DCA.GOB.GT Guatemala
martes
22 de abril de 2014 No. 38,709
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
3
nacionales
11
Hagel visitará Guatemala
Secretario de Defensa de EE. UU. se entevistará con Otto Pérez Molina.
económicas
14
internacionales
Textiles aumentan sus ventas Estadísticas del Banguat muestran crecimiento del 69 %.
Sin rastro de avión perdido
La presente semana es clave para dar con el paradero del aeromotor.
hoy se inicia la entrega de abono Cobán, Santa Cruz del Quiché y Tecpán son las localidades donde se empezará el reparto. Página 3
escuchan a candidatos
foto • Fernando Delgado
Los integrantes de la Comisión Postuladora comenzaron el proceso de entrevistas con 9 de los 26 aspirantes al cargo de Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, durante una actividad efectuada en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia. Se prevé terminar entre hoy y mañana. Página 5
2
Guatemala, martes 22 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina, pocas nubes, parcialmente nublado y viento en calma.
16
26
@diariodeca
Sinaprese atendió 7 mil 667 emergencias Gustavo Villagrán y Génesis Agustín Redacción Foto Archivo
La reunión busca que los países compartan sus experiencias en el tema, para fortalecer la prevención de accidentes.
Un total de 7 mil 677 emergencias fueron atendidas por el personal de los campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa 2014 (Sinaprese), informó David De León, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Durante la semana mayor se atendió a 576 personas, se brindó información a 6 mil 875, fueron auxiliados 33 heridos y 65, hospitalizados; se reportaron 3 personas fallecidas. Se atendió con servicio mecánico a 207 automovilistas, a 10, con grúas, y a 9 por problemas electromecánicos.
Cónclave regional se llevará a cabo en el país a partir de hoy.
Multan a conductores
Vienen expertos en seguridad vial Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
I
ntercambiar experiencias entre los asistentes que contribuyan a reducir los accidentes de tránsito, es el objetivo de la Tercera Asamblea Iberoamericana de Seguridad Vial, que se desarrollará en Antigua Guatemala del 22 al 24 de abril. Al cónclave asistirán los representantes de 22 países. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que la reunión servirá para reforzar las políticas en el tema de seguridad en carreteras y elaborar estrategias de prevención en torno a este, para reducir los índices de personas fallecidas y
22
países estarán representados en la Tercera Asamblea Hispanoamericana sobre el tema. lesionadas por causa de los percances. “Los representantes de cada una de las naciones que nos visitan compartirán a lo largo de estas reuniones sus experiencias en seguridad vial, así como los modelos de anticipación al problema que han implementado. Con base en esto se crearán las estrategias que ayuden a mejorar el orden y la educación en
dicho tema en Guatemala”, declaró Méndez. También expresó que las experiencias que se recopilen de este evento servirán para la creación del Observatorio de Seguridad Vial, gracias al cual se podrán monitorear las diferentes carreteras del país e identificar los puntos de mayor incidencia de accidentes de tránsito. Con dicha información se podrán implementar los mecanismos de prevención correspondientes en estos lugares. El viceministro de Tecnología de la cartera de Gobernación, Carlos Argueta, indicó que el Observatorio será una herramienta gracias a la cual, además de identificar los puntos con más percances, se podrán incorporar las estrategias para evitar que estos ocurran.
Información sobre los percances Las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil buscan determinar las causas de los accidentes automovilísticos; por ello, la plataforma virtual con la cual se concretará el Observatorio será alimentada con datos provenientes de cuerpos de socorro, hospitales, compañías aseguradoras y entidades relacionadas con estas eventualidades.
Los operativos del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil y el Plan de Prevención de Seguridad Vial en Semana Santa arrojan la cifra de 266 conductores de autobuses y camiones multados. Dalia Santos, vocera, indicó que se instalaron 207 puestos en las diferentes carreteras y que la mayoría de multas fueron por conducir a exceso de velocidad, con licencia vencida o por no portarla, llantas lisas y por sobrecarga, en el caso de los autobuses. “El objetivo fue proteger la vida de los guatemaltecos por medio de la disminución de los accidentes de tránsito a causa de la irresponsabilidad de los conductores”, dijo Santos.
En 207 puestos de registro en carreteras se verificó la documentación de los vehículos.
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
3
Nacionales
Programa Cosecha Segura atiende a campesinos a partir de hoy.
El Presidente comienza entrega de fertilizantes Gustavo Villagrán y gerardo RAFAEL Redacción foto Archivo
E
l Gobierno cumplirá con el ofrecimiento de pro porcionar a las familias campesinas los insumos para que mejoren su producción agrícola, por medio de la dota ción de 1.7 millones de sacos de fertilizantes. Dicha entrega se ini ciará hoy en Santa Cruz del Qui ché, Cobán y Tecpán, por parte del presidente Otto Pérez Molina. El ministro de Agricultura, Ga nadería y Alimentación, Élmer Ló pez, reveló que la ayuda continua rá mañana en Amatitlán, Asun ción Mita, y en La Blanca, San Marcos. Los agricultores erogarán Q10.00 por cada quintal otorgado. El funcionario manifestó que a partir del 1 de mayo los agroquí micos serán distribuidos en 35 municipios diarios, por lo cual se calcula que el producto habrá si do entregado en un término de 1 mes. La cantidad invertida es de Q400 millones.
Se adjudica a dos empresas
De acuerdo con lo dado a cono cer en el Fondo Nacional de Desa rrollo, en el proceso de licitación participaron 3 empresas oferen tes, y, tras los análisis de estas, se adjudicó a Disagro de Guatema la por una suma de Q168 millo
A partir del 1 de mayo, la distribución del abono se llevará a cabo en 35 municipios diarios.
400
millones de quetzales es la cantidad invertida por el Gobierno en los compuestos este año.
nes, y a TIGSA Fertilizantes por Q151 millones.
Mejores precios
López Rodríguez confirmó que la compra inicial era de 1.5 mi llones de sacos, pero los precios más competitivos permitieron la adquisición de 240 mil más. Con la dotación de fertilizantes “se está cimentando la agricultura familiar,
mejorando la producción agrícola de subsistencia y atendiendo a la población más vulnerable en po breza y extrema pobreza”, agregó.
Compuesto especial
El fertilizante adquirido es el denominado 20-3-17, el cual fue elaborado especialmente para que lo utilicen agricultores de la cuen ca del lago de Atitlán, sin menosca
bo del medio ambiente, y en espe cial, del lago.
Buen comienzo
Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, sostuvo que adquirir fer tilizante especial, con condicio nes para ser usado por agriculto res en Sololá, “abre el camino al abono orgánico”.
Secretario de la Defensa de EE. UU. visitará Guatemala
Charles Timothy Chuck Hagel ocupa la jefatura del Pentágono desde febrero de 2013.
La supervisión del programa Más allá de los horizontes y una conver sación con el presidente Otto Pé rez Molina, figuran en la agenda de Chuck Hagel, secretario de la De fensa de Estados Unidos, quien arribará al país el jueves. El jefe del Pentágono dialoga rá con el gobernante en la Fuer za Aérea Guatemalteca. Entre los temas está la lucha bilateral con tra el crimen organizado trans nacional. “La agenda es amplia; su estadía representa el compro
miso del Gobierno estadouni dense en el fortalecimiento de los lazos de amistad”, informó el secretario de Comunicación So cial de la Presidencia, Francisco Cuevas. Hagel viajará también a Zaca pa para supervisar la construcción de 7 escuelas y 1 centro de salud. “Los trabajos ya se iniciaron, por medio del programa Más allá de los horizontes. Hay expertos nor teamericanos que realizarán jor nadas médicas”, agregó Manuel
López Ambrosio, titular de la car tera castrense. Hagel es un veterano de gue rra que prestó sus servicios en Vietnam y fue juramentado en su actual puesto el 27 de febrero de 2013. Posee numerosas condeco raciones militares. En otra visita oficial, hoy arri ba al país el presidente electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, quien inicia una gira por Centroa mérica y República Dominicana. Gerardo Rafael
Foto: AFP
4
Nacionales
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Directores piden presencia perimetral de la PNC.
Estudian ampliar Escuelas Seguras
U
n total de 81 solicitudes de directores y maestros de igual número de centros educativos ha recibido el Tercer Viceministerio de Gobernación, para ser tomados en cuenta dentro de la cobertura del programa Escue-
las Seguras, el cual consiste en patrullajes de la Policía Nacional Civil (PNC) para disminuir los niveles de violencia y el consumo de drogas entre los estudiantes, informó el viceministro de Prevención, Arkel Benítez. El funcionario explicó que los requerimientos aún son analizados, ya que primero se hace un diagnóstico de riesgo a lo interno y externo de los planteles, así como
“
Se trabaja en un nuevo planteamiento del redespliegue de agentes para fortalecer el programa”.
Arkel Benítez
Viceministro de Gobernación
estudios de criminalidad para determinar si están ubicados en zonas consideradas como rojas.
Solicitan crear el Gafilat La solicitud del cambio de nombre del Grupo de Acción Financiera de Sudamérica (Gafisud) será presentada en una plenaria en julio, informó el secretario técnico de la Comisión contra el Lavado de Dinero y Financiamiento del Terrorismo, Estuardo Ramos, debido a la incorporación de Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá a ese organismo. Ramos dijo que buscan instituirse como Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat), para lo cual el Presidente de la República deberá conferir al Superintendente de Bancos poderes plenipotenciarios para que suscriba las modificaciones a los estatutos constitutivos del Gafisud.
“Estamos en análisis de expansión, pero eso dependerá de las próximas graduaciones que se hagan en la PNC, para tener la capacidad numérica de personal, pues para cubrir nuevos establecimientos también necesitamos incorporar al programa más agentes y recursos”, manifestó. En opinión de Renzo Rosal, analista en seguridad, es necesario mantener el ambiente sano fue-
“En diciembre de 2013 se acordó promover la modificación y se propuso crear una vicepresidencia para formar un modelo parecido al Gafic”, agregó, en alusión al Grupo de Acción Financiera del Caribe, integrado por 29 Estados.
Ayer también se trató el Plan Estratégico Nacional 2014-2018, el cual busca fortalecer la lucha contra el blanqueo de activos, refirió el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Marta Rodríguez
Foto: Doriam Morales
ra y dentro de las escuelas públicas y privadas, y para esto, es importante la presencia policial, para resguardar la vida y la integridad de educandos. “Considero que la prioridad han de ser los centros urbanos, pues es el área donde existen más planteles; si se está pensando en ampliar, el próximo paso deberían ser las cabeceras departamentales”, declaró Rosal.
Continúa la interpelación a la ministra de Educación karla gutiÉRRez Redacción
Funcionarios discuten cómo fortalecer la lucha contra el lavado.
Vuelven a clases en el INCA El Instituto Normal Centro América (INCA) reanudó ayer sus actividades con la presencia del 90 por ciento de sus estudiantes, informó Mariela Espino, directora del establecimiento. Expresó que debido a lo ocurrido el 3 de abril, han recibido 15 solicitudes de padres de familia para retirar a sus hijas. “Contamos con el apoyo de la Policía Nacional Civil para resguardar la integridad de las alumnas. Quedamos a la espera de la instalación de cámaras de seguridad por parte del Ministerio de Gobernación”, agregó.
La Policía efectúa patrullajes en los alrededores de los planteles para proteger a estudiantes y docentes. Génesis Agustín y Marta Rodríguez Redacción Fotos Willy Estrada y archivo
Las alumnas volvieron.
Hoy, en el Congreso de la República, continuará el juicio político al que ha sido sometida la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, quien durante la etapa de preguntas adicionales deberá responder a los cuestionamientos de los integrantes de por lo menos tres bancadas, quienes, entre otros temas, le pedirán explicaciones acerca del avance de la carrera de Bachillerato en Educación. Según el diputado Álvaro González, del partido Compromiso, Renovación y Orden, las dudas que plantearán
a la funcionaria serán acerca de la ejecución presupuestaria y los préstamos destinados a esa cartera, así como la distribución de fondos destinados para la refacción escolar y la administración de estos.
Espera que sea breve
Por su parte, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, manifestó: “Esta es una fase en la cual, tanto la bancada interpelante como las que se adhieran al proceso, formularán las interrogantes que consideren pertinentes, aunque esperamos que sea un juicio que no se prolongue demasiado”.
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
5
Nacionales
El jueves se elegirá al rector de la Usac karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Un total de 160 miembros del Cuerpo Electoral de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), entre estudiantes, catedráticos y egresados, elegirá el jueves al nuevo rector de esa casa de estudios, en una actividad que se efectuará en el Museo de la entidad, a partir de las 10:00. Hada Alvarado, aspirante por el movimiento Generación U, hizo un llamado a los votantes para que realicen “un análisis concienzudo acerca de la necesidad de una transformación real en la Usac, con una reforma integral, que incluya cambios en el pén-
sum de estudios y transparencia en el manejo de los fondos”. La candidata recordó que en las elecciones del 24 de marzo solo se escogió al Cuerpo Electoral y que será el jueves cuando se defina quién regirá la universidad estatal durante los próximos 4 años. Según la Ley Orgánica de la Usac y su Reglamento de Elecciones, para realizar el evento tendrán que estar por lo menos 108 representantes, y ganará quien logre más de la mitad de esos votos. Se trató de contactar a Carlos Alvarado, también postulante a la Rectoría, pero no respondió a las llamadas telefónicas.
Los postuladores definieron tres días para indagar a quienes buscan dirigir el Ministerio Público.
Se inició el proceso de entrevistas a 9 de 26 aspirantes.
Comisión oye a candidatos a Fiscal General Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
E
l reloj marcaba las 8:35 cuando Acisclo Valladares tomó asiento frente a los integrantes de la Comisión de Postulación de candidatos al Ministerio Público (MP) para exponer su plan de trabajo, en el cual resaltó que buscará implementar fiscalías en los departamentos. “No busco ser catedrático de Derecho Penal”, respondió al ser cuestionado por la aplicación del sistema oral y público, que no se utilizaba cuando él dirigió la institución. Posteriormente fue entrevistado Jorge Luis Donado Vivar, quien le apuesta a la capacitación de personal y a la persecución penal estratégica para tomar decisiones objetivas y no mediáticas. Agre-
20
minutos tiene cada nominado para exponer su plan de trabajo. gó que el MP practica la “manipulación de colaboradores eficaces”. El tercer aspirante fue Julio Rivera Clavería, quien presentó un modelo de investigación para lograr más sentencias en procesos de corrupción, y resaltó que es un problema que afecta al país. Mencionó que en la actualidad solo el 4.82 por ciento de los casos obtiene sentencia condenatoria. Otra de sus propuestas es el cumplimiento de los Derechos Humanos y fortalecer el programa de
protección de testigos. Rivera dijo que casos relacionados a delitos de menor impacto han sido ignorados. Por su parte, Eunice Mendizábal identificó tres debilidades del ente investigador: “Deficiente administración, ausencia de política criminal y escasa cobertura a nivel nacional”; sobre esto, sugiere una “depuración”. Silvia García, Édgar López, Baudilio Portillo, Rony López y Édgar Lemus, en sus planteamientos coinciden con la especialización del personal, metodología de investigación criminal, uso de tecnología y manejo transparente del presupuesto. Entre hoy y mañana se escuchará a los 17 nominados restantes. El procedimiento establecido consiste en que cada uno dispone de 20 minutos para presentar su plan de trabajo y un tiempo similar para responder interrogantes.
Hada Alvarado, quien busca la Rectoría, exhortó a los sancarlistas a meditar el voto.
PNC recibió 90 mil falsas alarmas diarias en asueto Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta que de las 100 mil llamadas que se recibieron al día en el Centro de Auxilio del teléfono 110 durante la Semana Santa, el 90 por ciento fue de falsas alarmas. Jorge Aguilar, vocero de la institución, explicó que en un período normal son atendidas 80 mil denuncias diarias de la población, de las cuales solo 8 mil son ciertas. “En épocas de descanso las solicitudes aumentan, ya que la mayoría es efectuada por menores que llaman para hacer bromas, por eso exhortamos a los padres para que controlen a sus hijos; también está el caso de
Los agentes atienden las solicitudes de auxilio por la vía telefónica.
personas que se equivocan de número”, dijo Aguilar. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, expresó que la ciudadanía debe hacer conciencia, pues las alertas falsas ocasionan que los agentes se movilicen y hagan uso de recursos innecesariamente.
6
Nacionales
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Se sospecha de guardias por fuga de prisionero
Aumentan deportados desde los EE. UU.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Los custodios del Sistema Penitenciario Wílmer Abigail Jiménez Pineda y Silverman Jonathan Mejía fueron puestos a disposición del Juzgado de Instancia Penal de Turno de Zacapa, por su presunta responsabilidad en la fuga del reo Joseph Ryan Budna Williams, de 33 años, señalado por el Ministerio Público de ser el líder de una organización dedicada al secuestro, que operaba en Guatemala y en otros países. Los agentes tenían a su cargo la custodia de Budna Williams, de origen beliceño, quien se encontraba recluido en el Hospital Regional de Zacapa desde el 11 de este mes por quebrantos de salud. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, indicó que al recibir las alertas del Sistema Penitenciario se efectuaron las verificaciones y se instalaron los operativos correspondientes, para lograr la captura del prófugo. Las coordinaciones se mantienen, con el objetivo de dar con el paradero de esta persona, para lo cual se cuenta con fotografías y descripciones físicas. Al momento de que se logre su detención “será puesto a disposición de un juzgado competente”, declaró Aguilar.
En el primer trimestre de 2014, el número de deportados de los Estados Unidos alcanzó 15 mil 46, afirmó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. De ese total, 13 mil 266 son hombres, mil 716, mujeres; 44, niños, y 10, niñas. Esto refleja que la política de deportación del gobierno de Barack Obama “está endureciéndose”, resaltó la funcionaria. Se estima que este año se superará la cifra de 2013, cuando se llegó a 50 mil 221. En el caso de los menores, el reporte de los que han sido abandonados por los traficantes de personas en México asciende a 370; 163 viajaban sin compañía. Gordillo reveló que, con base en las informaciones obtenidas, los padres habían pagado a los traficantes entre Q22 mil y Q38 mil por cada niño.
6
de septiembre de 2012, fecha en la que fue capturado.
A Joseph Ryan Budna se le busca luego de escapar el centro hospitalario.
El acusado es excandidato a alcaldía de San José Pinula.
Abren juicio por asesinato de opositores Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
L
uego de 30 meses de estar paralizado el inicio de juicio, Luis Fernando Marroquín Rivera se sentó finalmente en el banquillo de los acusados, para enfrentar debate oral por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y simulación de delito, por su presunta responsabilidad en la muerte de 2 aspirantes a la alcaldía de San José Pinula. El ente investigador señala a Marroquín Rivera como supues-
to autor intelectual de la muerte de dos contendientes políticos (del partido Creo y del Unionista) en junio de 2011. El debate se desarrolla en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios. Las pesquisas emprendidas por el Ministerio Público en torno al caso dan cuenta de que el acusado sufría de un aparente delirio de persecución, lo cual lo hizo recorrer la ciudad capital y otros 2 países en 17 días. Después de haber fingido un ataque en su contra, el 18 de junio de 2011, Marroquín aseguró que viajaría a Estados Unidos,
pero movimientos migratorios lo ubicaron en Honduras, El Salvador y Guatemala. Por los hechos también son sindicados Fredy Arnoldo López Morales, Joaquín Morataya Monterroso, Juan Carlos Gabriel Me dina y Maritza Franco Lico. Entre las pruebas con las que cuenta la Fiscalía está la declaración de un testigo protegido, quien confirmó que los atentados fueron ordenados por Marroquín; durante su confesión, en calidad de anticipo de prueba, el colaborador resaltó que uno de los rasgos de personalidad del ahora acusado era la violencia.
15
mil 46 guatemaltecos fueron deportados de EE. UU. en el primer trimestre de 2014.
370
menores han sido abandonados por traficantes de personas en México.
La política de deportaciones desde el norte se estaría endureciendo.
7
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
La SAT contempla la visita a 15 mil contribuyentes.
Anuncian fiscalización masiva en Zacapa Texto y Foto
U
Leonel Gómez
na fiscalización masiva llevará a cabo la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en Zacapa, con el objetivo de verificar el cumplimiento de la legislación respectiva, informó Fredy Galdámez, gerente regional de la entidad. De acuerdo con el funcionario, en este lugar serán visitados 15 mil contribuyentes de los sectores de comercio, hoteles, restaurantes, discotecas y expendios de combustible. Las acciones estarán a cargo de 200 auditores. “La iniciativa pretende formar y orientar a los guatemaltecos sobre la importancia de cumplir con el pago de impuestos”, agregó Galdámez, quien afirmó que los operativos serán implementados en todo el país. Juan de Dios Ochaeta, jefe de la División de Fiscalización de la SAT, expresó que una de las modalidades de verificación será la de punto fijo, que consiste en asignarle al auditor un número determinado de comercios, donde per-
objetivo es orientar “a losElcontribuyentes sobre la importancia de pagar impuestos”.
Fredy Galdámez
Gerente SAT
manecerá en un horario específico para comprobar que las transacciones se realicen de conformidad con la Ley. “Esto permitirá obtener información para hacer cruces en las bases de datos y detectar si existen inconsistencias relacionadas con el tema fiscal”, añadió Ochaeta.
En horarios mixtos
Los inspectores estarán debidamente indentificados con el gafete y el nombramiento correspondiente. Los operativos se llevarán a cabo en horarios mixtos y fines de semana. Marlon Estrada, comerciante, expresó que las acciones de la Superintendencia son importantes, porque “no todas las personas que cuentan con un negocio cumplen con sus obligaciones tributarias”.
Los operativos se llevarán a cabo en horarios mixtos y los fines de semana, según las autoridades.
La juventud muestra interés en el Servicio Cívico Texto y Foto
Las acciones incluyen entrenamiento en temas de interés para las comunidades del departamento.
Carlos Godoy
Entusiasmada por contribuir con su comunidad, la juventud zacapaneca ha respondido al llamado para involucrarse al Servicio Cívico Social, convocado por el presidente Otto Pérez Molina. La iniciativa busca que el referido sector se integre a la sociedad, capacitándose en temas de interés para el desarrollo de sus poblados, informó Luis Perdomo, delegado departamental del Consejo Nacional de la Juventud.
En el proceso participan los diferentes Ministerios. En el caso de Salud, el alistamiento se enfoca en la prevención de embarazos en adolescentes, mientras que Gobernación, en la prevención de la violencia. Los interesados en el Servicio Cívico pueden elegir la institución en la cual deseen participar. Para Zacapa fueron asignados 113 plazas, con las cuales se cubrirán los 11 municipios. El proceso comenzó el 3 de abril, agregó Perdomo, al indicar que la convocatoria es para
la juventud comprendida entre los 18 y 24 años, cuyo aporte tendrá una duración de 728 horas, equivalentes a 6 meses. Se les remunerará con Q8.75 por cada 60 minutos de labor.
Esperan más participación
Por el momento, los voluntarios han efectuado maniobras en las orillas del río Grande. “Es satisfactorio hacer algo por la comunidad; esperamos el involucramiento de más personas”, dijo Jorge Vargas, uno de los participantes.
8
Opiniones
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Del buen tesoro
La capacidad de indignación
E
n Guatemala poco a poco nos hemos acostumbrado a leer, escuchar y ver informaciones que rayan en lo absurdo, sin que lleguemos a sorprendernos, situación que alarma a más de alguno, pues perder esa capacidad representaría extraviar una parte de nuestra humanidad. Ver algo que debería asombrarnos, por su belleza, su brutalidad o simplemente por su rareza, sin inmutarnos, es un síntoma de que anda algo mal en nosotros y en nuestro entorno; es señal de que nos estamos acostumbrando a ver, sentir, oír o leer como habitual algo que debería dejarnos atónitos. Hace algunos días, un par de individuos jugaba a tirar por los aires a un gato. Gracias a las redes sociales electrónicas, que todo lo que ven lo cuentan, se pudo localizar a estos desnaturalizados y enterarnos de que la empresa para la que trabajaban los despidió por comportamiento inadecuado. ¿Cuántas personas vieron el video expuesto por los mismos inadaptados, sin levantar siquiera una ceja? Poco antes también nos enteramos por el mismo medio, de que dos jóvenes, por probar su vehículo seguramente nuevo, condujeron a toda velocidad en la ciclovía de la avenida Reforma, poniendo en grave riesgo no solo la propia vida sino la de los transeúntes y ciclistas. Muchos fueron los que aplaudieron la acción de los inconscientes, y a muchos más no les provocó ni un sobresalto. Hablamos de lo anterior, porque la Policía Nacional Civil (PNC) reportó que durante la Semana Santa atendió 90 mil llamadas diarias, que resultaron ser falsas alarmas, que requerían la presencia policial; es decir, de las 100 mil llamadas telefónicas, el 90 por ciento fue producto de “bromas” de muy mal gusto. ¿Se imagina el dinero, el tiempo y los recursos que se pierden con 90 mil llamadas al día, que no tienen otro objetivo que “bromear”? De acuerdo con la PNC, la mayoría de estas fueron hechas por menores que toman el teléfono sin ninguna supervisión de sus padres o de un mayor, lo cual debería llamarnos a la reflexión. Muchas son las veces que, como ciudadanos, nos quejamos por la falta de atención inmediata por parte de las autoridades; pero casi siempre nos dejan indiferentes los abusos de otros, cuando nos deberían causar indignación, enojo, rabia y, sobre todo, un sentimiento por reparar el daño causado. No hacerlo nos debe preocupar mucho.
La importancia del nombre Dr. Jorge H. López info@frater.org
No decían el padre adoptivo de Jesús, decían el padre de Jesús. No era cualquier hombre. En Guatemala se tienen muchos dichos populares que surgen en cualquier momento como expresión que saca de apuros en un mal momento. Hay uno que se dice principalmente cuando hay tormentas electroatmosféricas: Jesús, María y José. La Navidad nos hace recordar la historia del nacimiento de Jesucristo y nos recordamos de todo, pero le ponemos poca atención a José. En Semana Santa hacemos una secuencia de los acontecimientos que culminaron con la crucifixión de nuestro Señor y su posterior Resurrección, al tercer día, de entre los muertos, dice la Escritura; pero ¿dónde está el papá terrenal de Jesús? Hoy hablemos de la importancia de un padre por decisión, por su nobleza. José era descendiente directo de Abraham, de Isaac, de Jacob, a quien Dios le cambió el nombre por Israel, de donde vienen las doce tribus de Israel; además, es descendiente del rey David, del sabio Salomón. No era una persona cualquiera. Aho-
ra que Nelson Mandela falleció, a sus 95 años, a cualquiera que sea Mandela, hijo, nieto o bisnieto, se le abrirán las puertas en muchos lugares, por su ascendencia. José provenía del patriarca Abraham, de los más grandes hombres de la historia; además, era carpintero, un carpintero que no compraba la madera, sino tenía que botar el árbol y prepararla. Públicamente reconocido como el padre de Jesús. ¿Sabe qué significa esto? No decían el padre adoptivo de Jesús, decían el padre de Jesús. No era cualquier hombre. ¿Qué sucedería si hoy Dios tuviera que escoger al padre de Jesús? ¿será que nosotros, los hombres que somos papás, pudiéramos ser escogidos como los encargados de criar a Jesús? ¿Qué pasaría si Dios tuviera que buscar hoy a la Virgen María? ¿Será que usted, jovencita, sería el tipo de mujer, el calibre de mujer que la Virgen María fue? Comenzando con el primer nombre, que dice que era virgen, pura, santa, consagrada a Dios. José era un hombre justo, que hacía lo que era correcto, y era esperado por parte de Él. Dios se fija no solo en la Virgen María, sino también en José, un hombre justo, que estuvo dispuesto a creer que el bebé que llevaba María en el vientre era puesto por el Espíritu Santo. Qué haría si de pronto le aparece su prometida, la novia, y le dice: “Estoy embarazada, pero es del Señor”. De qué señor, le diría usted.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
“Hubo pistolas en la sien, o en la frente”, relató uno de los cuatro periodistas franceses liberados que habían sido secuestrados en junio de 2013 en Siria.
9
Opiniones
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Trazos y retazos
Contexto
Kant entre nosotros
En Quetzaltenango, menos cucuruchos que antes
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Kant adhirió premisas de vaticinio certero y que continúan vigentes. Hace 290 años nació Immanuel Kant, el 22 de abril de 1724, en la misma ciudad donde murió, Könisberg, una de las más importantes de Prusia, anexada después de 1945 a la Unión Soviética con el nombre de Kaliningrado. Allí murió, apenas un par de meses para que cumpliera los 80 años. Durante su larga vida, Kant escribió una obra filosófica amplia y original. A principios del siglo XX, el filósofo Hermann Cohen hizo accesible el complejo pensamiento de Kant y sus enormes consecuencias para la fundamentación del conocimiento científico, ético, jurídico y político. La influencia del neokantismo en Alemania fue sensible, hasta que los nazis tomaron el poder y forzaron a sus filósofos al mutismo o el destierro. El pensamiento kantiano se extendió por otros países. Popper (primero en Austria y luego en Inglaterra) formuló una versión propia de la filosofía crítica, el realismo crítico, que transformó la epistemolo-
gía de la ciencia natural y abrió el camino para la nueva filosofía de la ciencia. En Gran Bretaña, Paton y Ross retomaron las grandes obras kantianas sobre ética. A ellos se sumó Beck, en Estados Unidos. La extraordinaria obra de Kant contrasta con las visiones oscuras de nuestro presente. Su escrito más oportuno para releerlo ahora es La paz perpetua. En ese entonces, el mundo estaba conmocionado por los principios de la Revolución Francesa, lo que comprometía a los filósofos en sus reflexiones sobre las nuevas relaciones mundiales. La paz era casi una utopía de los muertos. Kant advierte: “La paz no es un estado natural en el que los hombres viven unidos. El estado natural es más bien el de la guerra, uno en el que, si bien las hostilidades no se han declarado, existe un riesgo constante de que estallen. No alcanza con evitar el inicio de las hostilidades para asegurar la paz. Por esto, la paz es algo que debe ser implantado”. Estas palabras mínimas son un homenaje a Immanuel Kant, con quien comenzó la filosofía contemporánea, pues todos los interrogantes de un pensamiento posmetafísico están presentes en su obra y ahí encuentran un esbozo racional de respuesta. No debe sorprendernos que todas las reacciones contra una razón crítica, provenientes de la vieja metafísica dogmática o del relativismo posmoderno, hicieron de Kant su blanco predilecto. Esos esfuerzos han sido estériles, ya que las formulaciones críticas del filósofo alemán continúan vigentes.
rutzijol qamaq’
La dimensión iberoamericana de las culturas guatemaltecas demetrio cojtí tijonel@gmail.com
En Guatemala, el próximo año, 2015, se enfatizará la dimensión iberoamericana de sus culturas. Para 2015 hay dos eventos internacionales que se realizarán en Guatemala relacionados con las culturas: todo el año, el Valle de la Ermita será la Capital Iberoamericana de la Cultura, y durante el mismo año se celebrará el VII Congreso Iberoamericano de la Cultura. Hay varias maneras de enfocar la cultura: desde los estratos sociales (bellas artes, cultura popular); desde los pueblos y naciones (culturas maya, latina o mestiza), o desde las generaciones o grupos etarios (culturas ancestrales, juveniles, etcétera). El 2015 se presenta con la particularidad de que será un año donde se enfatizará la dimensión iberoamericana de las culturas nacionales. Fue en 2012 que la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica (UCCI) concedió el honor a la ciudad de Guatemala de ser la Capital Iberoamericana de la Cultura. La Municipalidad de Guatemala informa que ya tiene muy adelantados los preparativos para asumir dicho papel, mediante la organización de sus comités de ambiente, historia y tradiciones, música y danza, artes visuales y artes escénicas, así como
la coordinación con fundaciones privadas. Por su lado, fue en 2013 que la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno aprobó la necesidad de políticas culturales que consoliden el espacio cultural iberoamericano. En dicha cumbre se sancionaron los documentos fundantes que dan marco al consenso y formulación de políticas públicas, dirigidas a preservar las manifestaciones culturales de base comunitaria y el patrimonio intangible. Del 11 al 13 de abril recién pasados, se celebró en San José, Costa Rica, el VI Congreso Iberoamericano de Cultura, con el eje temático de Culturas Vivas Comunitarias, enfoque originado en Brasil. El Congreso fue organizado como un espacio de diálogo entre autoridades públicas de cultura y dirigentes del movimiento de Culturas Vivas Comunitarias de América Latina. Durante el Congreso, estos últimos destacaron la importancia de que los gobiernos asignen el 1 por ciento de sus presupuestos nacionales a la cultura, y el 0.1 por ciento específicamente para las Culturas Vivas Comunitarias. Por su lado, los ministros y jefes de las Delegaciones Oficiales de Cultura de los países participantes, sostuvieron un Retiro Ministerial, junto con Rebeca Grynspan, secretaria general iberoamericana. En el mismo se generó una agenda de trabajo en cuatro temas: circulación de bienes y servicios culturales, cuentas satélites de cultura, construcción de una agenda cultural común y el abordaje de las culturas vivas comunitarias.
Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@ dialogo.gob.gt
La intención de la reflexión de hoy es llamar la atención de la Iglesia Católica, hermandades, cofradías, asociaciones, para buscar nuevas estrategias de acercamiento. Recientemente, durante el feriado de Semana Santa, tuve la oportunidad de disfrutar en familia la solemnidad y religiosidad de las procesiones de la ciudad de Quetzaltenango, como lo había hecho años antes, en calidad de observador, desde el martes en la noche, con la Cofradía del Señor de la Paciencia y Justo Juez, ambas de la Catedral altense, hasta el Señor de la Resurrección de la iglesia San Nicolás, el domingo por la mañana. Reviví con nostalgia cuadros que han identificado al pueblo quetzalteco en la historia tradicional practicada por los abuelos desde hace más de 200 años. Había dejado de hacer fotos, de tres años a la fecha; era necesario actualizar el portafolio, así que, emocionado por ver más que en otras oportunidades, decidí aprovechar ese descanso para las nuevas estampas de la presente Semana Santa, pensando en una religiosidad, colorido, solemnidad y concurrencia, pero me encontré con muy poca asistencia de cucuruchos,
más en las del Santo Entierro, del Viernes Santo, en donde la mayoría de hermandades se lucen con los adornos, su creatividad en la construcción y tamaño del anda, no digamos con la magnitud de su presencia. La procesión del Señor Sepultado de San Nicolás es famosa internacionalmente por su solemnidad y dimensión en asistencia de cucuruchos, pero este año fueron menos, al extremo de que únicamente salieron 10 de los 12 pasos acostumbrados. Las razones pueden ser diversas, entre ellas económicas, libertad de culto, desinterés, pérdida del valor cultural religioso, etcétera. Es un tema antropológico que invita a una investigación social, para encontrar esa falla que carcome los cimientos de lo que por muchos años fue multitudinario, que es lo que recuerdo y guardo en fotografías históricas desde 1981 y un poco antes. La intención de la reflexión de hoy es llamar la atención de la Iglesia Católica como ente rector, hermandades, cofradías, asociaciones, para buscar nuevas estrategias de acercamiento e interés, con la finalidad de no perder la participación de feligreses, las tradiciones religiosas, el fervor católico demostrado en esas solemnidades que vienen desde hace más de dos siglos. Motivar a la juventud, crear actividades de participación infantil, que las nuevas generaciones incrementen la espiritualidad, el fervor religioso y participativo, que el turismo siga viendo esa actividad como importante en su agenda de la Semana Mayor, porque sería triste ver agonizar una parte de la historia nacional.
La frase “Vivimos más en nuestros temores por el futuro que en nuestros recuerdos o experiencias presentes”. Ernst Cassirer
10
Panorámica
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Equilibrio ambiental
Hoy se celebra el Día Internacional de la Madre Tierra, declarado por La Asamblea General de las Naciones Unidas para destacar el reconocimiento de que los ecosistemas proporcionan la vida y el sustento a lo largo de la existencia de la raza humana. Esto supone promover la armonía con la naturaleza a fin de alcanzar un justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras. Con información de http://www.un.org/es/events/motherearthday/ Fotografía http://innovacionatl.com/
Gladys María González Murga, de 16 años, desapareció el 16 de abril en el kilómetro 17.5 carretera a El Salvador, lote No. 167, condominio Arrazola Panorama, Fraijanes, Guatemala. Mide 1. 6 m, de tez morena, cabello lacio castaño. Vestía sudadero blanco y pantalón de lona celeste.
Efemérides
Hoy en la historia
1937
Nace el actor Jack Nicholson, tres veces ganador del Premio de la Academia. Se dio a conocer por su papel en Buscando mi destino (1969), junto a Peter Fonda. Obtuvo su primer óscar en Alguien voló sobre el nido del cuco (1975), y los otros en La fuerza del cariño (1983) y Mejor... imposible (1997).
1986
Fallece el filósofo y novelista rumano Mircea Eliade, considerado uno de los fundadores del estudio de la historia moderna de las religiones. Eliade fue atacado por su antisemitismo. Destacan sus obras Mito y realidad (1999) y Aspectos del mito (2000).
Video Arranca entrega El gobierno inicia hoy el programa de dotación de abono para 2014 con tres actos públicos en Cobán, Alta Verapaz; Santa Cruz del Quiché, Quiché, y Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Campesinos del área rural del país recibirán 1 millón 740 mil quintales del insumo agrícola, en los cuales fueron invertidos Q400 millones. El titular de Agricultura, Élmer López, indicó que se otorgará un quintal del fertilizante a cada beneficiario, que realizará un pago simbólico de Q10.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad
Personaje del día Es la señora del teatro, como actriz y directora sienta cátedra. ¿Ya la reconoció? Le invitamos a que se anime a identificarla y a escribir su nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a: Celso Lara
Para facilitar la inscripción de empresas en el Registro Mercantil, la Superintendencia de Administración Tributaria, el Seguro Social y el Ministerio de Trabajo, fue creado el sitio
minegocio.gt el cual permite hacer el trámite en línea ante las entidades de Gobierno citadas, por medio de un formulario de solicitud.
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.65
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $196.70 US $16.84
Gasolina
US $3.08
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
Petróleo
US $104.35 WTI BARRIL, MAY. 14
70 %
de lo confeccionado es comprado por el mercado de EE. UU.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Poder adquisitivo se incrementa 80 % Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt
El sector de telas también comercializa con El Salvador, México, Canadá y República Dominicana.
El principal socio comercial es Estados Unidos.
Industria textil aumenta sus exportaciones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
U
no de los sectores productivos que ha presentado un repunte en el ingreso de divisas es el de vestuario y textiles, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat) las exportaciones de este sector hasta el 3 de abril fueron de US $88 millones 477 mil (Q685 millones 705 mil), lo que equivale a un incremento del 69.1 por ciento, mientras que en ese mismo período de 2013 las ventas cerraron en US $52 millones 320 mil (405 millones 487 mil). “La industria tiene el potencial de duplicar sus ventas con el Tratado de Libre Comercio con México, el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (AdA) y con la
Q685
millones 705 mil es lo que ha generado hasta el 3 de abril las ventas de artículos de vestir. iniciativa de la Ley de Promoción de Inversiones y Empleo”, afirmó Juan Carlos Prato, vicepresidente de la comisión de Vestuario y Textiles (Vestex) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
Importancia
“De los 11 productos de exportación en los que se basa la
De diciembre de 2001 hasta la primera semana de abril de 2014 se refleja que los ingresos de los guatemaltecos aumentaron 180 por ciento y la inflación subió 100 por ciento, lo que significa que el poder adquisitivo se incrementó en 80 por ciento, de acuerdo con un estudio elaborado por la Central American Business Intelligence (CABI), con el apoyo del Banco de los Trabajadores. “Ahora el guatemalteco puede gastar más que antes”, indicó Paulo De Léon, analista de la entidad, y agregó que esto demuestra que el ingreso de las familias en poder adquisitivo ha crecido. Mario López, propietario de una zapatería, aseguró que este año sus ventas se han incrementado un 35 por ciento, en comparación con 2013. “En la actualidad las personas compran dos pares de zapatos, esto no sucedía antes”, recalcó.
Q6
mil 313 al mes gasta una familia, principalmente en la compra de alimentos.
El ingreso per cápita anual se está acercando a los Q28 mil, y de una familia (promedio de 4 personas) es de Q100 mil anuales, expresó el experto.
Gastos
Una persona gasta el 41.5 por ciento de su sueldo en alimentos, lo que se traduce en Q2 mil 620; el segundo ítem con 11.7 son los gastos semanales (tiquetes de bus, gasolina, tarjetas de tiempo de aire de telefonía celular, periódicos, revistas, entre otros); el tercer rubro es la energía eléctrica con 8.5 por ciento.
empresas luchan “paraLasseguir compitiendo en el mercado internacional”.
Juan Carlos Prato
Vicepresidente de Vestex
economía del país, los artículos de vestuario es el principal producto no tradicional que durante los últimos años ha tenido un mayor crecimiento, esto es importante porque representa un cambio en la estructura comercial”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. En nuestra nación se confeccionan prendas de vestir como blusas, playeras, sudaderos, shorts, pantalones, entre otros.
Instalarán oficina comercial Para tener una activa y permanente presencia comercial en Hong Kong, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, firmó un memorándum de entendimiento con el presidente del Comité Directivo para el Desarrollo Sostenible Sur-Sur (SS-SCSD, por sus siglas en inglés), Cai E’Sheng, para la creación de la Oficina Guatemalteca de Inversión y Comercio. Areli Alonzo Foto: Cortesía Mineco
12
Económicas
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
El Istmo aumenta esfuerzos para la atracción de visitantes.
Las altas tarifas merman el turismo C Areli alonzo* areli.alonzo@dca.gob.gt foto Archivo
entroamérica aún no se consolida como destino turístico único, por limitadores como las elevadas tarifas de su transporte aéreo interno, pese a ser un istmo rico en naturaleza y patrimonio cultural, desde Guatemala hasta Panamá. La región ofrece, en poco más de medio millón de kilómetros cuadrados, un variado mundo que va desde volcanes, islas paradisíacas, arquitectura colonial, parques naturales, lagos o vestigios arqueológicos hasta gastronomía, música y danzas. Los esfuerzos de cada país o en conjunto para atraer más turistas han fructificado, como lo demuestra el que entre 2002 y 2012 las divisas por turismo se triplicaron, al pasar de US $3 mil 237 millones (Q25 mil 86 millones) a US $9 mil 605 millones (Q74 mil 438 millones), según datos de la Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA). La imagen de la región como un solo destino ha logrado colocarse en el mercado turístico internacional, pero a la hora de ofrecer planes para recorrerla surgen las dificultades, admiten autoridades del continente. “La conectividad (aérea), efectivamente, es uno de los desafíos que limitan el desarrollo del turismo intrarregional”, re-
Los problemas de conectividad también se deben a la falta de vuelos directos desde Europa.
conoció la titular de la SITCA, Anasha Campbell, nicaragüense.
Conectividad
Para bajar los costos de los precios de pasajes aéreos e incrementar el turismo en la región, la Aerolínea de Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA), presentó uno de los dos aviones que conforman la flotilla, que operará en El Salvador. Esto, es resultado del acuerdo logrado con los Órganos de Integración Regional, entre ellos el Parlamento Centroamericano (Parlacen), y las reformas a la Ley
Q74
mil 438 millones entre 2002 y 2012 se generaron en divisas. de Aviación en la nación salvadoreña., informó Paula Rodríguez, presidenta de la entidad. Mientras que los ejecutivos de la aerolínea Avianca ponen a disposición el vuelo directo desde
el Aeropuerto La Aurora hacia el centro de conexiones de la aerolínea en Bogotá, Colombia. De acuerdo con Danilo Correa, director comercial de Avianca para Centroamérica, México y Caribe, dijo: “Con este vuelo estamos fortaleciendo los vínculos entre Guatemala y Colombia para potenciar la relación de negocios, así como estimular el turismo entre estos dos países”. “Pero aun no hay una oferta de paquetes que engloben” diferentes destinos, “es decir, visitar dos o tres países , indicó Campbell. *Con información de EFE
La desaceleración económica mermaría las ventas.
Abren salón del automóvil Pekín AFP foto AFP
China sigue interesando a los constructores de automóviles reunidos desde este domingo en el salón de Pekín, a pesar del frenazo de la economía y la voluntad de las autoridades de combatir la contaminación atmosférica. “Seguimos registrando un aumento muy fuerte” de las ventas, destacó Jochem Heizmann, del directorio del alemán Volkswagen. El número dos del mercado, después del estadounidense General Motors, sigue apostando por un crecimiento de matriculaciones de un 10 por ciento este año. En 2013 dio un salto, de casi un 14 por ciento, a 22 millones de vehículos, una neta aceleración pese a un contexto económico frágil. El mercado chino es crucial para los grupos de automotores en un momento en que ven frenar sus ventas en todas partes. Las grandes marcas están presentes en Pekín para mostrar sus modelos. Novedades y conceptos serán desvelados hasta el 29 de abril en esta 13 edición del salón, sobre todo mayor número de grandes berlinas y 4x4 urbanos, gamas muy apreciadas por los chinos.
Barómetro confirma mejora de economía de EE. UU. Nueva York DPA foto Archivo
El barómetro coyuntural que elabora el instituto Conference Board registró en marzo un aumento del 0.8 por ciento, el tercer crecimiento mensual consecutivo y señal de buenos pronósticos de crecimiento para el futuro. El principal registro de indicadores económicos subió un 0.8 por ciento a 100.9 puntos, frente al aumento del 0.5 por ciento en febrero, lo que confirma que la economía estadounidense es-
“
El aumento de marzo indicó un crecimiento acelerado para la nación”.
Ken Goldstein
Economista del Conference Board
tá en la senda de la mejora, señaló ayer el organismo privado con sede en Nueva York. El muestrario, elaborado a partir de 10 datos, es considerada una guía sobre el comportamiento de la economía de la nación norteamericana. Está basado en una
marca de referencia de 100 puntos que indica el nivel de 2004. Para su elaboración se tienen en cuenta la confianza de los consumidores, los nuevos encargos en la industria, las autorizaciones de nuevas construcciones o las solicitudes de subsidios al desempleo.
Opinión
Ataman Ozyildirim, economista del grupo, dijo que el índice “volvió a aumentar fuertemente”, mientras gana impulso, y añadió que “el crecimiento económico está ganando tracción”.
El Índice de Precios registró un alza del 0.2 por ciento, aligerando la preocupación de la Reserva Federal por la baja inflación.
13
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Con la firma de un documento finalizan 29 años de negociación.
Costa Rica y Ecuador fijan límites marítimos 16
Quito AFP foto EFE, José Jácome
L
os gobiernos de Costa Rica y Ecuador suscribieron ayer, en Quito, un convenio de delimitación marítima, con lo que el país sudamericano completó la fijación de fronteras con todos sus vecinos, incluido Perú, con el que libró guerras. El acuerdo, firmado tras un proceso que se inició en 1985, establece los límites de los espacios adyacentes a partir de las islas ecuatorianas Galápagos y la costarricense Cocos, en el Pacífico. “Este día marca un hecho histórico en la estrecha y fraterna relación” entre las dos naciones, expresó el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, luego de suscribir el convenio con su homólogo costarricense, Enrique Castillo.
Antecedente
Lima y Quito sellaron la paz en 1998 con un documento rubricado en Brasilia, promovido por Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos. Previamente, Casti-
años lleva el proceso de paz entre los dos países del continente americano. rran una enorme riqueza biológica y mineral que poco conocemos y que constituye una reserva para las futuras generaciones del planeta”.
En conferencia de prensa
El encargado de la presidencia ecuatoriana, Jorge Glas, al centro, es testigo de la firma del convenio entre los titulares de Relaciones Exteriores de los países involucrados.
llo manifestó que el tratado de límites marítimos bilateral “servirá de ejemplo para toda América”. “Es la muestra de que dos países fraternos, en armonía y buena voluntad pueden establecer acuerdos entre sus límites y fijar
“
Esto muestra que dos países fraternos pueden establecer acuerdos”.
Ricardo Patiño
Canciller
las bases para una labor compartida en la explotación racional de su recursos marítimos”, puntualizó el diplomático. El ministro sudamericano anotó que los espacios marítimos de ambas naciones “encie-
Jorge Glas, presidente ecuatoriano interino, quien presenció el acto, ya que el mandatario Rafael Correa está de gira por Europa, destacó que el acuerdo entre San José y Quito “fortalece la integración regional”. Además el encargado del Ejecutivo sudamericano apuntó durante la actividad que “uno de los principales problemas de la geopolítica actual radica en la falta de claridad en los límites de las fronteras marítimas”.
Víctimas de incendio en Valparaíso ascienden a 15 mil Santiago EFE foto AFP, Felipe Gamboa
Las llamas que arrasaron la ciudad chilena de Valparaíso destruyeron 3 mil viviendas, causaron la muerte de 15 personas y 15 mil resultaron damnificadas por el siniestro, informó Andrés Silva, delegado presidencial para la catástrofe, en entrevista con Radio Cooperativa. El representante, quien fue nombrado por la presidenta Mi-
3
mil viviendas fueron destruidas por el fuego en el poblado portuario. chelle Bachelet para coordinar la ayuda y reconstrucción, dijo que aún se están haciendo cruces de
información, ya que son más de mil 800 los terrenos sobre los que había viviendas sin permisos municipales, y en cada uno de ellos habitan hasta tres familias.
Lo que se hace
“El catastro está determinando si hay algún tipo de vivienda que sea recuperable, pero por lo que se ha visto, dicho porcentaje será bastante bajo, ya que la destrucción es total”, afirmó el coordinador a la prensa.
El siniestro arrasó con 965 hectáreas donde habían covachas.
14
Internacionales
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
La presente semana es clave para dar con el paradero del aeromotor.
No hay rastros del avión desaparecido E PERTH AFP foto AFP
l robot submarino enviado para sondar el lecho del Océano Índico, en busca de los restos del Boeing 777 de Malaysia Airlines, ha examinado de manera infructuosa el 67 por ciento de la superficie delimitada. “El Bluefin-21 registró dos tercios de la superficie de la zona delimitada”, informó el Centro Conjunto de Coordinación de las Agencias ( JACC, por sus siglas en inglés), encargado de organizar la búsqueda del vuelo MH370 que desapareció el 8 de marzo, con 239 personas a bordo.
Se salva de morir Un adolescente estadounidense, de 16 años, sobrevivió un vuelo de más de cinco horas entre California y Hawai en el tren de aterrizaje de un avión de línea, informó el diario Los Angeles Times. El joven fue hallado con vida en el aeropuerto de Maui, a pesar de que sufrió falta de oxígeno y bajas temperaturas.
Es raro que los pasajeros clandestinos sobrevivan en el tren de aterrizaje.
Sudán del Sur
En el mar
El robot rastrea en una zona restringida, delimitada gracias a la detección de señales compatibles con las emitidas por las baterías de la caja negra. Dichas transmisiones fueron captadas por satélites y barcos de operaciones de búsqueda, antes de que llegara el plazo de expiración de las baterías de los registradores de vuelo. La zona se sitúa a 1 mil 700 kilómetros al noroeste de Perth, la gran ciudad de la costa occidental australiana. La nave, que tiene la forma de un torpedo de 5 metros de largo, se ha sumergido 11 veces en una
EE. UU.
El minisubmarino ha examinado dos de las tres zonas donde se cree que cayó la nave.
5
metros de largo tiene el Bluefin-21. semana y bajó más allá de los 4 mil 500 metros que recomiendan los fabricantes.
Con ayuda de 11 navíos, 10 aviones examinan las olas, en busca de restos que pudieran provenir del aparato desaparecido. Pero hasta ahora, la exploración no ha dado resultados.
A la fecha
Decenas de pedazos han sido descubiertos hace tres semanas por imágenes de satélites, pero ninguno pertenecía al aeromo-
tor. El vuelo MH370 realizaba el enlace entre Kuala Lumpur y Pekín, el 8 de marzo por la mañana, cuando dejó de verse en las pantallas de los radares civiles, una hora después de su despegue. Las circunstancias de su desaparición siguen siendo un misterio. Según los datos obtenidos, los expertos piensan que el aparato cayó en el sur del océano Índico, cerca de Australia.
Asesinan a 200 civiles Un total de 200 civiles murieron y otros 400 resultaron heridos, en una mezquita, víctimas de fuerzas favorables del exvicepresidente Ricek Mashar, en la ciudad petrolera de Bentiu, por tropas del exvicepresidente sursudanés Riek Mashar, anunció la Misión de las Naciones Unidas para Sudán del Sur.
Niñez realiza carrera de huevos en la Casa Blanca Washington DPA foto EFE, Jim Lo Scalzo
La Casa Blanca abrió ayer una vez más sus puertas a la niñez de todo el país que fueron invitados, como cada Semana Santa, desde hace 136 años, para participar en una de las actividades más relajadas y lúdicas de la residencia presidencial estadounidense: la tradicional carrera de huevos de Pascua. Como también es costumbre, el presidente estadounidense, Barack Obama, compareció en un balcón de los jardines, acompañado de su esposa y primera dama,
Michelle, y de un gigantesco “conejo de Pascua” que le ayudó a hacer los honores con los que se inició una fiesta aguardada con impaciencia por 30 mil invitados, provenientes de los 50 estados del país, en buena parte niños.
En la actividad
Por los jardines también se pasearon los dos perros presidenciales, Bo y (por primera vez) su compañera Sunny, quienes se convirtieron en parte de un espectáculo lleno de carreras haciendo rodar huevos duros impulsados con cucharas (aquí Obama prefirió
ejercer de árbitro), juegos y lectura de cuentos infantiles con el objetivo de alegrar a los asistentes. Todo ello una vez más bajo el lema de promover la salud y el ejercicio físico entre los más pequeños para combatir la obesidad infantil, algo en lo que Michelle Obama está muy implicada con su campaña Lets move!” (¡A moverse!). La fiesta de Pascua en la Casa Blanca data de 1878, cuando el entonces presidente Rutherford B. Hayes permitió, por primera vez, que la niñez del país hiciera rodar huevos en los jardines de la residencia del jefe del Ejecutivo.
En la actividad participaron 30 mil invitados, procedentes de los 50 estados de la unión americana.
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
15
Internacionales
Elegancia en la Gran Manzana
ESTADOS UNIDOS • Sombreros son lucidos durante el desfile de Pascua que recorre Nueva York. La actividad se remonta a 1850 cuando la élite social mostraba lo más reciente en moda después de asistir a los servicios de Semana Santa. Foto: AFP, Eric Thayer
Tragedia de pobres FILIPINAS • Un habitante de un barrio marginal de Manila intenta salvar su casa de las llamas lanzándole agua. Por el siniestro mil familias resultaron damnificadas, de acuerdo con el reporte preliminar que brindaron las autoridades locales. Foto: AFP, Noel Celis
Fe caribeña
HAITÍ • Seguidores del vudú se bañan en una piscina sagrada durante el festival anual de dicha creencia que se realizó en Souvenance, un suburbio de la localidad de Gonaives, 171 kilómetros al norte de Puerto Príncipe, la capital del país. • AFP, Héctor Retamal
16
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
que me “dueleLodeúnico morir es que no
Artes
Diario de Centro América
sea de amor”.
Gabriel García Márquez
El Gabo Premio Nobel de Literatura 1982
@diariodeca
viendo llorar en Bellas Artes Cuatro días de exequias concluyeron ayer con la participación de literatos, presidentes y admiradores. MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Archivo y EFE
P
areciera que el mundo de las letras hispanas se negase a dejarlo partir, a creer la noticia de su muerte y más aún a aceptarla. Desde que Gabriel García Márquez falleció el Jueves Santo, se han sucedido desde los más suntuosos a los más modestos homenajes. Sus patrias, que fueron muchas, quieren para su suelo los restos del escritor. Desean tenerlo cerca, añoran ser parte de él. Su cuerpo fue cremado en una funeraria de la capital mexicana el viernes recién pasado, en una ceremonia íntima a la que solo llegaron sus más cercanos amigos y familiares.
Un gran escenario
Desde la mañana de ayer llegaron admiradores con flores amarillas para despedir al ciudadano más ilustre de Macondo.
Las pompas funerarias de García Márquez tuvieron lugar ayer en el Palacio de las Bellas Artes de la Ciudad de México, cuyas escalinatas del vestíbulo de la sala central se adornaron con al menos 10 mil rosas amarillas. La actividad se prolongó desde las 16:00 hasta las 20:00. Contó, además de literatos y admiradores, con la presencia de los presidentes de México y Colombia, Enrique Peña Nieto y Juan Manuel Santos, respectivamente, quienes encabezaron las guardias de honor. El mandatario colombiano anunciaba desde el domingo por la tarde en su cuenta de Twitter que “el lunes viajaremos (la pareja presidencial) a México para asistir al homenaje a Gabo, el colombiano más grande de todos”.
En voz alta Colombia hará una serie de homenajes a su compatriota “más querido” como lo calificó el presidente Santos al declarar tres días de luto en el país. El gobierno colombiano realizará hoy una ceremonia solemne en la catedral de Bogotá y en el marco del Día del Idioma y el Día Internacional del Libro el 23 de abril, se llevará a cabo una jornada de lectura en voz alta de la novela El coronel no tiene quien le escriba, en todas las bibliotecas públicas, y en plazas y parques de aquel país.
La familia del Premio Nobel de Literatura decidió no organizar más funerales que este. Pero el destino final de las cenizas del Gabo es aún incierto.
Ciudadano del mundo
A lo largo de su vida, García Márquez y su familia se mudaron de país en más de una ocasión. En 1967 se trasladaron a Barcelona, y después a México en 1975. Establecidos en este último país, realizó viajes frecuentes a Cuba donde fue uno de los promotores de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños de aquel país caribeño. Cinco años después, regresaron a Colombia y volvieron a la nación azteca luego de pedir asilo político en la misión diplomática de dicho país el 26 de marzo de
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
17
Artes
o 1981, argumentando razones de seguridad. García Márquez había recibido desde amenazas solapadas de detención hasta acusaciones de formar parte del grupo insurgente M-19. No es de extrañar, pues, que de momento aún se desconozca dónde se enterrará al escritor. Según declaró el embajador de Colombia en México, José Gabriel Ortiz, sería posible que los restos mortales del escritor se dividan entre México y Colombia. El diplomático ha declarado que García Márquez es “gloria de las letras, no colombianas, no mexicanas, ni siquiera latinoamericanas, sino mundiales; pasa a la historia como uno de los grandes escritores universales”. Previamente, el alcalde de Aracataca, Colombia, pidió que al escritor se le sepultara en la ciudad que le vio nacer y que inspiró muchos de sus mundos de realismo mágico. Aracataca le rindió homenaje ayer con un entierro simbólico. Pero, el embajador recuerda, sobre el destino que tendrán las cenizas de Gabriel García Márquez, que “es una decisión estrictamente privada y familiar”, que hasta ahora no se ha tomado.
“
La viuda e hijos del escritor durante el homenaje.
Sus admiradores formaron largas filas desde antes del mediodía.
S iempre di lo que sientes y haz lo que piensas.. Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma. Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaría de nuevo para darte más. Si supiera que esta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente. Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo diría “te quiero” y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes. Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuánto te quiero y que nunca te olvidaré. El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la última vez
que veas a los que amas. Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para un sonrisa, un abrazo, un beso y que estuviste muy ocupado para concederles un último deseo. Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles “lo siento”, “perdóname”, “por favor”, “gracias” y todas las palabras de amor que conoces. Nadie te recordará por tus pensamientos secretos. Pide al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos”.
18
Artes
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Artista de hoy
Escritor en tres lenguas
Los pequeños integrantes reciben clases con músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala.
Orquesta de la Verdura pertos vinieron al país a impartir sus conocimientos a todos los integrantes de esta agrupación por espacio de un mes.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Embajada de Alemania
L
a Orquesta Juvenil Sinfónica de Balanyá ofrecerá un concierto hoy en el Club Alemán, gracias a la cooperación de la Embajada de Alemania en Guatemala y la Asociación Alejandro von Humboldt. Interpretará obras de compositores como Mozart, Dvorak y Bartók. En esta oportunidad se contará como invitados especiales con la violinista alemana Stephanie Appelhans y el director de Orquesta William Ajhuacho, de origen venezolano, quien vive y trabaja en Alemania. Los dos ex-
La cosecha y la música
Stephanie Appelhans, además de interpretar la música, compartirá sus conocimientos.
La Orquesta Sinfónica de Balanyá se fundó el 18 de julio de 2004 con el propósito de enseñar a los alumnos de la Academia de Bellas Artes de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, la interpretación musical de instrumentos como la flauta dulce, aunado al canto. A este grupo se le conoce como la Orquesta de la Verdura porque el 90 por ciento de su financiamiento se obtiene por medio de las cosechas del lugar, ya que al no contar con otro apoyo, su
creatividad les hizo agenciarse de fondos por medio de la venta de producción agrícola y préstamos personales. De esta manera lograron la compra de los primeros instrumentos y la contratación de maestros de música, quienes a su vez son integrantes de la Orquesta Sinfónica Nacional. Fue así como se inició el aprendizaje y entrenamiento de los infantiles y juveniles miembros de la naciente orquesta que a ww la fecha cuenta con 30 personas, quienes con esfuerzo y unidad han logrado en cada una de sus presentaciones el reconocimiento público. Este concierto gratuito se llevará a cabo hoy a las 19:00 en la 3a. calle 13-89, zona 15, Colonia Tecún Umán.
Reestreno de Arlequín, servidor de dos patrones En tres únicas funciones Thriambos Producciones reestrena la comedia Arlequín, servidor de dos patrones en Solo Teatro, una propuesta teatral colorida, divertida y montada al estilo contemporáneo pero con el mismo drama. Esta puesta en escena está dirigida por el primer actor y director Alfredo Porras Smith y cuenta con las actuaciones de alumnos de Estudio Thriambos: Elisa Rezzio, Milton González, Gaby Guerra, Orlando Reynoso, César Gabriel Rosales, Doris González, René Juárez, Stephanie
Faugier, Javier Aldana, Josselyn Sosa, Alejandro Pernillo y Gladis Moreno. Los noveles actores protagonizan la historia de un criado (Arlequín), quien por cuestiones del destino se ve en la oportunidad de ponerse al servicio de dos patrones, pero el drama comienza cuando debe tomar decisiones por los dos para conseguir más dinero y alimentos. Estas presentaciones se llevarán a cabo el domingo 27 de abril, 4 y 11 de mayo, a las 17:00, en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13 centro comercial Real América.
Hace 115 años nació en San Petersburgo, Rusia, Vladimir Nabokov, un escritor de origen ruso, nacionalizado estadounidense, quien escribió sus primeras obras literarias en su lengua natal, luego en francés y se hizo internacionalmente famoso como un maestro de la novela con su obra escrita en inglés, Lolita, publicada en 1955. La pieza es un retrato de la sociedad estadounidense cuya trama es protagonizada por un hombre de mediana edad que se enamora y sostiene una relación con una adolescente. La pieza fue llevada al cine por Stanley Kubrik en 1962, y por Adrian Line en 1997. Su formación trilingüe tuvo una profunda influencia sobre su arte. Nabokov es famoso por sus argumentos complejos, sus inteligentes juegos de palabras y su uso de la aliteración. Sus conferencias sobre literatura revelan también sus controvertidas ideas sobre el arte. Mercedes Arce
Foto: Archivo
Nabokov:”Pienso como genio, escribo como autor y hablo como niño”.
Efemérides
22 ABRIL
En el montaje los alumnos de este estudio ponen en práctica lo aprendido en el arte del teatro.
de 1874 nació Ellen Glasgow, novelista estadounidense, Premio Pulitzer 1941 por su novela In This Our Life.
19
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Ecológicas Energía eléctrica: cambiar la matriz
Siete de cada 10 guatemaltecos vivirán en ciudades en 2020.
Transporte: el gran contaminador del aire
Más de la mitad de la hidroeléctrica Renace, en el valle del Polochic, se encuentra terminada.
El tráfico de la carretera al Atlántico, al norte de la ciudad, recuerda la urgencia del cambio de modelo.
Actualmente, la mayor parte del mundo emplea energía eléctrica producida por tecnologías obsoletas, ineficientes y contaminantes. Según el Ministerio de Energía y Minas para el año 2012 la matriz de generación eléctrica en Guatemala dependía en un 34 por ciento del búnker y del bagazo de caña. Para contribuir a que las ciudades sean más sostenibles se recomienda que las plantas generadoras de energía sean más eficientes, utilizar los combustibles y procesos que emitan menos Gases de Efecto Invernadero (GEI) y que se haga la transición a fuentes de energía renovables.
El transporte es una de las fuentes más altas de emisión de GEI. De acuerdo a los estudios monitoreo de la calidad del aire en la ciudad de Guatemala, la contaminación reportada para 2010 sobrepasaba los límites de referencia permitidos en el mundo, principalmente durante la época seca, mientras que en la época lluviosa se registró precipitación ácida. Uno de los contaminantes encontrados fue el dióxido de azufre, el cual está directamente relacionado con los hidrocarburos empleados en el país, tanto por el transporte como por la industria
Diario de Centro América
@diariodeca
Agua: saneamiento aún pendiente
Una meta es el acceso al agua, otra que esta sea inocua a la salud.
Para países como Guatemala sigue siendo una medida necesaria garantizar el acceso al agua a los habitantes de áreas rurales y de áreas periféricas de las ciudades, así como el respectivo saneamiento. Se ha incrementado la cantidad de población con acceso a fuentes mejoradas de abastecimiento de agua potable, pero sigue habiendo déficit, principalmente en Alta Verapaz, Retalhuleu, Petén y Escuintla. Mientras que, escasamente, solo en tres departamentos (Sacatepéquez, Guatemala y Chimaltenango) se reporta que más del 50 por ciento de la población tiene acceso a drenajes.
Planeta finito con muchos retos tomado de Revista Análisis de la Realidad Nacional #48, Ipnusac. fotos Archivo
E
sta fecha, el Día de la Tierra, es la oportunidad de reafirmar nuestra responsabilidad de promover la armonía con la naturaleza, cuando el planeta está amenazado por el cambio climático y la explotación insostenible de los recursos naturales, es de los principales retos que enfrenta.
En 2014, 40 años después de haberse instituido el Día de la Madre Tierra en Estados Unidos, se hace hincapié en promover las ciudades verdes, campaña dirigida a fomentar que las urbes alrededor del mundo aceleren su transición hacia un futuro más sostenible. Las metrópolis deben evolucionar y ser más amigables con el ambiente, porque el crecimiento de la población urbana sigue aumentando y los efectos del cambio climático empeoran.
19 departamentos de la República no cuentan con drenajes para captar las aguas servidas de sus viviendas.
Otras fuentes de energía
Eficiencia en combustibles
Para impactar de menor forma al ambiente, se sugiere apagar los interruptores de los focos donde no hay personas, desconectar los aparatos eléctricos que no se están empleando y utilizar bombillas ahorradoras.
Para propiciar una ciudad verde se debe mejorar la efecividad energética del transporte público, fomentar el uso de carburantes menos contaminantes, invertir en el transporte alternativo y otros, como la bicicleta.
20
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Atletismo
Boston recupera su maratón boston AFP Fotos AFP
El argentino tiene la oportunidad de guiar al equipo albirrojo a una final, después de 30 años de no hacerlo.
La ventaja que Mourinho tiene contra Simeone, es la experiencia de tres torneos disputando un título de Champions.
Tras boleto histórico El elenco colchonero recibe al Chelsea en casa madrid AFP Fotos AFP
E
l Atlético de Madrid disputará hoy (12:45) una semifinal de la Liga de Campeones, por primera vez desde hace 40 años, al recibir a un Chelsea que, de la mano de José Mourinho, busca jugar su tercera final europea consecutiva. La afición rojiblanca considera que la Copa de Europa tiene una cuenta pendiente con el club madrileño desde que en 1974 perdió de manera dramática la final contra el Bayern Múnich en el Estadio Heysel de Bruselas. En ese encuentro, el mítico Luis Aragonés, recientemente fallecido, adelantó
Alineaciones probables Atlético de Madrid: Courtouis -Juanfran, Miranda, Godín, Felipe Luis - Gabi, Koke, Thiago, Arda TuranVilla (o Raúl García), Diego Costa. DT: Diego Simeone. Chelsea: Cech -Azpilicueta, Cahill, Terry, Cole- Ramires, Lampard -Óscar, Willian, Schürrle (o Hazard) -Fernando Torres. DT: José Mourinho. Árbitro: Jonas Eriksson (SWE).
a los colchoneros con un gol de falta directa en el minuto 114 de la prórroga, pero cuando quedaban segundos para el final, Georg Schwarzenbeck empató con un lejano zapatazo que no pudo dete-
José Mourinho DT de Chelsea
No hay “ningún equipo
que llegue a semifinales de Champions sin ser bueno .
”
ner Miguel Reina, padre del actual portero del Nápoles y de la Roja, Pepe Reina. En aquella época, no existían las tandas de penales para desempatar una eliminatoria y dos días
después se volvió a jugar el partido en el mismo escenario, donde los alemanes se mostraron muy superiores (4-0) y dejar al Atlético sin un trofeo, el cual hubiera podido cambiar su historia. Desde entonces, el Atlético nunca volvió a ser protagonista en las últimas rondas de la primera competición continental y tiene una gran oportunidad de volver a jugar la final de la Copa de Europa contra el Bayern, el rival que le quitó el título hace 40 años, o contra el Real Madrid, su enemigo más acérrimo. Simeone ha recuperado a Arda Turan y puede jugar el arquero Thibout Courtouis y en el Chelsea no jugará Samuel Eto´o.
Decenas de miles de corredores y una multitud de espectadores hicieron renacer ayer al maratón de Boston, luego del horror de doble atentado el año pasado, en una jornada marcada por la emoción y un inédito operativo de seguridad. Para que la fiesta fuera completa, un estadounidense, Meb Keflezighi, ganó por primera vez desde 1983. Un impresionante despliegue, con más de 3 mil 500 policías (el doble del año pasado) y 60 agencias gubernamentales, tuvo a su cargo la seguridad de la carrera, marcada por el pánico de las explosiones de 2 bombas artesanales en la línea de llegada, el 15 de abril de 2013, que dejaron 3 muertos y 264 heridos.
Después de 30 años
En lo estrictamente deportivo, el experimentado estadounidense Keflezighi, de 38 años, se impuso con un tiempo de 2 horas, 8 minutos y 37 segundos, relegando a los kenianos Wilson Chebet y Frankline Chepkwony. Entre las mujeres, la keniana Rita Jeptoo se coronó por tercera vez en Boston, repitiendo su triunfo del año pasado con una marca récord de 2:18:57.
Meb Keflezighi volvió por el orgullo gringo en el maratón.
21
Deportes
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Ardiente jornada de cierre liguero Siete equipos aspiran a ganar la clasificación del Clausura 2014 Bryan Anton Redacción Fotos Archivo
L
as emociones y tristezas del Torneo Clausura se reservan para la última jornada. Disputada la fecha 21 se conoció a 7 de los 8 equipos que pelearán por el título. La cima y el segundo descendido son incógnitas que se tendrán que resolver el domingo. Heredia, la Usac, Comunicaciones y Suchitepéquez lideran el certamen con 33 puntos; sin embargo, Xelajú tendrá la oportunidad mañana de tomar el mando si vence a Deportivo Iztapa, ya que llegaría a 34 unidades. Estudiosos y venados cuentan con ventaja para el cierre del campeonato, pues ambos jugarán de local, contra víboras y chivos, factor que puede pesar para quedarse con la punta, mientras que los albos visitarán a un Municipal que sigue irregular, y los lagartos de Morales, la tendrán difícil ante los peces vela, que se quieren despedir con dignidad y alguna dosis de orgullo, lo cual han demostrado cuando juegan en casa. La octava casilla se la disputarán Mictlán, Halcones y Malacateco. Los Conejos con 28 puntos tienen la mejor opción, pero deben ganar en San Marcos y que La Mesilla pierda contra los toros, pero los de Mita y Malacatán, deben pensar en la permanencia primero. Coatepeque, pese a estar clasificado a la si-
Jornada 22 Domingo 27
Todos los juegos a las 11:00 Halcones-Malacateco Iztapa-Heredia Suchitepéquez-Xelajú Municipal-Comunicaciones Marquense-Mictlán Usac-Coatepeque
18
puntos es la diferencia entre el primero y el último lugar de la tabla.
guiente fase, en su lucha por mantener la categoría tiene la soga al cuello, pues es penúltimo en el acumulado (50, -18) y depende de los marcadores de los toros (53, -12) y conejos (52, -26); su último cotejo es de visita, contra la difícil Usac, a la que debe vencer y esperar al menos la derrota de uno de los que le anteceden.
Sin nada
Lejos quedó para Marquense superar la actuación del torneo anterior, en el cual llegó hasta las instancias de semifinales, y fue eliminado por los cremas. Los leones se ubican en la undécima posición sin ninguna aspiración, aunque salvaron la categoría.
Además de ganar el clásico 278, los cremas dependen de otros resultados para agenciarse del primer lugar.
La Usac y Suchi son los dos planteles que juegan de local, que buscan quedarse con la supremacía de la tabla.
22
Deportes
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
AMA amonesta a Érick Barrondo El atleta cometió falta al no indicar su ubicación
Érick Barrondo
Max S. Pérez Redacción foto Archivo
Medallista Olímpico
Estoy apena“do porque siem-
S
onaron las alarmas cuando ayer trascendió en diferentes medios y redes sociales la posible suspensión del marchista Érick Barrondo, por no reportar su ubicación ante la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en un margen de tres días. Los atletas están obligados a enviar cada tres meses un reporte con la agenda de su ubicación durante el próximo período, para facilitar a la agencia la posibilidad de establecer controles antidopaje y cuando no es localizado, se considera una falta. Barrondo, quien tiene contemplado viajar el próximo fin de semana a China, en donde se desarrollará el Mundial de Atletismo, entrenó ayer por la tarde en el Estadio Mateo Flores, y al finalizar la práctica dijo que su atraso se debió a que no cuenta con un espacio definido para trabajar y debe alternar en lugares que no cumplen las condiciones para el desarrollo de su deporte. “Los atletas de alto rendimiento presentamos un informe trimestral de dónde vamos a estar y en este que empezamos de abril para junio se escaparon algunas
pre le doy importancia a esto .
”
Érick Barrondo se reunió anoche con los dirigentes de atletismo.
cosas de mis manos, ya que no podría especificar un lugar para entrenar pues carecemos del mismo, y por la cuestión presupuestaria de la Federación de Atletismo, me
atrasé 3 días en entregar la documentación; por eso fui amonestado”, confirmó Barrondo. “Aparentemente no hay una suspensión, pero quiero ser claro
que una vez tenga que presentar una excusa o apelación, entiendo que la situación no es tan sencilla; en lo personal estoy muy apenado, porque siempre le doy bastante importancia y ahora voy a redactar mi excusa y espero contar con el apoyo de la Federación”, manifestó. “En este documento debo presentar las razones que expuse anteriormente, de por qué no enviamos el informe y confío tener el aval de la Federación para que me apoye”, prosiguió. Finalmente, desmintió un supuesto dopaje. “Soy un atleta que lleva limpio su historial; he pasado por cantidad de pruebas de control antidopaje y cuando uno tiene un resultado adverso, la notificación es inmediata y de la misma manera si hubiera alguna persona que dudara de mi situación, estoy dispuesto a pasar por un control”, concluyó Barrondo.
Futbol
El triunfo llegó en tiempos extras para el club chapín.
Menedy se corona en la Copa Dallas El Club Menedy FC conquistó la Copa Dallas de futbol en la categoría Sub-14, luego de imponerse en la final ante la representación de los Wizards FC; con ello, se convirtió en el primer equipo guatemalteco en ganar este torneo, en 35 años de historia. Terminaron primeros en su grupo, después de sumar 7, como resultado de 2 victorias, ante los Dallas Texans (1-0) y Sunrise Ellite (3-0), y un empate 1-1, frente a los Golden State Gold. El conjunto naranja no tuvo problemas para ganar en cuartos de final 4-0 a Antelope Valley y en las semifinales superó a los Houstonians (1-0). La final se disputó el sábado en el estadio mundialista Cotton Bowl contra los Wizards FC. En el periodo reglamentario el partido terminó en empate a uno. En tiempos extras, Menedy sentenció el marcador 3-1. Max S. Pérez
Foto: Cortesía Club Menedy.
Golf
Acuña culmina en el Top 20 de Córdoba El guatemalteco Pablo Acuña finalizó con un destacado puesto 17 su participación en el abierto OSDE del Centro en Villa Allende, Córdoba, Argentina, el cual forma parte del Tour PGA de Latinoamérica y en donde el estadounidense William Kropp se impuso sobre el local favorito, Ángel Cabrera. Acuña, quien había completado las 3 primeras rondas con 1 por debajo del par, llegó a la ronda final con grandes aspiraciones en el terreno argentino que es par 71; sin embargo, las cosas no fueron como se planificaron y tuvo una tar-
jeta con 74 golpes para un marcaje final de +2, que lo ubica entre los mejores 20 del fin de semana. El triunfo de Kropp representa el primero en su carrera en el Tour PGA de Latinoamérica, pues esta es apenas su primera temporada en este circuito. El norteamericano ocupó la tercera posición en el abierto que se disputó en nuestro país, hace tres semanas, en el campo de La Reunión, en Sacatepéquez. El colombiano Marcelo Rozo se convirtió en el nuevo número uno de la gira al finalizar en
17
fue el puesto que ocupó Pablo Acuña, en Argentina. la tercera posición de esta competencia, luego de disputados cinco torneos. Acuña continuará esta semana su gira con los mejores golfis-
tas del continente, cuando el Tour PGA de Latinoamérica se traslade a Montevideo, Uruguay, para una nueva edición de la Copa Invitacional Roberto de Vicenzo. “Satisfecho del resultado, al final terminé en el puesto 17 y logré el primer Top 20 del año. Mi juego mostró mucha mejoría”, manifestó el golfista por medio de su cuenta de Facebook, en Internet. “Cosas muy buenas se vienen, ahora a viajar a Uruguay y enfocarnos en el torneo Roberto de Vicenzo”, finalizó. Max S. Pérez Con información de: PGA Latinoamérica Foto: Archivo
Pablo Acuña se prepara ahora para jugar en Uruguay.
23
Guatemala, martes 22 de abril de 2014
Perfiles
“
Siempre pensé cantar frente a decenas de personas, pero no imaginé que llegaría a ser ante miles”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Herman May
“Experimenté ser profeta fuera de mi país” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
Retribuyendo lo recibido
U
n escandaloso ruido rompió el silencio en su hogar e interrumpió la meditación sobre su futuro. Al asomarse a la sala observó con asombro cómo su guitarra yacía en pedazos. Ese hecho lo llenó de tristeza, pero no fue motivo para olvidarse de su sueño de ser guitarrista. Con el paso de los años se le cumplió ese anhelo, el cual ahora combina con el de intérprete de baladas. Luego de no menos de tres décadas de carrera, dice haber alcanzado sus metas, muchas de ellas no planificadas. No imaginó que se convertiría en cantante. “Me jaló más el canto, el cual me dejó experiencias aleccionadoras en los festivales internacionales”, afirma Herman May, quien nos recibió en su residencia, una tarde de martes, soleado y caluroso. Después de cinco minutos ingresa a la sala un personaje alto, vestido con jeans, camisa y zapatos de color negro. Portaba una guitarra, su compañera inseparable. Se acomoda en un sillón y responde a mi primera pregunta: “Soy amigo de mis admiradores y de las personas que se me acercan para saludarme. Un individuo que si tiene la posibilidad de ayudar a una persona en el arte lo hace incondicionalmente”. Sin esconder nostalgias narra cómo se inició en la música y el canto: “Comencé en el colegio de forma fortuita. Nos escapamos con un amigo y fuimos a cantar a los baños, y cuando el director se percató nos castigó con la preparación de dos canciones, las cuales debíamos interpretar el Día del Padre. Realmente, mi madre y él encontraron en mí el arte que tenía oculto”. El cantante asegura que en ocasiones quiso tirar la toalla, debido a que no contaba con mayor respaldo. “Mi papá era muy rígido, decía que el arte era para la gente bohemia, borracha, dedicada a la mala vida. Mi madre, en cambio, me apoyó demasiado y me compró una guitarra, pero un día de tantos mi padre la quebró”, expresa. Marina Prado Bolaños, una maestra, es la responsable de su formación en canto. Acompañado de su hermana Ana Patricia, Mayra Rossell y Sergio Iván De León se reunían para ensayar canto. “De ese modo
El cantante Herman May forma actualmente a un grupo de alumnos, a quienes considera promesas de la música guatemalteca. Es promotor de un coro juvenil que debutó en los escenarios en la Navidad pasada, en el cual participa su hija menor. Ha colaborado con Solo Teatro en la organización de festivales de hip hop. En 1987 se unió a la orquesta de Bob Porter, bautizada como Paco Gatsby Band, con la cual participó en festivales en Norte, Centro y Sudamérica.
se fueron acoplando las voces, y por primera vez amenizamos juntos la fiesta de primera comunión del colegio donde trabajaba mi hermana”, recuerda. De allí surgió el grupo Madrigal, que en 1980 representó a Guatemala en el Festival OTI de la Canción, en Buenos Aires, Argentina. Regresaron con un octavo lugar, obtenido con el tema de Óscar Eduardo Conde Morales Suave y Dulcemente, que conquistó el primer puesto en las emisoras del país. Herman May también incursionó como cantante en la televisión en Campiña, que se transmitía en Canal 11.
En la cumbre
Herman May menciona que se siente satisfecho por los triunfos obtenidos en el ámbito nacional e internacional, interpretando baladas.
Uno de sus momentos cúspide fue el ingreso a la orquesta de Bob Porter, en la cual militó durante 25 años. “Representamos al país en Estados Unidos y Canadá”, recuerda. No olvida la ovación de miles de fanáticos a su ingreso a los auditorios. “Experimentamos el dicho Nadie es profeta en su tierra. Siempre pensé que era hermoso cantar frente a decenas de personas, pero no imaginé que sería ante miles”, narra. Con una sonrisa y un profundo suspiro, Herman May menciona que hizo realidad sus sueños. “Estoy muy satisfecho. Agradezco a personas como Bob Porter, a quienes estuvieron en los festivales de Sacramento, Canadá, Isla de Victoria, Santiago de Chile, Buenos Aires, Honduras y Costa Rica”, concluye.
E-418-2014