Guatemala i viernes 22 de marzo
i 2013
No. 38,436
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alejandra Chete
un ejemplo a seguir La gran trayectoria artística y el tesón para cumplir sus sueños, son dos de las razones para que Ricardo Arjona recibiera el mayor reconocimiento que otorga el Estado de Guatemala.
máxima presea presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti le impusieron al 2-3 Elcantautor guatemalteco Ricardo Arjona la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar.
inauguran puente benedicto xvi en chiquimulilla 05
hoy aquí
04
combatirá el contrabando
nueva fuerza élite El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que el grupo comenzará a operar en dos meses.
el papa francisco oficiará misa en cárcel de menores 17
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 22 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Aclamado por el público En las afueras del Palacio Nacional de la Cultura, decenas de seguidores de Arjona observaron el acto de homenaje en pantallas gigantes.
Un gran soñador El presidente Otto Pérez resaltó el talento y la incansable lucha de Arjona por cumplir sus sueños.
Destacado
El director regional del Fondo de Naciones Unidas Para la Infancia (Unicef), Anthony Kelly, realizó una visita de cortesía al presidente Otto Pérez Molina, en la cual destacó los esfuerzos que realiza el Gobierno en programas para la niñez. Asimismo, expresó satisfacción en la lucha contra el hambre y la pobreza en diversos puntos del país, lo cual contribuye a mejorar las condiciones de vida de las familias guatemaltecas.
Extienden análisis de Consulta El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, quien se encuentra en la ciudad de Washington, Estados Unidos, explica que en la Organización de Estados Americanos (OEA), seguirá el análisis sobre la Consulta Popular por el diferendo con Belice, que se tiene prevista para el 6 de octubre. El funcionario destacó que en este diálogo se espera llegar a buenos términos sobre las reglas para llevar a cabo este referéndum.
Fotos DCA Alejandra Chete
Unicef resalta esfuerzos
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El cambio de la Rosa de la Paz fue realizado por Ricardo Arjona, luego de la imposición de la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar.
Arjona recibe máxima presea del Estado Binomio le impone la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La Orden del Quetzal en Grado de Gran Collar, máxima distinción que entrega el Estado, fue impuesta al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona por el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti.
“Este reconocimiento no lo hago en nombre mío, ni en nombre de la vicepresidenta, lo hago en nombre del pueblo de Guatemala”. Otto Pérez Molina, presidente P o r los logros alcanzados ra Guatemala. en su trayectoria artística y “Para mí, es un momenponer en alto el nombre de to muy especial otorgar esGuatemala, Arjona fue ho- te reconocimiento a un guamenajeado en el Patio de la temalteco que ha tenido éxiPaz del Palacio Nacional de to fuera de las fronteras de la Cultura. nuestro país. Tengo un gran Con éxitos como Jesús respeto y admiración como Verbo no Sustantivo, Si el Presidente, y estoy seguro Norte Fuera el Sur y Muje- de que también la vicepresires el cantautor ha conquis- denta y los guatemaltecos”, tado la preferencia de mu- indicó el gobernante. chas personas en LatinoSeñora de las Cuatro Déamérica y se ha convertido cadas, y Más Allá del Sol, en un ejemplo a seguir pa- entre otros éxitos musica-
Estudiantes abanderados de la Escuela de El Ixcanal, apadrinados por Arjona, también participaron. les, han dejado huella en los sentimientos de los guatemaltecos y personas de otras naciones. Pérez Molina enfatizó sobre Arjona en que “cada vez que quiero saber un poco de su historia, me quedo sorprendido y conmovido por todo lo que ha reali-
zado para hacer de su sueño una realidad”.
Los recuerdos
El mandatario guatemalteco también recordó que Arjona visitó la Casa Presidencial a la edad de 10 años. En esa ocasión le fue obsequiada una caja con las pie-
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
Se activa alerta amarilla por la Semana Santa Rutas
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
A partir de las cero horas de hoy está activada la alerta amarilla por parte de las instituciones que integran el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), el cual, entre otros objetivos, busca impedir accidentes de tránsito en los desplazamientos de este asueto. La información se dio a conocer en una conferencia de prensa realizada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en la que también participaron representantes de Protección y Seguridad Vial (Provial) del Ministerio de Comunicaciones y el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Se informó que están listos 11 campamentos y 2 puestos de monitoreo, uno en Palín, Escuintla, y otro en la Cumbre de Santa Elena, en Baja Verapaz. En los campamentos se brindarán servicios básicos de atención prehospitalaria, atención vial, seguridad y servicio de informaArriba, de frente, la madre del cantautor. Abajo, la esposa y los hijos de Arjona.
Momento memorable
“Es difícil para mí un honor de esta envergadura; estoy muy emocionado, tenía muy pocas posibilidades de encarar una situación como esta. Este reconocimiento lo comparto con mi padre donde quiera que esté”, dijo Arjona, quien vistió traje y corbata, atuendo que no utilizaba desde hace al-
rededor de 20 años. Arjona también fue nombrado Embajador de la Paz e hizo el cambio respectivo de la Rosa de la Paz y firmó el libro de oro. “Es imposible que este reconocimiento y la posibilidad de estar aquí no tenga un eco de enorme nostalgia para mí, porque me hubiese gustado que el mejor guatemalteco que he conocido mi vida hubiese estado aquí, y ese era mi padre”, resaltó el cantautor.
puestos de auxilio funcionarán en todo el país. ción turística. La PNC y la Policía Municipal de Tránsito, así como cuerpos de socorro, se encargarán de la seguridad y vialidad en la capital durante las procesiones. Los hospitales, puestos y centros de salud han sido abastecidos con medicinas y personal médico y paramédico.
Plan del Inde
El gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), Marinus Boer, dio a conocer que desde ayer se activó el plan de alerta de Semana Santa, para atender emergencias en cualquiera de las 9 estaciones de la entidad, 65 subestaciones y 3 mil kilómetros de líneas. Se cuenta con una plantilla de 308 empleados y 166 vehículos.
“Se activó el plan de alerta de Semana Santa, para atender emergencias en cualquiera de las 9 estaciones”. Marinus Boer Gerente del Inde
DCA Yulisa De León
zas de un juguete. Casi 40 años después, el artista visita otra vez el inmueble oficial para dialogar sobre el galardón concedido. “Este reconocimiento no lo estoy haciendo en nombre mío, ni en nombre de la vicepresidenta, lo estoy haciendo en nombre del pueblo de Guatemala”, añadió Pérez Molina.
13
En la sede de Conred se expuso un resumen del plan de seguridad y prevención durante la semana mayor.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
Nuevo grupo élite atacará contrabando
Cooperativas
Más fuentes de empleo Carlos Ulban, viceministro de Previsión Social, informó que, de acuerdo con las encuestas realizadas a empresarios, para verificar quiénes brindarán oportunidad de empleo a 50 mil jóvenes que no poseen una fuente de trabajo, el sector de Cooperativas respondió positivamente, y será el que más plazas aporte.
Elementos de la Policía Nacional Civil y del Ejército realizarán patrullajes en las zonas fronterizas y combatirán a los contrabandistas.
La nueva fuerza de tarea iniciará operaciones en dos meses. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Luego de la entrega de 50 vehículos especiales por parte del Gobierno de los Estados Unidos, la Fuerza de Tarea Tecún Umán iniciará la lucha contra el narcotráfico en un
plazo aproximado de dos meses, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Este grupo élite, que se conformará con más de 500 elementos combinados, estará ubicado en áreas fronterizas, principalmente aquellas donde los niveles del contrabando, la trata de personas y el trasiego de drogas son más altos. López Bonilla explicó que esta Fuerza de Tarea vendrá a mejorar el control de los
Apoyo
50
vehículos más donará Estados Unidos. productos y personas que ingresan por distintos puntos fronterizos con México y Belice.
Los integrantes
“Este grupo realizará pa-
trullajes conjuntos en áreas fronterizas del país, y está integrada por representantes del Ministerio de la Defensa y Gobernación, así como de la Superintendencia de Administración Tributaria, “ Ya se cuenta con el personal capacitado”, indicó López Bonilla. Apoyo estadounidense Actualmente, el Gobierno norteamericano entregó a Guatemala 34 camio-
nes blindados, con capacidad de operar en cualquier tipo de terreno; adicionalmente, se espera la donación de 50 vehículos de similares características, que servirán para contrarrestar los ilícitos en las fronteras del país. Tanto los camiones blindados, como los vehículos, estarán a cargo del Ministerio de la Defensa Nacional, y serán de uso exclusivo del personal que conformará el nuevo destacamento.
y López Bonilla dio
detalles.
Analizarán perfiles El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseguró que representantes de instituciones vinculadas a la seguridad analizarán los perfiles de candidatos a director e inspector general de la Dirección General de Investigación Criminal (Digicri). Deben ser abogados.
Quieren discutir varias leyes
Demandan derechos
DCA Josué Decavele
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
En el marco del Día Internacional del Síndrome de Down, niños con esta condición participaron en una marcha para demandar además de inclusión laboral, igualdad de derechos.
DCA Alejandra Chete
DCA Archivo
Digicri
Luego de que no procediera la moción privilegiada que pretendía frenar momentáneamente la interpelación al ministro de Cultura, los jefes de bloque propusieron discutir leyes en materia de Transparencia, reformas a la Ley interna del Congreso, financiamiento del presupuesto, Ley de Fideicomisos, Ley Electoral y de Partidos Políticos y las iniciativas de empleo y competitividad, lo que podría ocurrir
Agenda
4
interpelaciones están pendientes. luego del receso de la Semana Santa. Pedro Muadi, presidente del Legislaivo, afirmó que continuará dialogando con la bancada opositora para que finalice a la brevedad la interpelación del ministro de Cultura y Deportes.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
Ilonka Matute Bibliotecóloga
La lectura, parte del desarrollo del país Celeste Alvarado
DCA Cortesía de SCSP
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina resaltó la importancia del puente Benedicto XVI, inaugurado ayer.
Inauguran puente Benedicto XVI Obra mejorará la competitividad en frontera Guatemala-El Salvador gerardo RAFAEL
Costo
Q60
millones invirtió el Gobierno en la reconstrucción del puente.
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, acompañado del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguró el puente Benedicto XVI, ubicado en el kilómetro 120, en el municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa. Dicho paso, conocido anteriormente como puente Beatriz de la Cueva, fue destruido por la tormenta tropical Aghata, en 2010. “Es un puente importantí-
simo prácticamente estaba tirado”, dijo el mandatario, en referencia a la infraestructura que permanecía sin reparar.
Muestra de fe
El nombre del puente “se debe a la muestra de fe y reconocimiento al Papa emérito Benedicto XVI”, indicó el gobernante, luego de asegurar que la obra reactivará el flujo comercial y la competitividad que se tiene entre la frontera de
“El nombre del puente es una muestra de fe”. Otto Pérez Molina Presidente
Guatem a l a con El Salvador. “Tiene la capacidad de soportar 140 toneladas, es una obra hecha con materiales de alta calidad, que reducirá los costos de los productos, ya que anteriormente los camiones tardaban horas para pasar por este sitio”, indicó Alejandro Sinibaldi, titular de la cartera de Comunicaciones.
Entregan estudio
Por aparte, el gobernante entregó a las autorida-
des de El Salvador un estudio referente a las actividades que se realizan en la mina Cerro Blanco, donde se evidencia que no se genera contaminación en el lago Güija y río Lempa. “Soy el primer interesado en que se conserven los recursos naturales del país. Ya se entregó un informe, el Sica da seguimiento al tema”, enfatizó.
Reconstrucción
La carretera EscuintlaPuerto Quetzal será sometida a una fase de reconstrucción, debido a que se encuentra en malas condiciones. La obra será de 4carriles para vehículos y autobuses, y 2 carriles para la carga. La construcción está en análisis para determinar el monto a invertir.
Ilonka Matute es bibliotecóloga, cuenta con una maestría en Recursos Humanos, actualmente es la directora de la Biblioteca de Guatemala. Expresa su opinión en torno a los programas Guatelee y Guatelibro. ¿Qué expectativas tiene del programa Guatelee y Guatelibros? Para nosotros, en la Biblioteca, ha sido estimulante que la Tipografía haya tomado esta iniciativa, pues la promoción de la lectura es una cosa tan necesaria en Guatemala. Como gremio bibliotecario, celebramos este proyecto, por el hecho de que se promueve la lectura de los autores nacionales y la comprensión de la misma, lo cual es importante para el desarrollo cultural del país. ¿Cree que ha bajado la afluencia de lectores a las bibliotecas? Se ha reducido la cantidad de personas que nos visitan; hace varios años se hacían grandes filas para sacar los libros. Lo que hemos hecho ahora es aprovechar la tecnología y utilizar-
“Los niños deben crecer en un ambiente donde los libros sean parte de ellos”.
la como una herramienta, creando un espacio donde las personas pueden venir a leer y a buscar información, investigar utilizando computadoras con Internet, lo cual propicia que sigan viniendo. ¿Cómo se involucra la Biblioteca Nacional con los programas de Guatelee y Guatelibros? Estamos apoyando con el espacio físico que tiene la Biblioteca, vamos a unirnos al programa con cuentacuentos, tareas que promuevan la promoción de la lectura, y en el caso de la feria del libro (Guatelibros) también los acompañaremos en su momento. ¿Qué recomendaciones da usted para que los alumnos se interesen en la lectura? Hacer de ésta un juego, para que ellos crezcan en un ambiente donde leer sea parte de su desarrollo y, además, es algo que les va a servir toda la vida, no una consecuencia por algo mal hecho.
Dato
3
son las cuentas embargadas a Joaquín Flores, por orden judicial.
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Continúan embargadas las cuentas bancarias a nombre de Joaquín Flores, acusado de colaborar para que Roberto Barreda, esposo de Cristina Siekavizza, abandonara el país junto a sus hijos, desde el 3 de
agosto de 2011. La decisión judicial de mantener el embargo de las cuentas propició que la defensa de Flores anunciara que el lunes planteará un incidente de acción, con el que busca quedar desligado del caso Siekavizza, bajo el argumento de que el nivel de parentesco, según la Ley, no le
permite enfrentar juicio. Dentro del proceso está ligada la ex presidenta del Organismo Judicial, Ofelia De León, madre de Barreda, sindicada por su supuesta colaboración en ocultar evidencias y de la presunta desaparición y muerte de Cristina Siekavizza.
DCA Edson Lozano
Cuentas siguen embargadas
La bibliotecóloga Ilonka Matute, considera que en los hogares debe implementarse la lectura.
6
hoyaquí
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
breves Femicidio
De acuerdo con Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el terrorismo el juicio contra Ríos Montt estaá fraguado.
“Sentencia contra Ríos Montt está elaborada” “Es un juicio mediático que maneja mucho dinero”. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
“La sentencia contra Ríos Montt ya está elaborada, y lo único que se hace es llenar un requisito, como el desarrollo de las audiencias”, enfatizó Ricardo Méndez Ruiz, quien preside la Fundación contra el Terrorismo, quien resaltó que deja mucho entre-
“La jueza violó los derechos de Ríos Montt y de Rodríguez Sánchez”. Ricardo Méndez Ruiz Presidente de la Fundación contra el terrorismo
ver el actuar de la jueza Jazmín Barrios, quien preside el tribunal a cargo del juicio contra José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. A criterio de Méndez Ruiz, la ideología de la juzgadora “es notoria y marcada”, y en su proceder violó los derechos de Ríos Montt, al expulsar a su defensa, luego de declarar
abierto el debate. “La hace objeto de acusarla por prevaricato”, resaltó Méndez Ruiz. La jueza Jazmín Barrios asegura que todas sus resoluciones son apegadas a la Ley.
Presiones e intereses
Según Méndez Ruiz, son evidentes las presiones
hacia el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo por parte del “Ministerio Público, así como del presidente de la Cámara Penal, César Barrientos”, quesegún él, iniciaron una persecución contra militares en defensa de sus ideales. De acuerdo con el representante de la Fundación contra el Terrorismo, el interés que se persiguen es algo que no puede quedar de lado. “No me extrañaría” que por medio de este juicio busque alguna magistratura dentro del Poder Judicial”.
Agotaremos acciones
Marco Antonio Cornejo, abogado defensor de Ríos Montt, indicó que se enfrenta a un debate viciado, derivado de que “todas las acciones legales no han logrado eco, dijo. A nivel legal, considera el profesional del Derecho, “es un juicio mediático, que maneja mucho dinero de por medio”. A lo anterior se suma César Calderón, defensor de Mauricio Rodríguez, quien espera que en el desarrollo del juicio no se continúe violando los derechos de los procesados.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, atribuyó a problemas de conflictividad comunitaria y no de minería el caso de secuestro de los líderes de Santa María Xalapán, zJalapa, ocurrido el fin de semana. El titular de la cartera del Interior informó que el caso no encaja en ningún patrón de secuestro e intimidación que se haya maneja-
y Segunda lectura
será el 9 de abril.
Segunda sentencia Los integrantes de la Sala Tercera de Apelaciones darán lectura el 9 de abril a la sentencia de segunda instancia contra el expresidente Alfonso Portillo. En primera instancia el ex gobernante fue absuelto por el delito de peculado.
“El caso no encaja en un patrón de secuestro”. Mauricio López Bonilla Ministro
do antes, por lo cual se continúa con las investigaciones para determinar el motivo de los hechos, ya que en el lugar hay problemas de conflictividad. “Este es un caso muy raro, porque en dicho lugar
no ingresa nadie sin que la comunidad esté enterada, a raíz de la organización que tienen. El tema es que hay tantos intereses en el área, e inmediatamente se presumió que era cuestión de la mina; en el fondo me parece un problema local sin nexos con la minería”, indicó López Bonilla. El funcionario manifestó que, incluso, la muerte de uno de los plagiados se sale del patrón de un plagio, aseguró el funcionario.
Capturan a 6 sicarios
DCA Alberto Galiano
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Caso Portillo
Matan a piloto
“Secuestro es problema entre vecinos” Genesis Agustin
El Ministerio Público (MP) solicitó 124 años de prisión contra Jefrey Castañaza, acusado de haber matado a una niña y su abuela en septiembre de 2011. El crimen ocurrió en el interior de una vivienda ubicad en la zona 7. El proceso se desarrolla en el Tribunal de Femicidio por los delitos de violación con agravación de la pena y femicidio.
DCA Paulo Raquec
DCA Paulo Raquec
Solicitan 124 años
López Bonilla explica que las investigaciones apuntan a un conflicto comunitario.
Efectivos de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones capturaron a los 6 supuestos integrantes de una clica de la Mara 18 señalados de la muerte de José Solares, de 52 años, piloto de un mototaxi en San José Pinula. Los detenidos son José Ordóñez, de 22 años; Erick Toque, de 18, y Luis García, de 19, y 3 menores.
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
7
8
especialanálisis
DCA Archivo
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
En el futbol nacional los equipos apoyan la campaña contra el racismo y la discriminación que sufren algunos deportistas.
Piden a las víctimas de racismo que denuncien La Codisra impulsa la cultura de accionar contra la discriminación. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
La ley que sanciona el racismo está por cumplir 13 años de haber sido aprobada, pero la cultura de denunciar este delito todavía no se consolida en el país. Así lo indica Rosa María Tacán, comisionada presidencial contra la discriminación y el racismo, quien afirma que hace falta ventilar más este flagelo que la mayoría de víctimas sufre en silencio. “En los últimos tres años, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) ha recibido 188 denuncias por racismo y discriminación”, afirma Tacán.
Tiende a aumentar
Jacobo Bolvito, también titular de Codisra, indica que
Pocas acciones
Experiencias
Expedientes en 3 años Codisra tiene los siguientes datos de denuncias de racismo por año. Mujeres Hombres Colectividad Total
2010 31 16 8
2011 35 15 13
2012 33 22 15
55
63
70
La comisionada Rosa María Tacán afirma que hace falta que las víctimas se decidan a denunciar. aunque el número de denuncias no supera el centenar por año, cada vez más
los guatemaltecos se atreven a denunciar, lo cual califica de positivo.
Amargo recuerdo
En el futbol
Evelyn Sánchez, de 22 años, es oriunda de Izabal, y cuando dejó el departamento norteño, para estudiar educación básica en Chimaltenango, fue víctima de racismo. “Mi experiencia fue desagradable, porque éramos cinco jovencitas que veníamos de Izabal y había compañeros que nos decían ‘no camines por allí porque está oscuro’. Esto, entre muchas agresiones verbales que recibíamos”, recuerda Sánchez. La entrevistada añade que esta experiencia le ha servido para comprometerse en la lucha contra el racismo y la discriminación.
Desde hace algunas semanas el racismo en el futbol nacional ha resaltado, luego de que jugadores como Tyson Núñez y Marvin Ávila se quejaron por los constantes insultos que reciben de parte de algunos aficionados que los agreden por el color de su piel. Gonzalo Romero, del Consejo Nacional del Deporte, afirma que en dicha instancia se está trabajando en la campaña Sácale la tarjeta roja al racismo. El objetivo es “prevenir que la gente siga haciendo comentarios que están dañando la integridad de algún jugador”.
mujer Guatemala
i
viernes 22 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Alimentos sanos
Enfermedad que no discrimina
Las dietas no saludables se asocian con los principales 10 factores de riesgo que causan la muerte. Sin embargo, una dieta cardiosaludable, rica en frutas y verduras, ayuda a prevenirlasenfermedades cardiovasculares y el infarto. Si adoptamos pequeños cambios, podemos reducir el riesgo de padecimientos cardiovasculares y de infarto.
La cita textual “En ocasiones, los síntomas de un infarto de miocardio son diferentes en la mujer. Estos pueden consistir en ausencia de dolor toráxico, mayor presencia de dolor en la espalda, interescapular, en el cuello, e incluso irónicamente, falta de aire”. Milagros Pereira, cardióloga del Hospital Universitario
Consejo puntual La importancia de la actividad física: 30 minutos de actividad física moderada durante cinco días a la semana reducen el riesgo de enfermedad cardiovascular. Otras opciones, como la realización de las tareas domésticas, también cuentan. Dedique un día al jardín o pida a los niños que le ayuden en la limpieza del hogar.
y riesgos
cardiac s
La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que 17.3 millones de vidas se pierden al año debido a estas dolencias. Carmen Martín Efe-Reportajes
Esta enfermedad está considerada entre las más mortíferas. “La enfermedad cardiovascular en la mujer es más frecuente de lo que pensamos, más grave de lo que esperamos, la diagnosticamos menos de lo que debemos y la tratamos peor de lo que creemos”, dice Pilar Mazún, presidenta de la Sección de Hipertensión Arterial de la Sociedad Española de Cardiología Esto se evidencia en algunos estudios, como el de Mac Sweeney, donde se identificaron diferentes manifestaciones clínicas en féminas con un infarto agudo de miocardio. En ocasiones, los síntomas de un infarto de miocardio son diferentes en la mujer. Éstos pueden consistir en ausencia de dolor toráxico, mayor presencia de dolor en la espalda, interescapular, en el cuello, e incluso, irónicamente, falta de aire”, comenta Milagros Pereira, miembro de la Sociedad Española de Cardiología y cardióloga del Servicio de Cardiología y Unidad Coronaria del Hospital Universitario de Santiago de Compostela. No obstante, la doctora manifiesta que, en situacio-
Mantenerse activa ayuda a evitar un infarto y a sus familias, explican.
Diagnóstico escondido
Fotos EFE
Consejo puntual
Mujer
Los expertos afirman que las enfermedades cardiovasculares no tienen sexo, afectan a todas las personas. Sin embargo, las mujeres suelen ser las más vulnerables a este tipo de patologías.
Ingerir alimentos saludables, limitar la ingesta de sal y utilizar platos pequeños con frutas y verduras.
Pese al avance científico, los cuadros clínicos muestran diferencias en las mujeres.
Celebración
29 Sep. se celebra el Día Mundial del Corazón, fecha para salvar vidas.
nes de menor urgencia, es frecuente que los síntomas de las féminas se malinterpreten y se relacionen con la ansiedad o el estrés, entre otras cosas. La Federación Mundial del Corazón afirma que las enfermedades cardiovasculares representan la principal causa de muerte entre
las mujeres, y son responsables de 1 de cada 3 defunciones de féminas. Tanto es así, que se produce aproximadamente una por minuto. Las mujeres deben ser conscientes del riesgo de enfermedad cardiovascular al que están sometidas y tomar medidas para protegerse a sí mismas
Por este motivo, la Fundación Española del Corazón insiste en que las mujeres deben cuidar su salud y dar más importancia a determinados síntomas de enfermedades cardiovasculares que, en un primer momento, pueden achacarse a otras causas. Desde el punto de vista del diagnóstico, esta entidad refiere que algunas pruebas, como las de esfuerzo, tienen un valor limitado y sus resultados pueden enmascarar el diagnóstico correcto.
opinión
10
Guatemala
i
viernes 22 de marzo
i
2013
proyecto marta
La máxima distinción del país, para Arjona El Gobierno de la República condecoró con la Ordios por el cantautor. den del Quetzal en el Grado de Gran Collar al canLa magia musical de Arjona mezcla letras instautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien dupiradas en vivencias y situaciones humanas que rante años ha destacado a nivel internacional cose acompañan con melodías que se han colocamo un gran artista que es orgullo de la patria. do en el gusto de Latinoamérica y de otros lugaA nombre del pueblo de Guatemala, el preres del mundo. sidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta “De alguna manera representa a todos nosoRoxana Baldetti le impusieron la máxima distros que no hemos perdido la capacidad de sotinción que entrega el Estado. ñar, los sueños de muchos jóvenes que creen en La ceremonia se realizó en el Patio de la Paz sus dones y en sus capacidades, los sueños de todel Palacio Nacional de la Cultura, do un país y los sueños de Guatemadonde en un ambiente emotivo Arla”, dijo el mandatario. Arjona ha llevado jona fue justamente reconocido por En el acto estuvieron presensu trayectoria y por ser ejemplo de más allá de tes los familiares de Arjona, así coque los sueños se pueden hacer rea- las fronteras mo ministros y embajadores, entre lidad si se cree en las propias capa- nacionales el otros invitados especiales. cidades y no se teme al trabajo duro sentimiento de un El homenajeado, quien también ni a las adversidades. cambio la Rosa de la Paz, al agradeguatemalteco que Como lo mencionó el gobernancer la condecoración dijo estar muy ha emocionado con te en su discurso, Arjona ha llevado emocionado y recordó a su padre, ya su música a millones más allá de las fronteras nacionales fallecido, a quien calificó como “el meel sentimiento de un guatemalteco de personas. jor guatemalteco” que ha conocido. que ha emocionado con su música a Arjona expresó su profundo amor millones de personas y que para los por Guatemala, y dijo que sus canchapines se ha convertido en un ejemplo de perciones intentan que en los países del mundo se severancia y deseo de triunfar, sobrepasando adden cuenta que en su tierra natal han pasado las versidades. cosas que lo han inspirado a escribir sus temas. En el acto también participaron alumnos abanEl artista expresó que recibía el reconocimiento derados de la Escuela Oficial Rural Mixta de la alcon humildad y que intentaba ser consecuente dea El Ixcanal, de San Agustín Acasaguastlán, El con lo que esto representa “para todos mis herProgreso, quienes son apadrinados en sus estumanos guatemaltecos”.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
El problema de la basura (III) Este es uno de los últimos artículos sobre este tema. “Utopía Verde: los rellenos sanitarios y tiraderos al aire libre contribuyen no sólo a la perdida de las grandes extensiones de terreno que ocupan, sino también contaminan los cuerpos de agua superficiales y subterráneos, perjudican la calidad del aire y se convierten en focos de infección de enfermedades”. En una “Utopía Verde” la meta sería no generar desperdicios, situación que luce imposible, aunque bien se les podría reducir al mínimo como ya sea ha comenzado hacer aprovechándolos en formas diversas, ya sea reciclándolos o reutilizándolos. Este objetivo es un enfoque conocido como cero basura y hasido adoptado ya por ciudades como Buenos Aires (Argentina), Estocolmo (Suecia), o Sídney (Australia). Existen ejemplos que bajo este esquema han alcanzado metas ambiciosas, como el de San FrancisLa meta sería no geco, Estados Uninerar desperdicios, dos, donde sesituación que luce gún reportes imposible, aunque de la agenbien se les pocia de Protecdría reducir ción Ambiental (EPA) de al mínimo. aquel país, 77% de los desechos sólidos que ahí se generan han encontrado nuevas funciones o servicio como ingredientes para composta; el objetivo que pretenden es alcanzar el 90% para el año 2020. En la ciudad de Los Ángeles se calcula que dos terceras partes de su basura siguen la misma alternativa.EPA estima que el resto de las urbes de aquel país, sólo una tercera parte de sus desperdicios han evitado el camino hacia el relleno sanitario. Esta es la meta última de la estrategia de Basura Cero: eliminar, en lo posible, el uso de estos depósitos hasta prácticamente desaparecerlos -en teoría-, debido a su alto costo, tiempo de vida limitado -entre 10 a 15 años- y el daño irreversible a los suelos y cuerpos de agua que significan. Además, la disponibilidad de terreno para confinamiento se limita cada vez más con el crecimiento de la mancha urbana, por lo que es urgente considerar su eventual reemplazo, así como reducir el uso de incineradores y eliminar los tiraderos a cielo abierto, tan persistente en algunos países. Continuamos la próxima semana. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
opinión
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
machaerophorus
11
payito chapín
relatio
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Sembrada la semilla... El Diario de Centro América y nueva serie de libros del área Tipografía Nacional han venide Derecho y leyes del país. Se do experimentando cambios ha recuperado la confianza en en su entorno y su relación el área de impresión, lo que ha con los lectores. Se ha facilitagenerado un incremento susdo ahora el acceso al conocitantivo de trabajos para entimiento de la historia del edifidades públicas y privadas. En cio de la Tipografía Nacional y este rubro de trabajo, se han de los primeros equipos de imimpreso alrededor de 26 millopresión con los que se imprines de textos para el Ministemió el órgano oficial de inforrio de Educación. mación de Gobierno de la ReEn el área informativa del pública, así como el utilizado Diario, se realizó una actualien la impresión de obras litezación en la imagen del Diario, rarias y educativas. agilizando y actualizando la páParte de los logros obtenigina web, con elementos muldos por la administimedia y audioviSembrada la tración encabesuales, obteniendo semilla, debezada por Gustauna comunicación mos abonar y vo Soberanis, al diaria con alrededor regar. frente de este de 14 mil contactos importante meen la web, número dio de comunicación que se ha ido increnacional, lo ha sido el monmentando de manetaje de la primera fase del ra constante. Museo Nacional de la TipoPor otro lado, se grafía Nacional, después de 12 ha lanzado el programa años de contar con un acuerdo de lectura, en el que para inide creación. Como respuesta, ciar se tuvo contacto con cenel Gobierno de China Taiwán, tros educativos públicos y prirealizó una donación de $30 vados, en los que participaron mil, para la siguiente fase del más de dos mil estudiantes, obMuseo. Este evento, ha obteteniendo el compromiso de los nido la visita de 1000 visitandocentes para fortalecer este tes en los primeros cuatro mehábito y ser replicadores del ses desde su creación. mismo con sus pares y con sus Otro esfuerzo realizado es la comunidades. recopilación de todas las obras Estos cambios son imporganadoras de los 95 años de los tantes, pues ello representa el Juegos Florales de Quetzaltedesarrollo de la sociedad, del nango. Además, el inicio de una Gobierno y del país.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Tribunal de lo Contencioso El Estado de Guatemala tiene como finalidad el bien común de su población, objetivo loable que deben de cumplir los gobernantes a través de múltiples actividades conocidas como servicios públicos. Para poder prestar esos servicios, el Estado crea a través de leyes a las entidades de derecho público encargadas de cumplir sus finalidades, entes conocidos como órganos administrativos, los cuales se integran con funcionarios o empleados públicos. Las decisiones que asuman los funcionarios y em-
Acuerdo CSJ No. 9-2013: Empieza a funcionar la Sala Sexta del TCA el 1 de abril de 2013.
pleados públicos en ejercicio de sus atribuciones que tengan un efecto jurídico se denominan actos administrativos, siendo el más común de ellos la resolución administrativa, esta última resultado de un procedimiento administrativo iniciado por una petición o actuación iniciada de oficio. Esas decisiones asumidas por los órganos administrativos están sujetas a control directo por medio de los recursos administrativos, los cuales serán resueltos por la autoridad administrativa de
mayor jerarquía dentro del órgano público. Esa segunda decisión se puede sujetar a control judicial, vía proceso contencioso administrativo, por ello la Constitución Política de la República de Guatemala (Art. 221) establece que el Tribunal de lo Contencioso Administrativo (-TCA-) tiene como función ser el contralor de la juridicidad de la administración pública y tiene atribuciones para conocer en caso de contienda por actos o resoluciones de la administración y de las entidades descentralizadas y autónomas del Estado, así como en los casos de controversias derivadas de contratos y concesiones administrativas. Existen cinco salas del TCA, la primera y quinta tienen competencia para la materia administrativa y la segunda, tercera y cuarta para la materia administrativa pero de naturaleza tributaria. Recientemente la Corte Suprema de Justicia ha creado la sala sexta del TCA, con competencia en administrativo.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
En verdad, en todos lados hay Judas
Es increíble, tan sólo pensar que siendo el símbolo de la justicia una dama vestida con una túnica impecable y con los ojos vendados, presuntamente para no ver o simpatizar con los señalados de actos al margen de la ley, sea una dama. Y es que en el camino de la vida nos topamos con cada persona, que en ocasiones pensamos son compañeros de trabajo o supuestos amigos, pero que más se asemejan con un hombre que en su momento fue señalado como un traidor para el pueblo cristiano; si me refiero a JUDAS, pero si comparamos su
Si no queremos comportamienbre, que fue escoser juzgados co- gido por el mismíto, nos recuerda mo Judas, mejor simo Jesucristo coa más de algún no seamos supuesto amimo uno de sus doinjustos con ce apóstoles, ya go, quien al ver en los demás. que dentro de las problemas a un colega, lo primero que hace es señacualidades de este larlo como culpable, o quizás pobre hombre se en el corredor de la oficina volencontraba un gran tear la mirada y fingir no haber- liderazgo y, al parecer, era muy lo visto, y esto contra una perso- bueno con los números y cuesna que a lo mejor fue juzgada y tiones contables. castigada sin tener la oportuniPero el peor de sus probledad de legítima defensa. mas fue el ser un ideólogo naY es que JUDAS hay por to- to, que en ese momento estaba das partes, y esto lo digo con el contra el imperio Romano, peperdón del mencionado e his- ro eso qué tiene que ver con los tóricamente difamado hom- actuales y sofisticados huma-
nos de hoy en día y la respuesta es muy simple. Si no queremos ser juzgados como JUDAS ante la historia, es mejor no ser de los que hipócritamente hablamos a las espaldas de los demás o simplemente nos dejamos llevar por el agua como los salmones al hocico de los osos, pues tarde o temprano seremos juzgados de la misma forma. Y sobre todo, estas líneas hacen mención a una de las épocas más conmemorativas para el pueblo cristiano a nivel mundial y espero que sirvan para reflexionar sobre nuestros actos.
12
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
la butaca
Una primitiva
aventura
familiar DreamWorks viaja al pasado y trae al cine a la primera familia cavernícola. Redacción
8 años
DCA
¿Cómo eran las familias en la Edad de piedra? Pues no muy
cionaron el mundo, como los zapatos o las gafas de sol.
Comienza la acción
Por mucho tiempo, una cueva húmeda y oscura ha sido el hogar de este simpático sexteto, que ha sobrevivido de las garras de bestias pehistóricas tras respetar la norma de Grug, el patriarca del clan: “nunca abandones la cueva”. Pero, al igual que los adolescentes de hoy, para Eep las órdenes de su padre chocan con su deseo de explorar el mundo. El resto del grupo
se suma al viaje a lo desconocido, luego de que un cataclismo destruye su caverna y deben buscar un nuevo refugio. Así, los Croods emprenden una expedición que los lleva a conocer una tierra llena de color y de criaturas inimaginables creadas con tecnología 3D. En su travesía conocen a Guy, un nómada de mente moderna que cautiva a la familia y en especial a la inquieta Eep.
Voces cavernícolas Este es el primer largometraje de DreamWorks acerca de una familia humana, que cuenta con las voces de grandes estrellas de la pantalla como Nicolas Cage (Grug), Emma Stone (Eep), Ryan Reynolds (Guy), C a t h e r i n e Keener (Ugga), Clark Duke (Thunk) y Cloris Leachman (Abu).
Fotos DCA Archivo
Tardaron los estudios DreamWorks en llevar a la pantalla este proyecto.
distintas a las de hoy día; por lo menos, así lo demuestra la película animada Los Croods, que estará en cartelera nacional a partir de hoy. La producción de DreamWorks presenta al típico padre sobreprotector, una madre abnegada, una adolescente rebelde, un jovencito despistado, una bebé inquieta y una suegra metiche. Sin olvidar al galán que intenta conquistar a la niñita de papá. Esta familia no presumirá de vivir rodeada de las comodidades de nuestro tiempo, pero sí de ser la primera en conocer el fuego y otros inventos que revolu-
Nicolas Cage
Sandy
Con cuatro años de edad, es la más joven de los Croods. No habla pero muerde y gruñe como un felino salvaje.
Ugga
La madre de los tres hijos de Grug. Una mujer segura y recia, con una mentalidad abierta; sin embargo, siempre sede ante la autoridad de su pareja.
o re n e st xi m a pró ana sem
Eep
Es la rebelde de la familia. Inquieta y con un espíritu aventurero; busca que los Croods conozcan un mundo más allá de la caverna.
LafuerzaespecialG.I. Joe vuelve a la pantalla grande para protagonizar una cinta cargada de acción y de efectos especiales. En esta entrega, el
Grug
Es el patriarca de la familia Croods. Su filosofía de vida es: “el temor es bueno; el cambio es malo”. Es un padre sobreprotector y anticuado, como todo un cavernícola.
Guy
Es un joven encantador que conquista el corazón de Eep. Además de su atractivo, tiene mucho ingenio. Sus ideas permiten que el clan conozca un nuevo mundo.
Tonk
Es el retrato de papá, tiene 9 años, mide 1.90 y pesa 320 libras. Su deseo es ser un gran cazador como su padre, pero no es muy hábil con el mazo.
Abu
Ella es la suegra de Grug. Aunque tiene 45 años, su aspecto es el de una anciana. El tiempo encuevada la ha convertido en una feroz carnívora.
g.i. joe, la venganza Comandante Cobra extiende su maldad por todo el planeta y se apodera de la Casa Blanca, con la ayuda de poderosa tecnología armamentística que pone en jaque a las
principales naciones. Al reparto del filme se unen Dwayne Johnson, quien interpreta a Roadblock, y Bruce Willis como el General Joseph Colton.
G.I. JOE tendrá preestreno mañana, en Cinépolis.
econo Nasdaq
3,222.60
0.62% 0.97%
Café
Indicadores
Mercados
14,421.49
viernes 22 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$133.75
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.21
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.07
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Petróleo
$92.45
WTI BARRIL, ABR. 13
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El país muestra avances en materia de competitividad, con lo que se cumple uno de los objetivos del Gobierno, el cual busca que el país sea más atractivo para atraer inversión, generar empleo y desarrollo. Los encargados de las carteras de Economía (Mineco), Energía y Minas (MEM), Finanzas Públicas, Comunicaciones y Gobernación, entre otros, coincidieron en que Guatemala ya es un destino
Turismo
Recupera confianza Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, resaltó: “La Política Nacional de Turismo ha permitido al país recuperar la confianza del extranjero. En 2012 las divisas por esta industria crecieron 5% en comparación al año anterior”. atractivo para las inversiones, tiene estabilidad macroeconomía, cuenta con mejoras en la infraestructura vial y en seguridad. Sergio de la Torre, titular del Mineco, resaltó que como resultado de los cam-
Meta
90%
de cobertura eléctrica se espera lograr antes de 2016. bios observados en el último año, más empresarios extranjeros han manifestado su interés en traer inversión al país.
Políticas, la clave
La Política Nacional para la Generación de Empleo, Energética, de Turismo y el Programa Nacional de Competitividad, así como el impulso de varios paquetes de leyes para la creación de trabajo (pendiente de aprobación en el Congreso) han sido claves para atraer más inversión, refirió Sergio de
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Los ministros expusieron que el país muestra avances en competitividad.
la Torre, titular del Mineco. Erick Archila, encargado del MEM, resaltó el impulso de proyectos de exploración y explotación petrolera y el avance de la matriz para la generación de energía eléctrica. Es necesario continuar con el Programa de Electrificación Rural, que a la fecha presenta el 86% de cobertura nacional. “Esperamos que al final de la gestión el 90% de la población cuente con electricidad”, añadió.
Guatemala El Salvador
20.29
24.48
503.80
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
La firma Fitch Ratings asignó una calificación de BB+ a los bonos ofertados en mayo de 2012.
Colocados $1 mil 805 millones de Eurobonos José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Finanzas en orden
Durante los últimos años, la República de Guatemala ha realizado cinco emisiones de eurobonos por un monto de $1 mil 805 millones. Según el Ministerio de Finanzas Públicas, a la fecha el país ha cumplido y continúa honrando los pagos y las obligaciones relacionados a estos compromisos. La citada cartera dio a conocer que los bonos emitidos están distribuidos de la siguiente manera: Gua 07, por un monto de $150 millones; Gua 11, por $325 millones; Gua 13, por $300 millones; Gua 22, por $700 millones y Gua 34, por 330 millones.
María Castro, viceministra de Finanzas Públicas, dijo que lo importante es haber ordenado la hacienda pública, y agregó que en menos de un año “Guatemala ha colocado $1 mil 400 millones en bonos en el mercado internacional a las mejores tasas de interés”.
DCA Alberto Galiano
Autoridades expusieron los avances durante foro con Fundesa.
8.75
DCA Archivo
Juntos por la competitividad
7.82
Recibe calificación
Sectores privados y algunos grupos de oposición rechazan la colocación de eurobonos, por considerar que “ello endeudará más al país”.
A la fecha
5 emisiones de
bonos ha efectuado el país en los últimos años.
A pesar de ello, la firma internacional Fitch Ratings asignó una calificación de BB+ a los $700 millones de bonos ofertados en mayo de 2012 por el Estado. La decisión de la citada entidad coincide con la calificación que se le da a la economía del país, apoyada por la estabilidad macroeconómica, la amortización sólida de su deuda y los bajos márgenes de deuda interna y externa. “Esta calificación significa que la nación tiene una perspectiva estable”, afirmó Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas.
14
economía
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
El principal destino de este fruto es Estados Unidos y Alemania. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El 75% de la producción de macadamia que se cultiva en Guatemala se envía a Estados Unidos y el resto se vende en Alemania. Sin embargo, se proyecta “conquistar los mercados de Japón, Hong Kong y China, donde existen clientes interesados en comprar este fruto”, indicó Armando Jiménez, gerente de la Importadora y Exportadora Agrícola e Industrial Alianza. Unos 58 agricultores se dedican al cultivo de este producto en varias regiones del país, donde existen 20 mil árboles plantados, de los cuales 10 mil
están en fase de producción, generando 3 mil 500 quintales en cada cosecha, agregó Jiménez.
“Se proyecta conquistar los mercados de Japón, Hong Kong y China”.
Tienen estrategia
Mónica Figueroa, promotora comercial del sector Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), dijo que Guatemala cuenta con estrategias para fortalecer al sector agrícola, mantener y mejorar la competitividad. Afortunadamente las empresas exportadoras y los productores están aplicando estos sistemas y muchas de ellas han logrado la certificación de su producción, refirió Figueroa. Ricardo Santa Cruz,
Armando Jiménez Importadora y Exportador Alianza
presidente de la Comisión de Agricultura de la Agexport, consideró importante apoyar el desarrollo del sector agrícola, principalmente las agrocadenas.
Genera ingresos familiares
Según Jiménez, unas 58 familias se benefician con empleo e ingresos con la producción de macada-
DCA Cortesía Bulock´s
Macadamia busca el mercado asiático
El alcalde (D) y Javier Hernández recorren el Jardín.
mia, que se cultiva en la parte de la boca costa, donde este fruto se da con mayor abundancia. La nuez de macadamia es rica en ácidos grasos monoinsaturados, carbohidratos y fibra dietética. Además, tiene componentes minerales como calcio, hierro, fósforo, potasio, sodio o magnesio y vitamina E.
RSE a favor de niñez José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Fruto
DCA Archivo
3
mil 500 quintales de macadamia se obtienen en cada cosecha.
Unos 58 agricultores se dedican al cultivo de macadamia en varias regiones del país.
Empresarios exponen y venden sus productos José Pelicó
DCA Cortesía Mineco
jose.pelico@dca.gob.gt
La Segunda Feria Regional de la Mipyme fue la ventana para una diversidad de productos.
Unas 60 empresas expusieron y vendieron sus productos durante la Segunda Feria Regional de la Mipyme, en Santa Cruz del Quiché, actividad que generó más de Q45 mil. La actividad, que se llevó a cabo el miércoles y jueves, fue apoyada por el Mi-
nisterio de Economía (Mineco). “El objetivo es fortalecer el mercado interno, promover la comercialización y los enlaces comerciales”, afirmó Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Mipyme, del Mineco.
Fortalece el desarrollo
Con este tipo de ferias se promociona el desarrollo
económico de los departamentos, dijo el artesano Federico Lux, expositor. En estos eventos destacan las ruedas de negocio, la exposición y venta de productos. “Esto permite conocer las características de la producción regional e identificar las necesidades de servicios de desarrollo empresarial”, resaltó Lee.
Más de 150 niños de la colonia El Amparo I, zona 7 capitalina, serán beneficiados con el Jardín Infantil Las Ovejitas, inaugurado esta semana y cuya construcción fue financiada por la Corporación y Fundación Bulock´s, como parte de su Responsabilidad Social Empresarial (RSE) y en apoyo a la Secretaría de Asuntos Sociales de la Municipalidad de Guatemala. El monto de la inversión fue de Q1 millón 500 mil. El proyecto es un aliciente para las madres trabajadoras, quienes ahora tienen la oportunidad de dejar a sus hijos en un lugar seguro mientras se dedican a sus labores, informó Javier Hernández, gerente y director de la referida entidad. La obra cuenta con todas las comodidades y ambientes necesarios, para que la niñez reciba una enseñanza adecuada. “La meta es dejar como legado 100 escuelas construidas en diversas localidades del país”, agregó Hernández. Patricia de Arzú, esposa del alcalde Álvaro Arzú, manifestó su satisfacción por el apoyo a la Secretaría de Asuntos Sociales que ella dirige; resaltó que “la empresa siempre ha dado aportes a la niñez".
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 22 marzo
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Religiosidad
DCA Raúl Sánchez
La devoción gana protagonismo en Antigua e influye para la afluencia de personas.
Antigua espera más de 2 millones de turistas El fervor religioso ha convertido a esta ciudad en el destino turístico más concurrido.
“Esta será una semana dedicada al fervor y al turismo.”. Gabriel Quiñónez Inguat
Raúl Sánchez Sacatepéquez
Según autoridades de la municipalidad antigüeña, la promoción del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) contribuirá a un incremento de la actividad turística en la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. De esa cuenta, para esta Semana Santa se espera una afluencia de personas que superará los 2 millones, y representará un ingreso de 20 mil automotores, 4 mil más de los que se recibieron en 2012. “El personal de las instituciones estatales en Sacatepéquez se mantendrá alerta en turnos de 24 ho-
Apoyo
7
puestos de auxilio se ubicarán.
ras, durante el asueto”, dijo Gabriel Quiñónez, delegado del Inguat. El funcionario aseguró que el plan de prevención y seguridad asistirá a turistas nacionales y extranjeros, y en éste participarán efec-
tivos de la Policía Nacional Civil y del Ejército. “Será una semana dedicada al turismo”, expresa Quiñónez, quien también recuerda que el aspecto religioso es lo más trascendental en esa ciudad.
Los campamentos
Andrea Gaytán, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, recordó que en esta época los viajeros que elijan como destino Antigua Guatemala, tendrán el auxilio respecti-
vo, a través de los campamentos del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa. En éstos se brindará asistencia a viajeros, información turística y control de seguridad, y estarán instalados en el kilómetro 30, San Lucas, Sacatepéquez, y en el ingreso a la Cuesta de Las Cañas, donde Provial controlará la velocidad de los vehículos. Los cuerpos de socorro coordinarán con el personal del Hospital Pedro de Betancourt y señalizarán las rutas de entrada y salida del nosocomio, según Samuel Chiroy, de los bomberos.
16
orbe
Guatemala l viernes 22 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Israel
Por crisis bancaria
El presidente Barack Obama instó para que se considere a Hizbulá una organización terrorista.
Standard & Poor’s rebajó la nota de la deuda soberana de Chipre en un nivel, a ‘CCC’, con perspectiva negativa.
Ciudadanía de migrantes tiene un 60% de respaldo Mayoría de republicanos está a favor de la legalización. Washington AFP
Informe tados, y un 14% que sólo tengan derecho a la residencia legal permanente. Una reforma migratoria integral, que cubriría, tanto la situación legal de los inmigrantes sin papeles, como el futuro del sistema inmigratorio, está siendo negociada por miembros del Congreso. El estudio,
Estudio
21%
cree que sin papeles deben ser deportados.
El estudio entre estadounidenses se hizo en febrero. encargado por el Instituto de Investigaciones Públicas sobre Religión (PRRI, por sus siglas en inglés) y el Instituto Brookings, resalta que una mayoría (53%) de republicanos está a favor de
la ciudadanía como etapa final de la legalización, algo que comparte el 71% de los demócratas. Tras su reelección, el presidente Barack Obama prometió que ese contro-
vertido asunto sería una de sus prioridades legislativas, y destacados dirigentes del Partido Republicano estuvieron de acuerdo.
En la actualidad
Para que un inmigrante se convierta en ciudadano debe ser residente legal durante un mínimo de cinco años, un plazo que se acorta
si está casado/a con un estadounidense, si es militar o si alguno de los padres es estadounidense. El estudio, realizado durante febrero, es uno de los más amplios hasta la fecha. Más del 70% de los hispanos cree que los indocumentados merecen tener acceso a la ciudadanía, y más del 60% de los blancos comparten esa opinión. En general, los estadounidenses confían más en el Partido Demócrata (39%) que en el Republicano (29%) para resolver el asunto, pero un 23% afirma que no confía en ninguno de los dos partidos políticos.
Fotos DCA Archivo
Un amplio sondeo difundido por dos centros de análisis indica que 6 de cada 10 estadounidenses están de acuerdo en que los más de 11 millones de indocumentados puedan convertirse algún día en ciudadanos, bajo condiciones. Un 21% de los 4 mil 500 encuestados cree que los sin papeles deberían ser identificados y depor-
“El 70% de hispanos cree que los indocumentados merecen la ciudadanía”.
Mayoría de entrevistados confía más en republicanos para resolver el asunto de la reforma migratoria.
Obispo de Roma mantendrá su tradición de los Jueves Santo.
AFP Alberto Pizzoli
De la Calle informó sobre las pláticas.
Aún sin acuerdo
Roma AFP- EFE
La Habana EFE
AFP Andreas Solaro
En un centro de detención para menores se realizará la misa del Jueves Santo, que será presidida por el papa Francisco, informó la Santa Sede. En la ceremonia, el Pontífice, de nacionalidad argentina, lavará los pies a algunos jóvenes recluidos, siguiendo una tradición que cumplía cuando era arzobispo de Buenos Aires, se precisa en un comunicado. El papa Francisco “continuará esa costumbre, que se realizará en un contexto simple”, sostiene la nota del Vaticano, en la cual recuerda que el cardenal Jorge Bergoglio solía celebrar la misa del Jueves Santo, con el lavatorio de pies en cárceles, hospitales, residencias para ancianos u hospicios para pobres. Su Santidad presidirá ese día por la mañana la misa en la Basílica de San Pedro del Vaticano, como parte de las celebraciones de la Pascua que culminarán el domingo con una solemne ceremonia reli-
EFE Stringer
El Papa oficiará misa en cárcel de menores
La ceremonia que realizará el Papa en un reclusorio mantiene la costumbre que cumplía en Buenos Aires.
17
orbe
Guatemala I viernes 22 de marzo I 2013
La ceremonia litúrgica se realizará en un contexto de sencillez, informó el Vaticano.
Rito
12
lavados de pies hará el Papa. giosa y la tradicional bendición urbi et orbi.
El cambio
En vez de la tradicional ceremonia del jueves en la Basílica de San Juan de Letrán, el nuevo jefe de la Iglesia Católica oficiará la misa en el centro penal de menores, de ambos sexos, de la localidad romana de Casal del Marmo, en un barrio de la periferia de Roma. La ceremonia se realizará a las 17.30 hora local (16.30 GMT, 10:30 de la mañana, tiempo de Guatemala). La misa conmemora la última cena de Cristo y sus
discípulos durante la cual lavó los pies a los apóstoles antes de su arresto y crucifixión. La nota del Vaticano precisa que los demás ritos se desarrollarán de acuerdo con la tradición.
Lo previsto
El Papa deberá realizar el recorrido de la Cruz alrededor del Coliseo, el viernes por la noche en el centro de Roma, antes de la velada pascual, del sábado, y la misa de Pascua del domingo. Con esta actividad, “el papa Francisco continúa esta tradición, que debe estar caracterizada por un contexto de sencillez”, informó el Vaticano. Su predecesor, Benedicto XVI, también visitó ese centro de reclusión de menores y celebró misa el 19 de marzo de 2007.
Todavía no se ha logrado un acuerdo en el tema agrario, pero las pláticas siguen avanzando, manifestó Humberto de la Calle, jefe de la delegación del Gobierno de Colombia en la mesa de negociaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. "Las conversaciones avanzan dentro de lo previsible", dijo el representante, quien adelantó que el Gobierno y los rebeldes harán un receso hasta el próximo 2 de abril, cuando se volverán a reunir "con la esperanza de finalizar en breve la discusión del punto y pasar al siguiente". De la Calle recordó que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha dicho en varias oportunidades que su gobierno es de resultados y que las conversaciones de paz no escapan a ese propósito.
Capriles desestima su desventaja en sondeos
AFP Leo Ramírez
Caracas EFE
Henrique Capriles saluda a simpatizantes.
De cara a las elecciones presidenciales del 14 de abril, el candidato presidencial opositor de Venezuela, Henrique Capriles, desestimó la desventaja de hasta 18 puntos que algunas encuestas “chimbas” (malas) le dan con relación al Presidente encargado, Nicolás Maduro.
“No crean en encuestas chimbas (malas)”. Henrique Capriles Candidato opositor
“Por a h í hay un encuestador que cada vez que suben los precios, cada vez que devalúan, dice que la
popularidad del Gobierno sube. Ese encuestador, para que no crean en encuestas chimbas, el día que el hombre pise Júpiter ese día yo voy a ganar una encuesta con él”, dijo Capriles. La firma privada Hinterlaces reveló el martes que, de acuerdo a su último sondeo, realizado entre el 11 y el 16 de marzo, la brecha entre ambos candidatos es de 18
puntos porcentuales a favor de Maduro. “Por qué ahora dice que Nicolás tiene más popularidad que el propio Presidente. ¡Eso no se lo cree ni él!”, exclamó en un mitin celebrado en la ciudad de Valle de la Pascua, estado Guárico (centro). “¿Pero saben qué recibe después que dice eso? Un cheque grueso, gordote”, aseguró.
18
Unos 14 mil policías resguardarán los centros turísticos.
Prevén alza de turistas managua ACAN-EFE
Para las vacaciones de Semana Santa el país espera la visita de unos 500 mil turistas, informó Mayra Salinas, vicepresidenta ejecutiva del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur). La citada cantidad, según explicó la funcionaria, representa un 19% más que los registrados en la misma época del año pasado, los cuales se esperan que abarroten ríos, lagunas y playas. La funcionaria precisó que esperan la visita de 50 mil turistas extranjeros a los sitios administrados por el Intur, o sea un 7% más que los visitantes foráneos que llegaron el año pasado. Salinas no precisó cuánto esperan recaudar en concepto de turismo.
Guatemala I viernes 22 de marzo I 2013
Capa de humo cubre la capital de Panamá En vertedero de 5 hectáreas se originó un incendio. REDACCIÓN AFP
Una densa nube cargada de dióxido de carbono cubrió la capital panameña, tras un incendio en el principal verte-
dero de la ciudad, donde viven más de 50 0 mil personas. "Esta emisión de gases es totalmente tóxica. Hay que ver el nivel de toxicidad”, declaró el viceministro de Salud, Serafín Sánchez, al canal Telemetro Reporta. El problema surgió tras el incendio que se originó el martes en 5 hectáreas del vertede-
“Estamos prácticamente paralizados porque no hay dónde tirar la basura". Enrique Ho
Administrador ro de de Aseo Cerro Urbano Patacón, en las afueras de la ciudad y que aún no ha podido ser sofocado. “Es el depósito de toda la basura de nuestra
ciudad capital”, donde hay “plásticos y todo tipo de residuos” que “está en combustión y emana gases”, ilustró Sánchez. El fuego estuvo a punto de crear una crisis en la recolección de residuos en la capital y en el distrito de San Miguelito, dado que el 80% de los camiones que recogen los desechos están repletos.
dos porque no hay dónde botar la basura. Los camiones están llenos (de basura)”, manifestó a la prensa el administrador general de la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario, Enrique Ho, quien añadió: “Si esto continúa así, vamos a tener una situación bastante delicada en el tema de la recolección”.
Lo dicho
“Estamos prácticamente p a r a l iz a -
EFE Alejandro Bolívar
EFE Mario López
orbecentroamérica
Incendio en vertedero afecta la calidad del aire de la capital panameña.
SAN SALVADOR AFP
Unos dos mil activistas de organizaciones defensoras del medio ambiente se manifestaron en San Salvador para demandar al Congreso la aprobación de una ley que, entre otros aspectos, prohíba la privatización del vital líquido. “Ley de aguas ya”, “El agua es un bien común,
Negativo
98%
del agua tiene elementos contaminantes. no un negocio” o “Diputado: si privatizas el agua, no voto por ti”, eran algunas de las coloridas pancartas
con que los manifestantes salieron desde la plaza El Salvador del Mundo, en el oeste de la capital, para marchar hasta las proximidades del Congreso, en el centro. “Salimos a la calle para denunciar la lentitud con que se está discutiendo en una comisión de la Asamblea Legislativa la ley general del agua, con la que se busca prohibir la privatiza-
ción del recurso”, declaró Samuel Ventura, miembro del directorio del Foro del Agua de El Salvador. El Ministerio de Medio Ambiente manifestó que solo el 2% de las fuentes hídricas de El Salvador tienen agua “buena”; el 98% tienen “altas concentraciones de contaminantes”, entre los que destacan bacterias coliformes fecales.
EFE Roberto Escobar
Pobladores piden que no se privatice el agua
Una comisión de la Asamblea estudia una ley general del agua.
Guatemala I viernes 22 de marzo I 2013
Mil millones de visitas
19
Si YouTube fuera un país, sería el tercero más grande del mundo. La cifra mensual significa que uno de cada dos usuarios de internet visita esa página web.
Acción y
aventuras
Llegan este año a las consolas Sin duda la estrella es God of War Ascension, el juego de acción que recuerda el pasado del espartano.
Tomb Raider Ya está disponible el nuevo Tomb Raider, que además de lanzarse en formato físico, llegó a la PlayStation Store en formato digital.
Además, la nueva saga se coronó en la lista de ventas de Europa, sin que el estreno de peso God of War haya podido hacerle frente.
Fotos DCA Archivo
Persona 4 Golden Primero salió en Playstation 2 en 2008, pero ahora cuenta con una nueva versión en la última consola portátil de Sony; Playstation Vita. Este título, que sigue la vida cotidiana de un estudiante de secundaria que acaba de llegar a una pequeña ciudad donde tienen lugar varios asesinatos, parece una mezcla de un extraño juego de roles y una simulación de la vida. Para sobrevivir en este mundo paralelo, el héroe dispone de poderes mágicos que le permiten abrirse camino en grandes torres.
Redacción DCA
Los héroes de los juegos de video llegarán este año con luchas dantescas contra dioses y comba-
tes de ninjas; además, los aficionados a las aventuras con suspenso podrán disfrutar de una incursión en la vida de un liceo japonés para investigar extraños asesinatos.
Castlevania Lords of Shadow: Mirror of Fate
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3
La serie Castlevania del editor japonés Konami, que regresó con ímpetu en 2010 gracias al estudio español Mercury Steam, hace su primera aparición en el 3D de Nintendo. Si bien la dirección artística es un regalo para los ojos, lo que más asombra es la música, con composiciones que subrayan la atmósfera opresiva del juego.
Naruto, que se encuentra entre las mangas más populares, ya fue adaptada numerosas veces para los juegos de video. Esta secuencia retoma casi literalmente una importante parte de la obra creada por Masashi Kishimoto en 1999, utilizando sobre todo prolongadas escenas que permiten que la historia progrese sin que el jugador intervenga.
God of War: Ascension Después de haber llevado al guerrero Kratos al nivel de dios en 2010, el jugador lo encuentra ahora en un nuevo episodio destinado a hacer la luz sobre los motivos que lo llevaron a vengarse de los habitantes del Olimpo. Al igual que el resto de la saga, este capítulo “0” de la historia de Kratos presenta figuras surgidas de la mitología griega. Por primera vez, los programadores agregaron la posibilidad de enfrentar a otros jugadores a través de internet.
20
jóvenes Guatemala l viernes 22 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Bruno o Peter?
Semana Santa musical Daddy Yankee, Dyland y Lenny a nivel internacional. Tavo Barcenas, Gangster, Francis Davila, Los Miseria y Malacates son solo algunos de quienes estarán en el puerto y Pana.
Peter Hernández es el verdadero nombre del artista Bruno Mars
La Bacteria Sound Sistem tocó anoche. Estrenaron canciones de su nuevo EP. DCA
Bacteria Sound Sistem tocó anoche en su presentación en el Festival de los Museos de la Alianza Francesa. BSS, como también se le conoce, es una de las antiguas banda que mezcla el hip hop, el reggae y el dancehall, junto a letras incendiarias que ahora incluyen en su más reciente grabación, titulada sencillamente El Ep. La Bacteria se formó en 2007, derivada del proyecto Bacteria Soundsystem y de la unión de distintos artistas con una trayectoria individual muy reconocida en la escena no comercial capitalina. En octubre de 2009 lanzan a las calles y por la web su primer material de estudio, titulado El Mixtape, que se riega rápidamente por toda Guatemala y Centroamérica, por medio de CDs, y de descargas gratuitas en internet,
“Son la banda #1 a nivel de rap y trayectoria en Guatemala, pilares del Hip hop”. Mr Fer, antiguo integrante
principalmente. Aunado a esto, en diciembre del mismo año se estrena el primer videoclip que acompaña la canción que ha sido insignia del grupo: La Virula. Esta melodía, junto a Lo que veo y Baja el Cañón, fueron interpretadas anoche junto a varias de las “siete rolas” nuevas que incluye el más reciente ep, dice Fla – ko, uno de sus integrantes. Todo está al revés, es una de mis preferidas, confiesa. El disco es “bien temático, como los anteriores, pero positivo”, añade.
¿Suavizados?
Lo que sucede es que como saben quienes los han escuchado, BSS tiene letras frontales que pegan duro al rostro de quienes viven anestesiados ante la cruda realidad. “Este tipo de propuesta es nueva, antes era sólo protesta frontal”, añade Fla – ko. Según el músico, estos nuevos aires en las letras de BSS no vienen del vacío: “Las letras del nuevo disco también hablan de lo bonito que es la vida. ¿Aún
Video
70
visitas en YouTube alcanzó La Virula el primer año. en Guatemala? Aun conociendo la realidad, tenemos que hablar de cosas positivas. Somos hijos de un país complicado, pero habemos personas que tratamos de salir adelante con propuestas originales, salidas de nuestra creatividad”.
Fotos DCA Archivo
redacción
miscelánea Guatemala I viernes 22 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Pintandocon la luz Durante la clausura de un ciclo en la Alianza Francesa, éste original pintor demostró sus destrezas. redacción DCA
Marko 93 es un artista francés que se ha dado a conocer por sus originales fotografías en el estilo que él bautizó como Light painting. Durante una semana Marko realizó distintas actividades: conversatorios, talleres, anoche participó con su espectáculo visual en el concierto de la Bacteria Sound Sistem, en el marco de la Noche de los Museos a la que se unió la Alianza
Francesa. "No sabíamos cómo iba a ser el show sino hasta las 4 de la tarde, cuando probamos sonido", dice uno de los integrantes de la Bacteria acerca de su participación junto al francés.
Artista de la noche
Con imágenes que rompen con lo establecido, Marko 93 también es concido como el artista de la noche. Su técnica se divide en dos: en un espacio poco iluminado usa distintas fuentes de luz de
varios colores o formas. Esa imagen permaneece sólo porque fue creada "fotogra´ficamente". La toma de fotografías de esta forma es difícil y para lograr la perfección se necesita darle tiempo a la cámara. Los movimien-
DCA Archivo
Curioso El Light-painting le permite crear ambientes nuevos y artificiales que representan paisajes urbanos, retratos y objetos.
tos de las personas retratadas de esta manera se vuelven borrosas. Las distintas imágenes dibujan rasgos más o menos largos, anchos o delgados, según haya sido la intención o el "dibujo" impreso por el fotógrafo.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Internacionales
Para saber más de este grupo Puede entrar a su sitio web www.alternativa.com.uy, www.myspace/ bandaalternativa o en facebook BANDA-ALTERNATIVA/MUSICO.
BANDA
La banda ha grabado en estudios de Colombia, Argentina, España, Guatemala, Brasil y EE.UU.
se queda en Guatemala
ALTERNATIVA En 2007 la agrupación decide radicar en en el país para tener una mejor plataforma ministerial.
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Banda Alternativa está en Guatemala desde hace 6 años, cuando llegaron en 2007 con sus familias, esposas e hijos, y la aceptación del público fue tal que decidieron quedarse para siempre. Cuenta Alejandro Borreani: “Conocimos Guatemala en 2006, cuando venimos de gira por primera vez y quedamos encantados con el recibimiento del público. Pero la petición de amigos guatemaltecos nos motivó a pensar en cometer la locura de quedarnos, lo meditamos en Dios y dijimos sí. Además, Guatemala es un país estratégico que permite llegar más rápido a México, EE. UU. y el Caribe. Cuenta Alejandro que su música gustó mucho desde el primer disco que promocionaron De colección, en donde brillaron
Su inicio Todo empieza en 1999, en la Ciudad de Montevideo, Ur u guay, c uan do Nicolás Armada –líder– decide unirse con unos amigos para formar una banda “diferente” a la que llamarán Alternativa, con el fin de tocar música “pachanguera” mezclando diferentes estilos musicales, tales como rock, punk, ská, pop latino, candombe, hip hop, funk y murga uruguaya, entre otros. temas como Pinguitón y El pan caliente, y luego lanzaron el disco Yavavenir, en el que compartieron dúos con Ema-
Su coreografía es parte de lo novedoso de sus presentaciones.
nuel Espinoza, del grupo Rojo y el cantante argentino el Baiano. "Ahora estamos promocionando nuestra última producción, Otra dimensión, bajo el sello Spring Records, donde participan músicos de larga trayectoria como Alex Campos, Jaime Murrel, Coalo Zamorano, Generación 12, Fernando Solares, Miguel Cassina, Lisandro Nieto y Marcos Mota de Brasil”, cuenta.
Quiénes forman la banda
La banda está conformada por cuatro integrantes. Nico, quien toca la guitarra, es la voz principal y quien lidera tanto en lo musical c o m o
Sus fanes chapinas, como ellos les llaman, fueron el imán que les hizo quedarse. en lo integral. Esta Rafa en los teclados y segunda voz, quien hace vibrar al público con sus saltos y coreografías en la mayoría de los temas.
Juanka es el percusionista y también segunda voz; el de los cabellos largos, una gran persona arriba como abajo del escenario. Luego está Juan, en la batería, que también es parte del coro. Él nació en Argentina, pero lo adoptamos de pequeño en nuestra querida Uruguay, explica Alejandro. Agrega que acaban de finalizar una gira d e
44 días por Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay y Ecuador, por ello dice convencido : “Así que ahora a descansar unos días y a preparar el próximo concierto, que será el 21 de abril, en el estadio Municipal de Chimaltenango, a las 16 horas –en breve– realizaremos una serie de seminarios titulados Otra dimensión, junto a la banda Vertical”, finaliza.
AGENDA fin de semana
En el Paseo de la Sexta Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
En el Paseo de la Sexta, en el Centro Histórico en la zona 1, se celebrará el Día Internacional del Teatro, mañana, a partir de las 12 horas. Habrá presentaciones en todo el céntrico paseo. Y del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, La Compar-
sa inicia su recorrido a las 14 horas, por toda la 6ª. avenida hasta el Portal del Comercio. El 27 de marzo es el Día Internacional del Teatro, pero este año se celebrará mañana, por ello invitan a los amantes de las tablas para ser partícipes de la existencia del movimiento teatral que hay en Guatemala.
Paisaje Rubio. Huelga de Dolores, hoy, de 8 a 11 horas, en la 6ª. avenida y 8ª. calle, zona 1, entrada gratuita. Francofonía, Fontabella. Hoy, el sábado y domingo, actividades culturales desde las 10 horas. Gran Sala Efraín Recinos. Hoy, música clásica, Réquiem de Mozart, con la Orquesta Sinfónica Nacional en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. A las 20 horas, boletos Q100 y 50. Ricardo Arjona en Paseo Cayalá. Concierto en vivo, mañana, a las 20 horas; entrada con boleto registrado.
Su música cristiana ha sido escuchada por miles de seguidores.
Teatro restaurante A toda vela. Obra de teatro Los Rabo Verde, 14 calle 5-08, zona 10; viernes y sábados, a las 20:30 horas. Teatro de Cámara Hugo Carrillo. La Casa de Bernarda Alba, viernes y sábados, 20 horas; y domingos, 17 horas. Sala Las Máscaras. Los comediantes presentan El Omni, no es un platillo volador, viernes y sábado, a las 20:30 horas, en calzada Roosevelt 22-43, zona 11, a las 20:30 horas. Q80. Sala Manuel Galich de la UP. La compañía Centauro presenta El inquilino, a las 19:30 horas. Q50. Teatro de Don Juan. El día que Teco temió. Sábados, 20:30 horas; y domingos, 17 horas. Q65. Musac. Visita guiada a la exposición 115 años de la Huelga de Dolores, de 10 a 11:30 horas. Admisión gratis. Sala Manuel Galich de la UP. Rosa de dos Aromas, dirigida por Nery Aguilar, se presenta los sábados, a las 19:30 horas, y domingos, a las 17 horas, en la 10ª. calle 1032, zona 1. Q50. Alianza Francesa, 5ª. calle 10-55, zona 13. Arte, una obra de teatro. Sábados, 20 horas; y domingos, 17 horas. Teatro de Don Juan. Presenta Puros cuentos de Pinocho. Los sábados, a las 16 horas; y domingos, a las 11 horas, en la 7ª. avenida 5-37, zona 1. Q60.
Atención Las primeras cinco personas que escriban al correo patricia. palacios@dca.gob.gt se harán acreedoras a un disco compacto y un póster.
Fotos DCA Cortesía Banda Alternativa
DCA Archivo
23
escenario
Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
Sala Manuel Galich de la UP. La compañía de teatro Upcito presenta Pinocho. Los domingos, a las 11 horas, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular. Q40. Teatro Las Máscaras. Parteens presenta HI5. Domingos, a las 11 horas, en la calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Q40.
24
deportes Guatemala i viernes 22 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El menos vencido del Torneo Clausura Juan José Paredes impuso un nuevo récord regional de portero con 1,072 minutos sin recibir gol. En Xela le quitaron el invicto, en la fecha 9.
Máximo anotador Carlos Asprilla, de Mictlán, comanda la tabla de posiciones de artilleros, con 6 goles.
Polos
opuestos Al cierre de la primera vuelta, los cremas viven un momento diferente a los rojos. Luis De León
Iván Franco Sopegno termina como primero del torneo, con 24 puntos.
Fotos DCA Archivo
Luis.deleon@dca.gob.gt
Terminó la primera vuelta del Torneo Clausura 2013, y el balance indica que Comunicaciones y Malacateco han sido los más regulares, y en el lado opuesto están Municipal y Petapa, aunque este último ya dio muestras de mejoría. Con 7 victorias, 3 empates y 1 derrota, los cremas han demostrado solidez en el campeonato, aunque en el último partido perdieron el invicto de 20, y fue de visita, 2-1, frente a los toros. También en esta vuelta se dio el récord de 1,072 minutos sin recibir gol de Juan José Paredes, una nueva marca a nivel de la Concacaf. Es una campaña muy buena la que lleva el equipo campeón. Su técnico, Iván Franco Sopegno, comentó: “Sin duda, sí. Nosotros manejamos el partido y la diferencia fueron cinco minutos de desconcentración que tuvimos y nos hicieron daño”. Sopegno aclara que el arbi-
Desde que inició el Torneo Clausura, Deportivo Malacateco ha ganado adentro y afuera de su estadio. traje está muy malo y que la violencia en Guatemala está alta. “Sólo se puede jugar tranquilo de local”, refirió. Y es que los albos terminaron jugando con nueve elementos, luego de la expulsión de Carlos Castrillo y Elías Vásquez. También el equipo rival sufrió la salida de Eneas Da Conciencao. Del por qué no se ha sumado de a tres en los últimos compromisos, el estratega indicó que los rivales han sido más difíciles. Los cremas llevan 12 goles anotados, 8 de los cuales han sido de jugado-
res que no son delanteros, y al respecto indicó: “Estoy satisfecho con mis líneas, pero ello es un aspecto que hay que mejorar, pero la preocupación es la normal de un equipo que quiere seguir mejorando”. Pero no es normal que anoten los de la línea defensiva y creativa, se le refutó. Sopegno dijo que tampoco es normal que se ganen siete partidos seguidos.
Rojos siguen sin despegar
En el lado opuesto está el archirrival Municipal,
25
deportes
Guatemala I viernes 22 de marzo I 2013
Le enmiendan la plana al Tdh de CDAG Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Efrén Leche, presidente del Tribunal de Honor (Tdh), indicó que después de analizar el caso, el planteamiento de dicho ente es que se debe aclarar a los jugadores que la resolución se limita a levantar la sanción a nivel nacional, y a nivel del deporte no federado; esto, a pesar de que la resolución indica: “Ejercer cualquier actividad relacionada con el futbol federado”. “L a resolución se mantiene, pero se hace la aclaración de hasta dónde van los alcances de la misma. Pueden jugar en cualquier liga que no esté reconocida por la FIFA”, sentenció el presidente del Tribunal de Honor (Tdh); sin embargo, también expresó que podrían haber nuevas sorpresas en este caso, ya que aún esperan para hoy el planteamiento final de
Memín define nómina Sub 17
Los escarlatas han caído en siete ocasiones, y no ganan desde la final del torneo pasado.
Equipos 1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Marquense 4. Heredia 5. Mictlán 6. J. Escuintleca 7. Suchitepéquez 8. Halcones F.C. 9. Universidad 10. Xelajú M.C. 11. Petapa 12. Municipal
JJ 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
JG JE JP GF GC PTS DIF 7 3 1 12 3 24 9 6 2 3 14 8 20 6 6 1 4 16 8 19 8 5 3 3 15 10 18 5 5 3 3 12 8 18 4 5 1 5 11 19 16 -8 4 3 4 14 11 15 3 4 3 4 13 12 15 1 4 1 6 8 12 13 -4 4 1 6 10 18 10 -8 2 3 6 9 17 9 -8 0 4 7 3 11 4 -8
Tabla acumulada Equipos Mictlán Petapa Escuintleca Usac
JJ 33 33 33 33
pues no ha logrado una victoria en 11 fechas, lo cual lo sitúa en la última posición, con 4 puntos. Es una verdadera crisis la que enfrenta el equipo más laureado de Guatemala (29 títulos), porque
JG JE JP GF GC PTS DIF 11 7 15 34 48 40 -14 10 5 18 36 60 35 -24 10 5 18 34 62 35 -28 9 7 17 41 49 34 -8
atrás ha quedado su juego frontal y efectivo. Los malos resultados provocaron la salida de Ramón Maradiaga, pero después de 3 partidos con el nuevo técnico, el chileno Fernando Nano Díaz,
Resultados Municipal-Petapa Mictlán-Suchitepéquez Halcones-Escuintleca Marquense-Usac Malacateco-Cremas Xelajú-Heredia
Jorge Ovalle
0-0 1-0 4-0 1-0 2-1 2-1
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Juan Manuel Funes, director técnico de la Selección Sub 17 azul y blanco, dio a conocer la nómina de 24 jugadores que viajarán a tierras costarricenses para jugar un partido de preparación ante su similar de dicho país.
Próxima jornada Miércoles 27 Partido Municipal-Halcones Mictlán-Escuintleca Malacateco-Usac Marquense-Heredia Petapa-Cremas Xelajú-Suchi
Hora 12:30 15:00 15:00 20:00 20:00 21:00
las cosas no han mejorado, y sólo se han logrado 2 empates. Aparte de la poca efectividad de sus delanteros, parece que la suerte no está del lado escarlata, porque hasta los parales y travesaños no permiten que las pelotas entren. La pregunta es ¿qué le pasa a Municipal?.
El encuentro será a puerta cerrada el 3 de abril a las 15:30 horas en las instalaciones del Proyecto Goal de Costa Rica. El combinado azul y blanco se prepara para su participación en el Campeonato Sub 17 de Concacaf 2013, clasificatorio al Mundial de Emiratos Árabes Unidos, el cual se desarrollará del 6 al 19 de abril en Panamá.
DCA Luis De León
Tabla general
la Fedefut. Por su parte, Renato Durán, representante de la Fedefut en la ronda de conversaciones, indicó que ya se llegó al consenso con el Tribunal de Honor, de que no se puede contravenir la resolución de la FIFA, ya que según, la Ley Nacional del Deporte, que cada federación esta supe-
Guatemala luchará por una de las 4 plazas para el Mundial Sub-17 de Emiratos Árabes Unidos.
ditada a las organizaciones internacionales del deporte al que pertenecen. A pesar de todo esto, Gustavo Juárez, abogado defensor de Guillermo Ramírez, Yoni Flores y Gustavo Cabera, indicó que pedirá una aclaración del caso, e incluso llegar a los tribunales o la Corte de Constitucionalidad.
La nómina 1. Pablo Flores 2. Allen Yanes 3. Luis Samayoa 4. Nicholas Hagen 5. Andrés Ruiz 6. Sebastián Arana 7. Marvin Rivera 8. Paolo Ortiz 9. Diego Meda 10. Kendel Curup 11. Jorge Baldizón 12. Diego Ruano 13. Kevin Gutiérrez 14. Gabriel Pérez 15. Mario Hernández 16. Emiliano Menéndez 17. José Vigil 18. Jair Espinoza 19. Diego García 20. Oscar Barahona 21. Edwin Flores 22. Derian Ramírez 23. Wilson García 24. Miguel Hernández CUERPO TÉCNICO Juan Manuel Funes Director Técnico Iván Castillo Preparador Físico Rafael Robles Médico
26
deportes
Fotos DCA Jorge Ovalle
Guatemala I viernes 22 de marzo I 2012
Los seleccionados de sóftbol se muestran orgullosos por haber ratificado su dominio a nivel centroamericano.
Reconocen a atletas
destacados El Presidente y dirigentes de CDAG dieron los premios a los medallistas. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Ayer por la mañana, en las instalaciones de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) se entregó el reconocimiento económico a los atletas que consiguieron medalla de oro durante los Juegos Centroamericanos de San José 2013, acordado por la Asamblea General del Deporte. Dicho reconocimiento fue de Q16 mil para los de deportes individuales, y de Q64 mil para las medallas conseguidas en deportes de conjunto, según explicó Gerardo Aguirre, dirigente de la CDAG. El presupuesto total para la premiación de los atletas fue de 2 millones de quetzales.
Alfombra roja
El acto estuvo precedido por una alfombra roja en la que pasaron los medallistas junto a sus entrenadores y los delegados de cada una de las
Élida de Xuyá fue una de las atletas más destacadas, imponiendo incluso un record centroamericano.
“En nombre de los guatemaltecos les agradezco por este éxito”. Otto Pérez M. Presidente de Guatemala
disciplinas. También asistió el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y dirigentes de la CDAG. Un momento muy emotivo fue la izada de la bandera, antes de entonar el Himno Nacional. “En nombre de todos los guatemaltecos, les agradezco por haber representado con éxito a nuestro
promesas
48
de las 100 medallas de oro fueron conseguidas por atletas de juegos de Codicader. país”, indicó el mandatario. Acto seguido, los ganadores de cada una de las delegaciones recibieron su reconocimiento sobre el escenario, montado en el gimnasio de boxeo. También les dieron como recuerdo una plaqueta conmemorativa.
Elizabeth Zamora, quien fuera la abandera de la Delegación Nacional, felicitó a los atletas asistentes y los instó a seguir adelante en la lucha por sus sueños. “En lo personal, mi meta es conseguir la medalla olímpica en Río, pero todo va paso a paso”. Por su parte, Adrián Boboc, entrenador de gimnasia femenina, dijo que hace 10 años arribó a Guatemala y dijo que se siente satisfecho por todos los éxitos conseguidos hasta el momento, y finalizó en que hay mucho trabajo que realizar para las actuales y nuevas generaciones.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Elizabeth Zamora agradeció a las autoridades el reconocimiento otorgado por la Asamblea del Deporte.
27
deportes
Guatemala I viernes 22 de marzo I 2013
Vibrante
Breves Tenis triunfante
Serena Williams, multicampeona del torneo de Miami, arrancó ayer con un triunfo ante Pennetta.
empate
Oscar y Alves celebran uno de los goles ante Italia.
Brasil empató a 2 goles con Italia en partido amistoso disputado ayer en el estadio de Ginebra (Suiza), por lo que su seleccionador Luiz Felipe Scolari sigue sin conocer el triunfo en su segunda etapa al frente de la Seleçao. Fred (33) y Oscar (42) habían dejado el partido muy encarrilado en la primera parte, pero en la segunda Italia hizo justicia a su mejor futbol y consiguió equilibrar de nuevo, con goles de Daniele de Rossi (54) y Mario Balotelli (57). Pese al buen sabor que tiene para Italia el empate, la Nazionale continúa sin ganarle a Brasil en las últimas tres décadas, desde el mítico triplete de Paolo
Rossi en el Mundial de España 1982, y por el momento tendrá que seguir esperando, por lo menos hasta su duelo del 22 de junio en Salvador de Bahía, en la primera fase de la Copa Confederaciones. Scolari, quien el pasado mes había debutado con derrota 2-1 en Wembley ante Inglaterra, tampoco pudo sumar la victoria en este segundo examen. El tercero no tardará en llegar, el lun frente a Rusia.
EFE
AFP
Según Boateng, debe haber mucha voluntad para erradicar este mal.
Estrellas del futbol, como el ghanés del Milán, Kevin Prince Boateng, reunidas ayer en la sede de la ONU, en Ginebra, reclamaron más acción para acabar con las manifestaciones racistas en este deporte. “El racismo es real y existe aquí y ahora”, aseguró Boateng, víctima en enero de insultos racistas durante un partido amistoso que disputó su equipo contra el modesto Pro Patria, en
Costa Rica recuperó la organización del Mundial Femenino Sub-17 de 2014, que le había sido retirado por la FIFA.
Buffon, Maggio, Bonucci, Barzagli, De Sciglio (Antonelli, 73), Giacherini (Poli, 67), Pirlo (Cerci, 46), Montolivo, De Rossi (Diamanti, 80), Balotelli (Gilardino, 83), Osvaldo (El Shaarawy, 46). DT: Cesare Prandelli.
Goles: Brasil: Fred (33), Oscar (42) Italia: De Rossi (54), Balotelli (57)
Copa Es electo Iker Casillas será uno de los elegidos por Vicente del Bosque para disputar la Copa Confederaciones.
La Selección de Italia tuvo los arrestos suficientes para rescatar el empate en Ginebra.
“El gran problema con el racismo es que no hay una vacuna. No hay un virus, mucho menos antibióticos”. Kevin Prince Boateng Futbolista del Milán
Bursto Arsizio (nores te de Italia), que lo llevaron a abandonar el terreno de juego, una acción seguida por sus compañeros del Milán. “El gran problema con el racismo es que no hay una vacuna. No hay antibióticos. Es como un virus muy peligroso y contagioso, re-
Mundial Otra vez
Italia 2
Estrellas dicen ya no más racismo Ginebra
EFE
Julio César, Dani Alves, Dante, David Luiz y Filipe Luis (Marcelo, 76); Hernanes (Luiz Gustavo, 90+1), Oscar (Kaka, 61), Fernando - Hulk (Jean, 84), Neymar y Fred (Diego Costa, 68). DT: Luiz Felipe Scolari
forzado por nuestra indiferencia e inacción”, criticó Boateng. El ex jugador francés Patrick Vieira solicitó a los deportistas que rechacen claramente el racismo, y aseguró que no valen simples multas, sino que se debe proceder a la retirada de
puntos o al descenso de aquellos equipos que se vean envueltos en manifestaciones racistas. “Los autores de actos racistas en los estadios deben rendir cuentas”, reclamó. En un mensaje leído por uno de sus representantes, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, reiteró que el organismo no tolerará ningún tipo de discriminación en los estadios, y llamó a la comunidad del futbol a unirse contra este mal por medio de la educación.
EFE
AFP
AFP
Brasil 2
Amistosos No hay veto
La FIFA acordó ayer permitir a la Selección de Irak volver a jugar partidos amistosos internacionales.
AFP
Ginebra
Alineaciones
EFE
Brasil e Italia firman tablas en un amistoso emocionante.
VEN A
%101%'4
LA '(23.1(
Horario de atenci贸n
para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n
152