DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
22 de agosto de 2013 No. 38,541
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
crean plan para combatir la delincuencia Esfuerzos de Gobierno y comunas reducirán la criminalidad. Página 3
05 nacionales
PNC recibirá 200 tablets
Policía Nacional Civil podrá consultar solvencias de personas y vehículos con regalo del PNUD.
14 internacionales
Condenan a Manning a 35 años de prisión
unifican medidas
foto • Edson Lozano
El Consejo Nacional de la Juventud y el Sistema de Integración Centroamericana suscribieron un convenio para la creación de una política regional para los jóvenes del Istmo. El mandatario Otto Pérez encabezó el acto. Página 4
06 nacionales
Declara contra red de trata de personas
Después de prostituir a hija se convierte en testigo protegido.
Sala de Apelaciones podría disminuir, pero no aumentar la sentencia al soldado.
22 deportes
barcelona rescata un punto ante el Atlético
2
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013 ciudad capital
Pocas nubes; lluvias y nublados dispersos, con tormenta eléctrica en la tarde y noche.
16
26
La creatividad en la estrategia es clave para que se exporte.
CampañaVivo te Quiero se replicará Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
L
a campaña Vivo te Quiero, basada en la recreación de una escena de un accidente de tránsito, fue lo que llamó la atención de consultores políticos de España, Ecuador, Colombia y Honduras, quienes buscan replicarla en sus países, informó el viceministro de Prevención del Delito, Arkel Benítez. El funcionario afirmó que se mantienen diálogos con asesores de los lugares en mención, para cederles el derecho de utilizar la estrategia en estas naciones, pero no se ha concretado el requerimiento. La campaña tiene la finalidad de reducir la mortalidad causada por los accidentes vehiculares y la falta de educación vial, pues los datos proporcionados por autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil reflejan que en Guatemala fallece un promedio de 100 personas al mes, la mayoría por la irresponsabilidad de los conductores.
Invitación a la lectura En el Portal del Comercio se desarrolla la Expo Libro, en la cual los lectores pueden adquirir obras de diferentes editoriales y géneros literarios. La actividad finalizará mañana. El horario es de 9:00 a 18:00 horas. FOTO: Paulo Raquec
EJÉRCITO
Misión al Congo Un total de 150 elementos de las Fuerzas Armadas Kaibil conformarán el XIII Contingente de Paz que será enviado mañana a la República Democrática del Congo. El coronel Érick Escobedo, vocero militar, indicó que esto es parte del cumplimiento de misiones especiales, en el marco de las operaciones para alcanzar la estabilidad en ese país sudafricano.
Lluvias
Pérdidas cuantiosas
Concienciación vial es el propósito principal de la campaña que será exportada.
diálogos “paraMantenemos ceder los derechos”. Arkel Benítez Viceministro de Gobernación
El analista en seguridad Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que este tipo de logros son positivos para Guatemala, porque se marca un precedente en concienciación vial.
Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, opinó que la estrategia reducirá en un 20 por ciento los percances. Vivo te Quiero fue calificada como una de los mejores programas de prevención en el certamen Reed Latino, en Miami.
Los daños causados por las lluvias en el municipio de San Miguel Petapa ascenderían a Q10 millones, según el alcalde Luis Barillas, quien dijo que cuenta con el apoyo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, para analizar los terrenos inundados. Según los reportes, 25 mil personas fueron afectadas y 101 casas dañadas.
Publican acuerdo que avala compra de armas para la PNC Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt
El Acuerdo Gubernativo 3402013, publicado hoy en el diario oficial, autoriza la compra de armas por excepción que se asignarán a la Policía Nacional Civil (PNC). El documento indica que para adquir el equipo podrá contratarse a personas individuales o jurídicas, nacionales o extranje-
ras, apegándose el Estado a las bases establecidas. Se obtendrán 17 mil 146 armas cortas, 100 fusiles y 100 subametralladoras, a un costo que ascendería a Q87 millones 730 mil. El analista en seguridad Mario Mérida señaló que es necesario que la PNC alcance una simetría en cuanto a desarrollo y tecnología, comparada con los recursos de las organizaciones criminales.
3
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
El presidente Otto Pérez Molina, acompañado del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, conversó con los jefes edilicios.
La unión de esfuerzos entre el Ejecutivo y las comunas permitirá la reducción de la criminalidad.
Gobierno y alcaldes garantizan seguridad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y archivo
M
ayores esfuerzos en el intercambio de información que garantice la seguridad de los pobladores, fue lo acordado ayer por el Ejecutivo y los alcaldes de los 17 municipios del departamento de Guatemala, indicó el presiel video de esta dente Otto Pérez Vea noticia, escaneando este código. Molina. La reunión fue realizada en la Casa Presidencial, a donde también acudieron diputados, jefes de comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) y comandantes de brigadas militares. “Coordinar con los jefes ediles nos permitirá saber las necesidades de las personas”, afirmó el mandatario. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expresó que el enlace entre la PNC y las comunas ha dado resultados satisfactorios en los departamentos de Zacapa, Chiquimula, Izabal y Petén. “Nos
1 mil
Armas y cámaras de vigilancia
800 nuevos agentes de la PNC serán asignados al redespliegue de fuerzas.
coordinado “conEllostrabajo alcaldes nos per-
mitirá obtener resultados satisfactorios en seguridad”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
concentramos en la prevención del delito. La ciudadanía debe denunciar cualquier acto anómalo, para que sea investigado y evitar la operatividad de grupos delincuenciales”, dijo el funcionario.
Acciones
La próxima semana se graduarán mil 800 nuevos agentes policíacos, los cuales serán desplegados a labores de patrullaje. “Todo este esquema de protección
El centro de monitoreo de cámaras de vigilancia ha sido de apoyo para las acciones anti delictivas.
y prevención del delito está contemplado en la Agenda Nacional del Cambio. Queremos que los vecinos se sientan protegidos, porque esa es nuestra tarea”, expresó López Bonilla. El modelo de cámaras de vigilancia que posee Mixco ha permitido la disminución de la incidencia delictiva, a decir del alcalde del lugar, Otto Pérez Leal. “Hemos reducido 20 por ciento los homicidios. Los mecanismos de coordinación acordados son positivos para el bienestar de la gente”, enfatizó. Arnoldo Medrano, titular de la
comuna de Chinautla, manifestó que se acordaron reuniones periódicas para evaluar la efectividad de esta acción impulsada por el Gobierno. “Es importante que se combatan los patrones que generan violencia de toda índole. La labor preventiva será significante, tomando en cuenta que hay que trabajar con los pobladores”, acotó. En seis semanas se presentarán los resultados de una evaluación que realizan las autoridades del Ministerio de Gobernación, por medio de la cual se establecerán los patrones de generación delictiva y la forma de contrarrestarlos.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la compra por excepción de 18 mil pistolas calibre 9 milímetros, 100 fusiles, 100 subametralladoras y cámaras de vigilancia permitirá reforzar el modelo de patrullaje en los 17 municipios del departamento de Guatemala. El funcionario recalcó que se asegura la adquisición de este equipo, fundamental para fortalecer la Policía Nacional Civil (PNC), debido a que este año se graduarán 3 mil nuevos agentes. Para el mandatario Otto Pérez Molina la seguridad es prioridad. “Estamos comprometidos con el bienestar de la población”, expresó.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Avanza gestión de Gobierno Electrónico Adrián Soto • Adrian.soto@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
El presidente Otto Pérez Molina participó en una reunión entre Conjuve y representantes del Sica.
Autoridades de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Sencyt) realizaron el lanzamiento oficial de las nuevas aplicaciones informáticas desarrolladas para el sector público, consistentes en la implementación de un software que permitirá digitalizar datos de las entidades estatales. Miriam Rubio, titular de esa dependencia, explicó que la funcionalidad pretende evitar el gasto de papel en la labor pública y también la cero utilización de impresoras, fotocopiadoras, lapiceros, entre otros implementos que dañan el ambiente. Aseguró que todo va orientado al proceso de Gobierno
Electrónico, impulsado por la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Estas herramientas fortalecerán la gestión por resultados”, dijo Rubio. Lindsey Venetia, subsecretaria de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, manifestó que esperan que las instituciones de Estado, municipalidades y entidades no gubernamentales implementen las aplicaciones para mejorar el acceso a la información pública. Para Carlos Marroquín, de la Inspectoría General del Sistema Nacional de Seguridad, estas medidas tecnológicas contribuyen a la comunicación transparente y eficaz entre el Gobierno y la población en general.
Suscriben convenio de apoyo para los jóvenes.
Política juvenil regional será implementada 4 E “
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano
l Palacio Nacional de la Cultura fue el escenario donde representantes del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y el Sistema de Integración Centroamericana (Sica) suscribieron un convenio para la creación de la Política Regional de la Juventud, la cual permitirá atender las necesidades de este sector, considerado el futuro de las naciones. El presidente Otto Pérez Molina fue testigo de honor en la firma del documento, el cual también establece realizar un foro centroamericano en diciembre, en forma simultánea con la Cumbre del Sica, cuya sede será Panamá El objetivo es implementar mecanismos sobre cuatro ejes: Pre-
Los jóvenes juegan un rol importante en el desarrollo de cada nación”.
Otto Pérez Molina
ejes contempla la creación de la política de juventud del Istmo.
vención de la violencia, empleo, micro empresarialidad y embarazos en adolescentes. ¨Como gobernantes, tenemos la obligación de garantizar un futuro alentador a nuestros hijos. “Es importante contar con un amplio panorama de las vulnerabilidades a las que se enfrentan”, expresó.
Desafíos
Alejandra Carrillo, directora de la Conjuve, afirmó que la creación de un espacio en la agenda
Presidente de la República
que abordan los mandatarios centroamericanos y de la República Dominicana, permitirá mejorar las condiciones de vida de la población juvenil. “Los presidentes podrán afinar lineamientos e implementar mecanismos que nos permitan contribuir al desarrollo de un sector tan importante para las naciones”, añadió. Hugo Martínez, secretario general del Sica, sostuvo que estas estrategias permitirán durante su ejecución dinamizar la integración centroamericana y de esa forma poder enfrentar cualquier desafío.
Miriam Rubio, titular de la Sencyt, explicó en qué consiste la estrategia a implementar en las entidades del Estado.
El Estado mejora en la prevención de riesgos gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Los Gobiernos deben dar mayor impulso a la prevención de los desastres naturales, tomando en cuenta que la respuesta a estos tiene un gran costo económico, afirmó Richard Barathe, director de País del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Luego de participar en el taller Planificación para la recuperación Post-Desastres, organizado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el experto reveló que en el Istmo los daños han aumentado en las últimas 3 décadas, a un ritmo del 5 por ciento; en la década 197080 ocurrieron 101 eventos catastróficos; de 1989 a 2000, se
Richard Barathe, recomendó más inversión para prevenir desastres naturales.
incrementó a 418 fenómenos de la naturaleza. Jorge Mario Hurtarte, subcoordinador de la Comisión Nacional de Reconstrucción y representante de la Vicepresidencia de la República, expresó que el Gobierno ha tomado en serio este problema, y dado más cobertura cuando han ocurrido desastres.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
5
Nacionales
Los policías podrán consultar la solvencia de personas y vehículos.
La PNC recibirá donación de tablets Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Alcalde de Chinautla tiene cuarto antejuicio
P
ara agilizar y fortalecer la operatividad de la Policía Nacional Civil (PNC), por medio de la red informática de las subestaciones en la capital, serán incorporadas 200 tablets donadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desrrollo (PNUD) en Guatemala. El viceministro de TecLa tecnonología, Carlos Argueta, logía es parte informó que de la profeaún no se ha sionalización establecido el de la Policía tiempo exac- Nacional to para la enCivil” . trega de los aparatos a los Lorena Escobar Analista Asies agentes encargados de realizar los patrullajes diarios en las principales calles, avenidas y calzadas de la capital. “La función seguirá siendo como se hecho hasta ahora; las tablets serán manejadas por los efectivos y se integrarán al sistema de con-
“
El PNUD donará 200 tablets que tienen un valor de Q31 mil cada una.
sultas de solvencia de personas y vehículos”, explicó Argueta. Para Lorena Escobar, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), el empleo de la tecnología es un buen paso pa-
ra seguir fortaleciendo los sistemas de seguridad. “Para el uso de estos aparatos se requiere de personal capacitado, infraestructura tecnológica adecuada y controles informáticos, así los datos estadísticos y de de-
Unidad del Mingob atenderá amenazas a periodistas
4
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Para garantizar la protección a los periodistas, el Ministerio de Gobernación (Mingob) incorporó a una unidad especializada en la investigación de casos de amenazas de muerte en contra de los comunicadores, y se trabaja en la instalación de un número telefónico para atender cualquier acto intimidatorio, indicó el titular de esta cartera, Mauricio López Bonilla. La oficina investigativa trabaja actualmente en denuncias planteadas por sindicalistas e integrantes de organizaciones de derechos humanos. “Incorpora-
Arnoldo Medrano es investigado por corrupción.
Comunicadores han sido asesinados durante el presente año.
López Bonilla dijo que se investigan los casos.
mos a los comunicadores, para detectar el origen de cualquier hecho que obstruya su labor profesional”, dijo el funcionario.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina reiteró que en dos semanas se firmará un convenio con el Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), para la instalación de una sección especial que se encargue de garantizar los derechos de los informadores.
nuncia no podrán ser alterados”, indicó Escobar. Cristina Castellanos, residente de la zona 7, aplaudió la iniciativa de implementar este sistema en los patrullajes, ya que la vigilancia en esta área será mejor.
La jueza pesquisidora Marta Sierra de Stalling fijó el 23 de septiembre como fecha para que comparezca Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, por un cuarto proceso de antejuicio a causa de supuestos actos de corrupción en la comuna que preside. Junto a él también es señalado Nito Palencia, jefe edil de San José del Golfo. Según las investigaciones, el alcalde de Chinautla transfirió Q120 mil a favor de Palencia, por lo que acudirá al Tribunal Décimo de Instancia Penal a declarar. El jefe edil explicó: “No he cometido ningún delito, y por ello voy a acudir a solventar esta situación”. Gerardo Rafael FOTO: Edson Lozano
Ejecutivo se reunirá con organización de motoristas El presidente Otto Pérez Molina se reunirá hoy con representantes de una organización que aglutina a 65 mil motoristas, para abordar el tema de la aplicación de la modificación al Reglamento de la Ley de Tránsito, que consiste en la portación de chaleco anaranjado y casco identificados con número de placa. El mandatario explicó: “Nos interesa mantener el diálogo con todos los sectores de la sociedad. Esta nueva disposición permitirá reducir los índices delincuenciales y accidentes que se han generado con esta clase de vehículos”. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que se coordina con las Policías
En las motos solo deben de viajar dos personas.
Municipales de Tránsito para el cumplimiento de estas nuevas medidas. “Lo primordial es el bienestar de los guatemaltecos. Únicamente podrán viajar dos personas en cada moto, y debidamente identificados”, agregó. Gerardo Rafael FOTO: Archivo
6
Nacionales
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Después de prostituir a su hija se convierte en testigo protegido.
Declara contra red de trata de personas Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
U
na madre acongojada que prostituyó a su hija de 13 años decidió romper el silencio. Amanda Lilí CentenoTéllez declaró en los tribunales, en calidad de testigo protegido. “Estoy arrepentida de todo lo que hice, y como consecuencia perdí a mi hija”, respondió la progenitora, luego de ser interrogada en relación con el motivo por el cual resolvió testificar ante la jueza de Alto Impacto Carol Flores Polanco. Durante su confesión, con voz entrecortada, Centeno Téllez dijo: “El primer hombre que estuvo con ella fue un empresario que pagó Q10 mil”, e indicó que el hecho ocurrió en enero de 2011. De esta red, sindicada de trata de personas, se encuentran procesados 12 individuos, entre quienes figura el abogado César Jesús Crisóstomo Barrientos Aguirre, hijo del presidente de la Cámara Penal, César Barrientos Pellecer, además de 1 médico y 3 mujeres. La testigo manifestó que Barrientos Aguirre cada semana pagaba Q700 por los servicios sexuales de la menor.
Lavado
Empieza juicio Por el delito de lavado de dinero u otros activos, ayer se inició el debate oral y público contra los hermanos Natanael Rogelio y Jeremías Isaí Pichiá Horst, en el Tribunal Octavo de Sentencia Penal. El fiscal del Ministerio Público Jeremías Lemus dijo: “Los procesados pretendían viajar con US $220 mil (Q1.7 millones) en efectivo hacia Estados Unidos, sin declararlos”. El ente invetigador cuenta con 83 evidencias contra los sindicados.
Zona 10
Ligado a proceso
Amanda Centeno declaró ante juez de Alto Impacto por medio de videoconferencia.
12 personas son procesadas por este caso. Las pesquisas refieren que dicha organización criminal operaba en Mazatenango. “El modus
Debe dirigirse “únicamente con la verdad, de lo contrario podría ser sancionada”.
Carol Flores
Jueza
operandi era hacer fiestas en fincas, con las adolescentes”, explicó en tribunales Leonel Dubón, director ejecutivo del hogar Refu-
gio de la Niñez. Aseguró que los alcaldes de dos municipios de Suchitepéquez están involucrados, pero que se espera el proceso respectivo para llegar a las órdenes de aprehensión. El caso se reveló el 6 de diciembre de 2012, cuando las fuerzas de seguridad rescataron a 6 menores de edad, víctimas de la banda delincuencial. A partir de sus testimonios fueron identificados los involucrados.
Nueva evidencia en caso Siekavizza
El Ministerio Público ha realizado 20 exhumaciones en el cementerio de Villa Canales, en busca del cuerpo.
Una frazada, la cual se supone pudo ser utilizada para envolver el cuerpo de la desaparecida Cristina Siekavizza, fue localizada en un terreno baldío en la zona 2 de Fraijanes, informó Héctor Canastuj, fiscal del Ministerio Público (MP). Canastuj, quien está a cargo de las pesquisas en este caso, dijo: “El edredón tiene manchas de sangre y cuenta con características similares a las de un juego de cama encontrado en la casa de la familia Barreda Siekavizza”. El investigador detalló que el operativo se llevó a cabo luego de una verificación del Global Positioning System (GPS) de un ve-
hículo conducido por el esposo de la víctima, Roberto Barreda, el cual realizó 20 paradas en los alrededores de esa área, el 6 de julio de 2011. El cobertor será sometido a un examen forense. Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina, se hizo presente al lugar y manifestó su esperanza de que esta evidencia pueda aportar algún indicio del paradero de su hija. Por su lado, Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo del caso, resaltó que este hallazgo es positivo para la investigación que realiza el MP. S. Solórzano foto Archivo
El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, ligó a proceso penal a José Ángel Marroquín Estupe, por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. De acuerdo con la fiscal del Ministerio Público Gretheel Mirandy, el sindicado formó parte en el asesinato del empresario Byron Giovanni Andrade Salazar, de 52 años. El ataque armado se produjo en junio de 2011, en la 19 avenida final, zona 10, cuando observaba un partido de futbol.
DPI
Documento provisional La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que 15 mil personas que no cuentan con Documento Personal de Identificación, serán beneficiadas con uno provisional, para poder entregarles alimentos en la segunda fase, la cual se iniciará la próxima semana. La petición fue hecha a Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de Personas (Renap), en la reunión de Gabinete Social realizada en el Palacio Nacional.
E877-2013
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Anuncio
7
8
Opiniones
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
EX DUCERE
Pueblo y Gobierno trabajan por la seguridad
L
a unificación de esfuerzos para contrarrestar la delincuencia y prevenir el delito, es el objetivo del plan de seguridad que el gobierno del presidente Otto Pérez Molina acordó poner en marcha en los 17 municipios del departamento de Guatemala, en coordinación con los jefes ediles. Se trata de acciones conjuntas entre el poder local y las fuerzas de seguridad, que permitirán conocer, de primera mano, las necesidades de seguridad de la población e implementar las medidas y operativos necesarios, así como adoptar disposiciones de prevención. El plan incluye la colocación de cámaras de vigilancia en puntos estratégicos, sistema que ha dado resultados positivos en Mixco. De acuerdo con el alcalde de esa localidad, Otto Pérez Leal, la delincuencia en el municipio ha descendido en un 20 por ciento, gracias a dicho método. Asimismo, incluye un intercambio de información entre los ayuntamientos y la Policía Nacional Civil, además del despliegue de mil 800 agentes con labores de patrullaje, quienes se graduarán la próxima semana; es decir, todo un esquema de protección y prevención. Planes similares se han practicado en departamentos como Zacapa, Chiquimula, Izabal y Petén, con frutos positivos, pues la población ha confiado en las autoridades y denunciado hechos anómalos o sospechosos, lo cual ha limitado el accionar de la delincuencia. Los resultados del plan de coordinación, que se inició de inmediato, serán evaluados en seis semanas, con el ánimo de establecer los patrones de generación delictiva y contrarrestarlos de manera eficiente. De igual forma, gobernadores, jefes policíacos y alcaldes sostendrán reuniones periódicas para evaluar la efectividad de las acciones impulsadas por el Gobierno, y planteadas ayer a los jefes ediles por Pérez Molina durante una reunión. Decisiones como esta, que envían un mensaje claro de que Gobierno y población trabajan a favor de la seguridad, resultan de capital trascendencia para que la percepción ciudadana empiece a cambiar y se refle los resultados de los esfuerzos emprendidos.
Mensajes persuasivos hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
La fuente o emisor del mensaje persuasivo debe poseer credibilidad y racionalidad. Los teóricos de la comunicación consideran que un mensaje persuasivo puede cambiar la conducta de alguien, pero ello requiere, previamente, lograr un cambio en las creencias que están ancladas en la mente de las personas receptoras del mensaje, que solo cambian si el receptor recibe creencias distintas a las suyas y se convence que ese cambio le traerá beneficios. Es el proceso de personas que luego de escuchar una prédica, o ver un documental que les impacta, cambian sus creencias o jerarquía de valores, y cambian su actitud. Se concibe el proceso de persuasión como una serie de etapas, hasta lograr modificar su actitud. Existen modelos como los de Brembeck-Howell, Shannon-Weaber, Laswell, pero Miguel Moya en su texto Persuasión y cambio de actitudes propone un modelo con tres etapas: El mensaje es enviado y filtrado por la disposición del receptor que pue-
de ser susceptible o no al mensaje; la disposición del receptor provoca una respuesta interna cognitiva (atención, comprensión, aceptación, etcétera); y esta respuesta se manifiesta en respuestas observables (cambio de opinión, actitud, afectos, etcétera). En este proceso existen elementos claves: La fuente o emisor del mensaje (expositor) debe poseer credibilidad, empatía, ser competente y atractivo para persuadir, de modo que el receptor sea susceptible y se identifique con su mensaje (más factible cuando existe similitud del comunicador con los receptores en sus referentes socioculturales como edad, educación, identidad cultural, étnica, religiosa, o nivel socioeconómico); el contenido del mensaje debe poseer claridad, organización y calidad en sus argumentos y cuidar los énfasis racionales y emocionales; el canal o medio para enviar el mensaje, sea oral (conferencia, canción, programa radial), textual (libro) o audio-visual (película, obra o documental), debe ser de extraordinaria calidad; y el contexto para enviar y recibir el mensaje debe tener condiciones aptas. La evidencia muestra que el cambio no siempre es permanente y debe ser constantemente retroalimentado extrínsecamente (método de Alcohólicos Anónimos).
En el Mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La mexicana Sandra Ávila, apodada la Reina del Pacífico, vinculada al narcotráfico, fue repatriada para dar cumplimiento a una orden de detención.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Paz o guerra y arrebatiña SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
¿Llegó el fin del conflicto o sigue en otros escenarios? Se celebra año tras año la firma de los Acuerdos de Paz. ¿Vivimos en paz? o solo firmamos y aún falta esa transición, retorno o búsqueda de la paz, que quién sabe si alguna vez existió, y es momento de crearla y construirla, nueva, distinta y superior. Lograr paz firme y duradera es un proceso retador, involucra sacrificios y ajustes, sobre todo económicos. La inversión para la guerra requiere estrategias, agresión, vidas, bienes y dinero. Para construir paz firme y duradera, también se necesitan estrategias de alianza, agresión, traslado de fondos y mucho capital. La consecuencia de ser tacaños para la paz, y por el contrario, estar dispuestos a invertir y darlo todo en la guerra, es solamente trasladar la batalla a escenarios políticos, económicos, sociales, ecológicos y tristemente humanos.
La guerra hereda víctimas de todos los bandos, también hay agresores, perseguidores y la ausencia de salvadores es evidente. Sin embargo, no se vale, que durante el proceso de paz el rol de salvador lo asuman políticos demagogos, marrulleros, tontos o ignorantes, que para fines de administrar los recursos para la paz dan el mismo resultado; o gobernantes que se creen benefactores caritativos y usan recursos ajenos para asegurar campañas políticas futuras; ni programas de responsabilidad social empresarial con velo de bondad, cuando lo que invierten es para sí mismos y la certeza de su gestión, ni tampoco cooperación manejada de manera irresponsable. La búsqueda de la paz involucra inversión y sacrificio. Pero no la falsa comprensión “sacrificio” que proviene del latín “sacro” y “facere”, que significa: “Hacer sagradas las cosas, honrarlas, entregarlas”. No es dolor, pérdida, ni caridad de los actores, sino un compromiso sagrado de dar, invertir y administrar sabiamente en todos los escenarios para lograr con paz y libertad, no solo sin restricciones sino con oportunidades por las cuales todos y todas puedan vivir dignamente en Guatemala y dejar claro que el crimen en cualquier escenario no es remunerativo.
Hoy con la onu
Día Mundial Humanitario Inés Camas guatemala@redhum.org Representante REDHUM en Guatemala
La Asamblea General de la ONU instituyó el Día Mundial Humanitario hace 5 años. La conmemoración del Día Mundial Humanitario tiene enfoques primordiales: Honrar a quienes han perdido sus vidas por el servicio humanitario; reconocer el trabajo continuo del personal humanitario global; hacer un llamado de atención a las necesidades humanitarias mundialmente. El 19 de agosto del 2003, marca la fecha en que 22 trabajadores de Naciones Unidas (ONU) y de Organizaciones No Gubernamentales perdieran la vida en un ataque con bomba al edificio de la ONU, en Bagdad. Por ello el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria busca celebrar la humanidad y el espíritu de ayudarse unos a otros. Para este año el lema de la conmemoración es: “El mundo necesita más agua, alimentos, albergues, amor, ayuda, humanidad, paz y más solidaridad”. Con estas palabras se hace referencia a las principales ne-
cesidades identificadas en el mundo. En Guatemala, la Red Humanitaria conmemorara el día en un acto público, en donde quienes trabajan en forma conjunta con la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres SE-Conred), Sociedad Civil, Organismos No Gubernamentales, Movimiento de la Cruz Roja, agencias del Sistema de Naciones Unidas y agencias de cooperación se hacen presentes para apoyar al país. La Red Humanitaria en Guatemala es un espacio de coordinación, conformada por actores humanitarios presentes en el país, quienes responden a la obligación compartida de aliviar el sufrimiento humano, elevando el impacto de las acciones humanitarias y el compromiso de mejorar la coordinación y la participación de todos los actores humanitarios en materia de preparación y respuesta a los desastres. Aunque se han alcanzado bastantes resultados, los retos que miles de personas enfrentan alrededor del mundo aún son grandes, y la necesidad de tener ayuda humanitaria efectiva y con principios es mayor que nunca. Los riesgos de desastres naturales son cada vez más frecuentes y severos. Es un buen momento para reconocer, animar y apoyar a quienes con entrega, valor y gran responsabilidad realizan tareas humanitarias.
con otros ojos
Soy upecista karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Noventa y un años de manifestaciones artísticas. La ilusión de hacer una actividad adicional a los estudios de diversificado me llevó, hace 23 años, a inscribirme en la Universidad Popular (UP). Aunque mi padre no compartía la idea que dedicará 4 horas de mi tiempo en aprender arte dramático, logré que me diera el permiso para estudiar en la UP, ya que era menor de edad. Mario Abal, artista y amigo de mis padres, fue quien más me motivó para que ingresara a esta casa del arte. Él era parte de la compañía de teatro que dirigía el maestro Rubén Morales Monroy. Mi vida cambió. La rutina era diferente a la del resto de adolescentes, ya que estudiaba en la mañana y en la tarde noche también recibía clases junto a un grupo de personas que en el día trabajaba. Al finalizar las clases participaba en los ensayos de obras que estarían en temporada. Esto implicaba mayor tiempo y olvidar-
se de fines de semana, pues tenía la responsabilidad de las presentaciones. Los 3 años de carrera fueron enriquecidos con los conocimientos específicos, como historia del teatro, escenografía, maquillaje, actuación, expresión corporal, entre otros. Pero, luego de 2 décadas, puedo afirmar que lo que más me fomentó la UP fue la disciplina, dedicación, respeto, compañerismo, creatividad y amor al teatro. Esto fue inyectado por Rubén Morales Monroy, quien con su peculiar carácter nos dirigía y orientaba. El cariño de Roger Ovalle; la experiencia de Mairo de León, Carlos Díaz, Eva Ninfa Mejía, Manuel Corleto, Rodolfo Mejía, Ana María Iriarte, Javier Pacheco y Fernando Mencos, entre otros. Compartir con los grandes de esa época, como Hugo Carrillo, Mildred Chávez, David Vela, José Barnoya, Mario Monteforte Toledo, María Teresa Martínez y Alfredo Porras, abonó mi formación. Estar en las tablas y sentir la energía de las luces del escenario también provocó el calor de la amistad, como la de Luis Román, Guillermo Monsanto, Joan Solo, Rodolfo Romero, Rubén Nájera y muchos a los que no alcanza este espacio para plasmar su nombre. Otros tendrán su experiencia en las áreas del saber que esta universidad ofrece desde 1922.
La frase
“En todos los asuntos humanos hay esfuerzos y hay resultados, y la fortaleza del esfuerzo es la medida del resultado”.
James Allen
10
De los lectores
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Carta del lector Vamos Guatemala
A mordidas
El agente de seguridad privada Juan Carlos Morales Larios, en estado de ebriedad, intenta quitarse las esposas para poder escapar de los tribunales de Justicia. foto • Doriam Morales
En este espacio quiero escribir que debemos ser positivos y cambiar de actitud. Si queremos que en nuestro país hayan cambios debemos de empezar por nosotros mismos, poniendo el ejemplo y sabiendo respetar a los demás; inculcando valores y resaltando las virtudes y no los defectos de los hijos, para que en un futuro no cometan errores. Planificar un hogar con base en nuestras posibilidades económicas y no traer al mundo a niños inocentes que carecerán de recursos. No pretendamos que el Gobierno haga todo por nosotros, actuemos nosotros también. Oremos a Dios, porque Él es el único con poder. May Fuentes
Diario de Centro América Organizada por la Tipografía Nacional, hoy se inició la segunda feria Guatelibro 2013, que se lleva a cabo frente al Portal del Comercio, zona 1. Estará abierta al público hasta el viernes y tiene como finalidad ofrecer un espacio a las editoriales y distribuidores nacionales, así como extender la lectura a precios favorables para todos los guatemaltecos.
DCA@DiariodeCA
El presidente Otto Pérez, en la firma del acuerdo entre el Consejo Nacional para la Juventud y el Sistema de la Integración Centroamericana, participa en la elaboración de una política de Juventud Regional.
CONJUVEGuatemala@CONJUVEGT
En el encuentro Regional de Juventud se llevó a cabo el Foro Centroamericano de las instituciones rectoras de los jóvenes.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Expandirán beneficio El Gabinete Social, estableció, en conjunto con el Registro Nacional de las Personas, que se atenderá a 15 mil guatemaltecos que no han sido apoyadas con los programas sociales por carecer de Documento Personal de Identificación -DPI-.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Andrea Alejandra Álvarez Cu, de 17 años, desapareció el domingo, en la 1a. calle 4-54, zona 1, de Totonicapán. Mide 1.60 m, tez morena, cabello lacio, ojos cafés, complexión delgada.
José Luis Locón Puluc, de 13 años, desapareció el 14 de agosto, en el mercado municipal de San Juan Sacatepéquez. Mide 1.45 m, tez morena, ojos cafés, complexión regular, cabello lacio.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
7.89
10.54
11
28 %
US $113.50 US $16.32 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $2.93
GALÓN (3.78 L), SEP. 13
US $103.85 WTI BARRIL, SEP. 13
del PIB centroamericano representa la actividad económica guatemalteca.
La estabilidad fue fundamental para resistir los efectos de la crisis.
Guatemala lidera la economía en el Istmo José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Archivo
L
Avances en educación
a estabilidad macroeconómica de Guatemala le permitió resistir a la crisis de 2008 y 2009, y sigue siendo la mayor en Centroamérica, representando el 28 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del Istmo en 2011, indica el estudio Estadísticas de Centroamérica 2013, del Programa Estado de la Nación en Desarrollo Humano Sostenible, de Costa Rica. En un análisis de junio de 2013, el Fondo Monetario Internacional reconoce esta solidez financiera y su recuperación. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), ha confirmado tal firmeza. Entre 2000 y 2011, la variación promedio en la tasa anual de crecimiento del PIB centroamericano fue de 2.5 por ciento. Las mayores fluctuaciones se observaron en Panamá y Belice, mientras que los ritmos de crecimiento se mantuvieron estables en el caso guatemalteco y de El Salvador, añade el documento.
Comercio y turismo
De acuerdo con el texto de la entidad tica, para nuestra nación y la vecina salvadoreña, el mercado regional es el destino de entre el 30 y 40 por ciento de sus exportaciones. La primera vendió más en la última década, con un monto de US $21 mil 900 millones (Q170 mil 820 millones). En ese mismo período se incrementó la cantidad de turistas a este bloque. Solo en 2011 fue visitado por no menos de 9 millones de personas, el doble de lo que recibía hace 10 años. La tierra del quetzal es la que más visitantes recibe, y junto a Costa Rica concentraron el 45 por ciento de
Los ritmos de crecimiento se conservaron estables, en Guatemala y El Salvador, durante la crisis.
Los organismos “internacionales reconocen nuestra estabilidad macroeconómica”. Édgar Barquín
Presidente del Banguat
llegadas en la aludida estación, refiere el informe, presentado en esta capital. “El reto es seguir promoviendo nuestros sitios en el extranjero. Tenemos objetivos de atraer al mercado de Europa, Norte y Sudamérica”, dijo Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.
La formación de la niñez y la juventud es vital para el desarrollo económico y social, destaca el estudio del Programa Estado de la Nación en Desarrollo Humano Sostenible, presentado el martes en la capital guatemalteca. En este sentido, cita que el Istmo tiene una cobertura casi universal en la educación primaria. Guatemala ha logrado una mayor disminución en las tasas de deserción escolar en primaria y secundaria durante la última década, con 5.6 y 9.4 puntos porcentuales, respectivamente. Según el informe, Nicaragua es la nación del Istmo que más ha retrocedido en la materia. Por su parte, el Ministerio de Educación de Guatemala le da seguimiento al proceso de modernización de la enseñanza, especialmente la preparación de quienes cursan la carrera de magisterio, con el fin de que sea de calidad, replicada en la infancia que estudia la primaria y secundaria, y evitar que lleguen con deficiencias a las aulas universitarias.
El país presenta avances en materia de educación, uno de los pilares del desarrollo.
12
Económicas
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Actividad de financieras habría derivado en la crisis económica de 2008.
Presentarán cargos contra empresas Washington EFE Foto Archivo
E
l secretario de Justicia de Estados Unidos, Éric Holder, aseguró que su departamento está a punto de tomar una decisión para presentar cargos, con base en pruebas que involucran a empresas financieras, cuya actividad pudo derivar en la crisis económica de 2008, con efecto mundial. “Mi mensaje es que cualquiera que haya infligido daños a nuestros mercados financieros no debe creer que está fuera de peligro a causa del paso del tiempo. Si alguna persona o alguna institución bancaria espera eso, que piense de nuevo”, afirmó Holder en una entrevista con el diario The Wall Street Journal. El secretario y la administración del presidente Barack Obama se han enfrentado a crecientes críticas, sobre todo por parte de demócratas, por no presentar cargos penales contra los ejecutivos de alto nivel que se vieron implicados en la aludida situación. El fiscal general indicó que sus planes de abandonar su puesto, antes de que concluya la legislatura, no afectarán esas decisiones. “Espero estar aquí para anunciar asuntos importantes”, dijo.
Nuevos procesos
En los últimos días, los medios han indicado que el Gobierno fe-
Se reúnen 500 operadores La ExpoCable2013 fue inaugurada ayer con el fin de impulsar el crecimiento de esa industria. La actividad se lleva a cabo en el Hotel Camino Real y reúne a 500 operadores, informó Sergio Carías, presidente de la Gremial de Cableros, adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala. fotos • Doriam Morales
La actividad dará a conocer los diferentes tipos de industrias.
Festival ofrece 800 plazas Enma Reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo
El secretario Holder (D) y Obama se han enfrentado a crecientes críticas de la oposición, por no profundizar en el caso surgido en 2008.
US $6 millones fueron falseados por 2 inversionistas de JP Morgan Chase & Co.
deral está llevando a cabo nuevos procesos contra supuestos abusos de las aseguradoras hipotecarias.
El crecimiento explosivo de este negocio ayudó a alimentar la burbuja inmobiliaria, lo que llevó a una crisis de crédito cuando la ampolla estalló y las instituciones financieras tuvieron que quedarse con acciones cuyo valor se había hundido, según la información. A principios de 2013, el Departamento de Justicia demandó a Standard & Poor y su filial McGraw Hill Financial Inc. por sus calificaciones de bonos hipotecarios, al argumentar que la empre-
sa engañó a los inversionistas, aunque la compañía ha negado las acusaciones de manera insistente.
Antecedente
Estados Unidos también presentó cargos penales contra dos exinversionistas de JP Morgan Chase & Co., acusándolos de falsear las pérdidas en una serie de malas inversiones, que finalmente costaron al banco más de US $6 millones (Q46 millones) el año pasado.
Un total de 800 plazas ofrecerá la Feria del Empleo en Tecnología e Información, organizada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la cual se llevará a cabo en la sede de la Universidad Galileo el 23 y 24 de agosto. Estuardo Búrbano, director de Atención al Estudiante de esa casa de estudios, dijo: “La actividad también dará a conocer las industrias”. Astrid de la Cruz, representante de Agexport, indicó: “Se ofertarán puestos para los sectores de servicio en inglés y español, desarrolladores de sistemas y soporte técnico, entre otros.
una oportunidad “paraEsincursionar en el campo tecnológico”.
Carlos Roca
Estudiante universitario
13
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Oposición reporta que hubo unos 1 mil 300 muertos.
Denuncian ataque químico en Siria Damasco • AFP fotos • AFP, Shaam News Network
Arsenal peligroso
L
a oposición siria sindicó al régimen de matar a 1 mil 300 personas en un ataque con armas químicas cerca de Damasco, pero Rusia, aliado del presidente Bashar al Asad, la acusó de haber planificado una provocación. Estas acusaciones “son nulas, sin valor y completamente infundadas”, afirmó el Ejército en un comunicado leído por un oficial en la televisión local. “Esas alegaciones de los grupos terroristas (...) solo son un intento desesperado de esconder sus fracasos en el terreno, y reflejan el estado de histeria y derrumbe en que se hallan”, añade el manifiesto.
Primera reacción
El hecho desencadenó una oleada de condenas internacionales y propició que el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se reuniera para analizar el suceso. En videos distribuidos por la oposición, cuya autenticidad no pudo ser confirmada, se ve a decenas de personas exánimes ya-
Un padre sirio lleva el cadáver de su hijo.
Vecinos de Damasco, la capital del país, buscan a familiares que están desaparecidos.
“
No creo que se haya usado gas sarín ya que no se ve a gente con máscaras”. Paula Vanninen
Directora de Verifin
ciendo en el suelo, entre ellas numerosos niños. Ninguno presenta heridas aparentes.
El Gobierno de Estados Unidos, que hace un año fijó el uso de armas químicas como una línea roja para el régimen sirio, dijo que está muy preocupado y reclamó que los expertos del organismo mundial tengan un acceso inmediato a los testigos y a las víctimas de la agresión. Paula Vanninen, directora de Verifin, el instituto finlandés pa-
ra la verificación de armas químicas, manifestó que no considera que se haya usado gas sarín, ya que en la cinta se observa que las personas que ayudan a las víctimas del atentado no llevan ropa de protección ni máscaras. Pero Gwyn Winfield, otra especialista en la materia, manifestó que podría tratarse de dicha sustancia, pero diluida.
El régimen sirio admitió por primera vez, el 23 de julio de 2012, poseer armas químicas y amenazó con utilizarlas en el caso de una intervención militar occidental, pero aseguró que nunca las usaría contra su pueblo. El 30 de enero pasado la aviación israelí bombardeó, cerca de Damasco, una instalación de misiles tierraaire y un complejo militar adyacente, bajo sospecha de almacenar productos químicos. Israel teme que pueda haber una transferencia de armas al grupo islamista libanés Hezbolá. De acuerdo con el periódico The New York Times, el citado ataque pudo haber causado daños en el principal centro de investigación sobre armas biológicas y químicas de la nación asiática.
Evacuan hospital tras sismo Acapulco • AFP foto • AFP, Claudio Vargas
Como resultado del temblor de 6.0 grados en la escala Richter y de las réplicas que estremecieron ayer San Marcos, poblado de Guerrero, personal médico decidió evacuar a los pacientes del hospital regional en Acapulco. El primer temblor se registró a las 7:38 (6:38, tiempo de Gua-
temala), momentos después hubo unas 8 réplicas, siendo la más sensible la de las 8:02 locales, manifestó a la prensa el Servicio Sismológico Nacional.
Alerta en la capital
En el balneario del Pacífico hubo aludes de rocas, derrumbes de faros urbanos en algunas calles y, debido a los daños, algunos hoteles desalojaron por precaución
a sus clientes. En Ciudad de México, situada a 440 kilómetros del epicentro de los movimientos telúricos, se activaron las alarmas sísmicas y se adoptaron medidas de seguridad. El alcalde de la megaurbe, Miguel Ángel Mancera, dijo en su cuenta Twitter que tras la réplica de sismo “se concluye protocolo de revisión sin daños en la ciudad y sin lesionados”.
Personal evacua a pacientes del hospital Vicente Guerrero.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Sala de Apelaciones podría disminuir, pero no incrementar la sentencia.
A 35 años de prisión fue condenado Manning Fort Meade EFE foto EFE - Shaw Thew
WikiLeaks: Fue victoria estratégica
E
l soldado estadounidense Bradley Manning fue condenado en una corte militar a 35 años de prisión y expulsado de las Fuerzas Armadas con deshonor, por la filtración de más de 700 mil documentos clasificados al portal WikiLeaks, por la jueza del caso, la coronel Denise Lind, quien necesitó menos de 2 minutos para leer la sentencia. El condenado, quien ha pasado más de 3 años bajo custodia militar tras su detención, la gran mayoría de ellos a la espera de un juicio que comenzó el 3 de junio, verá reducida su pena por ese tiempo, además de 112 días adicionales en compensación por el régimen de aislamiento y abuso que tuvo en Quantico (Virginia).
Puntos de vista
“Cuando un soldado que compartió información con la prensa y el público es castigado mucho más duramente que otros que torturaron a prisioneros y mataron a civiles, hay algo que está verdaderamente mal en nuestro sistema de
EE. UU.
Divulgan grabaciones de Nixon Las últimas grabaciones secretas de las conversaciones del presidente estadounidense Richard Nixon, abarcan un período marcado por la aproximación con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el caso Watergate y el fin de la guerra de Vietnam, entre otros. Las 340 horas de audio están disponibles en formato mp3 en el sitio de Internet de la Richard Nixon Library (www.nixonlibrary.gov).
El soldado Bradley Manning, segundo a la derecha, fue captado ayer al salir del juzgado.
22
cargos presentó la Fiscalía contra el soldado Bradley Manning.
justicia”, indicó Ben Wizner, director del proyecto de Expresión y Privacidad de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. En cambio, la organización Amnistía Internacional solicitó al presidente Barack Obama que conmute la pena y permita su “liberación inmediata” mediante la facultad que le otorga la ley de conmutar penas.
De acuerdo con un experto en justicia militar, si no prospera la vía de apelaciones, el sentenciado deberá cumplir al menos un tercio de su condena en prisión para poder optar a la libertad condicional, previsiblemente en la cárcel militar de Fort Leavenworth. El joven, que trabajó como especialista de inteligencia en Irak, fue
La condena de 35 años de cárcel emitida al soldado estadounidense Bradley Manning, responsable de haber suministrado miles de documentos confidenciales, es una victoria estratégica significativa, tomando en cuenta las posibles rebajas de pena, manifestó el portal WikiLeaks, que publicó los documentos secretos. La sentencia podría aminorarse gracias al sistema de reducción de pena.
declarado culpable a finales de julio, de 20 de los 22 cargos de los que le acusaba el Gobierno. Además, el estadounidense logró evadir una condena de cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional, al ser exculpado del cargo de ayuda al enemigo, lo que además le representó que no fuera condenado a muerte.
Egipto
Ordenan liberar a Mubarak Un tribunal egipcio ordenó la libertad condicional del expresidente Hosni Mubarak, derrocado en 2011 por una rebelión, lo que crea otros factores de tensión en un país sacudido por la caída de su sucesor Mohamed Mursi y una ola represiva que en una semana dejó más de 1 mil muertos. Se ignora si el gobierno cumplirá el fallo. fotos • EFE, Gianluigi Guercia
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
15
Internacionales
Lo dicho Sobre su renuncia dijo que renun“ciara.DiosNomese trató de ningún tipo de aparición o fenómeno. Fue una experiencia mística en la que el Señor me creó un deseo absoluto de permanecer a solas con Él, recogido en la oración”.
Benedicto XVI
Pontífice emérito
Crecida de ríos China• En la imagen se observa una vista aérea de la localidad inundada de Wangjiadian, en el departamento de Heilongjiang. Las autoridades reportaron ayer la muerte de 21 personas, con lo que la cifra se eleva a 150. FOTO • EFE, Wang Zhifu
Tradición ancestral Nepal • Un líder espiritual lleva una figura del Dios hindú de la destrucción, Kumbhaswor Mahadev, durante el Janai Purnima (festival de rosca) en el templo Kumbheshwor, en las afueras de la ciudad de Katmandú. En esa actividad los hombres, especialmente los brahmanes y Chettris, realizan el cambio anual del janai, una cuerda amarilla de algodón desgastada en el pecho o atada a la muñeca de la mano derecha. Foto • Prakash Mathema
Cuestión de peso
Reino Unido • Un trabajador del zoológico de Londres coloca una rana, de la especie mono ceroso, sobre una balanza para pesarla y medirla, como hace con todos los animales de dicho lugar. La información obtenida se comparte después y coteja con resultados de otros centros. Foto • AFP, Leon Neal
16
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
hablo de lo que “pasó,Nopero sí de lo que viví,
Una solución individual y colectiva ante la violencia
Artes
para que otras lo escuchen”.
Eva Monzón
Actriz de reparto
Diario de Centro América
@diariodeca
Con estas dos fu nciones se retiran, para su su nueva creació mergirse en n: Naciendo.
Patricia Palacio s patricia.palacios@ dca.gob.gt foto s Cortesía Centro Cultu
L
ral de España
as Poderosas Teatro rector Marco Canale y el dipiden de las tablas co se desn últimas representacio las dos nes de su primer obra Las Po de luego del proceso de rosas, realizada de sus vivencias persocreación a partir na Este colectivo naci les. tro de un gr upo de ó del encuenmaltecas, sobrev iv ienmujeres guatede género, quienes tes de violencia ju nale, Si lv ia Tr ujillo nto a Marco Cay tes comenzaron, en Patricia Oran20 gación y creación te 09, la investiatral. De ese largo proceso surgió es la que realizaron, du ta muestra con ra merosas funciones nte 3 años, nuen comunidades del país y otros pa íse ña donde actuaron s como Espaen Casa de Améric a (Mad rid) y en val Iberoamer ican el XXVI Fest io de reci bieron la m de Cádiz , donáx al teatro con mensa ima di stinción je La Glo, cuenta Marco Canale.
Su temática
Esta creación es despertar de las muj el resultado del er ser parte de la violen es que luego de cia deciden tomar sus historias y dem os el poder de cambiar trar que tienen las puesta, ser un ejem , esa es la proplo de vida. Cambio que se logra co n la ay uda del director Canale. El tema es canden ro la ternura es parte te y actual, pe Ellas hablan de sí mismdel espectáculo. lástima ni desconsu as, pero no con elo ceridad que da vivir , sino con la sinuna realidad que no se puede escond er. Basta escuchar los parlamentos para za de que saldrán ad percibir la certeela son parte important nte. Los hijos e de este círculo Gritos y movimientos, pero de alegría y confianza en un mundo sin violencia.
Creación colectiva
Creación e interpret Adelma Esperanza Ciación: Telma Ajin, zón, Rina Najarro, fuentes, Eva MonNavarro, Telma SarceMaría del Carmen y sus hijos e hijas, M ño y Lesbia Téllez; nuel, Alejandra, Javivaría, Melany, EmmaInvestigación: Silvia i, David y Ricardo. Marcela Flores. DramTrujillo. Iluminación: nale. Dirección: Mar aturgia: Marco Caco Canale y Patricia Orantes.
Cuándo y dónde
Las Poderosas se de primera obra homó spiden de su nima, con estas dos funciones qu en el Centro Culturale realizarán en Guatemala, hoy de España y mañana a las 19:00.
vicioso en un hoga r que estas actrices pr violento, por lo oyectan un futuro mejor para ellos, con la valores, derechos y transmisión de obligaciones. Los comentarios so de que participaron n positivos desCádiz donde los de en el festival de m quedaron impresiona as participantes de sus historias, de dos de la fuerza ell res y actrices, que lo as como mujegraron que el teatro cobrara de nuevo su sentido ritual, comenta Orantes. Estas escenas de la cándalo, la conmise vida evitan el esra tismo. Más bien busc ción y el dramaan cambio de actitud, sin la reflexión, el amor y la sonrisa, pu dejar de lado el es de sus historias, el pú a pesar del dolor alegría al sentirse idenblico aplaude de tificado.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Esculturas peligrosas,
E
en Ginebra
sculturas peligrosas, del artista guatemalteco José Toledo Ordóñez, (Pepo Toledo), fue inaugurada en el Palais des Nations, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; que estará expuesta hasta el 30 de agosto. La siguiente parada de esta muestra será La Maison de l’Amerique Latine, en París, el 9 de octubre. Carla Rodríguez Mancia, embajadora de Guatemala, en la inauguración de la muestra dijo: “Ningún otro lugar podría haber sido mejor escogido para esta inauguración que la ciudad de Ginebra, que es conocida por su compromiso con la paz, la seguridad y el desarrollo, y en la sede de la Oficina de las Naciones Unidas”. Cuenta Toledo que muchos pidieron a la funcionaria una explicación sobre el título de esta exposición, a lo que ella respondió que el único peligro que podrían enfrentar mientras admiraran estas esculturas es el de cambiar su mente y sus actitudes de una manera que seguramente va a contribuir a formar un mundo mejor. En cuanto al mensaje explica el escultor que es en contra de la destrucción de la naturaleza y la degradación de las relaciones humanas: la violencia, la guerra, la injusticia y, por supuesto, la destrucción del arte, relacionada con la verdad y los valores humanos. De ahí el nombre de Esculturas peligrosas, porque la verdad duele y la búsqueda de la libertad amenaza a los opresores. foto Cortesía de José Toledo Ordóñez
Efemérides
22 AGOSTO
de 1862 nace el compositor francés Claude Debussy.
17
Artes
Agenda cultural de hoy Conferencias ÄÄEl archipiélago de Samajab Nuevos datos presentados por Sonia Medrano, en el Museo Popol Vuh, a las 18:30, en Calle final Manuel Ayau, zona 10. Teléfono 2361-2301.
ÄÄNovela Gráfica Sal Ediciones Mente Inquieta & Sin Tecomates Ediciones, presentan la primera Novela Gráfica hecha en Guatemala por Carlos Antonio Luna Hidalgo, en La Suite, El Gran Hotel 9a. calle 7-64, zona 1, a las 20:30.
Literatura ÄÄCondenado por Genocidio F&G Editores invita a la presentación del libro Condenado por genocidio. Sentencia condenatorio en contra de José Efraín Ríos Montt ( fragmentos), a las 18:00 en Flacso Guatemala, y será comentado por Edelberto Torres-Rivas, Jorge Mario García Laguradia, Alejandro Balsells Conde, Luis Raúl Salvadó e Iduvina Hernández, en 3a. calle 4-44, zona 10.
Exposiciones ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en el Centro Cultural de España, a las 19:00 en la 11 calle y 6a. avenida, zona 1.
ÄÄGUATELIBRO 2013 Venta de Libros de las diferentes casas editoras, Promoción del Diario de Centro América, Pinta Caritas, Poemario Colectivo, Pintura de Dibujos, Exposición de Fotos y recorrido de la Biblioteca Nacional. Para todo público, de 9:00 a 18:00, finaliza mañana.
Espectáculos Circo Galtük Desde España un circus show en el Centro Comercial Miraflores, el jueves y viernes, a las 19:00, y domingo, 11:00, 15:00 y 19:00. ÄÄ1er. Festival del humor La Asociación Juventudes Musicales de Guatemala presenta este festival de chistes, comedia y música, en el Club Alemán, 3a. calle 13-89, zona 15, colonia Tecún Umán.
Galas de Verano: Verdi 200 Los destacados maestros italianos, G. Bortolato y A. Bacchetti, ejecutarán piezas de Verdi, Donizetti, Rossini y Bellini. En el Auditorium J. Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, a las 19:30, en la 6a. calle final, zona 10. Teléfono 2361-2301.
Pepo Toledo en la entrada de Palais des Nations, en la Oficina de
las Naciones Unidas en Ginebra, con dos de sus obras.
Palabras Oscuras Un espectáculo de narración oral escénica, que va de lo absurdo a lo capcioso y lo filosófico. Es una colección de historias de Alexis Cuentacuentos. Donde con sarcasmo, creatividad o inocencia se enfrentan los eventos diarios. Se presenta a las 19:00, en 6a. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, en la Antigua Guatemala.
Este concierto es parte de la celebración de los 200 años del fallecimiento del maestro Verdi.
18
Artes
¿Es Jobs una mala película?
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Por medio de las emociones negativas, como la desesperación, se enseña a los pequeños a resolver los problemas.
Circo Galtük, donde nacen los sueños Ashton Kushter, por su lado, estrellas mejor pagadas de la TV, otra intentar reemplazar a Charlie Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
Es Jobs, la biografía fílmica sobre el fundador de Apple, tan solo un advertorial (publirreportaje)?, ¿tiene un mal guion?, ¿o su tibio debut en la taquilla se debe a la igualmente tibia actuación de Ashton Kutcher, el actor que personifica al empresario? Ahora que la cinta entró en su primera semana, después del estreno, con una recaudación mediocre (US$ 6.7 millones o Q52 millones), la controversia comienza a surgir. Dirigida por Joshua Michael Stern, Jobs narra la vida del gurú de Apple desde sus días de estudiante en el Reed College de Portland, estado de Oregon, a mediados de la década de los 70, hasta el lanzamiento de uno de sus productos estrella, el iPod en 2001. Para algunos críticos la cinta, en el mejor de los casos, solo sirve como un documental publicitario. Otros, como el escritor de cine de la revista Rolling Stone, Peter Travers, cuestionan a Kutcher. “Una cosa es ser una de las
Sheen en Two and a Half Men, y otra
le ha increpado a Wozniak, acusándolo de mostrarse hermético
muy distinta, contar con la fuerza histriónica para interpretar al visionario de las computadoras y el mer-
durante la época de investigación que le tocó hacer para personifi-
cadeo, Steve Jobs, con todo y sus demonios personales incluidos”.
car el papel de Jobs y de tener una
Wozniak Vs. Kutter
doble agenda con la cinta. “Otra
Steve Wozniak , el otro empresar io que emprendió la travesía de Apple jun-
compañía le está pagando para que
Desde España viene al país un circus-show de fiesta escénica, que tiene varios actos circenses girando alrededor del mundo. Trae un elenco de 30 artistas provenientes de España, Bélgica, Argentina, Chile, Ucrania, Inglaterra y México. Galtük es un carrusel de color que gira en un mundo de aventuras presentando un espectáculo de circo. En este mundo, el presentador no necesita hablar, los domadores no necesitan domar a sus animales de fantasía y el payaso cambia el guion para que esta vez, al menos, el malvado tiburón no se coma a los personajes. Cuenta la historia de una niña que ama el circo y le encanta leer sus historias. Cada noche, su madre tiene que insistirle una y otra vez para lograr que la pequeña se vaya a dormir. En sus sueños su
mamá se convierte en la dueña de un circo y, movida por el deseo de tener una gran atracción nueva, decide robarle su juguete favorito: una cebra gigante. Cuando la niña se da cuenta de que su cebra ha desaparecido, ella y su inseparable muñeca gigante deciden emprender un viaje para encontrar a su querido juguete. La búsqueda será dura y les enseñará acerca del valor de la amistad, la esperanza, el coraje, la perseverancia y la lealtad, aunque no las llevará hasta lo que están buscando. El reencuentro con su cebra llena a la niña de alegría, y en ese preciso momento comprende que cuando alguien se equivoca, lo más importante es saber aceptarlo. Se estrena hoy en el Centro Comercial Miraflores, Calzada Roosevelth, zona 11, a las 19:00. fotos Cortesía Circo Galtük
haga una película alternativa a la
to a Jobs, se une a los reproches. En su caso, contra el actor. “Sospecho que lo que no funciona con
nuestra”, criticó. “Siempre se mostró extremadamente lejano cuan-
esta película proviene de la propia imagen que Ashton tiene de Steve. Aunque no me gustó el guion, siempre estaba a la espera de una mejor interpretación”, añadió.
do quisimos abordarle para preguntarle cómo era Steve cuando trabajaron juntos”.
Un espectáculo donde el color es parte de la simbología de una comedia sin palabras.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo
19
Avanza Licencia Única y Creación del Consejo de Seguridad Vial (COGSEVI)
Compromiso del Parlamento Centroamericano con la juventud centroamericana y dominicana
El 9 de agosto se realizó en la sede del Parlamento Centroamericano, organizada por la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, una importante reunión de autoridades y funcionarios nacionales en materia de tránsito y seguridad, a efecto de considerar los avances en el proyecto de Licencia Única de Conducir Mesoamericana e impulsar en forma coordinada la pronta instalación del Consejo de Seguridad Vial –COGSEVI-.Después de la presentación del diputado Oscar Mazaya, Presidente de dicha Comisión, de los avances en este proyecto del PARLACEN para contar con la licencia única mesoamericana y establecer un mecanismo nacional de coordinación, hubo un amplio cambio de impresiones entre los participantes, habiéndose aprobado como conclusión un pronunciamiento como consenso de la reunión, en el cual los participantes en la Primera reunión de Instituciones Nacionales relacionadas con la Seguridad Vial en Guatemala, acordaron: 1. 2. 3. 4. 5.
La importancia de continuar promoviendo la creación de una licencia única mesoamericana SRU VX EHQH¿FLR HQ PDWHULD GH VHJXULGDG YLDO \ GHVDUUROOR UHJLRQDO HQ JHQHUDO Reconocer la transcendencia del trabajo del Parlamento Centroamericano para impulsar a nivel regional la creación e implementación de la licencia única mesoamericana solicitando que se continúe en esa tarea. La necesidad de tomar acciones para concretar un Consejo de seguridad Vial de Guatemala como órgano coordinador de la política nacional en la materia del cual habrán de participar todas las instituciones que de una forma u otra se relacionan con la temática. Que durante el mes de septiembre próximo, se realizará una próxima reunión a los efectos de dar forma a una propuesta de integración y funcionamiento del Consejo de Seguridad Vial de Guatemala. Apoyar al Departamento de Tránsito de Guatemala para la organización del próximo encuentro del Observatorio Iberoamericano de Seguridad Vial que tendrá lugar en esta ciudad en el mes de mayo del año 2014.
Suscribieron estos acuerdos los funcionarios invitados por el PARLACEN señores Jorge Nery Cabrera y Victoriano Berreondo por INACIF; Pavel Matute, Organismo Judicial; Ricardo Lam, Bomberos Voluntarios; Otto Marroquín Guerra, CONRED; Tomás José Barrientos, Hugo Filippi, Elmer Díaz Ramos y Sara Bolaños Peña, del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PCN) ; Erick de León y René Fernando Camey Muñoz, por PROVIAL ; Antonio Galicia de EMETRA; Christian Alfredo Paz y Otto Walter Gudiel Godoy por la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM) y Mario E. castillo G. por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Por el PARLACEN participaron los diputados Oscar Mazaya, Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos; Lisa Lou de Cuevas, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y el Dr. Ricardo Changala, Asesor del programa PAIRCA II.
La Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano acordó reiterar su compromiso por un marco jurídico a favor de la juventud, cuya parte resolutiva dice así:
Reiterar su compromiso con la juventud centroamericana y dominicana, para implementar las acciones expresadas en la Resolución AP/5CCXLVI-2013, del mes de febrero recién pasado, respecto al impulso de la institucionalidad y el marco jurídico a favor de la juventud dentro del Sistema de la integración Centroamericana -SICA-, para promover el desarrollo de la juventud, para los hombres y mujeres quienes deberán asumir muy pronto los grandes retos de la integración regional en este PXQGR JOREDOL]DGR \ WHFQL¿FDGR Saludar con entusiasmo a las y los jóvenes de la Centroamérica Istmica e Insular, que el 12 de agosto celebrarán el “Día Internacional de la Juventud”, lo que hace oportuno que este Parlamento regional, se pronuncie y contribuya a divulgar, respaldar y acompañar las reivindicaciones que como sector juvenil se exigen; Enviar la presente Declaración a las instituciones responsables en cada país, de las políticas hacia la juventud. Asimismo, al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y a la Secretaría General del -SICA-.
Presidente: Leonel Búcaro; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
20
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Las personas con síndrome “de down son seres extraordi-
Deportes Una prueba atlética de esfuerzo y corazón narios que tienen mucho que aportarnos”.
Diario de Centro América
Isabel Tejada
Presidenta de la Fundación
@diariodeca
Anuncian tercera Carrera Margarita Tejada Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León
A
yer fue anunciada la tercera edición de la Carrera Margarita Tejada, que se realizará el 13 de octubre, y cuyos fondos serán en favor de los niños y jóvenes con síndrome de down. “En los primeros dos años hemos construido el módulo de capacitación laboral y este año pretendemos equiparlo. En estos centros se podrá trabajar en panadería, jaleas, conservas, tamalería y pastas artesanales, lo cual permitirá que las personas con esa capacidad especial puedan desarrollarse de manera plena y logren una integración a la fuerza laboral del país”, indicó Isabel Tejada, presidenta de la Fundación Margarita Tejada. Este año se espera la participación de 4 mil guatemaltecos, quienes apoyarán a los 330 beneficiados. Habrá 2 modalidades: la primera es una caminata de 500 metros, que se iniciará a las 7:00 y en ella también tomarán parte los niños con dicha condición, sus familiares y las personas que así lo deseen. A las 7:30 comenzará la Carrera Margarita Tejada, en la que los corredores podrán escoger entre 5 y 10 km, en categoría femenina
Isabel Tejada (centro) indicó que en el módulo de capacitación se reciben personas de 14 años en adelante.
330 beneficiarios tiene la Fundación. y masculina. El punto de salida y meta será en El Obelisco, donde se les entregará una medalla sim-
centros ayudarán “a darEstos trabajo digno para la integración a la fuerza laboral del país”.
Isabel Tejeda
Presidenta de la Fundación
bólica por su participación. Mayor información en los teléfonos 23851121-55282675.
Los niños con síndrome de down, en actos teatrales.
Se viene cuarto Torneo de Gimnasia Artística
Dirigentes nacionales y extranjeros presentaron el evento.
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Roberto López R.
Las mejores cartas de Guatemala en la gimnasia artística irán por la cuarta edición del Campeonato Centroamericano, que se realizará en nuestro país, el 23 y 24 de agosto. Setenta y cinco atletas de El Salvador, Costa Rica, Nica-
ragua, Panamá y el país anfitrión, buscarán desde mañana las preseas y puestos de honor. Las categorías que competirán son: Infantil A y B, Juvenil A y B, y Adulto. “Sin duda que vienen los mejores exponentes de esta disciplina. No estará Ana Sofía Gómez, porque regresa de un duro campeonato en Puerto Rico, pero sí Luisa Duarte, As-
hly Acabal, Sarahí Anavisca, por las mujeres, así como Mynor Juárez y Jorge Vega, por los varones”, indicó Juan Pablo Monterroso, coordinador técnico. La pelea por los trofeos se inicia a las 8:00 y culmina a las 12:30, en la rama femenina, y de 14:00 a 18:30, los hombres, en las instalaciones de la Federación Nacional de Gimnasia.
Sangre de campeón Juramentan a atletas para Panamericano Juvenil de Marcha Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS Luis De León
L
a semilla del atletismo guatemalteco dirá presente en el Campeonato Panamericano Juvenil, que se realizará en Medellín, Colombia, del 23 al 26 de agosto. Ayer fueron juramentados los 8 atletas que representarán al país, en un acto realizado a las 15:00 en el Estadio Nacional Mateo Flores. Wálter Yac (correrá en 10 mil metros), Éver Acajabón (disco 1.75 kg), Sabrina Gaitán (martillo), Maritza Poncio, Sonia Irene Barrondo, Karin Vicente (10 mil metros marcha femenina), Jürgen Grave y Alejandro Barrondo (10 mil metros marcha) son los atletas llamados a destacar por Guatemala. Con 16 años de edad y 8 meses de practicar la marcha, Alejandro Barrondo, primo de Érick Bernabé, comentó sus expectativas: “Quiero dar lo mejor de mí en la
José Barrondo es primo del medallista olímpico, Érick.
segunda competencia internacional que tengo; mi preparación no fue al 100 por ciento porque tuve una lesión en la rodilla izquierda, pero tengo fe en que voy a hacer bien las cosas. Siento un poco de dolor, pero me puedo morir en la
21
Deportes
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
pista; no me importaría si lo hago por Guatemala”, agregó. José Alejandro comentó que su primo ha sido su inspiración: “Él se dio a conocer, y para mí es un ejemplo a seguir; nunca se ha rendido. Voy a seguir sus pasos. Sé que no es nada fácil, pero si uno hace las cosas de corazón, todo se puede lograr”. El atleta juvenil piensa en grande, pues para el próximo año su objetivo es estar en los Juegos Olímpios de la Juventud en China. Sus tiempos han ido en franco progreso, pues el subcampeonato centroamericano lo obtuvo con 52:35 minutos, luego impuso el récord mundial con 43:46 y su marca nacional es de 42:33:25. Se entrena en Alta Verapaz, bajo la supervisión de Jorge Coy. Los otros representativos no se quedan atrás: Gaitán tiene un registro nacional en lanzamiento de martillo, igual que Acajabón, en disco.
Los deportistas fueron juramentados en el Estadio Nacional Mateo Flores.
Futbol femenino sub-20
Este es el 11 que derrotó a El Salvador en Comayagua, Honduras. Ahora el rival en turno es Belice.
Chicas Sub-20 se imponen La Selección Femenina de Futbol Sub-20 inició con buen pie el torneo clasificatorio de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), al derrotar ayer a su similar de El Salvador 2 goles a 0, en el Estadio Carlos Miranda, de Comayagua, Honduras. Producto del buen futbol de Guatemala desde el pitazo inicial, las chicas encimaron la cancerbería de las cuscatlecas y tuvieron 8 oportunidades claras de anotar.
Argueta y Espino se estrenan
A los primeros 15 minutos del encuentro se abrió el marcador, por medio de Álida Argueta, quien aprovechó un rebote dentro del área rival. El armado chapín dominó el resto del primer tiempo, pero el esférico topó en los postes, y las chicas no encontraron la forma de aumentar el marcador, concluyendo la etapa inicial 1-0. Para la segunda mitad se esperaba más reacción de la nacio-
8 pelotazos toparon en los postes del arco rival. nales, pero fueron las salvadoreñas las que llevaron la iniciativa, y gracias a las 3 intervenciones de la arquera Joselin Franco lograron mantener el cero en su arco. Fue en el minuto 34 cuando Mía Espino Menéndez dribló a 2 defensas rivales y casi en la línea final, por el lado izquierdo, doblegó a la portera cuscatleca, Íngrid Gutiérrez, obteniendo una brillante diana para poner el marcador 2-0. Mañana la azul y blanco se medirá con Belice. El torneo es clasificatorio al Premundial de la categoría, y se realizará en enero en las Islas Gran Caimán. Luis Chávez FOTOS: Luis Chávez, Delegado de Prensa ACD
A los 15 minutos las seleccionadas ya ganaban 1-0.
22
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Esta es la celebración del primer gol oficial de Neymar con la camisola del Barcelona.
Rescate azulgrana Neymar anota el 1-1 del Barsa contra Atlético
Dicen que no hay peor cuña que la del mismo palo... El exazulgrana David Villa fue el que marcó el gol de los albirrojos.
Madrid AFP fotos AFP
E
l FC Barcelona empató ayer 1-1 en el campo del Atlético de Madrid, en el partido de ida de la Supercopa de España de futbol, que se definirá la semana próxima en el Camp Nou. Los blaugrana tienen el récord de victorias en la competición que enfrenta al campeón de la Liga con el de la Copa del Rey, con diez trofeos en total. Uno de los aspectos más morbosos de este duelo era ver a David Villa, antes un referente en el equipo culé, enfrentando a sus excompañeros tras su transferencia por un monto de solo 5 millones de euros al equipo colchonero. Precisamente, en el minuto 12, para los pupilos del argentino Diego Simeone, en su estadio Vicente Calderón, el propio Villa anotó con un disparo de volea tras recibir un centro de uno de sus compañeros de ataque en un contragolpe de pizarrón. Villa no solo festejó por todo lo alto, sino que se convirtió en una pesadilla durante los minutos
10 títulos ha ganado Barcelona de la Supercopa.
Hemos hecho “méritos para obtener el empate ante un buen equipo”.
Gerardo Martino
DT de Barsa
siguientes para la defensa del equipo en el que triunfara.
Con todo
En la primera parte del encuentro, el equipo de la capital se mostró más incisivo, al menos en el comienzo, que el dirigido por el también argentino Gerardo Tata Martino. Pero los blaugrana, gualdoamarillos en la ocasión, reaccionaron con intentos del argentino Leo
Messi, del chileno Alexis Sánchez y del brasileño Dani Alves, no obstante, la defensa local respondió muy bien en todas las veces que fue exigida y llegaron al descanso con victoria parcial para los suyos.
A todo vapor
En la segunda parte, Cesc Fábregas entró en lugar de Messi, sin que se supiera el motivo que tuvo el técnico para este cambio. El Atlético seguía agresivo, con un Mario Suárez muy sólido en el mediocampo, subiendo y bajando, pero los catalanes también ofendían, por lo que el encuentro se volvió de ida y vuelta. Koke lo tuvo para los capitalinos (52), pero antes Iniesta y Fábregas casi anotaron ante la valla defendida por el belga Courtois. Sobre el minuto 60, Neymar entró en lugar de Pedro, y pocos minutos después (68) el brasileño cabeceó a las redes rivales un centro desde la derecha de su compatriota Dani Alves, logrando la igualada blaugrana (1-1) y su primer gol en competición. A partir de ese momento, los de Martino comenzaron a dominar y a presionar a su rival.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Betis regresa a Europa League
23
Deportes
Alcalde de Río
ESPAÑA. • El Betis y el Sevilla disputarán hoy el partido de ida de la previa de la Europa League, con el objetivo de clasificarse para la segunda competición europea, el mismo que tendrán otros grandes del continente como Tottenham, Fiorentina y Sttutgart. • AFP
está en contra de Juegos
RÍO DE JANEIRO. • El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, afirmó que es una vergüenza que Brasil acoja los Juegos Olímpicos en 2016 porque el país carece de una política deportiva, aunque manifestó que los juegos serán algo bueno para la ciudad que gobierna. “Nosotros debemos cuidar del legado de las justas olímpicas en la ciudad. Quien precisa crear una política deportiva es el gobierno federal”, sentenció Paes. • AFP
Xabi será baja por fractura MADRID. • El centrocampista del Real Madrid, Xabi Alonso, se fracturó el quinto metatarsiano del pie derecho en el entrenamiento de ayer, anunció el club madrileño. Una lesión que podría tenerle alejado de los terrenos 3 meses, según la prensa deportiva madrileña, de España. La lesión impedirá a Alonso participar con la Selección española. • EFE