Diario de Centro América 22 de Octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

22 de octubre de 2014 No. 38,835

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Ejecutan plan de seguridad del transporte

nacionales

Cárcel para asesino de Lea de León

A 90 años fue condenado Jairo Hernández, victimario de la abogada.

Pilotos de autobuses serán protegidos por mil 200 agentes. Página 3

foto • Carlos Ovalle

económicas

MAGA otorga créditos para campesinos

Los 167 mil préstamos tienen como objetivo fomentar la productividad en el campo.

El presidente Otto Pérez Molina visitó las instalaciones de Radio Sonora, en donde fue entrevistado por el director de esta, Arnulfo Agustín Guzmán. El mandatario tocó una serie de temas coyunturales, entre ellos, el despliegue policial que busca detener los ataques contra los conductores de vehículos para pasajeros. deportes

Cremas pierden 2-0 y quedan fuera de la Liga de Campeones

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente nuboso y húmedo, lluvias y tormentas eléctricas por la tarde y noche.

@diariodeca

Buscan asegurar el bienestar de los infantes Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

El ministro Dwight Pezzarossi realiza la entrega de los instrumentos a representantes del Ministerio de Educación.

Estudiantes tendrán la oportunidad de aprender a interpretar música.

Impulsan el arte en la juventud Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

l Ministerio de Cultura y Deportes donó instrumentos musicales a 22 establecimientos educativos del país, para fortalecer el programa de Bandas Escolares y el desarrollo integral de los estudiantes. El titular de la cartera de Cultura, Dwight Pezzarossi, indicó que con esto concluye la entrega de no menos de 4 mil 500 instrumentos proyectados para este año a escuelas, institutos y programas de prevención de la violencia, coordinados por el Ministerio de Gobernación. “Este trabajo busca promover la cultura en nuestro país. Con ello reafirmamos nuestro compromiso con el arte y la forma-

mil 500 instrumentos fueron entregados por el Ministerio de Cultura. ción de la juventud guatemalteca”, dijo Pezzarossi. Según expresó la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos, los instrumentos serán de utilidad para coadyuvar con a la formación artística de los jóvenes. “Los insto a que contribuyamos con los procesos que harán del arte el centro del desarrollo de nuestro país”, puntualizó la funcionaria. “El tejido social es una construcción diaria; si lo hacemos

por medio de las expresiones artísticas tendremos un futuro diferente. En nombre de los alumnos que tendrán la oportunidad de interpretar melodías, les doy las gracias”, precisó Álex Salazar, representante del Ministerio de Educación.

La música fomenta valores

Eleázar Hernández, maestro de la Escuela Doctor Eduardo Cáceres Lenhoff, agradeció el aporte y expresó: “Estos instrumentos serán de gran ayuda para nuestros educandos. La práctica de la música fomenta valores como la disciplina, la solidaridad y el compañerismo”. Aura Corpeño, de la Escuela Oficial Urbana Mixta, Francisco Morazán, agregó: “El regalo que nos da el señor ministro fortalecerá la agrupación; veremos niños y niñas felices”.

Prevención es central en la visión Con el fomento de la cultura y las actividades artísticas en los escolares, el Ministerio de Cultura y Deportes apoya los esfuerzos enfocados en prevenir actos de violencia, afirmó Dwight Pezzarossi, titular de dicha cartera. Es una prioridad en la visión que se tiene desde el Ministerio, porque “fomentamos actividades sanas como una medida en la prevención del delito”, expresó Clariza Castellanos, vicetitular de Cultura.

En el marco de los 25 años de la Convención de los Derechos del Niño, se llevará a cabo el VIII Congreso Nacional de Prevención y Atención a violaciones contra la niñez y adolescencia, por la Comisión Nacional contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil (Conacmi). Según Miguel Ángel López, director de Conacmi, hay instituciones, como las carteras de Educación o Salud y la Policía Nacional Civil, que trabajan en proyectos y programas de prevención de la violencia hacia la infancia dirigidos a padres, maestros y alumnos. Participarán no menos de 150 representantes gubernamentales y de la sociedad civil. Los temas serán abordados por expertos en salud, educación, sexualidad y seguridad, y abarcan la prevención de la violencia y mediación de conflictos en los ámbitos escolar y urbano. También se habló de crear un observatorio de no violencia hacia la niñez y adolescencia, entre otros. Para el director del Refugio de la Niñez, Leonel Dubón, “el congreso será clave para detectar los focos de violencia hacia la niñez”.

congreso será clave “paraEldetectar los focos de violencia hacia la niñez”.

Leonel Dubón

Refugio de la Niñez

Haroldo Oquendo y Miguel Ángel López anuncian la cita.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Nacionales

Envían a mil 200 agentes de la PNC a las rutas y paradas.

Gobierno lanza plan de seguridad en autobuses Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle y Fernando Delgado

Mejorará la cobertura de la Policía

vitar más muertes de pilotos por extorsión y proteger a los pasajeros es lo que se busca con el nuevo plan de seguridad que inició ayer con el despliegue de mil 200 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) a lo largo de las principales rutas de la capital, así como en paradas de autobuses, anunció el presidente Otto Pérez Molina. El despliegue se mantendrá por tiempo indefinido, y los elementos asignados pertenecen a las promociones 34 y 35, que se graduaron el viernes. “Los agentes fueron asignados a las principales rutas de unidades y serán los encargados de realizar vigilancia en carreteras; habrá presencia en las paradas y extremos y se harán abordajes. Esperamos que esto venga a reforzar las demás acciones que estamos haciendo para combatir esta problemática. Por ahora se contempla que los patrullajes sean hechos solo por policías; no hemos incluido al Ejército”, dijo el gobernante.

Trabajan con el MP

Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsio-

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que como parte de los esfuerzos para disminuir los índices de las extorsiones se fortalecerá la presencia en Mixco, Amatitlán y Villa Nueva, y continúa el trabajo de las Fuerzas de Tarea temáticas para desarticular las bandas delincuenciales. Para reforzar el despliegue se realizará un análisis de incidencia de extorsiones y sicariatos.

La prioridad es cuidar a los usuarios y evitar ataques contra los pilotos, expresó el mandatario.

nes, indicó que se está trabajando en conjunto con el Ministerio Público (MP) para agilizar las investigaciones y disminuir este delito en todo el territorio nacional, pues se ha comprobado que solo en el 10 por ciento de los suce-

sos están involucradas estructuras bien organizadas, con capacidad de operación, mientras que los demás son oportunistas o individuos que llaman al azar. “Hemos determinado que en la mayoría de casos de extorsión par-

ticipan personas que no tienen la capacidad de cumplir sus amenazas; cuando se trata de los pilotos es más complejo, pues no siempre se cuenta con la colaboración de ellos para hacer las denuncias de oficio”, explicó.

Los agentes están asignados a las paradas y rutas.

Fortalecen el diálogo

Candidatura es bien aceptada

Por medio del diálogo, las autoridades buscan solucionar el conflicto que existe entre los pobladores de 5 comunidades de San Juan Sacatepéquez, donde se mantiene el Estado de prevención, luego del asesinato de 11 personas el 21 de septiembre, informó el presidente Otto Pérez Molina. Manifestó que la medida constitucional fue prorrogada por segunda ocasión, se mantendrá por 15 días más y espera que esta sea la última vez que se extienda, pues en las comunidades ya existe presencia de los integrantes de la Comisión del Diálogo Nacional para lograr acuerdos pacíficos con los ciudadanos.

El presidente Otto Pérez Molina informó que la candidatura del exvicemandatario Eduardo Stein para ocupar la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA) ha sido bien aceptada por otras naciones, pero aún falta ver si el total de miembros está de acuerdo, pues hay dos aspirantes más. Los hechos violentos ocurrieron el 21 de septiembre.

“Los dirigentes se han acercado con el alcalde para pedir hablar con el Gobierno; hay una buena intención”, expresó. Génesis Agustín

Foto: Archivo

Gira de apoyo

Manifestó que la semana pasada, Stein fue acompañado por el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, para promover su nominación en Estados Unidos, y su propuesta fue bien recibida.

Eduardo Stein busca dirigir la OEA.

“La candidatura marcha por buen camino; él ha ido logrando apoyos importantes, ha habido una buena recepción y fue bien aceptada su propuesta, pero, obviamente, no es fácil ganar un cargo como este, pues se necesita tener el respaldo de todos los estados miembros, pero creo que para la política exterior de nuestra nación es bueno que participe un guatemalteco”, dijo el gobernante. El canciller Morales agregó que continuarán con la labor de impulsar la candidatura de Stein, pues le corresponde a Centroamérica ocupar el cargo. Génesis Agustín Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Parlacen elegirá a la Junta Directiva

Agreden a diputados y personal del Congreso

vanessa vielman Redacción

Gran tensión se vivió ayer en el Congreso, luego de que un grupo de manifestantes que solicitaba presupuesto para vivienda impidió el ingreso de los diputados al Palacio Legislativo, ocasionando diversos destrozos, así como agresiones a empleados y parlamentarios. Ante los hechos, fue movilizado un contingente de elementos antimotines, el cual reguardó la integridad de quienes se encontraban dentro de las instalaciones, así como de los que pretendían ingresar.

Los diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen) elegirán hoy a la Junta Directiva 2014-2015, la cual será juramentada el martes. Según el Artículo 156 del Reglamento Interno del órgano comunitario, la Comisión Electoral está integrada por representantes de los seis Estados miembros, quienes están a cargo de organizar el proceso interno. “Nosotros somos los responsables de velar por la transparencia y legalidad de todo el proceso, así como de realizar el escrutinio de los votos emitidos y dar a conocer los resultados de los sufragios”, informó Julio Grijalva, presidente de la referida instancia. Carlos Montoya, vicepresidente, explicó que los sufragios se deben efectuar de forma directa y secreta por medio de papeletas, y ganará el candidato que logre el voto favorable de la mitad más uno del total de delegados titulares. No se conocen nombres de aspirantes para sustituir en la Presidencia a Paula Rodríguez, de Guatemala, y las planillas se formarán hoy.

Elec“toralLaesComisión la encargada

de velar por la transparencia y legalidad de todo el proceso, y especialmente durante las votaciones”.

Julio Grijalva

Comisión Electoral

Mañana se conocerán los resultados de los exámenes a los que se sometieron los profesionales.

Avanza proceso para escoger a titular de la Contraloría.

Hoy, último día para presentar señalamientos H karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo

oy a las 16:00 vence el plazo para que representantes de organizaciones de la sociedad civil y las diferentes entidades gubernamentales, privadas e internacionales presenten sus señalamientos contra los 22 aspirantes al cargo de jefe de la Contraloría General de Cuentas, quienes, luego de ser notificados, contarán con 5 días hábiles para mostrar sus pruebas de descargo.

Según consta en la convocatoria hecha por el ente nominador, la información vertida debe estar debidamente fundamentada y el denunciante debe brindar su número de Documento Personal de Identificación, “pues, de no ser así, no será tomada en cuenta”, indicó el titular de esa instancia, Cyrano Ruiz. A criterio de Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, este proceso es de gran importancia, pues da la oportunidad a los comisionados de que conozcan el actuar de los profesionales,

con lo cual podrán valorar su honorabilidad y probidad.

Esperan buenos resultados

Además, mañana se conocerán los resultados obtenidos por los aspirantes en las pruebas psicométricas que se realizaron el viernes. “Esperamos que los profesionales den muestra de su idoneidad para ocupar el puesto, pues en ocasiones anteriores los resultados obtenidos no han sido buenos”, indicó al respecto Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

Repudian la violencia

“Respetamos el derecho a protestar que tiene el pueblo, pero repudiamos la violencia”, expresó el jefe del bloque patriota, Juan José Porras, respecto de los daños ocasionados por los inconformes. Tales acciones dejaron 30 congresistas y 6 empleados heridos, 10 manifestantes atendidos por los cuerpos de socorro y 2 aprehendidos. “Es importante comprender que la mejor forma de solucionar los problemas es el diálogo, y no los golpes”, dijo Paul Briere, de la bancada Todos. Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

Roberto Alejos fue uno de los parlamentarios lesionados.

Agitada sesión plenaria

Los congresistas discutieron durante no menos de seis horas.

Ningún avance hubo ayer en la sesión del Congreso, pues los diputados se enfrascaron en una ardua discusión, sin lograr consensos para elegir a la Junta Directiva de 2015. Tras cinco horas de negociaciones, el titular de ese organismo, Arístides Crespo, determinó levantar la sesión. “Esta se reanudará en una próxima ocasión”, dijo, sin precisar fecha. Sin embargo, los parlamentarios de oposición rechazaron tal

parlamentarios permanecieron en el hemiciclo al levantarse la sesión. postura y permanecieron en el hemiciclo, aunque al cierre de esta edición no habían conseguido

designar a los nuevos directivos para el siguiente período.

Agenda entrampada

Según lo estipulado, ayer debía ser a juramentado Rubén Mazariegos, quien sustituirá como diputado por el departamento de Jalapa a Amildo Morales, fallecido el 10 de octubre. También quedó pendiente la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Se conoce cuánto terreno es de pastos, agrícola y de bosques.

Presentan mapa de uso de la tierra Las autoridades policiales recibieron la instrucción de multiculturalidad.

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

partir de ayer, el Gobierno, sus instituciones y el sector privado pueden conocer con exactitud cuál es la cobertura vegetal y el uso que se le está dando a la tierra, al presentar oficialmente el estudio de 12 meses que permitió la creación del Mapa de Bosques y Uso de la Tierra 2012 y el Mapa de Cambios de Uso de la Tierra 2001-2012. Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), explicó que el trabajo fue realizado por el Grupo Interinstitucional de Monitoreo de Bosques y Uso de la Tierra para estimaciones de Emisiones de Gas de Efecto Invernadero, y permitirá visualizar la cobertura boscosa del país y deducir cuánto carbono captura. Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, expresó que este informe ha permitido identificar y tomar las decisiones estratégicas para el tema.

Codisra imparte seminario a la PNC vanessa vielman Redacción Foto Cortesía Codisra

Cobertura forestal 3.122,830 son las hectáreas forestales.

hectáreas de bosques se han perdido.

209,496

hectáreas son cubiertas de agua.

Avances

Josué Morales, gerente del Instituto Nacional de Bosques, anunció que se han logrado avances, pues en materia forestal se consiguió la protección de 244 mil 420 hectáreas de bosques naturales, así como la recuperación de 122 mil 400 hectáreas con vocación forestal; además, se

1.034,622

han plantado 135 millones de árboles, con una inversión de fondos públicos de mil 738.9 millones de quetzales durante 17 años, generando 27.9 millones de jornadas laborales en el área rural.

Las autoridades dieron a conocer cifras del uso de los suelos en el país.

549,699

hectáreas han sido recuperadas a bosques forestales.

31.9

toneladas de gas carbono dejaron de capturar los bosques desde 2001.

4.791,335 hectáreas son tierras agrícolas y praderas.

550,599

hectáreas han cambiado a tierras forestales y asentamientos.

510,999

toneladas de carbono capturaron los bosques en 2010

Michelle Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, informó que el estudio tuvo un costo de Q2 millones 766 mil 309, y para conseguirlo se contó con el apoyo financiero de

la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Agencia Especializada de Cooperación Técnica para el Desarrollo Sostenible, del Gobierno alemán.

Con los objetivos de sensibilizar sobre la discriminación y el racismo, así como dar a conocer las leyes y tratados internacionales aplicables en el marco del respeto a los derechos humanos, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo de los Pueblos Indígenas (Codisra) efectuó el Primer Seminario de Multiculturalidad, el cual fue dirigido a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). “A la fecha hemos capacitado a 165 agentes del área de Multiculturalidad y estamos satisfechos, pues se ha logrado buena colaboración por parte de ellos y han acudido a nuestra convocatoria de sensibilización”, manifestó María Trinidad Gutiérrez, representante de Codisra. Hugo Cumes, inspector de la sección de Multiculturalidad de la PNC, indicó que estos seminarios son importantes, ya que los ayudan a relacionarse de forma positiva con las personas que pertenecen a las comunidades donde van a prestar servicio.

Mejorarán la formación bilingüe intercultural Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

El Encuentro de Educación Bilingüe Guatemala-Perú, que se efectuó ayer, fue el marco para intercambiar diferentes experiencias relacionadas con las iniciativas implementadas por cada uno de los países para brindar mayor atención a la niñez y juventud del área rural, informó Gutberto Leiva, vi-

“

Se busca crear un método para instruir a los alumnos en sus lenguas”.

Manuel Grandes

Funcionario de Perú

ceministro de Educación Bilingüe e Intercultural. Una de las estrategias es la implementación de programas de lectura, matemática y valores im-

partidos a estudiantes de preprimaria y primaria en sus idiomas originarios. Manuel Grandes, director general de Educación Intercultural Bilingüe y Rural de Perú, expresó que se busca “crear un método para instruir a los alumnos en sus propias lenguas y a partir de su cultura”. Para ello se instalará un proyecto triangular Guatemala-PerúAlemania, con el cual se pretende elevar la calidad educativa.

Funcionarios peruanos y guatemaltecos informaron del evento.

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Lo acusan de triple asesinato; entre ellos el de la abogada Lea De León.

Condenan a sicario a 90 años de prisión SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

Procesan a exdirector del SP

l Tribunal Undécimo Penal, presidido por Morelia Ríos, impuso una pena de 90 años a Jairo Alfredo Hernández Reyes, al encontrarlo culpable del asesinato de 3 personas. No obstante, el jurado tomó en cuenta el artículo 69 del Código Procesal Penal, el cual establece: “El máximo de las penas no podrá exceder a 50 años de prisión”, por lo que su castigo no podrá pasar de ese lapso. El fallo señala a Hernández Reyes como el responsable del triple homicidio, dándole valor probatorio a los testimonios de las personas que estuvieron en los lugares donde fue asesinada la abogada Lea De León y su piloto, así como, en otro hecho, el militar retirado Gonzalo Enrique Espina Mérida.

Los hechos

De acuerdo con el fiscal Junio Palma, luego del atentado que cobró la vida de la profesional y el conductor, “se realizó una foto robot que coincidió con el ahora sentenciado”. Agregó que con las imágenes captadas por las cáma-

Édgar Camargo fue acusado de lavado de dinero.

A Jairo Alfredo Hernández Reyes se le comprobó su participación en los crímenes.

asesinatos fueron la causa de la condena realizada contra Jairo Alfredo Hernández.

ras de seguridad se constató la participación de Hernández Reyes. El suceso fue en la Avenida Reforma y 8a. calle de la zona 9, donde perdieron la vida la penalista Lea De León y su piloto, Noemis Segura Avendaño, el 14 de febrero de 2013. En otro hecho, Gonzalo Enrique Espina Mérida fue sorprendido en un centro comercial ubi-

cado sobre la Calzada Roosevelt, zona 11, el 22 de octubre de 2012. Edin Hernández, esposo de la profesional De León, expresó: “Se ha impartido justicia; había suficiente prueba que lo involucraba”. El sentenciado abandonó la sala de audiencias con una sonrisa en el rostro y se abstuvo de pronunciarse respecto de la pena impuesta.

Por los delitos de cohecho pasivo, lavado de dinero y asociación ilícita, quedó ligado a proceso penal y enviado a prisión Édgar Josué Gustavo Camargo, exdirector del Sistema Penitenciario (SP), según lo resolvió el juez de Alto Impacto Miguel Gálvez. Otro implicado, Carlos Cermeño Espina es sindicado de tráfico de influencias, cohecho activo, cohecho pasivo y asociación ilícita. Alejandra Reyes, conviviente de Byron Lima, fue procesada por lavado de dinero y asociación ilícita, y se le decretó libertad condicionada. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle

personas fueron ligadas a proceso.

El MP presenta la acusación por agresión a vicepresidenta

Piden juicio por el caso de Myrna Mack

En el Juzgado Quinto Penal, el Ministerio Público (MP) presentó acusación formal contra 3 sindicados en el caso de la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, el 14 de enero. El Juzgado Quinto Penal, a cargo de Judith Secaida, programó para el 27 de este mes la audiencia en la que el MP solicitará sean enviados a juicio, según lo detalló la fiscal a cargo del proceso, Gretheel Mirandy. En dicho caso está procesada Geraldine Yvette Del Cid, acusada de atentado contra altos funcionarios, desorden público y encubrimiento propio. Junto a ella, José Mi-

El Ministerio Público (MP) solicitó que sean enviados a juicio Julio López Aguilar, José Miguel González Grijalva y Alberto Encarnación Barrios Rabanales, por su supuesta responsabilidad en el desvío de las pesquisas en el caso del asesinato del investigador José Miguel Mérida Escobar, quien comenzó con las averiguaciones por la muerte de la antropóloga Myrna Mack. El MP les imputa delitos contra los deberes de humanidad y de participación en el homicidio del investigador de la extinta Policía Nacional. Se-

Dayrin Cottom Florián e Yvette del Cid, implicadas.

guel Hernández Andrés y Aníbal Fernando Aquino, por los mismos ilícitos, más posesión de droga. A decir de Secaida, la carpeta judicial original se encuentra en la Cámara de Amparos, derivado de que hay una acción legal pendiente de resolverse, fallo que podría cobrar firmeza en la presente semana. La juzgadora agregó que también recibirán la declaración, en calidad de testigo protegido, de Dairyn Cottom Florián, quien fue condenada por atentado contra altos funcionarios. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

Alberto Encarnación Barrios es uno de los acusados.

gún lo averiguado, el objetivo de los acusados era desviar las pesquisas y atribuir el hecho a la delincuencia común. S. Solórzano Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades recorren comunidades damnificadas en municipios de Sacatepéquez.

Conred asiste a familias afectadas por las lluvias 3 C Texto y Foto

Carlos Godoy

omo parte de la reacción ante las emergencias, el personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) visitó las comunidades de Sacatepéquez que fueron más impactadas por las lluvias de la semana pasada, donde entregó insumos básicos a los damnificados. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la entidad, dialogó con las familias para conocer su situación. Cenovio Por, residente de la aldea Guardianía el Hato, Antigua Guatemala, resaltó el trabajo de la delegación local de la Conred, pues acudió al auxilio de los vecinos.

municipios fueron los más afectados por las lluvias en Sacatepéquez.

Se gestiona más apoyo

“Hemos identificado las necesidades más urgentes. Se realizan las gestiones para concretar el apoyo”, afirmó Maldonado. En la vigilancia están involucradas las instituciones del Esta-

El personal de la Coordinadora trasladó insumos básicos para las familias.

do que integran el Centro de Operaciones de Emergencia, expuso Otto Gamboa, gobernador.

Andrea Gaytán, de la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres, lamentó

que algunos damnificados se nieguen a ser trasladados, por temor a perder sus pertenencias.

Ante ello, la funcionaria explicó que la Policía Nacional Civil (PNC) se encarga de vigilar las áreas afectadas por los fenómenos climatológicos, con lo cual se garantiza la seguridad de los bienes. “En estos casos coordinamos acciones con la población. Las autoridades comunitarias juegan un papel importante en los momentos de emergencia”, dijo Carlos Villatoro, de la Unidad de Prevención del Delito de la PNC. El recorrido se efectuó en aldeas y áreas urbanas de de Antigua Guatemala, Jocotenango y Pastores.

Verifican servicios en Hospital Regional de Zacapa Texto y Foto

El titular de Salud, Luis Monterroso (I), observa uno de los equipos que se utilizan en el nosocomio.

Carlos Godoy

Con el fin de garantizar que el personal médico atienda de manera adecuada a los pacientes, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social supervisaron el trabajo en el Hospital Regional de Zacapa. La visita estuvo encabezada por el titular de la cartera, Luis Monterroso, y el director de Hospitales, Israel Lemus. Esta verificación fue aprovechada para establecer si se cuenta con el equipo y el medicamento necesarios. Monterroso manifestó que los recorridos en los centros asistenciales del país se realizan a petición

“

Las supervisiones son para garantizar que los pacientes reciban la atención que se merecen”.

Luis Monterroso

Ministro de Salud

del presidente Otto Pérez Molina, quien ha pedido que se garantice la atención a los pacientes.

Se realizan mejoras

Juan Tomás García Delgadillo, director del Hospital Regional, mostró a las autoridades las unidades del nosocomio, así como las ampliaciones que se están efec-

tuando en el sanatorio para mejorar el servicio y la capacidad de las unidades médicas. Luego del recorrido en las áreas de intensivos, pediatría, laboratorios, rayos X, cocina y lavandería, Monterroso se mostró satisfecho por el trabajo que efectúan los galenos en el nosocomio, cuya cobertura abarca los departamentos de Zacapa, Chiquimula e Izabal. “Con esta visita, el Ministerio de Salud muestra que el Gobierno está interesado en mejorar el cuidado de los enfermos. Aquí nos han atendido bien, a pesar de las limitaciones”, expresó Margarita Estrada, paciente.

Opiniones

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Seguridad al transporte

on el objetivo de frenar los actos de violencia de que son blanco empresarios y pilotos del transporte urbano, el Ministerio de Gobernación ha diseñado un plan orientado a garantizar el normal funcionamiento de las diferentes líneas que atienden a la ciudadanía. transporte. El viernes pasado se graduaron de la Academia de la Policía Nacional Civil 2 mil 799 nuevos agentes, de los cuales el 50 por ciento formará parte de la Fuerza de Tarea para dar seguridad al transporte colectivo. Estos efectivos cubrirán rutas, paradas y puntos estratégicos en los recorridos, labor en la que también participarán la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones y la Fuerza de Tarea Lobos, para dar una atención integral a este flagelo. Los extremos de ruta a los que llegan los buses son colonias y poblados en municipios como Mixco, Amatitlán, Chinautla, Villa Nueva y Pinula, catalogados como zonas rojas; por ello tendrán la atención de este combinado de fuerzas especiales. Se busca que no haya más extorsiones contra pilotos, que estos puedan trabajar tranquilos y que los ciudadanos cuenten con transporte sin actos violentos durante el recorrido. Cumplir con estos propósitos dará tranquilidad a la ciudad y a los municipios cercanos, gracias al trabajo que será coordinado en seis comisarías localizadas en puntos estratégicos. Los ciudadanos podrán ver a diario el despliegue, especialmente en las horas de más denso tráfico y en los puntos de aglomeraciones, como las paradas de entronque donde confluyen una o más rutas. Junto con este despliegue operativo también se trabaja en un sistema de inteligencia que ayude a establecer los hilos conductores de los delincuentes, que conduzcan a evitar hechos violentos, anticipándose a los pasos de los antisociales. La cartera del Interior busca con este plan detener los excesos, que no haya más muertos por extorsiones, pero sobre todo que la población se sienta protegida de la delincuencia organizada y común.

El conocimiento de la realidad y sus implicaciones jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Construir el mundo solo es posible por una lectura objetiva. Hace mucho tiempo los filósofos presocráticos señalaban que la realidad es una. Y es que decir que es múltiple, trae consigo graves implicaciones de conocimiento que imposibilitaría, por un lado, el hacerse con él, y por otro, su transmisión. La realidad se devela a través de la experiencia y la razón que emplean los seres humanos en su afán de saber qué es, pero tal ejercicio no es arbitrario. Es buscándola, encarándola a partir de los sentidos y con los juicios que se extraigan de tal información por medio de la razón, que surge la correspondencia de lo real con los datos de conciencia, es decir, la verdad. De ahí que verdad o falsedad, certeza e incertidumbre son el resultado de los juicios que pueden emitirse sobre esta. Pese a ello la realidad es compleja, oculta muchos secretos a todo aquel que la quiera conocer, por ello Heráclito decía, la naturaleza ama el ocultarse. Los objetos de la realidad no se muestran a plenitud con solo echar un vistazo, para ello hay que investigar. En consecuencia, es común que se cometan errores al emitir juicios sobre

las cosas, lo que se debe a opiniones arbitrarias, superficiales y precipitadas que atiende a lo aparente. Cada quien opina y muchas veces sin la rigurosidad debida, esto trae consigo cierto relativismo sobre las cosas, que en sociedad se denomina relativismo cultural. De ahí que cada grupo social o etnia tenga una determinada visión sobre la realidad que no necesariamente es la correcta, pero que en cierta medida les funciona. Pero esa funcionalidad determina que los miembros de un grupo social se sometan a las arbitrariedades o limitaciones del sector dominante. Hay culturas para las que la descripción de la realidad se ve limitada por un idioma que por su simplicidad apenas alcanza a transmitir lo mínimo sobre las cosas. Los pirahã, por ejemplo, son una tribu de la amazonia brasileña que en su idioma no tiene números, no tiene colores, ni tiempos verbales y su lenguaje se reduce a ocho consonantes y tres vocales, y su noción de realidad se ve limitada a lo que pueden expresar con sus palabras. Con relación a ello el filósofo Ludwig Wittgenstein decía, los límites de mi lenguaje son los límites del mundo. Así, construir el mundo solo es posible para el conocimiento si se realiza a través de una lectura objetiva. Saber que la realidad es una y cambiante; que es a partir de lo que revela, por medio del método científico, el accionar de los seres humanos se hará más seguro.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Señalado de corrupción en la entidad financiera Bankia, su expresidente, Rodrigo Rato, solicitó ser suspendido del Partido Popular, informó la prensa.

Opiniones

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

DIÁLOGO

epifanía

Dialogando con los ancestros

Nietos de la Revolución

Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

El humo de incienso y mirra. El olor del pino. El aroma de comidas, frutas y bebidas, reúnen de nuevo a terrenales y ancestros en esta época especial. ¡Levanta tu vuelo barrilete, que está soplando buen viento! ¡Que el cielo gris y los nubarrones no te detengan! Ya el mensaje está colocado en el hilo. No hagas remolinos. No gires al revés. Y si has de girar, recuérdate de las enseñanzas del nahual B’atz’, el origen de las cosas, principio y fin en una misma unidad. Primero gira a la izquierda, en sentido contrario a la aguja del reloj, para desatar los grandes nudos de la vida, las adversidades, los obstáculos, los problemas, las pruebas. Pero luego, no demores, gira inmediatamente hacia la derecha, como gira el fuego sagrado cuando amarra los grandes éxitos, las oportunidades, los avances, o cuando forma el legendario Q’uq’kumatz, el Kukulkan, la serpiente emplumada, o cuando se hace presente el gran Ajpú, la resurrección, la esperanza, el hogar, la familia, el triunfo de la vida sobre la muerte, el cerbatanero, la precisión, la eficiencia y eficacia.

Vuela alto y firme. El nahual Ajmaq te acompaña, el mensajero por excelencia, que traspasa tiempo y espacio, la conexión entre vivos y muertos. Con el sonido de tus flecos diles a mis ancestros que estamos profundamente agradecidos por la vida y que día tras día seguimos sus pasos, sus huellas, sus enseñanzas, sus orientaciones, sobre todo, el respeto profundo a la vida, el amor al prójimo, el servicio a los demás, la protección de la familia, la sinceridad, la humildad, la obediencia y el trabajo honesto. Cuéntales, barrilete, que seguimos en la batalla en contra de los antivalores, el waqub’ qak’ix, las siete vergüenzas de la humanidad: la soberbia, el orgullo, el odio, el egoísmo, la altanería, la mentira y la pereza. Diles que los extrañamos, que los recordamos siempre. Confírmales que todo el tiempo recibimos sus mensajes, ya sea a través de los sueños, el canto de las aves, la brisa de las mañanas o el sonido del viento. Sabemos que están en mejor lugar y eso nos tranquiliza, nos da paz. Pues todo está interrelacionado. Su dolor es nuestro dolor, nuestra tristeza es también su tristeza, nuestra esperanza y felicidad es compartida y nos recuerda que solo en cooperación y sincronía logramos alcanzar la plenitud. El humo de incienso y mirra. El olor del pino. El aroma de comidas, frutas y bebidas, reúnen de nuevo a terrenales y ancestros en esta época especial. Los guardianes del fuego, de la tierra, del viento y del agua, y el corazón del cielo y corazón de la tierra, se regocijan por el reencuentro.

Póngale la firma

Cómo te extraño querida madre Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Hoy me toca dedicarle estas sencillas letras a un ser extraordinariamente humano. Te puedo pedir un favor, ¿me invitas a un café esta mañana? Quiero sentir el olor de la jarrilla de barro, de aquellos frijoles recién salidos de la olla del mismo material, quiero que me ofrezcas tus tortillas, pero no las quiero del canasto, que sean recién salidas del comal y con el toque que vos le podés dar. Quiero sentarme junto con vos y que nos comamos un par de aquellos chiles rellenos de tu sabor tan particular, quiero un pedazo de lomo de cinta, unos cuantos chicharrones y quedarme toda la tarde junto a vos, en tu compañía, quiero saborear una vez más uno de tus chuchitos, para que en la noche con uno de tus mejores manteles y la vajilla aún no estrenada me regalés dos tamales de tu especialidad, iniciando con un colorado y terminando endulzando mi vida con uno negro. Quiero que me regañes de vuelta como lo hacías cuando era un niño, quiero sentir una vez más tus orientaciones, que me remarques el camino, que con

tu voz dulce y suave me puedas dar a conocer lo que estoy haciendo mal y lo que no debo seguir realizando. Qué equivocado estoy, dije todo lo anterior como si mi madre viviera, como si tuviera la oportunidad de recorrer unos cuantos kilómetros en auto y llegar a la zona 5, tocar la puerta y saludarla con un beso, esto es imposible, ella hace cinco años que nos dejó, ya no pudiendo repetir ni los frijoles, ni los chiles rellenos, ni mucho menos los tradicionales tamales de fin de año; pero lo que nunca se va a borrar es su enseñanza, su huella, su apertura de camino, sus códigos, sus principios y sus orientaciones. Hoy me toca dedicarle estas sencillas letras a un ser extraordinariamente humano, con sus defectos y muchas virtudes, con su ejemplo diario, con el marcaje indestructible de una verdadera madre, la cual con su sacrificio y un descomunal esfuerzo con el trabajo de sus manos pudo educar y sacar adelante a 10 hijos, la cual como hermana muchas veces también se quitó el bocado de su boca para dárselo a sus hermanos, como hija lloró a sus padres hasta la tumba aun cuando siempre recibió de ellos más desprecios que cariños. Como esposa también fue ejemplar y como amiga y vecina siempre le tendió la mano al más necesitado. Mañana 23 serán 5 años que te fuiste de nuestro lado, pero quienes tuvimos la dicha de conocerte y convivir jamás te olvidaremos. Gracias por todo lo que nos diste y lo que nos enseñaste. ¡Que en paz descanses Mamá Tina!

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La conmemoración del día de la revolución, nos hace a los guatemaltecos añorar sobre nuestro pasado, y plantearnos nuevamente nuestro futuro. Nuestros abuelos, la mayoría provenientes de clase media, entre ellos profesores y profesionales cultos, sabios y muy adelantados en su época, fueron los que pensaron que Guatemala necesitaba un cambio, con la única orientación de convertirla en una democracia, parecida al modelo “New Deal” o “Nuevo trato” del ex presidente Franklin D. Roosevelt. Entre diversos profesionales juntaron dinero y se llegaron a acuerdos para invitar a Juan José Arévalo a retornar a Guatemala y ser él la expresión vanguardista del nuevo cambio de país. Seguido de esta petición, fue precedido por una gesta revolucionaria en donde únicamente los hombres portaban armas de pequeño calibre para su defensa, y las mujeres muchas de ellas profesoras vestidas de negro, cuya participación fue inmortalizada por el asesinato de la profesora María Chinchilla. Muchos de los logros que nos dejó la revolución en su época, fue un sistema de protección social de la salud, teatro popular, escuelas públicas y entre otros más importantes, el derecho al sufragio de las mu-

jeres. Sin embargo, la concepción en las pasadas revoluciones, siempre se han llevado a cabo por los hombres, quienes han pactado con las mujeres, y luego ellas han sido blancos fáciles de la opresión y son las que han perdido sus vidas. Tal vez similar a lo que le hicieron a Olympe de Gouges en la Revolución Francesa. Sin embargo, en el caso guatemalteco, la decapitación simbólica durante y después de la revolución ha sido que para las mujeres la educación era limitada y solo algunas llegaban a la Universidad, y si lograban graduarse en aquella época no las dejaban ejercer su profesión. Muchas hijas de la revolución, no pudieron optar a educación universitaria, y tuvieron que conformarse con ser maestras, secretarías, peritos contadores, no porque las carreras sean malas, sino porque eran las únicas opciones que las familias les ofrecían cómo el último apoyo, antes que eventualmente siguieran la norma social de casarse. Muchas de ellas tuvieron que ver a sus hermanos convertirse en grandes profesionales, cuando ellas a la edad de 25 años ya estaban dedicadas a cuidar hijos. Pero esta realidad, ha cambiado. Los nietos de la revolución, somos en su mayoría mujeres, quienes hemos llenado las aulas universitarias, quienes somos la gran mayoría que se gradúa de carreras universitarias como medicina, ingeniería, derecho, política, etcétera. Somos las herederas del cambio, tenemos sangre revolucionaria en nuestras venas, pero entendemos que rebeldía no es igual a no educarse, y que el desarrollo de nuestro país es únicamente por medio de la educación.

La frase “La muerte no nos roba los seres amados, solo los inmortaliza en el recuerdo. La vida sí que nos los roba; y a veces, definitivamente”. François Mauriac

Panorámica

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Iztapa, Escuintla, celebra

Ana Lucía Leiva, de 14 años,

Se dice que en 1527 Pedro de Alvarado construyó en el puerto 3 naves para la expedición a Perú, atraído por las riquezas incas. Para 1534 era considerado el astillero naval de Centroamérica. El 30 de abril de 1834 se concedió media caballería de terreno para poblar el lugar. La fiesta titular se celebra del 20 al 25 de octubre en honor de San Rafael Arcángel, en la cual se llevan a cabo actividades como ventas de comida típica, juegos de mesa y mecánicos, conciertos, marimba y bailes.Con información de deguate.com y fotografía de mundochapin.com

desapareció el 20 de octubre en la lotificación Fegua, Retalhuleu. Mide 1.20 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café claro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa de tirantes, pantalón de lona beige y sandalias negras.

De utilidad La Embajada de Estados Unidos en Guatemala invita a dar un paseo virtual por los estados de la Unión. Ingrese en

discoveramerica.mx/usa/states/ puerto-rico.aspx y conozca desde Puerto Rico, Alabama y Carolina del Norte hasta el archipiélago de Hawái. Además, le ofrece opciones de alojamiento, alimentación, mapas y otra información sobre recursos para que su viaje sea más cómodo y placentero.

Efemérides

Hoy en la historia

1960

En Kentucky, Estados Unidos, Muhammad Ali disputa su primer combate como profesional del boxeo, que gana en el sexto asalto a Donnie Hall. Como amateur logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, y como profesional ganó en 1964 el título de campeón de los pesos pesados.

Video Resguardarán transporte Un total de mil 200 agentes de la Policía Nacional Civil conformarán el plan de seguridad en transporte público, que busca evitar el cobro de extorsiones, asaltos y ataques a pilotos de buses, indicó el presidente Otto Pérez Molina. Este despliegue cubrirá las rutas más afectadas y, además, permitirá el resguardo de las paradas de autobuses, agregó el mandatario, quien aseguró que los agentes del orden están capacitados para dicha labor.

2137 a. C.

Personaje del día Estandarte de la poesía hecha canción, con una carga política y filosófica destacada. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Madonna

En China sucede el primer eclipse solar en ser registrado, y se dice que costó la vida de los astrónomos Hsi y Ho, quienes no pudieron predecirlo a tiempo. Por su parte, Aristarco de Samos había determinado por primera vez la distancia de la Tierra a la Luna mediante un eclipse total de este satélite.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Dólar

7.63

Euro

9.72

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $199.60 US $16.44

Gasolina

US $2.21

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $83.25 WTI BARRIL, NOV. 14

Q7.9

millardos ha desembolsado el sector bancario para la agricultura, ganadería y silvicultura.

Diario de Centro América

@diariodeca

Por medio del programa Triángulo de la Dignidad se han erogado Q200 millones.

MAGA otorga créditos por Q460 millones en el campo 167

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

ara fomentar la productividad en el campo, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio del Banco de Desarrollo Rural, ha concedido 167 mil préstamos por Q460 millones, informó Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural. “Para arrendamiento se han erogado Q260 millones y se ha beneficiado a 100 mil personas, mientras que para el programa del Triángulo de la Dignidad se han desembolsado Q200 millones, los cuales son para la producción de granos básicos. Ambos préstamos ya están en ejecución y corresponden a un fideicomiso del Fondo de Tierras”, explicó el funcionario.

Otros programas

El reporte de ejecución física y financiera de fideicomisos no reembolsables del Ministerio de

Primera matrícula Hasta septiembre, la Superintendencia de Administración Tributaria registra un alza de 6.14 por ciento en el pago del Impuesto Sobre Primera Matrícula, al recaudar Q521.98 millones, superando los Q491.77 millones cobrados en el mismo período de 2013, mientras que por el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos se han obtenido Q537.10 millones. Brenda Jiguan Foto: Archivo

mil préstamos ha financiado la cartera del Agro por medio de un fideicomiso.

Se debe facilitar el “acceso al crédito para los pequeños productores”.

Ricardo Santa Cruz

Agexport

La inversión tiene como objetivo impulsar la competitividad de las actividades agrícolas.

Finanzas, refiere que hasta agosto el MAGA, por medio del Fideicomiso Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria, ha ejecuta-

do Q30 millones 992 mil 774.88, de Q88 millones 942 mil 268.50 destinados para 27 proyectos. Ricardo Santa Cruz, director de la División Agrícola, de la Aso-

ciación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), manifestó que la demanda de financiamiento por parte de los pequeños y medianos agricultores va en aumento, en es-

pecial en cultivos como el café, las hortalizas y la papa. “Los pequeños productores tienen dificultad para obtener préstamos. En este caso, la opción más viable es por medio de los programas que se enmarcan dentro las políticas públicas”, expresó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

EXPORTACIONES

Alza en comercio Las ventas de manufacturas de cartón y papel en el extranjero se incrementaron 7.4 en valor y 3.1 en volumen, lo que equivale a ingresos por US $252 millones 921 mil (Q1 mil 929 millones 787 mil), según datos del Banco de Guatemala. Esto ha permitido que estos artículos se coloquen en el puesto 9 de los 25 principales productos de exportación. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Al año se venden hasta Q3 millones en productos.

Las conservas, el mercado nostálgico Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

on el 7 por ciento del subsector de conservas, el cual tiene a Estados Unidos como principal mercado, en 2013 el Sector de Alimentos y Bebidas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) logró US $1 millón 110 mil (Q8 mil 469 millones) por medio de los productos nostálgicos. Fanny D. Estrada, directora de competitividad de Agexport, informó que en Guatemala hay empresas que descubrieron que la nostalgia de los emigrantes, no solo de Guatemala sino de otros países, “representaba una oportunidad muy importante para satisfacer sus necesidades y que a través de una serie de productos se sintieran cerca de su tierra”. De la Sierra, es una empresa guatemalteca que desde el año pasado comenzó a exportar chocolate con cardamomo a tres ciudades del país norteamericano, Washington, Maryland y Virginia, indicó Alejandra Sierra, representante en Guatemala de esa firma.

Oferta

Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, manifestó que desde esa cartera se es-

El Gobierno de Pekín tiene el objetivo de “reequilibrar” el modelo económico.

Crecimiento chino cae Pekín AFP foto Johanness Eisele, AFP

El chocolate con cardamomo está entre la mercancía guatemalteca que se distribuye en tres ciudades de los Estados Unidos.

tá promocionando a los comerciantes de esta mercadería. Asimismo, agregó que en el Encuentro con el Migrante se venden entre Q2 millones y Q3 millones al año en productos de esta clase.

Diversificación

La industria de alimentos ha desarrollado mercancías y se ha sofisticado. Hay empresas en nuestro país que están preparando sus productos aquí y los envían a diferentes partes del mundo, en el caso de Estados Unidos para los guatemaltecos.

abarcó en 2013 el subsector de conservas, que tiene a EE. UU. como principal mercado. Pero también los hay hechos para los mexicanos que residen en Europa, para los ecuatorianos, hondureños y salvadoreños, re-

calcó Estrada, y eso ha generado una actividad económica importante, no solo aquí sino también en el mercado norteamericano, porque las distribuciones se hacen a través de empresas que han logrado desarrollarse y crecer en esa nación. La mayoría de alimentos que se exportan son la hoja de plátano, frijoles volteados, loroco, frutas envasadas, productos para fiambre, harinas y horchata, entre otros, además de los ingredientes para preparar el ponche chapín y el mexicano.

El crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de China se desaceleró en el tercer trimestre hasta 7.3 por ciento, el más bajo en 5 años, aunque los economistas apuntan a una estabilización de la segunda potencia económica mundial. Según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS), el PIB chino se expandió de julio a septiembre. En el segundo trimestre, el crecimiento había sido del 7.5 por ciento. El dato del tercer trimestre es superior a la media del 7.2 que vaticinó un panel de 17 analistas. En los primeros 9 meses, la economía china creció 7.4 por ciento, según la ONS, por debajo del objetivo gubernamental del 7.5 para el conjunto del año.

Causas

El mercado asiático está acusando el desinfle de una burbuja inmobiliaria, los efectos de una vasta campaña anticorrupción y la debilidad de la demanda de Europa.

Multan a JP Morgan por manipular tasa de interés Bruselas EFE foto Archivo

A UBS y JP Morgan se les redujeron las penalizaciones por haber cooperado en la investigación.

La Comisión Europea (CE) anunció que impuso una multa de 61.67 millones de euros (Q599.43 millones) al banco estadounidense JP Morgan por haber participado en una operación ilícita que buscaba influir en el tipo de interés Libor sobre el franco suizo entre 2008 y 2009. El Ejecutivo comunitario, sin embargo, no multó al banco Royal Bank of Scotland, igualmente

implicado en esa acción, por haber revelado la existencia de ese entendimiento a la CE.

Operación

El vicepresidente de la Comisión y responsable de Competencia, Joaquín Almunia, indicó: “Es el tercer asunto en el que la Comisión constata un entendimiento vinculado con la manipulación de los tipos de referencia por parte de los grandes bancos, que, en lugar de competir entre ellos, buscaron ponerse de acuerdo”.

Almunia subrayó que la economía de la Unión Europea “necesita de un sector financiero sano, transparente y que funcione bien. Esa es la razón por la que hay que hacer respetar de forma estricta las reglas antimonopolio”. El Libor, al igual que el Euribor, se calcula a partir de los datos suministrados diariamente por una muestra de bancos comerciales, y ambos influyen en los costes que pagan los ciudadanos y las compañías a la hora de contratar un préstamo, un crédito o una hipoteca.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Salvador, al Consejo de Derechos Humanos Nueva York foto AFP

AFP, EFE

La nueva disposición entra hoy en vigencia en las terminales aéreas estadounidenses.

Bolivia, Paraguay y El Salvador fueron elegidos por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas como nuevos miembros de la Comisión de Derechos Humanos para los próximos tres años. Esta elección es “un reconocimiento y una confianza que la comunidad internacional le otorga a El Salvador con base en el compromiso que tenemos de respeto y promoción de las garantías fundamentales”, comentó el canciller de ese país, Hugo Martínez, en declaraciones a la estatal Radio Nacional.

Pasajeros que lleguen de países con ébola solo entrarán por 5 terminales.

En la elección

EE. UU. restringe ingreso de viajeros E

nea ingresa por las erminales aéreas antes citadas, de acuerdo con el DHS.

Washington EFE fotos AFP

l Gobierno de Estados Unidos anunció que todos los pasajeros que lleguen al país en avión y cuyo viaje se haya originado en Liberia, Sierra Leona o Guinea, podrán ingresar únicamente a través de los cinco aeropuertos que tienen controles especiales para la detección del virus del Ébola. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) informó en un comunicado de la restricción, que entra en vigencia hoy y cuyo objetivo es impedir la propagación de la enfermedad. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, informó que en los aeropuertos JFK,

Conexión

Un oficial indaga a una turista en un aeropuerto neoyorquino.

de Nueva York; Newark, Nueva Jersey; así como en Washington Dulles, Chicago y Atlanta, se reforzó la seguridad con medidas que incluyen tomar la temperatura a los viajeros procedentes de África Occidental. El 94 por ciento de quienes vuelan a EE. UU. procedentes de Liberia, Sierra Leona y Gui-

son los países africanos que tienen casos del virus hemorrágico.

No hay vuelos directos entre esos 3 países y Estados Unidos. “Estamos trabajando estrechamente con las compañías para aplicar estas restricciones, de forma que los viajes de los afectados se vean alterados lo menos posible”, declaró Johnson. Los perjudicados deben ponerse en contacto con las compañías aéreas para un cambio de reserva, según sea necesario. El presidente Barack Obama se ha mostrado, por ahora, reacio a prohibir los vuelos desde los países afectados por el ébola en África Occidental, como reclaman legisladores del partido Republicano.

El Salvador obtuvo 151 votos, Bolivia 144 y Paraguay 139, mientras que Costa Rica, que buscaba la reelección, quedó fuera al obtener 120. Manuel González, titular de Relaciones Exteriores de este último país, dijo: “(Se) lanzó la candidatura un poco tarde, a finales de 2013, y estas son nominaciones que deben trabajarse con mucha más anticipación”.

países latinoamericanos se integrarán al organismo.

El organismo humanitario tiene su sede en Ginebra, Suiza.

Internacionales

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Los uruguayos irán el domingo a elecciones nacionales.

A consulta la edad de imputabilidad E MONTEVIDEO AFP FOTO AFP, Miguel Rojo

n Uruguay la inseguridad pública está en la mira de su población que el domingo, en las elecciones nacionales, se pronunciará sobre un plebiscito que decidirá si se baja la edad de imputabilidad penal, a 16 años, en caso de delitos graves. Piedra en el zapato del gobierno del izquierdista José Mujica, el clamor por más seguridad ciudadana llevó a una campaña, cuyo principal impulsor fue Pedro Bordaberry, candidato a la presidencia del Partido Colorado, para llamar a una consulta popular y que superó por más de 100 mil firmas las 250 mil requeridas para realizar el plebiscito. “La reforma que se vota con el sí dispone, en primer lugar, que la ley penal proteja a las víctimas del delito y a los ciudadanos honestos”, expuso el interponente de la iniciativa que, según sondeos, está en el tercer lugar de las preferencias, con el 15 por ciento de las intenciones de votos.

Propósito

La reforma busca bajar de 18 a 16 años la edad de imputabilidad penal en casos de homicidios, lesiones graves, rapiñas, extorsión, secuestro y violación, entre otros delitos. Además, aspira a mantener vigentes los antece-

El Pontífice se reunirá con patriarca ortodoxo.

VATICANO

Papa irá a Turquía La oficina de Prensa del Vaticano anunció que Francisco viajará a Turquía del 28 al 30 noviembre. Él se reunirá con autoridades y líderes políticos locales. Además recorrerá el Museo de Santa Sofía y la Mezquita Azul, visitada en 2006 por Benedicto XVI, y celebrará una misa. Además orará con el patriarca ortodoxo de Costantinopla, Bartolomeo I.

VENEZUELA

Hay menos chavistas Personal del tribunal electoral comenzó a preparar los centros de votación.

dentes policiales de los menores que hayan delinquido cuando estos cumplan 18 años. Fabiana Goyeneche, vocera de la Comisión Nacional No a la Baja, remarcó que estudios “muestran que no se baja el índice de delito bajando la edad de imputabilidad”. Por el contrario agregó: “Puede ser peor para la

350

mil firmas de apoyo recolectaron los impulsores del sí a la baja.

seguridad, ya que los adolescentes con exceso de encarcelamiento salen más violentos”. El expresidente Tabaré Vázquez (2005-2010), primer mandatario de izquierda en el país sudamericano, lidera las encuestas seguido por el centroderechista del Partido Nacional (PN), Luis Lacalle Pou.

La valoración del presidente venezolano, Nicolás Maduro, alcanzó su nivel más bajo con una desaprobación de 67.5 por ciento, mientras que el chavismo pierde adeptos, con 28.9 por ciento contra 38 a favor de la oposición, destaca una encuesta de la firma Datanálisis. El estudio se realizó entre el 27 de septiembre y el 7 de octubre entre mil 300 personas.

Suecia dispuesta a usar la fuerza contra submarino

Barcos de guerra registran un área de 30 kilómetros.

TOM SULLIVAN AFP FOTO AFP, Anders Wiklun

El comandante supremo de las fuerzas armadas de Suecia, el general Sverker Goeranson, advirtió que podría usar la fuerza para llevar a la superficie un presunto minisubmarino ruso que su marina busca desde hace días. Barcos de guerra, barreminas, helicópteros y más de 200 efectivos castrenses registran un área de 30 kilómetros, a igual distancia de la capital sueca desde el viernes, luego de informes sobre un obje-

“

Estamos dispuestos a actuar si llegamos a creer que este tipo de actividad viola nuestras fronteras”.

Sverker Goeranson

Jefe militar

to fabricado por el ser humano en el agua. “La mayor importancia de la operación -independientemente de si encontramos algo- es enviar una señal muy clara de que Suecia y sus fuerzas armadas es-

tán tomando medidas y que estamos dispuestos a actuar si llegamos a creer que este tipo de actividad viola nuestras fronteras”, expuso el oficial.

Posición

“Nuestro objetivo es obligar a lo que sea a salir a la superficie (...) con la fuerza armada, en caso de necesidad”, agregó el uniformado. Pese a reportes de que la nave submarina pudiera pertenecer al Kremlin, el Gobierno sueco se ha abstenido de mencionar al Gobierno ruso.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Internacionales

Colorido del otoño

ESTADOS UNIDOS • Para admirar la naturaleza y pasear en familia, no hay nada como el otoño. Al menos esa parece ser la opinión de una pareja que pasea en Washington, DC., junto con su bebé que va en el carruaje.• Foto: AFP, Mark Wilson

Drama de la guerra SIRIA • Lo que parece una explosión volcánica, en realidad es humo y llamas que se elevan como resultado de un ataque con bombas que se produjo en la ciudad de Kobane, también conocida como Ain al-Arab. La imagen del estallido fue captada desde la localidad turca de Mursitpinar en la provincia de Sanliurfa. • Foto: AFP, Bulent Kilic

Centro religioso ISRAEL • Una palestina camina delante de la Cúpula de la Roca, en el complejo de la mezquita Al-Aqsa, el tercer lugar más sagrado del Islam. El sitio es custodiado por la policía israelí que está en Jerusalén. Los judíos no pueden entrar ni rezar en dicha edificación por temor a provocar enfrentamientos. • Foto: AFP, Ahmad Gharabli

Artes

‘‘

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

La música es una cosa amplia, sin límites, sin fronteras, sin banderas.

León Gieco

Cantante argentino

’’

Prince Royce en Guatemala El cantante neoyorquino ofrecerá concierto este jueves.

maría mercedes arce foto Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

l cantante, compositor y productor discográfico neoyorquino de origen portorriqueño Prince Royce se presentará en concierto en Guatemala este jueves a partir de las 19:00 en el Estadio del Ejército, zona 5. Este artista escuchó durante su infancia y adolescencia, diversos géneros musicales, como tecno, pop, rap, hiphop, rock y bachata; en especial los temas de Michael Jackson, Usher, Ginuwine, Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Aventura, de quienes dice han sido sus principales influencias musicales. El compositor Jason Birchmeier, lo ha calificado como “una de las grandes promesas en el mundo de la música y la bachata urbana”. Las melodías de sus canciones son diferentes, debido a que les agrega en instrumentos acústicos a sus arreglos, como violines y chelos. De su trayectoria

Royce comenzó a interesarse por la música desde temprana edad y durante su adolescencia inició a escribir poesía en inglés y español y a realizar sus primeras composiciones musicales. A los 19 conoció a Andrés Hidalgo, quien se convirtió en su máEl concierto se llevará a cabo el jueves nager. Tiempo después Hidalgo 23 de octubre en el Estadio del Ejército, le presentó al pianista y produczona 5, a partir de las 19:00. El costo tor Sergio George, quien al escude admisión por persona es de Q1,000 char tres pistas de su maqueta mupara Lounge VIP Platinium; Q450, VIP sical lo contrató con su sello discoNumerado; Q350, Sillas Numeradas; gráfico. Royce debutó a inicios de Q275, VIP Pie; y Q150, Preferencia. 2010 con el lanzamiento de su álbum Prince Royce, en el que se encuentran los sencillos Stand by Me y Corazón sin cara, los cuales alcanzaron la primera posición en la lista Tropical Songs de Billboard. El material discográfico logró encabezar las listas Billboard de Latin Albums y Tropical Albums en Estados Unidos. En 2012 publicó el disco de estudio Phase II. Y en noviembre de ese año realizó el lanzamiento de #1’s, un disco que recopila sus temas más exitosos hasta ese momento. En 2013 salió a la venta su tercer trabajo de estudio, Soy el mismo, bajo el sello Sony Music Latin, y se anunció que el artista había firmado un contrato para el lanzamiento de su primer álbum en inglés con RCA Records, cuyo director ejecutivo, Peter Edge, declaró: “Estamos emocionados de trabajar en el primer álbum en inglés de un artista latino tan dinámico. Los primeros éxitos de Prince Royce han pavimentado el camino para las próximas generaciones de artistas latinos”.

TAQUILLA

Premios

Royce ha sido nominado cinco veces a los premios Lo Nuestro, de las cuales ha resultado ganador en tres ocasiones: por Stand by Me, como mejor canción del año; como Solista o Grupo Revelación Tropical del Año y como Artista Tropical Masculino del Año, galardones que obtuvo en 2011. Además en 2010 fue nominado a los Premios Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum Tropical Contemporáneo.

el artista llega con su más reciente producción, Soy el mismo.

Artes

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Vuelve la gata La más famosa pieza de Tennessee Williams regresa a escena.

paola tirado, protagoniza ahora esta obra que resultó ganadora del Premio Pulitzer de Drama en 1955.

Agenda cultural Cine

ÄÄRed Iberoamericana de Exhibición Documental Este festival se está llevando a cabo en Cine Cíclope en Yantra Studios 13 calle “A” 11-20 zona 1, desde las 18:30. ÄÄLas brujas de Zagarramurdi (2013) Comedia de terror de Alex de la Iglesia en el Centro de Formación de la Cooperación Es-

Taller

ÄÄUna producción de moda Taller de fotografía se ofrece durante octubre y noviembre los

pañola, (edificio de la antigua Compañía de Jesús) La Antigua, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calle. Entrada libre, a las 18:00. ÄÄCiclo de cine español En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, se proyectará la cinta Tapas, 2005, de los directores José Corbacho y Juan Cruz. Comedia dramática. Entrada libre. La proyección dará inicio a las 18:00. lunes y miércoles impartido por Cedrik Arenales en la Fototeca Guatemala, Vía 6, 3-56, zona 4 Edificio OEG, a las las 18:00.

Exposiciones

a obra de Tennessee Williams, La gata sobre el tejado caliente, regresa a escena el viernes en el Teatro Dick Smith del IGA. La pieza es dirigida por Guillermo Ramírez Valenzuela, y protagonizada por Juan Pablo Asturias, como Brick Pollitt; Paola Tirado, Maggie, esposa de Brick; Luis Escobedo, el papá Pollit; Alma Monsanto, la mamá Pollitt; Francisco Almorza como Gooper, hermano de Brick; Rochi Arce, como Mae, la esposa de Gooper; Herber Meneses, Dr. Baugh; y Rafael Herrera, como el reverendo Tucker.

Trama tortuosa

La acción comienza cuando una familia del sur de Estados Unidos se reúne para celebrar el cumpleaños del patriarca. Pero el motivo real de la reunión es más serio, porque este podría estar gravemente enfermo.

Ante esta situación, existe una guerra no declarada entre los dos hijos del patrón, Gooper y Brick, para conseguir el favor de su padre de cara al testamento. También Funciones del 24 de octuplantea la lucha entre bre al 9 de noviembre. HoGooper y Maggie, esrarios de viernes y sábado posa de Brick, porque a las 20:00 y domingos a este lo único que le a las 17:00, en el Teatro preocupa es tener su Dick Smith del Instituto vaso lleno de alcohol. Guatemalteco AmericaMaggie quiere ofreno, Ruta 1, 4-05, zona 4. cerle a su suegro un Admisión por persona: nieto. El problema es preventa por Internet a que Brick ha aceptado Q75. En taquilla Q100. mantener las apariencias ante el resto de la familia, pero en la intimidad se niega a tocar a su mujer. . M. Arce

Taquilla

Foto: Cortesía Teatro Producciones Candilejas

La moda se viste de luto La noticia del fallecimiento de uno de los más grandes diseñadores ha puesto un acento negro en el mundo de la alta costura. Óscar de la Renta falleció el lunes por la noche en su casa de Connecticut, Estados Unidos, después de una larga lucha contra el cáncer. El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, dijo ayer que la muerte del diseñador, nacido en Santo Domingo en 1932, “deja un vacío imposible de llenar”.

“El carisma y compromiso social de Óscar de la Renta le llevaron a comprometerse con obras que cambiaron la vida de miles de niños”, escribió el jefe de Estado en su cuenta de Twitter. La diseñadora venezolana Carolina Herrera, colocó en el muro de su página de Facebook una fotografía de De la Renta con la leyenda: “Querido amigo, colega y verdadero caballero, te echaremos de menos profundamente” . María Mercedes Arce Foto: Archivo

ÄÄGoya-Dalí: Del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6 Finca La Aurora zona 13. ÄÄObservando... tres enfoques Esta exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua. ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄDiálogos geométricos La muestra de la obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10. Puede visitarse de lunes a viernes.

Ayer y

el diseñador tenía 82 años.

ante ayer

ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14. ÄÄImplosión La muestra de fotografía por Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13. ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra por sus 25 años de carrera en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄArmonías del tiempo, la música en la cultura maya Exposición temporal que exhibe instrumentos musicales de la época prehispánica en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala, Finca La Aurora zona 13, desde las 9:00. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1.

En 1898 nació Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas, poeta y crítico literario español. En 1870 nació Ivan Bunin, escritor ruso, premio Nobel en 1933

Artes Esta muestra estará abierta al público hasta el 11 de enero de 2015 como parte de esta gira.

80 grabados serán exhibidos en esta exposición donde se podrá admirar el estilo único de Dalí.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

“

La pintura escoge en el universo lo que encuentra más apropiado a sus fines”. Francisco de Goya

caballete

Monstruos forma parte de los grabados de Goya, intervenidos por Dalí.

Caprichos fue dividida por Dalí en siete secciones, según su intervención.

Los caprichos de Goya y Dalí

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Embajada de España

‘‘

n el marco de la celebración de la Hispanidad que lleva el lema España en octubre, Arte y cultura en Guatemala, llegan dos de las figuras más importantes de la historia del arte español: Francisco de Goya y Salvador Dalí en su muestra Goya-Dalí: Del capricho al Disparate, que se inauguró ayer en el Museo de Arte Moderno, Salón No. 6, Finca Nacional, La Aurora, zona 13. Patricia Nobilia, curadora del museo Enrique Larreta de España, indica que con al menos 170 años de distancia entre la publicación de los Caprichos (1799) del maestro aragonés, Francisco de Goya, sus bosquejos que darían vida al movimiento surrealista fueron traducidos por el universo de Salvador Dalí en una muestra formada por 80 grabados que el pintor catalán intervino entre 1973 y 1977. El embajador de España, Manuel Lejarreta, agrega que la reinterpretación hecha por Dalí de Los Caprichos de Goya es una obra poco conocida por el público, lo cual acentúa la importancia de poder admirarla completa en nuestro país, ya que esta acoge a dos de los artistas más importantes de los últimos cuatro siglos. La curadora acota que a sus 53 años, Goya publicó 80 grabados, de una serie original de 300

Caprichos, se convirtió en uno de los símbolos del nacimiento de la época contemporánea y fue motivo de diversas interpretaciones y uno de sus intérpretes fue Dalí.

’’

Patricia Nobilia,

curadora de esta muestra.

ejemplares, conocidos como Los Caprichos con una temática vinculada a las extravagancias y desaciertos que son comunes a toda sociedad. Con esta obra, Goya logró convertirse en uno de los fundadores del modernismo, dejando su influencia en generaciones de artistas de movimientos como el Surrealismo, el Impresionismo, el Romanticismo francés y el Expresionismo alemán. “Caprichos se convirtió así en uno de los símbolos del nacimiento de la época contemporánea y fue motivo de diversas interpretaciones y uno de sus tantos intérpretes fue el mismo Dalí”, indica el diplomático. Por tanto, la exhibición adopta la denominación Capricho surrealista para exponer esa conversación de las obras y lecturas de Goya y Dalí, explicó la curadora, quien estuvo también a cargo de un equipo de investigación que logró reunir documentos, libros y fotografías sobre la creación y la vida del referente del surrealismo español, expuestos en vitrinas al inicio de la exposición. “La idea de la muestra es que el visitante se pueda encontrar con los aspectos menos conocidos de la obra de Dalí. Si bien le quita a los ‘Caprichos’ su cuota de sarcasmo en términos de crítica social, incorpora ese mismo sarcasmo en los términos surrealistas; es decir, proponiendo nuevas visiones posibles que alteren lo que consideramos real”, explica Nobilia.

el surrealismo está presente en esta muestra.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Ecológicas Educación ambiental para estas vacaciones E Los barrancos son parte fundamental del Cinturón Ecológico Municipal que está en construcción.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

l siglo que apenas comienza presentará un enorme reto a las nuevas generaciones. Es durante los próximos 85 años, de aquí al 2100, que la Humanidad deberá enfrentar y, se espera resolver, el asunto del cambio climático que se cierne como la amenaza medio ambiental más grave de la que se tenga memoria en los últimos milenios. Es por ello que inculcarle educación ambiental a los más pequeños, no solo por medio de palabras o discursos, sino con el contacto directo con la naturaleza, se vuelve vital en estos tiempos. En el otro ámbito, relacionado ya no solo a niños y jóvenes sino al ciudadano y su bienestar, insparques, 36 tituciones como plazas y 75 la Organización Mundial de la Samonumentos tiene lud recomiendan el municipio de que cada ciudad tenGuatemala. ga entre 10 a 15 metros

121

cuadrados de área verde por habitante. Según la Municipalidad de Guatemala y su proyecto Cinturón Ecológico Municipal, esta ciudad “tiene 22 metros cuadrados”, lo que la coloca en un lugar privilegiado y, esperan, con el establecimiento del cinturón,

En el curso que impartirá el Parque Ecológico Ciudad Nueva habrá paseos por la naturaleza y diversión.

podría llegar a los 50 metros cuadrados por persona.

Instructivo curso de vacaciones

Es en los barrancos que la ciudad tiene su pulmón, y este año, el Parque Ecológico Ciudad Nueva, situado al final de la 11 avenida de la zona 2, al comienzo de un enorme barranco que bordea

Curso para niños y jóvenes Lugar: Parque Ecológico

Ciudad Nueva.

Edades: 3 a 15 años. Más infomación:

Jueves 31 de octubre.

Requisitos:

Duración: Clausura:

Martes 12 de diciembre. Horario: 9:00 a 13:00. Inscripción: Q650.00.

22887741; 42873858

Tener el deseo de hacer deporte y divertirse; llenar la ficha con datos personales, firma y datos del padre o madre de familia.

EN LA WEB parqueciudadnueva @gmail.com

el norte de la ciudad, ha organizado un curso para niños y jóvenes en el que les ofrece la oportunidad de “desarrollar todas tus fortalezas y cualidades” experimentando actividades de: Educación Ambiental, Arte y Cultura, Excursiones, Deportes, Juegos y Manualidades. Y, además de recreación y desarrollo físico y mental , cuentan con entrenadores especializados en iniciación deportiva.

La costumbre de reciclar Reciclar en casa y dejar que los niños participen activamente separando los desechos y llevándolos a sus respectivos contenedores es una buena forma de inculcar el cuidado por el ambiente.

metros cuadrados de áreas verdes por habitante recomienda la Organización Munidal de la Salud que deben tener las ciudades. La cifra de la ciudad asciende a 22.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Deportes

Vuelve la fiesta del ciclismo Sus directivos enfrentan juicios TEXTO Y FOTOS

Diario de Centro América

@diariodeca

Algunos dirigentes y pedalistas mostraron su descontento con Alfredo Flores y su Comité Ejecutivo.

MAX S. PÉREZ

on bombos y platillos se presentó ayer la 54 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, en donde fueron anunciadas las 8 etapas de que constará y los equipos que competirán en busca de la gloria. Sin embargo, horas más tarde, en el Auditorio de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo (FNC) comparecía ante el Tribunal de Honor, para deducir responsabilidades por acusaciones en su contra. Durante su discurso en la presentación de la Vuelta, Alfredo Flores, presidente de la FNC, anunció los logros que en su mandato se han conseguido para beneficio del deporte del pedal, justificó los gastos y recriminó a los medios que solamente publican lo negativo. La ronda chapina se correrá

de noviembre se retoma la audiencia y se conoce el veredicto.

Los directivos de la Federación y parte de la familia Archila Marroquín, a la cual dedican la Vuelta.

del 25 de octubre al 1 de noviembre, esta vez iniciando en Esquipulas. La última etapa se correrá con un circuito en el Anillo Periférico.

Futsal / Copa Continental

La competición servirá al combinado azul y blanco como fogueo antes de su participación en el Grand Prix de Brasil.

Lamentablemente Flores no tuvo deferencia para este medio después de la audiencia, y luego de constatar de cuál se trataba, indicó: “No ten-

go tiempo ni es el momento”, y, sin más, se retiró del recinto. El abogado Jorge Mayén es el representante de Thelma Macz, presidenta de la

Asociación de Alta Verapaz, quien hizo la denuncia en contra los directivos por incluir en el Comité a Diana Lucía Miranda Guillén, que actualmente funge como gerente financiera de dicha entidad. Mayén presentó ante el Tribunal de Honor las pruebas correspondientes que comprometen al Comité Ejecutivo, mientras que la defensa efectuó lo propio con las de descargo. La presidenta del ente juzgador deportivo pidió presentar informes a más tardar el 27 de octubre a las 16:00.

Mañana inicia certamen La Selección Nacional de Futsal inicia mañana su participación en la Copa Continental de la especialidad que se llevará a cabo en Kuwait, en donde competirá junto a otras siete representaciones. La bicolor representa al área de Concacaf, los otros dos conjuntos americanos son Brasil y Argentina; por Europa, Italia y República Checa serán los rivales; África tendrá un solo país, que se-

rá Egipto, y por Asia, Japón y el anfitrión. El certamen contempla dos grupos en los que fueron repartidas las selecciones mencionadas; Brasil y Kuwait serían los cabezas de cada serie conformadas de la siguiente manera: Grupo A – Kuwait, Argentina, Italia y Egipto. Grupo B – Brasil, República Checa, Guatemala y Japón. La fase de grupos se desarrollará del 23

al 25; los 2 mejores de cada llave clasificarán a la semifinal, el 27, y la final se jugará el 28. La nómina chapina la integran Carlos Mérida, José Alay, Édgar Santizo, José González, Miguel Santizo, Alan Aguilar, Marvin Sandoval, Patrick Ruiz, Billy Pineda, Pablo Estrada, Wálter Enríquez, Joel Pineda, Manuel García y José Mansilla. DT. Eduardo Estrada. Max S. Pérez

Foto: Cortesía LNFS

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Deportes

El Cepillo los deja fuera

1a. División

Los albos no han podido ganar en territorio azteca MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS AFP

omunicaciones cayó en el Estadio Azteca 2-0 frente al América, en la última fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf, y con este resultado quedó eliminado el cuadro guatemalteco. Los albos salieron con actitud a buscar el resultado, obligados a ganar o empatar por lo menos a 2 tantos, y sus mejores opciones llegaron con remates de larga distancia en los botines de Carlos Mejía y del mexicano Agustín Herrera. Las águilas respondieron al minuto 34 con un remate potente dentro del área, que Juan José Paredes rechazó a un costado, pero Oribe el Cepillo Peralta tomó el rebote y con la derecha mandó el balón al fondo, para el 1-0. Después del descanso, el equipo chapín intentó el empate con un remate potente de Herrera, pero se fue por encima del horizontal del arco defendido por Hugo González. En la siguiente jugada, en el minuto 51, un veloz contragolpe permitió a Peralta enfrentar a Paredes y, luego de dejarlo en el camino, remató a placer para sentenciar el 2-0. Los locales administraron el balón desde entonces y tuvieron el control del medio campo. Los cremas, por el contrario,

Liga Nacional

Los aurinegros sumaron su tercera caída del certamen y se alejan cada vez más del líder.

Sólidos en la cumbre BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo

Los albos iniciaron con una propuesta ofensiva, aunque luego del primer gol rival se apagaron.

puntos sumaron los cremas; el América hizo 10.

En la otra llave

El técnico albo, Willy Olivera, sufrió desde su zona técnica.

Rojos visitan a los Halcones TEXTO Y FOTO

Kevin Santamaría es duda en los rojos para el díficil compromiso frente a Halcones.

tuvieron problemas para trascender al ataque, y fue hasta en los minutos finales que lograron inquietar a González, aunque sin hacer daño en su arco. Los dos cuadros guatemaltecos que tuvieron participación en esta edición de la Liga de Campeones, rojos y cremas, fueron eliminados en la fase de grupos.

MAX S. PÉREZ

Municipal se pondrá al día al jugar hoy el partido pendiente contra los Halcones de La Mesilla, correspondiente a la jornada 7 de la primera vuelta del Torneo Apertura 2014. El conjunto escarlata, que el fin de semana dejó escapar puntos en casa, se ve obligado a sumar en esta complicada visita para mantenerse al alcance del Deportivo Marquense, que marcha

solitario en la parte alta de la tabla, con 27 unidades, 4 más que los munícipes, quienes podrían situarse a 1 de los leones. Los dirigidos por Manuel Keosseián saben que una nueva fuga de puntos complicaría sus aspiraciones, luego de que los albos les superaran por uno en la última fecha. El salvadoreño Kevin Santamaría se mantenía en duda para este compromiso, después de que sufriera una dolencia, aun-

Chiantla continúa al frente del Grupo A con 30 puntos, luego de imponerse 1-0 a Ayutla en la jornada 14 del Torneo Apertura, que se disputó el fin de semana y sacó una ventaja de 5 unidades a Barillas, que ahora tiene 2 encuentros pendientes. Aurora se quedó con la tercera casilla al caer 3-2 contra Iztapa, seguido por Nueva Concepción, que igualó 2-2 con Puerto San José, y San Pedro, que fue dominado 3-2 por Huehueteco.

que se descarta que la misma lo deje fuera del compromiso. Mientras que los dirigidos por Ronald Gómez tendrán tres bajas, a los lesionados Jorge Arana y Jonathan García se ha unido Wilson Godoy, quien fue expulsado durante el duelo en el que cayeron contra los chivos del Xelajú. Los Halcones marchan en la penúltima casilla, con 10 unidades, 3 más que Coatepeque y 1 menos que Antigua.

Cobán Imperial se mantiene firme en la posición de privilegio en el Grupo B al sumar 28 unidades, luego de superar 2-1 a Quiriguá; seguido de cerca por Mictlán. En un partido directo por el subliderato de esa llave, los conejos se enfrentaron a Carchá, conjunto al cual vencieron con marcador 2-1, y son fuertes candidatos para estar en las fases finales.

Resultados GRUPO A Puerto San José-Nueva Concepción 2-2 Huehueteco-San Pedro 2-3 Iztapa-Aurora 3-2 Chiantla-Ayutla 1-0 * Barillas-Comunicaciones B * Reprogramado por motivos de seguridad GRUPO B Sacachispas-Sayaxché 4-1 Mictlán-Carchá 2-1 Zacapa-Heredia 1-0 Cobán Imperial-Quiriguá 2-1 Jocotán-Mixco 2-1

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Barcelona somete al Ajax

En la tercera fecha sobresalen Bayer, Chelsea y Shaktar

Justicia

Pistorius cometió la falta en febrero de 2013.

Condenan a Pistorius a 5 años de cárcel PRETORIA AFP foto AFP

Neymar y Lionel Messi anotaron ante el elenco holandés.

Beneditk Höwedes (60) y el decisivo Choupo Moting (90+3 penal). En el lado visitante marcaron Nani (16), y Silva hizo un doblete (64, de penal, y 78).

BARCELONA AFP fotos AFP

l Barcelona se impuso ayer 3-1, con facilidad, al Ajax de Ámsterdam, en partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones, con tantos de Leo Messi y de Neymar, en el Camp Nou. El brasileño abrió el marcador en el minuto 7, con un disparo cruzado a pase de Messi, que en el 24 marcó el segundo tras recibir en el área una entrega de Andrés Iniesta, pero, con el tiempo casi cumplido, Anwar el Ghazi acortó distancias (88), antes de que Sandro Ramírez hiciera el definitivo 3-1 (90+4). Con 9 goles en 10 partidos en todas las competiciones en esta temporada, la Pulga ya lleva 69 dianas en la Liga de Campeones, con lo cual iguala con Cristiano Ronaldo. Ambos están ahora a 2 tantos del récord histórico de anotaciones que tiene

Le blues triunfan

Mario Gotze (23), el polaco Robert Lewandowski (25) y Thomas Muller (36), desde el punto de penal.

El Chelsea reforzó su liderato en el Grupo G, al golear 6-0 al Maribor, encuentro disputado en Stamford Bridge. Los tantos del equipo de Londres los marcaron el francés Loic Remy (13), el marfileño Didier Drogba (23, penal), John Terry (31), Mitja Viler (54, propia puerta) y el belga Eden Hazard, que logró un doblete (77, penal, y 90).

Emocionante cotejo

Luiz Adriano destaca

El plantel de Bayern Munich arrasó con la Roma.

el exdelantero del Real Madrid Raúl González.

Golean a la Roma

El Bayern Munich confirmó su candidatura al título con una goleada 7-1 ante la Roma, en el Estadio Olímpico de la capital italiana, con un doblete del delantero holandés Arjen Robben. En 35 minutos, el equipo de Pep Guardiola consumó la goleada. Marcaron Robben (8 y 30),

El Schalke 04 ganó 4-3 en su estadio frente al Sporting de Lisboa, en un trepidante duelo que se decidió con un gol. Los tantos locales fueron del nigeriano Chinedu Obasi Ogbuke (34), el holandés Klaas-Jan Huntelaar (51),

El Shakhtar Donetsk saldó con goleada su visita al BATE Borisov bielorruso (7-0), en un partido en el que destacó el brasileño Luiz Adriano, autor de 5 dianas. Álex Teixeira y Douglas Costa anotaron los otros 2 tantos.

El atleta paralímpico sudafricano Óscar Pistorius fue sentenciado ayer a una pena firme de 5 años de prisión por matar a tiros, en febrero de 2013, a su novia Reeva Steenkamp. El acusado “es condenado a una pena máxima de cinco años de cárcel”, dictaminó la jueza Thokozile Masipa, quien en septiembre declaró al deportista culpable de homicidio involuntario. Al terminar la audiencia, fue conducido a la prisión de Kgosi Mmapuru, en Pretoria. La familia de la víctima se mostró satisfecha con el fallo. “Sí, estoy muy contento”, declaró a los periodistas Barry Steenkamp, padre de Reeva. “Aceptamos la sentencia. Óscar aprovechará esta oportunidad para pagar su deuda a la sociedad”, anunció, por su parte, el tío del deportista, Arnold Pistorius. Pistorius fue condenado por matar en su casa de Pretoria a su novia, a quien le pegó 4 tiros a través de la puerta del cuarto de baño, en el cual ella se encontraba encerrada. Masipa recordó la gravedad de los hechos imputados para justificar su decisión.

meses después, Pistorius podría tener arresto domiciliario.

Guatemala, miércoles 22 de octubre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Acuicultores y pescadores artesanales tienen una forma de ingresos económicos.

Istmo apuesta por la cosecha de ostras Magdalena Floresl EFE Fotos EFE, Roberto Escobar

cuicultores y pescadores artesanales de la región centroamericana tienen la posibilidad de obtener ingresos económicos, adicionales, mediante la producción de la ostra del Pacífico. Dicho molusco ya se cultiva en El Salvador y Costa Rica. Sin embargo, la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca) tiene la iniciativa de ampliar la producción del molusco, manifestó Mario González Recinos, director de ese organismo, que es parte del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica).

Otra experiencia

“En Panamá también se llevan a cabo bastantes ensayos”, manifestó Mario Córdova, técnico de la Estación Acuícola de Puerto El Triunfo de la Dirección General para el Desarrollo de Pesca y Acuicultura (Cendepesca), del Ministerio de Agricultura y Ganadería. La ostra puede cultivarse en mar abierto, pero también en interiores, por lo que todos los países de la región tienen posibilidad de cultivo”, dijo Kiyotaka Kani, experto del proyecto de reproducción del molusco de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón.

Los moluscos son colocados en recipientes denominados lámparas.

Cultivo nipón

Importancia

El sector de la pesca y la acuicultura representa el 4.1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) regional y el 32.3 de la producción del sector agropecuario, de acuerdo con datos de Ospesca. “Costa Rica tiene cuatro granjas que tienen producción activa todas las semanas. En cada una se producen entre 35 mil y 40 mil moluscos”, dijo Yahaira Jiménez, integrante de la Asociación de Acuacultores Marinos de Colorado de Abangares. De acuerdo con los impulsores de la iniciativa, se prevé que con el nuevo proyecto regional se puedan beneficiar 2 mil 500 pescadores y acuicultores que viven en el Pacífico, de los 150 mil que habitan en Centroamérica y República Dominicana.

Los moluscos son colocados en recipientes denominados lámparas.

El proyecto puede beneficiar a 2 mil 500 pescadores de la región.

Tendencia El Salvador podría convertirse en un centro de excelencia, debido a que cuenta con un avanzado laboratorio de producción, en Puerto El Triunfo, en Usulután, el cual tiene la asistencia técnica y financiera de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA, por sus siglas en inglés).

La ostra del Pacífico, también conocida como Japonesa es oriunda de las costas asiáticas y como no es una especie local, hay que acondicionarla, engordarla y madurarla en un laboratorio para sacar las semillas, lo cual dura cinco meses, detalló Kiyotaka Kani, experto del proyecto de reproducción del molusco de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Después de eso se hace un “shock térmico” para inducirla al desove de las larvas, que luego pasan entre 12 y 15 días nadando, hasta que se “metamorfosea, se fija en piedra y entonces empiezan como las semillitas (...) hasta que crecen 5 milímetros”; cuando ya están de ese tamaño se les entregan a los pescadores para que las cultiven, detalló el especialista asiático.