DCA.GOB.GT Guatemala
Martes
22 de octubre de 2013 No. 38,584
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
darán bono a 40 mil 832 familias Sesan refuerza programas de seguridad alimentaria en 9 departamentos. Página 3
reactivan obra
foto • Edson Lozano
La ampliación a 4 carriles de la ruta al Pacífico, CA2 Occidente, será retomada por las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, al finalizar la época de lluvias. El titular de la cartera, Alejandro Sinibaldi, aseguró que el tramo abarcará desde Cocales, Suchitepéquez, hasta Tecún Umán, San Marcos. Página 4
11 económicas
14 internacionales
Impulsan proyecto Capital Semilla
Uruguay prepara paquete para legalizar la mariguana.
Gracias a este plan, 35 emprendedores, de diversas edades, iniciarán su propio negocio.
2
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013 ciudad capital
Lluvia y tormenta eléctrica, por la tarde y noche nublados totales.
17
26
Los mitos que impedían la donación de sangre están desapareciendo.
Los bancos han sido abastecidos 28
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Cruz Roja Guatemalteca
E
l aumento de las emergencias y las enfermedades que requieren de transfusión ha motivado a la Cruz Roja Guatemalteca (CRG) a implementar jornadas de donación de sangre, las cuales han sido exitosas, a pesar de los mitos y temores, informó María de los Ángeles Rossell, comunicadora social de esa entidad. La portavoz agregó que la CRG, en cumplimiento de su objetivo estratégico número 2: Posibilitar una Vida Sana y Segura, lleva a cabo las aludidas iniciativas, beneficiando a 13 bancos de sangre de los hospitales nacionales. En lo que va de 2013 se han efectuado 28 jornadas en nosocomios, parques, institutos, iglesias, colegios, instituciones de Gobierno y privadas, logrando captar mil 949 unidades. En cada programa se atiende a 9 donantes de manera simultánea, en el denominado Bus de la
jornadas ha organizado la Cruz Roja Guatemalteca.
Están desapareciendo los temores que impiden la donación de sangre”. María de los Ángeles Rossell Cruz Roja Guatemalteca
La entidad social ha organizado jornadas de sensibilización.
Vida, y en una carpa de atención con médicos y personal auxiliar.
Los mitos
Las personas tienen temor de donar, pues creen que adelgaza-
rán, engordarán o corren el riesgo de contagio de enfermedades. “Estos mitos son falsos, ya que la extracción se hace con protocolos de seguridad e higiene”, aseguró Rossell.
María José Castro, médico cirujano, afirmó que los donativos son beneficiosos porque renuevan el organismo y disminuyen el estrés. “Lo más importante de esta acción es que se salvan vidas”, añadió. José Napoleón Castillo, médico especialista en niños recién nacidos y prematuros, dijo que las campañas son importantes y necesarias, pues abastecen los bancos de los hospitales nacionales y privados.
La idea es consolidar la información regional.
Proponen licencia única Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Cortesía Parlacen
Crear una licencia de conducir única para el Istmo, México, Cuba y República Dominicana fue el planteamiento hecho en el Cuarto Encuentro de Directores de Tránsito de la región, desarrollado en Guatemala. El objetivo es mejorar el control y contar con los datos de la persona que conduce y cruza las fronteras, mencionaron los funcionarios en la reunión, en la cual participaron diputados del Parlamento Centroamericano. La delegada de Nicaragua, Luisa Lau, dijo: “El proyecto consolidará la información contenida en los documentos extendidos en los respectivos países”.
Parlacen elegirá a su nueva Junta Directiva Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
El Parlamento Centroamericano (Parlacen) elegirá hoy a su nueva Junta Directiva para el próximo período, que en esta ocasión le corresponde a Guatemala. Los diputados Paula Rodríguez y Rafael Espada encabezan las dos planillas que disputarán la presidencia. La Comisión Electoral está presidida por el parlamentario Julio César Grijalva, de El
La elección está prevista para hoy las 10:00”. Julio César Grijalva
Presidente Comisión Electoral
Salvador, seguido de Juan Carlos Reynoso Gordillo, de Guatemala, y Everardo de León, de Panamá. Rodríguez, del Partido Patriota, expresó que se necesita trabajar en los proyectos que garanticen una mejor interrelación entre los
territorios que conforman el foro, con el fin de lograr el bienestar. “Esperamos llevar a cabo proyectos discutidos en el Parlamento, tales como el tema de los cielos abiertos, estructura aduanera y la validación de la educación superior”, afirmó Espada. El foro está conformado por 126 diputados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana. Se necesitan 63 votos para ganar la contienda.
La presidencia del Parlamento le corresponde a Guatemala.
3
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
66
municipios serán atendidos en dos meses.
En julio y agosto reportaron una gran pérdida de frijol y maíz, de lo cual aún no se han repuesto”. Martínez Auguston
MAGA, Huehuetenango
Q40 diarios se entregarán a cada núcleo.
Pobladores de nueve departamentos sufrieron pérdidas en los cultivos por el clima o las plagas.
Sesan refuerza programas de seguridad alimentaria.
Entregarán bonos a 40 mil 832 familias Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec y archivo
U
n total de 40 mil 832 familias de 66 municipios será beneficiado con un bono que entregará el Gobierno en noviembre y diciembre. Según el informe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), se repartirán Q40 diarios durante 15 días a cada núcleo, para contribuir a que se recuperen de los daños ocasionados en los cultivos por el clima o las plagas. Germán González, subsecretario técnico de dicha dependencia, indicó que el aporte será entregado a agricultores para hacer trabajos relacionados con obras de beneficio comunitario, con el fin de mejorar la seguridad alimentaria por medio de cultivos en los lugares más vulnerables del país. Explicó que la Sesan elaboró la Estrategia de Transferencia de Recursos Monetarios a las Poblaciones Migrantes, mediante la Generación de Empleo Temporal Comunitario, orientada a que se recuperen las personas que tuvieron pérdidas de alimentos debido a problemas climáticos. Agregó que dicho proyecto se inició en julio con estudios, y la entrega
El Gobierno pretende apoyar a la población más necesitada.
Siembra para autoconsumo La Evaluación de Seguridad Alimentaria en Emergencias analizó los productos de jornaleros y pequeños productores en 11 departamentos y 110 comunidades, para caracterizar e identificar a las familias de agricultores de infrasubsistencia de maíz y frijol, afectadas por el déficit de lluvias. Los resultados de la encuesta mostraron que 51 por ciento de las comunidades reportó tener posibilidades de realizar siembra de estos granos en sus terrenos para el consumo diario, lo cual ayuda a mejorar la alimentación. También detectó que el 65 por ciento de las familias consultadas cultiva estos productos para autoconsumo.
se realizará en los próximos dos meses. Pobladores de Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Jutiapa, Jalapa, Quiché, San Marcos y Zacapa serán los beneficiados con dichos bonos, ya que
varios de estos reportan pérdidas en cultivos para autoconsumo.
“Reportaron pérdidas”
Martínez Auguston, delegado del Ministerio de Agricultu-
ra, Ganadería y Alimentación (MAGA) en Huehuetenango, manifestó que el 49 por ciento de las familias de este departamento cultiva su propio alimento. “En julio y agosto reportaron una gran pérdida de frijol y maíz, de lo cual aún no se han logrado reponer, por lo que es positiva y oportuna la ayuda, pues llega a quien real-
mente la necesita”, manifestó. Por su parte, Arcadio Galindo, agricultor de la Asociación Sajulence, informó que la mayoría de cosechas se pierde por mal clima o por plagas. “Lo indicado sería que la ayuda fuera preventiva, pues así se evitarían las pérdidas, pero agradecemos la colaboración porque nos beneficia”, indicó.
4
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Analizan creación de unidad de paz Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
La infraestructura vial está siendo recuperada, pero falta dinero para continuar otros proyectos.
Las Fuerzas Armadas Centroamericanas (FAC) se reúnen en Guatemala con el fin de intercambiar información estratégica en asuntos militares y analizar la conformación de la nueva unidad Despliegue Especial en Operaciones de Mantenimiento de Paz. El encuentro, el cual durará 7 días y que comenzó ayer, se desarrolla en las instalaciones del Ministerio de la Defensa Nacional, con la participación de oficiales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, República Dominicana y Guatemala. Carlos Estrada Pérez, general de Brigada, informó que el
es con“tribuirEl objetivo con las Naciones Unidas”.
Héctor Alfredo Alemán
Teniente coronel de Honduras
objetivo es intercambiar experiencias logísticas y elaborar un memorando de entendimiento para consolidar el despliegue del Contingente de Mantenimiento de Paz, con elementos castrenses de las naciones en mención. Héctor Alfredo Alemán, teniente coronel de Honduras, indicó que estas reuniones son parte de las coordinaciones que mantienen los miembros de la FAC, en materia de cooperación de paz y seguridad.
Gobierno reactiva trabajos en tramos carreteros.
Licitarán nuevas obras para 2014 gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano
E
l Ejecutivo, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), reactivará los trabajos de construcción y ampliación de tramos carreteros al finalizar el invierno, indicó Alejandro Sinibaldi, titular de esa cartera. El funcionario explicó que la ampliación a 4 carriles de la ruta al Pacífico, CA2 Occidente, es una de las obras más importantes. “Abarca desde Cocales, Suchitepéquez, hasta la frontera de Tecún Umán, San Marcos”, agregó. Sinibaldi enfatizó que están por culminar las reparaciones. “Ha pasado gran parte del temporal sin mayores conflictos, excepto en el río Samalá, aunque no de magnitud”, informó.
Q790 millones del préstamo del BID, pendiente de aprobar, serán para el CIV. El CIV ha programado para la primera semana de noviembre un proceso de licitación para adjudicar 14 nuevos proyectos, principalmente en el valle del Polochic y el sur del país. Pero ello requiere de más recursos, los cuales necesitan ser aprobados por el Congreso de la República, incluidos en un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por US $227 millones (Q1 mil 793 millones).
Estos tramos carreteros “significan oportunidades de desarrollo”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
De estos fondos, US $100 millones (Q790 millones) serán destinados al CIV. “Hacemos un llamado a los diputados a que avalen el crédito, pues beneficiará a los guatemaltecos, quienes tienen derecho al desarrollo”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.
De importancia
“Ese dinero es justificable, pues su inversión generará oportunidades de empleo. Esperamos que sea ejecutado”, dijo Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana.
El encuentro reúne a oficiales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, República Dominicana y Guatemala.
Leyes de transparencia, prioridad en agenda Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
La prioridad para el Congreso de la República debe ser la aprobación de las leyes de transparencia esta semana, afirmaron diputados, quienes también pidieron como mínimo el aval de un préstamo. Arístides Crespo, jefe de la bancada Patriota, dijo que las iniciativas 4461, 4462 y el crédito por Q3 mil 500 millones para el financiamiento del Presupuesto, son los aspectos principales que se someterán a discusión estos días. Álvaro González, del bloque Compromiso Renovación y Orden, considera que las referidas normas deben conocerse primero, pues tienen dictamen favorable. El parlamentario Or-
El Congreso puede aprobar las iniciativas que cuentan con dictamen favorable.
lando Blanco mencionó que es importante que pasen dichas leyes para buscar el consenso en otros temas pendientes. El analista Ricardo Barrientos consideró importante aprobar las leyes, pues garantizarán la transparencia.
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
5
Nacionales
Juzgados, tribunales y salas laborarán por turnos.
Vacaciones en OJ retrasarán juicios El Departamento de Tránsito efectúa operativos en carreteras.
Consignan autobuses Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Es previsible que haya procesos y juicios que deban ser reprogramados por ausencia de personal. Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
P
or medio de los Acuerdos 21, 22 y 23-2013, aprobados por la Presidencia del Organismo Judicial (OJ), se dio luz verde al período de vacaciones para aproximadamente 9 mil personas que laboran en juzgados, salas y tribunales en todo el país, lo cual generará retrasos en los juicios y procesos hasta por 4 meses, según las nuevas programaciones. A partir del 4 de noviembre, un primer grupo de empleados de di-
9
mil trabajadores judiciales gozarán de su período de descanso. cha dependencia gozará de su época anual de descanso, mientras que otros lo harán en diciembre de este año y enero de 2014. Quienes tengan fechas distintas de vacaciones apoyarán a los que salgan primero, con la emi-
sión de órdenes de captura o prórrogas de la privación de libertad. Luis Archila, magistrado del OJ, reconoció que este sistema causa problemas en el trabajo, pero dijo que buscan la manera de resolver los inconvenientes. Expertos en temas jurídicos opinaron que los descansos de la justicia durante fin de año hacen más lentos los procesos. La directora del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, resaltó que los trabajadores judiciales están en su derecho de vacacionar y “espera que los turnos ayuden a mejorar la atención a los usuarios”. Alejandro Quinteros, del Movimien-
Extinguirán bienes Para el jueves está programado que el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Villeda, realice la vista pública, en la cual se presentarán los medios para que dos fincas a nombre de Boris Alexánder Ascencio, extesorero de la Municipalidad de Antigua Guatemala, pasen a favor del Estado. Se trata de 2 inmuebles ubicados en el lote 17, El Esfuerzo, Parramos, y lote 61, Villas de Parramos, Chimaltenango, valuados en Q120 mil cada uno. En el inicio del juicio el juzgador declaró en rebeldía a Ascencio, por lo que no podrá realizar reclamo sobre los bienes. En su oportunidad, él aceptó que el dinero con el que fueron adquiridas
Otros beneficios
Además, los jueces, magistrados y empleados administrativos son beneficiados en noviembre con una prima de Q750, más el aguinaldo que se les otorga en diciembre. En marzo de cada año se entrega el Bono de Semana Santa, el cual es de Q3 mil, y en junio el Diferido, equivalente a un sueldo mensual; en julio se reparte el Bono 14 y el pago por Antigüedad Real, que corresponde al 5 por ciento de su salario.
Comprarán equipo
Q120
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
mil es el valor aproximado de cada finca.
las fincas era producto de las irregularidades cometidas en la comuna, por lo cual pasó a ser colaborador eficaz. En este caso están procesados el exjefe edil Adolfo Vivar y 14 personas más, sindicados de formar una estructura para desviar recursos de la Municipalidad por medio de 11 empresas de cartón. S. Solorzano Foto: Archivo
to Cívico Nacional, manifestó que las autoridades deben velar porque el sistema no se paralice.
Por medio de operativos realizados en la Ruta Interamericana y El Progreso, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil sancionó a 62 pilotos del transporte extraurbano y consignó 15 unidades por sobrecarga, falta de mantenimiento a los buses, llevar llantas lisas y no contar con licencia de conducir. Dalia Santos, vocera de la entidad, indicó que el objetivo es evitar accidentes viales por negligencia y que durante las acciones fueron inspeccionadas 212 unidades. “Vamos a continuar efectuando estos operativos en todo el país, para ejecer control sobre los pilotos y los autobuses”, manifestó.
Ascencio es colaborador eficaz en el proceso.
Gracias al apoyo del Gobierno de Japón, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se dispone a comprar equipo y maquinaria destinados a atender las emergencias que sean causadas por desastres naturales. “Estamos muy agradecidos por este aporte, el cual nos permitirá prepararnos de mejor forma para dar respuesta inmediata a los damnificados en cualquier lugar del país”, manifestó Alejandro Maldonado, titular de la entidad. La cooperación japonesa consistió en un desembolso de Q16
Q16
millones donó el Gobierno de Japón.
millones, el cual se concretó con un intercambio de notas entre la Embajada de Japón y la Cancillería guatemalteca. El diplomático Akira Kusunoki dijo que las autoridades guatemaltecas adquirirán el equipo y la maquinaria en su nación, los cuales serán fabricados por pequeñas y medianas empresas.
6
Nacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Normativa está vigente desde agosto de 2006.
Escuchas contribuyen a esclarecer procesos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotoS Archivo
Método eficaz
E
l método de las escuchas telefónicas, contemplado en la Ley contra la Delincuencia Organizada, ha permitido que las fuerzas de seguridad hayan logrado dar con el paradero de los supuestos autores materiales e intelectuales en 761 casos penales, los cuales implican diferentes hechos ilícitos como delitos contra la vida, narcotráfico y lavado de dinero, según estadísticas del Ministerio Público. Javier Monterroso, secretario privado de esa institución, indicó que del total de procesos en los que se ha utilizado dicho método, en 336 han logrado llegar a sentencia condenatoria y el resto continúa en trámite en los órganos de justicia. “La interceptación de llamadas telefónicas es una estrategia que al principio costó que arrancara, ya que hubo oposición por el miedo de que fuera utilizada para hacer actos impulsivos que atentaran contra la privacidad de las personas, por cuestiones ideológicas o políticas. Por eso se estableció que solo se pueden hacer con orden judicial”, explicó.
Lorena Escobar, analista de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que esta es una de las estrategias utilizada a partir de la aprobación de la Ley contra la Delincuencia Organizada, la cual se ha convertido en un método eficaz por los resultados que ha tenido, principalmente en la desarticulación de estructuras de extorsionistas y secuestradores. “La población aún no está acostumbrada a este método, pese a los resultados positivos, porque su uso ha hecho que las fuerzas de seguridad puedan investigar los movimientos de una persona involucrada en situaciones ilícitas y detectar al total de los integrantes de la banda”, declaró la entrevistada.
336
Casos de alto impacto
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que este sistema de investigación ha sido aplicado en casos de alto impacto, como en el asesinato de 8 agentes y un subinspector de la Policía Nacional Civil, en Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio, hecho por el cual está detenido Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, de quien las autoridades dicen contar con grabaciones que lo señalan de haber ordenado el ataque mortal por asuntos relacionados con drogas. Otro caso mencionado por el funcionario es la masacare de 11 vecinos de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, registrada el 7 de septiembre. Según las autoridades, el procedimiento telefónico llevó a la captura de 8 personas vinculadas con la clica Crazy Rich, de la Mara 18, en 20 allanamientos realizados en ese lugar y en la zona 6.
casos han sido esclarecidos por medio de escuchas. La captura de Guayo Cano fue posible gracias a grabaciones de llamadas, dijeron las autoridades.
permite detectar a “quéNos tipo de organizaciones nos enfrentamos y en qué áreas operan”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
La hipótesis planteada por el titular del Interior da cuenta de que esta banda es dirigida por 5 reos recluidos en el Centro Preventivo de la zona 18, desde donde ordenaban recuperar el territorio de Nacahuil, el cual habían perdido desde 2010. “Es un proceso de inteligencia que nos permite detectar a qué tipo de organizaciones nos enfrentamos y en qué áreas operan. Hemos logrado operaciones valiosas, después de una ardua tarea de investigación, las cuales nos han permitido fortalecer las instituciones encargadas del área de seguridad y el recurso humano con el que contamos”, dijo López Bonilla.
Las escuchas permitieron dar con los supuestos responsables de la masacre de San José Nacahuil.
7
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
PNC difunde mensajes para fortalecer la cultura de denuncia.
Radio comunitaria, herramienta preventiva E Texto y Fotos Raúl Sánchez
l personal de la Unidad de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), conformó una alianza estratégica con radios comunitarias de Sacatepéquez para difundir mensajes que fortalecen la cultura de denuncia. El agente Víctor Jerónimo manifestó que este acuerdo recibe el apoyo de diferentes sectores de la sociedad civil, ya que son acciones impulsadas por el Gobierno por medio del Ministerio de Gobernación para mejorar el servicio de seguridad a la población. Jerónimo agregó que Santiago Sacatepéquez, Sumpango, San Miguel Dueñas y Santa María de Jesús son los primeros municipios donde se ha iniciado la difusión. La programación incluye la explicación de temas como la violencia intrafamiliar, el trabajo de los agentes, medidas de seguridad, entre otros. Además, los policías indican a los radioescuchas el lugar para denunciar, expresó Francisco Rojo, dirigente de radios comunitarias de la región.
Seguridad ciudadana
Sussane Brichaux, de la Comisión Ciudadana por la Transparencia, de la sociedad civil, opi-
Capacitan al personal policiaco
Entre las políticas de reforma policial, con el apoyo del Instituto Técnico de Capacitación (Intecap) se preparó a 450 agentes de la Comisaría 74, anunció la gobernadora Teresa de Jesús Chocoyo. Uno de los objetivos principales de esta enseñanza es reforzar los aspectos de la misión de la institución, la cual se basa en la protección de la vida, desde la concepción, y los bienes de las personas.
En la transmisión, los agentes motivan a la población a que denuncie cualquier acto anómalo.
nó que el diálogo entre PNC y población por medio de la radio es fundamental y una acertada postura en las acciones que impulsa el Tercer Viceministerio de Gobernación, porque genera avances para la institución en su fun-
ción preventiva.El Comité de Autogestión Turística, por medio de su presidente, Luis Reyna, manifestó que estarán integrándose a este trabajo, ya que consideran importante incluir a la juventud en el programa.
programas de la “PNCLosestán orientados a la juventud ”.
Sussane Brichaux
Sociedad civil
A 450 policías se ha capacitado en este programa.
Realizan jornada médica en escuelas Texto y Foto Leonel Gómez
El peso, talla y vacunación fueron parte de la actividad.
Como parte de las estrategias del programa Escuelas Saludables, el Ministerio de Salud llevó a cabo en Zacapa una jornada médica en la Escuela Oficial para Niñas No. 2 Pedro Nufio. El doctor Alberto Ramírez, director de Área, indicó que el trabajo fue para valorar
el estado nutricional de los estudiantes. “Hemos encontrado niños con bajo peso, pero también con sobrepeso y obesidad, lo cual es un riesgo para la salud”. La directora de la Escuela, Alma Rivera, manifestó que con estas acciones se previene la desnutrición y se evitan otras consecuencias. Agregó que el apoyo es
vital para mitigar cualquier tipo de enfermedad que se presente.
A las mujeres
Ramírez destacó que se entregan vitaminas con hierro y ácido fólico que necesita este grupo de mujeres. También se aplicó la vacuna contra el tétano y la difteria.
18
mil niños de Zacapa se atenderán en las jornadas médicas.
8
Opiniones
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Del buen tesoro
Una herramienta efectiva
U
no de los elementos que más ha aportado en la lucha por desarticular bandas criminales por parte de las fuerzas de seguridad y en la resolución de casos judiciales de alto impacto, ha sido sin duda las escuchas telefónicas, autorizadas por la Ley contra la Delincuencia Organizada, vigente desde agosto de 2006. De acuerdo con las estadísticas del Ministerio Público, gracias a esta estrategia de investigación se ha logrado la captura de supuestos hechores materiales e intelectuales en 761 casos penales, en los cuales se atendían delitos contra la vida, narcotráfico y lavado de dinero. De ese total, en 336 se logró sentencia condenatoria, en tanto que el resto, 425, continúa su trámite en los órganos de Justicia. De lo anterior se puede inferir que la herramienta ha sido por demás efectiva en la lucha dirigida a la criminalidad y que, conforme pasa el tiempo, se ha afianzado como instrumento para perseguir a los transgresores de la Ley. Ello, a pesar de la oposición de algunos sectores, los cuales mostraban su temor de que las escuchas fueran utilizadas para atentar contra la privacidad de las personas, por cuestiones ideológicas o políticas. Sin embargo, el que la Ley estipulara que para practicarlas es indispensable una orden judicial emitida por juez competente, desvaneció todos los miedos. Entre los casos de alto impacto más sonados y en los cuales se aplicó este sistema de pesquisa se encuentra el del asesinato de 8 agentes y un subinspector de la Policía Nacional Civil, en Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio, hecho por el que guarda prisión el presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Como parte de las evidencias de su culpabilidad, que el Ministerio Público presentará ante los órganos jurisdiccionales, se encuentra una serie de grabaciones que lo implican de haber ordenado el ataque mortal en contra de los efectivos policiales. La masacre de 11 vecinos de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, acaecida el 7 de septiembre, es otro acontecimiento en el cual se utilizó el mencionado mecanismo. Localizar y oír las conversaciones telefónicas de los supuestos autores permitió la aprehensión de 8 personas vinculadas a la Mara 18. Se trata, pues, de un proceso de Inteligencia que se ha convertido en el método más eficaz para desarticular bandas que se dedican a delinquir, el cual debe ser fortalecido para bien de los guatemaltecos honrados.
Por culpa de la tentación Dr. Jorge H. López info@frater.org
Cuántos no han cedido y han llegado a la ambición y con ella han querido dominar a los demás. Todos los seres humanos hemos tenido más de alguna tentación. Y pregúntese cuál ha sido la consecuencia que ha experimentado cuando cayó o cuando cae. Y es que a todos nos llega por igual y dice la Biblia que no hemos sufrido ninguna que no sea común al género humano, pero que eso no sea consuelo y estemos buscando la oportunidad de pecar, o si lo prefiere de delinquir. En la cárcel, en el hospital y en el cementerio hay muchos de ellos que de una manera la travesura les pasó la factura, otros están pendientes esperando el momento en el que tengan que responder ante la justicia. La tentación llega con una figura agradable. Un amigo que ofrece un cigarrillo para enviciarlo, una copa de licor tras aquella conocida frase si no te lo tomás no sos hombre. En los males menores, si existen, pero en otros casos es una inducción al consumo de estupefacientes. Jesucristo fue llevado al desierto por el Espíritu y allí estuvo
durante cuarentas días y fue tentado por el diablo. Si postrado tú me adoras, le dijo, te daré todos los reinos de este mundo, la tentación de poder. Cuántos no han cedido y han llegado a la ambición y con ella han querido dominar a los demás. De ellos hay dictadores, explotadores y quienes se han involucrado a las acciones ilícitas para tener dinero fácil, mujeres y poder, es fácil distinguirlos en las publicaciones periodísticas del día a día. Como el sonado caso de Bernard Madoff, que estafó cincuenta mil millones de dólares y ahora está en la cárcel cumpliendo una sentencia de ciento cincuenta años. En esta época en la que hay niños y jóvenes involucrados en pandillas, menores a los que les han permitido en casa haraganear, que no estudian, desertores de sus estudios y sueños, respondones a sus mayores; hay que tener mucho cuidado. A los niños y jóvenes hay que cuidarlos y hacerlos crecer en beneficio de sus propios proyectos de vida, familias y de su país. Pablo le dice a Timoteo que huya de las pasiones de la juventud y que se esmere en seguir la justicia, la fe, el amor y la paz. Huir es apartarse de alguien o de algo deprisa para alejarse de un peligro o una molestia. A las nuevas generaciones hay que hablarles de respeto a Dios, a los padres, a los maestros. Prepararlos para que se alejen de las pasiones, las tentaciones.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Se eleva cifra de muertos del atentado realizado en la ciudad de Hama, Siria, por extremistas islámicos que pretenden derrocar al presidente Bashar al-Assad.
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
La Revolución olvidada Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Se olvidan los logros de la Revolución de Octubre. Desde inicios de 1898 hasta octubre de 1944, Guatemala estuvo regida por gobiernos que se consideraron herederos de la Reforma Liberal de 1871. El “último dictador del liberalismo”, Jorge Ubico (19311944), se hizo del poder con el ofrecimiento de equilibrar la economía en un clima de “orden y progreso”. La acumulación de la demanda de bienes de capital y de importaciones esenciales, ejerció presión para que se operaran cambios políticos en Guatemala. Para Alfredo Guerra-Borges, “Cuando llegó el momento del cambio, solo un factor unía a todo el pueblo: la opresión. Había madurado la revolución, pero no se tenía conciencia de sus objetivos. La conciencia vino después.” La crisis política de junio de 1944 originó la renuncia de Ubico. Luego, el 20 de
octubre de ese año, se produjo la insurrección cívico-militar contra los resabios ubiquistas que culminó con la instalación de la Junta Revolucionaria de Gobierno, integrada por Jacobo Árbenz Guzmán, Francisco Javier Arana y Jorge Toriello. La Revolución declaró la autonomía de la Universidad y de las municipalidades, convocó a elecciones presidenciales y a conformar la Asamblea Nacional Constituyente que promulgó la Constitución de 1945. El nuevo gobierno se instaló en marzo de ese año, presidido por Juan José Arévalo. Se recuperaron las libertades de prensa y de organización. De manera gradual se sentaron las bases de la modernización capitalista de Guatemala. Las reformas financiera y monetaria, la Ley de Fomento Industrial, la creación del Instituto de Fomento de la Producción, la modernización legislativa y otras medidas se dirigieron a incentivar la economía nacional. A la par se avanzó en la protección de los sectores postergados de la población con el establecimiento del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la promulgación del Código de Trabajo. Ese conjunto de disposiciones suscitaron la reacción conservadora y la inconformidad de la jerarquía eclesiástica.
La inclusión indígena en el Congreso Hay fórmulas para incluir a los indígenas en el Congreso. Por todos es conocido que en el Congreso de la Republica se verifica también el apartheid de hecho vigente en Guatemala, que consiste en excluir a los indígenas de la conducción del Estado. Su efecto es que, desde la apertura hacia la transición democrática de 1985, los pueblos indígenas que conforman más del 50 por ciento de la población del país no han pasado de tener, a lo sumo, un 12 por ciento de diputados indígenas. Ningún diputado garífuna ni xinka. Este porcentaje no está institucionalizado, por lo que puede bajar más, según las coyunturas electorales. En Guatemala ya no está en discusión la inclusión de los indígenas en el Congreso. Lo que sí se discute es la manera de hacerlo y hasta dónde o hasta qué grado. Los estudiosos de las democracias multiétnicas señalan varias fórmulas de inclusión. La más utilizada es la determinación del número de escaños para uno u otro pueblo indíge-
Frases célebres Héctor Salvatierra hector.salvatierra@dca.gob.gt
rutzijol qamaq’
demetrio cojtí tijonel@gmail.com
Conexiones
na en proporción a su población o densidad demográfica. Así, si en Guatemala los pueblos indígenas constituyen el 50 por ciento de la población total, dicho porcentaje debe ser el de los representantes indígenas en el Congreso. Una segunda fórmula es que los pueblos indígenas deben tener un número suficiente de representantes, de manera que sus intereses y puntos de vista se vean reflejados y defendidos. Sin el umbral mínimo de representantes indígenas, no hay posibilidades de hacer que el Congreso “entienda” a los indígenas. Hoy en día, se observa que casi no hay nadie que defienda sus intereses. Inclusive, en uno de los períodos anteriores hubo un diputado indígena que maniobró contra la educación bilingüe intercultural. Ambas fórmulas combinan, con la aplicación del principio de representación, especular, el que sostiene que los electores indígenas deben verse reflejados en el Congreso por medio de los identificadores étnicos de los diputados. Sostiene también que para los diputados puedan comprender y representar a un grupo étnico es necesario pertenecer al mismo, sobre todo en contextos sociales donde hay racismo y discriminación como Guatemala. Cuando hay voluntad política, hay solución al apartheid de hecho en el Congreso.
“La envidia es una aceptación de inferioridad”, dijo Napoleón Bonaparte. Cuando a principios de los ochenta el entonces desconocido Bill Gates afirmó: “En 25 años habrá una de estas PC en todas las casas”, no fueron pocos quienes consideraron exagerada la ambición del empresario. Hoy podemos ver que en determinados ámbitos hasta se quedó corta. Dicha declaración ha pasado a ser parte de un largo listado de frases célebres atribuidas a personajes que, como el estadounidense, han dejado huella tanto por lo que han dicho, como por lo que han hecho. Por ejemplo, un compatriota del mencionado, el político y físico Benjamín Franklin acuñó la aseveración “El camino hacia la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro”. En ese sentido, si el cofundador de Microsoft soñó en grande, la reflexión del inventor del pararrayos apunta a que por medio del esfuerzo y la moderación se puede aspirar a mejorar. Los pensamientos anteriores se asocian a una acción material, pero también es oportuno referir unos vinculados a las actitudes. Napoleón Bonaparte, genio militar francés, sentenció: “La envidia es una aceptación de inferioridad”, mientras que el filósofo griego Aristóteles manifestó: “El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice”, y en esa línea el comediante estadounidense Groucho Marx, con seriedad indicó: “Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas”.
Respecto de ciertas actuaciones humanas, vale recordar al multifacético Leonardo Da Vinci, cuando subrayó: “Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de estos”, visión compartida por el filósofo alemán Federico Nietzsche, quien anotó: “Los monos son demasiado buenos para que el hombre pueda descender de ellos”. Siempre enfocado en la manera de comportarse, el político inglés Winston Churchill mencionó que “el problema de nuestra época es que sus individuos no quieren ser útiles sino importantes”, rasgo de actualidad como la confesión del pintor estadounidense Andy Warhol, quien anunció: “He decidido algo, comerciar cosas realmente fétidas. Enseguida se convertirán en éxito en un mercado masivo que apesta”. Otros enunciados de ayer, hoy y de siempre son el del científico alemán Albert Einstein, quien recomendó: “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”, y del pacifista hindú Mahatma Ghandi, quien alertó: “Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego”. La idea del segundo de ellos permite sacar a colación a la escritora estadounidense Marilyn vos Savant, para quien “un acto de justicia permite cerrar el capítulo; uno de venganza, abre uno nuevo”. Eleanor Roosevelt, diplomática estadounidense e impulsora de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, expresó: “Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento”, alusión igualmente de actualidad, pues combatir al racismo y la discriminación, como la intolerancia, la violencia, las falsas apariencias y la descomposición social requiere de dosis de no solo buenas costumbres y sentimientos, sino de precaución para no perder el rumbo en un mundo de despropósitos.
10
De los lectores
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Carta del lector Gracias por la nueva carretera
En la marcha
A las autoridades gubernamentales les quiero comentar que hace falta tanto por hacer, tanto que solucionar, pero poco a poco lo van logrando. Roma no se hizo en un día. Es un proceso largo, y les quisiera agradecer que se haya entregado la carretera en San José El Ídolo, Suchitepéquez, que tanta falta nos hacía. Buena iniciativa de parte del Gobierno de Guatemala, pues esta vía de acceso es importante y beneficiará a la comunidad y a los productores de la región y, por ende, a las economías. Felicitaciones por las obras que inauguraron en la costa sur y los proyectos habitacionales y de urbanización en Patulul. Saludos, atentamente,
Con su humor y gracia, el payaso Traka Traka, personificado por José Luis López, se unió a las asociaciones, grupos sociales y dirigentes sindicales para participar en la marcha conmemorativa de la Revolución del 20 de Octubre de 1944. foto Danilo Ramírez
Míldred Lavarreda
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Diario de Centro América
El presidente Otto Pérez Molina invitó a empresarios mexicanos a invertir en Guatemala y Centroamérica.
Los representantes de los países de Centroamérica y el Caribe, que integran la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroaméricanas, especializada en operaciones de paz, sostuvieron la cuarta reunión en Guatemala para analizar e intercambiar experiencias militares en misiones de paz, y mantienen el compromiso de continuar fortaleciendo la institucionalidad y materializar el lema: Integración, Confianza y Cooperación, con el objetivo de contribuir al desarrollo de la región.
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
El crecimiento económico de México y Guatemala influirá en la reducción de la delincuencia.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidas
Video Armonía mundial Con el fin de conformar un grupo élite para misiones de paz y apoyo en desastres naturales, el cual iniciaría en un año bajo el mandato de la Organización de Naciones Unidas, se realizó en Guatemala la cuarta reunión de la Conferencia de Fuerzas Armadas de Centroamérica.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Marilyn Amanda Masaya Díaz, de 16 años, desapareció el 19 de octubre en la 3a. avenida 4-04, colonia Mi Ilusión, Amatitlán. Tez blanca, cabello ondulado, ojos cafés, complexión fuerte. Vestía pantalón de lona azul, blusa y sandalias fucsia.
Yoselin Odalis Ramírez Guas, de 13 años, desapareció el 11 de octubre en el lote 18, colonia Aníbal Archila, zona 3, Bárcenas, Villa Nueva. Mide 1.45 m, tez morena, ojos negros, complexión regular, cabello largo, negro. Vestía blusa blanca y botas cafés.
11
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
80 %
7.97
10.89
US $112.70 US $19.42 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $2.65
GALÓN (3.78 L), NOV. 13
US $99.15 WTI BARRIL, NOV. 13
por ciento de las nuevas empresas fracasan en los primeros 2 años.
Proyecto denominado Capital Semilla fomenta el emprendedurismo.
Gobierno promueve la creación de negocios Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
M
Ana Varela compartió con los asistentes su experiencia sobre incubadoras empresariales y cómo enfrentar los obstáculos.
ediante el proyecto denominado Capital Semilla, un total de 35 emprendedores, de diversas edades, iniciarán, a partir de noviembre, su propio negocio, informó Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa. La citada iniciativa tiene como objetivo incentivar la creación de nuevas empresas por medio de un aporte a partir de US $5 mil (Q39 mil 800) a US $6 mil 500 (Q51 mil 740) para cada uno de los planes, que van desde la producción de alimentos hasta la creación de software, los participantes contarán con asesoría técnica por un año. “Es un programa para fomentar, acelerar y generar nuevos negocios, y que ellos se puedan ver reflejados en empleo y riqueza, así como nuevas oportunidades para las personas”, comentó Walther Morales, asesor del Programa Fomento Integral del Emprendimiento en Centro-
Incubadoras empresariales Con el fin de capacitar y compartir experiencias sobre incubadoras de empresas y emprendimiento, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), por medio de la Dirección de Innovación Tecnológica (Ditec), con el apoyo de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Cooperación Canadiense iniciaron ayer un ciclo de conferencias y talleres dirigidos a universitarios, la actividad se realiza en la Universidad Galileo y concluye hoy. “Tenemos un mariposario y un proyecto para comercializar el bambú, estos generados por estudiantes”, puntualizó Byron Zúñiga, de la Facultad de Agronomía, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Es necesario crear una cultura basada en el emprendimiento”. Sigfrido Lee
Viceministro
américa y República Dominicana. Ana Varela, fundadora y presidente de Varela Consulting, indicó que el 80 por ciento de las nuevas empresas fracasan en los primeros 2 años, debido a la
carencia de acompañamiento técnico y una asesoría especializada. “Se incrementan las oportunidades para las compañías que surgen de una incubadora, después de 2 años el 85 por ciento sigue operando”, resaltó. “Es necesario crear una cultura en Guatemala basada en el emprendimiento, este incide en el desarrollo de empresas, también es parte de un estilo de vida que impulsará el crecimiento de la economía”, expresó Lee.
Invertirán US $100 millones en industria cervecera
10
Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo
La compañía Ambev Centroamérica y CBC, empresa de bebidas de Guatemala, anunciaron que reforzaron su alianza de trabajo y que harán una inversión en el país de US $100 millones (Q797 millones) para los próximos 3 años. El mercado de cerveza guatemalteco presentó un crecimiento en los últimos años, muy por arriba de la media de la industria cervecera en el ámbito global, lo que permitirá expandirse, expuso Jran Jereissati, vicepresidente
años lleva la alianza entre CBC y Ambev. de Ambev para Centroamérica y el Caribe.
Ventaja
“La alianza ha brindado al consumidor guatemalteco las marcas de cerveza más vendidas en el mundo, crear sinergias y nos per-
mite compartir mejores prácticas”, manifestó Carlos Enrique Mata, director ejecutivo de CBC. De acuerdo con los citados directivos, la inversión del grupo tendrá (además de la generación directa e indirecta de empleos) un impacto en la innovación del mercado de bebidas, como el lanzamiento de nuevos productos, ofreciendo más opciones al consumidor y reafirmando la presencia del país en el mercado global. “Esas noticias son positivas porque son generadoras de empleo”, expuso Joselino Yoc, trabajador de la industria de bebidas.
El mercado cervecero ha crecido en el país.
12
Económicas
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
La decisión desata protestas sociales en Río de Janeiro.
Brasil subasta su mayor reserva río de janeiro AFP Foto AFP, Vandelei Almeida
E
n medio de choques entre manifestantes y policías, Brasil subastó su mayor reserva petrolera: el campo de Libra, a 5 kilómetros bajo la superficie del mar, el cual podrá producir 1.4 millones de barriles diarios (b/d), lo que equivale a más de la mitad de la producción actual del país. Un grupo de manifestantes, en su mayoría sindicalistas que denuncian la privatización del sector de oro negro, derribó una barrera de seguridad en las inmediaciones del hotel donde se realizó la actividad y fue dispersado por la policía con gases lacrimógenos y balas de goma. Unos 1 mil 100 militares y policías y 2 barcos de la Marina, anclados frente al hotel, resguardaron la seguridad.
Sobre ganadoras
Las petroleras China National Corporation (CNPC), China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), Total y Shell se adjudicaron la licitación. Dicho consorcio fue el único que pujó y ofertó entregarle al Estado un 41,65 por ciento del petróleo excedente (es decir del que sobra una vez descontados los costos de producción), el mínimo exigido por el Gobierno.
Durante 15 días no hubo datos por el paro parcial de la Administración.
EE. UU. eleva su reserva de crudo Nueva york AFP Foto AFP, Jack Guez
Las fuerzas de seguridad enfrentaron a grupos de descontentos con la subasta.
“
No privatizamos el petróleo. Estamos apropiándonos de esta riqueza”.
Edison Lobao
Ministro de Energía
Según las normas de la licitación, las empresas ganadoras serán socias de la estatal brasileña Petrobras, que será la operadora. “No estamos privatizando el petróleo, al contrario, estamos
35
años durará la concesión que se otorgue a la empresa ganadora. apropiándonos de esta riqueza que está bajo el mar”, dijo el ministro de Energía, Edison Lobao.
El gigantesco campo de 1 mil 500 kilómetros cuadrados, situado en la cuenca de Santos, a 183 kilómetros de las costas de Río de Janeiro, tiene reservas probadas que oscilan entre 8 mil y 12 mil millones de barriles de crudo. Las británicas BP y BG, así como la estadounidense ExxonMobil, de las mayores del mundo, no mostraron interés debido a las incertidumbres de la economía mundial, el alto valor del bono a pagar y el régimen de concesión.
Las reservas de petróleo en Estados Unidos aumentaron 4 millones de barriles (mb) la semana para situarse en 374.5 mb, de acuerdo con las cifras del Departamento de Energía publicadas el lunes, luego de la falta de estadísticas tras 15 días de cierre de servicios públicos federales. Especialistas de la agencia Dow Jones Newswires esperaban un incremento de 1. 7 mb. Pero las reservas de productos destilados (entre ellos diésel y carburante para calefacción) bajaron 1.8 mb a 124.2 mb. Y los de gasolina se situaron en 217.3 mb. En el New York Mercantile Exchange el barril West Texas, para entrega en noviembre, cayó por debajo de los US $100 y cerró la jornada en US $99.89 (Q796.12).
Industria vinícola le apuesta a expandirse en China Penglai AFP Foto AFP, Carol Huang
Los mayores productores de vinos del mundo buscan en China el equilibrio entre composición del suelo y las técnicas para aumentar la producción y satisfacer el consumo del país más poblado del planeta. Jean-Guillaume Prats, responsable de la división Estates & Wines de LVMH, expuso que en la nación asiática “nadie sabe bien dónde ni cómo producir el líquido. Pero nosotros tenemos una idea al respecto”.
40 %
se prevé que crezca el consumo de vino en China. De 2007 a 2011, el consumo del fruto de la uva se duplicó y las previsiones son que aumente un 40 por ciento para 2016, según los profesionales del salón Vinexpo. Bodegas como Barons de Rothschild ha elegido Penglai, una pe-
nínsula con montañas en la provincia oriental de Shandong, para plantar 15 hectáreas de viñedos.
La ventaja
El número uno mundial, LVMH, propietario de las marcas de champán Moët & Chandon, Dom Pérignon o Veuve Clicquot Ponsardin, también optó por la región de Ningxia para producir, en 66 hectáreas, vino burbujeante. En China, hasta ahora, el vino se suele utilizar como regalo y para ello las marcas extranjeras son las preferidas, dejando las locales para consumo propio.
La producción de uva está incrementándose en la nación asiática.
13
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Tiroteo en escuela de Estados Unidos Los Ángeles • AFP foto • AFP, David Calvert
En una escuela del estado estadounidense de Nevada se produjo un tiroteo que dejó ayer 2 personas muertas, entre ellas el atacante, un adolescente de entre 13 y 14 años, quien abrió fuego cerca de la cancha de basquetbol del Sparks Middle School en Reno. “Uno de los fallecidos es miembro del equipo de la escuela”, dijo el jefe de Policía del distrito del condado de Washoe, Mike Mieras.
2
personas perecieron en la tragedia, un maestro y el presunto agresor.
Los alumnos que fueron trasladados al hospital regional están en condición crítica, dijo la portavoz del centro, Angela Rambo, citada por la cadena televisiva NBC News.
Las autoridades tomaron medidas de precaución para evitar que haya tragedias.
Es el primero de la temporada en alcanzar categoría 3.
Alerta roja por Raymond Acapulco • AFP foto • EFE, Francisco Meza
E
l huracán Raymond se fortaleció hasta alcanzar la categoría 3, de las 5 que contempla la escala Saffir-Simpson, y estuvo ayer estacionario frente a la costa del océano Pacífico mexicano, una zona muy afectada por tormentas anteriores. Este ciclón, el primero que llega a la categoría 3 en la actual temporada, tuvo vientos sostenidos de 195 kilómetros por hora (km/h) y rachas de 240 km/h y estuvo estacionario con la expectativa de continuar su movimiento lento y errático, informó el Centro Nacional de Huracanes estadounidense. El fenómeno meteorológico se situó al suroeste del baneario de Acapulco y a 170 kilómetros al
195
kilómetros por hora fue la velocidad del viento que alcanzó Raymond. sur del puerto de Zihuatanejo. Sin embargo, el pronóstico es que gire su trayectoria hacia el oeste sin llegar a impactar tierra en la costa mexicana, aunque sí causaría fuertes precipitaciones. El último huracán de categoría 3 que azotó la costa mexicana fue Karl en septiembre de 2010, el cual, combinado con la tormenta Matthew, dejó 16 muertos en regiones costeras en el Atlántico, recordó el Servicio Meteorológico Nacional, en un boletín.
“
Existe riesgo por la saturación del suelo que se ha dado con las lluvias”.
David Korenfeld
Comisión Nacional del Agua
Los estados de Guerrero y Michoacán decretaron alerta roja que incluyó el cierre de puertos, evacuaciones preventivas, vigilancia de presas y carreteras, e incluso suspensión de clases en algunas comunidades.
Algunas acciones
En Acapulco, donde llueve de forma intensa desde la tarde del domingo, el agua cubre hasta las rodillas en al menos dos barrios. El director general de la mexicana Comisión Nacional del Agua, David Korenfeld, advirtió de la saturación del suelo.
La Policía inició una pesquisa para determinar lo que aconteció en el centro educativo.
Científicos triunfan en regenerar el cabello humano Washington • AFP foto • EFE, Raúl García
Después de años de fracasos, expertos lograron regenerar cabello humano, cultivando células de la dermis papilar, una técnica que ofrece una nueva esperanza a las personas que sufren de calvicie. La investigación, publicada en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS, por sus siglas en inglés), las células humanas, una vez cultivadas, fueron reimplantadas en la piel de ratones. “Este método permite desarrollar un gran número de folículos o regenerar los folículos existente”, explicó Ángela Christiano, especialista de la Universidad de Columbia en
Existen avances en la lucha contra la calvicie.
Nueva York, coautora principal del estudio. Esta técnica podría hacer el trasplante de cabello accesible, tanto, hombres como mujeres, y en quienes han sufrido quemaduras, expuso la experta.
14
Internacionales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Preparan paquete para legalización de la marihuana.
El primer ministro Jean-Marc Ayrault expresó que está escandalizado por el hecho.
Alistan leyes en Uruguay
Malestar en Francia y México por espionaje
Antecedente
En su versión digital, el diario alemán Der Spiegel citó el domingo un documento ultrasecreto filtrado por el exconsultor Edward Snowden, en el cual se informó que el servicio de inteligencia estadounidense intervino el correo electrónico del expresidente Felipe Calderón (2006-2012). “Esta práctica es inaceptable e ilegítima al derecho mexicano y al internacional”, dijo la cancillería mexicana.
70.3
millones de grabaciones efectuó la Agencia Norteamericana de Seguridad.
Combaten el fuego Los bomberos australianos luchan para contener 63 incendios en el sureste del país para evitar que se junten y formen un megaincendio cerca de Sídney. Los socorristas han combatido a los focos que se extendieron en medio de fuertes vientos y un calor sofocante en el Estado de Nueva Gales del Sur, donde más de 200 viviendas fueron destruidas por las llamas.
Laos
Recuperan cadáveres
París • AFP FOTO • EFE, Soeren Bidstrup
Nuevas revelaciones sobre el espionaje masivo de los servicios estadounidenses provocaron airadas reacciones de México, que pidió una investigación, mientras que Francia convocó al embajador de Estados Unidos en París. “Estoy profundamente escandalizado”, declaró en Copenhague el primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, quien resaltó: “Es increíble que un país aliado pueda llegar hasta espiar tantas comunicaciones privadas sin ninguna justificación estratégica”, en reacción a lo publicado por el diario Le Monde, el cual escribió que la Agencia Norteamericana de Seguridad efectuó 70.3 millones de grabaciones de datos telefónicos de franceses, en un lapso de 30 días.
Australia
Los equipos de rescate han recuperado los cuerpos sin vida de 43 de las 49 personas, entre tripulación y viajeros de 11 nacionalidades, que murieron el miércoles en el accidente de un avión en el sur de Laos, informaron hoy fuentes oficiales. Equipos de forenses,con la ayuda de expertos tailandeses, trabajan en las labores de identificación de las víctimas. La iniciativa que está preparándose prevé 3 formas de acceder a la droga. Montevideo • AFP foto • EFE, Nicolás Rodríguez
E
l Gobierno uruguayo prepara la reglamentación para cultivar y cosechar cannabis el año próximo y planea venderla al público a un dólar (Q7.97) el gramo una vez que el Senado apruebe su legalización. El secretario general de la Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada, adelantó al diario El País que seguramente “en el segundo semestre de 2014 el sistema ya puede empezar a desarrollarse. Da tiempo para cosechar y vender”. Aunque la ley que legalizará la plantación y comercialización de la planta todavía debe ser votada en el Legislativo, el Ejecutivo ya trabaja en la reglamentación e implementación de la norma.
Sobre contenido
La iniciativa prevé 3 formas de acceder a la droga: el autocultivo personal (con un lími-
6
plantas de cannabis podría tener cada persona para su consumo. te de 6 plantas), el cultivo en clubes de membresía (con entre 15 y 45 socios y un número de plantas proporcional, con un máximo de 99) y el acceso por medio del expendio de farmacias, con un tope de 40 gramos mensuales por usuario. El objetivo del gobierno, encabezado por el presidente José Mujica es arrebatarle el mercado al narcotráfico, bajo el entendido de que la guerra frontal a las drogas ha fracasado, postura defendida por la Comisión Global de Política de Drogas. El proyecto que convertiría al Estado uruguayo en el primero en el mundo en asumir
el control de la producción y venta de cannabis fue aprobado el 31 de julio en la Cámara de Diputados y llegaría a la cámara alta en noviembre.
Sobre decisión
“Está previsto que en las próximas dos semanas el proyecto sea aprobado” en la comisión de Salud del Senado, lo que permitiría su votación en el plenario, indicó el oficialista Luis Gallo, integrante de la comisión. El oficialista Frente Amplio (FA, izquierda) se encontró de todas formas con una nueva dificultad: que el proyecto prevé la creación del cargo (remunerado) de director del Instituto de Regulación y Control del Cannabis que creará la ley, y la Constitución impide al parlamento aprobar nuevos gastos en los 12 meses previos a las elecciones nacionales, que serán en octubre de 2014. Los legisladores debatían el lunes alguna solución legal para subsanar el problema.
Rescatistas continúan con las labores de búsqueda. FOTO: AFP
China
Anulan exclusión La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio anuló su decisión de excluir a científicos chinos de una conferencia de astronomía, que se realizará a principios de noviembre en California, tras una amenaza de boicot de astrónomos estadounidenses, informó la agencia informativa Xinhua (China Nueva).
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
15
Internacionales
Trágica colisión Austria • Bomberos intensifican los esfuerzos para recuperar los cuerpos de las víctimas de un accidente aéreo que se produjo en Krems- Gneixendorf, Baja Austria. De acuerdo con los informes, al piloto de la avioneta, que pereció en el accidente, le faltaban 100 metros para llegar a la pista de aterrizaje. Foto • EFE, Manfred Wimmer
Carrera de vacas
Singular protesta España • Activistas de una organización que se dedica a la protección de los animales llevaron a cabo una manifestación, en el centro de Barcelona, en contra de la disección y la experimentación con seres vivos en la plaza de Sant Jaume. Foto•efe
Suiza • Jinetes se alistan para participar en una singular competencia de reses, que están ataviadas con campanas y símbolos del país europeo, en la localidad de Alp Tannenboden, cerca del pueblo de Flumserberg, en el centro de esa nación. Foto • EFE, Steffen Schmidt
Daños por llamas Países Bajos • En primer plano se observa una escultura de Mata Hari (Margaretha Geertruida Zelle), bailarina exótica y actriz, que fue condenada a muerte por espionaje y ejecutada durante la I Guerra Mundial (1914-1918). Su casa se incendió en el centro de Leeuwarden junto con otras viviendas y edifcios de la zona. Foto • AFP, Catrinus Van Der Veen
Tradición asiática
Yemen • Habitantes descienden de una montaña, en las afueras de Saná, después de realizar un viaje en el último día de la fiesta musulmana del Eid Al-Adha, la principal del islám, en la que se sacrifican animales de todo tipo para repartir la carne entre los pobres. Foto • EFE, Yahya Arhab
lo ie lc
Más allá de las historias, los barriletes han sobrevivido por largos siglos. Y aun cuando en las ventas de estos se pueden observar ya piezas fabricadas industrialmente, los hechos a mano siguen pintando los cielos guatemaltecos. ÍA
M
ER
CE
DE
S
AR
@diariodeca
Historiador
Diario de Centro América
Celso Lara
Artes
ianes de Gu ar d
CE lo M r co ig er in ce di m en c de h ña ca H in o l de s.A n e l rc e@ tit izac do ay r a, p jan los b o u q e dc o i en ían ón ue fer r el . L arr a. go tre m m es en añ os ile b. t i gt t c r en lit os ia o 1 eg es d -f o M a s s ( s ro u s o aj r. e ar 20 ist o ot S p o s ba a d cho má es qu us m utili que 0 an ros mcom z o e Ar r e s t ch pa rile l si des de e se ov aba lóg es d ás tas ivo g r i ) s r p n i m c t e l e t a c lo h es o X ué ac om ie co as la m es s o ac a I s, am u n m y E ot tan es cé er lo I, y e ni to o do ra os a s co céle ano los s s qu los n más nto cab y co med cum Cri está ntig s a s o b . i e e n a lor ios en stia n e uo se in re , en na a ño lejo ñ di es de tal na. n s r l B v s . a a sta co se es liz en en im el N De dí jug , e t nc ns- ra and jam or e age ue est an c aba n la ia vo e l u n E o í i n s n n t u de ve n F ad d M ad er co ue r d o s n lo ti d an ou l p un o d as s r ga e kl n o d e a r e in id lí o G ua yos. el ef stos , ut en- ti- , ec pa it to pa Un em a é p s a d a a v e la o c la z a
E
AR
Según los aldeanos “los espíritus visitan los cementerios el 1 de noviembre”.
De acuerdo con los lugareños, la única forma de ahuyentar a los espíritus era hacer ruido en el cielo. Por ello, elevaron enormes barriletes que con el viento hacían el estruendo necesario.
Los buenos espíritus
aeg d d ua da G r ili En , po sib ís. II eva po pa V u la del lo X a N do los sig s a l las ien ie el á de eec s c s d om lle y P or s lo pio e T Va o m fav re ci s d el ode in e bate lo in je or co pr ia 7. En l R ”. S el r l n de de a V 63 : “ de as e za de an es nic 1 ala le et qu can dos nt s d ró 5 y eñ al om en al n a nt pi sto u c 62 o s n, V n c a sta de San vie tes a e n s e 1 os tlá ba orm ha ue n éos ile ia , e ntr igi ati va a f o e p s e ep n l arr nc ge , e rel m ele a l lan qu to at mco s b re Ga ala el , A es lar tip les an Sac Su s y , lo refe ás em os, ula en o c l al na os S go, de mo via ra ay om at rit in jóv od e u L tia es tri ma llu ltu a h T Gu sc , P y el t en com os an ilet Pa for el e a de nar mal adre ña y sus ixco iños tá d ionó des Tod o y S arr mo ón, a d o B o i d h e p a n s c si e t el Esp En as, M los no e olu s ca ía d pang l de o c Nac yen uc ted v e m a a c , i , l Va tapa rgo ete e edid el D Sum stiv noc e la eja ace men vae , e a l d i e n o s b rri las m irar stín El F rec ural na v ce: H el c ra i mae s n . , i u , t u z l m Ag que ango Cu de ue d trás eblo íritu aba e e q a p g d o p ni part gar po el pu r es e lle el 1 o u r . m u l tie rio d do p os q esta bre i n l m d lig a mo vie no
M
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
16
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
17
Artes
Agenda cultural de hoy Literatura ÄÄLenguajes Contemporáneos Presentación del libro Lenguajes Contemporáneos desde Centroamérica, a su autora, Luisa Fuentes Gauza, en el Centro Cultural a las 19:00 en la 6a. avenida y 11 calle zona 1. Danza ÄÄTeatro de Bellas Artes Festival Brincos se lleva a cabo desde hoy hasta el 23 de octubre en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle zona 1, a partir de las 19:00. Admisión Q25. La marimba Maderas de mi Tierra será la homenajeada de la noche.
La 33 edición
del Artista del Año 2013 en la danza, en esta edición le será otorgada al Ballet Guatemala. Medalla Ricardo Mata R.: se entrega a un artista destacado de la lente, en esta ocasión será para el doctor Alfredo Mackenney. Artista extranjero destacado: se le otorgará al maestro Mauricio Colombo, por su música.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
D
esde hace 33 años la Organización Artista del Año presenta, en el Club Alemán, una pléyade de artistas jóvenes y de gran trayectoria, que recibirán su medalla de destacados 2013, hoy a partir de las 18:00, informó María Eugenia Gordillo, creadora y organizadora de estas preseas. Con la colaboración de la Asociación Educación y Cultura Alejandro Von Humboldt, Fundación G&T Continental, Hemeroteca Nacional Lic. Clemente Marroquín Rojas, Club Alemán, La Societa Dante Alighieri y el Instituto Italiano de Cultura destacadas figuras de la música, letras, danza, bel canto, artes plásticas, teatro y foto-
La Medalla Premio Artista del Año será para:
Tavo Bárcenas será parte de los artistas premiados.
grafía, recibirán su galardón por su trayectoria y excelencia, así: Medalla Antonio Almorza: esta medalla es para la locución artística y este año recayó en el comunicador, Tavo Bárcenas. Medalla Fabiola Perdomo: se entrega a figuras de trayectoria
Vicky y Daniela Penedo, destacadas en canto; Brenda Santizo, en teatro; Inés Estrada, danza; Ben Levi Girón, interpretación musical; Jessica Arévalo, bel canto. José Reanda y Paul Colindres, bel canto; Gerardo Guinea Díez, letras; Maestro Pancho Toralla, artes escénicas. Asimismo, la marimba Maderas de mi Tierra recibirá un homenaje especial, indicó María Eugenia Gordillo.
Efemérides
Viva feliz, llega a su final
OCTUBRE
Viva feliz era el lema de vida de Fernando Iturbide, una frase que repetía comúnmente y que sirvió como filosofía de la Fundación que lleva su nombre. Esta muestra puede visitarse de martes a viernes de 10:00 a 19:00 y el sábado 26, último día, en el Centro Cultural de España, antiguo Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1.
22
en 1811 nació en Hungría, el director y pianista Franz Liszt.
Exposición ÄÄUna mirada hacia el sur Esta muestra constituye la primera fase del proyecto de largo alcance que intenta acercar expresiones de la plástica contemporánea de varios países, puede verse en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultura se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas de Joan Miró, quien en 1975
ilustró el poema de Francisco de Asís, Cántico del sol, en 35 grabados. Abierta de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 en el Pasaje Sexta, interior del Palacio Nacional de la Cultura, primer nivel, hasta el 15 de noviembre. ÄÄObra pequeña La galería Arte Actual, el Túnel está exponiendo la muestra de obra pequeña del maestro Luis Díaz, 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Teléfono 2367-3266. ÄÄJimena Soto Esta artista expone su obra en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 20 obras de las cuales 2 son en acuarela y 18 en acrílico, cuya temática es la feminidad. Entrada libre en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Convocatoria ÄÄFive Media Convoca a su taller para niños de 12 a 17 años, en el cual aprenderán lo básico del cine, en la 2a. calle 24-72, Vista Hermosa II, zona 15, la inscripción se cierra mañana. Más información en el teléfono 5640-7162.
Ensayos sobre Árbenz Guzmán Hoy último día para presentar los ensayos sobre el tema El significado de Jacobo Árbenz Guzmán para la juventud de hoy. Debe entregarse en la sede de la comisión Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1.
Este personaje ha sido parte importante de la historia.
18
Artes
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
“La lengua que se paraliza en la boca es una lengua muerta”
Sergio Ramírez defendió la lengua española con emotividad y humanidad.
María mercedes arce Redacción fotos Doriam Morales Enviadas Especiales al VI Congreso de la Lengua Española
C
on protocolos que parecen un viaje a través del tiempo, comenzó el domingo en la ciudad de Panamá, el VI Congreso Internacional de la Lengua Española. Por la alfombra roja (en este caso azul), desfilaron los académicos y literatos hispanoparlantes que se dieron cita para debatir los desafíos del gran vínculo común en el que convergen más de 500 millones de personas: el idioma. Y en este encuentro, particularmente, dedicado al idioma y contenido en los libros.
Discursos a cuán más ilustrativos, se sucedieron en el acto de inauguración, iniciados por el Presidente de Panamá, Ricardo Martinelli; el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón; el Director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha; y el director de la Real Academia de la Lengua Española, José Manuel Belcua. La participación del Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa fue, sin duda, una de las más esperadas. El escritor se le recibió con una ovación, y con voz clara y hasta juvenil, para sus años, dijo que a las “lenguas, como la vocación, como la amistad, como el amor, esas grandes experiencias humanas, necesitan ser cuidadas
Estas obras estarán expuestas hasta que la madre naturaleza lo permita, para ser cambiadas por otros retratos gigantes.
Para Vargas Llosa la lengua sigue creciendo, rebasando fronteras por su dinamismo.
para durar, crecer y mejorar. Necesitamos defender y cuidar nuestra lengua”. Agregó en su discurso que la nuestra es “una lengua que sigue creciendo, rebasando esas fronteras, ocupando cabeceras de playa en muchos países”. Aunque esperado con menos expectativas, el escritor Sergio Ramírez Mercado, ofreció un discurso humano y lleno de emotividad, que debió detenerse en más de una ocasión por los aplausos de la audiencia. “No imagino cómo sería vivir en una cárcel idiomática. Con una lengua que no se escuche más allá de las fronteras de mi país”, apuntaba, y aseguró: “La lengua que se paraliza en la boca es una lengua muerta”.
El escritor nicaragüense habló de la lengua como una entidad viva que viaja clandestinamente en los vagones del tren de la muerte. La lengua como forjadora de identidad es perseguida junto con sus portadores. La lengua, apuntaba Ramírez, que se nutrió antes de otras lenguas, que hizo suyos vocablos árabes, indígenas y africanos. Y que en esa nutrición de otras lenguas propició la aparición de escritores como el cubano Nicolás Guillén y el guatemalteco Miguel Ángel Asturias. Este congreso abordará, en adelante, la problemática del libro, desde su industria, la lectura y educación, y el futuro de este en la era de la digitalización.
Retratos gigantes en el centro de Sao Paulo, Brasil Veinte retratos fotográficos, de los rostros de otros tantos habitantes de Sao Paulo, de seis metros de altura, y realizados por la artista brasileña Raquel Brust, se exhiben en el centro de la ciudad como parte del festival PhotoEspaña.br. La serie de retratos, colgados desde el pasado fin de semana de los pilares del viaducto conocido como Minhocao, corresponde a la obra Giganto, iniciada en 2008 por Brust, quien considera un “privilegio” poder participar en el festival, que comenzará mañana y será
clausurado el 25 de enero. Según dijo, la exposición urbana “es fruto de muchos años de trabajo”, y dará “visibilidad” a sus obras, hasta ahora recluidas en espacios cerrados. “Sacar la obra a la calle fue una propuesta de PhotoEspaña. br, quienes me sugirieron llevar las fotos fuera de las galerías”, explicó Brust, quien consideró que sus retratos estaban “presos” en los museos y que ahora “son para un público más activo frente a la obra”. “Quiero que se degraden con el paso del tiempo y con
la llegada de nuevos grafitis”, aseguró. La brasileña recordó que al principio quería hacer “algo más pequeño” para “cambiar el paisaje y aprovechar la arquitectura de la ciudad como plataforma”, pero finalmente los retratos quedaron de seis metros de alto. Por último, Brust contó que el lugar en el que sus fotografías fueron expuestas, los pilares del Minhocao, le “inquietaba”, pero que ahora desea que sus fotos “se queden al finalizar el festival”. P. palacios Foto: Archivo.
19
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Ciencias & Tecnologías
Todos necesitamos espacio, silencio y calma. Puestos de trabajo que estén adaptados desde un punto de vista ergonómico”.
Diario de Centro América
Pierre Lance
@diariodeca
Escritor francés
Extenuados, o el mal del siglo XXI CARLOS RIGALT C. Redacción fotos Archivo
C
ompetencia, competitividad, eficacia y productividad son las palabras clave de la vida moderna, inmersa en el remolino de la producción masiva, la tecnología, los sistemas y la obsesión por ganar más dinero. Esa moda golpea la salud de las personas con cansancio extremo, tanto físico como psíquico, sobre lo cual “apenas comenzamos a tomar conciencia”, menciona Pierre Lance, escritor, periodista y filósofo francés, en un reciente artículo titulado El síndrome del trabajador quemado (burnout).
El burnout
Una especie de “enfermedad del trabajo” se extiende en las empresas, y los primeros en sufrirla son los más aplicados, los que más responsabilidades tienen y los que más se preocupan de hacer bien las cosas, agrega Lance. Ocurre a costa de sus defensas orgánicas, ya que pueden llegar a sufrir un estado de agotamiento emocional, que los estadounidenses denominan burnout (que se podría traducir como “quemarse”, “consumirse” o “apagarse”). Dinora Mijangos es psicóloga guatemalteca y labora en una planta que produce y exporta alimentos, una maquila. Entre sus
El afán por ser competitivos y obtener mayores ganancias económicas tiene un alto costo para muchos empleados.
zar el correo electrónico, los teléfonos inteligentes, son mil procedimientos”, añade.
Evolución El drama del hombre moderno es que su cerebro y su sistema nervioso apenas se han modificado en los últimos 5 milenios, continúa Lance. No obstante, ¿tienen algo en común el trabajo de nuestros antepasados campesinos de 1813 y el que llevan a cabo sus descendientes de 2013 frente a las computadoras?, se pregunta el escritor Pierre Lance.
atribuciones le toca ver todos los días que las personas “no se quemen”, dice, al referirse al burnout
referido. Los colaboradores “no están preparados para tanto estrés. Hay que enseñarles a utili-
En busca de salidas
Ni los medicamentos contra la ansiedad ni los antidepresivos son la salida. “Aunque parezca que pueden ayudar de forma pasajera, puede acostumbrarse a ellos y además no resuelven el problema en absoluto”, agrega. La solución puede venir de 2 maneras: las que dependen de la empresa y las que dependen de la persona.
30
En la Web www.helpguide. org/
“Hemos creado algo que llamamos salarios emocionales”, indica Mijangos. “Son beneficios que les damos a los colaboradores que no consisten necesariamente en dinero”. Una refacción extra 2 o 3 veces por semana es una de estas bonificaciones, pues los “bonos” en cash, muchas veces ya no interesan, acota. “No quiero trabajar más”, le dicen los empleados, “estoy cansado”. Y es que, concuerda con Lance, “el cerebro humano no está capacitado para recibir tanta información”.
El bendito teléfono Nadie duda de las ventajas que ofrece el celular, pero según la psicóloga Dinora Mijangos, este llega a extenuar a quienes deben estar conectados “las 24 horas”. Una política de personal les promete “no llamarlos” en sus días de descanso.
minutos es el máximo de tiempo que una persona debería pasar sin moverse frente a la computadora, recomienda el escritor francés Pierre Lance.
20
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
La gimnasia es una actividad deportiva exigente, en la que se ejecutan secuencias de ejercicios y que requiere mucha fuerza, flexibilidad, agilidad y elegancia.
Los 4 ases chapines • Jorge Alfredo Vega López (suelo, arzones, argollas, salto, pararelas y barra fija) • Mynor Antonio Juárez Morataya (suelo, arzones, argollas, salto, pararelas y barra fija) • Ana Sofía Gómez Porras (salto, barras, viga y piso) • Linda Esperanza Sandoval Maldonado (maza, cinta, aro y pelota)
Creemos que el nivel competitivo en los Bolivarianos será muy alto, pero no dudamos que tenemos la capacidad de ganar una medalla”.
Adrián Boboc
Entrenador rumano
La viga de equilibrio es donde mejor se desempeña la gimnasta guatemalteca.
Sofi, la carta chapina La reina de la gimnasia nacional estará presente en Perú
Este año en Costa Rica le fue muy bien a Ana Sofía Gómez, obteniendo la medalla de oro.
oscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Archivo
P
or su talento natural y el arduo trabajo que realiza día con día al lado de su entrenador, el rumano Adrián Boboc, la gimnasta Ana Sofía Gómez será uno de los íconos de la delegación chapina que viajará a los Juegos Deportivos Bolivarianos, que se realizarán el próximo mes en Perú. Sofi, que el próximo mes cumple 18 años, encabeza el reducido grupo de 4 atletas de esta disciplina deportiva que participará en la justa sudamericana. La chapina llega con el resplandor de ser la campeona panamericana en la viga de equilibrio, que es su aparato favorito; la precisión y equilibrio que muestra en sus rutinas le ha valido para ser nombrada Gimnasta de Clase Mundial.
Agenda 18/11/2013 19/11/2013 20/11/2013 21/11/2013 22/11/2013
ga y Mynor Juárez, ambos competirán en gimnasia artística masculina, y Linda Esperanza Sandoval, que participarán en las pruebas de gimnasia rítmica.
Congresillo técnico Primer día de competencia Finales por equipos Finales salto, barras y arzones Finales barras fijas, barras paralelas, salto y viga
También luchará por el oro en salto de potro, barras asimétricas y piso. Sus logros se resumen en: quinto en el concurso en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, puesto 50 en todo evento en el Campeonato Mundial de Gimnasia 2011 y 22 en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Este año destacó en los Juegos Deportivos Cen-
Ilusión al tope
Adrián Boboc es su entrenador y quien la apoya en todo.
troamericanos en San José, Costa Rica, al ganar los oros en concurso completo, suelo y viga; plata en barras y bronce en salto. Junto a ella viajarán José Alfredo Ve-
El entrenador Adrián no duda que Sofía logre conseguir una medalla de oro. Actualmente terminan de afinar los últimos detalles en un campamento que realizan en Dallas, Estados Unidos. “Los Bolivarianos es un buen lugar para competir. Nos servirá para medir el nivel alcanzado en este comienzo del ciclo olímpico. Esperamos buenos resultados y no dudamos subir al podio, porque para eso trabajamos todos los días”, dijo el rumano. Sofía tiene planificado trasladarse directo del campamento a Perú y tiene contemplado retornar al país el 23 de noviembre.
21
Deportes
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Tiro
Regina Romero es actualmente la revelación del tiro con arco chapín.
El guardameta de Delfines no pudo evitar la caída de su arco, y aceptó 11 dianas.
Tres equipos comandan la Liga Se jugó su cuarta fecha del futbol playa
Tortichas y Delfines dieron un esforzado y emocionante encuentro en el Campo Marte.
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Roberto López R.
do lugar con los mismos puntos de Glucoco (9).
E
Siguiendo los pasos
l equipo Glucoco continúa comandando la tabla de posiciones de la Liga de Futbol Playa en su Torneo Apertura 2013, al imponerse 11-8 a la Universidad de San Carlos, en la jornada 4, realizada en el Campo Marte, zona 5. Pese a la buena disposición de los jugadores de la Tricentenaria, el líder supo aprovechar los espacios y liquidar el partido con el abultado marcador. Cangrejos del Sur no se quiso quedar atrás y derrotó a Deportivo Amatitlán 7-5, y mantuvo el segun-
Tortichas logró seguir pegado a los primeros puestos, tras propinarle una paliza a Delfines, 11-4. En el segundo cuarto arremetió contra el rival y en poco tiempo anotó 4 estupendas dianas, y sumó también 9 unidades. Segeisa se sirvió con la cuchara grande, al vencer a Boca Costa 11-3 y logró 7 puntos, con los cuales ascendió a la cuarta posición, aprovechando la pérdida de los amatitlanecos. Los conjuntos de Boca Costa y Delfines están ubicados en los últimos lugares.
Tenis de campo
Díaz sigue sin parar Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
La mejor raqueta guatemalteca, Christopher Díaz, no pudo repetir su hazaña de Pachuca, de hace 2 semanas, y perdió en cuartos de final en dobles por 6-2 y 6-2 frente a la pareja integrada por el mexicano César Ramírez y el japonés Kaichi Uchida, la cual se coronó en el torneo futuro de tenis de Quintana Roo, que se disputó del 13 al 20 de
octubre. Díaz hizo dupla con Darian King, de Barbados, con quien se adjudicó el futuro de Pachuca, que se disputó del 7 al 13 de octubre. El nacional también se quedó con la corona en singles en esa competencia.
En la lista de la ATP
El tenista chapín, quien actualmente está ranqueado 457 por la Asociación de Tenis Profesional (ATP), se apresta a disputar otro
torneo futuro en Quintana Roo, el cual se disputará del 21 al 27 de octubre. Díaz hará nuevamente pareja con King, y serán la siembra 2 del certamen. En primera ronda enfrentarán a Peter Goldstener, de Austria, y Jesús Rodríguez, de Venezuela. La competencia más importante del año será su participación en los 17 Juegos Bolivarianos que se realizarán en la ciudad de Trujillo, Perú.
Christopher Díaz se prepara para los Juegos Bolivarianos.
Romero es cuarta del mundo
La tiradora guatemalteca, Regina Romero, se ubicó en el cuarto lugar en el Campeonato Mundial Juvenil de Tiro con arco recurvo, en la categoría de cadetes, que se realizó en Wuxi, China. La atleta llegó hasta la pelea por la medalla de bronce el domingo, pero perdió el duelo contra la coreana Hyeseon Lee. La chapina fue la única participante centroamericana en llegar a esta fase. Romero compitió por alcanzar su clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014, . Luis De León Foto: Cortesía del COG
Futsal
Guatemala ha brillado en este torneo.
Rusia, el primer rival
La Selección de Guatemala arranca hoy su cuarta aventura en el Grand Prix de Futsal, cuando enfrente a las 10:15 a su similar de Rusia, juego a desarrollarse en el gimnasio Chico Neto, en la ciudad de Maringá, en el estado de Paraná, Brasil. Lo bicolor forma parte del Grupo B, junto a los rusos, Serbia y Paraguay. El Grupo A lo conforman Japón, Argentina, Brasil e Irán. Los chapines juegan mañana su segundo encuentro ante los serbios (10:45) y el jueves se miden con Paraguay (9:45).
22
Deportes
Barsa-Milan, plato fuerte
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Futbol
Europa
Tres equipos van por más París AFP foto AFP
Arsenal, Barcelona y Atlético de Madrid buscarán hoy su tercera victoria consecutiva en la Liga de Campeones, con la que tendrían media clasificación para los octavos de final en el bolsillo. El Arsenal, guiado por un magistral Mesut Özil, convertido en el líder indiscutible del equipo, parece irresistible en estos momentos, liderando la Premier League y el grupo F de la Champions, pero el enfrentamiento ante el Borussia Dortmund, actual subcampeón del torneo, servirá para medir las verdaderas posibilidades
del conjunto dirigido por Arsene Wenger. En el grupo H, Milan y Barcelona volverán a encontrarse por séptima ocasión en las últimas tres temporadas. El año pasado se midieron en los octavos de final y el equipo italiano estuvo a punto de sorprender al Barsa, al que derrotó por 2-0 en San Siro, aunque los catalanes remontaron en el Camp Nou (4-0). En el grupo G, el Atlético de Madrid podría tener medio billete para octavos en el bolsillo si vence al Austria Viena, en lo que sería la tercera victoria consecutiva, algo que nunca ha logrado en esta competición.
Liga de Campeones Tercera jornada Hora 12:45 Grupo E Steaua de Bucarest (ROM)-FC Basilea (SUI) Schalke 04 (GER)-Chelsea (ENG) Grupo F Arsenal (ENG)-Borussia Dortmund (GER) Marsella (FRA)-Nápoles (ITA) Grupo G: Austria Viena (AUT)-Atlético de Madrid (ESP) FC Oporto (POR)-Zenit San Petersburgo (RUS) Grupo H: AC Milan (ITA)-FC Barcelona (ESP) Celtic de Glasgow (SCO)-Ajax Ámsterdam (NED)
Atlético de Madrid se enfrenta Austria Viena, en lo que podría ser su tercera victoria al hilo.
Tenis
Williams, por un año de ensueño Estambul AFP foto AFP
La estadounidense Serena Williams aspira a finalizar una temporada excepcional ganando el Master anual de la WTA, que se juega en Estambul entre martes y domingo. A sus 32 años, la menor de las hermanas Williams disputó en 2013, su mejor temporada en el circuito WTA, quizás comparable o superada por la del ya lejano 2002, en que ganó 3 de los 4 del Grand Slam.
Programa para hoy 8:00 Victoria Azarenka (BLR) - Sara Errani (ITA) Serena Williams (USA) - Angelique Kerber (GER) Agnieszka Radwanska (POL) - Petra Kvitova (CZE)
Este año logró 73 victorias contra apenas 4 derrotas, mientras que en 2012 había cosechado su anterior plusmarca de 58 triunfos. Diez torneos conquistados en 2013, entre los cuales están el Abierto de Francia de Roland-Garros y el US Open.
Serena Williams ha conquistado todo en el tenis.
Ronaldo Luis Nazario dejó plasmada su calidad como jugador y persona en el mundo del futbol mundial.
Ronaldo: “Mis goles no pueden ser borrados” zúrich AFP foto AFP
El brasileño Ronaldo Luis Nazario da Lima, conocido como el Fenómeno, aseguró ayer que su “historia” y sus “goles” “no pueden ser borrados”, según una entrevista publicada en la web de la FIFA. Ronaldo, ya retirado, cumple 20 años desde su debut como profesional, cuando con 16 años jugó su primer encuentro con el Cruzeiro el 25 de mayo de 1993. Después estuvo con los equipos más importantes de Europa, como Barcelona, Real Madrid, Inter de Milan y Milan, aunque su andadura en Europa comenzó en el PSV Eindhoven y acabó en el Corinthians brasileño. “Fue muy difícil, tenía apenas 17 años. Y Holanda es un país muy distinto a Brasil. Llegué a tener 30 grados bajo cero, ¡eso para un carioca es una pésima noticia! Sufría mucho el frío: a la hora de entrenar se me congelaban los pies, las piernas, las manos, el cuello, las orejas. Todo. Nunca pensé que encontraría tanto frío en la vida”, recuerda Ronaldo. Después se convirtió en estrella planetaria en el Barcelona, donde solo jugó una temporada, antes de fichar por el Inter, cuando comenzó su calvario con las lesiones de rodilla. Después de varios años de sufrimiento, acabó jugando para el Real Madrid, el eterno rival del Barcelona. No se arrepiente de aquella decisión: “Diría que todas las decisiones que
20 años han pasado desde que el astro brasileño se retiró. tomé fueron perfectas y en el momento justo”. “Como decía un gran escritor brasileño (Nelson Rodrigues), la unanimidad es tonta. No me incomoda no agradarle a todo el mundo. Solo espero agradar a la mayoría”, dijo con sorna. Además de su carrera en el club, donde ganó casi todos los títulos posibles, excepto la Liga de Campeones, Ronaldo forjó su leyenda en la selección brasileña.
Sus justas mundialistas
Con la Canarinha disputó cuatro mundiales (1994, 1998, 2002 y 2006), ganando 2 de ellos (1994, aunque no participó, y 2002) y se proclamó como mejor goleador de la historia de los Campeonatos del Mundo, con 15 dianas, superando al alemán Gerd Müller. Otro alemán, Miroslav Klose, podría superar a Ronaldo en Brasil 2014. “Los récords existen para ser quebrados. No me preocupa esa posibilidad, algún día alguien lo superará. Mi historia fue hecha con muchos goles y eso él no lo puede borrar. Mi historia, mis 15 goles, no pueden ser borrados”, declaró el Fenómeno.
23
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
éxito más grande es “haberMi conquistado el cora-
Perfiles
zón del público a lo largo de 35 años de carrera. Interpreto con profesionalismo y amor por Guatemala”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Elizabeth de Guatemala, quien ha actuado junto a Alicia Azurdia, participó en el recital Retrospectiva de Boleros, con el maestro Jorge Sarmientos.
“Fui atrapada por la música y el público” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y cortesía Elizabeth
Se acuerda usted de la canción Nada cambiará mi amor por ti? Es un tema interpretado por una extraordinaria artista guatemalteca, encantadora, con una voz tierna y melodiosa, que enamora. En sus venas corre la sangre de una de las grandes folcloristas del país, que acompaña sus temas con marimba. Nos referimos a Ana Elizabeth Corzo Azurdia, conocida como Elizabeth de Guatemala, quien con amabilidad nos permitió entrar en su hogar para tener esta charla. Mientras observo las fotografías y una serie de reconocimientos, de ella y su madre, que cuelgan en las paredes de la sala, ingresa una mujer hermosa, llena de sencillez que reflejó durante la conversación. ¿Qué se siente ser hija de Alicia Azurdia, La Alondra de América?, le pregunté. “Feliz y orgullosa de haber crecido en este ambiente mágico y haber heredado la profesión de mi madre”, respondió, mientras su
rostro se irradia de orgullo y dirige su mirada en los recuerdos enmarcados. Cuenta que fue el cubano Gaspar Pumarejo el responsable de su descubrimiento, en los años 70. La invitó a participar en su programa familiar llamado El Show de Pumarejo, que se transmitía de lunes a viernes al mediodía en un canal de televisión local, donde fue conocida como Una muchacha llamada Elizabeth. “Mi primer disco lo hice en 1979 y uno de los éxitos que llegó a ocupar lugares importantes en las radios fue No notas que estoy temblando”, explica.
Casada con el público
Su hermana mayor también cantaba, y junto a La Alondra de América se presentaban en el canal 8, cuya sede era la Tipografía Nacional, pero los compromisos como esposa y madre le impidieron continuar. Por esa razón, Elizabeth dice que se casó con el público. “He dedicado mi vida a esta profesión. El arte y la música me atraparon”, confiesa.
Ha logrado romper barreras, con base en la amistad, el respeto del público y los medios de comunicación. “Llegaba a las radios personalmente para promover mis discos. No tuve representante”, señala. Hacer algo diferente y estar reinventando también contribuye. “No me puedo quedar con la música con la que empecé, aunque éxitos como Nada Cambiará mi amor por ti y Será una feria de Navidad no se pueden quitar del repertorio”, aclara.
Con orgullo
Se siente afortunada de haber realizado el recital Retrospectiva de Boleros de voz y piano con Jorge Sarmientos. “Fue un orgullo que me escogiera. Me sentí honrada. Fue en junio de 2012, la última aparición pública del maestro”, recuerda. Este año hizo la producción musical de la película Granos de Lágrimas, la cual se estrenó el 21 de agosto. Creó un disco con boleros de Armando Parrilla. En noviembre está invitada por Ana María Bravo, una de las grandes actrices del país, para reali-
zar un proyecto de poesía y canciones en el Teatro Las Máscaras, de Tikal Futura. Elizabeth ha sido acreedora de una serie de reconocimientos. Entre los más recientes están el que le entregó la Alcaldía de Boston, Estados Unidos; el Premio Monja Blanca, de la Asociación de Periodistas de Guatemala, y el de Artista Internacional del Año, de la Fundación Monja Blanca, de Los Ángeles. Ha alternado con Raphael, José José, Camilo Sesto, Álvaro Torres, Angélica María, El Mariachi Vargas, pero una de las “más hermosas experiencias es con Alberto Cortez, un ser extraordinario”, indica. Fuera del escenario nuestro personaje es conocido como Ana Elizabeth. “No soy de las que tienen que vestirse como artista para que la reconozcan”, comenta. Uno de sus grandes sueños es seguir cantando y continuar el camino de su mamá, difundiendo la música de Guatemala. “He sido una persona apegada a la familia y a mi tierra, de la cual estoy orgullosa y quiero seguir aquí”, concluye.
Cuando asumĂ la Presidencia, contraje un compromiso moral con el pueblo de Guatemala. En frenar las mafias y el crimen organizado.
E-1100-2013
Guatemala merece cualquier sacrificio.