DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
22 de noviembre de 2013 No. 38,606
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Analizan planes contra el hambre VII Reunión del Grupo de Trabajo 2015 se desarrolla en nuestro país. Página 3
02 nacionales
Lanzan campaña del Ponchito
Con una maratón, el Hospital Roosevelt espera recaudar frazadas para sus pacientes.
12-13 Internacionales
EE. UU. recuerda a John F. Kennedy A los 50 años de su asesinato, la ciudad de Dallas realizará una ceremonia especial.
20 deportes
Diaco te escucha
foto • Josué Decavele
El presidente Otto Pérez Molina asistió a la inauguración de una nueva plataforma de la Diaco, la cual facilitará las denuncias, quejas y consultas de precios de la canasta básica, por medio de mensajes de texto al 1544. Página 11
Bádminton nacional brilla en Perú
2
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013 ciudad capital
Neblina; nubes dispersas y viento ligero a moderado por la tarde y noche.
16
24
Organizadores de Maratón esperan superar las 5 mil frazadas de 2012.
Recolectan abrigos para pacientes
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
C
on el objetivo de abrigar a los pacientes internados en el Hospital Roosevelt, Silvia Pérez organizó, por segundo año, el denominado Maratón del Ponchito, iniciativa que será apoyada por las autoridades de ese centro asistencial y el Ministerio de Salud. La actividad, que comenzó ayer y termina hoy, tiene como propósito superar la recolección de las 5 mil frazadas de 2012, informó Berania López, portavoz del mencionado nosocomio. La iniciativa de Pérez surgió por la experiencia que ella y su madre vivieron en el Roosevelt cuando acudieron a la Emergencia. “Recuerdo que había mucho frío; pedimos un ponchito para cubrirnos, pero debido a la sobrepoblación de pacientes no fue posible”, comentó, e indicó que esa situación la incentivó para coordinar el acopio. “Esta es una excelente acción, ya que tenemos pocos abrigos para
Analizan lucha antidroga Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Ayer comenzó la actividad de acopio de ponchos y cobijas.
los internos, que en la temporada de frío necesitan cubrirse”, dijo Marco García, subdirector técnico del Hospital.
Plaza de la Salud
Para hoy se tiene previsto que artistas nacionales e internacionales, grupos musicales y payasos se sumen a la Maratón. El aporte se recibirá en la Plaza de
Las autoridades del “Hospital y el Ministerio de
Salud apoyan la iniciativa”. Berania López
Portavoz del Roosevelt
la Salud, ubicada frente al centro asistencial, donde habrá depósitos para los donativos.
Taiwán apoya impulso de Popol Wuj infantil Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
La Embajada de Taiwán en Guatemala donó US $30 mil (unos Q234 mil) a los Ministerios de Educación y Cultura y Deportes para impulsar el Popol Wuj en versión infantil. Se tiene prevista la entrega de 20 mil ejemplares a los centros educativos públicos el otro año, indicó Adolfo Sun, jefe de esa misión diplomática.
Fedotov resaltó la iniciativa de Guatemala contra el narco.
El embajador Adolfo Sun oficializó el donativo.
El texto, declarado Libro Nacional de Guatemala en 1972 y Patrimonio Cultural de la Nación
en 2012, será distribuido en Quetzaltenango, “por ser el departamento con más alumnos inscritos”, dijo Eligio Sic, viceministro de Educación. La obra incluirá un resumen narrativo en castellano de la creación del universo y la formación del hombre en sus diferentes etapas, según los promotores. La versión infantil estará disponible en las páginas de Internet de las citadas carteras, expresó Carlos Batzín, titular de Cultura.
“Afortunadamente, aún existen personas nobles que se preocupan por sus semejantes. Ojalá esa acción se les retribuya el doble”, expresó Arturo Yoc, uno de los beneficiados. Los organizadores hicieron un llamado a la población para que se acerquen al nosocomio y lleven ponchos, cobijas, sábanas y frazadas.
El gobernante Otto Pérez Molina y el director ejecutivo contra las Drogas y el Delito de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Yury Fedotov, sostuvieron una reunión en la Casa Presidencial, para analizar las alternativas que el Gobierno propone para contrarrestar el tráfico de estupefacientes. Fedotov indicó que recibió buenas iniciativas del mandatario, y agregó que conversaron sobre la posibilidad de que la tierra utilizada para la siembra de alucinógenos se dedique a la cosecha de frijol y cacao, entre otros productos. El enviado de la ONU también expresó que en el país existen esfuerzos contra la trata de personas. Resaltó que Guatemala es una de las naciones donde hay más juicios y sentencias al respecto.
Gaby Moreno gana Grammy La cantautora guatemalteca ganó anoche un Grammy Latino a mejor nuevo artista, en la 14 entrega de los mayores premios de la música iberoamericana, en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. Moreno se impuso a estrellas como Leslie Cartaya, A Band of Bitches y EliaCiM. Foto: EFE
3
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
El titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, afirmó que Guatemala le ha dado gran impulso a los huertos familiares.
Expertos de América Latina y el Caribe participan en Grupo de Trabajo.
Analizan planes para erradicar el hambre gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
A
yer se inició en nuestro país la VII Reunión del Grupo de Trabajo 2025, de la Iniciativa América Latina y el Caribe sin Hambre (IALCSH), en la cual los representantes de 15 naciones analizan los avances y esfuerzos regionales y nacionales para erradicar dicho flagelo en los próximos 12 años. Ricardo Rapallo, coordinador de la Iniciativa, recordó que fue en Guatemala, en 2005, cuando se realizó la Primera Conferencia Latinoamericana sobre el Hambre Crónica, y el objetivo específico de este encuentro es reducir la incidencia de la desnutrición crónica infantil, por debajo del 2.5 por ciento en todos los países de la región para 2025. Sostuvo que en estos 2 días se conocerán los progresos en materia de políticas públicas contra este flagelo, para llegar a los acuerdos y puntos a seguir en cuanto a cooperación para afrontar el reto de su total erradicación. Agregó que la nación avanza en ese tema, pero aún tiene grandes desafíos por resolver.
Discuten áreas prioritarias En la VII Reunión del Grupo de Trabajo 2025, de la Iniciativa América Latina y el Caribe sin Hambre, participan autoridades de Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Belice, Honduras, Nicaragua, Panamá, Ecuador, Perú, Cuba, Haití, Colombia, Bolivia, Paraguay y Argentina. La discusión se centra en el apoyo a la ejecución de proyectos en los siguientes temas: Seguridad, Agricultura familiar, Enfermedades transfronterizas y el Cambio climático y recursos naturales. Además, analizan las fuentes de financiamiento de los programas y fondos de España y Brasil con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
15
países asisten a la Reunión del Grupo de Trabajo 2025. “Este año tiene especial significado, pues se realiza en Guatemala, uno de los países fundadores de la iniciativa y, además, uno de los que ha dado prioridad a la lucha contra el hambre dentro de su agenda política”, manifestó.
Con mayores progresos
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y
Guatemala le ha dado prioridad a la lucha contra el hambre dentro de su agenda política”. Ricardo Rapallo
Coordinador de la Iniciativa
la Agricultura reconoció que América Latina y el Caribe han tenido mayor éxito en la reducción de la inseguridad alimentaria en las 2 recientes décadas. La proporción de personas que sufren subalimentación descendió en 16 millones, y se lograron importantes pasos hacia el cumplimiento de las metas de la Cumbre Mundial de la Alimentación y el primer obje-
Los participantes estudian los avances y retos en la lucha contra la falta de alimentos en América Latina y el Caribe.
tivo de Desarrollo del Milenio relacionado con el hambre. Actualmente hay 47 millones de individuos que carecen de comida en la región, lo cual revela los avances y compromisos de los Gobiernos, sociedad civil y cooperación internacional, que están encaminados a reducir esta calamidad. Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, afirmó que Guatemala le ha dado gran impulso a los huertos familiares, para autoconsumo
y lograr que los excedentes sean llevados al mercado. Guadalupe Valdez, del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Caribe, manifestó que la región ha avanzado en la lucha contra este flagelo, pero aún falta camino por recorrer. German González, subsecretario técnico de Seguridad Alimentaria y Nutricional, sostuvo que el Gobierno espera cumplir su ofrecimiento de reducir un 10 por ciento de la desnutrición en 4 años.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Empresas extranjeras se interesan por servicio en tren.
Las parteras reciben más niños que los médicos en los hospitales.
Certificarán a 22 mil comadronas
Recuperarán el sistema ferroviario
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
Entre las estrategias del Ministerio de Salud está la certificación de 22 mil comadronas, con el objetivo de que atiendan de mejor manera los partos, y así reducir las muertes maternas, pues ellas cubren el 56 por ciento de los nacimientos. Jorge Villavicencio, titular de la cartera, explicó que las capacitaciones comenzarán en las primeras semanas de 2014 y finalizarán en 2017. Aseguró que las instrucciones se llevarán a cabo con la colaboración de 150 médicos de Cuba, por su experiencia. María De Lourdes, coordinadora de la Organización Comunitaria y Participación Social en Salud, informó que en los recientes 6 años, las parteras han sido líderes, pues han atendido más nacimientos que los hospitales. “Carecer de un centro de salud cerca nos hace buscar soluciones, y por ello en cada comunidad tenemos dos comadronas, quienes atienden a las mujeres en el momento del alumbramiento”, resaltó De Lourdes.
56 por ciento de los nacimientos son atendidos por parteras.
El sector femenino desea tener más representatividad en el aparato estatal.
Piden paridad al cargo de elección Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
La intención es que el país cuente con otro medio de transporte de pasajeros y carga. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
E
n un plazo de 8 días, el Gobierno hará efectivo el pago de Q114 millones (US $ 14.6 millones) para recuperar las acciones del sistema ferroviario del país, luego de que el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones falló a favor del Estado, acerca de la concesión otorgada a Ferrovías por 50 años durante la administración del presidente Óscar Berger. Los recursos económicos provienen del fondo común, trasladados de otras dependencias del Ejecutivo, e incluyen el pago a firmas de abogados por los servicios administrativos y honorarios devengados durante los 5 años que duró el proceso legal. “Contamos con un mes de prórroga para solventar el caso, y vence en la primera quincena de diciembre, por lo que trabajamos en ello”, explicó el gobernante.
Techo presupuestario El presidente Otto Pérez Molina indicó que el Ejecutivo deja en firme que el techo del Presupuesto General 2014 es de Q70.5 millardos, los cuales tienen un destino específico, pues se privilegia el mejoramiento de las condiciones de vida de la población, tomando en cuenta el funcionamiento de los 3 Pactos de Gobierno. “Hemos dado a conocer el destino de los recursos económicos contemplados, los cuales son bajos si los comparamos con otros países de Latinoamérica. Esperamos que el Congreso apruebe nuestra iniciativa”, añadió.
Q114 millones pagará el Estado para recuperar la red ferroviaria.
Empresas de Francia y China, entre otras naciones, están interesadas en reactivar el sistema fé-
rreo del país, principalmente en lo referente al transporte de carga, a lo cual el jefe del Ejecutivo dijo: “Estas propuestas son interesantes; las estamos analizando, pues se podrían realizar alianzas público-privadas”. Además, se cuenta con la intención de reactivar el sistema de tren de pasajeros. “Todo esto se encuentra en análisis”, refirió Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión.
Las integrantes de la Agenda Política de Mujeres en la Diversidad, conformada por 19 entidades de la sociedad civil, solicitarán a la Corte de Constitucionalidad y al Congreso de la República que se incluya el concepto de paridad al cargo de elección, pues “este solo alcanzó el 30 por ciento dentro de la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual fue aprobada el mes pasado”, indicó Patricia Pinto, coordinadora de Defensa de las Mujeres. “Las féminas somos importantes en la sociedad y en el sistema político; somos el 51.4 por ciento de la población total del país y el 53 por ciento del padrón electoral, por lo que representamos la oportunidad de dar viabilidad a una democracia paritaria, con formas nuevas de hacer política”, manifestó Alicia Rodríguez, del Instituto Internacional de Estudios de la Mujer. La petición está basada en el artículo 4º. de la Constitución, el cual se refiere a la libertad e igualdad. “Las mujeres vemos que no aceptarlo implica una violación a nuestros derechos y del mando constitucional”, dijo Ana López, de la organización Aesmak.
Las féminas somos “importantes en la sociedad”.
Alicia Rodríguez
Inst. Internacional de la Mujer
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
5
Nacionales
Ministro intervino en Cumbre de Seguridad.
López Bonilla resalta lucha contra el crimen Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos AFP y archivo
E
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resaltó la importancia de las estrategias en el hemisferio, para fortalecer la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, durante la IV Reunión de Ministros de Seguridad Pública de las Américas, que se lleva a cabo en Medellín, Colombia. Durante su intervención, el titular de la cartera del Interior agradeció a los países cooperantes los aportes a Guatemala, como las donaciones de aparatos tecnológicos para combatir el crimen organizado, además de las capacitaciones y la formación de los investigadores y agentes de la Policía Nacional Civil. Como parte de la agenda, el funcionario tuvo acercamientos con autoridades mexicanas, con quienes habló de las coordina-
34
Encuentro importante
La Cumbre fue inaugurada por el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien reconoció la trascendencia del encuentro, pues se analizó y se puso especial atención en los mecanismos para reforzar la seguridad en la región. Juan Carlos Pinzón, ministro de la Defensa Nacional de Colombia, expuso que el cónclave
Exponen Metas a los viceministerios Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
delegaciones participan en la IV Reunión de Ministros de Seguridad. ciones de vigilancia en los puntos fronterizos entre ambas naciones, por medio del Grupo de Alto Nivel en Seguridad.
El plan de trabajo fue presentado el 22 de octubre y entregado a Pinto para su seguimiento.
La coordinación entre “las naciones es importante, de cara al combate del crimen organizado”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
es un instrumento importante, pues busca ofrecer ideas y alternativas para mejorar el bienestar de las naciones que forman parte de la OEA. La actividad, en la cual participan representantes de 34 países de América, concluye hoy.
Las Metas Presidenciales fueron presentadas ayer a la Red de Viceministerios en el Palacio Nacional de la Cultura, en un acto dirigido por Arkel Benítez, vicetitular de Gobernación. Dicho ente será el encargado de cumplir los objetivos del Estado en el tiempo que resta de la administración. Abelardo Pinto, coordinador de las acciones, expuso que son 42 iniciativas prioritarias y 24 complementarias, entre las que se incluyen los Pactos Hambre Cero; Seguridad, Justicia y Paz, y Fiscal por el Cambio. “El mandatario pide que rebasemos los buenos resultados que ya se han logrado”, expresó. Lucy Lainfiesta, asesora presidencial, quien presentó los antece-
66
son las acciones que deben cumplir los viceministerios del Estado. dentes de la propuesta, dijo: “Los problemas no se solucionan con la intervención de un solo sector, por eso fueron creados los Pactos”. Los integrantes de la Red elaboraron un informe preliminar de los logros obtenidos en sus respectivos despachos, y acordaron reunirse mensualmente, llevar un control con un programa tecnológico y entregar datos de las Metas al gobernante Otto Pérez Molina y a la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Tribunal recibe acusación contra Waldemar Lorenzana Sara Solórzano Foto Archivo
Gerardo Rafael
El Tribunal Tercero de Sentencia Penal recibió la acusación formal de las autoridades de Estados Unidos contra Waldemar Lorenzana Cordón, a quien solicita por delitos relacionados con el narcotráfico. Saúl Álvarez, titular de la judicatura, dijo que el 3 de diciembre se le dará a conocer la imputación. El juzgado también remitió un expediente a la Cancillería y al Ministerio de Gobernación, para pedir el aval de la decisión de Álvarez, quien el 6 de agosto de 2012 autorizó la extradición al país norteamericano de Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca.
Avala extradición
Los representantes del continente analizaron los esfuerzos en seguridad.
El presidente Otto Pérez Molina indicó que firmará la entre-
La justicia de Estados Unidos solicitó la extradición de Lorenzana Cordón y Lorenzana Lima.
ga de Lorenzana Lima, sindicado de trasiego internacional de estupefacientes. “Estoy esperando el documento. Nuestro compromiso es luchar contra el narcotráfico”, resaltó.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Se atribuye la merma a reformas al Reglamento de Tránsito.
Accidentes en moto bajan 37 % Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales
E
stadísticas del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) dan a conocer que, como resultado de la entrada en vigencia de las reformas al Reglamento de Tránsito, los accidentes vehiculares, en los cuales se ven involucrados motoristas, disminuyeron un 37 por ciento, de octubre a la fecha. Édgar Méndez, director de la referida institución, indicó que el uso del chaleco y el casco, así como dejar de zigzaguear entre carriles, ha permitido que baje el número de conductores de motocicletas atropellados. Detalló que en octubre se registraron 124 hechos, con saldo de 17 personas fallecidas y 19 lesionadas, mientras que este mes se han reportado 71, con 6 muertos y 74 heridos.
El juez undécimo penal, Eduardo Cojulum, ordenó el auto de procesamiento penal contra Arminio Domingo Ambrosio Mejía e Israel Roca Hernández, por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Ambos se desempeñaban como agentes del Sistema Penitenciario desde hace 14 años. En un operativo realizado el miércoles en el centro carcelario Fraijanes 1, en la habitación de los sindicados fueron encontrados Q16 mil 600, así como 1.8 kilos de mariguana.
DICIEMBRE
Prevén frío
Las autoridades recomiendan el uso de casco y chaleco.
ra proteger la integridad y la vida”, dijo Méndez. Las cifras dan cuenta de que se han emitido no menos de 2 mil multas, de las cuales 677 han sido impuestas por el Departamento de Tránsito de la PNC.
Melvin Istupe, conductor de motocicleta, dijo que continuar con los operativos es una buena medida, pues evita que las personas que viajan en ese tipo de vehículo sean imprudentes, al no usar el protector.
Migración recibe nuevo equipo Para autenticar y agilizar el trámite de identificación de personas refugiadas en Guatemala, la Dirección General de Migración utilizará un nuevo equipo, compuesto por una carnetizadora de alta resolución e identificador de huellas digitales. El equipo está valorado en Q110 mil y fue donado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Carlos Pac, subinterventor de Migración, dijo que servirá para modernizar el carné que utilizan los extranjeros que vienen al país.
Procesan a 2 agentes
S. Solórzano
Protección
“Hemos mantenido monitoreos desde el 15 de octubre, cuando entraron en vigor las modificaciones, y observamos que en los accidentes de tránsito, la mayoría de motoristas no fallece porque lleva el casco puesto y los protege al momento de caer; hacemos el llamado para que se cumpla la normativa, pues es pa-
PRESIDIOS
110
G. Agustín
Foto: Danilo Ramírez
dad y la vida”.
Édgar Méndez
Jefe del Departamento de Tránsito
CC separa a CICIG en caso de esposa de el Taquero Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
mil quetzales cuesta el equipo donado. “Ahora tendremos un modelo similar al Documento Personal de Identificación”, detalló. José Samaniego, de ACNUR, informó que la entrega es parte de la cooperación con nuestro país.
normativa, pues es “paraLaproteger la integri-
La carnetizadora fue entregada por ACNUR.
En la primera semana de diciembre se presentarán bajas temperaturas, de forma moderada a fuerte, en todo el territorio nacional, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El reporte oficial da cuenta que se espera que de esa fecha a marzo de 2014 haya entre 10 y 12 frentes fríos. También se prevé la intensificación del viento norte y heladas en todo el país, especialmente en la meseta central. G. Villagrán
Por unanimidad, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvieron con lugar el amparo a favor de Sara Elizabeth Cruz Mansilla, sindicada de asociación ilícita en el caso de la quema de un bus, con lo cual se separa a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) como querellante adhesivo. La acción de amparo fue promovida por el abogado defensor,
Luis Alfredo Vásquez Menéndez, el 27 de julio. Cruz Mancilla fue extraditada de México junto con su conviviente, Marvin Montiel Marín o Marvin Leonel Barrios, conocido como el Taquero. Ambos son acusados de participar en el asesinato de 16 personas extranjeras, quienes viajaban en un autobús que provenía de Nicaragua, el 8 de noviembre de 2008. Se intentó conocer la postura de la CICIG, por medio del vocero Diego Álvarez, pero no respondió su teléfono celular.
7
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Subestación de la PNC comenzará a funcionar en diciembre en este municipio de San Marcos.
Regresan a Río Blanco Texto y FotoS Carlos Barrios
L
uego de dos años de ausencia de la Policía Nacional Civil (PNC) en el municipio de Río Blanco, San Marcos, las fuerzas de seguridad volverán a velar por la tranquilidad de la población. Nery De León, de la junta local de seguridad, manifestó que por la falta de la PNC ha aumentado la cantidad de robos en negocios y viviendas, situación que no han podido controlar las juntas locales, por lo que optaron, junto a las autoridades municipales, solicitar al Ministerio de Gobernación el regreso de los elementos policiales. “En los últimos meses se han incrementado los robos. Además, hemos visto que merodean personas extrañas, por lo que es necesario tener a la Policía en este municipio, que se caracteriza por contar con personas honradas y trabajadoras”, agregó.
Los trabajos
La subestación estará ubicada en el centro del casco urbano de Río Blanco, indicó el alcalde, Eugenio López, quien afirmó que los
Las fuerzas de seguridad están en 22 municipios del departamento.
El 1 de diciembre se “reabre la subestación que estará para velar por la seguridad de este municipio”.
Nicolás García
Subcomisario
Un total de 12 agentes y 1 radiopatrulla integrarán la subestación de Río Blanco.
agentes tendrán un lugar digno de trabajo. “Estamos pintando y colocando lámparas nuevas en el edificio
que les hemos designado. Tienen todo el apoyo de la población; cuando regresen, se garantiza el respeto de los vecinos”, declaró.
El regreso de las fuerzas de seguridad se tiene planificado para los primeros días de diciembre. A criterio del subcomisario Nicolás
García, de la Comisaría 42, con esta acción se retomará la gobernabilidad en los municipios del altiplano.
El Progreso
Feria patronal
Entregan alimentos
Con bandas musicales, actividades deportivas, culturales, bailes y jaripeos, San Diego, Zacapa, celebró su fiesta patronal. La gobernadora departamental, Carolina Orellana, indicó que, en coordinación con la alcadía de la localidad, se implementó un plan de seguridad para que todos los participantes gozaran de una sana diversión. foto • Leonel Gómez
200
caracteres
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación rea lizó la segunda entrega de alimentos a 5 mil familias de El Progreso. Boris Mauricio Herrera Chacón, delegado de partamental, informó que los beneficiarios recibieron frijol, arroz, Maseca, Bienestarina, mosh y aceite. Agregó que ya se trabaja en el censo de más de 8 mil fami lias, con lo que se espera ayudar a 13 mil antes de finalizar 2013. Texto y foto: Milvian Morán
Arroz, frijol y aceite son algunos de los productos entregados a las familias.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
XOCOMIL
Una ventana para mostrar avances
G
uatemala es sede de la VII Reunión del Grupo de Trabajo de la Iniciativa América Latina y el Caribe sin Hambre 2025, actividad que concentra a 22 representantes de las naciones de la región, con el objetivo de revisar políticas y avances en la lucha contra dicho flagelo. La Iniciativa 2025 es un compromiso de los países latinoamericanos para erradicar el hambre en el plazo de una generación; en esta oportunidad enfocará sus esfuerzos en revisar las políticas, avances y desafíos que han prevalecido en 2013. Para Guatemala es de capital importancia la realización de este encuentro, pues, además de ser uno de los países fundadores (en 2005 se efectuó aquí el primero de ellos), es uno de los que ha declarado de alta prioridad al combate de esa necesidad. Esta VII reunión representa un alto en el camino para compartir y reflexionar sobre los avances en el área hacia el logro de la seguridad alimentaria y nutricional, así como los desafíos pendientes, lo cual servirá de base para responder a las demandas existentes mediante la cooperación en múltiples formas. El Grupo de Trabajo acordó durante el cónclave, que en 2014 se harán esfuerzos para mejorar la agricultura familiar. En la actualidad, 47 millones de personas sufren hambre en Latinoamérica y el Caribe. El gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha dado un gran impulso al programa Pacto Hambre Cero y, dentro de este, a la agricultura familiar, con el objetivo de que los campesinos alcancen el autoconsumo y tengan excedentes para llevar al mercado. Una de las metas fijadas por Pérez Molina es reducir en 10 por ciento la desnutrición crónica, en 4 años. De acuerdo con estadísticas de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, América Latina y el Caribe es la región del mundo que mayores progresos ha tenido en la reducción de la inseguridad alimentaria en las dos últimas décadas. Este tipo de actividades representa para Guatemala una ventana para mostrar los avances alcanzados en esta materia, así como para lograr una mayor cooperación que permita el progreso y la disminución del castigo que encarna el hambre.
Encuentros y desencuentros Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Fiestas que se pierden y acontecimientos que se transforman forman la vitalidad cultural. El 23 de noviembre es una fiesta olvidada en el calendario guatemalteco. Pasa desapercibida, sin ninguna trascendencia, ya que es uno de los tantos días que marchan paso a paso acercándonos a las fiestas de fin de año. Sin embargo, esta fecha es transcendental, ya que fue el día en que llegaron los españoles a tierras de lo que hoy es Guatemala, para iniciar la formación de una nueva identidad. La festividad dedicada a una de las santas más armoniosas del panteón cristiano, Santa Cecilia, la gran patrona de los músicos, cuyo día marcó el inicio de un nuevo devenir para nuestras tierras. Durante el período colonial fue exaltado con desfiles y el Paseo del Pendón de la Santa en toda la ciudad, agradeciéndole la presencia cristiana en este suelo. Con el paso del tiempo se empezó a olvidar, especialmente después de la gesta del 15 de septiembre de 1821. Curiosamente, fue sustituida por otras conmemoraciones que
exaltaron a diosas femeninas, como el caso de Minerva a quien el gobierno de don Manuel Estrada Cabrera le concedió la festividades en noviembre en honor de la juventud liberal. Estas fueron sustituidas posiblemente en una forma muy inconsciente hacia el siglo XX, durante el gobierno del general Jorge Ubico Castañeda, quien las dedicó aparentemente a homenajear su cumpleaños, pero en realidad eran para ampliar la cobertura urbana de la ciudad y darle una relevancia a ello. Ahora, la Municipalidad de Guatemala, por medio de su oficina del Centro Histórico modificó la celebración del Festival del Centro Histórico en agosto y lo trasladó a noviembre, aludiendo la merma de la asistencia a causa de los aguaceros que normalmente caen en la ciudad en esas fechas, modificando la dedicatoria a la ciudad 14 años después de destacar que el festival se hacia para exaltar las fechas dedicadas a la capital. Ahora fue trasladado a noviembre, cuando ya no hay escolares, ni un público que asegura la asistencia a las actividades, pero se hace a un mes en el que indirectamente se rememora la fecha de la entrada del español a tierras guatemaltecas, veremos si realmente la lluvia era la causante de la falta de participantes, o bien, si la actividad necesita de otro tipo de oxigenación para alcanzar los niveles a que desea llegar.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Candidatos a la Presidencia hondureña se comprometen a esperar los resultados de las elecciones de este domingo 24 de noviembre, resaltaron los principales matutinos de esa nación.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
9
Opiniones
entre líneas
¿17 o 24 de noviembre? marizza herrera @MarizzaHerrera
¡El futuro de una nación, en parte, se decide en las urnas! El 17 de noviembre se celebraron elecciones en el país más seguro de América Latina y el 24 se celebrarán en el más violento (de acuerdo al último Informe Regional sobre Desarrollo Humano del PNUD): Chile y Honduras. Además, hay otros elementos que dibujan sus contrastes desde la experiencia electoral. En Chile son dos mujeres las que se están disputando la Presidencia, Michelle Bachelet y la contrincante oficialista Evelyn Matthei. En Honduras solo participa una mujer en la contienda, Xiomara Castro, que junto a Juan Orlando Hernández y Mauricio Villeda han ocupado los primeros tres lugares de las encuestas electorales. La ley chilena contempla la segunda vuelta electoral como un mecanismo que suma a la legitimidad de un Gobierno, a pesar de los niveles de abstencionismo electoral (50 por ciento de electores no votó en la primera vuelta). En cambio, la ley hondu-
reña no contempla la realización de una segunda vuelta electoral: quien gane las elecciones el próximo domingo, lo hará con un porcentaje cuyo rango podría estar entre el 25 por ciento y el 35 por ciento de los votos válidos, según los números de encuestas publicadas por medios locales. Así las cosas, el próximo gobierno enfrentará retos enormes en materia de gobernabilidad, ya que deberá maniobrar consciente de que más del 60 por ciento del electorado no lo eligió. Será un escenario complicado en un país donde las necesidades sociales y de seguridad se aclaman como urgentes. El debate electoral en Chile se centró en propuestas sobre reformas educativas, tributarias y constitucionales; en Honduras, las propuestas giraron en torno a programas de asistencia social y seguridad, algunas más populistas que realistas. Chile encabeza listas de inversión y crecimiento económico, mientras que Honduras aquellas de subdesarrollo y violencia. Con la mejor intención escribo estas líneas para llamar la atención sobre ambos casos paradigmáticos en la región. ¿Su relación con las elecciones? Partidos políticos y electores deben jugar roles clave para configurar el futuro desde las candidaturas, las propuestas y el voto. ¡Una consciencia social que puede marcar la diferencia en el futuro de una nación que, en parte, se decide en las urnas!
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Encuentro interinstitucional sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Corresponde ahora a las personas con discapacidad y sus familias formular las propuestas que sean necesarias. Como resultado de acercamientos de personas con discapacidad con la Presidencia de la República, el presidente Otto Fernando Pérez Molina giró instrucciones para que el Sistema Nacional de Diálogo iniciara un proceso de consulta, con el fin de conocer la situación actual de los programas y servicios que en el país se prestan para la atención, rehabilitación y promoción de derechos de esta población. Derivado de la instrucción, se convienen 2 reuniones de alto nivel convocadas por el señor mandatario: la primera con ministros y secretarios de Estado y la segunda, con líderes y responsables de organizaciones de personas con discapacidad y sus familias, planteándose como objetivo el fortalecimiento de la institucionalidad del te-
ma de discapacidad en nuestro país; es decir, del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). El encuentro con ministros y secretarios de Estado se realizó el 14 de noviembre del año en curso, oportunidad en la que el Presidente de la República, la Primera Dama de la Nación y los directivos del Conadi instaron a los funcionarios de las distintas dependencias del Ejecutivo a revisar, actualizar y adecuar sus programas y políticas para atender y satisfacer como corresponde las necesidades de más de 2 millones de guatemaltecos que viven en condición de discapacidad. El Presidente destacó en su discurso que existe la voluntad del Gobierno para asegurar el acceso de las personas con discapacidad a oportunidades de empleo, educación, seguridad, justicia, etcétera. Ideas que expresó ante 10 miembros de su gabinete, medios de comunicación y representantes de la población con discapacidad. La voluntad de apoyo ha sido expresada por el jefe del Ejecutivo. El llamado debe acatarse por los ministros y secretarios de Estado; corresponde ahora a las personas con discapacidad y sus familias formular las propuestas que sean necesarias, para que trascienda esta intención de apoyo.
DOS MIL CARACTERES
Las pruebas discursivas carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
Hay personas que son un discurso en sí mismas. Nada es más estimulante que un buen discurso. En la Historia han sobresalido brillantes oradores, capaces de movilizar masas y trascender los tinglados de su época, remontarse hasta las alturas y permanecer allí, quietos, reposados, como un banquete que se ofrece a los más delicados gustos de la palabra hablada y escrita. Hay discursos kilométricos, como los pronunciados por el ícono del discurso político latinoamericano: Fidel Castro. Hay discursos muy cortos, como la famosa oración de Gettysburg, pronunciada por el presidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln. Ambos estilos ponen la piel “de gallina”. Claro está, en el caso de Castro, imprime un sello integral de su personalidad, aunado a un refuerzo no verbal de sus gestos, su vestuario, su longeva barba, entre otros elementos.
Hay personas que son un discurso en sí mismas, como la madre Teresa de Calcuta, o Ghandi, o Martin Luther King. Hitler también es considerado un discurso en sí mismo. Por supuesto, algunos irradian humildad, otros, prepotencia, arrogancia. Jesús convocaba a miles de personas, en una época en que el único recurso que se tenía era la palabra hablada. Sin embargo, no todo lo que brilla es oro. En teoría discursiva, no todo lo que se dice puede ser considerado como un buen discurso. Aristóteles decía que este debe pasar tres pruebas importantes, el logos, el phatos y el ethos. El logos está definido como la argumentación racional, crítica, demostrativa. El phatos, como la carga emotiva, afectiva, capaz de predisponer a la acción. Por último, el ethos, es decir, que todo cuanto se diga esté impregnado de valores éticos. Estos tres factores debieran estar presentes en todo tipo de discurso, desde el religioso hasta el político. En el contexto guatemalteco se ha convertido en una práctica bastante común que, al menos en el campo político, la mayoría de discursos reflejan una considerable carga emotiva (phatos), pero una ausencia casi total de ethos.
La frase “Los niños son el recurso más importante del mundo y la mejor esperanza para el futuro”. John Fitzgerald Kennedy
10
De los lectores
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Carta del lector Cuidemos nuestra economía
Un auto de serie
Un Dodge Charger R/T 1969, con motor V8, es una réplica mostrada en la exposición de autos clásicos en Ciudad San Cristóbal, Mixco: el emblemático vehículo es llamado El General Lee, de la serie de televisión de los 80, Los Dukes de Hazzard. Foto Willy Estrada
Últimamente he escuchado sobre el aumento al precio de la canasta básica. Normalmente, en esta temporada una serie de productos incrementan su costo, en especial los que se utilizan en los platillos de la época, lo cual es normal, pero no debería ser en exceso. La directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor recomienda variar nuestra dieta, buscar los puntos de venta accesibles a nuestro bolsillo y denunciar a los especuladores. Les aconsejo consumir hierbas, verduras y frutas, que son más saludables. Estamos acostumbrados a que si no hay carne de pollo o res no comemos, y no dejamos de acudir a los supermercados, donde los precios son altos. Etna Pérez Suárez
facebook DCA @DiariodeCA
Diario de Centro América
Presentan la plataforma Diaco Te Escucha, de interacción por medio de mensajes de texto desde cualquier móvil o mediante el número 1544.
El Presidente de la República, autoridades del Ministerio de Economía y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) presentaron la plataforma Diaco Te Escucha, que permite la interacción entre usuarios y consumidores para facilitar el proceso de quejas y consultas de precios de la canasta básica, por medio de mensajes de texto desde cualquier móvil o por medio del número 1544.
Ministerio Economía @GUATEMINECO
Ministro de Economía explicó el funcionamiento de la plataforma de mensajes de texto Diaco Te Escucha y el número 1544.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Invitan a donar calor Autoridades del Hospital Roosevelt empezaron con la Maratón del Ponchito, la cual busca recaudar frazadas, sábanas o ponchos para los pacientes de ese centro asistencial. La actividad se realiza en la Plaza de la Salud, en el ingreso del citado nosocomio, la cual finaliza hoy.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Cristian Hernández Maldonado, de 1 año, desapareció el 10 de noviembre en la aldea Chivarreto, San Francisco El Alto, Totonicapán. Es hijo de Isabel Velásquez Ordóñez. Los nombres y fotografías son proporcionados por la PGN.
Sindy Yulissa Antuche Escudero, de 14 años, desapareció el 10 de noviembre en el cantón El Llano, Barberena, Santa Rosa. Mide 1.55 m, tez morena, ojos cafés, cabello liso negro a la altura del hombro. Es hija de Blanca Lidia Torres Escudero.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
7.91
10.67
1544
US $110.45 US $17.51 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, MAR. 14
US $2.74
GALÓN (3.78 L), DIC. 13
es el número que debe escribirse, desde un mensaje de texto, con la palabra: Queja.
US $93.33 WTI BARRIL, ENE. 14
En 2012 se logró que se reembolsaran Q7 millones a los clientes.
Diaco te escucha recibe denuncias ciudadanas procedimiento es “muyElsencillo para presentar
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
P
alguna inconformidad”.
ara facilitar el proceso de quejas y consultas de precios de la canasta básica, autoridades del Ministerio de Economía, lanzaron la plataforma Diaco te escucha. Silvia Escobar, directora de la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco), aseveró que dicho programa es para que la ciudadanía pueda comunicarse por medio de mensajes de texto, marcando el número 1544, los cuales serán trasladados a los proveedores para que den respuesta inmediata a los comentarios.
Silvia Escobar Directora de la Diaco
las zonas 3 y 17, respectivamente, comentaron que es de suma importancia ese tipo de iniciativas que implementa el Ejecutivo.
Procedimiento
La importancia
Los usuarios de dicho servicio, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía, obtendrán información de precios de referencia de productos y facilitarán el mecanismo de denuncias desde cualquier celular activo. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien estuvo en la actividad, resaltó que en 2012 se logró que a los consumidores les devolvieran Q7 millones, lo cual
Personal de la Diaco atenderá las observaciones que haga la ciudadanía.
fue posible mediante la presentación de anomalías y el seguimiento que le dieron las autoridades.
“Estamos utilizando la tecnología para informar a más gente e interactuar con los vecinos de
manera fácil y efectiva”, añadió de la Torre. Celestina Cifuentes y Gerardo Pintos, pobladores de
La directora de la Diaco mencionó que el mecanismo para la utilización de la plataforma, el cual desde ayer quedó habilitado, es muy sencillo. Para presentar una queja o inconformidad sobre un producto o servicio, se debe enviar al 1544 la palabra Queja, y una frase corta con el planteamiento de esta. El sistema solicitará datos básicos del proveedor, por lo que es importante tener la factura a la mano, y este devolverá el número de queja para dar el seguimiento respectivo. Para consultar el costo de un artículo se debe escribir la palabra Precios y el nombre del producto.
Prevén que comercio a Ecuador crezca entre 10 y 12 %
Se tiene confianza en que se incremente el comercio exterior con la nación sudamericana.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
ha facilitado y favorecido el intercambio comercial.
Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, comentó que esperan un incremento de entre el 10 y 12 por ciento en las exportaciones hacia Ecuador. De acuerdo con Galo Yépez Holguín, embajador de Ecuador en Guatemala, el Acuerdo de Alcance Parcial suscrito entre ambos países y que entró en vigencia en febrero de este año,
Lo básico
“Somos países que con economías complementarias en la parte industrial estamos buscando los nichos para que las empresas puedan proveer otros insumos para elaborar un bien final”, puntualizó María Araujo, directora de la Oficina Comercial de Ecuador en Guatemala. Los productos que se comercializan al país sudamericano
son: azúcar, artículos de confitería, manualidades, productos no tradicionales, y a su vez se importa petróleo, electrodomésticos, camarones y loza sanitaria. Según datos del Banco de Guatemala hasta septiembre se exportaron US $17 mil 69 millones 100 (Q134 millones 845 mil 890). “Algo importante que se está dando es que ha habido una inversión de capital guatemalteco, empresas de bebidas, bananeras y en el rubro de camarón están invirtiendo”, comentó González.
12
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El sitio desde donde disparó Lee Harvey Oswald en la actualidad es el museo Sixth Floor (Sexto Piso), en el cual ahora hay una exposición permanente.
Todavía no se ha clarificado si el principal implicado actuó solo o no.
Conmemoran muerte de John F. Kennedy Washington AFP Fotos AFP
E
stados Unidos conmemora hoy el asesinato del presidente John F. Kennedy ( JFK), ultimado hace 50 años en Dallas, Texas, con un reducido número de ceremonias públicas pero una avalancha de transmisiones y publicaciones. El trigésimo quinto mandatario de la Unión Americana, de quien tanto la figura como el mito están siempre rodeados de un halo de fascinación, murió hace 50 años por las balas disparadas por Lee Harvey Oswald, de 24 años, según la investigación oficial, aún muy cuestionada. Para las tres cuartas partes de los estadounidenses, JFK per-
40
61 %
manecerá en la historia como un presidente destacado, en el primer lugar de la lista de los líderes de ese país desde Dwight Eisenhower (1953-1961), indica un sondeo de Gallup. Nacido en una familia rica e influyente de Boston, Massachusetts (noreste) su paso por la Casa Blanca estuvo marcado por la Guerra Fría y la Crisis de los Misiles, la derrota de Bahía de Cochi-
nos y el programa Apolo para enviar a un estadounidense, como primer ser humano, a la Luna. El anuncio y las imágenes de la muerte del presidente en una limusina descapotable, con su esposa Jackie, quien lucía un traje de taller Chanel rosado, continúan formando parte de la memoria colectiva de los norteamericanos, que lo consideran co-
mil libros se han publicado sobre la muerte del exjefe de Estado.
de estadounidenses considera que Lee Harvey Oswald no fue un asesino solitario.
Lee Harvey Oswald fue arrestado el 24 de noviembre de 1963, por ser sospechoso de la muerte del mandatario.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
13
Internacionales
Kennedy (derecha) posa con sus hermanos: el fiscal Robert, a la izquierda, y el senador Edward, el 28 de octubre de 1970.
Desdichas de la famosa dinastía Los Ángeles EFE Foto EFE
La llamada maldición de los Kennedy no es más que una sucesión de tragedias que ha afectado a la familia política más célebre de EE. UU. desde hace 70 años, creando una especie de mito, envuelto por el halo que rodea a esa dinastía. El asesinato del presidente estadounidense John Fitzgerald Kennedy, el 22 de noviembre de 1963, es, sin duda, el núcleo de toda esa pesadilla familiar. Su muerte, a los 46 años, se produjo ante los ojos del público, cuando fue tiroteado en la ciudad de Dallas, Texas, mientras se trasladaba en una limusina presidencial descapotable y saludaba a la multitud en compañía de su esposa, Jacqueline.
Otros percances
JFK da un discurso el 12 de diciembre de 1962, en Texas.
El 23 de octubre de 1962, el ahora fallecido mandatario firmó el bloqueo contra Cuba por la Crisis de Misiles.
mo un ícono político de ese país y del planeta.
Lo anunciado
La ciudad de Dallas realizará hoy una ceremonia en Dealey Plaza, desde donde se hicieron los disparos, para honrar la vida, el mandato y el legado del jefe de Estado. Las campanas de la ciudad repicarán a las 12:30 p.m. (tiempo local y de Guatemala), hora de los disparos, con un minuto de silencio, antes de la lectura de extractos de discursos del presidente, las oraciones y la música que será entonada.
En Dallas está la plaza John F. Kennedy Memorial, donde hay un monumento al legado del exmandatario.
El 6 de junio de 1968, la historia se repitió y Robert, del citado linaje, a punto de proclamarse candidato oficial demócrata a la Casa Blanca tras ganar las primarias de California, fue tiroteado por un palestino. Bobby, la mano derecha de JFK, estaba llamado a seguir su estela. Su meteórica ascensión en política, en donde llegó a ser fiscal general de 1961 a 1964 y senador por Nueva York desde 1965, tenía un claro fin: la presidencia del país. Su sueño se truncó a los 42 años. Dos de sus 11 hijos se vieron envueltos en sucesos trágicos. David falleció el 25 de abril de 1984, a los 28 años, por una sobredosis de cocaína y analgé-
46
años de edad tenía John F. Kennedy cuando fue asesinado.
sicos en un hotel de Palm Beach (Florida); mientras que Michael sufrió un accidente mortal en una pista de esquí, en Aspen (Colorado), el 31 de diciembre de 1997, a los 39 años.
Más desgracias
Incluso Ted Kennedy (hermano menor de JFK), antes de su fallecimiento en 2009, estuvo involucrado en un accidente de avión el 19 de junio de 1964, donde murieron uno de sus ayudantes y el piloto, y repitió susto un lustro después, el 18 de julio de 1969, cuando el carro que conducía se precipitó por un puente de la isla Chappaquiddick. El suceso ocasionó que la dinastía se preguntara si algún tipo de maldición realmente se cierne sobre todos los Kennedy. Las pérdidas notables más recientes fueron las de John F. Kennedy Jr., hijo de JFK, que el 16 de julio de 1999, con 38 años, perdió el control de la avioneta que pilotaba camino a la exclusiva isla de Martha’s Vineyard (Massachusetts), y la de Mary Kennedy, exmujer del activista Robert Kennedy Jr., sobrino de JFK, el 16 de mayo del año pasado, tras un aparente suicidio.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
El propósito de la medida es evadir los bloqueos republicanos.
Cambian reglas en Senado de EE. UU. L Washington • AFP foto • AFP
a mayoría demócrata en el Senado estadounidense, exasperada por la obstrucción sistemática de la oposición republicana, adoptó un cambio de sus reglas internas que debería poner fin a décadas de maniobras de bloqueo parlamentario. El presidente Obama reaccionó pocos minutos después, expresando que la medida era necesaria por los atascos sin precedentes de la oposición. A la vez, agregó: “Las personas que yo nombré a puestos dentro del Sistema Judicial han esperado 2 veces y medio más tiempo por un voto en el Senado, en comparación con el gobierno del presidente (George W.) Bush”.
Santos, a reelección Al anunciar que optará por la reelección para el período 2014-2018, el presidente colombiano Juan Manuel Santos ligó su suerte a los avances del proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) de ese país sudamericano. “Mi deber como mandatario, mi obligación como colombiano, es no permitir que se pierda todo lo que hemos logrado en los esfuerzos de paz”, dijo el jefe de Estado al anunciar su decisión. Foto: AFP
Gobernante confía en obtener apoyo.
Derecho comparado
Al contrario de la práctica común entre los parlamentos alrededor del mundo, el Senado del Congreso estadounidense le otorga amplios poderes a la oposición, para favorecer la consecución de acuerdos. En la práctica, la mayoría simple nunca es suficiente para aprobar una ley o confirmar una candidatura presidencial para algún cargo, para lo cual se necesita una mayoría calificada de 60 de los 100 representantes. Los demócratas cuentan con 55 senadores, lo que permite a los republicanos usar sistemáticamente los bloqueos, sobre to-
Colombia
Reino Unido
La medida implementada ayudará a mejorar el trabajo legislativo.
do para poner trabas a las candidatos nominados por el presidente Barack Obama para diversos cargos.
El alcance
Según el senador Harry Reid, jefe de la mayoría demócrata, el nivel de atasco ha llegado a situaciones inéditas: de 168 nominaciones presidenciales que han sido obstaculizadas en la historia de la citada instancia legislativa,
168
nominaciones se han bloqueado en el senado. 82 de ellas lo han sido durante la presidencia de Obama, que llegó a la Casa Blanca en 2009.
El cambio adoptado por 52 votos contra 48, disminuye de 60 a 51 los votos necesarios para confirmar a los candidatos a puestos ejecutivos, como ministerios o la presidencia del banco central. Por su lado, los republicanos no ocultaron su irritación. “Esta es otra maniobra política de la mayoría demócrata para hacer lo que le plazca”, denunció el senador Lamar Alexander.
Libres tras 30 años La Policía Británica detuvo a 2 personas tras liberar a 3 mujeres que estuvieron cautivas en una casa, en Londres, durante 30 años. Se trata de una malasia, de 69 años; una irlandesa, de 57, y una inglesa, de 30, que fueron rescatadas el 25 de octubre. Ellas estaban traumatizadas y fueron trasladadas a un lugar seguro.
Surge islote en costa japonesa Japón • AFP foto • EFE, Guardia Costera de Japón
Actividad volcánica generó la formación terrestre.
La intensa actividad volcánica creó una pequeña isla en el océano Pacífico, situada a unos mil kilómetros al sur de Tokio, según las imágenes difundidas por las autoridades. El terreno, de 200 metros de diámetro, fue visto por primera vez por guardacostas que iban en un avión.
Es la primera vez en 40 años que ocurre un fenómeno de este tipo, en esa zona del planeta, explicaron las autoridades.
Antecedente
En septiembre de 1973 apareció una nueva isla llamada Shinshima-Nishinoshima, que en gran parte desapareció bajo las olas, pero de la que todavía queda una pequeña parte.
Desde 1945, cuando terminó la guerra del Pacífico, 4 o 5 islas nuevas han sido descubiertas, aseguró un comandante de los guardacostas a la cadena de televisión Fuji TV. Sin embargo, el islote descubierto el miércoles podría desaparecer bajo el nivel del mar. Las aguas territoriales son un asunto muy sensible en Japón, debido a conflictos ancestrales.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
15
Internacionales
Protección ciudadana Honduras • Agentes de la Policía Militar patrullan la colonia Ulloa, en Tegucigalpa, con el propósito de garantizar la seguridad de los habitantes, así como la elección general que se realizará el domingo para elegir al sucesor del presidente Porfirio Lobo. Foto • AFP, Orlando Sierra
Pesquisa científica
Saludo presidencial Argentina • La mandataria Cristina Fernández saluda a simpatizantes desde el balcón de la Casa Rosada, después de haber juramentado a 3 nuevos ministros de su Gabinete, a los cuales designó después de haber pasado 40 días de reposo por una neurocirugía a la que fue sometida por una lesión. Foto • EFE, Prensa Presidencial
México • En la fotografía se observa el Templo de las Calaveras, ubicado en la zona arqueológica de Tehuacán, en Puebla, donde un equipo de antropólogos investiga el recinto que data del siglo XVI y pertenece a la cultura popolaca, que pudo estar dedicado a Mictlantecuhtli, Señor del Inframundo”. Foto • EFE, Instituto Nacional de Antropología e Historia
En solidaridad Países Bajos • Personal de la Fuerza Área, prepara en el aeropuerto de Eindhoven, un donativo para las víctimas del tifón Haiyan, que azotó el archipiélago filipino. Foto • AFP / ANP, Marcel Van Hoorn
16
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
supe que era “unaSiempre estrella. Ahora parece
Artes
que el mundo está de acuerdo conmigo”.
Diario de Centro América
Freddie Mercury
Cantante británico
@diariodeca
El show
debe continuar MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
F
arrokh Bomi Bulsara era su nombre en guyaratí, el idioma de su natal Zanzíbar. El mundo, sin embargo, conoció como Freddie Mercury a uno de los artistas más importantes del siglo XX, cuyo 22 aniversario de muerte se conmemora este domingo. Una leyenda del rock que no conoció la decadencia. Vocalista y líder de la banda Queen, Mercury llevó el rock a niveles insospechados entonces. Hizo de los megaconciertos espectáculos de teatralidad desbordante, y de los videoclips, cortometrajes que se convirtieron en unidades artísticas autónomas. La voz de Mercury, al hablar, recaía en el rango de barítono y, usualmente, cantaba en registro de
derada como una de las mejores canciones de todos los tiempos es Bohemian Rhapsody. Con una estructura poco común, y pese a ser considerablemente extensa, llegó a posicionarse como un clásico del rock. La canción no posee estribillo y consiste en seis secciones: una introducción a capella, una balada, un solo de guitarra, un segmento operático, una sección de rock y una coda que retoma el tiempo y la tonalidad de la balada inicial. El solo de guitarra de esta canción ha sido considerado el vigésimo mejor de todos los tiempos.
tenor. Pero como apunta el crítico Peter Freestone “en la escala de algunos compases va de un gruñido tipo rock gutural a tierno y vibrante tenor, y luego a un tono de alta coloratura, perfecta, pura y cristalina en la parte alta”. Monserrat Caballé dijo que la diferencia “entre Freddie y la mayoría de las estrellas de rock es que él vendía la voz”.
El creador de un clásico
El aspecto más notorio de su estilo es el amplio rango de géneros de sus obras. Se encuentran, entre otros estilos, rockabilly, rock progresivo, disco, heavy metal y góspel. En una entrevista en 1986, él mismo dijo: “Odio hacer lo mismo todo el tiempo. Me gusta ver lo que está sucediendo en este momento en la música, el cine y el teatro e incorporarlo”. Una de las piezas por las que más se le recuerda, consi-
We are the champions
El dramatismo con que dotó al personaje que hizo de sí, le imprimió un sello único.
Mercury tenía un estilo teatral.t En la revista The Spectator fue descrito como “un cantante que excita y encanta a su audiencia con varias y extravagantes versiones de sí mismo”. David Bowie, con quien grabó Under Preasurea, dijo que los con-
ciertos “de Freddie son los más sobresalientes. Era definitivamente un hombre que podía tener a su audiencia en la palma de la mano”. Una de las actuaciones en vivo más recordadas fue Live Aid en 1985, durante el cual todo el público (aproximadamente 72 mil personas) aplaudía y cantaba al unísono. John Harris, de The Guardian, escribió que aquellos que se dedican a crear “listas de los mejores líderes de bandas de rock y reservan los primeros lugares para Mick Jagger o Robert Palmer, cometen un terrible error. Freddie, por su actuación en el Live Aid, es el mejor de ellos”. Participó en más de 700 conciertos con Queen. El cantante una vez explicó: “Somos el Cecil B. DeMille del rock, siempre queremos hacer las cosas mejor”. La banda se convirtió en el primer grupo británico que tocó en Latinoamé-
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
17
Artes
Agenda cultural Música ÄÄConcierto de Bach En el marco de Panorama Musical se llevará a cabo este concierto, en el Patio de la Huerta del Centro de Formación Española, en Antigua Guatemala, el domingo, desde las 12:30. ÄÄConcierto de Navidad La orquesta Sonidos de Esperanza se presentará a las 19:00, en Paseo Cayalá, Salón Azaria, zona 16. La donación es de Q250 por persona, incluye parqueo. La inconfundible silueta de Mercury es objeto de homenajes casi anónimos de sus fans.
Tributo Se realizó en abril de 1992 en el Estadio de Wembley. En esa ocasión, le rindieron homenaje Metallica, Def Leppard, Extreme, David Bowie, Elton John, Guns N´Roses, Ian Hunter, Mick Ronson, Seal, George Michael, Roger Daltrey, Robert Plant, Bob Geldof, Tony Iommi, Zucchero Fornaciari, Lisa Stansfield, Liza Minelli, Annie Lenox, Spinal Tap, Paul Young y Chris Thompson.
rica, rompiendo el récord mundial en mayor cantidad de público en el Estadio Morumbi de Sao Paulo, Brasil, en 1981. Cinco años después, Queen se presentó tras el Telón de Acero, en Budapest, ante 80 mil espectadores. La última actuación en vivo de Mercury con Queen tuvo lugar el 9 de agosto de 1986, en Knebworth, show al que asistieron 300 mil personas. Al momento de su muerte, la vacante que quedaba en la banda fue tan grande que no hubo quién ocupara el lugar de Freddie. Los
Efemérides
22
NOVIEMBRE de 1916 muere John Griffith Jack London, novelista estadounidense.
Who wants to live for ever fue el tema central de la película The Highlander, también hizo la música para Flash Gordon.
medios británicos publicaban posibles candidatos después del Concierto homenaje a Freddie Mercury para el conocimiento del sida.
“Mama, I don´t want to die”
Apenas dos días antes de morir reconoció públicamente que padecía sida. Falleció el 24 de noviembre de 1991, a los 45 años. Elton John, David Bowie y los miembros de la banda, Bryan May, Roger Taylor y John Bacon estuvieron presentes. Fue incinerado y sus cenizas reposan en algún lugar des-
conocido. Ciertas versiones apuntan que fueron esparcidas por Mary Austin en el lago Lemán, en Suiza, donde vivió sus últimos años, cerca de su monumento, en la ciudad de Montreux. También se ha dicho que están a los pies de un roble que corona el jardín de su residencia Garden Lodge, en Kensington; o que fueron repartidas en varios teatros londinenses. Pero más allá del lugar en donde se encuentren sus restos, el espíritu de Freddie Mercury continúa vivo en el corazón de sus fans.
Encuentro de Historiadores En el marco del Centenario del nacimiento de Jacobo Árbenz Guzmán, Carlos Figueroa, Edeliberto Cifuentes, José Cal y Haroldo Locón presentan la Revista La Historiografía de Severo Martínez Peláez y el dolor de la ignominia que no pasa de moda, en el Paraninfo Universitario, hoy a las 16:00, en la 2a avenida y 12 calle zona 1.
ÄÄJoaquín Sabina Interpreta su concierto Canciones para una crisis, mañana en la Plaza de Conciertos Eskala Roosevelt, a las 21:00. ÄÄEn Rock’ol Vuh Hoy a las 20:00 se presenta Rock’ol Time, la banda de la casa, interpretando hard rock de todos los tiempos, desde las 20:00. El sábado a las 15:00, Virginia Clemm, en Guatemala, banda salvadoreña, y a las 20:00, Tributo a Rage Against the Machine. El domingo se llevará a cabo el festival anual en el que se promueve la unión y tolerancia de las escenas rockeras/ metaleras del país, desde las 10:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1. ÄÄFestival Casasito Encuentro creativo entre la música y el arte, 300 niños y jóvenes se presentarán en el Centro de Formación Española, en Antigua Guatemala, mañana, desde las 9:00. Exposición ÄÄVenta de escaparates Inauguración de las Artesanías intervenidas por 21 artistas invitados, a beneficio de la Fundación Teoxché, horarios y actividades en informacion@ fundacionteoxche.org. ÄÄAyudemos a ayudar La casa de la cultura de Jalapa inaugurará hoy la muestra del pintor Alex Cruz, a las 17:00, en el salón de usos múltiples de la 44 Compañía de Bomberos Voluntarios de la localidad. Taller ÄÄMininos Taller para niños impartido por Mauricio Álvarez, en el Centro
de Formación de la Cooperación Española, de 10:00 a 13:00, hoy y mañana. Información en www.aecid-ef.org. gt o al teléfono 7932-3838. Teatro ÄÄMuestra El Centro de Formación de la Cooperación Española exhibe la muestra de teatro comunitario el viernes, sábado y domingo. Ver horarios y obras en www.aecid-ef.org.gt o al teléfono 7932-3838. ÄÄLo que callamos los hombres Presentada por Jairón Salguero presenta, el viernes a las 20:30, en el restauranteteatro Angus Steak House, Centro Comercial Eskala Roosevelt, 2o. nivel. ÄÄEl día que Teco temió Los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Teatro infantil ÄÄMundo Petapa Teatro Fantasía de Mundo Petapa, en el Irtra zona 12, presenta Navidad en Villa Bizcocho, sábados y domingos de 14:30, 15:30 y 16:30 horas. ÄÄHansel & Gretel La compañía para niños Bravo presenta a Sara y Antoine en Hansel y Gretel en Navidad, los domingos de noviembre y diciembre, a las 11:00, en el teatro Las Máscaras, en Gran Tikal Futura, zona 11. ÄÄEl otro cuento de Navidad La productora Escenarte está presentando la obra El otro cuento de Navidad, en el teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, zona 4. Todos los domingos de noviembre y diciembre, a las 11:00. ÄÄPeter Pan En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Gran Teatro Nacional, el domingo a las 11:00. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1.
18
Artes
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Sabina y Canciones para una crisis
Kon Tiki
Esta cinta es un homenaje al hombre que protagonizó esta historia de hazaña.
y el instinto del hombre Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Cineguate
K
on Tiki es una película sobre el instinto del hombre por encontrar lo desconocido, y un homenaje al documental (ganador de un Oscar) resultante de ese viaje, así como a los hombres que lo hicieron posible. Un filme valiente, que destaca más por sus éxitos que por sus fracasos, que logró atraer a 900 mil espectadores a las salas de cine. Sin duda alguna, el atractivo de Kon Tiki se apoya de forma íntegra en su historia. Una premisa interesante y narrada a un ritmo que engancha al espectador; además, está contada de manera verosímil (que no quiere decir realista). Kon Tiki es una cinta sobre una hazaña realizada por pocos personajes que sirven de apoyo a la historia durante la mayor parte del largometraje, aunado a su bajo presupuesto, y que, a pesar de ello, posee una visual asombrosa.
Su trama
Kon-Tiki nos sitúa en 1947, cuando el mundo se sorprendió por el entusiasmo del joven noruego, antropólogo y aventurero, Thor Heyerdahl, al emprender una expedición asombrosa y peligrosa: un viaje de 8 mil kilómetros
El cantautor español Joaquín Sabina viene al país, 20 años después del único concierto que ha ofrecido en esta región centroamericana para compartir con sus seguidores sus Canciones para una crisis. Antes de llegar a Guatemala, el Flaco de Úbeda comenzó su larga gira de conciertos el 17 de octubre en Tijuana, México, para proseguir en más de diez ciudades mexicanas. El 19 de noviembre se hizo presente en Costa Rica y dos días después se le escuchó en El Salvador. Cuenta Premier Producciones que la única vez que el autor de las melodías: Contigo, Y sin embargo y Quién me ha robado el mes de abril se presentó en el país fue en 1993, en un hotel al sur de la capital, como parte de la gira de presentación de su disco Física y química. Al concluir ese concierto, Sabina y sus músicos acudieron a la Bodeguita del Centro, un bar bohemio del Centro Histórico. Luego de 4 años sin canciones, Sabina publica el 17 de noviembre el álbum Vinagre y rosas, con 13 nuevas canciones de su autoría y musicalizado por Pereza. Leiva se hizo cargo de la batería, bajo, guitarras acústicas y eléctricas, pandere-
Su único concierto en el país será en el escenario de Eskala Roosevelt, a las 21:00.
ta y coros; Rubén, de la guitarra eléctrica y coros. Es la primera vez que Joaquín Sabina y Pereza trabajan juntos en un álbum del cantautor. Joaquín Ramón Martínez Sabina nació en Úbeda, Jaén, el 12 de febrero de 1949. Entre sus discos están: Inventario, Juez y parte, El hombre del traje gris, Física y química, 19 días y 500 noches, Dímelo en la calle y Vinagre y rosas. P. Palacios Foto: Archivo
La fotografía es una de las características de este largometraje, que le muestra al espectador la naturaleza salvaje.
Pase doble A las seis primeras personas que llamen al Diario de Centro América de 8:00 a 10:00 al teléfono 2414-9650.
a través del océano Pacífico a bordo de la balsa Kon Tiki. Sus investigaciones, durante los años que vivió en las Islas Marquesas con su esposa, le hicieron llegar a la conclusión de que la Polinesia había sido colonizada por los habitantes de América del Sur, llegando des-
de el este. Contra todas las opiniones de los expertos, Thor decidió probar su teoría, realizando él mismo el legendario viaje. Después de reproducir el diseño de la balsa original, Thor y cinco amigos se lanzan a una travesía desde Perú, sobreviviendo a las tormentas, tiburones y todos los peligros inimaginables que el océano les tenía reservados. Este viaje épico marcó a una generación que vivió por los ojos de Thor Heyerdahl una de las aventuras épicas del siglo XX. Una hazaña que el mismo protagonista rodó y presentó en un documental que ganó el Oscar en 1952.
Veinte años hace que Sabina visitó e interpretó sus polémidas canciones en suelo patrio.
19
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Ecológicas
Las probabilidades de mantener la temperatura global en los 2º C promedio de aumento disminuyen rápidamente.
Diario de Centro América
@diariodeca
Naomi Klein y el cambio del clima Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
a periodista canadiense Naomi Klein es, sobre todo, una autora famosa y de gran impacto en el mundo. Su libro, aparecido en 2000, No Logo, se convirtió en las protestas de Seattle en un manifiesto contra la globalización. En los años recientes, ella se ha trasladado a la defensa del medio ambiente, y más específicamente, a escribir sobre el calentamiento del planeta. Con su nuevo escrito, aún sin título, reitera su interés en el cambio del clima mundial. El 29 de octubre publicó en su página de Internet un incendiario artículo titulado en inglés Science says: Revolt! (La ciencia dice: ¡rebélense!), en el cual destaca los comentarios de importantes científicos durante la reunión de otoño de la Unión Geofísica Estadounidense, celebrada en diciembre del año pasado en San Francisco.
La pérdida de zonas boscosas, producto del descuido humano, es uno de los aspectos que aborda la comunicadora.
En noviembre de 2012, Nature publicó una interpretación del financista y filántropo ecológico Jeremy Grantham instando a los investigadores a sumarse a esa tradición y ser arrestados, si es necesario, porque el cambio climático “no es solo la crisis de vuestras vidas, es también la crisis de la existencia de nuestra especie” .
Los científicos dicen
Hoy que finaliza en Polonia la Conferencia de las Partes o COP 19, cumbre mundial de los países miembros de la Organización de las Naciones Unidas sobre el tema del calentamiento global, los comentarios de ella son relevantes. Numerosos científicos han sido motivados a emprender la ac-
EN LA WEB
naomiklein.org/
Punto de vista
La escritora tiene un portal en Internet, en el cual publica artículos a favor de la preservación de los recursos naturales.
ción en las calles. Físicos, astrónomos y biólogos han estado a la vanguardia de los movimientos con-
tra las armas nucleares, la energía nuclear, la guerra o la contaminación química.
Kevin Anderson, vicedirector del Centro Tyndall de Investigación del Cambio Climático en el Reino Unido, explicó que el objetivo de mitigación a largo plazo, mencionado frecuentemente, en un recorte de las emisiones de un
80 por ciento bajo los niveles de 1990 para 2050, ha sido seleccionado exclusivamente por conveniencia política, y no tiene ninguna base científica. Esto se debe a que los impactos del clima no tienen lugar solo por lo que emitimos hoy y mañana, sino por las emisiones que se acumulan en la atmósfera con el paso del tiempo. Actualmente, existe un serio riesgo de que permitamos que nuestras emisiones sigan aumentando durante años, gastando demasiado de nuestro presupuesto de carbono y colocándonos en una posición imposible en el resto del siglo.
10
Problema acumulativo
Una de las grandes dificultades de medir la magnitud del cambio climático reside en que se trata de un problema “acumulativo”, dice Naomi Klein, periodista canadiense famosa por su libro No Logo.
por ciento de reducción de las emisiones contaminantes, solicitan científicos a los países más industrializados, con el fin de evitar las consecuencias del calentamiento global.
20
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
10
preseas ha cosechado el bádminton en las justas bolivarianas.
Brillan las plumillas Bádminton conquista 2 oros, y tiro suma 1 dorada más Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Lucio Pellecer, delegado de ACD
U
na formidable actuación de despedida realizó ayer el bádminton, luego de ganar 2 metales dorados, 3 platas y 4 bronces, mientras que tiro sigue su cosecha dorada en los Juegos Bolivarianos, al lograr 1 oro más, el cual se suma a los 3 anteriores, por lo que estas disciplinas se han convertido, hasta el momento, en las más laureadas de la delegación guatemalteca. El Complejo Migueo Grau de Lima, Perú, fue el escenario de la demostración de poder del deporte de las plumillas chapín, el cual logró en un solo día 9 preseas, que se aúnan a la plata obtenida por equipos el lunes. En singles masculino, se dio una final entre guatemaltecos, pues el subcampeón, Rodolfo Ramírez, se impuso al campeón juvenil, Heymard Humblers, por 2 sets a 0, con parciales de 21-14 y 21-17. En dobles, Heymard Humblers y Aníbal Marroquín vencieron a los experimentados Mario Cuba y Martín Del Valle, de Perú, por 2 sets a 0, con parciales de 21-19 y 21-13. En singles damas, Nikté Sotomayor, cayó ante la peruana, Daniela Macías, por 2 sets a 0, con parciales de 21-18 y 21- 14, quedándose con la plata. En la última final, en la modalidad de dobles damas, Sotomayor y
Rodolfo Ramírez vive uno de sus mejores momentos, y ayer lo demostró con creces en Trujillo, Perú.
Krisley López se doblegaron en un gran juego ante las locales Katherine Winder y Luz Zornoza, por 2 sets a 0, con parciales de 21-12 y 21-19. Ana Lucía De León consiguió el bronce en individual, y en mix-
tos con Beatriz Ramos. Las parejas mixtas Krisley López-Lesvin Marroquín y Jonathan SolisNikté Sotomayor lograron ese mismo metal. El otro oro del día fue conquistado en rifle 50 metros 3x20 por
el equipo femenino integrado por María Guerra, Edna Monzón y Polymaría Velásquez. Jean Pierre Brol tuvo una actuación destacada y ganó plata en foso individual. Este deporte suma 4 oros, 4 platas y 4 bronces.
Medallero
Ana Sofía Gómez logró ayer 2 medallas de plata, en barras y salto, que se suman al mismo metal del día anterior en all around.
País
oro
plata
bronce
total
1. Colombia 2. Venezuela 3. Ecuador 4. Perú 5. Chile 6. Guatemala 7. R. Dominicana 8. Paraguay 9. Bolivia 10. El Salvador 11. Panamá
73 70 31 23 19 07 04 04 04 02 01
48 77 33 25 26 12 05 05 02 05 02
32 61 38 43 33 12 16 04 02 05 03
153 208 102 91 78 31 25 13 08 12 06
Jean Pierre Brol ganó la plata en foso individual y dedicó su triunfo a Crhistian López.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
21
Deportes Jornada 22 Domingo 24 - 11:00 horas Suchi-Malacateco Estadio: Carlos Salazar Precios: tribuna Q100, preferencia Q50, general Q30 Municipal-Marquense Estadio: Manuel F. Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35, general norte y sur Q25 Mictlán-Universidad Estadio: La Asunción Precios: tribuna Q80 (niños Q20), general Q50 (niños Q10) Halcones-Cremas Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100 (niños Q20), preferencia Q75, general Q50 Xelajú-Coatepeque Estadio: M. Camposeco Precios: tribuna Q80, preferencia Q50, general norte Q35, general sur Q40 (niños Q10) Heredia-Iztapa Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30
Halcones debe ganar al líder, para no quedar al margen de la fiesta grande.
El último llamado Por 2 puestos lucharán 3 equipos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
E
l Torneo Apertura del futbol de Liga Mayor llega a su última jornada el domingo, cuando se realice la fecha 22. Seis conjuntos ya están clasificados, mientras que 3: Halcones (26 unidades), Suchitepéquez (24) y Xelajú (24), lucharán por los 2 últimos boletos pa-
ra meterse en la pelea por el título. Los duelos que sostendrán las escuadras aspirantes a clasificar serán todos de local, por lo que la jornada se prevé intensa. Los fronterizos tendrán un cotejo difícil, e intentarán sacar los 3 puntos que les dé el pasaporte ante el líder, Comunicaciones, que desea cerrar con broche de oro el torneo. Municipal buscará ganar a Marquense en El Trébol, para ratificar su buena racha en la recta final de
la fase de clasificación y quedar a 3 unidades del líder.
Contra la pared
En otro encuentro, los venados recibirán a Malacateco, que ya clasificó a la siguiente fase. A los mazatecos solo les sirve ganar, porque si empatan pondrían en riesgo su clasificación, puesto que los chivos le siguen con igual cantidad de puntos, aunque los quetzaltecos jugarán contra Coatepeque, urgido de
puntos para no quedar mal parados en la sumatoria entre los dos torneos. Además, debe agregarse la clásica rivalidad entre ambos. Por otro lado, Mictlán, sumido en el penúltimo lugar, matemáticamente aún puede meterse en la zona de clasificación, y lo intentará contra la Universidad de San Carlos, esperando un milagro, ya que estará a expensas de la combinación de resultados de chivos, venados y huehuetecos.
Futsal
Férrea pelea por la cima Mañana se disputará la jornada 9 del Torneo Apertura de Futsal, y Legendarios intentará recuperar la senda del triunfo, al medirse con San José Las Nubes, mientras que JH Productions busca sacar ventaja del descanso de Farmacéuticos y Glucosoral, para treparse a la cima, pero para ello deberá ganarle al Deportivo Linces Salvavidas. Por otro lado, el colero Alianza tiene la obligación de imponerse al Deportivo Dynamo para salir de último lugar y tener esperanzas en las últimas jornadas de clasificarse a la siguiente fase. B. Anton
Programación Sábado 23 Hora: 14:30 Legendarios-San José Las Nubes Gimnasio Teodoro Palacios Flores Hora: 14:30 Linces Salvavidas-JH Productions Domo Megapaca Hora: 16:00 Deportivo Dynamo-Alianza Gimnasio Teodoro Palacios Flores * Forza Juvenil-Farmacéuticos * Glucosoral-Universidad Rafael Landívar * Reprogramados
Futbol Playa Semifinales Domingo 24 Campo Marte 9:00 Cangrejos del Sur-Tortichas 10:30 Glucococo-Segeisa
Futbol / Primera División
Se inician los cuartos de final Bryan Anton foto Archivo
San Pedro y Puerto San José enfrentarán a Sacachispas y Sayaxché, respectivamente.
La pelea por la corona de la Primera División, Torneo Apertura, se iniciará mañana con 2 cotejos: Guastatoya contra Petapa y Sayaxché ante Puerto San José, en los encuentros de las series de cuartos de final. El partido entre peteneros y porteños se reprogramó para realizarse en el Estadio Manuel Bar-
quín, luego de que los norteños tienen pendientes 2 juegos de suspensión, de 4 impuestos por los problemas ocurridos contra Sacachispas. Los otros 2 enfrentamientos continuarán el domingo, cuando La Gomera intente dar el primer paso hacia las semifinales, al recibir a los antigüeños. Por otro lado, San Pedro no tendrá una agradable visita, pues recibirá a Sacachispas, que tuvo una destacada campaña.
Los juegos Sábado 23 Guastatoya-Petapa Hora: 20:00 Estadio: David Cordón Hichos Sayaxché-Puerto San José Hora: 15:00 Estadio: Manuel Barquín Domingo 24 La Gomera-Antigua GFC Hora: 12:00 Estadio: Pedro Coronado Campos San Pedro-Sacachispas Hora: 15:00 Estadio: Municipal San Pedro
22
Deportes
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Misión del Barsa, cuesta arriba
Futbol
El Barcelona pone en peligro su liderato La jornada
MADRID AFP Foto Archivo
Hoy 14:00 Valladolid-Osasuna
E
l equipo blaugrana, disminuido por las lesiones, se enfrentará en casa al Granada, con la intención de conservar su diferencia de 3 puntos sobre el Atlético, mientras que el Real Madrid, tercero, intentará mañana rebajar la desventaja en su desplazamiento a Almería, en la decimocuarta jornada de la Liga española. El elenco barcelonista, privado de seis jugadores importantes, tratará no tropezar ante un peligroso equipo andaluz, que va octavo. Los partidos internacionales no les han facilitado las cosas a los catalanes, ya que el guardameta Víctor Valdés y el defensa Dani Alves regresaron golpeados de sus respectivos encuentros amistosos, uniéndose a una enfermería en la que ya estaban Leo Messi, Gerard Piqué, Jordi Alba y Cesc Fábregas. Los hombres de Gerardo Martino estarán en alerta para no estropear un buen arranque.
Persecución
El Atlético de Madrid (segundo), a tres puntos del Barcelona, querrá mantenerse cer-
Mañana 09:00 Barcelona-Granada 11:00 Real Sociedad-Celta de Vigo 13:00 Almería-Real Madrid 15:00 Atlético de Madrid-Getafe Domingo 05:00 Levante-Villarreal 10:00 Rayo Vallecano-Espanyol 12:00 Elche-Valencia 14:00 Sevilla-Betis Lunes 15:00 Málaga-Athletic de Bilbao
Alexis Sánchez es el punta de lanza de la delantera azulgrana.
ca del líder, ganando en el derbi madrileño frente al Getafe (sexto). El técnico de los colchone-
ros, el argentino Diego Simeone, no podrá contar con Diego Costa, tras una lesión muscular en
el juego contra Villarreal (1-1), que le impidió debutar con España. Por su parte, el Real Madrid (tercero), a seis puntos de los blaugranas, intentará que el Barcelona no se le escape, tratando de vencer en su viaje a Almería, casi en zona de descenso. El entrenador de los merengues Carlo Ancelotti, tiene problemas en el lateral izquierdo, pues Marcelo y Fabio Coentrao están lastimados, además de Sami Kedhira. Pero los blancos podrán apoyarse en el buen momento de Cristiano Ronaldo, autor el viernes de un triplete en la repesca contra Suecia.
Balón de Oro 2013
CR7 aumentó sus bonos PARÍS AFP Foto Archivo
El portugués Cristiano Ronaldo parece haber ganado puntos en el esprín final al Balón de Oro, ya que la votación, ampliada para el 29 de este mes, permite incluir su triplete en la vuelta del repechaje, mientras que Franck Ribery se acaba de golpar y Leo Messi ya lo estaba. Hasta ahora, parecía haber una lucha cerrada entre Ribery y Cristiano Ronaldo, pues es una
13
de enero, en Zurich, será la entrega del trofeo. sucesión de lesiones había distanciado a Messi en la lucha por el trofeo , pero la FIFA extendió al 29 una votación que debía, en principio, finalizar el 15.
Un portavoz de esta entidad explicó que pocas respuestas de los votantes (seleccionadores, capitanes y periodistas) habían llegado a tiempo, y la FIFA precisó que los votos que ya se habían registrado podían incluso ser cambiados. Esta decisión penaliza a sus dos rivales. Ribery llegaba con un triplete, Bundesliga-Copa de Alemania-Champions, coronado por un premio de el mejor jugador de la UEFA, en agosto.
Jürgen Klops tiene serias dificultades con su 11 inicial.
Se viene el clásico alemán BERLÍN AFP foto AFP
El Borussia Dortmund, segundo lugar de la Bundesliga, recibirá mañana al líder, Bayern Munich, en la decimotercera jornada, en un clásico con los dos equipos diezmados por las lesiones, sobre todo los locales. El Borussia, 4 puntos detrás del Bayern, llegará con sus 2 centrales lastimados, Mats Hummels y Marcel Schmelzer, con otros 2 defensas en las mismas condiciones, Neven Subotic, fuera de los terrenos 6 meses, debido a los ligamentos, y Lukasz Piszczek, que acaba de regresar a los entrenamientos tras haber sido operado. El equipo se medirá con los campeones de Europa sin sus cuatro titulares en la retaguardia. Pese a que el Bayern también cuenta con la lesión de su estrella, Franck Ribery, debido a una fractura en las costillas, la presión está en el Borussia Dortmund. La diferencia entre las dos escuadras está sobre todo en los banquillos, pues el técnico del Bayern, Pep Guardiola, tiene a Mario Goetze o al suizo Xheridan Shaqiri para suplantar a Ribery. Fecha 13
Hoy 13:30 Stuttgart-Borussia M. Mañana 08:30 Nuremberg-Wolfsburgo Augsburgo-Hoffenheim Eintracht Brunswick-Friburgo Eintracht Francfort-Schalke 04 Hertha Berlín-Bayer Leverkusen 17:30 Borussia D.-Bayern Munich
Cristiano Ronaldo tuvo una brillante actuación ante Suecia.
Domingo 08:30 Hamburgo-Hanóver 10:30 Werder Bremen-Maguncia
23
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2013
Acciones
Nuestro compromiso es “trabajar de la mano de nuestros
aliados para mejorar la nutrición de quienes más lo necesitan”.
Atalia Ortiz
Gerente de Filantropía Kellogg.
La estrategia corporativa de Kellogg abarca temas ambientales y sociales.
Unidos contra el hambre
Diario de Centro América
@diariodeca
Asistencia
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Kellogg
C
on el propósito de llevar a cabo proyectos que mejoren la calidad de vida de guatemaltecos, Kellogg se unió a respaldar las acciones del Banco de Alimentos de Guatemala y, por medio del Fondo de Ciudadanía Kellogg, realizó un donativo de Q118 mil 786 para el fortalecimiento de los programas de combate al hambre. En Latinoamérica y el Caribe, 47 millones de personas sufren desnutrición, y, según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en Guatemala 1 de cada 3 la padece. Ante estas cifras, la firma de cereales creó la estrategia global Desayunos para Mejores Días, con la finalidad de nutrir a los pobladores para que puedan desarrollarse adecuadamente. “Desde la fundación de nuestra compañía hemos apoyado a la comunidad. Trabajamos de la mano de nuestros aliados sociales para mejorar la nutrición de quienes más lo necesitan”, comentó Atalia Ortiz, gerente de Filantropía de Kellogg Latinoamérica. Uno de los compromisos del programa es proveer raciones alimenticias a niños, niñas y familias de escasos recursos en el mundo.
Alejandro Arévalo, de Publicar, entregó el aporte.
Convierten directorios en alimentos
Personeros de Kellogg explican a los asistentes la importancia del desayuno.
Édgar Estrada, director del Banco de Alimentos de Guatemala, por su parte señaló que el aporte permitirá fortalecer las actividades que llevan a cabo para beneficiar a familias guatemaltecas con problemas nutricionales. A las acciones se suma Walmart, que invita a los ciudadanos a que depositen paquetes de cereal en los colectores instalados en sus tiendas.
50
millones de raciones alimenticias estiman entregar en Latinoamérica para finales de 2016.
El programa Reciclar es Ayudar, de Publicar, con el apoyo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), benefició a 180 familias de los municipios de El Jícaro y San Agustín Acasaguastlán, de El Progreso, y Santa Apolonia, en Chimaltenango, que sufren problemas severos de desnutrición. Los pobladores recibieron raciones de alimentos consistentes en aceite comestible, harina para masa, arroz, frijol, incaparina y utensilios de cocina. Alejandro Arévalo, gerente de mercadeo de la empresa, señaló que se recolectaron 44 mil directorios telefónicos antiguos que fueron reciclados, y con los fondos obtenidos pudieron llevar alimentos a los pobladores de las localidades en mención. El plan continuará en 2014 y esperan multiplicar lo recaudado para dar cobertura a otras comunidades del país. M. Rodríguez Foto: Cortesía Publicar
Medio ambiente
Promueven saneamiento
El programa busca que más personas se comprometan a sanear los países.
Como parte de la plataforma de sostenibilidad de Coca-Cola FEMSA, un grupo de 50 voluntarios participaron en la limpieza de la costa del Lago de Amatitlán, uniéndose de esa forma a la iniciativa que realiza la compañía en diversos países de la región centroamericana. La actividad se llevó a cabo en coordinación con la Asociación Civil Cambiando el Mundo y la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán, y se recolectaron 3 mil 400 libras de desechos, que fueron clasificados para su posterior tratamiento y reciclaje.
Melissa Delgado, gerente de asuntos corporativos de la firma para Centroamérica, señaló que la tarea forma parte de una estrategia global. “La Jornada Internacional de Limpieza de Playas es el voluntariado más grande del Sistema Coca-Cola; esta se realiza en lagos, ríos y playas de 100 países del mundo”, agregó. La cantidad de residuos obtenidos son incluidos en el informe anual sobre contaminación marina Ocean Conservancy, con el objetivo de impulsar programas que mejoren la preservación de los océanos. M. Rodríguez Foto: Cortesía Coca-Cola FEMSA