DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

No. 38,331

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

vicepresidencia promueve el gobierno electrÓnico

impulsan el e-g0v las tecnologías de la información permite transparentar la gestión pública, 2-3 Usar así como hacer más eficaz y eficiente el servicio del Estado a los ciudadanos.

DCA Fabricio Alonzo

el fiambre estimula la economía de los agrigultores 13

economÍA

ROJOS DERROTAN 6-2 A MICTLÁN

SE ESTRENA CON GOLEADA El técnico hondureño Ramón el Primitivo Maradiaga dirigió su primer partido con Municipal, que arrolló al equipo miteco.

carrera por la cura Con la participación de cuatro mil corredores, se realizó la II Carrera Juntos por la Cura, a beneficio de la Liga contra el Cáncer. La foto fue tomada en la avenida La Reforma, zona 10.

guatemala dice presente en feria del libro en mÉXICO 20-21 ESCENARIO

investigación

RE POR TE DCA

Vicepresidencia im el gobierno electró Usar las tecnologías de la información permite transparentar la gestión pública.

Obtener servicios on line en lugar de "hacer cola" es una de la virtudes del gobierno electrónico.

En los documentos de identidad la tecnología dificulta las falsificaciones.

Fotos DCA Josué Decavele

Con el objetivo de mejorar la rapidez y la calidad de los servicios que brindan las instituciones del Estado, así como de transparentar la gestión pública, la Vicepresidencia de la República impulsa la implementación del gobierno electrónico, también conocido como e-gov (del inglés e-government). La Organización de Naciones Unidas se refiere al gobierno electrónico como la utilización de Internet para entregar información y servicios gubernamentales a los ciudadanos. Una definición más amplia indica que consiste en “el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación en los órganos de la administración para mejorar la información y los servicios ofrecidos a los ciudadanos”. Verónica Taracena, titular de la Secretaría de Control y Transparencia de la Vicepresidencia (Secyt), indica que “entre los objetivos del gobierno electrónico está implementar herramientas digitales como portales, redes sociales y comunidades virtuales, entre muchas otras, para mejorar los procesos y acercar los servicios a los ciudadanos”. Entre los beneficios de implementar esta herramienta destacan la facilita-

DCA Alejandra Chete

Redacción DCA

El uso de tecnologías de información y comuniación son la clave del e-gov.

ción de la operación gubernamental y la distribución de información y servicios que ofrecen las instituciones. Añade que también se reducen los costos al eliminar el uso de papel (vea gráfica: Gestión virtual).

Por la transparencia

El programa también se pro-

“Creo que el primer paso fue que el presidente Otto Pérez Molina tuviera la voluntad política de apoyar la implementación del gobierno electrónico”. Guillermo De León, de informática de Senacyt

yecta para mejorar la transparencia y la lucha contra la corrupción. En este sentido,

Taracena indica que el gobierno electrónico constituye un medio, y no un fin.

Inicio

Guatemala l lunes 22 de octubre l 2012

años hace que en el país comenzó a esbozarse el gobierno electrónico.

DCA Archivo

mpulsa ónico La tecnología también facilita las tareas de seguridad. En la foto, el centro de monitoreo de la Policía Nacional Civil.

Idea que sigue avanzando

Una década después… La secretaria de Control y Transparencia, Verónica Taracena, indica que el gobierno electrónico se impulsa a nivel regional y que, en el caso de Guatemala, el proyecto tiene más de 10 años de haber comenzado a implementarse. Como ejemplos de gobierno electrónico pueden citarse herramientas

virtuales de control como el Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF) y el portal Guatecompras. La titular de la Secyt afirma que el actual gobierno busca dar más impulso a la promoción de esta herramienta tecnológica, a favor de transparentar la gestión pública y

“(El objetivo es implementar) herramientas digitales como portales, redes sociales y comunidades virtuales, para mejorar los procesos y acercar los servicios a los ciudadanos”. Verónica Taracena, titular de la Secyt

“Queremos desplegar el programa para que al finalizar este período de gobierno ya tengamos hecho el gobierno electrónico. Apoyamos el proceso de modernización de la administración”. Luis Estuardo Reyes, gerente del INAP

La titular de la Secyt explica que, al utilizar servicios virtuales, las entidades estatales quedan obligadas a informar a los ciudadanos sobre sus actividades financieras y administrativas, además de sus recursos humanos y de gestión. “Ello traerá como consecuencia que, al transparen-

tar sus gastos y acciones, las entidades se autorregulen para hacer un uso adecuado de sus recursos, ya que sus actos serán públicos”, declara Taracena. La entrevistada considera que entre los beneficios adicionales del gobierno electrónico están la reducción de costos y que las enti-

dades públicas comiencen a ser evaluadas por metas de presupuesto, y no sólo por la ejecución del gasto.

Visión de futuro

Guillermo De León, director de Informática de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), afirma que esta entidad apoya la implementación del gobierno electrónico, para lo cual se ha conformado

una comisión de información e informática, en la cual trabajan ingenieros en sistemas, bibliotecólogos y administradores de empresas que laboran en técnicas de configuración y métodos para implementar la citada herramienta. “Definitivamente esto es una tarea de todas las instituciones del estado. Yo creo que el primer paso fue que el presidente Otto

facilitar el acceso a la información en general. Una de las instituciones que destacan en la senda del gobierno electrónico es la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que en su página web, portal.sat.gob.gt, pone a disposición de los contribuyentes una serie de servicios online. Pérez Molina tuviera la voluntad política de apoyar la implementación del gobierno electrónico”, declara De León. Añade que el avance de este sistema en Guatemala se ha dado “en una forma desarticulada”, ya que cada institución cuenta con página web, pero sin criterios de “páginas transaccionales”, que permitan a los ciudadanos obtener servicios completos en plataformas informáticas. “Estamos apoyando con la organización de foros, con las recomendaciones de los criterios a seguir para conformar el plan estratégico de gobierno electrónico. En ese sentido es como estamos apoyando”, apunta De León. Indica que países como Ecuador, Costa Rica y México “van incorporando la implementación del gobierno electrónico con un plan estratégico”. Leonel Estuardo Reyes, gerente del Instituto Nacio-

A cargo

2002

es el año en que se crea la Copre, a cargo de la reforma del Estado.

años hace que fue reformada la Copre, a cargo del e-gov.

nal de Administración Pública (INAP), expresa que esta entidad también apoya el proceso de fortalecimiento y modernización de la administración pública y la consolidación de un Estado transparente.

Nuevo programa

El INAP está por lanzar el Programa de Inducción y Capacitación de la Estrategia Nacional de Gobierno Electrónico, con enfoque en la transparencia y la lucha contra la corrupción. Reyes explica que el programa consiste en llegar a las líneas críticas del servicio público, reflejadas en el mal servicio que se brinda a los ciudadanos, quienes perciben falta de calidad y eficiencia. La Vicepresidencia de la República mantiene acercamientos con entidades como USAID y el Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo, y con países como Taiwán y Corea.

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 22 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Designada para la Secretaría Técnica La Secretaría Presidencial de la Mujer, a cargo de Elizabeth Quiroa Cuéllar, queda a cargo de la Secretaría Técnica del GEM.

Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

Para hoy está prevista la reunión del canciller de Guatemala, Harold Caballeros, y de Belice, Wilfred Erlington, quienes, junto al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, analizarán la realización del referendo de octubre de 2013 en ambos países, para solucionar el diferendo territorial, reporta la agencia EFE. La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que también se abordará con Insulza el tema de la despenalización de las drogas, “porque somos un país de paso, pero seguimos poniendo los muertos”.

Hallan anomalías

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, informó anoche que en esa cartera se detectaron anomalías en la entrega de Q365 mil del Programa del Adulto Mayor, “Las irregularidades consisten en que este beneficio no es recibido por las personas que aparecen en la boleta; puede ser que el beneficiario ya ha fallecido y alguien toma su lugar o son trabajadores bancarios; en fin, ya se presentó la denuncia al Ministerio Público. Vamos a detectar a quienes han incurrido en ilegalidades”, enfatizó Contreras.

El acuerdo firmado por el presidente Otto Pérez Molina entra en vigencia mañana.

Crean Gabinete Específico de la Mujer Nuevo ente se encargará de impulsar acciones a favor de las féminas. Redacción DCA

Por medio del Acuerdo Gubernativo 264-2012, el presidente Otto Pérez Molina crea el Gabinete Específico de la Mujer (GEM), el cual tiene como finalidad “coordinar, articular e impulsar las acciones interinstitucionales para la implementación de planes, políticas públicas, programas y proyectos enfocados al desarrollo integral de la mujer guatemalteca. El GEM será presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti e integrado por los ministerios de Gobernación, Desarrollo Social, Agricultura, Salud, Educación, Finanzas y Trabajo.

DCA Archivo

Cita con Insulza

La vicepresidenta Roxana Baldetti (tercera en el orden usual) preside el GEM. Luz Lainfiesta (derecha), encargada del Ministerio de Desarrollo Social, también integra el nuevo ente. También forman parte del GEM varias secretarías de Planificación y Programación de la Presidencia, de la Mujer, de Seguridad Alimentaria, contra la Violencia Sexual, Bienestar Social y la Defensora de la Mujer Indígena.

Se designa a la Secretaría Presidencial de la Mujer como la Secretaría Técnica del GEM.

Las funciones

Entre las funciones que se establecen para el GEM se incluye “velar por el cum-

plimiento de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades. Los integrantes del GEM y quienes sean invitados a participar en él, desempeñarán sus funciones ad honórem.

Integran

14 entidades forman parte del GEM.

Mingob acciona por actos vandálicos enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

DCA Fabricio Alonzo

Destacado

Vigencia

Trabajadores limpiaron, y retiraron las piedras y zapatos viejos lanzados por los vándalos.

El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, denunció en el Ministerio Público (MP) los destrozos causados en la sede de la cartera del Interior por encapuchados que participaron el sábado en la marcha conmemorativa del 20 de octubre, el pasado sábado. “Tenemos videos que

Destrozos

Q200 mil es el monto estimado de los daños. proporcionaron personas que se encontraban en el área; estamos con una denuncia en el MP. Esto no es

nada más de pintar y agredir la propiedad privada; estamos hablando de un monumento nacional”, expuso. Además, el ministro dijo que “algunos parecían estudiantes, pero lo que vi allí fue una turba de patanes, lo cual se está analizando en los videos y fotografías”. Los daños se estiman en Q200 mil, según dijo Enrique Rodríguez, restaurador de edificios culturales.

hoyaquí

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

MP: familias, nuevo rostro del crimen Grupos consanguíneos delinquen desde la cárcel. Sara Solórzano

Celebran Año de la Fe Con una procesión de Jesús Sacramentado, que recorrió las calles y avenidas cercanas al templo La Recolección, zona 1, la feligresía de ese barrio de la capital celebró la apertura del Año de la Fe, proclamado por el Papa Benedicto XVI. “El camino de la fe es el camino de la felicidad”, destacó fray Pedro Medina, párroco de La Recolección. “El Año de la Fe dio inicio el 11 de octubre, de 2012, en el marco del 50 aniversario de la inauguración del Concilio Vaticano II, y concluirá el 24 de noviembre de 2013, en la Solemnidad de Cristo Rey del Universo.

DCA Alejandra Chete

La confianza de la consanguinidad parece ser el factor que cohesiona a grupos familiares alrededor del crimen, actualmente volcado mayoritariamente en extorsiones y cuya coordinación se efectúa desde una cárcel por parte de un pariente cercano. La captura la semana pasada en la colonia La Brigada, Mixco, de cuatro mujeres y un hombre integrantes de un mismo núcleo familiar, sindicados de extorsiones al transporte extraurbano de rutas cortas, lo confirma. Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado del Ministerio Público (MP), da cuenta de que las investigaciones concluyen en que un 90% de los grupos criminales en el país están conformados por clicas articuladas por una o más familias. “Conviven y simultáneamente se dedican a la extorsión, la cual es promovida desde la cárcel por uno o

Procesión

DCA Archivo

sara.solorzano@ dca.gob.gt

El MP ha logrado desarticular varias clicas integradas por familiares y coordinadas desde una prisión. más familiares”, puntualizó. López comentó que el resultado de la investigación rinde frutos. “Estamos logrando la desarticulación de una clica por semana”, destacó. Estas familias en actividad criminal se extienden por todo el país, con mayor incidencia en la zona 18 de la capital, así como en la costa sur y en occidente.

Triángulo Norte

Amenaza se extiende Fiscales de El Salvador, Honduras y Guatemala buscan renovar las tácticas para el combate conjunto de las organizaciones criminales. El Salvador investiga a guatemaltecos vincula-

dos a una red de extorsionistas que llama a ciudadanos de ese país y les exige entre $500 y $1 mil por semana. La mayoría de llamadas han salido de la cárcel El Infiernito, en Escuintla.

ca en La Recolección.

Allan Hernández, fiscal Antiextorsiones de El Salvador, explicó que tiene cuatro expedientes contra guatemaltecos cuyas llamadas provienen del referido centro carcelario.

Activan plan de defensa del pinabete enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

Los bosques serán foco de vigilancia, al igual que los accesos a la capital, durante la época navideña.

Las autoridades reforzarán a partir del 1 de noviembre el plan para defender el pinabete (especie en peligro de extinción), cuya demanda aumenta en esta época. Los operativos serán coordinados por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), y consistirán en vigilancia de bosques y rutas de acceso a la capital. César Beltetón, jefe del Departamento Forestal de la institución, indicó que

2011

personas fueron detenidas por venta ilegal de pinabete.

“los esfuerzos orientados a la conservación del pinabete no se limitan a la temporada navideña, sino que se realizan todo el año”. Durante 2011, el Conap incautó alrededor de 22 mil

y Procesión eucarísti-

ramillas de esta planta en todo el país, con un valor de unos Q120 mil. De acuerdo con Rafael Maldonado, analista del Centro de Atención Legal, Ambiental y Social de Guatemala, “debería existir un proceso permanente de concienciación a la población guatemalteca sobre la importancia que representa para nuestro país la conservación del pinabete”. La Ley estipula saciones de 5 a 10 años y multas de hasta Q10 mil por depredar este recurso.

Alimentos

Destacan propiedades de la pasta El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y la empresa Pastas La Moderna, celebraron ayer el Día Mundial de la Pasta, con el fin de dar a conocer los beneficios de dicho producto. “Contribuye a combatir enfermedades cardiacas por su riqueza en vitamina E, que ayuda a que el colesterol no bloquee las arterias y proporciona un efecto antioxidante que previene el cáncer de útero, pechos o próstata”, dijo Carlos Amaya, gerente de proyectos de Pastas La Moderna.

hoyaquí

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

Crearán Centro guatemalteco de Estudios Mayas gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@dca. gob.gt

A partir del 30 de octubre, Guatemala contará con un centro de estudios mayas fundado por la Embajada de Rusia acreditada en Guatemala y por la madre Inés Ayau, de la Iglesia ortodoxa, el cual llevará el nombre del científico ruso Yuri Knorosov, quien descifró la escritura maya entre 1952 y 1963. Dicho centro estará ubicado en los alrededores del lago de Amatitlán, en la calle final del Mayan Golf, residenciales Lago Azul, interior del monasterio ortodoxo de la Santa Trinidad. Las oficinas administrativas estarán ubicadas en el hogar Rafael Ayau, 16 calle 3-61 zona 1.

Compromiso

En vista de que la escritura maya es un patrimonio de la humanidad, la Federación Rusa tiene como reto seguir desarrollando es-

DCA Archivo

El objetivo de la embajada de Rusia es preparar a los especialistas nacionales en epigrafía. ta escuela científica, única para el rescate de la cultura guatemalteca. El Centro Ruso Guatemalteco de Estudios Mayas Yuri Knorosov (CEMYK) será dirigido por la reconocida antropóloga rusa Galina Yershova, quien indica que la interpretación de los jeroglíficos mayas era una tarea muy complicada hasta 1940 y que este centro contribuirá a continuar la ardua labor de descifrar las letras mayas. “Poco a poco se han ido revelando los mensajes que los mayas dejaron inscritos en vasijas, libros, estelas y hasta aretes”, resalta Yershova. El objetivo es trabajar con todas las organizaciones, universidades e instituciones que tienen el deseo y la voluntad de profundizar en las investigaciones históricas mayas, finalizó la antropóloga.

Imágenes, cuadros y vasijas con valor religioso, cultural, histórico y artístico son las más demandadas.

Disminuye robo de imaginería Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Estudios Además de sus trabajos sobre la escritura maya, Galina Yershova ha estudiado las civilizaciones precolombinas y analiza los conceptos y la conciencia religiosa de todas estas culturas. El CEMYK estará abierto a todos los guatemaltecos que se interesen en el estudio de la cultura maya. También se recibirá cualquier tipo de colaboración científica.

DCA Archivo

Más conocimientos

El robo de imágenes en templos, principalmente en el interior del país, ha disminuido en los últimos meses, debido a barreras impuestas por las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, en coordinación con el Departamento de Registro de Bienes Patrimoniales y autoridades de la Iglesia católica. La tecnología electrónica y la organización de las comunidades católicas han contribuido a disminuir los robos. Por ejemplo, las imágenes de Catedral Metropolitana cuentan con dispositivos de seguridad electrónica, según indica Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado. “Nosotros damos apoyo legal y hemos intervenido en la recuperación de imágenes que se han localizado en el extranjero”, asegura Rodenas.

Cada diócesis adopta sus propias medidas de seguridad. Miguel Ángel Álvarez, director del Museo Nacional de Historia, señala que históricamente se registra una cadena de robos. “Nos acordamos de los hurtos en las iglesias de la Catedral, La Merced y recientemente Las Misericordias, en Ciudad Vieja, en la zona 10; también han ocurrido varios actos delictivos en el interior del país, como en San Marcos, Quetzaltenango, Antigua Guatemala, Chimaltenango y Sololá. “Estos bienes no sólo tienen valor económico, sino histórico, estético y cultural, pues prácticamente ya no son patrimonio propio sólo de la Iglesia, sino de todos los guatemaltecos, por lo que con mayor razón deberían estar mejor protegidos, porque datan de los siglos XVI y XVII en adelante”, expuso Álvarez.

“Nosotros damos apoyo legal y hemos intervenido en la recuperación de imágenes que han localizado en el extranjero”. Desifrar los símbolos como los de la placa de Leiden será una de las funciones del centro ruso maya.

Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado

267418-2

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

anuncio

especialiglesias

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

“La violencia enferma a la sociedad” Párroco Colmenares: “No se justifica el vandalismo”. enma reyes

Jesucristo, cabeza de la Iglesia El pastor Rivera insta a ser parte del cuerpo de Cristo. clara.deleon@ dca.gob.gt

Con una invitación a vivir en unidad dentro de la Iglesia y reconocer que la cabeza de la misma es Jesucristo, por lo que todos formamos parte de su cuerpo, inició la prédica Othoniel Rivera, pastor de la Iglesia del Nazareno “Ríos de Agua Viva”, ubicada en la zona 2. Basado en la Primera Carta del Apóstol Pablo a los Corintios, capítulo 12 versículos del 12 al 14, el líder religioso dio su mensaje dominical. El capítulo reza así: “Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo, así también Cristo. Porque por un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un cuerpo, sean judíos o griegos,

Fotos DCA Alejandra Chete

Clara de león

enma.reyes@ dca.gob.gt

Durante la homilía de la Santa Misa en Catedral Metropolitana, el sacerdote José Luis Colmenares hizo énfasis en la conversión de todo ciudadano guatemalteco, principalmente en este Año de la Fe, a partir de su propia experiencia en una sociedad con cultura de violencia y corrupción. “¿Cómo es posible que un país de tan larga tradición cristiana siga enfermo con tanta violencia, corrupción, crímenes, divisiones y odio?”, se preguntó ante los fieles. Consideró que esto pasa porque “la cruz no nos ha tocado el corazón y nuestros valores a veces son cristianos y en otras ocasiones se contaminan de la cultura que se vive en nuestros días”. Consultado por periodistas sobre los sucesos ocurridos durante la ma-

Fotos DCA Fabricio Alonzo

El pastor Othoniel Rivera invitó desde el púlpito a vivir la unidad con Jesucristo.

Los fieles se congregaron ayer en la Santa Misa dominical de la Catedral Metropolitana. nifestación del 20 de octubre, ofreció su punto de vista personal: “La violencia nunca es cristiana, y estas acciones son expresiones del descontento social, pero esto no justifica los actos de vandalismo a los que se llegó”. Reflexionó que el hecho nos indica que “la violencia va ocupando cada vez más espacios en nuestra sociedad y nuestra vida”.

en Jesucristo en este nuevo año que inicia la Iglesia Católica. “Nosotros estamos iniciando un año muy importante: el Año de la Fe, y esto representa mayor responsabilidad para llevar el mensaje de Dios a todas aquellas personas que no lo conocen, y así reavivar el espíritu del Evangelio”.

Mensaje de unión

El sacerdote compartió un mensaje de unión ante toda la feligresía, para asegurar la fe

La comunidad cristiana ora durante el servicio en la Iglesia del Nazareno "Ríos de Agua Viva". sean esclavos o libres; y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu. Además, el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos”. Ante su congregación, Rivera explicó: “Jesucristo es la cabeza de la Iglesia y, como cristianos, debemos someternos a su voluntad, aunque existe el libre albedrío y, al final, la decisión es nuestra”. Por eso, dijo que cada cristiano “tiene un propósito, así como en el cuerpo humano cada órgano tiene una función”.

Diversidad de dones

En la Biblia, el apóstol San Pablo también menciona que existen distintos dones para cada persona. El pastor hizo una analogía con la vida actual sobre la diversidad de dones y cualidades que a cada uno nos corresponde, como médicos, maestros u obreros. Por eso, el religioso instó a cada uno a actuar con ética y honradez en el rol que nos toca desempeñar dentro de la sociedad, para cumplir como verdaderoshijos de Dios.

El padre José Luis Colmenares hizo un llamado a sentir la cruz en el corazón.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 22 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Problema mayor

Síntomas

Si el dolor llega a producir vómitos o mareos frecuentes conviene acudir al ginecólogo.

Las molestias causadas por la menstruación, en mayor o menor medida, se deben a los cambios hormonales que se producen durante todo el ciclo.

Consejo puntual Evitar dietas de adelgazamiento muy bajas en calorías o desequilibradas en nutrientes, ya que pueden ocasionar irregularidad menstrual. Por ello, se aconseja velar por una dieta balanceada.

LECTURA RECOMENDADA

Menstruación

irregular Cómo saber si el sangrado es normal, para evitar molestias. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

El ciclo menstrual habitual ocurre cada 28 días, pero puede fluctuar, según el organismo de cada mujer,

entre 21 y 35, y el sangrado debería estar entre 4 y 7 días. En caso de que la regla aparezca antes de 20 días o despés de 35, es necesario acudir al ginecólogo, porque se está presentando un caso de una menstruación irregular, aseguró la doctora Ana Santizo.

Síntomas y causas

Por su parte, el doctor Juan Pablo Martínez indica que otros síntomas de estas

irregularidades pueden ser el sangrado vaginal entre períodos, una menstruación muy dolorosa o un flujo muy abundante o muy escaso. Asimismo, la cantidad del sangrado también es muy difícil de determinar. Por regla general, hay que estar alerta cuando la sangre empapa por completo una toalla sanitaria o un tampón en un período

controlar

DCA Alejandra Chete

un mal que se debe

Con compresas calientes son un remedio efectivo.

menor de dos horas. “Como no hay una norma sobre cuándo debemos empezar a considerar una hemorragia irregular como problemática, los médicos recomiendan llevar un registro del ciclo menstrual anotando todos los detalles durante un tiempo; esto dará la pauta para considerar si existe alguna anormalidad en el ciclo, y las acciones a tomar“, expresó.

Trastornos Funcionales de la Menstruación, libro del doctor Roberto Álvarez, el cual presenta que los trastornos menstruales y las hemorragias uterinas anormales son motivo muy frecuente de consulta al ginecólogo. Dichos trastornos, por sí solos, no deben considerarse como enfermedades, sino únicamente como síntomas de un proceso patológico que debe identificarse.

La cita textual “El estrés, los viajes, un cambio en la dieta, la pérdida considerable de peso, el uso de ciertos medicamentos, etcétera, pueden ser también causantes de irregularidades en la menstruación”. Juan Pablo Martínez, ginecólogo.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 22 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Nieto del nobel de las letras

El gobierno electrónico al servicio del ciudadano Desde hace 10 años surgió la idea de implemenque han apostado por esta herramienta digitar en el país el gobierno electrónico, sin que, a la tal, aunque los pasos han sido aislados y no cofecha, se haya aprovechado esta herramienta mo el resultado de un plan articulado por parque entre sus beneficios ofrece mejorar los serte del Gobierno. vicios que la administración pública brinda a En el cometido de implementar el gobierno los ciudadanos. electrónico, la Vicepresidencia está acompañaLa Vicepresidencia de la República consideda por la Secretaría de Control y Transparenra que ya es hora de convertir en realidad el gocia de la Vicepresidencia (Secyt), la Secretaría bierno electrónico, utilizando para ello Nacional de Ciencia y Tecnología y las tecnologías de la información y de el Instituto Nacional de Adminisla comunicación que ofrece Internet, La Vicepresidentración Pública. cia de la Repúblipero añadiendo el componente de la La Secyt está especialmente intransparencia en la gestión que rea- ca considera que teresada en esta herramienta, delizan los funcionarios en las distin- ya es hora de conbido a que los servicios electrónitas instituciones. cos también se proyectan como un vertir en realidad Por medio de portales, redes sosistema que favorece la lucha conel gobierno electróciales y comunidades virtuales, entre tra la corrupción, por lo cual se nico. otras plataformas, se busca acercar a transparentan las actividades filos ciudadanos con los servicios que nancieras, administrativas, de reofrecen las entidades del Estado. cursos humanos y de gestión. Los beneficios que conlleva que las instituGuatemala no puede postergar más tiempo ciones públicas ingresen a la gestión electróniel uso de esta herramienta, pues, como se inca no se reducen a eliminar el gasto en papel, forma hoy en este matutino, el país está rezapues una de las virtudes de esta herramienta es gado respecto a otros, como Costa Rica, Ecuatambién eliminar las engorrosas filas para solidor y México. citar algún trámite. Por otro lado, lo que ahora se requiere es La eficiencia y la eficacia para atender a la ciuun plan estratégico para que la administradadanía pueden ser la norma y no la excepción ción pública en su conjunto avance en el uso por medio de servicios on line, como lo han dede las nuevas tecnologías de información y mostrado las pocas instituciones de Gobierno comunicación.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Empleo y capacitación En Centroamérica, el crecimiento económico y la migración han aportado para que las tasas de desempleo se mantengan bajas. El sector agrícola, así como el sector de servicios, emplean gran cantidad de mano de obra que muestra características no calificadas, lo que se extiende a lo largo y ancho de la región. Hay que tener en consideración, la migración de trabajadores jóvenes tanto hacia los Estados Unidos como al resto de países dentro de la región, se ha convertido en una absorción crítica de mano de obra, así como en una fuente de generación de remesas. Los factores anteriormente descritos han desempeñado un rol en mantener las tasas de desempleo El empleo es sumarelativamenmente volátil, ya te estables que depende de suy bajas. Sin cesos económiembargo, las cos mundiatasas de desemles. pleo entre los jóvenes se mantienen altas; se refleja una preocupante tendencia si consideramos que la fuerza de trabajo continuará creciendo en los próximos años. Fomentar la creación de empleos, especialmente aquellos, enfocados a romper el ciclo de pobreza, que vayan de la mano de un crecimiento económico sostenido, debiera convertirse en una prioridad para los países de la región centroamericana. Las altas tasas de desempleo contribuyen directamente al crecimiento de la desigualdad en un país, de la misma forma se encuentra asociada con altas tasas de delitos violentos, causando incertidumbre en el ser humano en términos económicos, social e incluso cultural. El empleo posee características volátiles debido a que depende directamente de sucesos económicos mundiales, por esa razón es que el análisis del empleo en tiempos de pre-crisis es imprescindible para adelantarse a futuros proceso dramáticos de tensión social. Por último, si la creación del empleo va articulada con promover capacidades y capacitación a los empleados, da como resultado mayor productividad y beneficiarse con mejores salarios.

opinión

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Revolución, Ciudad de Dios Los pueblos entran en la histotengo en las necesidades que ria a fuerza de plomo y alarile dieron razón de ser ni en el do de pólvora. Guatemala llegó incomprendido —por algunas al siglo XX cuando arrancaron veces desbocado—, reparto de el laurel napoleónico a Ubico. la propiedad ni en el arrebataLa Revolución de Octubre de miento que dejó sensación de 1944 no trató de sustituir unas desperdicio. personas por otras. Se buscó Si a la Revolución de Octuir a las raíces del sistema políbre la decapitaron, fue portico, sin quedarse en la superque ella no se comió a sí misficie de los escritorios. Su prinma, no se abandonó en vorácipal logro fue su gran tentatigine de cambios ni aprendió a va. Si fue revolución, no ser indetenible. Renunse defendió a sí misció a mantenerse esHartos de ma. Si era reforma, pontánea y no mosla ciudad resultó llama petró su mirada enloabonaremos queña para fracquecida de Saturno, mejor los turar la roca de la con las fauces replecampos. injusticia. Su legado no tas de los cuerpos de fue tanto su enseñanza de lo su prole. Cuando quique puede hacerse, sino por so regularse a sí misdespertarnos para saber qué ma, dejó de ser revodebemos deshacer. Ahora no lución, presa propiciaes evocada porque se ignora la toria para sus exterminadores. fuerza de la memoria colectiva. Octubre destruyó sus destreAhora no se invoca por la debizas cuando hizo a un lado la agilidad de nuestra fe, debida a la tación inicial. Ahora sólo podeacumulación de preocupaciomos aspirar a ver desfilar las lenes pequeñas y no por ocupagiones desunidas de trabajadoción compartida en lo debido. res. Aún no nos abandonan los Ahora, un poco de luz paecos del reclamo ni la inconra acariciar su recuerdo. Hoy, formidad se diluye, a pesar de otra fragancia de tierra y mula dispersión y el desencanto. cho de memoria olfativa cuanPero algo nuevo se percibe en do se recobra el ardor de los el ambiente. Como si la ciudad campos, abonados con afanes nos anunciara su disposición justicieros. Por eso quiero resde reformarse, de revoluciotaurar un momento de ese franarse, de hartarse hasta el emgante octubre. El primer especpacho y así pueda ser auténtico tro que aparece es la Reforma alimento de los campos, mejor Agraria, dolor y provocación, abono para las tierras ansiosas griterío y redención. No me dede justicia y trabajo.

DIRECTO Gustavo Soberanis

Nuestros 75 quetzales Recién pasó septiembre y me di a la tarea de preguntar quiénes conocían nuestros símbolos patrios. No en una foto, sino quiénes habían tenido la maravillosa experiencia patriótica de tocar o ver algún símbolo patrio. Para mi sorpresa, quienes me respondieron no tenían la mínima idea de que fueran reales; lo veían como algo místico o histórico. Ninguno conoce el lugar en donde hay una ceiba o una monja blanca, por ejemplo. Recordé que hace muchos años decidí realizar un viaje expedicionario a Cobán, Alta

la moneda. Es nuestra ave símbolo. Sí existe, y vuela. Si alguien creía que era un pajarraco que en vez de volar saltaba de árbol en árbol, imitando a los monos, se equivocó. Nos engañaron quienes dijeron semejante estupidez. Vuela, y vuela alto. Vuela largos trechos y es muy hermoso. Siempre lo hace en pareja o en grupos de 10. Se alimenta de frutas, como el aguacatillo, el tepemiste, té, pimientillo, cerecillo, todos parecidos a la piña. De noviembre a mayo bajan de las montañas a empollar dos huevos; la pareja hace el nido, uno pica y la otra limpia, pero el macho es el que se encarga de empollar. Durante 20 días sólo se ve su cola color esmeralda de unos 25 centímetros. La hembra se retira. Luego de muchos cuidados, los dos pichones grises empiezan a volar para luego emprender su vuelo inmortal.

Es nuestra ave símbolo. Sí existe, y vuela.

Verapaz, al Biotopo del Quetzal, para ver el ave símbolo. Pasé varios días en su búsqueda, caminé de abajo hacia arriba y no vi ni rastros de que existiera; hasta estaba dudando de que esta ave existiera y creí que era fruto de la invención de los chapines. Pero qué sorpresa me he dado en estos últimos días, lejos de Cobán, al descubrir un refugio del quetzal en el cual sobreviven unos setenta y cinco (75). Sí, así como lo lee. No son billetes, ni mucho menos la campaña millonaria que últimamente el Banco de Guatemala ha lanzado sobre

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

La importancia de conservar

La semana pasada tuvimos en el Museo de Tipografía Nacional la visita de los participantes del IV Congreso de Patrimonio Cultural, provenientes de México, El Salvador y Guatemala, quienes realizaron un recorrido por las instalaciones, apreciando los equipos e historia que guarda la institución. Lo interesante es observar cómo en varios lugares del continente se realizan esfuerzos por conservar la historia, haciendo un alto en esta vorágine de rápidos cambios en la tecnología y producción en masa, que

nos obliEn el Palacio Nacional genera altos ga a ver niveles de bay el Congreso de la nuestros sura. República se obseredif ic ios, En el caso va deterioro del equipos y del patrimo patrimonio. maquinaria como nio industrial, algo desechable. hemos aprenLa conservación es dido lo que uno de los seis instintos puede transde los seres biológicos, entre mitir una máquina, aunque ellos el ser humano, que nos de entrada no sepamos su permite mantener la enerfuncionamiento, pero esta gía y garantizar su sobrevinos habla a través de los vencia. En tal caso, el hábito componentes, sus instrucconsumista nos lleva contra tivos y plaquetas, incluso natura a ver nuestros bienes de la situación que vive la con la frialdad pragmática, humanidad en el momento que ya en conjunto con mide su construcción. les de millones de personas Por ello es importante

invitar a las empresas productivas a que vean su recurso industrial con ojos de conservación, porque con el tiempo se pueden heredar a las nuevas generaciones y trascender a nuevas etapas de la historia. Por cierto, y a modo de sugerencia, hago un llamado a las administraciones del Palacio Nacional de la Cultura y el Congreso de la República para que realicen una inspección de los edificios, porque ya se observa el deterioro en la piedra, moho en las paredes, dando la impresión de abandono.

opinión

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Edson Lozano

Artistas urbanos

El Paseo de la Sexta es muy concurrido los fines de semana, por la variedad de artistas que realizan sus actos de malabarismo, música, baile, etcétera, para deleite de las familias.

Publicaciones recientes en Twitter

Marlon Villeda Navas ‫‏‬‪MarlonVilledaN Vándalos destruyen patrimonio nacional y privado en la ciudad de Guatemala. Esta no es forma de dar a conocer sus molestias hoy 20 de octubre.

Chio España ‫‏‬‪@Chio2991 ¡Qué vergüenza! ¡Hasta cuando mi Guatemala! ¡Hasta cuándo!! >=\

Francisco Vargas ‫‏‬‪@dongaturcio ke digno ejemplo dan. Odio, vandalismo, anarquía. En vez de ayudar a construir un mejor país. Ke desperdicio. Son perdedores.

Silviaa ‫‏‬‪@Silviart001 Que tristeza da que estas personas en manifestaciones destruyan lo poco que nos queda de patrimonio, ahora infiltrados ?? Sí, como no.

Manuel A. Zúñiga ‫‏‬‪@Manuel_ZuM Si Árbenz, Arana, Toriello y todos los que participaron en la Revolución vieran cómo lo “conmemoran” estos asquerosos, se vuelven a morir.

Eleázar Molina ‫‏‬‪@Adolfo_Cardenal Daño al patrimonio privado y al de la nación. Dónde está la PDH? Insisto, la revolución no tiene este, espíritu.

La Cucurumbé ‫‏‬‪@negritahc Nunca entendí por qué se dicen “revolucionarios”, si parecen delincuentes pintando y destruyendo todo.

Luis Marroquin ‫‏‬‪@Luis_marro2012 Que triste ver cómo una fecha conmemorativa, como la de hoy la conviertan en algo así. Ya no le hagan daño al país; no más marchas así.

Desaparecidas La menor Yandri Mirella Hernández Andrade, de 14 años, desapareció el 17 de este mes en la colonia San Miguel Pajapita, San marcos. Características físicas: aproximadamente 1.45 metros de estatura, complexión media, tez morena clara y cabello lacio negro. Vestimenta al momento de su desaparición: uniforme escolar, blusa blanca con logotipo del Instituto Tecnológico Gerardi, falda de paletones cafés y rojos, calcetas azules y zapatos negros.

Publicaciones recientes en Facebook

Ar Galo Hoy cumple 10 años de fallecido el mejor cantautor que Guatemala ha tenido, y no me importa quién piense diferente. Q.E.P.D. Ricardo Andrade.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth La menor Ashly Shakira Estefanía Marroquín Rojas, de 14 año, desapareció el 13 de este mes en la 14 avenida 9-44, colonia La Reformita, zona 12. Características físicas: aproximadamente 1.60 metros de estatura, cabello lacio negro, ojos cafés oscuros y un lunar en la nariz. No se reportan detalles sobre su vestimenta al momento de su desaparición.

Todo para último debate El tercer y último debate entre los candidatos a la Presidencia de Estados Unidos será hoy, pero todo ya está listo en Florida. El sábado, el presidente Barack Obama estaba recluido en Camp David, y su oponente republicano, Mitt Romney, se encaminaba al lugar del encuentro.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,343.51

Nasdaq

3,005.62

1.52% 2.19%

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$161.65

$2.69

(ICE QUINTAL ORO DIC./12)

(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)

Azúcar

Petróleo

$20.23

$90.05

(112,000LBS. MAR./12)

(WTI BARRIL, NOV./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.91

23.89

503.19

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El fiambre estimula la economía del agricultor José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Pequeños empresarios y núcleos familiares agrícolas de Guatemala ven estimulada su economía por la demanda de verduras, vegetales y flores, con motivo de la celebración de los días de los Santos y de los Difuntos, el 1 y 2 de noviembre respectivamente. Con la elaboración del fiambre se benefician productores, comerciantes y algunas amas de casa. Laura Estela Rodríguez, quien se agencia de fondos con el comercio de esta comida típica, expresó: “Espero vender el plato de fiambre a Q150”.

Una ventana

Ricardo Santa Cruz, gerente del Sector Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), expresó que el fiambre es una ventana para dar a conocer nuevos productos que ahora enriquecen y le dan colorido al platillo. También se abre la demanda para otros vegetales que se cultivan para el consumo interno, como la remolacha, la papa y las pacayas.

Según monitoreo

La Diaco informa Hasta la semana pasada, los precios de algunos artículos de temporada era estable, reportó la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). “Trasladamos información sobre costos al consumidor para que tome sus mejores decisiones”, afirmó Silvia Escobar, jefa de la Diaco. Los precios de la libra de cebolla, ejote y tomate están a Q3 los dos

Fiambre

primeros y a Q2 el tercero. La unidad de chile pimiento, lechuga, repollo y zanahoria está a Q1, Q3, Q5 y Q1, respectivamente. El manojo de perejil y de cebollín se cotiza a Q3 y Q2.40, mientras la docena de remolachas está a Q10. El ramo de claveles cuesta Q5, y la docena de rosas, Q15. “Pero aumentará en los próximos días”, indicó Karla López, vendedora.

Flores

Q150

Q15

valdrá el plato para 2 personas en la capital.

vale la docena de rosas en los mercados.

Frutas y flores

L a r e fer i da c el eb r a ción también es un buen momento para los productores de frutas que se usan para hacer dulce. Luis Go doy, direc tor general de la Agexport, expuso que una de las temporadas altas de demanda de flores en Guatemala es la fiesta del 1 y 2 de noviembre. “Todos llevamos arreglos a los cementerios donde

descansan los familiares fallecidos”, dijo. “Aquí son protagonistas pequeñas comunidades ubicadas en Sacatepéquez y el altiplano”, agregó.

Aumento es normal

Quienes consumen más verduras, vegetales, frutas y flores en estas fiestas deben ser conscientes de que los precios de estos artículos aumentan, expresó Santa Cruz.

DCA Archivo

En esta temporada disminuye el consumo de vegetales en Estados Unidos.

La demanda de vegetales y verduras aumenta durante las fiestas de fin de año.

14 14

provinciahoy Guatemala

martes229de lunes deoctubre octubre ii 2012 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Llamado a luchar contra carencias alimenticias Un llamado a participar en el combate contra la desnutrición fue hecho a niños y jóvenes de El Progreso, tras una marcha conmemorativa en el Día de la Alimentación.

DCA Carina Villatoro

Jóvenes contra la desnutrición

Pobladores acudieron a recibir su ración.

Carina Villatoro San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango

Autoridades de las delegaciones departamentales de Fonapaz y Sesan se hicieron presentes en el municipio de San Ildefonso Ixtahucán, para hacer entrega de la primera de tres dotaciones de alimentos a nueve aldeas priorizadas del lugar. Mujeres y niños procedentes de la aldea Acal, Agua Caliente y Canutillo, acudieron el primer día de entregas para recibir una dotación de alimentos consistente en arroz, frijol, harina y atol, alimentos que contribuyen a erradicar la desnutrición crónica que afecta el Corredor Seco de Huehuetenango. Elías Ortiz, alcalde municipal, agradeció la ayuda enviada por el Gobier-

“Durante tres días entregaremos los alimentos a las comunidades”.

DCA Elisa Sasvín

Días de apoyo en Ixtahuacán Estudiantes participaron en la jornada por la alimentación y en contra de la desnutrición, en Guastatoya.

Estudiantes de Guastatoya se unen a lucha.

Karina

Castillo no, la Delegada c u a l Sesan fue canalizada por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), que donó un total de 900 raciones para nueve poblados priorizados con alto grado de inseguridad alimentaria. “Tenemos contemplado terminar las entregas de alimentos en tres días, las comunidades fueron convocadas al salón municipal”, explicó Karina Castillo, delegada departamental de la Sesan. Agregó que “llevamos un estricto control en las entregas".

Espacio

Drama propio

Elisa Sasvín CERIGUA/EL PROGRESO

Autoridades de gobierno hicieron un llamado a la solidaridad para combatir los índices de desnutrición en niños y niñas de El Progreso, durante las actividades conmemorativas por el Día Mundial de la Alimentación. Cientos de alumnos efectuaron una caminata por las principales calles de Guastatoya, cabecera departamental, para promover la lactancia materna, el consumo de alimentos saludables y de

La conciencia de los estudiantes se expresó así. micronutrientes, para evitar la desnutrición. El gobernador departamental, Rigoberto Salazar, y el delegado departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), coinciden al decir que la conmemoración de la fecha ayuda a la reflexión respecto de la impor-

El gobernador departamental, Rigoberto Salazar, recordó a los estudiantes de El Progreso que antes se sabía y se conocían imágenes tancia alimenticia.

A los jóvenes

Salazar solicitó al estudiantado que asuma su responsabilidad, presente y futura, como un compromiso para resolver el problema de escases de alimentos que afecta a 150 países. Por su parte, el delegado

de niños desnutridos de África. Ahora, las imágenes que aparecen corresponden a niños de Guatemala, en iguales o peores condiciones. de la Sesan informó que implementan el Plan Hambre Cero, dirigido a niños y niñas menores de 5 años, y a través de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) se realizan talleres de concienciación, además de implementar estudios para evaluar y corregir acciones.

Mujeres trasladan propuestas sobre prioridades DCA Raúl Sánchez

Raúl Sánchez ANTIGUA G., SACATEPÉQUEZ

Aspecto de la reunión en Antigua Guatemala.

Representantes de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), en Sacatepéquez, tuvieron una reunión de trabajo sobre las priorida-

des sociales en los municipios del departamento con la diputada Regina Guzmán, del Partido Patriota, en Antigua Guatemala. En la jornada, delegados de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presi-

dente (Sosep) y de la Comisión de Atención al Migrante (Conamigua) abordaron temas sobre el trabajo para la ejecución de los programas sociales. Vilma Solórzano, de la asociación de OMM, expli-

có que ellas expusieron la falta de servicios en el departamento, por el cierre de centros de atención para los programas sociales y ven la necesidad de mayor coordinación con la entidades del Gobierno.

orbe

Guatemala l lunes 22 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Visita a Funes

Violencia en Beirut

El presidente hondureño, Porfirio Lobo, visitará el viernes a Mauricio Funes, mandatario de El Salvador.

elecciones en Galicia y el País Vasco.

Derecha gana en Galicia MADRID AFP

Los independentistas radicales vascos se han convertido en la segunda fuerza política en el País Vasco en las elecciones regionales, mientras en los comicios gallegos, la derecha mantuvo su mayoría absoluta, según los resultados oficiales. Con más del 99% de los votos escrutados, la coalición independentista vasca EH Bildu logró 21 diputados, 6 menos que los nacionalistas vascos del PNV, que fueron los más votados con 27 legisladores, aunque no logran los 38 necesarios para conseguir la mayoría absoluta en un parlamento de 75 escaños. Los socialis tas vascos en el poder hasta ahora en la región, consiguieron 16 diputados, mientras que el conservador Partido Popular (PP) logró 10.

La inseguridad alimentaria preocupa a la FAO y al BID. Bogotá EFE

Delegados de unos 30 países participarán entre hoy y mañana en Medellín, Colombia, en la II Cumbre de Regiones del Mundo sobre Seguridad Alimentaria. En la cita se propondrán “acciones programáticas y estructurales desde la perspectiva de las regiones” y “mecanismos de cooperación interregional e internacional que contribuyan a la lucha contra la inseguridad alimentaria”, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización de las Regiones Unidas (Fogar).

y Expertos en seguridad alimentaria propondrán alternativas que contribuyan a erradicar el hambre.

Los desafíos

Asuntos como los desafíos en materia económica y de medio ambiente en el mundo, los tratados de libre comercio y la biodiversidad de los cultivos serán abordados en el encuentro.

Análisis

delegaciones se reúnen en Colombia.

Están convocados expertos de Argentina, Bangladesh, Bélgica, Benin, Bolivia, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Madagascar, México, Nigeria, Panamá, Paraguay,

Perú, Reino Unido, República Dominicana, Senegal, Túnez, Venezuela, Vietnam y Colombia, entre otros. Raúl Benítez, director de la FAO para América Latina y el Caribe, abrirá los dos días de reunión.

Argentina va a la ONU por caso de fragata Buenos Aires EFE

EFE

y Ayer se celebraron

Buscarán soluciones contra el hambre

Fotos DCA Orlando Barría

EFE Miguel Toña

El funeral del general Wisam al Hasanl, jefe de la Inteligencia libanesa, degeneró en una manifestación violenta.

y La fragata Libertad se encuentra retenida en el

puerto de Tema desde el 2 de octubre.

El Gobierno argentino recurrirá a la ONU para lograr la liberación de la fragata Libertad, retenida en Ghana desde hace tres semanas, por la demanda presentada por un fondo especulativo, mientras se espera la evacuación inminente del

grueso de la tripulación del buque escuela. El canciller argentino, Héctor Timerman, lidera la delegación, para explorar una nueva vía de solución al conflicto, tras el fracaso de las negociaciones que funcionarios de Defensa y Exteriores mantuvieron a principios de la se-

mana pasada con las autoridades de Ghana en Accra. Timerman se reunirá con el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, y con el presidente del Consejo de Seguridad, Gert Rosenthal, para denunciar la violación de los derechos humanos de los tripulantes.

orbe centroamérica

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

EFE

Crece seguridad privada en C.A. y El anuncio de la venta de terrenos de la ZLC

generó disturbios en Panamá.

Empresarios anuncian paro DCA Archivo

PANAMÁ EFE

y Según la ONU, los narcos han extendido sus actividades de México a Centroamérica.

Guatemala es el país del Triángulo Norte con menor tasa de homicidios. PANAMÁ AFP

Las múltiples actividades del crimen organizado en Centroamérica ha incrementado la contratación de la seguridad privada, sobre todo en el llamado Triángulo Norte. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) dice que la guerra contra el narcotráfico en México ha obligado a estas agrupaciones a desplazarse haciael

“La cifra de agentes de seguridad privada puede ser de unos 300 mil en Centroamérica”. Omar Garrido

Representante de Asis

Istmo. Ante ello, los empresarios se han visto en la necesidad de contratar seguridad privada. Según cifras de la Federación Panamericana de Seguridad Privada, en Centroamérica hay más de 200 mil personas dedicadas a este negocio.

Con menos homicidios

Honduras, con una tasa de 92 homicidios por cada 100 mil habitantes, es el país sin guerra más peligroso del

Negocio

200

mil guardias privados existen en la región. mundo. Le siguen El Salvador, con una tasa de 69, y Guatemala con 39. En el Triángulo Norte, integrado por los referidos países, la concentración de los servicios de seguridad

privada es mayor, debido a la incidencia del crimen organizado. “Es una zona que tiene el mayor número de agentes privados”, dijo a la AFP Omar Garrido, representante para Centroamérica de Asis, una organización internacional dedicada a la seguridad de las empresas privadas. Garrido estima que la cifra real podría ser de unos 300 mil guardias privados en Centroamérica, de los cuales 200 mil operan en el Triángulo Norte. Rubén Fajardo, otro experto, dice que dichas empresas han tenido un “crecimiento enorme” en los últimos 15 años.

La Cámara de Comercio de Colón, en el Caribe panameño, informó que hoy encabezará un paro “hasta que sea derogada” la ley que permite la venta de terrenos públicos de la Zona Libre de Colón (ZLC), el segundo emporio comercial del mundo después de Hong Kong. En un comunicado, la cúpula empresarial “reitera y reafirma” su rechazo a la ley, cuya aprobación generó violentos disturbios el viernes, que dejaron un niño muerto, más de una decena de heridos, entre policías y civiles; unos 250 detenidos y destrucción de propiedad pública y privada, según datos oficiales.

Por 48 horas

El presidente de la Cámara, Anacleto Ceballos, exhorta en el documento, publi-

Arresto

250

personas detuvo la autoridad panameña. cado en la prensa local, a sus miembros, “especialmente a su sector Zona Libre de Colón, a un paro de 48 horas a partir de hoy, prorrogables hasta que sea derogada” la ley. Matiza que aspiran a que se derogue “cuando menos todos los artículos que guardan relación con la venta de los terrenos de la Zona Libre de Colón”. La dirigencia del sindicato Frente Amplio de Colón anunció el respaldo a la huelga. La Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa calificó como “oportuno y prudente” el paro anunciado por la Cámara de Comercio.

orbe

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

Un cambio o continuidad, el dilema estadounidense Miriam Burgués EFE Reportajes

La disyuntiva de los estadounidenses para el 6 de noviembre es elegir entre 2 políticos con orígenes, historias vitales, trayectorias profesionales y planes muy dis tin tos. El

demócrata Barack Obama y primer presidente negro en la historia del país o el republicano Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts.

Dos vidas

El 4 de agosto de 1961 Barack nació en Hawai, como su padre, economista keniano educado en Harvard, pero a quien le dejó huella su madre, Stanley Ann Dunham, una antropóloga de Kansas. En Detroit, 14 años antes, el 12 de marzo de 1947, vino al mundo Mitt Romney, proveniente de una familia acomodada. El bisabuelo de Romney, de religión mormona como él, se fue a México huyendo de las leyes contra la poligamia en EE. UU., y su padre llegó a ser gobernador de Míchigan.

En cambio

Erwin Hargrove Profesor

a Obama, él mismo admite. Cuando se mudó allí, en los 80, fue trabajador social; en los 90, profesor y defensor de los derechos civiles, y en un bufete conoció a su esposa, la abogada Michelle Robinson, con quien tiene dos hijas. En el caso de Romney, apostó por probar suerte en los negocios. Se incorporó a la consultoría Bain and Company en 1977, y con el apoyo del fundador de esa empresa, en 1984 inauguró la compañía Bain Capital, que fue un éxito.

Edades

51 años tiene Obama; Romney, 65.

Punto de vista

Obama “es reflexivo y mira hacia adelante, mientras que Romney es directo y amante del control”, dice Erwin Hargrove, profesor emérito de la Universidad de Vanderbilt, Tennessee. El Presidente es, además, un orador político clásico, y sus mítines de 2008 “fueron algunos de los mejores ejemplos del discurso político estadounidense, desde John F. Kennedy”, sostiene Bruce Gronbeck, profesor emérito de la Universidad de Iowa.

DCA EFE

Los padres de Obama se separaron cuando él tenía 2 años, y debido al nuevo matrimonio de su madre se fue a vivir a Indonesia, país de su padrastro. Al final, terminó estudiando Políticas en la Universidad de Columbia, y Derecho, en Harvard. En paralelo, Romney estudió en Stanford, antes de desplazarse a Francia como misionero mormón. Chicago le ha dado mucho

“Obama es reflexivo y mira hacia adelante, mientras que Romney es directo y amante del control”.

266607-2

El presidente Barack Obama, durante un discurso el 2 de agosto, en un acto de campaña en Virginia.

El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, habla a sus seguidores en Ohio.

EFE Shawn Thew

Faltan 15 días para que se realicen las elecciones en Estados Unidos.

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

Nueva "slim" netbook Con sólo 2 cm de espesor Google lanza Chromebook de 11.6" con reproducción 1080p y 6.5 horas de batería.

Comunicación por voz

Vuelve la acción

Nintendo Wii U sale a la venta el próximo 30 de noviembre. En esta ocasión incluye comunicación por voz entre usuarios de la consola, la cual, según ha confirmado la empresa, sólo estará disponible en algunos juegos. Assassin’s Creed

Un mundo zombi para explorar y una historia futurista, es lo nuevo en la saga Call of Duty.

Redacción DCA

Nueva Lara

Croft

papel clave, según han adelantado los responsables. El nexo entre ambas líneas temporales será la figura de un villano épico, uno muy memorable para una gran historia.

Multijugador

Pero un Call of Duty no sería nada sin su modo multijugador en la Red, y entre sus novedades, se introducen nuevos modos de juego para el multijugador, entre ellos la posibilidad de que se enfrenten hasta cuatro equipos. Y para quien quiera ir un poco más allá, se introdujo la posibilidad de personalizar las partidas, para que cada cual pueda ser “el desarrollador de su propio juego”. El nuevo título de la saga de Activision, que tiene como lema El futuro es negro.

Black Ops 2 es sucesor del exitoso Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011), el videojuego más exitoso de la historia, ylllegará a las tiendas en noviembre, para las plataformas Xbox 360, PlayStation 3, PC y PlayStation Vita.

En el nuevo Tomb Raider se verá una Lara Croft mucho más humana, dado que sufre, la hieren y tendrá que dejarse la piel para sobrevivir en un entorno exageradamente hostil. La verdad es que le ha costado bastante tiempo a Crystal Dynamics adaptar a la heroína a los nuevos tiempos y a la nueva generación de consolas, pero, parece haber dado nuevamente con la fórmula del éxito.

No son interesantes

Fotos DCA Archivo

En esta nueva entrega, en el modo de juego llamado Tranzit, un grupo de sobrevivientes viajará a bordo de un autobús blindado y armado, por distintas áreas de un devastado mundo plagado de zombis. Los muertos vivientes son uno de los factores que hicieron popular el primer Black Ops, y en el nuevo título también se podrá jugar con ellos en el modo multijugador (hasta cuatro). En cuanto al modo de historia, Jay Puryear, responsable de desarrollo de Call of Duty: Black Ops 2, aseguró que “la gente disfrutará mucho el hecho de que, según va avanzando en el juego, podrá elegir qué hacer”. Así, en cada nivel “cambiará el argumento y todo el mundo podrá jugar de distinta forma”, distintos finales o personajes. La trama comienza en 1980, con Alex Mason repitiendo como protagonista tras el primer Black Ops, quien después dará un gran salto histórico hasta 2025, un futuro en el que China y Estados Unidos se enfrentan en una guerra fría del siglo XXI. En ese marco, los jugadores contarán con armamento avanzado de estilo futurista. Además, los robots tendrán un

3, Call of Duty: Black Ops 2 y Mass Effect 3 son algunos de los títulos que serán compatibles con esta característica.

Según los estadounidenses, el 85% de los jugadores que empiezan a probar un juego social determinado lo abandona después del primer día. Otro dato interesante a tener en cuenta es que un 95% de las personas que comenzaron a jugar al principio del período estadístico estaba inactivo al final, por lo cual se deduce que un número mayor abandona estos juegos al pasar los días.

jóvenes Guatemala l lunes 22 de octubre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Clooney y Berlusconi

Le contó a sus hijos

El actor iba a sus fiestas y ahora será presentado como testigo de la defensa en el juicio contra el político.

Angelina Jolie quedó tan impactada por la niña herida de bala por los talibanes que le escribió una carta.

Espías juveniles contra Dedicarse a jugar videogames todo el día, con recompensa. Redacción DCA

El Reino Unido lanzó una campaña inédita de reclutamiento de jóvenes que no cursaron estudios superiores, pero que tienen pasión por las redes sociales y los videojuegos, para que ayuden a los servicios de inteligencia a hacer frente a los ataques informáticos. “Queremos redoblar nuestros esfuerzos para encontrar a la gente con más talento para preservar y asegurar la pericia del Reino Unido en descifrar códigos y cibernética para el futuro”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, durante una visita a Bletchley Park, una instalación militar en el sur de

Curioso C a d a s e g u n d o, 18 personas en el mundo son víctimas del cibercrimen, lo que equivale a 556 millones de personas por año, según el 2012 Norton Cybercrime Report. Inglaterra donde se realizaron las labores de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. “Los jóvenes innovadores de esta generación son los que ayudarán a mantener nuestro país seguro en los años venideros contra amenazas que son tan serias como algunas de las que afrontamos en la Segunda Guerra Mundial”, agregó. Unos cien jóvenes de la generación Xbox (llamados así por la famosa videoconsola de Microsoft), que han

“crecido en un mundo de redes sociales, conectividad global y juegos interactivos”, serán reclutados y formados para incorporarse a los servicios de inteligencia británicos, en el marco de un “nuevo programa de aprendizaje”, precisó el Ministerio en un comunicado. Para poder presentar su candidatura, los jóvenes deberán tener más de 18 años y, como mínimo, un diploma de finalización de estudios secundarios o de una formación profesional en el ámbito de las ciencias o la tecnología. La lucha contra el cibercrimen es una de las prioridades de la política de defensa del Reino Unido.

DCA Archivo

el cibercrimen

Los servicios de inteligencia británicos están a la caza de jóvenes con pericia para los video juegos.

SUR DE ITALIA - BODA

Los preparativos de la boda Timberlake-Biel El fin de semana estuvo activo en Fasano, región de Puglia, en el sur de Italia, con la llegada de docenas de invitados a lo que la prensa de este

país denominó la “boda real” entre dos altezas de Hollywood: el cantante y actor Justin Timberlake y la actriz Jessica Biel. Con excursiones en botes de

pesca del pequeño poblado o con baños de sol en la playa, los huéspedes se relajaron mientras la pareja hacía su esperada aparición.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Historia de éxito en la Feria

Ambiente

Según la información oficial mexicana, en la edición de 2011 las ventas de libros ascendieron a 218 mil ejemplares.

Síganos @diariodeca

Arte polifacético Guatemala presenta libros, películas, y lecturas, todo de artistas como Mario Roberto Morales.

Alebrijes monumentales Walter Vesterli, director del Museo Popular, cuenta que el desfile constituye una fiesta de arte popular, una fiesta que se hace para honrar a los artesanos, a la tradición prehispánica y colonial. Éste lleva 6 años, y el tema de este año es fomentar el cuidado de 5 especies en extinción, como la vaquita marina, el águila real, el jaguar, la cotorra y la tortuga marina.

Logo físico de la IX Feria del Libro.

Tradición

Saumación En la feria cultural El Zócalo no sólo se ve arte y literatura, también se percibe la idiosincrasia y tradición de sus habitantes, quienes hacían fila para ser atendidos por la anciana del grupo, y recibir la limpia para lograr la paz en su alma. Elizabeth, parte de este grupo de chamanes, cuenta al Diario de Centro América, que esta práctica es una saumación, la cual representa al fuego que purifica todo.

Comunidad

Vecinos y arte Vecinos cercanos a El Zócalo participan en estas actividades culturales al publicitarlas. Carmen García da a conocer el sexto desfile y concurso de los alebrijes monumentales del Museo de Arte Popular, siempre en el marco de la Feria Internacional del Libro. El objetivo principal es, además de apoyar, lograr que los niños y los jóvenes participen en todos estos eventos culturales.

Vania Vargas, escritora guatemalteca, quien presentó su poesía.

escenario

Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

50 años de García Márquez Patricia Palacios

DCA Patricia Palacios

patricia.palacios@dca.gob.gt

El entusiasmo por la obra de Gabo fue evidente.

La ciudad de México celebra el medio siglo desde que llegó García Márquez con su familia a vivir y quedarse allí, por lo cual, en el marco de la XI Feria Internacional del Libro en El Zócalo, en el Distrito Federal, celebran a lo grande

ese orgullo. Por ello, fue impreso un póster donde están plasmados datos, fotos y frases inéditas del afamado escritor latinoamericano. Pues, como indica Josué Dante, catedrático colombiano y de la Universidad Nacional de México, quien repartía el póster

alusivo a esta fecha, este año se cumplen 45 años de la publicación de Cien Años de Soledad, escrita en esta ciudad, y 30 de haber recibido el Premio Nobel de Literatura en Estocolmo, Suecia. Quien siempre tuvo algo que decir, como: “Cuánta vida mía se ha queda-

do en esta ciudad luciferina, que hoy es una de las más extensas y pobladas del mundo, y cuánto hemos cambiado juntos la ciudad y nosotros, desde que llegamos sin nombre y un clavo en el bolsillo, el 2 de julio de 1962, a la polvorienta estación del ferrocarril central “.

Guatemala, presente en

En este evento cultural se están llevando a cabo 171 presentaciones de libros, 64 recitales de poesía, 63 espectáculos musicales, 61 de artes escénicas, 19 talleres literarios y 25 mesas redondas, además de 26 conferencias, 2 estrenos de documentales, 3 funciones de cine, 3 exposiciones y 292 talleres infantiles.

La XI Feria Internacional del Libro en imagen.

Los sitios de reunión son variados y vistidos por los asistentes a la XI Feria del Libro. PATRICIA PATRICIA PALACIOS PALACIOS ENVIADA ENVIADA ESPECIAL ESPECIAL

mÉxico

Irene Piedra Santa junto a la escultura de Pepo Toledo, en el stand de Guatemala.

Escritores José Perdomo, Mario Roberto Morales y Carlos López.

Durante la XI Feria Internacional del Libro, en El Zócalo, en la Ciudad de México, la cual se está efectuando del 19 al 28 de este mes, se están presentando 726 actividades con la participación de 200 editoriales. Está dedicada a los 75 años de Federico García Lorca, a los 80 de la República Española, y a Guatemala como país invitado por haber sido nom-

brado por la Unesco Capital Mundial de la Filosofía en 2012, por el cambio de era maya. El Zócalo es una plaza grande rodeada de antiguos edificios del Centro Histórico del Distrito Federal. No se observan ventas de comida ni indigentes, y mucho menos promontorios de basura. Pareciera que todos comen antes de entrar a las instalaciones de la Feria. Hay actividades para todos los públicos, y cada una de éstas se encuentra abarrotada de in-

Fotos DCA Patricia Palacios

Magna creación

un mito

El Zócalo de México

Taller infantil de lectura llamado Regilete. fantes, jóvenes, adultos y, no se diga, de intelectuales, quienes se dirigen a los foros, que por cierto a los que asistió el Diario de Centro América estuvieron a lleno total. Y és-

tos fueron para satisfacción de nuestro país, invitado especial de esta actividad, donde conversaban literatos nacionales, tales como Vania Vargas, quien presentó lectura

poética; Carlos Fuentes, actual premio Nacional de Literatura; José Luis Perdomo, Enrique Noriega y Mario Roberto Morales, entre otros. La aceptación mexicana hacia esos autores es evidente, pues, como explica Irene Piedra Santa, presidenta de la Gremial de Editores Guatemaltecos, esta aceptación no es sólo por la calidad física de los libros, sino también por la calidad literaria de los autores, lo cual se puede comprobar con solamente escuchar las preguntas realizadas por los asistentes, que denotan el interés y el conocimiento que se tiene de las obras guatemaltecas.

deportes d Guatemala i lunes 22 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

asnkajnkasndjkan Con 11 goles

Rubrica gran actuación con golazo

El brasileño Barrios logró fsfjk fsfjksbjkLeandro fbjkds fksbfjsbfjsd tres tantos para Municipal djsbf jsbfj fiuwafkwf lisfh lisfy sesfselfsl líderfbjkds goleador del Apertura. sbjk fksbfjsbfjsd djsbf js

Marvin Ávila hizo un golazo frente a Mictlán, y ello le valió no sólo el reconocimiento del público, sino el de sus compañeros.

DEBUT CON

GOLEADA

El Primitivo Maradiaga condujo a Municipal a una victoria 6-2 sobre Mictlán. Víctor chinchilla

victor.chinchilla@dca. gob.gt

El cuadro rojo, ahora dirigido por el hondureño Ramón el Primitivo Maradiaga, logró ganar con estrepitoso marcador 6-2 sobre el Deportivo Mictlán, y de paso reducir a sólo 4 puntos la diferencia que lo separa del líder Comunicaciones, que en su visita a Halcones ape-

Mario Rodríguez tuvo como de costumbre una muy buena actuación con Municipal e hizo un gol para la causa roja.

nas pudo empatar 1-1. El juego entre ediles y mitecos tuvo lugar en el remozado estadio Manuel Felipe Carrera, de El Trébol, donde gran cantidad de aficionados disfrutó del espectáculo ofrecido por Municipal, sobre todo su estrella brasileña Leandro.

Triplete

El sudamericano rubricó una gran actuación al fabricar un hack trick con tantos a los minutos 43, 73 y 75, e impulsó a su equipo a tan alenta-

dor resultado. Leandro Barrios comenzó su show a los 43, luego de una pared con Santiago López que partió a la zaga visitante, con lo cual el brasileño fusiló a Manuel Chinchilla para el 2-1 El resto de anotaciones fueron obra de Hugo Cardona, a los 25, en un autogol; Marvin Ávila a los 48 y Mario Rodríguez a los 67. Por los visitantes, Edwin Zúñiga y Junior Andrade lograron el descuento a los 36 y 90. Fue un debut afortunado para Ramón Maradiaga, en un partido que marcó el retorno de Cristian Noriega a las canchas.

DCA Jorge Ovalle

deportes

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

Zacapa gana el infantil de atletismo Jorge Ovalle

por la Jeremías Saloj e Ivón Marroquín ganan carrera.

Cura “Gracias a todos; esto nos ayuda a luchar día a día contra el cáncer”.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Los atletas de élite Jeremías Saloj e Ivón Marroquín se constituyeron ayer en los ganadores de la II Carrera Juntos por la Cura”, que promueve la solidaridad con las personas que sufren de cáncer, especialmente de mama. En la competencia de 10 kilómetros rama masculina

En la rama femenina, 1º Jessica Gaitán, con 20:48 segundos, y 2º Mery Marroquín, con 22:12.

Recaudación

La doctora Vicky de Falla, presidenta de la Liga Nacional contra el Cáncer, recibió un cheque por Q149,049.29 para el tratamiento de personas afectadas por el cáncer, producto de lo recaudado en las inscripciones. Los organizadores informaron que asistieron más de 4 mil corredores, con lo cual se duplicó la cantidad de participantes del año pasado.

Dra. Vicky de Falla Presidenta

Jeremías Saloj ganó la carrera Juntos por la Cura. los primeros tres lugares fueron para Jeremías Saloj, con 27:22 minutos; 2º Jimmy Bámaca, con tiempo de 28:27, y 3º Roberto Milia, quien cronometró 31:21. En la rama femenina, la ganadora fue Ivón Marroquín, con 33:20

minutos; 2º Laura Torres, con 36:32, y 3º Kimberly Carreto, con tiempo de 42:20.

Cinco kilómetros

1º. Lauro Sequén, con 15 minutos y 30 segundos; 2º Fernando Ramírez, con 15:50.

Zacapa se constituyó en el ganador del Campeonato Nacional de Atletismo Infantil “A” y Juvenil “C”, en las instalaciones del estadio nacional Mateo Flores. La cifra de participantes fue de 492, una cantidad de atletas que marca un nuevo récord en este tipo de competencias. Alta Verapaz quedó en segundo lugar y Club Halcones, en tercero. La atleta juvenil Madeleine Alicia Grave Chávez del equipo de Quiché fue de las más destacadas. Participó en la marcha atlética e impuso un nuevo récord para los 4 mil metros en dicha especialidad, al detener el cronómetro en 20 minutos, 34 segundos y 90 milésimas. Por su parte, María Floridalma Bac Batz, de Alta Verapaz, tuvo actuación sobresaliente, al subir en cuatro ocasiones al pódium de premiación, pues obtuvo 4 medallas, (3 de oro y 1 de plata). En las pruebas de los 600, mil

DCA Cortesía Fedeatletismo.

Juntos

DCA Fabricio Alonzo

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Madeleine Grave Chávez, marchista.

200 y 2 mil metros planos para las preseas doradas y la de plata en el Relevo de Velocidad 100, 200 y 300 metros.

“Quiero llegar a participar en los juegos olímpicos”. María Bac Batz, atleta.

Dos promesas nacionales del volibol de playa jorge.ovalle@dca.gob.gt

Ana Lucía Villagrán y Nadia Galán tienen, a su corta edad, bastante recorrido en las canchas de volibol. Comenzaron desde muy temprana edad en el volibol de salón, y poco tiempo después tuvieron el contacto con los campos de arena, para definir el volibol de playa como su disciplina predilecta y donde han hecho carrera. Trabajan arduamente para llegar a Río 2016 y buscar ser la pareja número 1

“La Federación me seleccionó, y desde entonces trabajo para ser de las mejores”. Ana Lucía Villagrán, deportista

de Guatemala. El amor de Ana Lucía Villagrán por este deporte comenzó sobre la duela. Cuenta que en una ocasión jugó un campeonato escolar por la ausencia de una de las jugadoras, y desde entonces lo practica. Nadia Galán pasó primero por el volibol de

salón, pero pronto prefirió practicar en la arena, en donde ya lleva cinco años. Entre sus logros está haber sido dos años consecutivos campeona nacional juvenil, conseguido el tercer lugar en los Centroamericanos y ganado el Abierto de Mazatenango.

DCA Fabricio Alonzo

Jorge Ovalle

Nadia Galán y Ana Lucía Villagrán comienzan hoy su participación en el Torneo Interuniversitario Jesuita, en Torreón, México.

deportes

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

Jornada 16 Resultados de la 16 fecha del Torneo Apertura.

1-1 J. Escuint.

Usac

1-1 Marquense

Petapa

1-1

José Manuel Contreras falló un penalti cotra Halcones, pero a pocos minutos de su desacierto hizo un golazo que le dió el merecido empate a los cremas.

Xelajú

Suchi

6-2 Rojos

Mictlán

1-1 DCA Jorge Ovalle

Halcones

Cremas

2-0 Heredia

Malac.

CREMAS EMPATAN Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Con dificultades, pero Comunicaciones continúa siendo el líder del Torneo Apertura del futbol guatemalteco, tras arrebatarle un valioso punto al equipo Halcones que se vio forzado a jugar como local en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango, debido a los problemas que crearon las intensas lluvias de este mes en la carretera que conduce a La Mesilla, La Democracia, donde tiene ubicada su sede. Los Cremas, de Gonzá-

Clasificación

1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Heredia JDP 4 Xelajú MC 5 Halcones 6 Malacateco 7 Suchitepéquez 8 Marquense 9 Universidad 10 Mictlán 11 Petapa 12 J. Escuintleca

PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

PG 10 9 8 9 6 6 5 4 4 4 4 3

lez, que casi sobre el final del partido empataron 1-1 con golazo de José Manuel el Moyo Contreras rescataron un inestimable punto de visita a la cancha huehueteca, donde el Halcones se puso en ventaja en el marcador al minuto 34 con anotación del ex jugador crema Abner Trigueros.

PE 5 4 4 1 5 4 5 7 3 3 3 4

PP 1 3 4 6 5 6 6 5 9 9 7 9

GF 28 31 27 27 25 18 27 18 24 18 20 13

GC 13 14 16 22 21 19 29 21 28 31 34 29

Pts. 35 31 28 28 23 22 20 19 15 15 15 13

Dif. +16 +17 +11 +4 +4 -1 -8 -3 -4 -13 -14 -16

Posteriormente, Escobar no quiso decretar un claro penal de Pezzarossi en contra de un delantero de Halcones.

Novedades

DCA Jorge Ovalle

Faltando dos minutos, el Moyo Contreras hizo el gol, tras fallar un penalti.

Horacio Cordero aún no dirige a la Universidad, pero el viernes estuvo en la banca como observador.

“El juego y el resultado fueron apurados pero finalmente logramos el empate”. El Moyo Contreras Jugador

El empate

La igualdad llegó hasta el 88 con un zapatazo de José el Moyo Contreras,

quien minutos antes había fallado un tiro a 12 pasos, que el árbitro Mario Escobar había obligado a repe-

tir y concedió, sin falta sobre Pezzarossi, que él creyó ver y el experimentado delantero albo le vendió muy bien. Comunicaciones jugó la mayoría del partido con 10 elementos por la expulsión de Jean Márquez. Sumó 35 puntos en el primer lugar de la clasificación del Apertura.

Y dentro de las novedades de la jornada, el equipo Xelajú MC cayó al cuarto lugar, ahora en poder de Heredia, gracias a su mejor diferencia de goleo y su triunfo de 2-0 sobre el Malacateco. Los otros dos partidos quedaron empatados. Juventud Escuintleca le sacó un 1-1 de visita a la Universidad y Marquense logró el mismo resultado de local ante Petapa. En la próxima jornada, el líder Comunicaciones recibirá a Deportivo Petapa, en tanto que el campeón Xelajú MC. jugará contra el Juventud Escuintleca.

deportes

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

Debuta Marco Pappa Redacción deportes EFE

El PSV Eindhoven y el Vitesse, que ganaron sus respectivos compromisos, amenazan el liderato del Twente, que no pasó del empate en el campo del Roda (1-1), en los encuentros adelantados al sábado de la novena jornada de la Liga de Holanda. El Twente tuvo el triunfo en la mano con un gol de Luc Castaignos, pero a un cuarto de hora del final, Guus Hupperts marcó para el Roda. El Twente que tenía una renta de 3 puntos, supera ahora en sólo uno al PSV y al Vitesse.

Con un gol de Ramel Falcao, el Atlético de Madrid derrotó al Real Sociedad 1-0 en San Sebastián.

Debuta Pappa

Finalmente el esperado debut de Marco Pappa con el SC Heerenveen de Holanda que venció 3 goles a 0 al FC Groningen, en el clásico del norte del futbol de los Países Bajos. El volante nacional ingresó al minuto 79 en sustitución de Daniel de Ridder. La actuación de Pappa fue calificada como buena.

EFE Javier Etxezarreta

El Tigre da

el Triunfo

El Atlétic y Falcao resisten el ritmo del Barcelona.

EFE

Madrid EFE

Marco Pappa debutó en Holanda para el Heerenveen.

El Atlético de Madrid, con un espectacular gol de falta del colombiano Radamel Falcao en el minuto 90, le ganó en San Sebastián a la Real Sociedad por 1-0,

y continúa igualado con el Barcelona al frente de la Liga BBVA. Necesitaba el cuadro de Diego Pablo Simeone vencer por cuatro goles para arrebatarle el liderato al Barcelona. Difícil misión. El objetivo era la victoria, y la consiguió, aunque con cierto sufrimiento y gracias al acierto postrero del Tigre Falcao en un lanzamiento directo, tras una falta al uruguayo Cebolla

8ª fecha

Málaga

2 Valladolid

Real Madrid 2 Celta

Valencia

3 Athletic

Deportivo 4 Barcelona 5 Getafe

0 Levante

Espanyol

3 R. Vallecano 2

Granada

1 Zaragoza 2

Osasuna

0 Betis

R. Sociedad 0 At. Madrid 1

Hoy Sevilla-Mallorca

Rodríguez. La Real Sociedad, que había ganado todos su partidos en Anoeta, plantó dura batalla al equipo madrileño y tuvo sus opciones, principalmente una de Carlos Vela a poco del final, pero el mexicano falló en su disparo frente al meta belga Thibaut Courtois. El Atletico logró su cometido y empató al Barsa en el liderato.

Inter vence al Catania El Inter de Milan cerró la octava jornada de la Liga italiana de futbol con una victoria ante el Catania, gracias a los goles de Antonio Cassano y Rodrigo Palacio, que permiten al equipo

empatar en puntos con el Lazio en el tercer puesto. En tabla queda ahora con la Vecchia Signora en lo más alto con 22 puntos, seguida por el Nápoles con 19, y por el Lazio y el Inter, ambos con 18. Además del Inter, el Cagliari, el Udinese y el

Parma. La victoria del Udinese fue posible gracias al gol del brasileño Maicosuel. El Parma se impuso al Sampdoria con dos tantos del ítalo-brasileño Amauri, el primero de penalti en el minuto 36 y el segundo de cabeza al rematar una asistencia de Rosi.

Barcelona y Atlético suman 22 puntos tras 8 jornadas. Tan sólo han cedido un empate en lo que va de competición. El cuadro azulgrana, en un partido loco, el sábado, con un nuevo triplete de Leo Messi, selló su séptimo triunfo del curso ante el Deportivo (4-5). Málaga y Real Madrid, que también jugaron el sábado, y ganaron al Valladolid y al Celta.

La jornada Atalanta

Siena

Chievo

Fiorentina 1

Inter

Palermo 0 EFE Matteo Bazzi

Roma EFE

Paridad

El delantero Antonio Cassano, del Inter, celebra el 1-0 contra el Catania, con su compañero Diego Milito.

Parma

Catania

Torino

2 Sampdoria 1

Udinese

Pescara

Cagliari

Bolonia 0

Juventus 2

Nápoles 0

Lazio

Genova 2

Milan

Roma

deportes

Guatemala I lunes 22 de octubre I 2012

El español Dani Pedrosa

REDUCE DIFERENCIA Clasificaciones Gran Premio de Malasia de MotoGP

“Es la primera vez que gano en agua, y estoy contento; quiero dedicarla a Ginés Guirado”. Dani Pedrosa Vencedor

El piloto español de MotoGP Jorge Lorenzo, de Yamaha; Dani Pedrosa, de Honda, y el australiano Casey Stoner, de Honda, a la cabeza.

Pedrosa sigue metiendo presión a Lorenzo con una nueva victoria. Sepang, Malasia EFE

El español Dani Pedrosa (Honda RC 213 V) sigue metiendo presión a su compatriota y líder del Mundial, Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), al imponerse en el Gran Premio de Malasia de MotoGP que se disputó en el circuito de

Sepang bajo unas condiciones extremas que obligaron a detener la carrera en el decimotercer giro. Las malas condiciones climáticas obligaron a la detención de la carrera en el decimocuarto giro y con Pedrosa primero, si bien la vuelta completa de todos los pilotos era la anterior, sobre la que se estableció la clasificación parcial, pero todo quedaba supeditado al hecho de que mejorase la situación y se pudiese proceder a una segunda salida. El reglamento obliga a que se hayan cumplido

al menos los 2 tercios de la carrera y si ésta estaba programada a 20 vueltas los pilotos debían completar un mínimo de 14, pero la lluvia dejó cada vez en peores condiciones la pista.

Lluvia

En la carrera, a pesar de las condiciones de la pista como consecuencia de la lluvia, Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), autor del mejor tiempo de entrenamientos, fue quien marcó el ritmo desde el principio secundado por su único rival en la carrera hacia el título mundial, Dani

Pedrosa (Honda RC 213 V).

Velocidad

Tanto Lorenzo como Pedrosa se calcaron una vuelta tras otra, y con vuelta rápida de carrera en más de una ocasión llegaron a “meter” un segundo por giro a todos sus rivales. Estaba claro que la victoria, una vez más, se la iban a jugar entre ellos a lo largo de las 20 vueltas a que estaba prevista la carrera.

La escapada

En el décimo giro Pedrosa vio su oportunidad y superó a Lorenzo para intentar,

como ya lo hiciera en Japón, escaparse de su rival, camino de la que sería su sexta victoria de la temporada y la tercera consecutiva. Las condiciones de la pista iban cada vez a peor y las caídas comenzaron a convertirse en un hábito y rodar por los suelos. Primero, el estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M 1), que se dañó el hombro izquierdo; luego el italiano Andrea Dovizioso, también el británico Cal Crutchlow, el francés Randy de Puniet (ART) y el alemán Stefan Bradl (Honda RC 213 V).

Campeonato del mundo (16 de 18) 1. Jorge Lorenzo (España) 2. Dani Pedrosa (España) 3. Casey Stoner (Australia) 4. Andrea Dovizioso (Italia) 5. Álvaro Bautista (España) 6. Valentino Rossi (Italia) 7. Cal Crutchlow (G. Bretaña) 8. Stefan Bradl (G. Bretaña) 9. Nicky Hayden (USA) 10. Ben Spies (USA)

EFE Azhar Rahim

1. Dani Pedrosa (ESP/Honda RC 213 V)29:29.049 2. Jorge Lorenzo (ESP/Yamaha YZR M 1) a 3.774 3. Casey Stoner (AUS/Honda RC 213 V) a 7.144 4. Nicky Hayden (USA/Ducati Desmosedici) a 10.518 5. Valentino Rossi (ITA/Ducati Desmosedici) a 16.759 6. Álvaro Bautista (ESP/Honda RC 213 V) a 17.276 7. Héctor Barberá (ESP/Ducati Desmosedici) a 50.282 8. Aleix Espargaró (ESP/ART) a 51.585 9. James Ellison (GBR/ART) a 56.676 10. Karel Abraham (RCH/Ducati Desmosedici) a 57.622

330 pts. 307 213 195 154 148 135 125 114 88

Parar la carrera fue buena decisión Sepang

EFE Ahmad Yusni

EFE

Jorge Lorenzo, de Yamaha Factory, fue segundo del Gran Premio de Malasia.

El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), segundo en el Gran Premio de Malasia de MotoGP y líder mundial de esa categoría, reconoció tras la carrera, que la dirección de la misma “ha tomado la decisión correcta al pararla, pues

de otra manera podríamos haber acabado por los suelos”. “Ver la bandera roja ha sido un alivio, ya que, si ruedas a 20 kilómetros por hora es fácil estar sobre la moto, pero es mucho más difícil encontrar el límite en estas condiciones”, aseguró Lorenzo. “Para nosotros era impor-

“Tuve la suerte de poder ganar esta carrera”. Dani Pedrosa Corredor

tante terminar la carrera con el mayor puntaje, dadas las circuns-

tancias, y no arriesgarnos a un cero que habría sido un gran problema, por lo que podemos estar satisfechos de cómo ha acabado la carrera”, afirmó Lorenzo.

Pedrosa

“Lorenzo ha impuesto un ritmo muy alto al principio de la carrera, y yo me

he quedado tranquilo para estar tras él, pues sabía que llevaba el neumático blando detrás y que podía tirar fuerte en los primeros giros, pero luego, vuelta a vuelta, he ido cogiendo confianza y he podido tirar a mitad de la carrera, pasarle y establecer una buena ventaja”, explicó Pedrosa.

deportes

El título

Marca personal

Junto con Jorge Lorenzo, Pedrosa está enfrascado en una lucha titánica por el título. 330 p - Lorenzo 307 p - Pedrosa

Seleccionado Empezó en MotoGP, con Repsol Honda, y el número 26 que le heredó Alberto Puig.

Triple corona En 2011, el circuito de Mugello, Italia, fue testigo de la triple corona –victoria, vuelta rápida y pole position–.

motovelocidad El intrépido de la MotoGP

El más joven En 2003, Dani se convierte en el segundo piloto más joven, después de Loris Capirossi, en ganar el campeonato mundial de 125 cc.

Triunfo ayer Dani Pedrosa en el Podio tras ganar el primer lugar en el GP de Sepang en Malasia.

Dominio El piloto español de MotoGP Dani Pedrosa, de Repsol Honda, en el circuito de Sepang en Kuala Lumpur (Malasia).

Fotos EFE Ahmad Yusni

dani

pedroSa

Guatemala l lunes 22 de octubre l 2012

Daniel Pedrosa Ramal nació el 29 de septiembre de 1985 en Castellar del Vallés, España. Es dueño de tres campeonatos del mundo en distintas categorías (1 de 125 cc y 2 de 250 cc). Desde 2006 compite en MotoGP, donde fue subcampeón del mundo en 2007 y 2010. Es uno de los favoritos para pelear la corona

en el presente torneo. En mayo de 2011, Dani Pedrosa, a bordo de su Honda SPA 61, se rompe la clavícula en un accidente en el Gran Premio de Francia, en Le Mans. Fue un año poco productivo para el español, quien sólo logró 3 victorias en 12 grandes premios disputados, que le alcanzaron para llegar al cuarto lugar.