DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
22 de mayo de 2014 No. 38,730
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
16
artes
Quino gana premio Príncipe de Asturias El creador de la tira cómica Mafalda triunfó en la rama de Comunicación y Humanidades.
20
deportes
Sopegno dirigirá a la Selección Nacional El argentino, quien el domingo se coronó con Comunicaciones, será presentado hoy.
elogian programa hambre cero Funcionaria de la ONU dice que Pacto de Gobierno empuja el desarrollo del país. Página 3
foto • Josué Decavele
transparencia avanza
Guatemala ocupa la primera posición de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (CoST), afirmó la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante la conferencia regional sobre la lucha contra la corrupción, organizada por el Banco Mundial. Página 4
2
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y humedo propicia lluvias durante la tarde y noche.
17
26
@diariodeca
Se abordará en reunión del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural de Petén .
Revisarán el Plan de Desarrollo Katún 2032 E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele
n el segundo encuentro de 2014 del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), que se efectuará hoy en la ciudad de Flores, Petén, será presentado el Plan Nacional de Desarrollo Katún 2032, el cual tiene como objetivo organizar la administración pública mediante la formulación de políticas de desarrollo, planes y programas presupuestarios, así como el impulso de la coordinación interinstitucional.
Visión de largo plazo, diseñada por la Segeplan
Esta metodología fue elaborada por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), en el marco del Sistema de Consejos de Desarrollo, y busca “construir la Gua-
En el seno de los Conadur, ahora en el norte del país, se presentarán las políticas de crecimiento.
temala que queremos en 2032, por medio de una visión conjunta, compartida y de largo plazo”, dijo
German Velásquez, de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia.
Edith Vargas, coordinadora de esta segunda edición del Conadur, indicó que en la agenda también
se abordarán aspectos como el informe del avance en la creación de una política de pueblos indígenas, la cual se basa en abrir espacios a la sociedad civil para la búsqueda de mecanismos de discusión y diálogo relacionados con la instalación de proyectos de desarrollo en las comunidades. Por su parte, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expondrá el plan de seguridad y prevención de la violencia para el departamento de Petén. “El pleno de este Consejo deberá analizar los tres temas agendados para llegar a acuerdos y ponerlos en marcha”, añadió Vargas. Por último, el mandatario escuchará los informes de trabajo de las comisiones del Conadur, que son: Mujer, Niñez y Adolescencia; Inversión, Empleo y Productividad; Minería, Energía, Hidrocarburos y Medioambiente, así como Desarrollo Rural Integral.
Implementarán aplicaciones informáticas para el Gobierno Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
Reconocen labor educativa El embajador de Japón Eiichi Kawahara premió la labor de Satsuki Kawasumi, creadora de la metodología denominada Guatemática, para la enseñanza de la matemática en nuestro país. M. Rodríguez Foto: Josué Decavele
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) firmó un acuerdo con la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), que trata de los términos de transferencia y utilización de aplicaciones informáticas que potencializan la gestión administrativa pública. Patricia Obando, titular de la SOSEP, indicó que se trata de un esfuerzo conjunto que ayudará a fortalecer con herramientas tecnológicas el trabajo que ejecuta esta entidad.
El acuerdo entre Patricia Obando, de la SOSEP, y Miriam Rubio, de la Senacyt, fortalecerá la gestión pública.
Entre el soporte que ofrece la Senacyt para las instituciones gubernamentales se encuentran programas de almacén, para el registro de entradas y salidas de mate-
riales, y de recursos humanos. De acuerdo con Miriam Rubio, representante de la Senacyt, los mecanismos seguirán implementándose en otras dependencias.
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
3
Nacionales
Comisionada Adjunta de Derechos Humanos se reunió con el presidente Otto Pérez Molina.
El Pacto Hambre Cero “empuja el desarrollo” GERARDO RAFAEL Y KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Fernando Delgado
Gestionan aprobación de leyes
L
os avances en los programas sociales del Gobierno fueron conocidos por la alta comisionada adjunta de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Flavia Pansieri, en especial el Pacto Hambre Cero, el cual catalogó como “medida que empuja el desarrollo del país”. Pansieri, quien solventa una agenda de trabajo desde el domingo con entidades estatales y sociedad civil, resaltó que la perspectiva es que hay voluntad desde el Ejecutivo “en enfrentarse a los problemas y desafíos, que no son pocos”, destacando la seguridad ciudadana, el respeto a los pueblos indígenas, el combate a la miseria y la desnutrición, entre otros.
Logros
El informe del segundo año de la actual administración refleja el rescate del 99 por ciento de 16 mil infantes menores de 5 años, detectados con algún cuadro de desnutrición. Asimismo, la tasa de mortalidad se redujo de un 2.2 a un 0.68 por cada mil infantes. “Nuestro compromiso está con la población guatemalteca que más lo necesita. La política social debe trascender a otros gobiernos, con el afán de reducir la pobreza y crear hogares con desarrollo”, dijo el mandatario.
El mandatario Otto Pérez Molina atendió a la comisionada Flavia Pansieri, en compañía del ministro Mauricio López Bonilla, en la Casa Presidencial.
16
mil infantes han sido rescatados de la desnutrición.
Otros logros de 2012 y 2013 son el beneficio de 1 millón 798 mil 128 núcleos familiares atendidos mediante los programas Mi Bono Seguro en salud y educación, así como Mi Bolsa Segura. La funcionaria de la ONU recomendó mantener los esfuerzos
para combatir la impunidad y el crimen organizado. A la vez, sugirió minimizar la presencia militar en la vigilancia ciudadana, aspecto que compartió el gobernante al expresar que este paso se dará cuando concluya el proceso de fortalecimiento
Con la intención de gestionar por la pronta aprobación de la ley de la Carrera Judicial y las reformas a la Ley del Ministerio Público, la alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, Flavia Pansieri, sostuvo una reunión con el presidente del Congreso, Arístides Crespo, a quien expuso la importancia de dar el aval a estas normas. Según el legislador, la diplomática también solicitó aprobar el presupuesto necesario para que empiecen su labor los relatores de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
y profesionalización de la Policía Nacional Civil (PNC). “Recordemos que encontramos a la PNC debilitada, y hemos graduado más agentes. Estamos ordenando esta institución; la presencia del Ejército es temporal”, respondió Pérez Molina.
Avanzan acciones de la Ventana de los Mil Días GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado
Autoridades y empresarios mostraron los resultados del monitoreo del plan contra la desnutrición.
La implementación de las acciones de la Ventana de los Mil Días, que efectúa el Ministerio de Salud para la prevención de los efectos de la desnutrición crónica, ha tenido avances, como lo demuestra el monitoreo de mayo y noviembre de 2013, reveló Jorge Benavides, investigador de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.
Durante la presentación de resultados, afirmó que es fundamental acelerar el paso para lograr las metas, de pasar del 49.8 por ciento de niñas y niños menores de 5 años a una tasa de desnutrición crónica de 29 por ciento para 2021. German Gonzales, subtitular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, manifestó: “El monitoreo está apegado a la realidad”. El viceministro de Salud, Iván Mendoza, expresó que se está en las mejores condicio-
nes de colaboración con el sector privado. María Del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, calificó de importante que el empresariado y la sociedad civil estén buscando el progreso de la niñez. En el informe colaboraron la Alianza por la Desnutrición y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. El próximo monitoreo se llevará a cabo en el segundo semestre de este año.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Se enfocan en prevenir y sancionar a los responsables.
Fortalecen lucha contra la corrupción Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
E
l Banco Mundial (BM) impulsa los procedimientos que propicien la transparencia y la pronta respuesta de las acciones ejecutadas por parte de las dependencias gubernamentales. Esto fue expuesto en la conferencia regional denominada Fortaleciendo las Instituciones en la Lucha con-
tra la Corrupción, organizada por el ente financiero. Durante el cónclave se habló sobre buenas prácticas para prevenir e investigar hechos de corrupción en Centroamérica y República Dominicana. “En el combate de este flagelo deben estar involucrados los tres poderes del Estado”, indicó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Óscar Avalle, representante del BM, dijo que dicha problemática implica que año con año la pobla-
ción más vulnerable se vea afectada al no poder cubrir sus necesidades básicas, por la falta de acceso a los recursos; para ejemplificarlo ilustró cómo cada año se pierde el equivalente a Q 7 mil millones en el mundo por mal manejo de fondos. Baldetti agregó que Guatemala ocupa la primera posición de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (CoST) y la segunda en la de Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés).
El titular de la SIT, comentó que a la fecha son pocos los comercializadores de celulares que se han regularizado.
Facilitan registro a vendedores karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
Con la finalidad de facilitar el registro de los comercializadores de equipos terminales móviles y tarjetas SIM , la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) habilitó 30 centros de atención al público en las oficinas del Banco de Desarrollo Rural de las cabeceras departamentales y en los municipios de mayor demanda de Zacapa, Guatemala, San Marcos, Escuintla y Huehuetenango, en los cuales los negociantes podrán obtener su licencia, a un costo de Q75. De acuerdo con Eddy Pa-
El 9 de octubre todos “los negocios deberán tener su certificación”.
Eddy Padilla
Superintendente de Telecomunicaciones
dilla, titular de la SIT, existen al menos 80 mil proveedores de estos aparatos en toda la nación, de los cuales solo 400 han obtenido la certificación para dedicarse a este negocio, pese a que la Ley de Terminales Móviles, aprobada el año pasado, establece el 8 de octubre como fecha límite para contar con el documento.
Hidroeléctricas, fuente de progreso La vicemandataria Roxana Baldetti habló de los logros del país en el cónclave del Banco Mundial.
FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción Foto Danilo Ramírez
Fiscal General se acerca a autoridades de seguridad
Para evitar la confrontación con las comunidades donde están las hidroeléctricas, y donde ocurrieron sabotajes a las instalaciones productoras de electricidad, principalmente en Huehuetenango, la Mesa del Sector Energético manifestó que los proyectos son de beneficio para las comunidades, pues disminuyen los costos de facturación del servicio de electricidad. Dichos actos afectan a los guatemaltecos, porque la energía es un pilar del desarrollo, y las hidroeléctricas contribuyen a mejorar el servicio, “las consecuencias de las acciones de estos pequeños grupos las pagamos todos al cancelar una fac-
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales
La fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, se reunió con el director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, con el fin de dialogar acerca del trabajo conjunto entre ambas entidades a lo interno de los presidios. Camargo le entregó una copia de la Política Pública Penitenciaria
a la titular del MP para que la conociera a detalle. Con la estrategia se busca mejorar la infraestructura, la seguridad y los controles internos de las 22 cárceles de Guatemala. Por otra parte, Aldana dio a conocer que sostendrá una reunión este día con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para hablar de la estrategia de investigación y persecución penal, en la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado.
Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, conversó con la Fiscal General.
La Mesa del Sector Eléctrico reiteró la importancia del tema energético.
tura eléctrica más cara,” puntualizó Horacio Fernández, director de la Asociación Nacional de Generadores (AGN).
5
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
La nueva sede será inaugurada el 29 de mayo.
En Salamá habrá academia de PNC Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
A
cuatro ascenderá el número de sedes regionales con las que contará la Policía Nacional Civil (PNC) a partir del 29 de mayo, cuando sea inaugurada la academia de Salamá, Baja Verapaz, para continuar con la formación y profesionalización de más agentes, informó el viceministro de Gobernación, encargado del Área de Seguridad, Edi Juárez Prera. Explicó que esto demuestra la reestructuración que se está realizando para mejorar el trabajo e incrementar el número de elementos policiales, ya que en esas extensiones se está capacitando al nuevo personal. “Esta sede será destinada a capacitar a los efectivos que serán desplegados en la región nortecentro del país. El remozamiento de las instalaciones está casi listo, por lo cual esperamos que sea habilitada la próxima semana. Esto es parte de los cambios, pues antes solo existía la academia de la zona 6; en esta administración hemos inaugurado las de Cuilapa, Santa Rosa, y Huehuetenango”, dijo el funcionario.
Calidad del recurso
Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, indicó que, además del
El reglamento vigente data de 1950 y debe ser adaptado, dijo Contreras.
Pretenden mejorar la protección a empleados flor de maría ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez
La institución policial continúa formando agentes especializados en protección ciudadana.
“
Solo existía la academia de la zona 6; nosotros hemos creado las de Cuilapa y Huehuetenango”.
Edi Juárez
Viceministro de Gobernación
aumento de elementos, se busca cuidar la calidad del recurso humano que se está graduando, y esto se logra mediante las capacitaciones académicas, fomento de valores morales e instrucciones en derechos humanos, así como en técnicas especializadas.
“También se está trabajando en el área de depuración y controles internos, para evitar que las personas que pertenezcan a la institución estén involucradas en estructuras delictivas o vinculadas a hechos ilícitos”, puntualizó la comisionada.
Con el propósito de velar por el bienestar de quienes laboran en el sector formal, la próxima semana se conocerán los cambios al Reglamento de Higiene y Seguridad en el Trabajo, informó el ministro del ramo, Carlos Contreras. Explicó que las modificaciones se hicieron para orientar a las compañías a mantener la salud y protección de sus colaboradores, además de poner en práctica los cuidados en el manejo de productos que pueden ser nocivos. “Es un paso muy importante. Es una medida que deben acatar todas las empresas”, expresó. Los cambios fueron consensuados con el Ministerio de Salud, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la Procuraduría General de la Nación, los cuales serán analizados por el presidente Otto Pérez y luego se emitirá el acuerdo gubernativo. El analista Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que los cambios son positivos debido a la actualización permanente de maquinaria y tecnología.
Hoy dictan sentencia a Alfonso Portillo en EE. UU. Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
El Tribunal Federal de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, presidido por Robert Patterson, programó para hoy, a las 10:00 (hora local), la audiencia en la cual se leerá la sentencia contra el expresidente Alfonso Portillo. Hace una semana, la Fiscalía Federal solicitó una condena de 5 años y 8 meses de prisión para el exmandatario.
Mauricio Berreondo, abogado defensor en Guatemala de Portillo, detalló que se hizo una negociación con el fiscal Preet Bharara, la cual es del conocimiento del juez norteamericano. El profesional argumentó que no puede recibir una pena máxima, porque al declararse confeso y ser un reo primario el castigo a imponer debe ser menor, y la sanción mínima es de 3 años y 6 meses. Durante el desarrollo del proceso judicial, el exgobernante se
proclamó culpable del delito de conspiración para el lavado de dinero y admitió haber recibido US $2.5 millones (Q19.2 millones) de las autoridades de Taiwán, a cambio de impulsar la continuidad del apoyo diplomático a esa nación. El Gobierno guatemalteco recibió un informe del país asiático, en el cual explicaba que dicha suma se entregó para proyectos educativos y se realizó durante un acto público.
El exgobernante enfrentó proceso en el país y hoy comparecerá ante el Tribunal Federal de Manhattan, en Nueva York.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
El Departamento de Tránsito acciona durante la estación lluviosa.
Harán chequeos en las carreteras Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Señalan a Sperisen durante juicio
D
isminuir los accidentes de tránsito, los cuales son ocasionados en su mayor parte durante la estación lluviosa por la irresponsabilidad de los conductores, es el objetivo del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, por medio de operativos de revisión que serán instalados a partir de hoy en las principales carreteras del país.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
Revisarán las condiciones de los buses extraurbanos
Dalia Santos, vocera de la entidad en mención, explicó que los puestos de control servirán para verificar que los buses extraurbanos se encuentren en buenas condiciones, cuenten con su papelería en orden y no sean sobrecargados, y así proteger la vida de los ciudadanos. También se revisará que los vehículos particulares no tengan llantas lisas y no excedan los límites de velocidad. “Los puestos de control serán instalados desde temprana hora y permanecerán todo el día, y la supervisión será constante. En el invierno, conducir sobre asfalto mojado se torna inseguro, por lo que se debe hacer a una velocidad moderada”, dijo la portavoz.
El exdirector de la Policía Nacional Civil es juzgado en Ginebra, Suiza.
Los agentes revisarán que los vehículos se encuentren en buenas condiciones.
Además, se inspeccionará que los motoristas cuenten con el chaleco y el casco respectivo durante su trayecto en carreteras. Santos indicó que las personas que no cumplan con estos requerimientos serán multadas con cauciones económicas, las cuales irán de acuerdo con la infracción que se haya cometido.
4
puntos carreteros serán cubiertos en los operativos.
Para Mario Escobedo, piloto de bus escolar, es importante que se desarrolle este tipo de medidas de prevención, pues es así como las personas adquieren conciencia de la responsabilidad que tienen al manejar un automóvil, y más en las épocas de lluvia, cuando el tránsito tiende a volverse lento.
Con el brazo izquierdo extendido y señalando con el dedo, el exreo de origen francés Philippe Biret acusó a Eswin Sperisen de haber asesinado a Jorge Abraham Tiniguar, quien guardaba prisión en la cárcel de Pavón. Biret dijo al Tribunal Criminal de Ginebra: “Yo vi a la persona que se encuentra aquí disparar sobre un detenido”. Durante su relato recordó que lo golpearon. “Al levantar mi vista vi de frente a Sperisen tirarle a un detenido”, aseguró el testigo. Por otro lado, mencionó haber observado en otros momentos del operativo, en compañía de Sperisen, al ministro de Gobernación en aquel entonces, Carlos Vielmann, y al exdirector de Presidios, Alejandro Giammattei. En la madrugada del día de los hechos, un contingente ingresó al referido centro carcelario para recuperar el control, el cual estaba en manos de los reos hasta ese momento.
juicio
SANTA TERESITA
NARCOTRÁFICO
ASESINATO
REQUISAS
Comienza proceso de extinción
Van a juicio por uso de celulares
Irán a debate por precursores
Juzgan a pandillero por muerte
Desarman bandas en cárceles
Se abrió el proceso de extinción sobre 32 caballerías registradas a nombre de Édgar Estuardo León Aldana, hermano del presunto narcotraficante Juancho León, quien falleció en 2008. El terreno se encuentra entre las aldeas La Pepesca y La Palma, Río Hondo, Zacapa, y tiene un valor de Q14 millones. S. Solórzano
El debate contra 12 mujeres, a quienes se les señala de usar teléfonos celulares en el centro de detención Santa Teresita, se declaró abierto en el Tribunal Decimotercero. El Ministerio Público les imputa el uso de terminales móviles en cárceles, en donde se les decomisaron 18 aparatos.
Los 10 presuntos integrantes de un grupo dedicado al narcotráfico fueron enviados a juicio por su supuesto trasiego de precursores químicos. La estructura era liderada por el mexicano Ramón Arturo Yáñez Ochoa y el jefe de Seguridad de la Portuaria Quetzal, Yuni Enríquez Monzón. S. Solórzano
Jonathan Ardón Ramos, pandillero de la Mara 18, fue enviado a juicio por el supuesto asesinato de una menor en 2009. El Ministerio Público lo señala de asesinato y asociación ilícita. La hipótesis que se tiene sobre el hecho es que la víctima proporcionaba información a la pandilla rival. S. Solórzano
Un total de 35 bandas que operaban en el interior de las cárceles ha sido desarticulado, como parte del plan de requisas semanales implementado por autoridades del Sistema Penitenciario, en conjunto con la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, como parte de la modernización de Presidios. Génesis Agustín
S. Solórzano
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
7
Anuncio
El PARLACEN dejará de gastar en alquiler de edificio La Asamblea Plenaria votó a favor de la compra del edificio En el mes de febrero se presenta una lista de 15 edificios por parte de la comisión delegada para el efecto, con los detalles como precio, ubicación, tamaño y características. La compra del nuevo edificio ubicado en la avenida Reforma y 12 calle zona 10, fue aprobada en la Sesión Plenaria del mes de marzo del 2014 por parte de los diputados que integran el PARLACEN. El precio aproximado del edificio es de alrededor de 5.5 millones de dólares y fue acondicionado con 2 baterías de elevadores nuevos y planta eléctrica nueva. El Parlamento Centroamericano recibe 1.7 millones de dólares de cada uno de los 6 Estados que son parte de este órgano comunitario. El Parlamento Centroamericano, cumple con las normas reguladoras de acuerdo al Consejo Fiscalizador Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (CFRSICA), así como las emanadas de su reglamento interno en materia de fiscalización.
Alrededor de 30 millones de quetzales, se dejarán de gastar en concepto de alquiler, por el edificio que ocupa desde su fundación el Parlamento Centroamericano, ubicado en la 12 Avenida 33-04 de la zona 5, con la aprobación por parte del Pleno de Diputados de los 6 Estados que conforman el PARLACEN, en sesión plenaria, para adquirir un nuevo edificio ubicado en la zona 10. El compromiso del Estado de Guatemala, fue que iba a proporcionar al PARLACEN sus instalaciones para funcionar, sin embargo, sumado a
esto el órgano comunitario, a través de sus propios ahorros y recursos de diversas instancias, podrá ahora contar con instalaciones más acordes a la gestión parlamentaria requerida, puesto que para el trabajo de las comisiones y de la sesiones plenarias es insuficiente el edificio en donde se encuentran hacinados, en momentos cuando ha crecido la labor parlamentaria, sobre todo ahora que están en marcha procesos claves de integración y el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.
En un hacinamiento sesionan actualmente 120 diputados
M
EN TO C
NO
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
De conformidad con el Acuerdo Sede entre el Estado de Guatemala y el Parlamento Centroamericano, se establece la permanencia de este organismo en Guatemala y que en consecuencia, es necesario proporcionar las condiciones adecuadas para el funcionamiento de sus actividades, por lo que se debe facilitar la instalación y alojamiento de las oficinas en donde funciona su sede. Por ello, se hace necesario contar con edificio funcional, para honrar el compromiso del Estado de Guatemala en cumplimiento de sus responsabilidades conforme el Tratado Constitutivo del PARLACEN suscrito en octubre del año 1987 aprobado por el Congreso de la República mediante el Decreto Ley 104 96.
ER ICA
En un completo hacinamiento se han venido realizando las Asambleas Plenarias, en donde participan 120 diputados del Parlamento Centroamericano, de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y Guatemala, así como los Observadores Permanentes de otros países. Las instalaciones son inapropiadas para una labor parlamentaria, así como para el trabajo de las 13 comisiones establecidas, ya que es evidente la falta de espacio, por ello, en el pasado se tuvo que acomodar el parqueo del sótano del edificio actual, para ubicar a algunas de las comisiones y en el mismo pleno se carece de un lugar para inclusive atender a los medios de comunicación y delegaciones invitadas cuando se llevan a cabo sesiones solemnes.
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
EX DUCERE
Reconocimiento internacional
S
e trata de una iniciativa que “empuja el desarrollo del país”, expresó la alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Flavia Pansieri, cuando el presidente Otto Pérez Molina le explicó con detalles los avances que reporta el Pacto Hambre Cero, impulsado por su administración con el propósito de combatir las causas que fomentan la desnutrición en diferentes regiones del país, así como articular las acciones del aparato estatal para erradicar ese flagelo que afecta a la población de escasos recursos. El mandatario dio a conocer que, pese a las limitaciones financieras, desde que tomó posesión en enero de 2012, instruyó a sus funcionarios a elaborar y poner en práctica un plan que permitiera asistir con prontitud y efectividad a las familias campesinas que están sumidas en la pobreza y pobreza extrema. La estrategia gubernamental ha permitido llegar con programas alimenticios, de salud y productivos a todo el territorio, y rescatar a personas o familias que ahora tienen mejores expectativas de vida. Por ejemplo, en 2013 se previno la muerte de 16 mil menores de 5 años que padecían desnutrición severa y, como consecuencia, la tasa de mortalidad bajó de 2.2 a 0.68 por cada mil, lo cual significa que las acciones han sido positivas a favor de la población que más necesitaba el brazo asistencialista del Gobierno. Pansieri, quien recopila información para presentar un reporte que servirá para definir la asesoría y asistencia técnica que Guatemala puede recibir del organismo mundial, valoró la lucha que el Ejecutivo mantiene contra el hambre y la desnutrición. Durante el encuentro con el gobernante, la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos comentó que las acciones para erradicar dicho flagelo en el país reflejan el apoyo del Estado a quienes más lo necesitan. “Si un niño tiene hambre, su salud es afectada”, manifestó, en clara alusión a que los objetivos del Pacto están bien definidos y enfocados. Además, destacó los mecanismos paralelos que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos, como la lucha contra la discriminación y el racismo, la atención a las comunidades indígenas, el fortalecimiento de las fuerzas de seguridad y la reducción progresiva del Ejército, al tenor de lo que establecen los Acuerdos de Paz.
Evaluación confiable hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
En los resultados en pruebas estandarizadas influye el contexto. Si finalmente se considera que las pruebas estandarizadas pueden ser un valioso medio, pero no el único, para tener cierta idea de si se están consiguiendo los principales objetivos de aprendizaje establecidos en el currículo nacional en un centro educativo o una región (evaluar la eficacia del sistema), entonces puede discutirse la pertinencia, validez y confiabilidad de los instrumentos o pruebas utilizadas para evaluar determinadas áreas de aprendizaje. Simplificando, la validez alude a la capacidad de un instrumento de medición para cuantificar de forma adecuada el rasgo para cuya medición ha sido diseñado (no sería válido comprar leche líquida por centímetros). La confiabilidad de un test es la precisión con que mide lo que pretende medir, en una población determinada y en condiciones normales de aplicación (¿confiamos siempre en la precisión de la balanza usada para pesar libras?). La pertinencia alude a si el tipo de medida e instrumentos usados son adecuados para medir un atributo en un contexto determinado (me-
dir tomates por libra, por kilo o por unidad, depende del contexto). La elaboración de pruebas estandarizadas con alto grado de validez y confiabilidad suponen un dominio técnico de psicometría, disciplina que se apoya en la estadística y cuya finalidad ha sido aportar soluciones para medir diversos atributos humanos, como la inteligencia, la personalidad, el razonamiento y, en este caso, logros de aprendizaje. Este alto grado de tecnicismo requerido, hace que la lógica que guía el diseño e interpretación de estas pruebas no siempre sea bien comprendida por la mayoría de educadores y la población, quienes no siempre las consideran pertinentes y confiables. Sería largo explicar cómo los expertos aseguran la validez y confiabilidad de las pruebas, pero sirva esta reflexión para señalar que un reto de las unidades que diseñan, aplican e interpretan pruebas estandarizadas para evaluar logros de aprendizaje, es buscar medios para hacer más asequible y comprensible a la comunidad educativa los fundamentos técnicos de esas pruebas, para que, sumado a su independencia, puedan ganar credibilidad y confianza ante la población. Conscientes, eso sí, que no podemos juzgar la calidad de las escuelas únicamente por los resultados obtenidos en estas pruebas, y menos sancionarlas, sin considerar el contexto de cada centro educativo y los apoyos o recursos de los que carece y requiere urgentemente.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Colombia aún vive la tragedia de 33 niños fallecidos en un incendio de bus, cuyos deudos recibirán al menos 836.7 millones de pesos (Q3 millones 370 mil 89).
9
Opiniones
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
La modernización y reforma de la Administración Pública
Infinitamente mujer guatemalteca
Dr. Luis Alfonzo Beteta lbeteta@inap.gob.gt Director de Estudios de Postgrado del INAP
A fines del siglo XX, se evidenciaron las debilidades y fallas del paradigma neoliberal. Para analizar las principales tendencias en torno a la reforma y modernización de la Administración Pública en América Latina y particularmente en Guatemala, es necesario recordar las políticas de reforma a partir del “Consenso de Washington” a finales de los años ochenta y en los noventa, América Latina fue testigo de cómo, a la luz de la crisis fiscal del Estado, se consolidaba una propuesta política y económica que posicionaba al mercado en el centro de la escena política, a la par que demandaba la reducción de las intervenciones y estructuras institucionales públicas. En el marco de esta retirada del Estado, en pro del mercado, se sostenía la necesidad de modernizar y recortar (privatizar) las empresas públicas con el objetivo de hacerlas más productivas y eficientes. A fines del siglo XX, se evidenciaron las debilidades y fallas del paradigma neoliberal, lo que implicó hacer una revisión de las medidas de reforma implementadas, llegando a la conclusión que la clave no era entonces reducir el Estado, sino mejorar la capacidad de gestión, a través de programas de capacitación en
temas de “Gerencia Pública” y “Gerencia Social”, implementados a partir del año 2000, con recursos de la cooperación internacional. La crisis mundial iniciada en 2008 apuntaló estas últimas ideas y en numerosos foros y espacios de debate se volvió a posicionar al Estado como actor clave como promotor del desarrollo y se apuesta por modelos de regulación y gestión que articulen al sector público con la sociedad civil y alianzas “público-privadas”. En el contexto de esta recuperación del Estado, en la agenda política de los gobiernos, la reforma y modernización de la Administración Pública, es un tema fundamental, y la interrogante por responder es: ¿Cuáles son las opciones de modernización para las Administraciones Públicas Latinoamericanas, en general y para Guatemala en particular y cómo elegir entre estas? La reforma y modernización de la Administración Pública no es un proceso aislado, es parte de un proceso más amplio como la reforma del Estado. El desafío de modernizar la Administración Pública es por tanto, un reto que precisa una previa selección de opciones técnicas, estratégicas, normativas y valorativas por parte de los actores políticos, funcionarios y ciudadanos. La reforma y modernización de la Administración Pública debe incluir los temas siguientes: Reforma del marco jurídico legal; formulación e implementación de una política de profesionalización de los servidores públicos; la implementación del “Gobierno Electrónico” y la descentralización de los servicios públicos.
Hoy con la onu
Día de las Familias Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Oficial de comunicación de la Oficina de la Coordinadora del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala
La composición de las familias ha cambiado. En 2014 se cumple el vigésimo aniversario del Año Internacional de las Familias establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1994 para dar a conocer la importancia de las familias, promover el conocimiento de las tendencias socioeconómicas y demográficas que afectan a las familias y alentar los esfuerzos encaminados a hacer frente a los problemas que repercuten en la situación de la familia. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) reconoce ahora esta fecha tomando en cuenta la composición o estructura de las familias. El caso de Guatemala, según los datos oficiales (Instituto Nacional de Estadística, Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares, ENIGFAM 2010) las familias tienen una estructura así: 20 por ciento de las familias tienen una jefa de hogar mujer, 30 por ciento son familias extendidas, es decir, con jefe o jefa de hogar, hijos, hijas y otros parientes u otras personas que no son parientes consanguíneos. El 49 por ciento de las familias guatemaltecas son nucleares tradicionales (padre, madre, hijas e hijos). El Día Internacional de las Fa-
milias ha sido la ocasión propicia para promover un mejor conocimiento de los procesos sociales, económicos y demográficos que afectan a este importante núcleo de la sociedad. Recordemos lo que dice la Declaración Universal de Derechos Humanos en su Artículo 1: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”, por lo que existe un reconocimiento no a un modelo de familia, sino a las familias reales en todas sus estructuras o composiciones como centrales en la sociedad. Este modelo o estructura no puede constituirse en elemento para discriminar a ninguna persona ni grupo familiar. La persona es el centro del desarrollo, los Estados deben realizar esfuerzos para garantizar su bienestar, seguridad y ejercicio pleno de los derechos humanos, incluido el derecho a la educación. Los derechos humanos deben ser protegidos, buscando siempre gradualidad en los avances y evitar retrocesos. La Asamblea General también observó que las disposiciones relacionadas con la familia que figuran en los textos aprobados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990 y en sus procesos de seguimiento continúan proporcionando orientación normativa sobre la manera de reforzar los componentes de las políticas y los programas centrados en la familia, como parte de un enfoque amplio e integrado del desarrollo.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
Hoy es el día de la mujer, de la mujer que madruga, trabaja y apoya. De la que sueña, cree y sigue. No lo anuncian, ni reconocen oficialmente, pero hoy es tu día mujer. Hoy vives, sigues en la brecha y avanzas. Arriba ese ánimo. Cree que no estás sola. Que lo que duele te fortalece y que puedes salir adelante. Cuesta, a veces mucho, y lo más difícil es que con los cercanos cuesta más. Pero hay que comunicarse. Primero con una misma. Escuchar el mensaje de aliento de tu corazón que al latir por la mañana te dice: ¡Arriba, levántate! Respira profundo y estira tu cuerpo. Dile adiós al catre, la cama, el colchón. Revisa la gaveta del gasto, chequea el saldo de chequera y por favor recuerda que la tarjeta esa, que a veces nos preocupa, es solo para emergencias. ¿Los menús de hoy? Se puede economizar. Ese bote que tenía aceite, hoy recortado, tiene una matita de orégano, con eso sazonas. Las botellas de refresco cortaditas horizontalmente y colocadas en la caja de madera, tienen lechugas sembradas hace poco, para la ensalada. Ah, la pechuga de pollo despenicada en la sopa de chipilín con papa alcanza para todos, acompañada de arroz. ¡Salió el almuerzo! Recuerda, fruta para el fresco, hecha con piña de
la del arriate pequeñito de la pila, guarda la cáscara para el fresco de mañana. La cena: platanitos y frijoles. A arreglarte linda. Porque eres linda. Bella por dentro y por fuera. A preparar la refa de los niños, natural, saludable y barata. Recuerda que en la escuela deben recibirla también. Chequea. Levanta el ánimo. Respira, sonríe y anima al compañero. Dile que él también puede lograr lo mejor hoy. Que esos problemas que enfrentan pasarán porque todo pasa. Faltó para medicina y el nene sigue con catarro. Eso te pone triste, pero que no te desanime para accionar, para pedir, para buscar, para exigir y esperar que surja el recurso. Parece que hoy hay soluciones. Parece también que mientras avanza el día, todo fue solo un sueño del que despiertas a la pesadilla y que nada de lo anterior es posible. Pero no. Hay otra mujer que también tiene hoy su día, su reto, la honestidad y transparencia en el uso de los recursos, allá donde trabaja. Se afana por no desperdiciar, por lograr que llegue lo que necesitas. Ella también madruga y conoce tus necesidades y sueños. Busca con afán que la prosperidad se instale en tu casa y bienestar para todos. Esa señora, es idéntica a ti en sus anhelos. Sueña tus sueños y llora tus penas. Por ambas, pido a Dios que reciban Sabiduría, nutrición espiritual, intelectual, emocional y física. Para ambas y para ti que lees, como decía mi tía Carmencita: Señor, dale pan al que tiene hambre y hambre de ti al que tiene pan.
La frase “Hay que amar lo digno de ser amado y odiar lo odioso, mas hace falta buen criterio para distinguir entre ambos”. Robert Frost
10
Panorámica
Conmemoraciones
Por un futuro verde
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Alerta
Alba-Keneth Keitlyn Brizeth Enríquez Colindres, de 14 años, desapareció el 18 de mayo en lotificación Castillo, cantón Tableros, zona 6, Retalhuleu. Mide 1.58 m, tez blanca, cabello lacio crespo castaño y ojos café oscuro. Según registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición, vestía blusa, short rosa y sandalias blancas.
En Guatemala se celebra el Día del Árbol, según decreto 302003, que conmina a los Ministerios de Educación y Agricultura, así como al de Ambiente y Recursos Naturales, a promover acciones para reforestar el país y fomentar en las aulas esa práctica ecológica. La celebración se centra en el símbolo del árbol nacional, la Ceiba Pentandra. En la época del general Jorge Ubico se realizaban actividades de ese tipo en recintos dedicados a la diosa Minerva, el Campo Marte, Hipódromo del Sur y Finca La Aurora. Con información de muniguate.com y fotografía de archivo.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Estimulan desarrollo En la Semana de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, que se celebra bajo el lema Sueña, crea y prospera, ayer fue inaugurado el Foro Internacional de Franquicias y Microfranquicias, por autoridades del Ministerio de Economía e integrantes de la Asociación Guatemalteca de Franquicias. El encuentro busca fomentar la actividad empresarial en el país. Los asistentes presenciarán conferencias impartidas por expertos de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, España, Guatemala, México, Paraguay, Portugal, Perú y Uruguay. Se informó que los 12 países que integran la Federación Iberoamericana de Franquicias se reunirán el 23 de mayo.
1970
Nace Naomi Campbell, modelo británica. Además, ha trabajado como actriz y cantante. Apareció públicamente por primera vez en el video de Bob Marley Is This Love. A los 42 años participó en su último desfile de modas realizado en Milán, Italia.
1987
Nace Novak Djokovic, tenista serbio. Es el actual número 2 del mundo en el ranking ATP, atrás del español Rafael Nadal. Ha ganado 6 torneos de Grand Slam y 19 títulos en torneos Masters 1000.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad El Ministerio de Trabajo y Previsión Social pone a disposición en su sitio web
mintrabajo.gob.gt
Personaje del día
Su país se alista para ser la gran vitrina del futbol mundial, y él sigue siendo el máximo referente de este deporte. Si sabe de quién estamos hablando, por favor, anote su nombre en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: Shakira
los requisitos para el trámite de carné de jubilados del Seguro Social, Banco de Guatemala, el Instituto Nacional de Electrificación y otras dependencias del Estado.
11
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.58
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, JUL. 14
US $181.40 US $17.44
Gasolina
US $2.99
GALÓN (3.78 L), JUN. 14
Petróleo
US $103.87 WTI BARRIL, JUL. 14
300
Diario de Centro América
negocios operan con autorización de otras empresas.
@diariodeca
La tendencia de este sector es de un crecimiento del 6 por ciento.
Continúa expansión del mercado de franquicias los proyectos na“cenTodos en una hoja de papel…
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
E
n la actualidad existen 300 franquicias en Guatemala, el 18 por ciento de estas son nacionales y el resto internacionales, dio a conocer Ramón Hernández, presidente de la Asociación Guatemalteca de Franquicias (AGF), y añadió que la tendencia de crecimiento es de un 6 por ciento. Asimismo, agregó que este sector no es nuevo en el país, ya que comenzó a establecerse hace 40 años, y en los pasados 15 ha tenido un incremento con la formalización de las empresas. Esto se debe a que con las innovaciones para abrir un negocio, promovidas desde el Ministerio de Economía por medio de la página de Internet TuNegocio, los micro y pequeños empresarios, principalmente del interior del país, pueden realizar los trámites desde una computadora sin necesidad de trasladarse a la capital, manifestó Sergio de la Torre, titular de la citada cartera. De acuerdo con Jeremías Ochoa, director nacional de Visión Mundial Guatemala, estos
Congreso Laboral Para conocer aspectos
del derecho laboral y sus demandas, se realizó el VIII Congreso Laboral, organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham). En la actividad participó Carlos Contreras, ministro de Trabajo. Areli Alonzo
Foto: Danilo Ramírez
luego se desarrollan”.
Ramón Hernández Presidente AGF
estas, que, aunque son un modelo pequeño, tienen la posibilidad de crecer, para convertirse el próximo año en prototipos de franquicias tradicionales.
Nuevo concepto
Inauguran el Foro Internacional de Franquicias y Microfranquicias, en la Semana de la Mipyme.
negocios se ejecutan en su mayoría en el área de la gastronomía, lo que da oportunidades de empleo a los guatemaltecos.
Semana Mipyme
Para seguir impulsando este mercado fue inaugurado el Foro
Internacional de Franquicias y Microfranquicias, como parte de la Semana Mipyme: Sueña, Crea y Prospera, promovida por el Ministerio de Economía. De la Torre resaltó que es importante dar capacitación a los emprendedores, y así motivarlos
a comenzar un negocio propio y promover el desarrollo económico del país. En esta actividad, los asistentes podrán conocer los modelos de microfranquicias que se impulsan, destacó Hernández, y se llevará a cabo el lanzamiento de siete de
El término microfranquicias es nuevo en la tierra del quetzal, aseguró Jeremías Ochoa, y agregó que estas empiezan con un capital de Q3 mil a Q5 mil y las conforman entre 3 y 4 personas. La mayoría se desarrollan en el interior del país, con abarroterías o panaderías, acotó Hernández. Ejemplo de esto fue el lanzamiento, en noviembre de 2013, de la primera microfranquicia guatemalteca, a cargo del Ministerio de Economía, Visión Mundial, la Asociación Guatemalteca de Franquicias y Francorp, y se trata de las Tiendas Mass, un nuevo concepto de supermercados de barrio en Guatemala.
Feria
Lo venidero La Fruit Logística, que es la plataforma comercial más importante en el sector de frescos, desarrollará el próximo 2 de junio una jornada de conferencias y talleres en el país destinada para empresarios del sector exportador hortofrutícola guatemalteco. Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
El cambio de tecnología propicia el ahorro del fluido eléctrico.
Impulsan plan de eficiencia energética C Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
on la finalidad de disminuir el consumo de energía en beneficio de los usuarios finales, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) ejecutará un plan piloto para establecer los parámetros a seguir para lograr una rebaja en los 338 municipios. “El plan consiste en reemplazar la tecnología por una más eficiente, que permita trasladar el ahorro a los consumidores finales”, expresó Edwin Rodas, viceministro del sector energético.
Honduras, en la mira de Banrural Tegucigalpa ACAN-EFE foto Archivo
Alternativas
Aldo García, consultor en temas , explicó que existen dos maneras de reducir costos en la tarifa del servicio de alumbrado público (SAP); la primera sería que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) revise las pérdidas técnicas y no técnicas asignadas a las distribuidoras, porque a medida que la tecnología de mercurio y sodio cambie a led, las pérdidas pueden disminuirse a cero. La otra alternativa es que dentro de todas las tarifas existentes se incorpore el costo de este servicio. De acuerdo con el Código Municipal, decreto 12-2002, son las comunas las responsables de introducir, ampliar y dar mantenimiento al alumbrado público.
La entidad bancaria brindará crédito a pequeños productores y microempresarios.
La finalidad del Ministerio de Energía y Minas es reducir costos en el suministro.
A su vez, la CNEE faculta a Energuate y a la Empresa Eléctrica de Guatemala a realizar los cobros asignados por las comunas dentro de su facturación. Según estudios de ese ente, no menos de 20 municipios cuentan con montos promedios del 78 por ciento de la factura solo para el pago del SAP.
Experiencia
La Alcaldía de Cuyultitán, El Salvador, comenzó en 2008 un proyecto que consistió en reem-
20
municipios reportan que el 78 por ciento de su factura es por alumbrado. plazar las lámparas de esa zona por tecnología led, lo que permitió una reducción del costo
energético anual del alumbrado de Q400 mil a Q136 mil, debido a que el consumo se redujo de 760.8 kilovatio hora (kWh) por lámpara a 259.2 kWh. “Al hacer el análisis, nos dimos cuenta de que el 60 por ciento de todas las luminarias eran de vapor de mercurio, y por consiguiente el mayor porcentaje de la factura era por el servicio”, expresó Mario Cáceres, de la Dirección de Eficacia Energética del Consejo Nacional de Energía de El Salvador.
En los próximos meses, el Banco de Desarrollo Rural (Banrural) comenzará operaciones en Honduras, para brindar asistencia a pequeños productores agrícolas y micro y medianos empresarios, informó Juan Orlando Hernández, presidente hondureño. “Queremos democratizar la productividad y la producción en este país”, indicó el gobernante, y añadió que su administración está apoyando al sector agroalimentario, para que tenga el soporte de un sistema financiero.
Preparativos
“Estamos realizando los últimos estudios para tener presencia en Honduras”, manifestó Fernando Peña, presidente ejecutivo de Banrural, quien agregó que los contactos comenzaron en febrero, días después de la investidura de Hernández como mandatario.
Preparan reglamento para masificar la venta de seguros Las aseguradoras están modificando y actualizando el reglamento que presentarán a la Superintendencia de Bancos, para vender primas de gastos médicos y de accidentes en supermercados, farmacias, cooperativas, microfinancieras, entre otros, con el fin de ampliar su mercado. “Esperamos que a finales de año podamos contar con esta normativa, para ampliar nuestra cobertura y que la mayor parte de la población pueda adquirir un seguro de una manera más fácil y con cuotas más cómodas, expresó Sal-
“
La población en las áreas rurales será la más favorecida”.
Salvador Leiva
Presidente de AGIS
vador Leiva, presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS).
Ventajas
Wilber Barrios, gerente general de Seguros del Grupo Financiero de Occidente, indicó que el regla-
mento busca que la información del contrato sea fácil de entender para quienes desean adquirirlo en los citados canales. Alejandro Beltranena, gerente general de Aseguradora La Ceiba, comentó que con esta normativa los usuarios podrán adquirir un servicio con bajas cuotas y por un corto plazo; es decir, hasta por un par de meses. “Con esta estrategia, las personas que trabajan en la economía informal y que vivan en áreas rurales podrán optar por un seguro”, resaltó Leiva. B. Jiguan Foto: Willy Estrada
En 2013, la industria aseguradora erogó Q2 mil 336 millones, de los cuales Q929 millones correspondieron a gastos médicos.
13
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La agrupación islámica es responsable del plagio de 267 niñas.
Boko Haram ejecuta otros dos atentados Ben Simon foto AFP
AFP
e incendia“ronDispararon nuestras casas. Tuvimos
E
l grupo islamista Boko Haram volvió a ejecutar otros dos ataques en los que perecieron 30 personas, un día después haber causado la muerte de al menos 118 personas en un doble atentado en un mercado de la localidad de Jos. Los dos hechos tuvieron lugar en la ciudad de Chibok, donde el grupo islamista secuestró 267 estudiantes de secundaria a mediados de abril. Según el balance de los habitantes, los agresores mataron a 10 personas en Shawa el lunes y a otras 20 en Alagarno, un día después. “El ataque fue brutal. Dispararon e incendiaron nuestras casas. Tuvimos que huir hacia la maleza”, comentó Haruna Bitrus, un habitante de Alagarno.
Anuncio
El presidente Barack Obama informó en una carta dirigida al Congreso que 80 militares de Es-
que huir hacia la maleza”.
Haruna Bitrus
Habitante de Alagarno.
ron posibles supervivientes entre las ruinas del doble atentado del martes. Según el coordinador de la Agencia Nacional de Gestión de Crisis, Mohamed Abdulsalam, el balance de 118 fallecidos podría aumentar.
Reacción
Agentes policiacos de la ciudad de Jos buscan pistas para dar con los culpables del estallido de las bombas que causaron la muerte de 30 personas.
tados Unidos fueron movilizados en Chad, en el marco de la búsqueda de las estudiantes que fueron plagiadas por los extremistas.
“Los soldados apoyarán las operaciones de inteligencia, de vigilancia y de vuelos de reconocimiento para misiones sobre el nor-
te de Nigeria y regiones vecinas”, explicó el gobernante norteamericano en la misiva. Entre tanto, en Jos, los equipos de rescate busca-
Una habitante de Alagarno, Haruna Bitrus, dijo que pese al despliegue militar para encontrar a las adolescentes secuestradas en Chibok, el Ejército no respondió al último ataque del grupo islamista. Además, el vecino agregó: “Mientras los hombres armados huían, tres de sus vehículos se averiaron y se quedaron atrás para arreglarlos. Estuvieron allí hasta esta mañana” sin que el Ejército actuara”.
A toma de posesión asistirán 12 jefes de Estado san salvador ACAN-EFE foto EFE, Roberto Escobar
El presidente electo de El Salvador es el actual vicegobernante.
Un centenar de delegaciones y no menos de 12 jefes de Estado y de Gobierno asistirán a la investidura del próximo presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, el 1 de junio, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Los dignatarios vendrán “procedentes de los países que pertenecen al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), de la región suramericana y otras naciones como Georgia y la República de China (Taiwán)”, añadió la Cancillería sin identificar a nin-
5
años es el período constitucional que tiene un jefe de Estado. guno. Además, asistirán miembros de la Casa Real de España y de Gran Bretaña.
Otro anuncio
El despacho manifestó que ha recibido la confirmación de 100
países, cuyas delegaciones están constituidas por cancilleres, viceministros de Relaciones Exteriores, embajadores y representantes de organismos internacionales. La ceremonia de investidura de Sánchez Cerén, actual vicepresidente del país centroamericano, se realizará en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de la capital. Tras ganar la segunda vuelta electoral del 9 de marzo pasado, el mandatario electo asumirá la Presidencia el 1 de junio para un segundo mandato de cinco años del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Las protestas ensombrecen la Copa Mundial de Futbol, que se inaugurará en 21 días.
Huelga policial y de choferes causa caos sao Paulo AFP foto EFE, Bosco Martín
L
os habitantes de Sao Paulo, sede del partido inaugural del Campeonato Mundial de Futbol, se quedaron sin transporte público debido a un paro de pilotos, en momentos en que los policías civiles realizaron un paro para demandar una mejora salarial. “Es lamentable (...); una protesta imprevista, no anunciada, una irresponsabilidad con el ciudadano”, dijo Gilberto Carvalho, ministro jefe de la Secretaría de la Presidencia. En la mañana se reportó que un indeterminado número de unidades colectivas fueron incendiadas.
Lo acaecido
Las unidades de cinco empresas no operaron y otras fueron estacionadas en avenidas importantes, lo que complicó el tránsito de la capital financiera de Brasil. Los trenes operaron con normalidad, pero estaban colapsados por el número de usuarios, que enfrentaron una verdadera batalla campal para abordarlos. “Espera-
16
de los 27 estados del país respaldan las acciones de descontento.
Esperamos que se “reduzcan las protestas en la medida en que se acerque el torneo”.
Gilberto Carvalho
Secretaría de la Presidencia
mos que se reduzcan las protestas en la medida en que se acerque el torneo”, indicó el funcionario. Al acercarse la justa deportiva y las elecciones generales de octubre, han estallado huelgas sectoriales y protestas sociales. En 7 estados y el Distrito Federal, los policías civiles -responsables de las investigaciones penales- comenzaron una paralización de 24 horas que exige mejoras salariales y reformas a la política de seguridad.
Autobuses urbanos bloquearon las principales arterias de Sao Paulo.
Piloto y pastor, a la cárcel Fundación AFP foto AFP, Luis Acosta
Un pastor evangélico y el chofer del autobús en el que murieron calcinados 31 menores, el domingo, en la localidad colombiana de Fundación, fueron enviados a prisión y enfrentan una pena máxima de 60 años. El conductor Jaime Gutiérrez, de 56 años, y Manuel Ibarra, pastor de la iglesia evangélica a la que asistían las víctimas y quien contrató la unidad, fueron imputados “por el delito de homicidio en la modalidad de dolo eventual”, explicó el abogado Mauricio Ramírez. La defensa pidió que sean juzgados por homicidio culposo agravado, con una pena máxi-
Jacob Zuma recibe aval del Congreso Ciudad del Cabo AFP foto AFP
Los familiares aguardan que concluya la fase de identificación.
ma 15 años. El accidente ocurrió cuando los niños y niñas retornaba de un servicio religioso.
Dice la defensa
“Se trató de un comportamiento negligente y culposo, pero no con dolo. No se les puede
igualar con criminales que buscaban matar”, indicó el litigante Diego Duque, quien agregó: “La hija del líder religioso también pereció calcinada en la camioneta. Él cometió una falta, pero no se puede decir que buscaba hacer daño”.
El parlamento sudafricano designó a Jacob Zuma para un segundo período presidencial de 5 años, tras la victoria del Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en inglés), en las elecciones legislativas del 7 de mayo. “Declaro al honorable Jacob Gedleyihlekisa Zuma presidente de la República Sudafricana”, declaró el presidente del Tribunal Constitucional, Mogoeng Mogoeng, en una ceremonia. El gobernante, que no tuvo rivales en la investidura tras fracasar un intento de la oposición de declararlo no apto para revali-
El presidente sudafricano seguirá al frente del Ejecutivo.
dar la jefatura de Estado, tomará posesión el sábado. El partido del expresidente Nelson Mandela dirige el país desde la instauración de la democracia, hace 20 años.
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
15
Internacionales
Fiebre mundialista
Es para olerte mejor
ALEMANIA • En el zoológico de Magdeburgo, ciudad a orillas del río Elba y capital del estado federado de Sajonia-Anhalt, un elefante siente curiosidad por la cámara fotográfica del comunicador social. Foto: AFP, Jens Wolf
BRASIL • En una tienda de Río de Janeiro, una vendedora arregla camisetas que fueron diseñadas para los turistas y fanáticos de la escuadra verdeamarilla que participará en la Copa Mundial de Futbol, que se inaugura el 12 de junio. En ese almacén se tienen disponibles 40 mil playeras, en todas las tallas y con 28 diseños diferentes, para satisfacer los exigentes gustos de los amantes del balompié. Foto: AFP, Yasuyoshi Chiba
Momento decisivo GRECIA • Un cartel anuncia que el domingo se realizarán las elecciones europeas y la segunda vuelta de los comicios locales. • Foto, AFP, Aris Messinis
16
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Resulta que si uno no se apura “a cambiar el mundo, después es el
Artes
mundo el que lo cambia a uno”.
Quino
Historietista argentino
gana Príncipe de Asturias Su candidatura despertó amplio consenso entre los 18 miembros del jurado encargado de fallar para el galardón. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
E
l autor de la casi cincuentenaria Mafalda, (un cómic creado en 1964 que ha trascendido generaciones, países y culturas), fue distinguido ayer en la ciudad asturiana de Oviedo con el Premio Príncipe de Asturias en la rama de Comunicación y Humanidades. Uno de los miembros de jurado, el escritor español Juan Barja de Quiroga, manifestó su extrañeza de que este humorista aún no hubiese obtenido antes el premio, dado su carácter “extraordinario y universal”. El literato agregó que “es un autor que encaja en la doble condición de este premio: humanidades y comunicación”. También se salda una deuda pendiente de los Premios Príncipe de Asturias con el humor gráfico, al reconocer a un creador universal que ha llegado a todo el mundo con Mafalda, su personaje más famoso que cumplirá 50 años el 29 de septiembre. El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, dijo que en Quino se reconocía también a la creación gráfica, un campo que hasta hoy no contaba con ningún premio Príncipe de Asturias. Agregó que Quino destaca además por su capacidad para construir un mundo en torno a Mafalda, por medio de quien
Quino y Mafalda, su personaje más popular.
cuestiona todo lo social, lo político o lo estético.
De su tintero
Al consultar la autobiografía de Quino en su página oficial de internet, se encuentra inmediatamente ese carácter irónico y mordaz que ha caracterizado su trabajo desde 1963. “Al son de esta nana nace, en 1932, en Mendoza (Argentina)
un bebé llamado Joaquín Salvador Lavado Tejón, ‘Quino’, de padres andaluces. Como papá y mamá son españoles, ‘todos los españoles son personas estupendas’”, dice en sus primeras palabras. Deja claras las contradicciones culturales y didácticas por las que pasó en la vida. “El pequeño Quino ya va a las escuela y allí aprende que los que son
buenos de verdad son los argentinos. Para intentar deshacer el embrollo, el pequeño Quino se pone a dibujar, en silencio. Hablando se arriesga uno a decir cosas equivocadas sobre el bien y el mal”. El tránsito por esta autobiografía nos da cuenta de un análisis de los momentos históricos que le ha tocado atestiguar. “Hacia finales de 1939 el panorama se complica: los ingleses, que eran malísimos porque habían robado las Malvinas y Gibraltar, ahora son buenos porque defienden al mundo de la agresión alemana, italiana y nipona (1941). También los norteamericanos son buenos”. Y el recorrido por la historia y por la búsqueda del bien y el mal, sigue: “En 1945 Quino empieza a estudiar dibujo en la Escuela de Bellas Artes de Mendoza. En 1954, tras enterarse de que los italianos, los alemanes y los japoneses no son al fin y al cabo tan malos, y que los ingleses, los norteamericanos y los franceses tampoco son tan buenos, se traslada a Buenos Aires, donde empieza a publicar sus viñetas”. Y el historietista concluye donde, por lo general, comienzan los biógrafos: “Su carrera como dibujante humorístico se afirma con Mundo Quino (1963), su primer libro, y en 1964 nace Mafalda, una niña que intenta resolver el dilema de quiénes son los buenos y quiénes los malos en este mundo”.
Otros honores:
En 2006, la Universidad de Córdoba, Argentina, lo nombró Doctor Honoris Causa.
En 2005 obtuvo el premio Prince Claus 2005 dedicado al Humor y la Sátira.
En 1994 fue inaugurada en el barrio de Colegiales de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, la Plaza Mafalda.
Tierra a la vista
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Carlos Bernardo Euler Coy
A
ndamio Teatro Raro lleva a las tablas Teatro: Tierra, una creación colectiva, cuya dirección ha sido responsabilidad de Luis Carlos Pineda. La música ha estado a cargo de Aldor Divassi; en tanto que la dirección técnica, Josué Sotomayor; y en su elenco figuran Rubén Ávila, Margarita Kénefic, Josué Sotomayor Camilla Camerlengo y Aldor Divassi. Este grupo realiza teatro político ciudadano, que surge con la convicción de que la colectividad es una fuerza mayor que cualquier otra. Que la creación es inherente al ser humano que, por lo tanto, el teatro es propiedad del pueblo y es donde tiene que proliferar. Esta agrupación ha puesto en escena temas como la migración, los niños del basurero de la zona 3, El coronel de la primavera, de Manuel José Arce; el asesinato de Monseñor
No deje de verla La obra, creación de Andamio Teatro Raro, Tierra se presentará el viernes y sábado a las 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, antiguo edificio Lux.
Gerardi y el motín de reos en el preventivo en 2003 y la polémica mariguana, entre otros. Luis Carlos Pineda, director, explica que las producciones en su mayoría son colectivas con o sin la participación de un escritor, de ahí que se hace teatro con el sentir del pueblo y para el pueblo.
No es una fábula
Pineda agrega que es una pieza que no se sustenta en lo fabular, es decir, que no es “una historia” que se pueda contar de principio a fin.
17
Artes
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
“Podría decirse que es la fusión de muchas historias, o más bien, la historia de todos y todas, la historia de la humanidad en general, desde el pasado primitivo hasta el presente contradictorio en un mundo que ha llegado al límite del horizonte, mejor dicho, que como especie hemos llevado al límite acelerando su proceso vital a la etapa final”. Escuchando su contenido el espectador podrá tomarla como un testimonio o vivencias del campesino guatemalteco, del obrero, ama de casa, pero también del patrón, del político, del burócrata servil, del abogado temeroso y corrupto, dice. “Es la historia del que resiste, del que lucha, del que mata, del que roba, es la historia de cualquiera, es la historia de este caos sin final, de esta espiral donde inocentes mueren, donde la tala de bosques y manglares milenarios no significa nada frente a las ganancias que generan los biocombustibles, las hidroeléctricas, las minas a cielo abierto, sin que nadie haga nada”, afirma.
Agenda cultural de hoy Cine ÄÄEn tu barrio La Municipalidad citadina proyectará cine en la 12 avenida entre 24 y 25 calles, Reformita Sur, zona 12,a las 19:00. Baile ÄÄNoche de Milonga Clases de baile, en el Restaurante Emiliano, Mercado de Artesanías, zona 13, a las 19:00. ÄÄ¿Quién manda aquí? Este cine-teatro-foro, en aranés con subtítulos en español, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, a las 18:00. Al finalizar, foro sobre educación emocional e inteligencia del corazón. Teatro ÄÄMonólogo Defendiendo al cavernícola, se presenta jueves, viernes y sábado de mayo, a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05 zona 4.
a las 18:30, en la 6a. avenida final zona 10, UFM. Exposiciones ÄÄ Visiones del Centro Histórico Óleos de Eduardo Giraldo García se inaugura a las 18:30 en la galería de Fundación Rozas Botrán, en la 5a. avenida y 12 calle, zona 1. ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares. Inauguración a las 19:00 en the 9.99 gallery en 5a. avenida 11-16, zona 1. ÄÄEn el Musac Objetos que cuentan historias, OscarArte, muestra en homenaje a Óscar Barrientos, Fotografía A3, en 9a. avenida y 10a. calle zona 1, desde las 10:00. ÄÄShute ques uno Exposición homenaje a Marco Augusto Quiroa en Galería Rocío Quiroa, 11 calle entre 3a. y 4a. avenida zona 10, de 10:00 a 18:00. Cerrado al mediodía. ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle zona 10, muestra sobre migración, realizada por Colegio de la Frontera Norte.
ÄÄCloser Obra dirigida por Joam Solo, en SoloTeatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, a las 20:30.
ÄÄAmores de leyenda Exposición venta de Lucía Rohrmann en la Galería El Túnel 16 calle y 1a. avenida zona 10, CC Plaza Obelisco, puede verse desde las 9:30.
Taller ÄÄEscultura en arcilla Este taller se llevará a cabo en la Universidad Rafael Landívar, Edificio F salón 109. campus central, zona 16, desde las 17:30.
ÄÄDiálogos del subconsciente En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, UFM, muestra de dibujo de Juan Pablo Canale. Entrada libre.
Conferencia ÄÄLas sirenas El antiguo mito de las sirenas y su presencia en el arte de Santiago de Guatemala, por Miguel F. Torres, en el Museo Popol Vuh,
ÄÄPhotopia Esta muestra fotográfica en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46 zona 1. Admisión gratuita, estará en exposición hasta el 31, de lunes a sábado.
Efemérides
22 “Nuestro teatro es la manifestación del conglomerado que quiere ser oído”, dice Pineda.
MAYO
en 1885 murió Víctor Hugo, poeta, novelista y dramaturgo francés. Autor de obras como Han de Islandia, El jorobado de Nuestra Señora de París y Los miserables.
18
Artes
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Hazanavicius naufraga con The search
Alicia García de Francisco EFE foto Archivo
El encuentro y relación entre estos dos personajes es lo que mejor funciona en el filme.
L
a cinta The Search, de Michel Hazanavicius, fue mal recibida ayer en Cannes por el convencionalismo con que cuenta la historia de sus personajes durante la segunda guerra de Chechenia. El filme, protagonizado por Bérénice Bejo y el niño Abdul-Khalim Mamatsuiev, era muy esperado tras el éxito mundial de The Artist, pero no cumplió las expectativas y recibió abucheos en su primer pase, una reacción excesiva para un filme que no aporta a la competición oficial, pero que cuenta con buenas interpretaciones y algunos momentos destacables. “Mis películas nacen de deseos muy fuertes”, dijo Hazanavicius, quien explicó que su intención era hablar sobre una guerra de la que poco se ha dicho.
24 cuadros por segundo
Una película inspirada “libremente” en The Search de Fred Zinnemann, aunque obviamente cambiando el escenario por el del inicio de la segunda guerra de Chechenia (1999-2009). Hazanavicius cuenta tres historias que se cruzan. La de un joven ruso que es detenido y forzado a enrolarse en el ejército e ir a Chechenia; la de una representante humanitaria de la Unión Europea (UE) que lucha por hacer visible el conflicto (interpretada por
la argentina Bérénice Bejo); y la de un niño checheno que escapa tras el asesinato de su familia. El encuentro y la relación del niño con Carole es lo que mejor funciona en la película, que insiste en la transformación hacia la brutalidad del joven obligado a luchar. “He intentado hacer un largometraje en la que los personajes no tienen verdaderas conviccio-
nes políticas. Son seres humanos que sufren en una guerra”, explicó el realizador francés. Para Bejo lo interesante de su personaje es que no es la clásica heroína de la historia. Normalmente, señaló, en las películas occidentales siempre hay alguien que llega para salvar a la gente, pero The Search, se centra “en los que sufren, en la guerra”.
“Mi personaje es como un espectador: observa, escucha y digiere. Entiende que a veces hay que ver lo pequeño para alcanzar lo grande”.
En lo político
La película deja mal paradas a las organizaciones internacionales, por su pasividad a la hora de reaccionar en conflictos como el
de Chechenia. Al respecto, el realizador se refirió a “la maquinaria de la ONU creada para mantener la paz en el mundo pero que desgraciadamente fracasa mucho”. Tanto la ONU, desbordada en el terreno por las necesidades de las víctimas, como la UE, impasible ante lo que estaba ocurriendo, son en el filme testigos silenciosos de las masacres.
Artista de hoy
Un creador monumental Hoy, al cumplirse 199 años de su nacimiento, se recuerda a Richard Wagner, compositor, director de orquesta, poeta, ensayista, dramaturgo y teórico musical alemán del Romanticismo. Destacan principalmente sus óperas (calificadas como “dramas musicales” por el propio Wagner) en las que, a diferencia de otros compositores, asumió también el libreto y la escenografía. En los inicios de su carrera, fundamentó su reputación
como compositor en obras como El holandés errante y Tannhäuser que seguían la tradición romántica. Las obras de Wagner, particularmente las de su último periodo (que se corresponden con su etapa romántica), destacan por su textura contrapuntística, riqueza cromática, armonía, orquestación y un elaborado uso de los leitmotiv (temas musicales asociados a caracteres específicos o elementos dentro de la trama). Su ópera
Tristán e Isolda se describe como punto de inicio de la música académica contemporánea. La influencia de Wagner se extendió también a la filosofía, la literatura, las artes visuales y el teatro. Su agresiva personalidad y sus opiniones, con frecuencia demasiado directas sobre la música, la política y la sociedad, lo convirtieron en un personaje polémico, etiqueta que todavía mantiene. Los nazis usaron la parte del pensamiento del compo-
sitor que les fue útil para su propaganda e ignoraron o suprimieron el resto. En Music in Concentration Camps 1933-1945, Guido Fackler, su autor, dice que existen pruebas de que la música de Wagner fue usada en el campo de concentración de Dachau entre 1933 y 1934 para “reeducar” a los presos políticos. El 13 de febrero de 1883, el artista falleció a causa de una crisis cardíaca. María Mercedes Arce Foto: Archivo
“A partir del arte todos los hombres se salvan”.
19
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Ecológicas
Al proteger la “biodiversidad se garantiza
Diario de Centro América
la seguridad alimentaria”.
Braulio Ferreira
@diariodeca
ONU
Hoy, Día Internacional de la Biodiversidad
Guatemala, en menos del 1 por ciento del territorio global, alberga 7 de cada 10 especies conocidas. Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo
B
iodiversidad o diversidad biológica es, según el Convenio Internacional sobre la Diversidad Biológica elaborado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1992, la palabra para hablar de la multiplicidad de seres vivos sobre la Tierra y los patrones naturales que la conforman. Estas formas de vida son producto de miles de millones de años de evolución según proce-
EN LA WEB
www.biodiversityday.info
sos naturales y de la creciente influencia de las actividades del ser humano. La biodiversidad comprende la variedad de ecosistemas y las diferencias genéticas dentro de cada especie que permiten la combinación de múltiples formas de existencia, cuyas mutuas interacciones y con el resto del entorno fundamentan el sustento de la vida sobre el planeta. Una de las maneras de expresar la diversidad biológica es “el número de ecorregiones”, mencionó el Perfil Ambiental de Guatemala. Nuestro país cuenta con 14 de
ellas, en un pequeño territorio que cubre apenas el 0.5 por ciento de la superficie de la Tierra. “Ello indica que Guatemala es un territorio muy diverso en ecosistemas, si se compara con otras naciones”, aseveró. Esa alta variedad de ecosistemas ha posibilitado también una elevada riqueza y multiplicidad de especies vegetales y animales.
Vida y futuro
Hace un mes estuvo en el país el brasileño Braulio Ferreira, secretario general de la Convención de Biodiversidad Biológica de las
Naciones Unidas, quien llegó para conocer y apoyar la implementación del convenio que se realiza en la nación sobre la materia. En su visita de 2 días, el funcionario mencionó: “El futuro para muchos sectores está amenazado, si no se trabaja en la conservación de la biodiversidad biológica”. De acuerdo con la visión deFerreira, algunos sectores, como la agricultura, la acuicultura, la industria energética y la salud, se encuentran en riesgo en caso de que no se proteja la biodiversidad. “En Guatemala hay mucho por hacer.
Y la diversidad biológica debe ser un tema central, de país”, agregó. Mauricio Ramírez, director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, manifestó: “Conservar la diversidad biológica implica grandes desafíos”. El director destacó, sin embargo, que Guatemala ha logrado “grandes avances” en el tema. Entre estos, se refirió a cómo en el territorio nacional se ha ampliado la extensión de áreas protegidas “de un 5 a un 32 por ciento en los últimos 25 años”. *Con información del Perfil Ambiental
70
Guatemala megadiversa En la Casa de Té del Zoológico La Aurora, zona 13, se celebra desde ayer un ciclo de conferencias. Hoy se presentarán los temas: Contaminación Marina, Situación del Lago de Amatitlán y Endemismo en Guatemala.
por ciento de la diversidad biológica del planeta guarda Guatemala, igual que otras 19 naciones que se conocen como megadiversas.
20
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Sopegno dirigirá a la bicolor Ha ganado 5 títulos con los cremas BRYAN ANTON Redacción FOTOS Archivo
P
ese a que todavía no se ha hecho un pronunciamiento oficial, esta semana ha trascendido que el nuevo técnico de la Selección Nacional de Futbol será el argentino Iván Franco Sopegno. Hoy, a las 9:30, la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) invitó a los medios de comunicación a una conferencia de prensa para presentarlo. Entre dilemas, las autoridades del Comité Ejecutivo de la Fedefut, encabezado por Brayan Jiménez, eligieron al sucesor de Ever Hugo Almeida, quien renunció en enero de 2013. Sopegno, quien el domingo se proclamó tetracampeón con Comunicaciones, le ganó la partida a sus compatriotas, Horacio Cordero (Usac) y Héctor Trujillo (Xelajú), para dirigir a la bicolor.
Sus inicios
El gaucho comenzó su carrera como guardameta con el Rosario Central de su país, equipo donde también estudió para director técnico. En 1991 vino a Guatemala para formar parte de Municipal, posteriormente de Galcasa e Izabal JC. Fue timonel de Azucareros, de Santa Lucía Cotzumalguapa, y Antigua GFC; más adelante se integró a las fuerzas básicas del conjunto albo, y en 2008 inició la dirección técnica del plantel mayor, luego de la salida de Marlon Iván León. Es uno de los 3 estrategas con más títulos (5) en torneos cortos
La Selección permaneció acéfala durante 1 año y 4 meses desde la salida de Éver Hugo Almeida, en enero de 2013.
del futbol nacional, logros que lo han catapultado a dirigir una selección mayor por primera vez.
Primer examen
Con la responsabilidad de sacar a flote el barco de la Selección, el conductor tendrá como prueba de fuego la Copa Centroamericana de Naciones de Uncaf, a disputarse en Estados Unidos, del 3 al 13 de septiembre, en la cual se espera clasificar a la Copa Oro 2015. En anteriores declaraciones, Jiménez ha expresado que el asistente técnico del nuevo entrenador será Juan Manuel Funes, quien actualmente dirige la selección masculina Sub-17.
Ficha Nombre: Iván Franco Sopegno Nacimiento: 25 de septiembre de 1963 País: Argentina Logros: 5 títulos con Comunicaciones Equipos dirigidos: Azucareros, Antigua, Sanarate, Chimaltenango y Comunicaciones. TRAYECTORIA COMO JUGADOR Posición: Portero Debut: Rosario Central Retiro: 1998 Club con el que se retiró: Argentino de Rosario Dato: Eduardo Luján fue el último entrenador argentino que dirigió a Guatemala, en 1998.
Iván Franco Sopegno asume el reto de dirigir a Guatemala y clasificarla a la Copa Oro de 2015.
21
Deportes
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
Por otra victoria Las catrachas son las rivales a vencer por la bicolor femenina BRYAN ANTON Redacción FOTOS Max S. Pérez
I
La habilidad de Ana Lucía Martínez será determinante ante las hondureñas en el juego de esta tarde en el Mateo Flores.
lusionada por sortear el segundo obstáculo, la Selección Femenina de Futbol de Guatemala, dirigida por Benjamín Monterroso, se enfrenta hoy a las 13:00 a Honduras, partido correspondiente a la segunda fecha de la eliminatoria de la Unión Centroamericana de Futbol, la cual otorga 2 boletos al Premundial de México, que se desarrollará en octubre y en el que 3 representaciones clasificarán al Mundial de Canadá 2015. Para este duelo, las guatemaltecas deberán mejorar aspectos de marcación y definición, pues la mala puntería ante Panamá les pudo costar el resultado. “Las jugadoras hicieron un buen partido contra las canaleras. En el entrenamiento de hoy (ayer) afinamos detalles para no caer en los mismos errores. Estamos op-
Squash
Celebrarán torneo de primer nivel MAX S. PÉREZ
Ayer fue presentada la séptima edición del Torneo Internacional de Squash, que otorga puntos del ranquin mundial, por parte de la Federación Nacional de este deporte, y que se llevará a cabo en nuestro país con la participación de 28 atletas nacionales e internacionales de primer nivel. Entre los profesionales que confirmaron su asistencia se encuentran el egipcio Marwan Elshorgaby, sembrado número 19 del mundo; Campbell Grayson, de Nueva Zelanda, (40); César Salazar, de México, (41), y el estadounidense Christopher
Gordon (45). La primera raqueta nacional es Josué Enríquez, quien se encuentra actualmente en un torneo en Las Vegas, Estados Unidos, y estará entre los preclasificados para la ronda de octavos de final.
Nacionales se foguean
Otros chapines que buscan 4 cupos en las fases finales, son Antonio De La Torre, Bryan Bonilla, Italo Bonatti, Mauricio Sedano, Luis Arreaga, Cristian Urruela y José Cruz. El certamen inicia el 27 de mayo a las 13:00, en Sporta, kilómetro 18.5 de la carretera a El Salvador, y la final será el domingo 1 de junio a las 14:00. El ingreso es de Q30 por persona.
Italo Bonatti, Luis Pedro Arreaga, Bryan Bonilla y Antonio De La Torre, de Squash.
E-516-2014
TEXTO Y FOTO
La Selección hondureña apabulló 8-0 a su similar de Belice en su presentación en el torneo centroamericano.
Programación Hoy
10:30 Belice-Panamá 13:00 Guatemala-Honduras 15:30 El Salvador-Costa Rica
timistas”, afirmó Benjamín Mincho Monterroso. “Honduras será un rival difícil, pero nuestra Selección también tiene sus atributos”, manifestó.
Si triunfa, la bicolor llegaría a 6 puntos y tendría la oportunidad de culminar el sábado en la cúspide del grupo 1, siempre y cuando derrote en el cierre de la eliminatoria a Belice. Las Selecciones ganadoras de los 2 grupos jugarán un partido extra, en el cual se disputará la corona, además del derecho de ir a los Juegos Panamericanos Toronto 2015.
22
Deportes
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
“Construiré un nuevo Barsa”
Luis Enrique quiere devolver la ilusión al Barcelona BARCELONA AFP FOTO AFP
E
l nuevo entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, se comprometió ayer en su presentación oficial a devolver la esperanza al barcelonismo con un juego atractivo y efectivo, después de la primera temporada sin títulos importantes en cinco años. “Es un día muy ilusionante, y especial en el que empezamos a construir un nuevo Barsa, que pueda ilusionar, que recoja todos los resultados que buscamos”, afirmó Luis Enrique en su presentación ante la prensa. Sonriente, con corbata negra, unos tejanos y zapatillas deportivas, el exestratega del Celta vuelve al que fue su club como jugador y técnico del filial, con la idea de realizar cambios en la plantilla para ganar títulos y ofrecer espectáculo.
Nuevo rostro
“Espero una versión muy atractiva y efectiva; por eso estoy aquí. Me veo capaz, creo que puedo aportar cosas positivas a los jugadores y al club y ese es mi reto”, explicó Martínez. El técnico español, de 44 años, dijo ser consciente de la máxima exigencia que habrá la próxima temporada después de un año sin conseguir ningún título importante y un juego a veces decepcionante.
“La presión de jugarse títulos que me la den todos los días”, bromeó. “Luis es de esas personas que se atreve con los retos difíciles y sabe que el de la temporada que viene es uno de nivel y eso necesita gente convencida”, lo alabó el director deportivo Andoni Zubizarreta. Para conseguirlo, el timonel, con la ayuda de la Directiva, formulará varios cambios en la plantilla e introducirá matices en el juego asociativo del equipo. “Nos reforzaremos. Si puede ser en todas las líneas. Cuanto mejores sean los jugadores, mejor para el club y para mí. Queremos un conjunto que ilusione a todos”, dijo Luis Enrique.
El arquero tenía 21 años cuando el Real ganó su noveno título de la Champions.
Solo Casillas sobrevive LISBOA AFP FOTO AFP
Messi, “necesario e indispensable”
De momento, ya cuenta con la incorporación del portero alemán Marc-André Ter Stegen y la vuelta de los jóvenes cedidos Rafinha Alcántara y Gerard Deulofeu. Además, la mejora de contrato de Leo Messi asegura la permanencia del astro argentino en el plantel que, según el nuevo técnico, es “necesario e indispensable”. Si bien Luis Enrique reconoció que “el rendimiento de Messi esta temporada no ha sido tan increíble como lo fue en algunas de las anteriores”, el adiestrador aseguró que su objetivo es que “encuentre su mejor versión”.
Champions
El nuevo timonel azulgrana apostará por entrenamientos exigentes y trabajos colectivos para mostrar un equipo que brille.
De todos los jugadores del actual plantel del Real Madrid, el arquero Iker Casillas es el único superviviente del equipo blanco que jugó y ganó la final de la Liga de Campeones en 2002. El encuentro, de hace 12 años, se jugó en Glasgow y fue el último al que llegó el Real Madrid, que levantó allí su noveno título europeo, un récord hasta ahora no superado y que esta vez puede ampliar a 10. La víctima entonces fue el Bayer Leverkusen alemán (2-1) y el partido se recuerda por un soberbio tanto de volea de Zinedine Zidane, quien decidió el choque. Casillas no fue titular en aquella final en el estadio Hampden Park, pero entró en el partido después de que César Sánchez se lesionara en un choque con el brasileño Lucio. Saltó al campo en el minuto 67 y estuvo extraordinario en la parte final del duelo, especialmente en los últimos instantes ante 2 claras ocasiones de anotar del rival.
Gran Premio
La plantilla de Mercedes es la favorita para ganar esta competencia, así como lo hizo en las cinco carreras anteriores.
La nueva Fórmula 1 desembarca en Mónaco MÓNACO AFP FOTO AFP
La nueva Fórmula 1, más políticamente correcta, ya que es menos ruidosa y más económica con el combustible, desembarca esta semana en el Principado para el 72º Gran Premio de Mónaco, el cual debería ser dominado por la escu-
dería Mercedes, vencedora de las primeras 5 carreras de 2014. Es el primer gran test de la popularidad de la Fórmula 1 híbrida, con los nuevos motores V6 turbo, con recuperación de energía (en el frenado y en el tubo de escape), lo cual llega a la caja de resonancia que es la carrera con más “glamour” del calendario, organizada desde 1929
en las calles de la ciudad-estado de la costa mediterránea. Según rumores, Honda, que volverá al circo en 2015, quiere a todo precio a Alonso en un McLaren, pero Ron Dennis se resiste, porque todavía se acuerda de la temporada 2007, en la cual el español no soportó ser tratado de igual a igual con el británico Lewis Hamilton.
Guatemala, jueves 22 de mayo de 2014
De la cancha a la televisión
23
Estrellas mundialistas ofrecerán su expericiencia en Brasil 2014
48
Max S Pérez Fotos Archivo
Q
uizá los vio defender los colores de su país, a lo mejor gritó sus goles o simplemente padeció por las actuaciones de estos genios del futbol mundial de tiempos pasados. Todo ese conocimiento y genialidad de estos astros podrán ser admirados por millones de aficionados de todo el planeta, en los análisis que realizarán para diferentes compañías de televisión durante la 20 edición de la Copa del Mundo, en Brasil 2014. Diego Maradona, Bebeto, Hristo Stoichkov y Carlos Valderrama, entre otros, le darán una sazón especial a la cobertura de las grandes cadenas latinoamericanas, que también han conformado una selección de estrellas para transmitir las incidencias de la Copa.
partidos se juegan en la fase de grupos de un Mundial. balompié y ya tradicionales en su programación regular, como el colombiano Óscar Córdoba y el argentino Diego Latorre. Las principales cadenas mexicanas no se quedan atrás y han conformado importantes selecciones de personalidades, tanto del futbol como del espectáculo y la comedia.
Otra estrella
Con el 10 argentino
Probablemente, la mayor atracción sea la incorporación del exastro Maradona a la cadena internacional venezolana Telesur, la cual ha anunciado con bombos y platillos el fichaje del eterno 10, poseedor del nombrado gol del siglo XX, catalogado como el mejor de todos los mundiales, y que coincidentemente en el mismo juego ante Inglaterra anotó también el más polémico, llamado el gol de la mano de Dios. Maradona compartirá micrófonos con el reconocido narrador uruguayo Víctor Hugo Morales. Univisión tendrá un amplio despliegue de personalidades en Brasil, pero, sin duda alguna, quien más llamará la atención será el búlgaro Hristo Stoichkov, quien encabezará el panel de analistas para la cadena estadounidense que ha llamado a renombrados exjugadores, Marcelo Balboa, Mauro Camoranesi y el mexicano Ramón Ramírez, así como el exárbitro Javier Castrilli. Mientras que en la narración conta-
Diego Maradona será fiel a su estilo en Telesur; no se detendrá para hacer análisis directos y polémicos, aunque también con exquisitez por su talento.
rá con el experimentado talento chileno, Luis Omar Tapia. Otra de las grandes cadenas que no ha escatimado en llevar a los mejores para el análisis técnico, es la estadounidense ESPN, que para su programación en español ha nombrado al argentino Enrique Wolff, y de Colombia a Jorge Bermúdez, así como al carismático Carlos el Pibe Valderrama. Para la versión en inglés, la cadena especialista en deportes anunció al alemán Michael Ballack, el estadounidense Alexi Lalas y al inglés Steve McManaman. Su competencia en Latinoamérica, Fox Sports, también contará con destacados del
Carlos Valderrama se pondrá a prueba en ESPN junto con Quique Wolff.
TV Azteca será comandada por el campeón mundial José Roberto Gama de Oliveira Bebeto, quien será acompañado por el siempre polémico Hugo Sánchez, quien se ha manifestado en favor del actual técnico del tricolor, Miguel Herrera. Televisa, por su parte, contará con grandes baluartes del balompié mexicano, como Duilio Davino y Javier Aguirre, pero sus contrataciones extranjeras son siempre las más rimbombantes. Hace 4 años contó con el apoyo y análisis de Zinedine Zidane, Luis Figo, Fernando Morientes y el Virrey, Carlos Bianchi. Para esta edición se ha creado expectativa entorno a quiénes serán los expertos internacionales que este gigante de la televisión llevará a Brasil, aunque todavía no se ha hecho oficial ningún nombre. No los veremos hacer una gambeta sobre la cancha, pero seguro harán sus mejores movimientos detrás del micrófono. En fin, lo importante es que el televidente tendrá a la carta un suculento menú para dejar satisfechos hasta los más exigentes gustos futboleros en Brasil 2014.