primera jornada Grupo B

Teculután-Jocotán 2-0 Atlas-Juventud Olímpica 2-0 Atescatempa-Panzós 4-1 San Luis-Palermo 1-1 Jaguares Petén-Usumatlán 1-1 Santa Cruz-Izabal 2-0 Tipografia Nacional (descanso)

Municipal-Santiago Siquinalá-Juv. Pinulteca Bárcena-Cotzumalguapa N. Santa Rosa-Villa Nueva Amatitlán-Sansare Tigres de Jumay-Sanarate Villa Canales (descanso)

Grupo C 1-0 4-1 1-0 1-0 0-2 3-2

Huehue-Juv. Copalera María Linda-Barillas Tiquisate-Patulul Marquense-Huehueteco A. de Salcajá-J. Cuilquense Chiantla-Sololá Tacaná (descanso)

1-0 0-3 3-0 1-0 1-0 4-0

Atescatempa, Siquinalá y Chinautla son los primeros lugares en la tabla de posiciones al golear a sus rivales en el arranque de la primera jornada del Torneo Clausura 2013, de la Segunda División.

DCA Archivo

Grupo A

Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Las ilusiones de 39 equipos para buscar el campeonato y el ansiado ascenso se iniciaron.

26

deportes

Guatemala I martes 22 de enero I 2013

ROSTRO jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Francisco Arredondo culminó el fin de semana su novena participación en el Rally Dakar, evento que es considerado uno de los rallys más difíciles del mundo, por lo inhóspito del territorio. Su desempeño al final lo ubicó en el lugar 37, igualando su mejor participación.

Arredondo aseguró sentirse satisfecho por haber culminado la competencia, ya que había sufrido varios abandonos en los últimos años. “Ha sido una competencia muy dura, pues en varios tramos los

Lanquetin sigue al frente Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Arredondo, durante un tramo de la etapa entre La Serena y Santiago de Chile.

Su día a día Etapa 1 2 3 4 5 6 7

El nacional ha participado en el rally en nueve ocasiones.

Pos. General 63 63 54 51 51 48 77 54 69 49 57 50 63 50

Etapa 8 9 10 11 12 13 14

Pos. General 47 52 47 48 46 47 54 43 38 39 39 37 43 37

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Eduardo Castillo realizó un recorrido sin faltas, y es uno de los jinetes que clasifica a los Juegos Centroamericanos 2013.

Castillo montó a Waltaire P.B. en la categoría de 1.45 metros y obtuvo boleto junto a otros

cinco montadores que nos representarán en Costa Rica en marzo.

La tercera selectiva de salto de obstáculos se realizó en la Escuela de Equitación El Cortijo y dejó a los siguientes jinetes destacados: Eduardo Castillo, Wilder Rodríguez, José Pirir, Ivonne Balz, Habie Sierra y Marcello Cattone.

DCA Yulisa de León

Seis jinetes van por el oro Yulisa de León

Jugadas emocionantes hubo a granel en el encuentro entre las farmacéuticas y Ases.

Los seis montadores y sus respectivos entrenadores posaron para la lente del Diario de Centro América.

Las chicas de Lanquetin hicieron tronar sus bates y se impusieron 10 carrera a 7 a Ases Tupperware.

Las laboratoristas se colocaron en el primer lugar en softbol de la Liga Mayor Femenina.

Las damas de color naranja echaron mano a una estrategia bien definida, para dejar en el camino a otros equipos que pelean codo a codo para ubicarse mejor en la tabla. La muestra de que Ases Tupperware quería el triunfo desde un principio es que se puso al frente con 3 carreras, 3

hits y 1 error, resultado que puso con los nervios de punta a las farmacéuticas; sin embargo, tan sólo en el primer turno al bate lograron empezar a hilvanar más carreras y liquidaron el pleito ante las chicas de Ases.

Mantienen el invicto

Mientras, en el mismo h o r ar i o ju g ab an las c hic as de C ementos Progreso, que siguen invictas, y derrotaron a las Rodio Swissboring 12 carreras a 6.

El quipo del Colegio de Abogados, a pesar de ganar 23 carreras a 15 a las Rebels, se coloca en el último lugar en la tabla.

Padilla va a los Juegos de la Región Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

El ciclista Julio Padilla se convirtió en el primer clasificado a los Juegos Centroamericanos, luego de realizarse el último evento clasificatorio de Montain Bike (MTB), el fin de semana en Parramos, Chimaltenango.

Padilla realizó un tiempo de 1:47:57 horas, en la categoría Élite Masculina, luego de 4 vueltas de 7 kilómetros cada una, en el escenario aledaño a la Posada de Mi Abuelo.

Las categorías Élite y Sub-23 Femenina y Masculina, respectivamente, serán las que tendrán participación en los Juegos Centroamericanos.

DCA Cortesía de Fedeciclismo

Jorge Ovalle

ríos estaban crecidos y había poca visibilidad por las tormentas de arena, pero terminé e igualé mi mejor posición, lo que me deja muy satisfecho”, dijo.

El corredor nacional no pudo ocultar que se sentía temeroso por la posibilidad de no culminar la prueba, ya que el año pasado su motocicleta se incendió en el octavo día de competencia. Al final, 126 corredores de motos llegaron a Santiago de Chile sin ningún percance ni amonestación.

“El rally lo disfruto mucho; compartir con corredores de todo el mundo y observar estos paisajes en el desierto son un plus para mí”, aseguró Franny.

Fotos DCA Archivo

Arredondo se ubicó en la posición 37 de la edición 2013 de esta travesía.

DCA Yulisa de León

de felicidad

Julio Padilla buscará figurar en las próximas justas deportivas.

En la categoría Élite Femenina la ganadora fue Flory De León, con un tiempo de 1:41:28 horas, luego de realizar tres vueltas.

27

deportes

Guatemala I martes 22 de enero I 2013

Kaká no será del AC Milán ROMA

costo

67

millones de Euros fue el precio que pagó Real Madrid al Milán.

EFE

El directivo del club lombardo explicó que cerrar esta operación con el Real Madrid no era “practicable” a causa de los distintos tipos de fiscalidad aplicables al futbol en Italia y

“Ha habido complicaciones decisivas. Hace una hora ha saltado la negociación. Kaká ha hecho todos los esfuerzos posibles e inimaginables, pero los problemas de fiscalidad han llevado al Real Madrid a parar la negociación”, a f i r m ó G a l l i a n i, en declaraciones que recogen los medios italianos.

“Hay que preguntarse si es normal que en un país se pague el 24 por ciento (de impuestos por estas cosas, por España) y en otro el 47-48 por ciento”, en referen c ia a I t alia, agre-

“No han llegado a buen puerto las negociaciones por Kaká”.

Pese al cansancio del viaje, Cheili arribó con una sonrisa de oreja a oreja.

Adriano Galliani Consejero del AC Milán.

Cheili, con un retorno dorado Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

gó el consejero delegado del club milanés, quien aseguró que no fichará ningún otro delantero en este mercado de invierno.

Ayer por la noche regresó a nuestro país la karateca nacional Cheili González, quien quedó en segundo lugar en el abierto de Paris. La chapina sólo perdió en la final contra la francesa Alexandra Recchia.

Nuestra compatriota regresó acompañada de su entrenador, Douglas Debroy, y los demás integrantes de la delegación que participó en Francia. " Vengo satisfe cha por esta medalla de plata. El año pasado no pude asistir al Mundial. Estar frente a la campeona y combatir en su propia casa, es algo que no pasa todos los días. Este abierto forma parte de la Premier League del

Con estas declaraciones el club “rossonero”, propiedad del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, vuelve a poner fin a un nuevo capítulo en la serie de intentonas que el Milán ha llevado a cabo por recuperar al centrocampista brasileño, quien marchó al Real Madrid por 67 millones de euros.

Fotos EFE

El Milán y el Real Madrid concluyeron sin éxito por motivos fiscales las negociaciones por el fichaje del brasileño Ricardo Izecson dos Santos Leite, Kaká, quien, de momento, no podrá regresar al equipo italiano, del que se marchó en 2009 para fichar por el club español.

“No han llegado a buen puerto las negociaciones por Kaká y, por lo tanto, renunciamos”, dijo el consejero delegado del club italiano, Adriano Galliani, a los periodistas, al margen de la presentación en Milán (norte de Italia) del álbum de futbolistas 20122013 de Panini.

España y que hacían que las cuantías se hicieran insostenibles para el Milán.

DCA Jorge Ovalle

Altos mpuestos impiden llegada del astro del Real Madrid al plantel italiano.

Los arreglos para una posible llegada del brasileño a Italia se desvaneció por las altas tasas de impuetos.

“De nuevo me salieron bien las cosas y se pudo obtener otro éxito”.

C. González KaraKarateca. te Do y en diciembre es la final, y espero estar en ella ", indico Cheili, a su arribo a suelo guatemalteco.

Entre sus logros más destacados están la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro en 2007, presea de plata en el mundial de Karate en Monterrey, México en 2004, medalla de bronce individual en la categoría abierta, en Panamericanos de Santo Domingo, en 2003, entre otros éxitos de González.

Santiago de Chile EFE

Un paro de futbolistas al que llamó el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile (Sifup), para el fin de semana en demanda del pago de sueldos atrasados en algunos clubes, impedirá el comienzo del torneo 2013.

La información fue entregada hoy por Carlos Soto, presidente del Sifup, quien precisó que no arranca-

cambio

5

son los jugadores que irán a la banca y no siete, como antes. rá el campeonato local en tanto no se restablezcan dos puntos: el pago a todos los futbolistas de lo que se les adeuda del año 2012 y se

restablezca la cantidad de siete futbolistas que van a la banca los fines de semana.

Rechazo a otras arbitrariedades Respec to del segundo tema, Soto explicó que en las bases de la temporada 2013, recientemente aprobadas, rebajaron a cinco el cupo de jugadores suplentes en banca por partido, “medida que rechazamos categóricamente”.

“Si la Asociación Nacional del Futbol Profesional (ANFP) no soluciona esta situación, este fin de semana no comenzará la competencia. Es más, en el tema de los sueldos impagos llevamos el reclamo hasta la Dirección del Trabajo, pero sin respuesta. Todo esto nos tiene nerviosos y con la consigna de no iniciar nada hasta que se cumpla con todo”, puntualizó.

EFE

Demanda de salarios atrasará torneo

Bin Hammam era miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA.