DCA.GOB.GT
132 S A Ñ O
Guatemala
LUNES
22 de julio de 2013 No. 38,519 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA DEL istmo
fuerza pública cerca a presunto Capo Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo, es el supuesto jefe del grupo criminal ligado a la muerte de miembros de la PNC. Lo buscan 400 policías y 600 soldados. Página 4
foto • Cortesía Mingob
René Antonio Pop Luc, en la foto, fue capturado el fin de semana en Cobán, Alta Verapaz. Es sindicado de participar directamente en la masacre de 8 agentes policiacos y 1 subinspector en Salcajá, Quetzaltenango. Donal Saúl Villatoro Cano y Ángel Alberto Alquijay, otros involucrados en el crimen, fueron aprehendidos en Huehuetenango.
02 - 03 nacionales
En 26 años, mujeres triplican padrón La descentralización del voto es la causa principal del 344 por ciento de incremento.
13 INTERNACIONALES
Juventud y Brasil aguardan al Papa
Para este día se prevé la llegada del Pontífice a la nación sudamericana, donde realizará diversas visitas y actividades pastorales.
2
De 1985 a 2011, el número de empadronadas aumentó 344 por ciento.
En 26 años, mujeres tr inscripción en Padrón El voto femenino De 1985 a la fecha, la inscripción de mujeres en el Padrón electoral se ha triplicado en números absolutos.
1995
31710,681
1999
41458,762
Fuente: Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del Tribunal Supremo Electoral.
Leonel Escobar Muñoz
La descentralización del voto ha sido promovida por el TSE.
42.63
11900,631
1
31204,003
40.70
1 510,133
1
1990
Inscripción y Elaboración de Padrones TSE
ciento. En términos generales, el Padrón Electoral creció 266 por ciento en 26 años, al aumentar de 2 millones 755 mil 375 votantes, a 7 millones 340 mil 841. En los comicios de 2011, por primera vez hubo más mujeres que hombres habilitados para emitir el sufragio: 3 millones
2 200,548
21755,375
1
1985
39.79
1 274,913
1
Total de Electores
60.21
1 929,090
El llamado a empadronarse fue más atendido por el sector femenino, lo cual se considera una liberación de su derecho a votar”.
39.40 1
año
59.30
1 084,800
de los empadronados tiene entre 18 y 25 años de edad.
1
15%
1 670,575
L
a inscripción de mujeres en el Padrón Electoral aumentó 344 por ciento en un período de 26 años, al pasar de 1 millón 84 mil 800, en 1985, a 3 millones 736 mil 169 en las elecciones de 2011. Esto consta en el registro histórico del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Leonel Escobar Muñoz, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del TSE, atribuye este aumento a la descentralización del voto, lo cual permitió que las féminas emitieran el sufragio en sus comunidades y, por ende, fomentó el requisito de empadronamiento. En porcentaje, el peso de la participación femenina pasó del 39.40 por ciento, en 1985, a 50.90 por ciento, en 2011. En el mismo período, los hombres pasaron de constituir el 60.60 por ciento de los empadronados al 49.10 por
Las empadronadas aumentaron 11.5 puntos 60.63 porcentuales, al pasar del 39.4 al 50.9 por ciento en 2011.
21558,131
En 26 años En las elecciones de 2011, por primera vez hubo más mujeres que hombres empadronados gustavo villagrán • gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec y archivo
57.37
736 mil 169, contra 3 millones 604 mil 672, una diferencia de 131 mil 497. El funcionario también refirió que los programas sociales fueron un aliciente para la participación femenina en las elecciones de 2011. “Mientras más personas estén inscritas en el Padrón Electoral y ejerzan el voto, habrá un gobierno más representativo, lo cual es alentador para la democracia guatemalteca”, expresó Escobar, al recordar
Reportajes
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
3
Es de esperar que en las próximas elecciones generales, las mujeres les demos un porcentaje mayor a las candidatas”. Gloria Laínez, titular de la Demi
Para empadronarse se acepta la cédula o el DPI.
riplican Electoral 49.10
2007
51073,290
procesos electorales se han realizado por parte del TSE desde 1985. que el TSE ha impulsado campañas de empadronamiento dirigidas a jóvenes, mujeres e indígenas.
Leonel Escobar afirma que en algunos lugares del país persiste el “machismo electoral”.
Proceso contínuo Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del TSE, destacó que el proceso de empadronamiento continúa y que para inscribirse se acepta la cédula de vecindad y el Documento Personal de Identificación (DPI). En cuanto a la depuración del Padrón, mensualmente se recibe el informe de cerca de 30 mil personas fallecidas que son dadas de baja en el listado. La mayoría de empadronados, el 15 por ciento, está en el rango de edad de entre 18 y 25 años, lo cual equivale a 1 millón 126 mil 872. En segundo lugar aparecen las personas con edades de entre 26 y 30 años, con el 14 por ciento, lo que representa a 1 millón 26 mil 740 votantes.
2011
51990,029
7
1
1
2 252,525
1
2 820,909 2003
1
44.40
2 809,120
1
3 180,909
55.60
46.90
3 736,169
1
3 604,672
53.10
50.90
71340,841
“El llamado fue más atendido por el sector femenino, lo cual se considera como una liberación de su derecho a votar”, expuso el entrevistado, e indicó que en algunos lugares del país persiste el machismo “y la situación de que solo el hombre emita el sufragio, y la mujer se quede en su casa”.
Informan sobre derechos
Gloria Laínez, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), afirmó que las
El aumento de empadronadas es bien visto por los analistas.
instituciones que velan por los derechos de las mujeres mayas, xincas y garífunas han trabajado mucho en el aspecto lingüístico,
llevando información sobre las garantías y deberes que les confiere la ley, para que busquen su inclusión en el área política y
tener mayor participación en el ejercicio de elegir y ser electas. “No tenemos representatividad en el Congreso, pero es de esperar que en las próximas elecciones generales las mujeres les demos un porcentaje mayor a las candidatas, para que nos representen”, resaltó. La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, expresó que es positivo el aumento de mujeres en el Padrón Electoral. También dijo que es saludable que cada vez haya más ciudadanos empadronados.
Más información y participación ciudadana
Ana Lucía Blas, analista política de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, opinó que aunque hay desconfianza de una parte del sector femenino en las instituciones, “cada vez más las mujeres están conscientes de que hay que participar, y esto se hace por medio del sufragio”. Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala, comentó que debe reconocerse que las campañas y promoción del voto femenino han dado resultados, y que el número de féminas inscritas “habla bien de las políticas que se han desarrollado en favor de la mujer”.
4
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013 ciudad capital
Lluvia y tormenta eléctrica; parcialmente nublado por la tarde y noche.
15
25
El fin de semana fueron capturados 3 miembros de la estructura criminal.
La Policía tiene cercado a Guayo Vivian Vásquez • Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto • Cortesía Mingob
Trabajarán declaración con 34 países
U
n total de 400 agentes de la Policía Nacional Civil y 600 efectivos militares están ubicados en las principales vías de acceso a La Democracia, Huehuetenango, y en zonas boscosas para lograr la captura de Eduardo Villatoro Cano alias Guayo, líder de la estructura criminal que efectuó la matanza de 9 policías en Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo: “Tenemos cercado a Guayo, hay presencia de la fuerza pública en la selva, y estamos completamente seguros de que él no ha salido del lugar. Nos enfocamos en su captura”. El funcionario agregó que las 6 personas que participaron directamente en la masacre ya están aprehendidas, actualmente 2 están pendientes de captura, una de ellas es Villatoro Cano.
En 9 días
La detención de 14 implicados, el decomiso de 65 vehículos, 22 armas de fuego y US $116 mil (Q908 mil) es el resultado de 150
Guatemala se pronunciará en la asamblea de la ONU.
gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Archivo
René Pop Luc fue aprehendido en Cobán, lo sindican de participar directamente en la masacre.
Antes solo capturaban a los cabecillas, pero el trabajo en conjunto da buenos resultados”. Renzo Rosal
Analista en seguridad
allanamientos llevados a cabo por medio del Plan Dignidad impulsado desde hace 9 días.
El titular de la cartera del Interior expresó que los operativos han sido tan efectivos que se incautaron documentos que revelan el modus operandi, quienes trasiegan drogas de occidente a oriente del país y los receptores de estupefacientes en México. El sábado aprehendieron en Huehuetenango a Donald Saúl Villatoro Cano, hermano de Guayo y jefe financiero de la organi-
zación, y a Ángel Alberto Alquijay Jolón, encargado de brindar seguridad a los cargamentos de droga. A René Antonio Pop Luc lo detuvieron en Cobán, Alta Verapaz. Renzo Rosal, analista en seguridad, explicó que por primera vez es efectivo y positivo el trabajo de la Policía; pues se observa un trabajo de investigación previa para lograr la desarticulación de una banda criminal.
El Ejecutivo, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, trabajará en una declaración conjunta con los 34 países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre nuevas rutas de combate a las drogas, para exponerla el 24 de septiembre en la 68 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, indicó el canciller Fernando Carrera. “Se está consensuando un pronunciamiento conjunto donde los jefes de Estado digan en una frase a la comunidad mundial sobre la lucha en este problema”, explicó Carrera. A decir del exvicepresidente Eduardo Stein, “es sensato buscar posiciones comunes para que se examine y se discuta la política antidrogas sobre la base que hasta ahora no ha funcionado”.
TECHO finaliza construcción de 300 viviendas enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
Con la construcción de 80 viviendas el pasado fin de semana en la aldea 20 de Octubre, de Barcenas, Villa Nueva, y Las Joyas de San Nicolás, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, la organización Un Techo para mi País (TECHO) completó la elaboración de 300
casas, con el apoyo de la Fundación Ronald Mcdonald´s. Gregorio Saavedra, gerente de la entidad, aseguró: “Los lugares fueron seleccionados debido a que los estudios efectuados por nuestro equipo reflejan que sufren de déficit habitacional y han sido afectados por la roya en sus cultivos de café”. Patricia Cofiño, representante de la Fundación, explicó
que desde 2010 se ha beneficiado a 2 mil 200 personas, entre ellos 1 mil 405 niños, quienes ahora cuentan con un hogar digno, generando un cambio que impacta su calidad de vida. “Las lluvias han afectado el lugar donde vivimos y nuestros cultivos, pero con esta ayuda esperamos poder salir adelante”, indicó Rosa Estrada, vecina del lugar.
Un total de 400 voluntarios construyeron 80 casas.
5
La entrevista
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Ilonka Matute, directora de la Biblioteca Nacional
“Tenemos un referente cultural histórico”
el caso de las personas que visitan el Fondo Nacional o Fondo Antiguo, no lo valoramos por la cantidad sino por la calidad de trabajos de los investigadores que vienen desde Europa, Canadá y Estados Unidos a consultar libros que solo aquí existen. Una investigación de estas tiene más repercusión que si visitan la sala mil usuarios.
Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
A
ctualmente, la Biblioteca Nacional cuenta con cerca de 100 mil libros de diferentes temáticas para ofrecerle al público en general. Es dirigida por la bibliotecóloga Ilonka Matute. La entrevistada afirmó que entre los proyectos que más le entusiasman está, la digitalización de los libros antiguos y joyas bibliográficas que posee la institución.
La tecnología ofrece facilidades de consultar libros en línea. ¿ Se pone en peligro la existencia de bibliotecas públicas?
No, las bibliotecas públicas deben utilizar la tecnología como una herramienta y como algo indispensable para los seres humanos. Por eso hemos creado un Infocentro, para atender las necesidades que tienen los visitantes de utilizar equipo informático. Es un gancho para los jóvenes, pues no solo la computadora sirve para documentar investigaciones, sino que hay otras fuentes en la Biblioteca.
¿Hay algún proyecto para ampliar y actualizar el catálogo de libros?
En este momento estamos catalogando y clasificando 12 mil libros, que fueron donados en el proyecto de Bibliotón, y ponerlos a disposición de los usuarios. Para este trabajo contamos con el apoyo de una bibliotecaria experta; además, formamos una alianza con la Escuela de Bibliotecología.
¿Le apuestan a la digitalización de los libros que poseen?
¿Cuán importante es la presencia de la Biblioteca Nacional en el desarrollo de la sociedad?
Tenemos un referente cultural histórico. Aquí hay toda una riqueza en cuanto a las joyas bibliográficas que existen. También figura un Fondo Antiguo, que es Patrimonio Documental de la Nación; por otro lado, las actividades culturales de fomento a la lectura que se realizan con niños.
¿Cree que la Biblioteca debe acercarse a la población, o la población debe acercarse a esta?
Creo que es una relación de dos. Desde nuestra posición, debemos acercarnos a la población por medio de diferentes actividades.
¿Que proyectos tienen para impulsar esas aproximaciones?
Invitamos a escuelas para que nos visiten; pero también ellos vienen a solicitar conocer la biblioteca. Ahora hay una exposición del billete de Q 200, muy ilustrativa. La hacemos en conjunto con
Nuestro máximo objetivo sería lograrlo, pero lo vemos difícil porque requiere mucho de presupuesto y personal capacitado para que pueda digitalizar las obras. Lo que más nos interesaría de digitalizar serían los libros antiguos y las joyas bibliográficas.
Perfil Ilonka Matute, es la directora de la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón. Egresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con los títulos de licenciada en Bibliotecología y Máster en Recurso Humano. Asimismo, el Máster en Patrimonio Documental de la Universidad Carlos III en Madrid, España. Es hija del escritor Mario René Matute y sobrina de Carmen Matute.
“
En las visitas no solo se ven libros, sino también otro tipo de expresiones y de información que sirve para el conocimiento de la sociedad guatemalteca”.
el Banco de Guatemala; todos los meses cambiamos la exposición.
¿Las personas que colaboran en la Biblioteca son capacitadas para conservar los ejemplares que se encuentran en áreas como la del Fondo Antiguo? En el caso del Fondo Antiguo, las colaboradoras tienen una visión distinta, porque en esta parte no se trata tanto de cuántas personas consulten, sino el logro está en la calidad de los trabajos que vienen a hacer.
¿Cuál de las salas es la más visitada?
Depende la época. En la escolar vienen más estudiantes. En
¿Qué relación existe entre la Biblioteca Nacional y el resto de las bibliotecas públicas?
La biblioteca siempre es un referente, porque todas las que hay en Guatemala son bastante pobres en libros. Aquí vienen a buscar asesoría, libros, y por nuestra parte hacemos donaciones constantes de libros para bibliotecas del interior.
¿Cuán necesaria es la instalación de más bibliotecas públicas para fomentar la lectura en el país?
Crear una serie de bibliotecas en el país sería una solución, ya que se apoyaría la cultura, la educación y el desarrollo de las personas.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
La propuesta será entregada al presidente Otto Pérez Molina.
Mingob reforzará Plan Cuadrante
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
E
l Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito trabaja en un modelo eficaz para el Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) en la ciudad capital. Este tiene como objetivo incrementar los patrullajes y garantías de seguridad, por medio de operativos a pie y motorizados, de igual forma en el programa Escuelas Seguras, indicó Árkel Benítez, encargado del citado despacho. El funcionario explicó que en esta semana planteará esta estrategia al titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, y posteriormente al presidente Otto Pérez Molina. “Haremos la petición para que este vicedespacho se encargue de este nuevo esquema, pues creemos que la intervención debe ir enfocada en la protección de estudiantes, niños y las familias guatemaltecas”. A decir del analista en seguridad Julio Curruchiche, esta acción debe contar con un eje en el que se incluya a los alumnos de centros educativos públicos y privados para que proporcionen información que coadyuve a identificar a los delincuentes.
Actualmente funcionan dos juzgados de alto impacto en la capital.
Abrirán dos juzgados y tribunales de alto riesgo Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo
El viceministro Árkel Benítez y el subcomisario Mynor Del Cid Lima. afirman que la aplicación de tecnología ha permitido mayor control en calles y avenidas de Antigua Guatemala.
70
agentes de la PNC realizan patrullajes en el Plan Cuadrante de Antigua.
Como parte de la segunda fase de mejoramiento del Plan CuadranteenlaciudaddeAntiguaGuatemala, Sacatepéquez, el Ministerio de Gobernación(Mingob) puso en marcha el centro de monitoreo de alta tecnología que permitirá el estricto control de agentes de la PNC respecto al servicio que se brinda.
Mynor Del Cid Lima, subcomisario encargado, explicó que 70 policías utilizan 10 tabletas electrónicas con las cuales los vecinos antigüeños, por medio de un carné, ingresan a este sistema. “Son 400 personas residentes las que nos ayudan a reportar los hechos ilícitos; las tabletas permiten establecer dónde se encuentra nuestro personal”, agregó.
Con el objetivo de acelerar los procesos catalogados de alto impacto, serán instalados dos juzgados y tribunales de Mayor Riesgo en Quetzaltenango y Santa Rosa, así lo anunció el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gabriel Medrano Valenzuela. “Esto será posible gracias a la ampliación presupuestaria de Q30 millones para el presente año”, aseguró. El titular de la Cámara Penal, César Barrientos, consideró que los procesos de mayor riesgo son complejos, por lo tanto se requiere de más juzgados y tribunales; planteamiento que apoya el analista jurídico Adolfo Alarcón. Miguel Ángel Gálvez, juez de Mayor Riesgo, expuso que el proyecto permitirá descongestionar las judicaturas que actualmente funcionan.
Familias de policías reciben resarcimiento único
La Vicemandataria Roxana Baldetti da el pésame a familiares.
Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob foto • Paulo Raquec
Familiares de los 9 agentes asesinados el 13 de junio en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, recibieron un resarcimiento único por parte de la vicepresidenta Roxana Baldetti, autoridades de los ministerios de Gobernación y de Relaciones Exteriores. El aporte fue de Q25 mil, lo cual se logró por medio de gestiones de la cónsul en Miami, Gabriela Aparicio. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, aseguró a los deudos que el cri-
mucho a “DiosLequepedimos les dé fortaleza
para luchar ante esta irreparable pérdida”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta
men no quedará impune. “No cesarán los operativos hasta capturar al líder de la estructura que mató a los efectivos de la policía”, manifestó. Marcia Álvarez del Rey viajó desde Estados Unidos para entregar un donativo a los parientes de las víctimas.
“Le pedimos mucho a Dios que les dé fortaleza para luchar ante esta irreparable pérdida y desde ya les tendemos la mano en el Gobierno, sepan que no están solas”, dijo la vicemandataria al dirigirse a los beneficiados. En el acto, el cual se realizó en las instalaciones del Ministerio de Gobernación, se anunció la inclusión de estas familias en el programa social Mi Bono Seguro, que servirá para cubrir algunas necesidades que eran costeadas por los agentes. El Ministerio de Desarrollo Social apoyará a las madres para que los niños en edad escolar continúen sus estudios.
E- 788-2013
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Anuncio
7
8
Opiniones
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
verbum ad hominem
Un Padrón Electoral con rostro femenino
E
n las primeras elecciones del período democrático, en 1985, el Padrón Electoral estaba conformado con una proporción de 60.60 por ciento de hombres y 39.40 de mujeres. Desde entonces se ha registrado un aumento sostenido en el número de mujeres habilitadas para votar, según el Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Transcurridos 26 años de aquellos comicios, en 2011 la lista de personas aptas para emitir el sufragio fue mayoritariamente femenina, con 3 millones 736 mil 169 ciudadanas inscritas, lo que equivalía al 50.90 por ciento del total de electores. Los hombres por primera vez fueron minoría, con 3 millones 604 mil 672, que representaba el 49.10 por ciento. La participación de las guatemaltecas en distintos ámbitos de la vida nacional está en auge. Precisamente, en los comicios más recientes fueron electos el mandatario Otto Pérez Molina y la primera vicepresidenta en la historia del país, Roxana Baldetti. Hasta octubre del año pasado, la magistrada Thelma Aldana ocupó la Presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia; el Ministerio Público está liderado por la fiscal general, Claudia Paz y Paz; la Contraloría General de Cuentas tiene como jefa a Nora Segura; y en 2015, la Corte de Constitucionalidad será conducida por Gloria Porras. Los mencionados son solo algunos ejemplos de importantes cargos que están o estarán en manos de mujeres. A la luz de la tendencia que claramente se muestra en el reportaje que hoy publica el Diario de Centro América, la previsión es que cada vez más guatemaltecas ejerzan el derecho a elegir y ser electas. La evolución en el Padrón Electoral es un indicador del avance en el camino por la igualdad. Por supuesto, hay más batallas por librar, pero hacer valer un acto esencial de la democracia, como es la capacidad de votar, es un paso más en la dirección correcta. Que se haya triplicado el número de mujeres inscritas en el TSE es una excelente noticia, porque denota que cada vez hay más conciencia de que se puede y se debe participar en todas las expresiones de la vida nacional.
Solo es cuestión de denunciar… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
Que bueno que no me tocó a mí… Muchos dicen que el tiempo perdido hasta los santos lo lloran, y realmente es un dicho popular que goza de una gran sabiduría y que sin duda alguna alguien con mucha experiencia en la tierra ideó, hace ya mucho tiempo. Si se detiene unos segundos a pensar en lo que a su edad ha vivido, sin duda alguna se arrepentiría de más de alguno de sus actos y hasta bochornos de juventud. El punto real del dicho es que en su poder está el realizar algo bueno de su propia vida; y es que quizás esa sea la única oportunidad de hacer algo por su propia cuenta, ya que, según lo establece la misma sociedad, usted es el resultado de estrategias y antojos de sectores y agrupaciones a nivel macro que definen el futuro de millones de seres vivos. Aunque usted no lo crea, el único ser vivo al cual usted tiene la capacidad de mandar a su sabor y antojo, es a usted mismo. Por eso es indispensable analizar cada paso que dé en la toma de decisiones. Pero con qué relaciono este tipo de conducta; hemos hablado en muchas ocasiones sobre las rela-
ciones sentimentales que son responsabilidad suya, pero qué decir de las cientos de almas que se encuentran perdidas en nuestra sociedad, y me refiero exactamente al caso del hombre que disparó contra un joven estudiante de un colegio de la zona 1. Ese tipo cambió de tajo la vida de un ser humanocon grandes posibilidades de destacar y que ahora deberá enfrentar un camino incierto. Si este ladronzuelo hubiera pensado las consecuencias de sus actos criminales, les aseguro que no estaría con el rostro hinchado y con custodia policial en el hospital que actualmente atiende tanto a víctima como a victimario. Esta es, sin duda alguna, una de tantas historias, a la cual afectó directamente a dos humanos y que a lo mejor en algunos meses serán recordados por sus seres queridos, pero que lamentablemente se repetirá. Y mientras las personas no se encarguen de denunciar y enfrentar en los tribunales a estos criminales, las cosas no podrán cambiar. Recordemos que es fácil culpar a los demás de nuestros propios errores, porque al observar un asalto, qué es lo primero que usted piensa; le podría casi asegurar que es: QUE BUENO QUE NO ME TOCÓ A MÍ… Pero si usted denunciara el crimen y se encargara de enfrentar al delincuente, le aseguro que las cosas empezarían a cambiar en nuestra amada patria.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Papa Francisco ha escogido el continente donde nació, para presentar su programa a 1 millón de jóvenes que llegaron a Brasil, de todas partes del mundo.
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
9
Opiniones
La otra arista
El Centro Histórico que deja de serlo Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Esa expresión histórica y arquitectónica se trastocó. En páginas similares a un ejemplar como el que hoy está en sus manos, el 24 de agosto de 1998 fue publicado el Acuerdo Ministerial 328-98, mediante el cual se declaró “El Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala”. Se estimó importante tal declaración en virtud: “que en la ciudad de Guatemala se construyeron edificios civiles y religiosos desde finales del Siglo XVIII hasta mediados del siglo XX, que conforman una notable expresión histórica y arquitectónica, así como espacios abiertos que hoy son importantes para el desarrollo de la vida cotidiana y de las tradiciones de sus habitantes”, cita textual de las consideraciones para la emisión del referido acuerdo. Este fue suscrito por el entonces ministro de Cultura y Deportes, Víctor Augusto Vela Mena y por su viceministro, Jorge Alberto Minera Castillo. Como testi-
gos de honor el presidente de la República Álvaro Arzú y el alcalde municipal Óscar Berger. Por aparte, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) declaró: “Uno de los elementos fundamentales de la civilización y de la cultura de los pueblos lo constituyen sus bienes culturales, los cuales desempeñan un papel fundamental en el fortalecimiento de la identidad de los pueblos (nuestro país) cuenta con una extensa gama de expresiones culturales.” Hoy, a la “Sexta” se le llama “Paseo de la Sexta”, que con sus amplias aceras y sus árboles es una extensión que, en la sección de la 8a. a la 18 calle, es una simulación de calle pública que pretende parecer el paso de un centro comercial abierto. Una vía peatonal exclusiva como nunca lo fue en su trazo original propia de la Nueva Guatemala de la Asunción. En consecuencia, no es erróneo afirmar que esa expresión histórica y arquitectónica se trastocó con los trabajos emprendidos por la actual administración edil. Se implanta una nueva “identidad” al Centro “Histórico”, ante cuyos remozamientos este deja de serlo.
ciudadanía
La democracia catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
Es importante construir una cultura democrática en el Estado, los partidos políticos y la ciudadanía. El notable jurista Norberto Bobbio explicaba que la única manera de entenderse al hablar de democracia, contraponiéndola a las formas de autocracia, es caracterizarla como un conjunto de reglas que establecen quién está autorizado para tomar las decisiones colectivas y bajo qué procedimientos. Pero, en términos más comprensibles, la mejor definición de la democracia se debe al presidente Abraham Lincoln, formulada en su discurso de inauguración del cementerio de Gettysburg, Pennsylvania, donde descansan miles de soldados muertos durante la Guerra Civil, cuyas frases finales fueron: “... que aquí tomemos la gran resolución de hacer que ellos no hayan muerto en vano, que esta nación, bajo la protección de Dios, renazca a la libertad y que el gobierno del pueblo, por el pue-
blo y para el pueblo no desaparezca jamás de la faz de la tierra”. En la democracia representativa, este derecho del pueblo se expresa en su decisión sobre quiénes han de gobernar en su nombre. En Guatemala, de acuerdo con la ley, todas y todos los ciudadanos tenemos el derecho de elegir. Gobernar por el pueblo requiere que exista una representación efectiva de la población y acá es donde encontramos un déficit en la representación de las mujeres, los pueblos indígenas y los jóvenes, en los cargos de elección. Gobernar para el pueblo implica que quienes gobiernen lo hagan en función del bien común y de los intereses generales. Ello se logra mediante el funcionamiento efectivo de los mecanismos de control. De ahí la importancia de construir una cultura democrática en las instituciones del Estado, en los partidos políticos -medios idóneos para para la participación política- y en la ciudadanía, que motive a ejercer el derecho de elegir; que brinde mayores oportunidades de participar en la toma de decisiones a mujeres, jóvenes y liderazgos indígenas y que, además de los mecanismos legales, genere mecanismos de auditoría social para velar porque quienes gobiernen lo hagan en beneficio del pueblo.
tercera vía
Plagas del desarrollo local fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
Es aquí en donde la ciudadanía debe aplicar una roza en el campo municipal. Ya dejó de ser sorpresa. Los malos manejos de las finanzas ediles así como la pésima administración en algunas municipalidades, han llevado a enfrentar a la justicia a varios jefes y exjefes ediles. El saqueo de las cuentas en las comunas se ha vuelto una costumbre. En este punto, la legislación no ha encontrado terreno fértil. La ausencia de planificación, la proliferación de prácticas que benefician intereses particulares, el clientelismo político, el nepotismo y la avaricia, son las plagas que invaden el desarrollo local. No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague. En esa línea, palabras como peculado, lavado de dinero, malversación y defraudación de fondos públicos, son una constante al mencionar los delitos por los cuales
algunos alcaldes y exalcaldes, así como tesoreros, son procesados o ligados a proceso. Asimismo, la obra gris que es celebrada con pompa y barullo por los munícipes en distintas jurisdicciones, resulta que al efectuar un recuento la entidad encargada de la fiscalización, por un lado, fueron sobrevaluadas y, por el otro, no se planificaron, pero sí se pagaron. La ignorancia de las masas es la principal fuerza de los gobernantes, expresó el escritor Carlos Malato. Es aquí en donde la ciudadanía debe aplicar una roza en el campo municipal para que, en un futuro no lejano, las alcaldías sean dirigidas por personas probas y orientadas a la buena administración de los recursos, que sirvan a su municipio y a su gente y no se sirvan de ellos, que permitan la consulta y la participación de sus habitantes en el accionar de los ayuntamientos. Para eso, la fumigación del ciudadano debe exterminar con la capacitación en temas municipales, el conocimiento de sus leyes, el compromiso de velar por el cumplimiento de las obligaciones y la inversión financiera con probidad y transparencia, toda epidemia que amenace el progreso municipal y el de sus comunidades.
La frase “La energía y la perseverancia conquistan todas las cosas”.
Benjamín Franklin
10
De los lectores
Carta del lector Exijamos la Ley
Lámparas de farol El Palacio Nacional de la Cultura sirve de escenario para recibir a personalidades del mundo cultural y político. Asimismo, cuando se realizan actos protocolarios u homenajes. Por eso sus instalaciones son remozadas para mostrar toda su belleza, incluyendo sus lámparas exteriores. foto • Willy Estrada
Video
Nada es más sagrado que la vida, no puede ser que por un teléfono celular una persona en este momento se esté debatiendo entre la vida y la muerte. De nosotros como sociedad depende que pongamos un alto a este flagelo, que cobra vidas por cosas materiales. Organicémonos para exigirle a los diputados que aprueben cuanto antes la Ley contra el Robo de Celulares. Pido sus oraciones para Leonel Guillén Sosa, de 19 años, estudiante de 6o. magisterio y comandante de la Banda de Guerra del Colegio San Sebastián. A la familia de la víctima, mi solidaridad. Lo pongo en las manos del Señor. Todo saldrá bien, así será, ánimo familia del Colegio San Sebastián. Dionisio Rustrián
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
facebook Diario de Centro América
Es traído a la capital, Ramón Pop, capturado número 14 por la masacre de los policías en Salcajá. Se le detuvo en la colonia El Esfuerzo, Cobán, Alta Verapaz. Fue desertor del ejército, por lo cual desde 1998 estaba al margen de la Ley, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
Cizu Petite
Felicitaciones a Gobernación por los resultados obtenidos con los allanamientos en el caso Salcajá y el combate contra la delincuencia. Se puede hacer de Guatemala el país que todos soñamos.
twitter MinGob @mingobguate
Hasta el momento van 14 y es un sicario del grupo de choque de la fuerza operativa, tumbador de drogas, dijo el ministro de Gobernanción. ⓜⓐⓡⓒⓞ @vos_McO
Dos capturados más, vinculados a la masacre de 9 policías en Salcajá, Quetzaltenango, son trasladados a la capital vía aérea, para su proceso legal.
Encuesta
MinGob @mingobguate
¿Cuál cree que es el mayor avance del Gobierno, en la reforma de la Policía Nacional Civil?
Amilcar Montejo @amilcarmontejo
77.8 %
Al momento están pendientes otras tres personas de ser capturadas y se descarta totalmente el Estado de Excepción.
Precaución por competidores de atletismo, tráfico en Liberación, Alerta Alba-Keneth San Juan y Periférico. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidas
La creación de fuerzas de tarea para delitos específicos.
Jornada de construcción Voluntarios de un restaurante de comida rápida y Un Techo para mi País (Techo) construyeron 80 casas en la aldea 20 Octubre, Bárcenas, Villa Nueva , y en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Con la jornada se benefició a 80 familias y 245 niños cuyos hogares carecían de las condiciones básicas para vivir.
22 % La prevención del delito y la violencia, por medio de proyectos enfocados a la juventud y la niñez.
Recuerde votar en nuestro sitio web Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
www.dca.gob.gt
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Jennifer Michel García Meda, de 12 años, desapareció el 14 de julio, en la manzana 42, lote 19, sector 3, Tierra Nueva 1, Chinautla. Mide 1.47 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos verdes, complexión regular. Vestía Stella Zervoudaki chumpa negra, blusa negra, panEmbajadora de la UE talón gris y zapatos negros.
Rosmery Esperanza Barrera Chipix, de 17 años, desapareció el 13 julio, en la 5a. calle 4-21, colonia Belén, zona 7 de Mixco. Tez morena, ojos negros, complexión delgada, cabello neStella Zervoudaki gro. Vestía blusa aEmbajadora rayas azul,depanla UE talón de licra y zapatos negros.
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
7.81
10.26
11
4.2
US $122.70 US $16.29 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $3.11
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
US $108.16 WTI BARRIL, AGO. 13
millones de habitantes tiene la república croata, según el Banco Mundial.
Funcionarios centroamericanos y europeos se reunieron en Bélgica.
Analizan adherir a Croacia al ADA Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Fotos Archivo
V
iceministros de Centroamérica y delegados de la Unión Europea se reunieron el fin de semana en Bruselas, Bélgica, para analizar la adhesión de Croacia al Acuerdo de Asociación (ADA), como nuevo miembro del bloque de naciones del Viejo Continente. Se acordó trabajar en una hoja de ruta para analizar cómo se realizará la integración de la citada nación al Tratado y, en cuanto al istmo, “la formalidad de suscribir un protocolo como instrumento de afiliación” al convenio el cual sea aprobado por los congresos, informó el Ministerio de Economía, en un comunicado. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, explicó que, entre otros puntos, “se abordaron aspectos como la reglamentación necesaria para el funcionamiento de los
trabajar en “unaSehojaacordó de ruta para ana-
La industria farmaceútica está bien desarrollada en la nación europea.
lizar la integración”.
Ministerio de Economía En un comunicado
Crucial mercado
órganos encargados de la administración del tratado, las reglas de procedimiento y código de conducta de solución de controversias y la lista de panelistas, para que estén listos para su aplicación”.
Sobre vigencia
El pacto entrará en vigor en agosto, para los países que hayan cumplido con los procedimientos jurídicos internos, incluyendo el registro de las indicaciones geográficas, tal es el caso de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, y Panamá. En relación con Guatemala, empezará al cumplirse con esto, lo cual se estima que sea en octubre próximo”, puntualizó la funcionaria.
La viceministra María Luisa Flores dijo que también se habló sobre los reglamentos de la administración del tratado.
Datos de 2012 destacan que Croacia tiene una población de 4 millones 267 mil, informó el Banco Mundial. El Fondo Monetario Internacional considera que dicha nación es una economía emergente, siendo el turismo el que sobresale en el sector de servicios. Lo industrial está dominado por la construcción de embarcaciones, procesamiento de alimentos, farmacéuticas, tecnologías de la información, la industria bioquímica y maderera.
Descuentos hasta del 50 % hubo en Feria del Consumidor
La próxima Feria se realizará este fin de semana en el gimnasio municipal de Fraijanes.
Descuentos que oscilaron entre 5 y 50 por ciento hallaron los visitantes en la Feria del Consumidor, la cual se realizó el fin de semana en el parque central de Villa Nueva, manifestó Silvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), quien destacó que el éxito radicó en el acercamiento de los distribuidores con los clientes finales. “Un huevo, en la tienda o en el mercado, tiene un precio de entre Q1.25 y Q1.50, según el tamaño, pero acá lo adquirí a 85 centavos”, relató Leticia Cifuentes viuda de
36
puestos ofrecieron diversos productos en Villa Nueva. Pérez, vecina del lugar. “Otra de las ventajas es que hay promociones, combos de productos, degustaciones y regalos en la compra de algunos artículos”, agregó Rosario de Méndez, quien hizo un llamado a las autoridades municipales
para que impulsen esa actividad de manera permanente.
Importancia
“Tener este contacto directo con el cliente es aleccionador, pues se aprende sobre sus preferencias; hay quienes aprovechan para darnos consejos y es grato verles la cara de felicidad cuando se van satisfechos de haber comprado un excelente producto y a un precio favorable”, expuso Fidelino Mejía, empleado de uno de los 36 proveedores participantes en la actividad. • E. Quiñónez • Foto: Fernando Delgado
12
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Gobierno ha aportado Q84 millones a las municipalidades de Zacapa.
Buscan desarrollar la región oriental enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
C
on el propósito de impulsar una mejora económica, empresas de la iniciativa privada y el Gobierno, por medio del Ministerio de Economía, decidieron unificar esfuerzos y llevaron a cabo en Zacapa, la primera Feria y Foro de Competitividad y Desarrollo de Oriente. “Esta región es una de las puertas más importantes del comercio en el país. Centroamérica ocupa el segundo lugar como comprador de productos nacionales”, puntualizó en la citada actividad, Sergio de la Torre, titular de la referida cartera.
Informe
El café cierra en US $122.70 Los precios del café en el contrato C, para entrega en septiembre, cerraron en US $122.70 (Q958.29), lo que representa un alza en comparación con los US $119.40 (Q932.51) de la semana pasada, informó la Asociación Nacional del Café, la cual destacó que en el aumento influyeron los informes sobre el clima en Brasil. De acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala, en lo que va del año al país han ingresado US $493 millones 161 mil 300 (Q3 mil 851 millones 589 mil 753) por concepto de exportaciones del citado grano. • E. Quiñónez
Propósito del evento
“Un total de 100 pequeñas y medianas empresas dieron a conocer sus productos y esperamos que en los próximos 3 años se concrete el cierre de negocios por US $500 millones (Q3 mil 905 millones)”, dijo Luis Velásquez, presidente de Inversión y Desarrollo. Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa, manifestó: “El gobierno del presidente Otto
Carga
Buscan soluciones Representantes de los transportistas del Istmo se reunieron en la capital, con la finalidad de hallarle soluciones a la problemática que enfrentan, dijo Raúl Alfaro, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales de Carga. En El Salvador, por ejemplo, por un documento vencido “nos cobran US $1 mil 340 (Q10 mil 465), pero en Honduras el equivalente a US $327 (Q2 mil 553)”, explicó Benjamín Castro, presidente de la Cámara del Transporte de Carga de ese país. • E. Quiñónez
En la Feria de Competitividad participaron 100 pequeñas y medianas empresas.
Pérez Molina ha invertido este año Q84 millones, los cuales han sido distribuidos por igual a las 10 municipalidades que conforman el departamento, para que prioricen proyectos de beneficio social como el Pacto Hambre
Cero, infraestructura, turismo, educación y salud”. La mencionada zona del territorio nacional cuenta con grandes oportunidades para impulsar planes energéticos, los que pueden generar mayor desarrollo
para la nación, declaró Edwin Rodas, viceministro de Energía y Minas, quien destacó que existen iniciativas como El Orégano, en el cual se están invirtiendo US$250 millones (Q1 mil 952 millones 500 mil).
El aromático tuvo una leve alza. • Foto: Archivo
Alta Verapaz tiene potencial en lo hídrico Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo
Los proyectos hidroeléctricos benefician a 115 comunidades del territorio nacional.
“Alta Verapaz encabeza los departamentos con más capacidad de absorción de agua de lluvia, que junto a Quiché, San Marcos y Huehuetenango tiene la cualidad de conseguir altas conservaciones hídricas, característica posible en el 16 por ciento del país”, manifestó a la prensa, Erick Archila, ministro de Energía y Minas. “Los proyectos hidroeléctricos son buenos vecinos de las comunidades aledañas a donde están instalados. Hasta el momento, los beneficios han llegado a 31 mil 600 personas en 115 comunidades, con programas de educación, seguridad alimentaria, reforestación y reciclaje”, comentó Juan Carlos Méndez, presidente de la
Los proyectos hidro“eléctricos son buenos vecinos”.
Juan Carlos Méndez
Presidente de AGER
Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER). Guatemala tiene la suficiencia de producir hasta el 80 por ciento de su demanda eléctrica con energía limpia, de lo cual únicamente estamos utilizando el 15 por ciento. Asimismo, los planes de energía renovable generan oportunidades de empleo, desarrollo local y no emiten gases de efecto invernadero, explicó Archila, durante un taller informativo dirigido a los 17 alcaldes de Alta Verapaz.
13
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Para hoy se prevé la llegada del Papa a Brasil.
Aguardan a Francisco Rio de Janeiro • EFE, AFP fotos • AFP, Gabriel Bouys
J
orge Mario Bergoglio tiene previsto volver hoy a Latinoamérica, pero como papa Francisco, para presidir en Río de Janeiro la vigésimo octava Jornada Mundial de la Juventud ( JMJ), a la que se espera asistan más de 2 millones de personas de diferentes lugares. “Todos los que vienen a Río quieren escuchar a Jesús, y quieren preguntarle: Jesús, ¿qué debo hacer de mi vida? ¿Cuál es el camino para mí?”, dijo ayer el Pontífice en la oración del Angelus en la Plaza de San Pedro. “El sello del Papa será el del diálogo, la apertura, de recuperar el fervor del Evangelio”, comentó Faustino Teixeira, profesor de Ciencias de la Religión de la Universidad Federal de Juiz de Fora, en Minas Gerais.
Sobre la delegación
En la también llamada Semana de la Juventud habrá pláticas en portugués, español, inglés, italiano, francés, alemán y árabe.
Francisco partirá de Roma acompañado de su primer ministro, el secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, y del sustituto de la Secretaría de Estado (número tres del Vaticano),
Feligreses ondean en la playa de Río de Janeiro la bandera de Argentina, país donde nació el papa Francisco.
el arzobispo Giovanni Angelo Becciu. Además irán: los cardenales Marc Oullet, presidente de la Comisión Pontificia para América Latina, y Joao Braz de Aviz, brasileño, prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada.
Amplio despliegue
Un total de 14 mil policías vigilarán la JMJ, para la que se han acreditado cerca de 6 mil periodis-
tas. También asistirán 1 mil obispos y durante las jornadas, 250 de ellos impartirán catequesis a los jóvenes sobre los temas: “Sed de esperanza, sed de Dios”, “Ser discípulos de Cristo” y “Ser misioneros, ir”, entre otros. Las pláticas se llevarán a cabo en 300 lugares de Río de Janeiro, y de ellas, 133 serán en portugués, 50 en español, 25 en inglés, 15 en italiano y en francés, 8 en alemán y 5 en árabe.
Estalla un ducto de Pemex Tonanitla • AFP foto • Alfredo Estrella
La explosión de un oleoducto de Petróleos Mexicanos (Pemex) en un campo de Tonanitla, Estado de México, a unos 40 kilómetros de la capital, ocasionó un incendio que dejó un saldo de 6 heridos: 4 policías y 2 bomberos. De acuerdo con un informe preliminar, el estallido se produjo por una toma clandestina, es decir,
robo de combustible, por tal motivo, el suministro de crudo fue suspendido de manera inmediata. “El error de carácter humano fue de los policías y bomberos que se acercaron”, manifestó a la prensa, Luis Felipe Puente, coordinador de Protección Civil. “Estamos preocupados por dar una buena atención”, dijo Miguel Martínez, alcalde del lugar. La tubería, de 30 pulgadas de ancho, se ubica en medio de
plantíos principalmente de maíz que fueron arrasadas por el siniestro. En el lugar dos patrullas resultaron calcinadas.
En contexto
Poblaciones aledañas al Distrito Federal se ubican a inmediaciones del lugar de la tragedia, que también alcanzó una carretera contigua, pero por donde ningún automóvil circulaba al momento del estallido.
Las autoridades de Pemex cortaron el flujo de crudo.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Mantener la unidad del país es el principal reto del monarca.
Felipe es el nuevo rey de los belgas Bruselas • AFP, EFE fotos • EFE
D
espués del acto de abdicación de su padre, Alberto II, y prestar juramento ante las dos cámaras del Congreso, Felipe, de 53 años, se convirtió en el nuevo rey de Bélgica. “La crisis afecta y estoy seguro de que podremos vencer las dificultades que se nos presentan. El proyecto europeo nos debe dar la confianza”, manifestó el monarca, quien dio las gracias a su esposa Matilde, de 40 años, quien se convirtió en la reina.
53
años de edad tiene el nuevo jerarca, quien tiene 4 hijos con la ahora reina Matilde. “Debes trabajar sin cesar para asegurar la cohesión del país”, le recomendó Alberto II a su hijo, tras firmar el acta de renuncia. El mensaje iba dirigido fundamentalmente a la provincia (departa-
trabajar sin cesar “paraDebes asegurar la cohesión del país”.
Alberto II
Padre de Felipe
mento) de Flandes, que agrupa a casi 60 por ciento de la población y cuya principal fuerza política es la de los independentistas.
Punto de vista
El primer ministro, Elio di Rupo, recordó el papel mediador de Alberto II en 2010 y 2011, cuando el país estuvo 541 días sin go-
bierno. La dimisión reavivó el debate sobre el rol de la monarquía, y los cambios comenzaron con la reciente aprobación de una reforma que rebaja el sueldo a la familia real y la obliga a pagar impuestos. El partido independentista Nueva Alianza Flamenca (N-VA), de Bart De Wever, que encabeza los sondeos, ha insistido en estos días en sus reclamos de limitar la realeza a una actuación meramente protocolaria. De momento, ayer fue un día festivo. Con banderas y globos rojos, amarillos y negros, los simpatizantes se congregaron frente al Palacio Real belga.
Simpatizantes se concentraron frente al Palacio Real para saludar al nuevo jerarca durante su primer recorrido por la ciudad.
Emboscan a 15 militares en Colombia Bogotá • AFP foto • AFP, Marcelo Salinas
En Arauca se reportó otro enfrentamiento armado.
En el departamento de Arauca, al noreste de Colombia, perecieron 15 militares en una emboscada que llevaron a cabo las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) de ese país, anunció el presidente Juan Manuel Santos, quien prometió redoblar la ofensiva contra la guerrilla.
Los uniformados fueron atacados por unos 70 guerrilleros, de los cuales 12 fueron capturados; de ellos, 5 están heridos, de acuerdo con el reporte preliminar dado por las autoridades.
En contexto
El ataque de Arauca ocurrió el mismo día en que 6 insurgentes y 4 soldados murieron en combates en el departamento de Caque-
tá (suroeste) y mientras en Bogotá se conmemoraba el 203 aniversario del país. La nación sudamericana padece desde hace 50 años un conflicto bélico en el que han participado también otras guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha y agentes del Estado, con un saldo de 600 mil muertos y más de 4 millones de personas desplazadas por la violencia.
Michelle Bachelet encabeza los sondeos.
Matthei buscará la Presidencia Santiago • AFP fotos • Fotos, AFP y Gobierno de Chile
Por primera vez en la historia de Chile, dos mujeres buscan la presidencia: la exmandataria socialista Michelle Bachelet y la ministra conservadora Evelyn Matthei. Luego de la renuncia de Pablo Longueira, candidato de la ultraconservadora Unión Democrática Independiente (UDI), por una depresión, la derechista fue nombrada por su partido para enfrentar al bloque de centroizquierda que encabeza los sondeos. Ahora falta saber si el segundo partido del bloque de la alianza apoyará la nominación de la ministra. Matthei y Bachelet, de 59 y 61 años, son hijas de dos generales de la Fuerza Aérea de Chile y compartieron años de infancia en su paso por la base aérea de Quintero, en la costa central. Fernando Matthei fue ministro y miembro de la junta militar de la dictadura de Augusto Pinochet (19731990), mientras que Alberto Bachelet murió en 1974 tras ser torturado por sus subalternos, por mantenerse fiel al gobierno del derrocado Salvador Allende.
Evelyn Matthei funge como ministra de Trabajo.
15
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
de los objetivos “(del Uno simposio) es crear
Artes
conciencia para cuidar y proteger el patrimonio cultural”. Bárbara Arroyo,
arqueóloga
Diario de Centro América
@diariodeca
Importancia de la conservación del patrimonio cultural Se abre el simposio con la ponencia Las investigaciones recientes en Petén y en la costa sur.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Edson Lozano
Dónde y cuándo
S
aqueo, coleccionismo privado y legislación patrimonial son los temas del XXVII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala que el Museo Nacional de Arqueología y Etnología inaugura hoy y que continuará hasta el 26 de julio. Durante este lapso se reunirán ponentes nacionales y extranjeros para dar a conocer sus investigaciones más recientes. El tema central creará debates, pues involucra el problema de los saqueos que ocurren en todos los sitios arqueológicos, no solo en nuestro país, sino en todo el mundo, indican personeros del museo de Antropología. Los países en desarrollo son víctimas frecuentes del expolio cultural. El elevado valor que pueden llegar a alcanzar algunas piezas saquea-
Disertarán arqueólogos del país y de Mesoamérica.
Cuidar y evitar la depredación es uno de los temas.
das ha generado un activo comercio internacional, el cual ha favorecido la práctica de las excavaciones ilícitas. El saqueo causa la destrucción de edificios, monumentos y, principalmente, de los contextos arqueológicos necesarios para comprender e interpretar la historia, comenta Bárbara Arroyo, arqueóloga que es parte de la Comisión Organi-
nas, como la entrega de la Orden del Pop, a Alfredo MacKenney y el Premio Huun al mejor reportaje arqueológico, que otorga cada año el Museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín. Se finalizará con mesas redondas acerca de las visiones sobre el patrimonio tangible e intagible de Honduras y Nicaragua.
zadora del simposio. La legislación actual de patrimonio no favorece las colecciones, sin embargo, las privadas continúan existiendo en todas partes. Estos temas permitirán la reflexión sobre los puntos de vista ético, legal y profesional con relación al tema, comenta Arroyo. Además de las ponencias diarias habrá actividades culturales noctur-
Este simposio se llevará cabo desde hoy hasta el 26 de julio en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, Salón No. 5 Finca La Aurora, zona 13. Admisión para todas las actividades, Q125; estudiantes con carné, Q85. El costo de ingreso incluye la memoria de las ponencias del año anterior, en donde se encuentran todas las disertaciones, informan en la sede del museo. Ver la página: http:// simposiodearqueologiaguatemala.blogspot.com/.
16
Artes
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Agenda cultural de hoy ÄÄJade celestial de los mayas
En todas las ramas del arte la mujer expone su realidad, por medio de la pintura, el canto, la danza y escultura.
Cierra convocatoria del V Festival Ixchel
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo
L
a convocatoria para participar en el V Festival Ixchel se cierra el 31 de julio, último día para recibir propuestas artísticas según lo informado por el grupo femenino Naík Madera. En esta edición el tema es Mujer y Revolución: La lucha continúa. Este es un espacio de expresión para mujeres que quieran manifestar su realidad por medio de técnicas artísticas para unir la expresión, propuesta y protesta, generando así un enfoque crítico. Es además una plataforma donde convergen artistas noveles y de trayectoria que
Efemérides
22 JULIO
en 1999 fallece Claudio Rodríguez, poeta español y académico de la Lengua.
Este festival femenino es una vía de expresión.
se desenvuelven en Guatemala y otros países. Según las bases, la actividad se presentará por primera vez en Antigua Guatemala y
luego, en Quetzaltenango, manteniendo como sede central el Centro Histórico de la ciudad, y se llevará a cabo en octubre y noviembre. Las sugerencias deben enviarse a festival.ixchel@gmail.com y solicitar la ficha de inscripción. La información destaca que las propuestas deben ser inéditas y de autoría propia, además se debe respetar la temática Mujer y Revolución: La lucha continúa. Este festival lleva el nombre de la diosa maya de la Luna, el fondo no es la cuestión de género del arte, sino la apertura que se le ha dado a la mujer para expresarse y reflexionar sobre su papel en la vida, afirman las integrantes del grupo. Finalmente, destacan que las ramas para participar son: música,
danza, teatro, poesía, pintura, fotografía, escultura, diseño gráfico, instalación de piezas de arte, graffiti, murales, audiovisuales, performance y arte urbano, entre este último se contemplan, bgirls, malabaristas, mimas y zanqueras.
Sobre el grupo Na’ik Madera
Este grupo está integrado por artistas mujeres que hicieron presencia con su música en lugares públicos, en los cuales se les miraba con admiración; primero, por ser mujeres, y segundo, por la calidad interpretativa de los instrumentos. Las artistas llaman a este movimiento De gira por los parques, donde lograron la admiración de los presentes. Así fue naciendo el Festival Ixchel.
Nuestra ciudad en 100 palabras El Consejo Cultural de la Municipalidad de Guatemala convoca al IV Certamen Municipal de Relatos Breves, con el tema La vida en la ciudad de Guatemala. Este se cierra el 31 de julio, las bases pueden solicitarse en el Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida 11-67, zona 1, oficina 112 o al teléfono 2285-0015.
El Ministerio de Cultura y Deportes inaugura la exposición Jade Celestial de los mayas, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida zona 13, salón 5, finca La Aurora, a las 18:30.Escuela Municipal de Escultura La Municipalidad de Guatemala y el Museo Popol Vuh invitan a la exposición de obras de estudiantes de la escuela de escultura de la Municipalidad en el Museo Popol Vuh, calle Manuel Ayau, 6a. calle final, zona 10. ÄÄLa ciudad
Exposición colectiva de arte en la ciudad en el Museo Bodegas del Siglo XIX, 3a. avenida Norte final, finca El Zapote, zona 2. Está abierta al público hasta el 31 de julio.
ÄÄXXVII Simposio de Arqueología
En el Museo de Arqueología y Etnología, desde hoy al 26 de julio, en 6a. calle y 7a. avenida, Salón No. 5, finca La Aurora, zona 13, de las 9:00 a las 18:00.
ÄÄLa Fototeca
Inicia el programa intensivo de introducción a la fotografía, de 18:00 a 21:00, con una duración de 6 semanas. En la Vía 6 3-56 zona 4, edificio OEG, teléfono 2336-8570.
Arte en peligro de extinción Casa Ibargüen, ubicada en la 7a. avenida, 11-66, zona 1, invita a dejar su opinión o sugerencia sobre el daño que han sufrido las esculturas de los jaguares del Paseo de la Sexta. De 9:00 a 17:00.
17
Artes
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
La poderosa
marca Bieber Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo
N
o es casualidad que, según informa el empresario guatemalteco Diego Torrebiarte, responsable de la venida de Justin Bieber, los boletos para el concierto estén vendiéndose extremadamente rápido. A pesar de haberse visto envuelto en escándalos –No muy serios, travesuras como agredir a un un DJ o pasar su mascota de contrabando en Alemania-, la fama de Justin Bieber no hace sino crecer. En un artículo aparecido en el Reino Unido, el autor se pregunta: ¿qué lecciones podrían aprender las marcas del éxito sin precedentes del niño bueno -a veces no tanto-del pop actual?
Justin Midas
Está claro que las cosas le han salido bien al cantante. Su primera gira mundial, My World Tour, obtuvo más de US$ 53 millones (Q 414 millones); ha vendido 15 millones de álbums y es la celebridad más famosa de Twitter con 42 millones de seguidores.
Lecciones de un ídolo juvenil
Según Jeetendr Sehdev, del diario inglés The Guardian, tres son las maneras por las que Justin es capaz de mantener el poderoso status de “su marca”. Primero, se conecta con sus seguidoras en un nivel “emocional”. . Su súbita aparición en los medios, de por sí íntimos, y su tendencia a mantenerse compartiendo momentos
personales directamente con sus seguidoras a través de las redes sociales, incluidas fotos diarias donde aparece “sin camisa”, ha jugado un papel central en crear este nexo “amoroso” entre él y sus fans, dice la nota de The Guardian. “Las marcas deberían aprender del poder que tiene replicar esta conexión emocional con sus clientes”, agrega. Segundo, adicional a la conexión emocional está el haber creado un sentido de “accesibilidad” hacia las seguidoras. El que Bieber no sea necesariamente “el cantante mejor parecido o el más talentoso”, ha operado a su favor, fortaleciendo la sensación entre sus seguidoras de que es alguien con quien podrían conectarse. “Su legión de seguidoras o beliebers, un grupo homogéneo de chicas adolescentes en todo el planeta, creen sinceramente que ellas podrían ser, algún día, su pareja”, afirma el diario. Tercero, lo que en inglés se denomina timing, o estar en el lugar correcto en el momento correcto. Desde los mejores años de Madonna o Michael Jackson, no ha habido otra auténtica superestrella con ese poder de convocatoria que ahora Justin parece estar heredando casi por accidente. Britney Spears, la “Princesa del pop” iba por buen camino, pero sus desbalances psicológicos “la sacaron del ring”. Con solamente un puñado de marcas poderosas a nivel global, “creo que Bieber está construyendo la suya con firmeza”, escribió Jeetendr Sehdev, autoridad mundial en el tema de branding.
¿Se quedará Justin?
El año pasado el mánager de Justin Bieber, Scooter Brown, visitó el lago de Atilán, invitado por una fundación que apoya proyectos sociales. Al momento de irse, tuiteó que le gustaría regresar. Torrebiarte comenta que si bien tienen una petición similar para que Justin pudiera quedarse un poco más allá del concierto, para recaudar fondos de obras sociales, “aún está en estudio, primero debe ser aprobado por sus manejadores”.
El cantante es la estrella juvenil del momento y se encuentra en gira mundial.
“Se van rápido las entradas para el concierto de Justin Bieber” Diego Torrebiarte es uno de los empresarios encargados de traer a Justin Bieber al país. Considera que la gira, denominada The Belive Tour, es una gran oportunidad par el público guatemalteco de presenciar un espectáculos de primera calidad, con un artista que está “en su momento”.
¿Qué novedades traerá la presentación de Justin Bieber en el país? Será el mismo Belive Tour en todos los países. No es que en Guate-
mala, por ser un país pequeño, vaya a ser distinto. El artista manda sus exigencias técnicas y uno trata de cumplírselas La gira ha sido presentada en arenas de EE. UU., que son espacios techados reducidos. Los efectos especiales que se presentarán creemos que son los mismos.
En cuanto al show, ¿tiene más exigencias que las de otros artistas? El escenario es majestuoso, traen pantallas leds, luces, escenografía, equipo. En cuanto a comida,
tipo de hotel… aún no tenemos las peticiones específicas.
¿Cómo va la venta de entradas?
Va muy bien. Comenzaron a venderse a las 0:00 del lunes 15 de julio. Inmediatamente se vendieron 800 entradas de la sección numerada. En la zona de las belibers -lugar especial dedicado al club de fanshubo una preventa de 1 mil 500 entradas. Las de VIP se están yendo rápido; se vendieron 6 mil en las primeras 48 horas.
18
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Ecológicas
Diario de Centro América
@diariodeca
China ha encabezado el crecimiento de la economía global durante décadas, y ahora quiere aprender a producir limpiamente.
Unión Europea apoyará a China redacción • EFE FOTOS • Archivo
E
l conocimiento y la experiencia de las empresas de la Unión Europea pueden ser la solución para reducir la contaminación en China, según aseguraron en Pekín los comisarios europeos de Medio Ambiente y de Industria, Janez Potocnik y Antonio Tajani, quienes apuestan por este país asiático.
“El crecimiento no es incompatible con el medio ambiente. No tienen por qué ir separados, y nosotros tenemos ejemplos para demostrarles”, aseguró Potocnik en la Embajada de la Unión Europea (UE) en Pekín, en el segundo y último día de visita de la delegación de ese continente a China. Ambos delegados viajaron al país asiático en una misión enfocada a impulsar la “industria verde”, junto a 50 compañías europeas, y
en la que una de sus reuniones claves fue la mantenida con el ministro de Protección de Medio Ambiente chino, Zhou Shengxian, y con diversos grupos de empresarios. Potocnik expuso “las fortalezas” de la UE en industria ecológica a su homólogo chino, durante un encuentro en el que ambos acordaron impulsar el intercambio de experiencias en este sector -relativamente “nuevo” para China-, además de establecer un foro
de Medio Ambiente en el que se aborden cada dos años temas de “interés mutuo”.
Foro del Ambiente, en 2014
El primer Foro del Medio Ambiente entre China y Europa se celebrará en 2014 en Bruselas, con la participación de empresas e interesados de la UE y China. Tras esta reunión, Potocnik aseguró que tanto China como la UE
9.9%
EN LA WEB www.emol.com/noticias/economia
saben que la transición del hasta ahora modelo de crecimiento hasta uno más sostenible es “inevitable” y que, para conseguirlo, Europa puede ser “de gran ayuda”. “China puede cuidar su ambiente sin dejar de crecer. La tasa de crecimiento puede ir a la par de las medidas para no dañar el ambiente y la salud”, enfatizó el comisario europeo en clara referencia a una de las mayores preocupaciones de la ciudadanía china.
Inicia la era del medio ambiente El presidente Xi Jinping quiere luchar contra las altas tasas de contaminación en diversos puntos del territorio chino. Fruto de años de rápido crecimiento, marcados por los dos dígitos, y que provocan cada vez más protestas de los ciudadanos.
creció la producción industrial china los dos primeros meses de 2013, 1.5 puntos porcentuales por debajo del mismo período en 2012.
19
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
De acuerdo con los organizadores, 3 mil competidores participaron en la 32 edición de la Media Maratón de las Rosas. POSICIONES Libre Masculina 1.-Jeremías Saloj Guatemala 2.- José Carlos Raxón Guatemala 3.- Stephen Tanui Kenia 4.- George Kirwa Kenia 5.- Alfredo Arévalo Guatemala
1:07:04 1:07:18 1:07:28 1:07:51 1:08:05
Libre femenina 1.- Leah Jebiwot Kenia 1:18:55 2.- Norma Mendoza México 1:19:37 3.- Merlin Chalí Guatemala 1:20:18 4.- Dina Cruz Guatemala 1:20:37 5.- Philles Nyansiabok Kenia 1:21:55
Gracias a Dios no perdí el paso, la lucha nacional fue fuerte”. Jeremías Saloj
Atleta guatemalteco El grupo puntero de camino a San Juan El Obispo. El ganador portó el número 1918.
Rosas para Saloj Nacional gana 32 media maratón antigüeña tismo en Moscú, Rusia, el cual se realizará del 10 al 18 de agosto.
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle
J
eremías Saloj ganó ayer la 32 edición de la Maratón Internacional de las Rosas celebrada en Antigua Guatemala. El fondista nacional completó los 21 kilómetros y 100 metros con un tiempo de 1 hora, 7 minutos y 4 segundos, superando a sus rivales africanos y a José Carlos Raxón, quien fue segundo. Saloj supo dosificarse y se mantuvo en el grupo puntero junto con George Kirwa, Stephen Tanui, Alfredo Arévalo y Raxón. El orgullo de Patzún se despegó del grupo en los últimos 3 kilómetros y logró sacar una ventaja de 14 segundos. Con este resultado, Guatemala ganó una Media Maratón de
Jebiwot gana en damas
Jeremías Saloj recibió una recompensa especial; la keniata Leah Jebiwot fue la ganadora en la rama femenina y Merlin Chalí quedó en tercer lugar, convirtiéndose en la mejor chapina.
las Rosas después de tres años de dominio keniata. José Carlos Raxón lamentó la derrota, ya que hubiera significado su cuarto triunfo, algo que ningún otro corredor ha logrado. El mejor resultado de Jeremías Saloj en
esta competencia había sido tercer lugar en 2011, este año fue su cuarta competencia. “Esto me anima a buscar mis mejores tiempos y conseguir una buena participación en el Mundial de Rusia”, señaló el atleta al finalizar la com-
petencia, quien se hizo acreedor de un premio económico consistente en Q12 mil. Saloj nació en la Aldea El Sitio, Patzún, Chimaltenango, tiene 25 años y competirá en la disciplina de maratón del Mundial de Atle-
La keniata Jebiwot se quedó con el primer lugar en la rama femenina y culminó el recorrido en 1 hora, 18 minutos y 55 segundos. La africana mantuvo un paso de 3 minutos 46 por kilómetro y en la primera media hora de competencia ya había sacado una ventaja de más de 2 minutos. Sin embargo, en los últimos kilómetros botó el pasó, lo que permitió a la mexicana Norma Mendoza acercarse, pero no lo suficiente, ya que la azteca cruzó la meta a 42 segundos. Merlin Chalí fue la mejor chapina, al llegar en tercer lugar con tiempo de 1 hora, 20 minutos y 18 segundos.
20
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
La Pulga se presenta con un triplete
Ciclismo de montaña
Rojos golean 6-1 al Alianza Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle y Carlos Barrios
Miguel Valle conquistó el Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña en Élite Masculina.
L
eonardo la Pulga Monje anotó un hat trick ayer en la presentación de Municipal frente a su afición, contribuyendo con el 50 por ciento de los tantos escarlatas en la goleada 6-1 sobre Alianza de El Salvador. Además, Marco Ciani comenzó a ganarse el cariño de los seguidores rojos gracias a un golazo de tiro libre. Darwin Oliva y Hamilton López también anotaron. Monje aseguró al finalizar el encuentro que lo importante no eran los goles, sino que el equipo ganara. “Vine para contribuir y estoy poniendo mi cuota, lo que sucedió el año pasado ya es historia”, señaló el menudo delantero chileno. El juego fue presenciado por 3 mil 411 simpatizantes. El miércoles, los rojos tendrán su segundo examen ante el Isidro Metapán de El Salvador, a las 12:30, siempre en el Estadio de El Trébol. Municipal empezó con Morandi en el arco; Hamilton López, Dennis López, Pablo Solórzano y Marco Rivas en la defensa; Marvin Ávila, Sergio Trujillo, Marco Ciani y Hessler Archila en el medio campo y Leonardo Monje junto a Darwin Oliva en la delantera. También sumaron minutos Mario Rodríguez, Jonathan López y Renato Sequén, entre otros.
Lajpop y Valle ganan el título de MTB Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Luis De León
Monje se ganó el cariño de los aficionados con sus tres goles.
Más resultados
Hubo varios partidos amistosos: el sábado Marquense ganó 2-1 a sus vecinos de San Pedro y la Universidad venció a domicilio 3-1 a Santiago de Los Caballeros. Ayer Sacachispas empató a 0 con Comunicaciones, Suchitepéquez aventajó 2-0 a Antigua Guatemala, Xelajú 3-2 a Real España de Honduras, y en la Primera División, Cobán Imperial superó 1-0 al conjunto de Aurora.
Marquense, equipo que jugará el Torneo Clausura solo con nacionales, le ganó 2-1 el sábado a San Pedro.
El Parque Deportivo Erick Barrondo fue el escenario ayer, por la mañana, del emocionante II Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña (MTB), en el que los monarcas fueron Anthony Lajpop, Miguel Valle, Mary Burge, Ángel Carranza y Óscar Mendizábal, en cada una de las categorías participantes. Lajpop fue amplia dominadora en la Élite Femenina y fue la única que terminó las 5 vueltas del circuito de 5.4 kilómetros. “Estoy feliz y emocionada por haber quedado campeona”, indicó. En la Élite Masculina, se auguraba una victoria del campeón Nacional, Jonathan De León; sin embargo, su bicicleta se descompuso y solo le alcanzó para quedarse con el segundo lugar, detrás de Miguel Valle. Además del campeonato, también se disputaban las marcas para participar en los Juegos Deportivos Bolivarianos, que se realizarán en Perú, en noviembre, pero en ninguna de las competencias se logró ese objetivo. Quien también participó y compite en ruta como De León, es el juvenil Gerson Toc, quien pinchó y tuvo que abandonar.
Posiciones Élite Femenino 1.- Anthony Lajpop 2.- María Morales 3.- Gabriela Soto Élite Masculino 1.- Miguel Valle 2.- Jonathan De León 3.- Juan Gaitán Juvenil Femenino 1.- Mary Burge 2.- María Zapeta 3.- Lily Morales Juvenil Masculino 1.- Ángel Carranza 2.- Ángel Jutzuy 3.- Esdras Morales Máster Masculino 1.- Óscar Mendizábal 2.- Sergio Sánchez 3.- Manolo Colón
Anthony Lajpop dominó a placer en la categoría Élite Femenina.
21
Deportes
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
Cementeras obtienen el bicampeonato
Juegos Nacionales
Vuelven a reinar en el softbol femenino Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt Foto Jorge Ovalle
C
ementos Progreso se proclamó bicampeón Nacional del softbol Mayor Femenino luego dejar en el campo a la escuadra de Usac 5 carreras por 4 en la última serie del playoff, con lo que concluyeron de manera invicta la fase final. Las monarcas demostraron en todo el campeonato ser el mejor equipo en la liga, y también en la última, logrando salir victoriosas en los 5 juegos. Las cementeras debían ganar un encuentro en la serie ante las universitarias para coronarse por segundo año consecutivo.
Los herederos de los Príncipes Azules dieron muestra de un excelente toque.
Alta Verapaz destaca Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt Foto Jorge Ovalle
De abajo
El cotejo no se inició como ellas esperaban, pues empezaron abajo desde la primera entrada, con 4 carreras de la U, por medio de Debbie Morales, Isabel Molina, Flor Gómez y Jimena Mendizábal. Sin embargo, acortaron la distancia en la primera entrada con 1 carrera, luego, en el tercer episodio llegaron al plato en 2 ocasiones más, para colocar el juego 4 por 3. Las carreras del torneo llegaron hasta el cierre de la séptima entrada; la del empate fue de caballito por medio de Alejandra Pereira,
Patinaje
Las cementeras lograron reponerse de una desventaja de tres carreras.
11 años tenían cuando comenzaron a jugar juntas.
La clave del éxito es la “unión; somos una familia”.
María Bianchi
Coach Cementos Progreso
para el 4 a 4. Andrea Dávila, con el hit ganador, impulsó a Jessica Girón para colocar el 5 por 4 fi-
nal y así conseguir el bicampeonato nacional y su segundo título en 11 años de historia. Los números finales del último juego de la serie indican que Cementos Progreso hizó 5 carreras, 5 hits y tuvo 2 errores. Las universitarisas terminarón con 4 carreras, 10 hits y 3 errores. Ana Dávila fue la pitcher ganadora, con 6 ponches.
Dominantes del patinódromo
Edy Villatoro dominó a placer los 4 mil metros línea, su competencia preferida.
Resultados 300 metros CRI 15-19 y 20+
Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Luis de León Pérez
El viernes y sábado se realizó el I Campeonato Nacional de Carrera en el Parque Deportivo Erick Barrondo, en el cual destacaron Angélica Díaz, Dalia Soberanis, Edy Villatoro y Jorge Villaseñor, quienes ya tienen prácticamente asegurada su clasificación al Mundial de Patinaje que se efectuará en Ostende, Bélgica, del 20 al 31 de agosto. “Estoy contento porque gané 2 oros y mi objetivo de meterme entre los 4 que clasifican al Mundial”, indicó Villaseñor, aunque los re-
Alta Verapaz, en las categorías Sub-14 y Sub-16 masculino, pasó a las semifinales de los Juegos Deportivos Nacionales de Futbol. Superaron en penales a Retalhuleu y vencieron 3-2 a los de Quetzaltenango , respectivamente. Fabricio Benítez, entrenador de la Sub-16, señaló: “La clave fue empezar ganando, los 2 goles nos dieron tranquilidad. Hay que trabajar más duro”. También clasificaron a semifinales: Petén en Sub-14 masculino, Izabal y Retalhuleu en Sub-16 de varones y las chicas de Huehuetenango en la Sub-17. El próximo sábado se llevará a cabo el resto de encuentros de cuartos de final, los cuales se realizarán en las instalaciones del Proyecto Goal.
1.- Angélica Díaz 2.- Dalia Soberanis
30:13 30:16
15 mil metros línea 15-19 y 20+
1.- Dalia Soberanis 32:04:14 2.- Andrea De León 32:04:33 500 metros baterías 15-19 años
1.- Angélica Díaz 2.- Mariana Estrada
50:03 50:46
300 metros CRI 15-19 y 20+ Dalia Soberanis (derecha) ganó la prueba de 15 metros línea, en un cierre apretado con Angélica Díaz.
sultados oficiales no han sido proporcionados. Los otros que lograrían su boleto son: Eduardo Mollinedo y Melvin De León.
En damas, son 2 las que clasificarán, podrían ser Díaz y Soberanis. Ambas se repartieron los primeros lugares en las respectivas pruebas.
1.- Jorge Villaseñor 2.- Edy Villatoro
28:69 28:73
4 mil metros línea 15-19 y 20 y +
1.- Edy Villatoro 26:35:51 2.- Jorge Villaseñor 27:18:45 500 metros baterías 15-19
1.- Jorge Villaseñor 47:21 2.- Eduardo Mollinedo 47:44
22
Deportes
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
La última competencia de Libor Podmol fue en Múnich.
El Martillo checo, la estrella del FMX Libor se encuentra en lo alto de su carrera 8
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Cortesía Motobike Sport Club
A
7 días de la actividad del FMX Free Style International Guatemala, la competencia deportiva extrema más importante de la historia de nuestro país, el ambiente comienza a ponerse interesante, principalmente con el arribo, a mitad de semana, de los competidores. Libor Podmol, José Miralles, Daice Suzuki, Dylan Trull, Chris Meyer, Johan Nungaray, Hanes Achermann, Marc Piñol y Álex Cervantes serán las delicias del público chapín en el deporte extremo. Los competidores llegarán el martes en diferentes horarios.
Ninga, el favorito
El Martillo checo, como es conocido Podmol, llega desde Mú-
pilotos amantes de la adrenalina competirán.
duda, el checo “es el Sin mejor exponente que participará.
Juan Carlos De la Paz
Organizador
El show durará dos horas.
nich, donde se proclamó recientemente campeón en los X-Games y es el monarca mundial de esta especialidad. Es el piloto europeo al que el resto de riders deberá superar el 28 de julio en suelo chapín.
“Sin duda, el checo es el mejor exponente que participará, pero todos son de categoría mundial”, indicó Juan Carlos De la Paz, organizador. Ninga, como también lo apodan, se inició en el mundo del motocross a prin-
cipios de los años 90. El salto al FMX lo dio en 2002. Desde entonces, este audaz competidor ha seguido una evolución ascendente que le ha permitido proclamarse campeón
del mundo de la disciplina. “Este es un deporte muy sacrificado; estoy comprometido a dar lo mejor de mí en esta gira por Latinoamérica”, indicó el mandamás del Freestyle. La característica principal de Podmol es su estilo y la habilidad para permanecer en el aire el mayor tiempo posible. Su salto favorito es el Jackhammer, variante más extrema del Cliffhanger que, para complicarlo todavía más, suele completarlo aterrizando sin usar las manos. De la misma manera que es un especialista en ese tipo de salto, también se le conoce por sus múltiples combinaciones de Backflip. Todo un as del FMX. Incluso sus rivales lo alaban. “Es un honor competir junto a Podmol; siempre lo he admirado Mi sueño será poder ganarle en alguna ocasión”, comentó Marc Piñol.
Guatemala, lunes 22 de julio de 2013
23
Deportes
París, Francia • El británico Chris Froome (Sky) ganó la 100 edición del Tour de Francia, el cual finalizó ayer en los Campos Elíseos, con la victoria, en la últma etapa del alemán Marcel Kittel (Argos). El debutante colombiano Nairo Quintana (Movistar), de 23 años, auténtica sensación de la carrera, quedó de segundo. El tercer lugar fue para el español Joaquim Rodríguez (Katusha).
Froome, el dueño del centenario
Quintana, vencedor el sábado en la última etapa de montaña (Annecy-Semnoz), se llevó un amplio botín de su primer Tour, al ganar el maillot blanco de mejor juvenil y el de montaña. • AFP
Rusia domina en sincronizada
BARCELONA. Rusia confirmó su dominio en sincronizada y sumó su segundo metal dorado en dueto técnico, con lo que se coloca como líder provisional del medallero del Mundial de Natación, con 2 oros 1 plata y 1 bronce. • AFP
Honduras pasa a semifinales BALTIMORE-EEUU. • Un gol fue suficiente para que Honduras sellara el pase a semifinales y dejara en el camino a Costa Rica; el tanto catracho fue anotado por Andy Najar. Las semifinales de la Copa Oro se jugarán el miércoles: Panamá vs México y Honduras vs Estados Unidos. • AFP
Serena no para de ganar Bastag, Suecia • La tenista estadounidense Serena Williams, número 1 mundial, ganó ayer el torneo WTA de Bastad (Suecia), en tierra batida, sin conceder un solo set. Con este suma ya 53 títulos en su carrera. Venció en la final por 6-4 y 4-1 a su contrincante sueca Johana Larsson. • AFP