DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
22 de agosto de 2014 No. 38,794
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
modernizarán puerto quetzal El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer los trabajos de ampliación. Página 3
foto • Fernando Delgado
4
nacionales
Baldetti visita municipios afectados por la sequía El objetivo fue evaluar el impacto de la canícula prolongada en la agricultura familiar.
11
económicas
Presupuesto para 2015 sería de Q71.2 millardos El martes se dará a conocer el proyecto de ingresos y egresos para el año entrante.
deportes
Tirador Wílmar Madrid gana medalla para el país Obtuvo una presea de bronce en la especialidad de equipo de pistola a 10 metros.
Honras fúnebres
Restos de los 5 jefes militares fallecidos en un accidente aéreo fueron velados en las instalaciones de la Brigada Mariscal Zavala. Página 2
2
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias dispersas y viento ligero en el día y la noche.
25
16
@diariodeca
Piezas de aeronave accidentada podrían ser enviadas a Estados Unidos.
Integran equipo de investigación
Actualmente, el Inacif cuenta con clínica para criminalística.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
Laboratorio analizará los percances
E
l Ministerio de la Defensa Nacional delegó un equipo de expertos del Ejército para que investigue y establezca las causas del accidente del helicóptero el miércoles, en Nentón, Huehuetenango, donde fallecieron cinco militares, entre ellos el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Rudy Ortiz. El titular de la referida cartera, Manuel López Ambrosio, informó que, de ser necesario, las piezas de la aeronave serán enviadas a Estados Unidos para que sean analizadas por peritos norteamericanos. Todavía se desconocen los motivos del percance, y aún no se cuenta con una hipótesis del caso, manifestó el ministro. “Nuestro personal ya se encuentra en el lugar del hecho para efectuar los análisis. Como parte del trabajo, se tendrán que levantar los restos del helicóptero y evaluar cada una, con el fin de determinar por qué se desplomó”, agregó López Ambrosio. Por su parte, Edi Juárez Prera, viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, lamentó el hecho e indicó que se esperan los resultados de las investigaciones del Ministerio Público y del Ejército, para apoyar en caso de que se requiera de alguna persecución penal.
El ministro López Ambrosio informó que los expertos analizan las causas del percance.
Homenaje póstumo Los féretros con los cuerpos de los cinco oficiales del Ejército, fallecidos en el accidente del helicóptero en Nentón, Huehuetenango, serán entregados hoy a sus familias. El general Rudy Ortiz recibirá un homenaje por parte de los jugadores del equipo de futbol Aurora FC, el cual presidía. Se prevé el arribo al país del jefe del Comando Sur de Estados Unidos, John F. Kelly, para participar en los funerales.
Condolencias
El jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, general John F. Kelly, se manifestó consternado por el fallecimiento de Ortiz y su comitiva. “Me siento honrado de haber conocido al general (Ortiz)…y de haber trabajado con él, apoyando los objeti-
Los militares fallecidos fueron honrados.
El general Ortiz era un “ciudadano que contribuyó con su país”.
John F. Kelly
Jefe del Comando Sur
vos comunes de ambos países”, indicó Kelly en un mensaje de condolencias. Los cuerpos fueron honrados por sus familiares, autoridades gubernamentales y personal castrense en las instalaciones de la Brigada Militar Mariscal Zavala. Además de Ortiz, en el accidente fallecieron el general Braulio René Mayén, el coronel de Aviación Juan de Dios López, el coronel de Artillería Rony Adolfo Anleu Del Águila y el mayor de Caballería Selvin Ricardo Raymundo.
Con el fin de agilizar los análisis y las investigaciones en los casos de muerte por percances terrestres y aéreos, autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) analizan la creación de un laboratorio de accidentología. Roberto Garza, vocero de la institución, informó que para que ese ente sea una realidad se requiere de la inversión de Q1 millón, por lo cual se solicitará la ampliación presupuestaria, pues el objetivo es que el proyecto se concrete y comience a funcionar en el primer semestre de 2015. “Se pretende que al ocurrir un accidente mecánico, ambiental o físico, las diligencias para determinar las causas de este y de las muertes sean más rápidas y detalladas. Además del laboratorio se contempla la contratación de personal y la capacitación de peritos para este tipo de casos”, puntualizó Garza. Actualmente, el Inacif cuenta con laboratorios de criminalística, acústica y de análisis genético. El viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Edi Juárez, consideró importante este tipo de estrategias, ya que contribuye al avance de la seguridad y la justicia. Génesis Agustín Foto: Archivo
1
millón de quetzales se necesita para crear el laboratorio.
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
3
Nacionales
A Q65 mil millones asciende la inversión público-privada en Guatemala.
Comienza remodelación del Puerto Quetzal E
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez
n la búsqueda del desarrollo del país, la política gubernamental ha incentivado que las inversiones públicas y privadas asciendan a US $8 mil 400 millones (Q65 mil 500 millones), lo cual ha permitido la generación de empleos e incide en la erradicación de la pobreza. El anuncio lo hizo el presidente de la República, Otto Pérez Molina, durante la inauguración de la primera fase de modernización del Puerto Quetzal, la cual se suma a la dinámica económica antes mencionada. Con un costo de US $177 millones (Q1 mil 300 millones), la ampliación de la terminal marítima dará lugar a mejorar el manejo del comercio en el Pacífico, así como a la competitividad nacional con otras portuarias en Panamá o el sur de México. La megaobra, que en total tendrá la inversión de US $432 millones (Q3 mil 369 millones), estará a cargo de la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), filial de la compañía Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), acreedora, por medio de usufructo, de 34 hectáreas de terreno del Puerto Quetzal el 11 de julio de 2012. La segunda fase de la construcción se iniciará en 2017, para la cual se destinarán US $255 millones (Q1 mil 989 millones). “Hacemos los esfuerzos necesarios que permitan que empresas internacionales vean al país como una ventana de generación de negocios; también representa más opciones laborales para la población”, agregó el gobernante guatemalteco.
Inicio de operaciones
Los trabajos de remodelación de la terminal portuaria se espera que concluyan a finales de 2015, con lo que se iniciarán operaciones en las cuales se prevé el manejo de 400 mil contenedores por medio de 3 grúas pórtico Super Post Panamax, en un muelle de 350 metros. “Es una magnífica oportunidad para mejorar la atención del comercio internacional, pues
El presidente Otto Pérez Molina informó acerca del inicio de los trabajos, acompañado de funcionarios y directivos de la TCB.
Alianzas público-privadas para generar energía
Con la nueva fase del Puerto, se colocará al país en línea directa para competir con terminales marítimas de la región.
“
Queremos que las empresas internacionales vean la oportunidad en el país”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
se convierte en una zona logística que impulsará la competitividad”, dijo Ángel Pérez-Maura, presidente de TCQ.
El vicealmirante Carlos Lainfiesta, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), indicó que el proyecto permitirá “la competencia sana . A partir de ahora nos toca ser innovadores en la empresa portuaria y mejorar”.
Infraestructura
Pérez Molina manifestó que entre otras obras generadoras de cambios y progreso están las am-
El presidente Otto Pérez Molina explicó que existen otras obras en proceso de asignación de recursos para su ejecución; entre ellas se encuentra el proyecto del gasoducto entre Guatemala y México, cuyo convenio fue firmado el 30 de abril con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, en la ciudad de Mérida, Yucatán. El suministro de gas natural por parte de la nación vecina permitirá la generación de energía eléctrica, cuyo servicio será más barato para las familias guatemaltecas. El proyecto tendrá 600 kilómetros de largo y la inversión será de unos US $800 millones (Q6 mil 240 millones). El país deberá financiar unos US $200 millones (Q1 mil 560 millones), que provendrán de un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo.
pliaciones a cuatro carriles de carreteras, como la de Cocales, Suchitepéquez, hacia la frontera con México en Tecún Umán, San Marcos, cuyo costo de mejoramiento de 140 kilómetros de tramo vial asciende a US $384 millones (Q2 mil 995 millones). Otros US $280 millones (Q2 mil 184 millones) están destinados al mejoramiento y ampliación a cuatro carriles del tramo
de la autopista que conduce de Escuintla a la frontera con El Salvador, a través de Ciudad Pedro de Alvarado. En ambos proyectos se construirán 76 puentes, lo cual permitirá “unir puerto con puerto y frontera con frontera. Esperamos que todas las obras estén concluidas a la brevedad, por el bien económico del país”, resaltó el jefe del Organismo Ejecutivo.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Vicepresidenta Roxana Baldetti visita aldeas más vulnerables.
Asistirán a zonas afectadas por sequía Redacción Foto Cortesía SCSPR
L
os poblados afectados por la canícula prolongada recibirán asistencia inmediata del Gobierno y de la comunidad internacional, luego de que la vicepresidenta Roxana Baldetti diera la instrucción a funcionarios del Ejecutivo, tras un recorrido por municipios del llamado corredor seco. Los cooperantes internacionales manifestaron su respaldo a las acciones que impulsa la vicepresidenta para brindar asistencia a más de 200 mil familias damnificadas por la extensa canícula. El apoyo fue reconfirmado después de concluir un recorrido por comunidades de la citada área del oriente guatemalteco, encabezado por la vicemandataria, al que se sumaron los representantes del Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), las Embajadas de Canadá y Brasil, así como los jefes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. En Camotán, Chiquimula; Huité, Zacapa, y en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, Bal-
Hacen oración por Guatemala Para promover la unidad nacional, sin distinción política, religiosa, económica o gremial, fue realizado el II Desayuno Nacional de Oración por Guatemala, donde participaron los presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, además de representantes de empresarios y congresistas de EE. UU. Vanessa Vielman Foto: Willy Estrada
La vicegobernante Roxana Baldetti recorrió a pie las comunidades más afectadas del corredor seco.
detti verificó las condiciones de las siembras de maíz y frijol, que han afectado a cientos de familias del corredor seco. Además, supervisó algunas de las acciones que se han implementado para contrarrestar la escasez de alimentos, tales como
“
Vamos a salir de esta situación, con la ayuda de países cooperantes”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
la siembra de hortalizas y el programa Alimentos por Trabajo. Miguel Barreto, del PMA, resaltó el compromiso del Estado en buscar soluciones dentro de las capacidades y recursos del Gobierno y de los cooperantes.
Lluvias finalizarán antes Se prevé que, en las regiones del oriente, meseta central, suroriente y occidente del país, la temporada de lluvias finalice a mediados de octubre, es decir, 15 días antes de lo normal, indica el análisis de los expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Según explicó el ente climatológico, en septiembre habrá lluvias normales en el país, en tanto que para noviembre se espera el inicio de la temporada de frío. Para diciembre, el estado del clima “dependerá de la temperatura y humedad que estén ocurriendo en el océano Atlántico”, añadieron.
Además, explicó que tras conocer el impacto de la sequía e identificar las necesidades reales, se procederá a la identificación de recursos para brindar asistencia alimentaria y prevenir cualquier crisis de desnutrición aguda. “Vamos a salir de esto; tenemos amigos cooperantes y un Presidente responsable que está pendiente de los más pobres y necesitados”, destacó la funcionaria en la comunidad Cruz del Valle, en San Cristóbal Acasaguastlán. La asistencia alimentaria y la generación de fuentes de ingreso que impulsa la vicepresidenta se extenderán a los 208 municipios vulnerables a la escasez de comida por la sequía.
Organizan taller en el tema jurídico Vanessa Vielman Redacción
Los magistrados de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) impartieron el taller Ordenanza de procedimientos, Corte Centroamericana de Justicia, el cual fue dirigido al personal del Organismo Judicial. “Buscamos transmitir conocimientos sobre el contenido del reciente ordenamiento jurídico comunitario, e intercambiar opiniones sobre las reformas incorporadas que dan lugar a un nuevo orden legal”, expresó Guillermo Pérez, presidente de la CCJ.
20
participantes asistieron al taller de la Corte Centroamericana de Justicia. Según Pérez, la Ordenanza de procedimientos fue emitida el 10 de diciembre de 1990, durante la celebración de la X Cumbre de Presidentes del Istmo.
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
5
Nacionales
Acompañamiento del Maga complementa ayuda.
Fertilizantes, apoyo para campesinos Carolina Súchite Radio TGW Foto Cortesía MAGA
E
ste año, el Gobierno entregó fertilizantes a las familias campesinas que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema. El vicetitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Carlos Anzueto, dijo que en el marco del Año de la Agricultura Familiar, declarado por la Naciones Unidas en 2012, la cartera inició la entrega de los compuestos, con lo cual se beneficia a 941 mil 681 familias, cifra que en 2014 se incrementó a 1 millón 741 mil 636.
Ayuda integral
“En administraciones anteriores solo se hacía entrega del abono; ahora se acompaña de capacitaciones mediante los Centros de Aprendizajes para el Desarrollo Rural (Cader) y de semillas mejoradas”, manifestó el funcionario. Los Cader atienden a 250 mil familias con asistencia técnica necesaria para lograr una mayor producción de alimentos y de aves de corral por municipio. El MAGA espera finalizar el año con el beneficio a 100 mil personas más.
Convertirse y diálogo El ministro Sergio de la Torre disertó sobre los avances obtenidos en la economía por medio del diálogo con los diferente sectores de la sociedad, durante la inauguración de la VIII Conferencia Centroamericana de Responsabilidad Social Empresarial (Convertirse). Gustavo Villagrán Foto: Josué Decavele
Un grupo de 146 profesionales, de los 164 que habían sido excluídos por la Postuladora, presentó pruebas de descargo.
Restituyen a 21 aspirantes karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Programas, como el Pacto Hambre Cero, se complementaron por medio de la entrega del abono.
250 mil familias atienden los Cader.
Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, expresó que es ne-
cesario institucionalizar los programas que apoyan la agricultura familiar para el largo plazo. “Eso ayudaría a generar ingresos para los pequeños agricultores”, resaltó. Intervenciones, como los sistemas de riego, estufas ahorradoras y filtros de agua, también forman parte de las nuevas acciones con que se mejora la calidad de vida de los campesinos y se proyecta un crecimiento económico, no solo familiar, sino de la comunidad.
Un total de 21 profesionales fue restituido al proceso de postulación para candidatos a magistrados de las Salas de Apelaciones, luego de que los comisionados culminaran con el análisis de las pruebas de descargo presentadas por 146 aspirantes, de los 164 que habían sido excluidos por presentar incompleto su expediente. De acuerdo con Carlos Alvarado, titular del ente nominador, el lunes será publicado el listado de los abogados que podrán continuar en el proceso, quienes se sumarán a los 864 que habían pasado la primera eliminatoria.
lunes será publica“da laEllista de los abogados que continuarán ”.
Carlos Alvarado
Postuladora, Salas de Apelaciones
Según el cronograma de actividades, prosigue la recepción de información sobre el desempeño de los candidatos, para lo cual los postuladores solicitaron el apoyo de diferentes entidades gubernamentales y de la sociedad civil, a las que recomendaron que los datos vertidos estén bien fundamentados, con el propósito de no afectar la integridad de los aspirantes.
Ejecutivo pide que se aprueben bonos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
El presidente Otto Pérez Molina firmó ayer la solicitud al Congreso de la República, relacionada con la iniciativa de ley de bonos del tesoro por Q4 mil millones, la cual permitirá el financiamiento del presupuesto actual. El mandatario espera el beneplácito de los diputados, a quienes hizo un llamado respecto de que los fondos “permitirán mantener los proyectos y programas enfocados al combate a la desnutrición crónica, salud, educación y seguridad”.
Los riesgos
De no ser aprobados, se procederá a generar mecanismos de austeridad, con lo cual se afecta-
Otto Pérez Molina resaltó que los fondos servirán para salud y seguridad.
ría el destino de fondos específicos a la ayuda de guatemaltecos que viven en pobreza. “Esperamos que la respuesta sea positiva por parte de los parlamentarios”, añadió Pérez Molina.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Capturan a banda de supuestos sicarios
Directivos del Inde buscan el diálogo
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada
Acusadas de pertenecer a una banda de sicarios y de robar vehículos, 5 personas fueron capturadas ayer luego de una persecución que comenzó en la zona 6 y terminó en la colonia Maya, zona 18, informaron las autoridades. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que los aprehendidos atacaban a balazos a Jonathan Josué Miguel Hernández, de 19 años, en la 2a. calle B y 23 avenida, colonia Los Ángeles, zona 6.
Escuchar los planteamientos de los inconformes será el objetivo de la reunión que sostendrán hoy las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) con los líderes de los campesinos de la aldea La Campaña, Chicamán, Quiché, que ayer ocuparon parte de las instalaciones de la Hidroeléctrica Chixoy. Los manifestantes, quienes piden proyectos de desarrollo para sus comunidades, anunciaron que depondrían la medida de hecho anoche, tras un diálogo con delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos, informó Jorge Stalling, gerente general del Inde. La ocupación comenzó a las 5:00 del miércoles, en la presa Pueblo Nuevo Chixoy y en las instalaciones de la Boca Toma, que surte el agua para generar electricidad. “Ellos exigen caminos, vivienda gratuita y energía. La última petición sí la puede cumplir el Instituto”, dijo Stalling, quien anunció que viajará hoy para dialogar con los labriegos. Las medidas de hecho ponen en riesgo la seguridad, en especial de los niños, mujeres y ancianos que participan en esas acciones, tomando en cuenta que donde se ubicaron existe maquinaria y equipo peligroso, concluyó el directivo de la institución.
Roban carro
“Los sindicados se conducían en el automotor marca Hyundai P947BZG modelo 1996, al cual le aprece un reporte de robo. Los sospechosos intentaron escapar de los uniformados, pero fueron reducidos. Se les decomisó una pistola calibre 40 milímetros, con la que atacaron a su víctima, así como 1 cargador y 11 cartuchos”, dijo Castillo. Los arrestados son Nelson Antonio Pérez, de 21 años; Áxel Fernando Dávila Monroy, de 32; Juan José Xuyá Canté, de 23; Vilma Gabriela López Marroquín, de 18, y un menor de 17.
5
personas integran el presunto grupo delictivo.
Los sindicados fueron remitidos por la PNC a los juzgados.
Se continuará impartiendo los talleres a las próximas promociones de policías de Diprona.
Agentes se forman en manejo de escena del crimen.
Se capacitan en protección de patrimonio Contamos con nuevos “aliados para defender la
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía MCD
U
n total de 96 elementos que formarán parte de la sexta promoción de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), participaron en una capacitación impartida por el Ministerio de Cultura y Deportes, con el fin de especializarse en la defensa del patrimonio cultural. La formación incluyó temas como herencia cultural, su clasificación, normas jurídicas de protección, conservación y defensa. También recibieron orientación sobre delitos vinculados al patrimonio, además de un módulo sobre manejo de la escena del crimen, impartidos por el Ministerio Público. De acuerdo con Eduardo Hernández, jefe del Departamento
riqueza guatemalteca”.
Eduardo Hernández
Ministerio de Cultura
El funcionario expresó que es necesario que los elementos de esa División de la PNC cuenten con conocimientos básicos en la materia en discusión y sepan actuar en caso de detectar algún acto ilícito. La especialización en manejo de evidencias es básica para defender los bienes.
de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, de la referida cartera, esta formación fue incluida en el programa curricular para los agentes de la Diprona.
al lugar “paraViajaré hablar con los comunitarios”.
Jorge Stalling
Gerente del Inde
Un avance
“Este es un logro para el Ministerio. Ahora contamos con nuevos aliados en la protección y defensa de la riqueza guatemalteca”, agregó el encargado del citado Departamento de Prevención. Hernández afirmó que se continuará trabajando para evitar acciones delictivas contra el patrimonio guatemalteco.
Se escucharán los planteamientos del campesinado, dijo Jorge Stalling.
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
7
La entrevista
Ernesto Samper, presidente de Colombia de 1994 a 1998.
“La región ha bajado la pobreza” Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Josué Decavele y archivo
Perfil
E
l escenario para el V Foro Regional Esquipulas estaba listo; desde las 6:30 del martes 20 de agosto, autoridades del Gobierno, empresarios y representantes de la sociedad civil acudieron a tratar el tema Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social para la región. Entre las personalidades internacionales destacaron expresidentes de Centro y Suramérica, como Ernesto Samper, quien dirigió a Colombia de 1994 a 1998, después de derrotar en las urnas al candidato conservador Andrés Pastrana.
Ernesto Samper Pizano nació en Bogotá el 3 de agosto de 1950. Es abogado, economista y político colombiano. Fue Presidente de la República de Colombia de 1994 a 1998. En julio fue elegido secretario general de la Unidad de Naciones Suramericanas y dirige ese organismo internacional. Al concluir su mandato se dedicó a la literatura y ha publicado estudios sobre la globalización y gobernabilidad en América Latina, como la recopilación Nosotros los del Sur y el libro El Salto Global. De 2002 a 2012 fue académico y coordinador del Foro de Biarritz, escenario de estudio y encuentro entre Europa y América. Actualmente, ejerce como presidente de las corporaciones Escenarios y Vivamos Humanos.
§§¿Qué experiencias comparte en el foro?
Como una respuesta frente al posconflicto, países como Colombia, que están terminando sus acuerdos de negociación, también están entrando en esta etapa y queremos aprender de lo que está pasando y lo que no está pasando en Centroamérica. Además, la región está viviendo una época difícil con los temas de la sequía, la inseguridad alimentaria, la invasión de las mafias, el narcotráfico desde los Estados Unidos y de México, con unas posibilidades difíciles de contrarrestarlos. Nosotros queremos aprender de esa experiencia y parte del Foro Esquipulas es cómo seguir trabajando el mejoramiento del entorno, para que no haya violencia y también puede servir de ejemplo para otras naciones sobre lo que se debe hacer y qué no en una sociedad posconflicto.
§§Su gobierno se caracterizó por un avance en la reducción de los índices de pobreza y miseria. ¿Cree que América Latina ha logrado un desarrollo en este tema?
Pienso que hay problemas y muchas dificultades, pero tampoco debemos ser tan pesimistas. América Latina ha bajado los niveles de pobreza, está creciendo económicamente por encima de los niveles internacionales y no ha habido una sola ruptura democrática; esas son cosas que vale la pena mencionar y destacar.
§§¿Es eso suficiente para decir que somos una región con avances?
No nos podemos declarar contentos; tenemos que seguir reduciendo niveles de desigualdad, profundizando en la democracia y enfrentar nuevos retos en seguridad, como la inseguridad global. Creo que todo eso es materia de discusión.
“ Aplaudo la decisión valiente del
presidente Otto Pérez Molina, de buscar otra alternativa en la lucha antidroga, porque es necesario”.
§§Su administración impulsó la lucha contra el narcotráfico. ¿Qué se debe hacer como región?
Cada país tiene la responsabilidad de combatir el crimen organizado, porque es una amenaza a su institucionalidad, pero eso no quiere decir que se debe adaptar como política nacional la prohibición y la persecución, porque ese es el esquema actual que nos ha funcionado. Por eso aplaudo la decisión valiente del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, de buscar otra alternativa en la lucha antidroga, porque es necesario.
Impulsó los programas de impacto social El logro de Ernesto Samper fue dar un “salto social” para mejorar la calidad de vida de los colombianos y en su gestión se crearon los programas de impacto, como el Sistema de Identificación de Potenciales Beneficiarios de Programas Sociales, el cual permitió ampliar a 23 millones el número de pobladores que reciben servicios de salud. Además, la Red de Solidaridad Social, orientada a proveer apoyo económico a los habitantes de sectores marginales, la entrega de tierras a las comunidades indígenas y afrocolombianas, así como el programa Plante, para la sustitución de cultivos ilícitos. En la administración de Samper este tema fue planteado y fortalecido por Estados Unidos, y se impulsaron programas de destrucción de plantaciones ilegales y laboratorios para el procesamiento de drogas, incautación de insumos químicos y cargamentos, así como la lucha contra el lavado de activos con la extinción del dominio de bienes adquiridos ilícitamente y el combate de organizaciones criminales, como el Cártel de Cali. Areli Alonzo
8
Opiniones
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
XOCOMIL
Modernizarán Puerto Quetzal
D
espués de 30 años de que la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) no había tenido mayores cambios estructurales, ayer se inició el proceso de modernización, que hará de la terminal marítima la única Post Panamax (capaz de recibir navíos de hasta 340 metros de largo) del Pacífico, entre México y Panamá. La inauguración de la ampliación la realizó el presidente Otto Pérez Molina, durante un acto en el que colocó el primer bloque junto a autoridades de esa empresa. El proyecto consta de dos fases: en la primera se invertirán Q1 millón 384 mil 14 millones; se tendrán 13 hectáreas de explanada, 350 metros de muelle con capacidad para recibir 400 mil teus/año y generará 200 empleos. Al concluirse, en 22 meses, se pondrá a disposición del comercio internacional un puerto capaz de recibir 700 mil teus/año en un muelle de 540 metros con 20 hectáreas de explanada y una inversión final de Q1 mil 994 millones, que generará 600 plazas laborales. Con la ampliación será posible conectar la región con el comercio exterior que se moviliza en los puertos de la costa oeste de América y los grandes mercados asiáticos. Se reducirán 7 mil horas de espera, tiempo que se traduce en pérdidas de Q70 millones al año. Además, aliviará los actuales atascos logísticos, lo cual tendrá impacto directo en la competitividad portuaria; permitirá que barcos (tipo Post Panamax), diseñados para ajustarse a las dimensiones máximas en el tránsito del canal de Panamá, ingresen al Puerto, aumentando las opciones y beneficios para el comercio. El proceso que se gestionó en la actual administración está a cargo de Terminal de Contenedores Quetzal -TCQ- (filial del Grupo Terminal de Contenedores de Barcelona -TCB-, de España), firma especializada en ingeniería y consultoría marítima que cuenta con 11 instalaciones en su país, Brasil, Colombia, Cuba, México y Turquía. A la TCQ se le otorgó el derecho de usufructo por 25 años, lo cual le permitirá a Guatemala tener el estándar de comercio exterior que impondrá el Canal de Panamá a partir de la apertura de sus nuevas esclusas, en 2015. La figura de usufructo contemplada en las disposiciones de la EPQ es desarrollada actualmente por no menos de 20 organizaciones privadas que generan cientos de empleos y favorecen las capacidades de comercio.
Encarnación Rosal figura nacional Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
La figura de una mujer mestiza que supo brindar directrices para encontrar un nuevo proceso de paz. Los devotos del Hermano Pedro, identifican a este santo como parte de un mensaje social y religioso del período colonial, fundador del movimiento Bethlemita, pero los que reconocen a la reformadora de la sección femenina de dicha orden es más reducido. Esta mujer, religiosa, política y mística dejó un legado para Guatemala, buscó una identificación de grupos, exaltando a las religiosas indígenas y las mestizas. Su nombre Encarnación Rosal, de origen quetzalteco, sacó adelante a un movimiento de la Iglesia católica que enfrentó la Reforma Liberal con posiciones muy singulares. Su mística, permitió a la Iglesia reponer un orden para la mujer, en un momento en que su accionamiento estaba confinado. Fue cercana al expresidente Justo Rufino Barrios, con quien compartió en cierta medida varias disposiciones, pero su convergencia se fracturó cuando ella
anteponiendo sus valores religiosos quiso detener el avance liberal en un país, donde la situación de las ciudades Estado fueron latentes incluso hasta entrado el siglo XX. Ella antepuso su mística, que le llevó incluso a cristalizarse como una visionaria a la que presuntamente se le manifestó Jesucristo, pidiéndole que exaltase sus Dolores internos del Sagrado Corazón. El mensaje de presunta profundidad mística, rescató su lucha contra los valores anticlericales y su postura al respeto de la individualidad que persiguió el orden Liberal, ya que, según ella, esta respondía a la selección que Dios impuso en el ser humano. Así surgió una figura femenina de gran trascendencia en la historia, pero pocas veces estudiada y comprendida en su dimensión social y política, únicamente matizada por sus raíces religiosas, que si bien son valederas, no son precisamente las que la definen como un baluarte nacional. Tres días antes de la fecha de conmemorarse la manifestación del Corazón de Jesús ante esta religiosa, se debe correr la cortina y descubrir en ella su sentimiento pluricultural, la unidad étnica que siempre persiguió y los valores que le imprimieron la fuerza como un presunto ente divino, tras el que se acogió su sentimiento personal.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El proyecto del Gobierno argentino para atender el pago de la deuda, levantó el rechazo de opositores y acreedores, destacaron medios locales.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Futuros decoloniales
El nuevo orden informativo (II)
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
El sentido de la pérdida de aquellos futuros inalcanzables contribuye a dar ese paso significativo del futuro utópico al mejor futuro posible. En días recientes -relativamente-, y en relación a la relatividad del tiempo, ha sido este el objeto de la reflexión: la construcción de los futuros. En plural porque son muchos los futuros posibles. Y desde la ironía de pensar futuros decoloniales en las calles y edificios de la ciudad colonial, surge precisamente una gran reflexión acompañada de las contradicciones que matizan nuestra sociedad. Así, de un ejercicio muy puntual, surge una serie de profundos cuestionamientos: “Fotografiar el futuro”. Tratar de representar el futuro en una imagen estática, paradójicamente, porque si algo es el tiempo, es dinámico e incierto. Y entonces la primera pregunta es cómo se puede imaginar y construir un futuro en sociedades cuya preocupación más grande es la sobrevivencia, hoy. ¿Cómo puede alguien con hambre, que no sabe si va a comer hoy, pensar a largo plazo? ¿Cómo se pueden pensar futuros decoloniales en estas
condiciones? Pensar el futuro requiere un esfuerzo imaginativo que, como proceso mental, difícilmente se puede desvincular de la experiencia de vida y de los condicionamientos sociales, económicos, políticos y culturales que tal experiencia ha conllevado. La construcción social del futuro, en primera instancia lleva a construir un futuro deseable, el óptimo, el “mejor”; sin embargo, para muchos en una sociedad tan desigual como esta, ese futuro es inalcanzable si antes no se propician las rupturas estructurales necesarias. Ante un futuro tan lejano, de alguna manera ajeno y totalmente inaccesible sin la combinación perfecta de las condiciones socioeconómicas y políticas adecuadas, ¿cómo se recupera un futuro que nunca se ha tenido? un futuro que se puede imaginar pero “no tener”, ¿cómo se sana esa pérdida? ¿Cómo se regresa a la caverna después de haber visto un futuro tan perfecto? Descolonizar el futuro supone en cierta forma sanar hoy las pérdidas del futuro, trabajar el duelo de esos futuros inalcanzables. El sentido de la pérdida -del futuro inalcanzable- contribuye a dar ese paso significativo del futuro utópico al mejor futuro posible. La estrategia de juego de “ver hacia adelante y pensar hacia atrás” puede servir mucho en ese esfuerzo de caminar desde el hoy a esos mejores futuros posibles en los que las rupturas necesarias se han realizado, las heridas coloniales han sido sanadas y, a propósito de la fotografía y el estilo transgresor de David Nebreda, el cuerpo social -mutilado- ha sido regenerado.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
48 años de labor sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Constituye el fiel reflejo de la capacidad organizativa que han alcanzado las personas ciegas. Con el objetivo de establecer un movimiento asociativo que velase por la promoción y protección de los derechos de la población con discapacidad visual, un grupo de 20 personas ciegas se unió en 1966 para conformar la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala, organización que arriba a 48 años de labor el 15 de agosto, tiempo durante el cual ha alcanzado importantes logros e identificado los desafíos para la inclusión de los no videntes en la actividad cultural, social y económica del país. En 48 años de trabajo, la Asociación se ha constituido en uno de los movimientos más sólidos de Centroamérica, con servicios de cooperativismo, auxilio póstumo y de educación para sus afiliados, además de impulsar acciones de incidencia política, para atraer la atención de las autoridades de gobierno hacia las aspiraciones de participación de las personas ciegas. Entre las principales actividades que ha logrado establecer esta organización en 48 años, se pueden referir además de las ya indicadas, la implementación del programa de educación acelerada para ciegos adultos, que en 25 años de servicio ha graduado a varias promociones en educación media; integración de la comisión de colocación laboral, que coordina con
instancias que impulsan acciones en este tema en el país; gestión de convenios de vivienda; institución de eventos culturales, recreativos y deportivos de amplio impacto. Una de las acciones que han marcado historia en la participación social de las personas ciegas del país y que ha sido impulsado desde esta Asociación, es lo que se refiere a la demanda de los derechos electorales de los no videntes en 1989, iniciativa que es en los actuales tiempos base de los programas de participación ciudadana de la población con discapacidad, que ha puesto en marcha el Tribunal Supremo Electoral desde 1997. Los avances de esta asociación en los distintos campos del quehacer humano, constituyen fiel reflejo de la capacidad organizativa y de gestión que han alcanzado las personas ciegas, que de esta forma comunican a las autoridades de gobierno y sociedad en general, que son capaces de contribuir con la actividad cultural, social y política del país, que para hacerlo como corresponde, solo requieren de una oportunidad que todos deben procurar. En muchos países y Guatemala no está lejos de ello, son los no videntes los que tienen a su cargo la organización y administración de los servicios de educación, rehabilitación y equiparación de derechos de las personas con discapacidad visual, una acción que tarde o temprano se dará en nuestro país, dada la capacidad de gestión y preparación académica de los actuales y futuros dirigentes de este sector, un hecho que no solo requiere el apoyo de las autoridades de gobierno, sino también la comprensión de quienes actualmente administran los programas para personas con discapacidad visual.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
No todos los ciudadanos en función de comunicadores, pueden considerarse periodistas. En la pasada entrega aludíamos al orden informativo que imperaba en los años previos al mundo de Internet, dominado por las grandes agencias de información internacional cuya hegemonía fue languideciendo a medida que la comunicación virtual se fue extendiendo. El nuevo orden informativo al que aludíamos plantea, sin embargo, varios retos que aún no se han superado. En primer lugar, se debe distinguir qué es y qué no es periodismo, dado que la gran herramienta de comunicación que es la web no discrimina, por sí sola, formato, intención ni propósito de los mensajes. Simplemente los canaliza al gran público. En segundo lugar, no todos los ciudadanos en función de comunicadores, pueden considerarse periodistas, dado que no tienen formación para este oficio, lo cual no quiere decir que carezcan del poder y el derecho a expresarse, pero la construcción de los mensajes solo sigue el orden y calidad que cada ciudadano le imprima, dada su formación educativa, su dominio del idioma y su dinámica social cotidiana. El periodismo, como oficio, tiene características específicas que lo hacen un espacio especializado dentro del amplio espectro de la comunicación, tal como son también la publicidad y las relaciones públicas. Y es es-
te carácter específico la principal fortaleza que aprovecharon los grandes medios impresos para migrar a la web. Sin embargo, encontraron en la telaraña un sinfín de comunicadores que iniciaban sus propios proyectos periodísticos, aplicando las técnicas de esta rama de la comunicación pero adaptando otras que le imprimen una dinámica propia a este periodismo virtual. En efecto, los nuevos medios periodísticos “online” aprovechan las novedades de la comunicación digital y las han incorporado a sus proyectos. Por ejemplo, en el ciberespacio, el periodista es un “comunicador integral”, reportea, toma fotografías o videos, redacta las notas con la menor cantidad de palabras que le garanticen un mensaje fluido, actual y conciso. Sabe que más que el periódico impreso, las noticias que se transmiten en la red son dramáticamente fugaces, dado el inmenso volumen informativo que puede encontrarse en el ciberespacio. La nota producida hace una hora ya es vieja. Los grandes medios impresos no se quedaron atrás de esta dinámica informativa. Y si en un primer momento emigraron a la red con todos sus bártulos (informativamente hablando), han tenido que hacer adaptaciones muy rápidas para incorporar aquellas herramientas que les garanticen un buen impacto en la red. En este sentido vemos cómo periódicos de mucha tradición en el mundo tienen una edición digital que es distinta a la impresa. Esa capacidad camaleónica les ha eliminado el temor a desaparecer, y por el contrario, lanzarse a la caza de nuevos lectores: la generación de los nativos tecnológicos. Nada mal para una prensa cuyo final se vislumbraba hacia las primeras décadas del presente siglo.
La frase “Argumentar con una persona que ha renunciado a la lógica es darle medicina a un muerto”. Thomas Paine
10
Panorámica
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Sipacapa, de fiesta
Ubicado en San Marcos, en la época colonial fue conocido como San Bartolomé Sipacapa. Según historiadores se fundó a principios del siglo XVIII, entre 1707 y 1713. El 24 de octubre de 1765, un fuerte sismo lo destruyó totalmente. El 4 de diciembre de 1945 fue finalmente categorizado como municipio. La feria titular se celebra del 22 al 28 de agosto. El 24, cuando la Iglesia Católica conmemora al Apóstol San Bartolomé, patrono del lugar, es la fecha principal. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de Guatemala.wikimapas.com
Ástrid Yulissa Quej Coy, de 16 años, desapareció el 19 de agosto en la colonia El Esfuerzo I, lote 677, zona 12, Cobán, Alta Verapaz. Mide 1.50 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa blanca, falda de lona azul y zapatos negros.
Efemérides
Video
1874
Honores a caídos
Hoy en la historia Nace Max Scheler, filósofo alemán, influyente en el desarrollo de la fenomenología, la ética y la antropología filosófica. Señaló el peligro que implicaba el nacimiento del nazismo. Entre sus obras destacan El puesto del hombre en el cosmos (1990), Sobre el pudor y el sentimiento de vergüenza (2004) y De lo eterno en el hombre (2007).
1902
Nace Helene Bertha Amalie Leni Riefenstahl, actriz, fotógrafa y cineasta alemana, célebre por sus producciones propagandísticas del régimen nazi. Destaca la trilogía de Victoria de fe (1933), El triunfo de la voluntad (1934) y Día de libertad (1935).
Personal del Ministerio de la Defensa Nacional y del Ejército de Guatemala rindió honras fúnebres en el salón Los Espejos, de la Brigada Militar Mariscal Zavala, a los militares fallecidos el miércoles, a causa de un accidente aéreo en Huehuetenango. Por su parte, el jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, John F. Kelly, expresó en un comunicado sus condolencias por los decesos.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad La Escuela de Formación y Capacitación para el Desarrollo Territorial y Catastral del Registro de Información Catastral tiene a disposición cursos dirigidos a profesionales. Ingrese en
Personaje del día
Ayer incluimos a:
Maestro del juego ciencia, cuyo enfrentamiento con la máquina terminó envuelto en la polémica. Si ya lo identificó, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Paul McCartney
ric.gob.gt/escat/cursos para conocer las oportunidades de estudio, tanto en la sede de la capital como en el interior del país. También cuenta con una plataforma virtual.
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Dólar
7.82
Euro
10.37
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $183.75 US $15.99
Gasolina
US $2.75
GALÓN (3.78 L), SEP. 14
Petróleo
US $93.91 WTI BARRIL, SEP. 14
Q4
11
mil 613 millones es el monto que el país prevé solicitar a organismos internacionales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Préstamos por solicitar
Dorval Carías, ministro de Finanzas, expuso ante el sector industrial los retos en cuanto a la recaudación para el siguiente año.
Dorval Carías, titular de la cartera de Finanzas, explicó que el 75 por ciento del Presupuesto para 2015 estaría financiado por ingresos tributarios y el resto con préstamos; asimismo, el déficit ascendería a 2.5 por ciento respecto del Producto Interno Bruto, el cual estaría costeado con crédito público externo y bonos. El monto que prevé financiar es de US $590 millones (Q4 mil 613 millones), de los cuales US $250 millones (Q1 mil 955 millones) provendrían del Banco Centroamericano de Integración Económica y US $340 millones (Q2 mil 658 millones) del Banco Mundial. Para hoy, la Secretaría General de la Presidencia presentará en el Congreso de la República la colocación de Q4 mil millones de bonos, que servirán para financiar el Presupuesto 2014.
El próximo martes se dará a conocer el proyecto de ingresos y egresos para 2015.
Presupuesto preliminar es de Q71.2 millardos Q69 E Areli Alonzo y Brenda Jiguan Foto Fernando Delgado
l Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2015, que será presentado al Ejecutivo el martes 26 de agosto, el cual podría ascender a los Q71 mil 290 millones 400 mil, según datos preliminares dados a conocer ayer por Dorval Carías, ministro de Finanzas, al sector industrial del país. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que este incremento no es significativo al presupuesto vigente, el cual con la
“
mil 35.4 millones es el presupuesto vigente.
ampliación de Q550 millones asciende a Q69 mil 35.4 millones. Además, recalcó que la meta de recaudación fiscal debe plantearse según el comportamiento internacional de la economía, para no tener una baja en los ingresos. A su vez, Fernando López, presidente de la Cámara de Industria
El monto está en el nivel básico de lo que necesita Guatemala en educación, salud y seguridad”.
Carlos Aníbal Martínez
Analista
de Guatemala, indicó que los números mostrados por el funcionario no han tenido ninguna variación con respecto a lo que se ha venido anunciando.
Distribución de ingresos
Dentro de la planificación y formulación del proyecto se ha
contemplado el aporte a la Universidad de San Carlos de Guatemala, que asciende al 5 por ciento del total del presupuesto, así como una partida de Q500 millones para el Tribunal Supremo Electoral para las elecciones 2015. Para el Ministerio de Salud se estarán asignando Q100 millones, y serán destinados para el pago de la deuda de esta entidad con empresas que dan tratamiento a los enfermos renales. “Habrá un aumento para unos ministerios, los cuales están involucrados en los Pactos de Gobierno. Las dependencias de Educación, Gobernación, Agricultura, Relaciones Exteriores y de Desarrollo
requieren de un incremento porque sus nóminas están creciendo. Sin embargo, el incremento no será tan sustancial, derivado de que están siendo conservadores en el tema de los ingresos”, manifestó el titular de la cartera de Finanzas. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, refirió que el 80 por ciento de los recursos están destinados a gasto corriente o de administración; el resto se distribuye entre el pago de deuda e inversión social, lo que representa un problema para el Ejecutivo en cuanto a destinar más capital para suplir las demandas de la población en salud, educación, seguridad e inversión social.
12
Económicas
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
La multa es por llevar a cabo actividades financieras de riesgo.
Bank of America pagará US $16 mil 500 millones Washington EFE foto Archivo
E
l Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció ayer un acuerdo con Bank of America para el pago de una multa de US $16 mil 500 millones (Q128 mil 865 millones) por su papel en la comercialización y venta de activos financieros respaldados por hipotecas basura. Se trata de la sanción económica más alta impuesta a una entidad financiera en EE. UU. por llevar a cabo actividades de riesgo que desembocaron en la aguda crisis de 2008. La cifra equivale a los beneficios de Bank of America obtenidos en los últimos tres años. “Esta histórica resolución, la más alta de la que se tiene registro, va más allá del coste de hacer negocios. Es apropiada dado el tamaño y alcance de los delitos”, indicó Eric Holder, fiscal general de Estados Unidos, en rueda de prensa.
Canje
El banco pagará US $9 mil 650 millones (Q75 mil 366 millones) en efectivo y US $7 mil millones más (Q54 mil 670 millones) en ayudas para los consumidores. “Creemos que este acuerdo, que soluciona significativas exposiciones pendientes relacionadas con
Apoyo a Mipymes Para promover el desarrollo de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), se realizará el martes 27 de agosto el XV Foro Centroamericano y República Dominicana, Mipymes Turísticas, Eje Fundamental de la Integración Regional, promovido por el Parlamento Centroamericano, con apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo. Areli Alonzo Foto: Archivo
9
mil 650 millones de dólares (Q75 mil 366 millones) pagará el banco en efectivo.
histórica resolu“ción,Estala más alta de la que
se tiene registro, va más allá del coste de hacer negocios”.
Eric Holder
Fiscal general de Estados Unidos
activos hipotecarios, es el mejor para los intereses de los accionistas y nos permite continuar enfocados en el futuro”, afirmó Brian Moynihan, el director ejecutivo de Bank of America, en un comunicado. Estos activos fueron vendidos por Countrywide Financial y Merrill Lynch antes de que Bank of America comprara ambas entidades en 2008, en pleno estallido de la burbuja financiera. El acuerdo se produjo después de meses de negociaciones entre el Departamento de Justicia y la entidad financiera. La sanción se suma a otras similares con gigantes financieros estadounidenses.
Otros gigantes financieros estadounidenses han sido penados por sus malas prácticas hipotecarias.
Feria
Semana del Ganadero Con el objetivo de impulsar al sector pecuario del país y satisfacer la demanda regional con productos de alta calidad, a partir del lunes 25 de agosto se llevará a cabo en el Parque de la Industria la Semana del Ganadero y Expoleche 2014. Durante el encuentro se realizará el IV Congreso Nacional Ganadero. Brenda Jiguan
13
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Alertan por actividad sísmica en Nicaragua Managua AFP foto AFP, Héctor Retamal
El panel está conformado por 12 especialistas y 2 relatores, que no están vinculados con las partes que negocian la paz.
La Comisión de Historia fue presentada en La Habana, Cuba.
Habrá pesquisa de guerra colombiana armado de medio siglo, así como sus orígenes y múltiples causas, con el fin de proporcionar insumos a los negociadores. “Esta es una comisión eminentemente académica. No obedece ni a las expectativas del Gobierno ni de las FARC”, declaró Jairo Hernando Estrada, otro miembro de la instancia.
La Habana AFP, EFE fotos EFE, Alejandro Ernesto
N
egociadores crearon una comisión de expertos en la historia del conf licto para preparar durante cuatro meses un informe que servirá de insumo para las conversaciones de paz que se realizan en La Habana, Cuba, entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno del país sudamericano. “Esto no es una comisión de la verdad, somos una comisión histórica (...), tiene más valor proponer hilos interpretativos sobre el conflicto armado desde miradas muy plurales”, explicó la politóloga María Emma Wills, única mujer de la instancia. El cuerpo de 12 expertos y 2 relatores se conformó en una reunión encabezada por los ne-
El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) instó a la población para que adopte medidas de precaución ante la posibilidad de que la región del Pacífico sea estremecida por sismos similares a los que sacudieron en abril las cercanías de la capital. La advertencia fue hecha tras registrarse el miércoles 2 temblores, de 1.3 y 2.1 grados Richter, con menos de 6 kilómetros de profundidad, en el lago Xolotlán, que bordea los departamentos de Managua y León (noroeste). “Los sismos son pequeños pero nos preocupan porque están cerca de las fallas de Managua”, afirmó William Strauch, científico del Ineter, en declaraciones publicadas en el portal oficial 19 de Julio.
Antecedente
La capital de Nicaragua está situada sobre fallas que confluyen en el lago Xolotlán, cerca de cuyas costas se produjeron en abril 2 temblores, de 6.2 y 6.1 grados Richter, que dejaron 2 muertos y 2 mil viviendas dañadas.
“
Los sismos son pequeños pero nos preocupan porque están cerca de las fallas de Managua”.
William Strauch
Científico del Ineter
Las partes
En 2014 se cumplieron 50 años del conflicto armado.
gociadores del gobierno colombiano de Juan Manuel Santos y de la guerrilla que se realizó en el Palacio de las Convenciones.
Funciones
El grupo investigará los principales factores y condiciones que han facilitado o contribuido a la persistencia del conflicto
14
personas integran la entidad que se conformó en el diálogo de paz.
“Los expertos nos hablarán de las causas del conf licto, cómo fue su desarrollo, quién fue su responsable. Necesitamos esta verdad para construir la paz”, dijo Iván Márquez, negociador de las FARC. “El Gobierno está comprometido con garantizar que este acuerdo se construya en el marco de nuestras obligaciones nacionales e internacionales”, declaró Humberto de la Calle, jefe negociador del Ejecutivo.
Hay temor por la actividad de las fallas geológicas que están en Managua.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Tuvo éxito un suero experimental que no se había probado en humanos.
Los 2 misioneros sanaron de ébola Atlanta EFE fotos AFP, Jessica McGowan
L
os dos estadounidenses que eran tratados del virus del Ébola desde hace tres semanas, en una sala de aislamiento de un hospital de Atlanta, Estados Unidos, fueron dados de alta, anunció el equipo médico a cargo de su tratamiento. Kent Brantly y Nancy Writebol abandonaron el centro después de que se determinara que ya habían superado la enfermedad y no representaban un peligro para la comunidad. “Ambos pacientes pueden volver con sus familias”, dijo Bruce Ribner, director médico de la Unidad de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario de Emory. El médico viajará a un lugar no identificado con su esposa e hijos, con los que no había tenido contacto directo desde que se dio cuenta de que se había contagiado con la enfermedad hace casi un mes. Writebol, de 59 años, fue dada de alta el martes, y pidió al equipo de galenos que no informara de su salida del centro médico.
En contexto
Los misioneros fueron trasladados desde Liberia a Atlanta en un avión ambulancia, a comienzos de este mes, repatriación que fue coordinada con agencias fe-
Ferguson, en calma La localidad de Ferguson volvió a la calma tras la visita del secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, y su promesa de una investigación completa sobre la muerte de un joven negro, que fue baleado por un policía blanco, que ocasionó 10 días de disturbios. De acuerdo con la Policía, apenas seis personas fueron detenidas el miércoles por la noche, durante una manifestación en esa localidad de San Luis, Misuri.
Japón
Aumentan las víctimas
El norteamericano, de 33 años, compareció después de abandonar el centro asistencial.
“ Sabemos que antes de ser trasladados (a Atlanta)
había sido usado antes, no podemos saber si fue un factor en su recuperación”, dijo Ribner.
recibieron un tratamiento”.
Otros casos
Bruce Ribner
Director médico
derales y estatales, entre ellas los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. “No puedo comentar acerca del tratamiento recibido por los pacientes, sabemos que antes de ser trasladados (a Atlanta) recibieron un tratamiento experimental (suero ZMapp) que no
Nancy Writebol salió el martes del hospital.
Además de los estadounidenses, el religioso español Miguel Pajares recibió el medicamento, aunque no pudo superar la enfermedad y falleció días después de ser trasladado a Madrid. Tres médicos en Liberia fueron los primeros en recibir una dosis del medicamento ZMapp, y, de acuerdo con reportes oficiales, han mostrado señales significativas de mejoría.
Verdugo de Foley se llama John Londres EFE foto EFE, Nicole Tung
El reportero fue plagiado en noviembre de 2012.
EE. UU.
Las fuerzas de seguridad del Reino Unido creen que el verdugo del periodista estadounidense James Foley, quien fue decapitado por un integrante del Estado Islámico, se hace llamar John y habla con acento de Londres, informó la versión digital del diario The Guardian. El citado sujeto sería el líder de un grupo de yihadistas británicos que secuestra a extranjeros
250
británicos regresaron al Reino Unido tras tener contactos con yihadistas. en la ciudad siria de Raqqa. Los servicios secretos de la Corona han detectado a 250 británicos que habrían vuelto a su país na-
tal tras haber estado con miembros del Estado Islámico.
Exigencia
Los secuestradores del comunicador social habían pedido un rescate de 100 millones de euros (US $132 millones [Q1 mil millones]), declaró The GlobalPost. Pauline Neville-Jones, exsecretaria de Estado conservadora para la Seguridad y el Contraterrorismo, declaró a la cadena BBC Radio 4 que se necesitan campañas contra el extremismo.
Las autoridades niponas elevaron a 26 el número de personas desaparecidas por las lluvias que se produjeron el miércoles en la ciudad de Hiroshima, mientras que el número de fallecidos se mantuvo en 39. Las operaciones de rescate continúan en la zona donde cayeron en 3 horas 200 milímetros de agua, el equivalente a la que se recoge en todo un mes de agosto en esta región montañosa, explicaron las autoridades.
Ucrania
Revisan convoy Los guardias fronterizos y aduaneros ucranianos empezaron ayer a inspeccionar los primeros camiones del convoy humanitario ruso que está bloqueado en la frontera desde hace una semana, anunció a la prensa Sergii Astajov, portavoz de las fuerzas de seguridad. El cargamento, consistente en agua, alimento y medicamentos, es para ayudar a la población de las ciudades del este de la nación báltica que ha resultado afectada por los combates en la zona.
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Internacionales
Regalo de madre COLOMBIA • En el Hospital General de Medellín, departamento de Antioquia, funciona el primer Banco de Leche Humana de esa región, con el objetivo de reducir la tasa de mortalidad en los recién nacidos prematuros, prevenir enfermedades, asegurar el crecimiento normal en los que acaban de nacer y promover la lactancia materna. • Foto: AFP, Raúl Arboleda
ESPAÑA • En la imagen se observa un satélite que es parte de un programa de navegación de la Unión Europea, que ayer fue lanzado al espacio junto con otro aparato que permitirá mejorar el desplazamiento aéreo o terrestre con dispositivos móviles o instalados en automóviles. • Foto: EFE, Agencia Espacial Europea
E-754-2014
Avance tecnológico
15
16
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
‘‘
Artes
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
D
urante los albores del siglo XX, en la adriática ciudad de Bari, al sur de Italia, nació quien más tarde se convertiría en una de las voces operáticas más importantes de su centuria: la soprano Licia Albanese, cuya habilidad técnica e intensidad emocional en obras como Madama Butterfly y La Traviata la convirtieron en una estrella que llevó la ópera a otro nivel. El 15 de este mes, a los 105 años, Albanese murió pacíficamente, con familia a su lado, en su apartamento de Nueva York, según dijo su hijo, Joseph Gimma Jr. “Mi mamá tuvo una maravillosa, maravillosa vida y una gran carrera”. Vida en escena La soprano dejó impresa su huella, primero, en su Italia natal en la década de 1930 cuando debutó en Milán, antes de mudarse a Estados Unidos y alcanzar el estre-
La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene.
Jorge Luis Borges Escritor argentino
Licia Albanese, un siglo en la voz
La soprano por quien la ópera se vistió de luto. llato perdurable en la ciudadela de la ópera: el Metropolitan Opera de Nueva York, en donde trabajó de 1940 a 1966. Ella apareció en cuando menos 40 óperas, pero se le relacionaba más estrechamente con las de autores italianos como Giacomo Puccini y Giuseppe Verdi. Sus papeles más memorables incluyen la geisha Cio-Cio en Madama Butterfly y la delicada Mimi parisina de La Boheme, ambas de Giacomo Puccini, y el de Violetta en La Traviata de Giuseppe Verdi.
La fundación La Fundación Licia AlbanesePuccini es una organización sin fines de lucro creada en 1974. Desde su inicio continúa expandiendo sus actividades para proporcionar apoyo a los jóvenes artistas líricos.
En escena cantó junto a muchos de los grandes tenores de su época, incluyendo figuras como Franco Corelli, Beniamino Gigli, Tito Schipa, Jussi Bjorling y Giacinto Prandelli. Ella era una de las cantantes favoritas del célebre director Arturo Toscanini. Conocida por su talento interpretativo y la habilidad técnica de su canto. Entrevistada en 1989 por el New York Times, evocaba con cariño los momentos divertidos de su carrera, entre ellos uno que involucra a la estrella italiana Ezio Pinza. “Me
’’
acuerdo que en una función de La Boheme sentí un olor terrible en la escena final, cuando me estaba muriendo. Seguí cantando, pero, mientras tanto, preguntaba susurrando a todo el mundo, ‘Dios mío, ¿qué es ese olor?’ Y, por último, hacia el final de la obra, Pinza sacó un arenque de debajo de mi almohada. El público fue detrás del escenario al final a felicitarnos y nos decían ‘Oh, qué hermosa era, estaban todos llorando tanto, que nos hicieron llorar.’ Pero realmente habíamos estado riendo tan fuerte que teníamos lágrimas en los ojos”. Albanese, que se convirtió en un ciudadana naturalizada de Estados Unidos, también cantó durante dos décadas con la Ópera de San Francisco. En 1995, el presidente estadounidense Bill Clinton le otorgó la Medalla Nacional de Honor de las Artes. En 1974, creó la Fundación Licia Albanese-Puccini para nutrir las carreras de jóvenes cantantes de ópera. Le sobreviven dos nietos y tres bisnietos. Sus restos fueron sepultados en una ceremonia privada.
17
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
La pintora de pincel y silbato Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez
L
a Universidad Mariano Gálvez de Guatemala inauguró la exposición Paisajes Bucólicos de Sue Jionschyon Kim Morales, una artista que suma en su hoja de vida actividades dispares que van de la economía a las artes plásticas, pasando por el deporte. Kim Morales cuenta que los paisajes que recrea en cada uno de los 24 cuadros que conforman la muestra han sido visitados por ella, por dos razones: una, por el trabajo que lleva a cabo en esta casa de estudios superiores; y la otra, cuando viaja para cumplir con su profesión deportiva de árbitro nacional e internacional de taekwondo, que le ha proporcionado la oportunidad de conocer Centro y Sur América, Europa y Asia. Por ejemplo, dice, los cuadros de Pekín, China, que incluyó en esta exhibición “son paisajes de los lugares donde se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos 2008, caso similar al de la obra que lleva el nombre de Monasterio de la Santísima Trinidad en Meteora, Grecia”. Kim Morales dice que en los lienzos ha plasmado sus vivencias. “Cada uno me recuerda las peripecias que he tenido que sortear para llegar a los lugares asignados, pues tengo la costumbre de guiarme con los mapas al revés y eso me ha permitido adentrarme en las campiñas, pueblos y ciudades”. Explica la pintora que esta es su primera exposición individual, en cuyas piezas utilizó principalmente la técnica del óleo aplicado con pincel, “claro que en algunas también usé espátula para los efectos deseados”.
Arte, economía y deporte
En su calidad de Cinta Negra 6o. dan de taekwondo y de árbitro nacional e internacio-
Agenda cultural Música
ÄÄRock’ol Vuh Enoe y Armando Pineda interpretarán baladas de Joaquín Sabina, hoy a las 21:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1.
Cine
ÄÄSolas Cinta de Benito Zambrano, mañana a las 11:00. También se proyectará Malas temporadas de Manuel Martín Cuenca, a las 15:00, ambas en Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4.
esta pieza recrea una iglesia y un pequeño pueblo del Valle de Zunil.
nal en esta disciplina ha logrado unir otras actividades como catedrática universitaria y decana de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Mariano Gálvez. Pertenece al Consejo Nacional para la unificación pacífica y democrática de Corea; es administradora de la empresa Piwon S.A y representante legal de The Focus, de Seúl, Corea. Habla el español, inglés y coreano. Posee los títulos de Magister Artium en Docencia Superior, Maestría en Economía con especialización en negocios internacionales, y maestría en Estudios Olímpicos de la Universidad de Peloponeso, Grecia. La muestra estará abierta hasta el 30 de agosto, en el sala de exposiciones del 5o. nivel del edificio administrativo
ÄÄSeta Se proyectará en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00, entrada libre.
ÄÄCuentaller El arte de contar cuentos como una herramienta educativa por Alexis Cuentacuentos, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1 , mañana a las 14:30.
Fotografía
ÄÄUn cuerpo, su cuerpo Colectiva de fotografía cuya temática es la mujer y el desnudo, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13.
Danza
ÄÄBallet de Guatemala Extractos de La Bella Durmiente y el Lago de los Cisnes en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, mañana a las 19:00 y el domingo a las 17:00.
Exposiciones ÄÄPasarela de Waltheria En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora a las 19:00. ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Ra-
Ayer y
ante ayer Arte, academia y deporte conjuga la artista en su vida.
Libros
ÄÄReckless de Cornelia Funke Lisa Peña comenta el libro en el ciclo de lectura de Fantasía para jóvenes de 13 a 18 años, en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, a las 16:30.
fael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú.
ÄÄSecuencia Obra de Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.
ÄÄPersonajes distinguidos de nuestros barrios Esta muestra puede verse en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1, hasta hoy.
En 1958 muere el escritor Roger Martin du Gard, Premio Nobel 1937. En 1893 nace la escritora Dorothy Parker, su obra se caracteriza por su cáustico ingenio y sarcasmo.
18
Artes
D
Juntos en Platicanto
os artistas guatemaltecos radicados en Europa ofrecerán tres funciones de un espectáculo en el que la música, el teatro y el canto se fusionan. Luis Juárez Quixtán y Luisa Urquizú viven, respectivamente, en París, Francia, y Ginebra, Suiza; han hecho carrera en el Viejo Continente y, ahora, coincidirán sobre el escenario con Platicanto. Ella, quien cuenta en su hoja de vida con por lo menos un centenar de representaciones teatrales, es además, terapeuta de memoria implícita y autora de los textos que han sido musicalizados para esta pieza. Se trata de historias y reflexiones hechas canción, en las cuales, por una parte, cuenta los episodios que forjaron su personalidad; y, por la otra, transmiten cómo a lo largo de la existencia humana se construyen los condicionamientos que limitan la experiencia vital de las personas. “Es un sueño estar en un escenario y no interpretar un personaje. Y, sobre todo, poder contar mi historia”, dice la actriz. “Con cada sonido de mi guitarra, cuento una historia. Esta podría ser la suya”, dice Juá-
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
cartelera de teatro
rez Quixtán, quien es acaso uno de los más destacados guitarristas guatemaltecos. Se graduó del Conservatorio de Francia y es docente de guitarra clásica en 3 casas de estudio de música de aquel país. Su talento artístico fue reconocido con la Medalla del Senado de la nación gala y con 3 premios en concursos internacionales. Ha compuesto al menos 30 piezas y como arreglista ha hecho sonar La pieza se presenta en Solo en las cuerdas de Teatro, Avenida de Las Amésu guitarra temas ricas 7-20, zona 13, CC Real guatemaltecos. América, a las 20:30, con El artista, leun costo de admisión por jos de desprenpersona de Q75. derse de sus raíces, a la distancia las sigue hundiendo en su tierra como fundador y líder del proyecto Guitarras sin fronteras París-Guatemala, por medio del cual imparte, vía satélite, cátedras de guitarra a un grupo de jóvenes de San Juan Sacatepéquez. María Mercedes Arce Fotos:
ÄÄLa Eva Desnuda La Compañía del Crimen la presenta hoy y mañana a las 20:00 en el restaurante Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9.
Taquilla
Cortesía Solo Teatro
ÄÄMoulin Rouge Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02 zona 1. ÄÄAwas Creación escénica de Camila Camerlengo y Rosa Chávez a partir de la obra poética de Rosa Chávez. Hoy a las 19:00 y mañana a las 17:00 en el Centro Cultural de España 6a. avenida, 11-02 zona 1, 2o. nivel. ÄÄEl día que Teco temió En Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, mañana y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65.
Luisa Urquizú y Luis Juárez Quixtán ofrecerán un espectáculo diferente.
Para encontrar pareja
El libro digital Emparejarse, escrito por Alex López, pastor de la Fraternidad Cristiana, que da lineamientos para encontrar la pareja ideal, puede descargarse gratuitamente en www.emparejarse.com. Según el autor, presenta de forma directa y sencilla tips a los y las jóvenes sobre la forma de encontrar la persona correcta para iniciar un noviazgo y de esta manera, afirma, se evitarán futuros divorcios. López acota que son muchas las historias de noviazgos que terminan mal o de novios que se amaban hasta que terminó la luna de miel. Gente que abandonó sus sueños por casarse con alguien que
no compartió las mismas metas e ideales o gente que emprende noviazgos esperando encontrar a la “persona ideal”. Agrega el escritor que “hemos conocido a parejas, no perfectas, pero que se aman, se apoyan, hacen equipo y enfrentan desafíos juntos. En la mayoría de casos, la diferencia fue la manera que decidieron a la hora de escoger al comenzar el noviazgo”. Emanuel Espinoza dice en el prólogo que uno de los mejores hábitos que una persona puede formar es aprender a tomar predecisiones lo más pronto posible. Patricia Palacios Foto: Josué Decavele
ÄÄEncuentro en el parque peligroso Obra protagonizada por Juan Diego Rodríguez y Larrisa Del Pozo hoy, mañana y el sábado a las 20:00 en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄChopan-Panchorizo En el Teatro la Cúpula, 13 calle y 7a. avenida esquina zona 9, se presenta la Comedia de
Pancho Toralla, el domingo a las 15:00. ÄÄUn show de película Musical para toda la familia el domingo a las 11:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄFrozen La productora 5ta. Quinta Columna estrena la obra infantil Frozen en el teatro del museo Miraflores, los domingos de agosto a las 15:00, Calzada Roosevelt, zona 11.
ÄÄEl benemérito pueblo de Villa Buena En la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, los viernes y sábados a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEl libro de la selva Esta pieza teatral está basada en el libreto de César Borrayo y se presenta en el teatro Manuel Galich, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de agosto y septiembre a las 11:00. ÄÄFrozen El domingo a las 11:00, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄPepián de tres carnes El grupo de teatro Barrio Viejo presenta esta obra de teatro costumbrista, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00.
19
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Ecológicas
Chikunguña es una enfermedad viral que provoca fiebre muy alta, dolores en las articulaciones y puede conducir a la muerte .
Hongo contra la chikunguña de la fiebre chikunguña, declarada en julio como epidemia por la Organización Mundial de la Salud (OMS) que tildó de “grave” la situación en las Américas, donde se reportaron unos 5 mil casos. “Buscamos un insecticida biológico capaz de ser formulado para el control de la propagación”, explicó Juan García, doctor en Ciencias Naturales a cargo de la investigación de la Universidad Nacional de La Plata, en la que participan otros ocho científicos argentinos y un colombiano.
C
ientíficos argentinos hallaron un hongo, adaptable a múltiples hábitats, que destruye las larvas de los mosquitos transmisores del dengue y chikunguña, dos epidemias virales sin vacunas comerciales y cuyo control se basa en la prevención. Este hongo, denominado Leptolegnia chapmanii, puede sobrevivir en aguas turbias o cristalinas, con distintos PH, a temperaturas variables y es cultivable a bajo costo por lo que aparece como una prometedora arma biológica. Su poder mortífero probó ser efectivo en larvas de 15 especies de mosquitos, entre ellas las del Aedes Aegypti y Aedes Albopistus,
En los países africanos el resurgimiento del ébola ha puesto en jaque a los sistemas de salud.
vectores del dengue, una enfermedad viral tropical que puede llegar a ser mortal en su variante hemo-
rrágica y es endémica en muchos países. Estos mosquitos también son responsable de la propagación
Poder mortífero
El hallazgo se produjo cuando se hacían trabajos de campo sobre microorganismos que se reproducen en aguas estancadas en la periferia de la ciudad de La Plata, 60 kilómetros al sur de la capital fede-
este fue el año en el que el dengue fue erradicado en Cuba.
ral, sede del estatal Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores . “Lo cultivamos en medios artificiales, empezamos las pruebas de campo para determinar su poder mortífero y comprobamos que no afecta en nada a ninguna especie de peces, renacuajos u otros seres vivos acuáticos, solo afecta a larvas de estos mosquitos”, dijo García. El hongo puede matar al insecto solo en su fase acuática y en la fase de larva en la que permanece por unos 10 días, mientras que su eficacia se debilita cuando pasa al posterior estadio de pupa, previo a la etapa aérea.
5
EN LA WEB cdc.gov/ chikungunya/
@diariodeca
1940
Erradicar enfermedades como la chikunguña es complejo, pero es posible controlarla, dice la Organización Mundial de la Salud. Carlos Rigalt c. Redacción fotos WFP/Francisco Fión
Diario de Centro América
Aún deben sistematizarlo Pese al poder del hongo asesino para acabar con ambas enfermedades, está por delante la etapa más difícil: hallar una fórmula para convertir este miembro del reino fungi en un insecticida biológico a gran escala.
veces en los últimos 10 años se ha multiplicado la chikungunya, afectando ya a 2.3 millones en todo el mundo.
20
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Selección
Segundo fogueo de la bicolor, ante Cuba
Wilmar Madrid se mantuvo concentrado durante su participación, que le valió el bronce.
Baño de bronce para Madrid Tirador guatemalteco ganó segundo metal seguido abrazo del dirigente nacional Willi Kaltschmitt, miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional y encargado de entregar las preseas. “Es algo alegre ganar la medalla; es una sensación increíble. No desesperarse fue lo mejor para triunfar. Ella (Agate Rasmane) es una gran tiradora. Dedico a mi mamá, porque es un gran orgullo ser su hijo y un buen hermano”, afirmó Madrid.
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Delegado de ACD-COG
F
rialdad y temple desbordó Wilmar Madrid en el tiro, en la especialidad por equipo de pistola a 10 metros, y se colgó la medalla de bronce, la segunda de manera consecutiva en los II Juegos de la Juventud, Nanjing 2014. Madrid, al igual que Stephanie Brand, quien el miércoles ganó una presea del mismo color, hizo ondear de nuevo los colores azul y blanco de nuestro país. El bronce tuvo el sello de Guatemala y de Letonia, pues hizo pareja con Agate Rasmane, con quien logró sortear cuatro rondas para festejar el tercer lugar.
Madrid y su compañera de equipo mixto, Agate Rasmane, lucen sus preseas en compañía de sus entrenadores.
Como hace 4 años, el tiro volvió a darle satisfacciones a Guatemala, ya que en la edición de los juegos para jóvenes en Singapur 2010, Geraldine Solórzano también se colgó el bronce en pistola de aire 10 metros. En el duelo decisivo, Madrid y Rasmane vencieron con marcador de 10-8 a la dupla integrada
por Ting-Yu Chung, de China Taipéi, y Zaven Ceper, de Armenia. Al ritmo de la música que animó el salón principal del polígono de Fangshan (a unos 60 minutos de la Villa Olímpica), la pareja latino-europea completó una jornada llena de alegría. En la ceremonia de premiación, Wilmar recibió un efusivo
Después de derrotar 3-0 a Nicaragua, hace 1 semana, la Selección Mayor de nuestro país, dirigida por el argentino Iván Franco Sopegno, tendrá un encuentro amistoso contra su similar de Cuba, que viene de ser derrotada por Panamá 4-0. El partido se efectuará en el Estadio Mateo Flores a las 15:00, con el aforo de 4 mil 72. Ayer, la azul y blanco tuvo un juego de preparación ante la escuadra Sub-20 de Comunicaciones, en la cancha del Proyecto Gol, a la cual derrotó 4-0; los goles fueron de Carlos Mejía, en 3 ocasiones, y el otro de Gregory Léster Ruiz. Este fue el equipo titular que se enfrentó a los cremas: Luis Pedro Molina, Rubén Darío Machaca Morales, Johny Girón, Tomás Castillo, Carlos Mejía, Gerardo Arias, Álex Pérez, Edwin Fuentes, Édgar Chub, Eddy Danilo Guerra y Jorge Mario Ortiz. Los precios para ver a isleños y chapines son: general Q30, preferencia Q50, tribuna Q100 y palco Q150. Texto y foto: Roberto López Ramírez
Resumen
En la ronda de grupos del volibol de playa, en el Grupo E, los guatemaltecos cayeron 0-2 ante Rusia. En el D, los chapines fueron derrotados por Paraguay con el mismo marcador. En la disciplina de judo, en la prueba por equipos, aunque Karla Lorenzana ganó su combate en el conjunto Keer ante la haitiana Edlene Mondelly, en el global fueron eliminados en octavos de final.
La Selección caribeña llegó ayer al medio día a nuestro país.
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
21
Deportes
El diablo ataca con vestido azul Municipal le arrebató un punto al Real España en Honduras max s. pérez Redacción Fotos Cortesía Rojos.com
E
l club Municipal rescató 1 valioso punto del Estadio Francisco Morazán de San Pedro Sula, Honduras, luego de nivelar 1-1 ante los aurinegros del Real España, que no lograron hacer valer su condición de locales. A los munícipes les costó carburar en el juego, y cedieron los espacios al rival desde los primeros minutos, permitiéndole que los ahogara en su propia área, prácticamente sin salida. Al minuto 17, Bryan Rochez encontró la apertura del marcador, después de que se ejecutara un tiro de esquina desde la izquierda; otro compañero anticipó y peinó a la llegada de Rochez sobre el centro del área chica, y solamente puso la cabeza para desviar el balón lo suficiente, y así vencer a Morandi.
Para el atacante Ósmar López, esta es su quinta aparición en el torneo internacional con igual número de clubes.
Posiciones
Liga de Campeones de Concacaf
Rojos mejoran
El cuadro rojo logró asentarse en la cancha; en los últimos 15 minutos del primer período fue más, y logró inclinar el terreno a su favor; sin embargo, ni Maximiliano Callorda ni Carlos Ruiz lograron convertir sus oportunidades frente al arco de Kevin Hernández.
Municipal ha anotado 28 goles en la Liga de Campeones de Concacaf; con el de Carlos Ruiz, 11 han sido de visita.
Liga Nacional
Grupo 8 Equipo JJ JG JE JP PTS. 1. América 1 1 0 0 3 2. Cremas 1 1 0 0 3 3. Bayamón 2 0 0 2 0
Los escarlatas se quitaron rápidamente la presión inicial de los locales en la etapa complementaria, y en 3 minutos lograron que el árbitro Javier Santos, de Puerto Rico, sancionara una pena máxima a su favor. El Pescado fue el encargado de ejecutar la sanción y, con un re-
mate seco a media altura, venció a Hernández para marcar el 1-1 en la pizarra. Los rojos se trajeron 1 punto a casa, aunque quedó el sabor de que, incluso, pudieron haber sumado 3 ante los catrachos. El miércoles recibirán al Pachuca mexicano, en el Mateo Flores.
Tres equipos, por el liderato Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
Los universitarios reciben a Halcones FC, y los toros de Malacatán, San Marcos, viajan a la capital a enfrentar a Municipal.
Grupo 1 Equipo JJ JG JE JP PTS. 1. Pachuca 1 1 0 0 3 2. Municipal 1 0 1 0 1 3. R. España 2 0 1 1 1
La fecha 6 del Torneo Apertura 2014 tiene la opción para Xelajú, Deportivo Petapa y Suchitepéquez de tomar la cima, pues están a 3 puntos del Deportivo Marquense, plantel que, a solicitud de Antigua GFC, reprogramó su encuentro para el martes y tiene en su poder el primer lugar con 9 unidades y 2 goles positivos. Para los loros de San Miguel Petapa, que juegan en su feudo ante Deportivo Coatepeque, mañana a
Programa Fecha 6
Sábado 15:35 Usac-Halcones 20:00 Petapa-Coatepeque Domingo 11:00 Municipal-Malacateco 12:00 Xelajú-Comunicaciones 14:30 Guastatoya-Suchitepéquez
las 20:00, el panorama es optimista, pues su diferencia es +4, mientras que los lanudos, que reciben a Comunicaciones, es de 1, y los venados, quienes visitan a Guastatoya, también es de 1.
La escuadra de Municipal enfrenta a Deportivo Malacateco, y de obtener el triunfo ante los toros, se acercaría al primer puesto con 10 puntos. Franklin Barrios es la única baja de los fronterizos.
Abren jornada
Universidad será anfitrión de Halcones FC, mañana a las 15:35. Los ahijados de la Chabela han ganado 2 veces en el torneo, y ahora tienen la oportunidad de ascender en la tabla de la Liga. A los aldeanos de La Mesilla les ha ido mal, pues no han ganado; tienen 2 empates.
22
Deportes
El aperitivo de la Liga
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
Futsal / Concacaf
Atlético y Real, por la Supercopa MADRID AFP foto AFP
De ganar Guatemala a Cuba, estaría cerca de las semifinales.
E
l Real Madrid y el Atlético volverán a verse las caras hoy a las 14:30, en la vuelta de la Supercopa de España, en la que intentarán mejorar la imagen del 1-1 de la ida para llevarse el trofeo. A falta de pocos días para que empiece la Liga, el fin de semana, los últimos dos finalistas de la Champions demostraron poca cosa el martes en el estadio Santiago Bernabéu. Solo la entrada del colombiano James Rodríguez y especialmente del argentino Ángel Di María por los blancos animaron el soporífero encuentro, que ganó en emoción gracias a un tardío gol de James y el empate sobre la campana del español Raúl García. Era el primer partido oficial del Atlético de Madrid, que mantuvo el rigor defensivo de la temporada pasada, y el segundo de los blancos después de llevarse la Supercopa de Europa, obtenida la semana pasada (2-0 contra el Sevilla). Las repercusiones en el juego fueron notables: pases equivocados, errores de colocación, mala toma de decisiones... “El equipo ha jugado bien, aunque no con un ritmo extraordinario en la primera parte”, reco-
Glucosoral, ante Club Habana Texto y Foto
El primer partido entre merengues y colchoneros fue de empate.
9
Supercopas de España sumaría el Real Madrid. noció el entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti. Antes de empezar con la cotidianidad de la Liga, el Real Ma-
drid, vencedor de la Champions y la Copa del Rey, y el Atlético, vigente campeón de Liga, tienen en la Supercopa española la oportunidad de marcar terreno en un partido de alto voltaje. Dos días más tarde, el lunes, debutarán en el campeonato doméstico: los blancos ante el Córdoba y los colchoneros ante el Rayo Vallecano. El objetivo para ambos equipos es reencontrar el ritmo de competición y, de paso, llevarse la Supercopa de España.
Según la prensa
Balotelli iría al Liverpool ROMA AFP foto Archivo
El atacante del Milan Mario Balotelli está cerca de ser traspasado al Liverpool inglés por 20 millones de euros (Q240 millones), indicaron ayer medios de ambos países. Después de 2 años en el club de Silvio Berlusconi, el atacante de 24 años estaría a un paso de volver a la Premier League, que conoce bien tras su etapa en el Manchester City, de 2010 a 2013.
Mario hizo 30 goles en Milán.
Con el Milan ha conseguido 30 tantos en 54 partidos, y en el Liverpool ocuparía el hueco dejado libre por la estrella uruguaya Luis Suárez, que se marchó antes de la actual temporada al FC Barcelona. Super Mario, que con Italia ha jugado 33 partidos (13 goles), volvería así a jugar la Liga de Campeones y estaría llamado a ayudar al club de Brendan Rogers a ganar su título 19 de campeón de Inglaterra.
Max S. Pérez
Luego de la contundente victoria 10-2 del quinteto de Glucosoral ante la Universidad de El Salvador, ahora piensa en el conjunto cubano Club Habana, al que enfrentará para definir al primer lugar del Grupo B. Los caribeños, que debutaron anoche frente a los cuscatlecos en este nuevo certamen de clubes campeones de Concacaf, esperan aguarle la fiesta al cuadro del suero oral, y relegar a los dirigidos por Eduardo Estrada a jugar ante el primer lugar del Grupo A.
El representativo guatemalteco, recientemente ganador de un torneo internacional invitacional en Surinam, espera refrendar su condición de favorito en el certamen y llegar a la final para luego levantar por primera vez la copa que lo acredite como el mejor del área. El duelo ante los cubanos se llevará a cabo a partir de las 20:00, en las instalaciones del Domo Polideportivo de la zona 13. Las semifinales se jugarán mañana a las 16:00 y 18:00, mismos horarios programados para la disputa del tercer lugar y la final del domingo.
Primera División
Chiantla y Cobán marchan al frente Chiantla niveló el miércoles 1-1 en condición de visitante ante Huehueteco, y sumó 8 puntos, que le dieron la cima provisionalmente, en la fecha 4. Comunicaciones Sub20 obtuvo el mismo marcador, en casa, ante Ayutla, y quedó en la última posición, con solo 2 unidades. Los aurinegros serán quienes abran mañana la fecha 5, en el Estadio del Ejército, cuando a las 15:00 reciban a Iztapa. El domingo todos los duelos serán a las 12:00: los cremas reciben a Barillas, Nueva Concepción al Puerto, Ayutla a Chiantla y San Pedro a Huehueteco. En el Grupo B, Cobán recuperó la primera posición al vencer (2-1), a Heredia, y aprovechó la derrota de Mixco a manos de Mictlán (2-1). En esta llave, todos los encuentros de la fecha 5 se llevarán a cabo el domingo.
El partido de Aurora-Puerto San José será el 27, a las 11:00.
A las 11:00, Mixco recibe al Jocotán en el Julio A. Cóbar, mientras que en La Pasión, Sayaxché le hace los honores al Sacachispas. Heredia recibe a las 12:00 a Zacapa. A las 15:00, Carchá espera la visita de Mictlán, y a las 15:15, Quiriguá enfrenta al equipo de Cobán Imperial. Max S. Pérez Foto: Archivo
23
Guatemala, viernes 22 de agosto de 2014
siembras permiten “a losLasestudiantes aprender
Acciones
integralmente la función de producir alimentos”.
Raúl Mejicano
Gerente de Relaciones Comunitarias
NaturAceites beneficia a Alta Verapaz con programa de alimentos.
Crean Huertos Escolares
@diariodeca
Diseños
Representantes de la firma Lifestyle by Watermanía.
Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía de NaturAceites
C
entenares de niñas y niños que cursan de cuarto a sexto grado de primaria en centros educativos de Raxruhá, Fray Bartolomé de las Casas y Chahal, Alta Verapaz, se benefician del proyecto Huertos Escolares, puesto en marcha por NaturAceites, por medio de su programa de Gestión Ambiental. La acción busca fomentar la alimentación saludable mediante la implementación de granjas que permiten a las escuelas disponer de nuevos espacios de aprendizaje al aire libre. “NaturAceites planifica anualmente este tipo de actividades orientadas a la comunidad educativa, con el propósito de promover un espacio de diversificación de cultivos. En esta oportunidad son 8 los establecimientos estudiantiles favorecidos, participan aproximadamente 40 estudiantes por cada uno, cumpliendo con la meta establecida de beneficiar a por lo menos 300 alumnos”, indicó Raúl Mejicano, gerente de Relaciones Comunitarias de la empresa. Asimismo, agregó que las siembras permiten a los escolares aprender integralmente la función y forma de producir alimentos, así como la importancia de las horta-
Diario de Centro América
Propuestas en muebles
Siembra de hortalizas en huerto escolar Guaritas.
lizas en su nutrición. Los participantes desarrollan mejor sus habilidades porque les permiten poner en práctica lo aprendido en las capacitaciones. “NaturAceites envía personal especializado a los centros estudiantiles, el cual instruye sobre cómo realizar la siembra de semillas y supervisa los cuidados para su crecimiento; además, garantiza que la cosecha
se realice de forma correcta y dan continuidad al proyecto”, explicó Mejicano. Los alimentos obtenidos son utilizados en la preparación de refacciones para el alumnado, de lo que se encargan docentes del programa de Seguridad Alimentaria de la firma. “Este modelo exitoso se está replicando en escuelas de El Estor, Izabal”, concluyó el gerente.
Lifestyle by Watermanía se ha propuesto redefinir los espacios interiores y exteriores de casas de recreo, con colecciones de la marca de mobiliario Tommy Bahama, de la empresa Lexington Home Brands, que dispone de gran variedad de innovadores diseños, para un estilo de vida informal pero sofisticado. Las creaciones, una fusión de diferentes estilos y elementos naturales exóticos, son fabricadas con materia prima de alta gama, como guisa de madera, colas de Milano, lacas catalizadas, pinturas de agua amigables con el medio ambiente y telas de la marca Sunbrella, que se distinguen por su calidad y diseños novedosos. Entre las colecciones se incluyen piezas para dormitorios, salas, comedores, bares, cocinas y una línea de sombrillas. Andrea Martínez, gerente de la firma expresó: “Los consumidores buscan una casa de recreo, especialmente la de playa. Esto es algo que Tommy Bahama ha comprendido, y lo traduce en cada una de sus piezas”. Oliver Panigua Foto: Cortesía: Lifestyle by Watermanía
Desarrollo
Promueven deporte en El Progreso
Escuela creada por Ricardo Arjona impulsa actividades atléticas.
Con el objetivo de impulsar la práctica deportiva en la niñez, así como crear un ambiente de convivencia en la comunidad educativa, el 12 de agosto se llevó a cabo una caminata que culminó con el acto inaugural del campeonato de futbol Copa Ixcanal 2014, organizado por la Escuela Adentro Nohemí Morales de Arjona, de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. En la actividad participaron al menos 400 estudiantes de los establecimientos educativos de la localidad.
Al acontecimiento se sumaron padres de familia y autoridades de la Fundación Adentro, del cantautor Ricardo Arjona, como Mariana Zavattieri. Así también, se contó con la presencia de Dwight Pezzarossi, comisionado presidencial del deporte, quien tuvo a su cargo el saque de honor de la competición.
Acción histórica
La escuela Adentro - Nohemí Morales de Arjona fue inaugurada el 15 de enero y
nombrada así en honor de la madre del artista contemporáneo más conocido de Guatemala. Este centro de formación fue costeado en su totalidad por el cantante y su organización. "Con este aporte, la Fundación contribuye, desde un enfoque artístico y deportivo, a la transformación de pequeñas comunidades guatemaltecas hacia un modelo de sociedad sana y sostenible", según comentó Zavattieri. Oliver Panigua Foto: Cortesía Fundación Adentro