Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
No. 38,246
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
patrullaje conjunto guatemala-EE. UU. empieza en julio
Contra narcos
SCSP Edwin Bercián
03
El presidente Otto Pérez Molina anuncia que fuerza de tarea vigilará en San Marcos y la Costa Sur, como parte de la lucha contra el tráfico de drogas.
REUNIÓN CON ZAR ANTIDROGAS El presidente Otto Pérez Molina se reúne con el director antidrogas de la Casa Blanca, Gil Kerlikowske, con quien conversó sobre la lucha contra el tráfico de estupefacientes. Una traductora participa en la entrevista.
RETALHULEU SERÁ UN POLO TURÍSTICO 02
HOY AQUÍ
21
EUROCOPA 2012
RONALDO DA BOLETO A LUSOS Con un gol de su estrella, Portugal derrota 1-0 a los checos y queda a la espera de España o Francia en semifinales.
MP INVESTIGARÁ SUPUESTO AMAÑO DE PARTIDOS 22
DEPORTES
hoyaquí
2
Guatemala
i
viernes 22 de junio
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodecentroamerica
Lugar único
Cultura milenaria Según la antropóloga Christa Schiebier, el parque jugó un papel importante en Mesoamérica porque de la cultura olmeca nació la maya, que tiene una historia milenaria.
Tak'alik Ab'aj fue calificado por el mandatario Otto Pérez como un lugar único.
Retalhuleu será un Polo Turístico de Desarrollo Areli Alonzo
areli.alonzo@dca. com.gt
“Tenemos este lugar único, donde se juntaron las culturas maya y olmeca. Por eso terminaremos el museo”. Otto Pérez Molina,
Presidente de la República
El presidente Otto Pérez colocó la primera piedra para la construcción del museo El Caracol del Tiempo.
tos, entre ellos, la modernización del aeropuerto. Por ello, ya se abrieron negociaciones con las aerolíneas para que operen desde el lugar.
El Caracol del Tiempo
En la actividad partició el presidente Otto Pérez Mo-
lina, quien inauguró la construcción del museo en el centro arqueológico denominado El Caracol del Tiempo, que tendrá una inversión de Q11 millones. La milenaria ciudad, construida por los olmecas y mayas, albergará un museo que se concluirá este año.
DCA: Alberto Galiano
El auge que ha tenido en turismo permitió que Retalhuleu fuera definido como Polo Turístico de Desarrollo, de acuerdo con el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Dúchez, cuyo lanzamien-
to se hizo en el marco de la celebración del cambio de era maya, el Oxlajuj B’aktun, en el parque arqueológico Tak’alik Ab’aj. De acuerdo con Dúchez, este realce que se le da a Retalhuleu se realiza tras un análisis que demostró que tiene la infraestructura, habitaciones para hospedaje, servicios de buena calidad y una cultura milenaria, como Tak’alik Ab’aj, el Manchón Guamuchal y parques de diversión, para convertirse en un polo turístico. Para dar más auge se contemplan varios proyec-
DCA: Cortesía SCSP
La actividad contó con la presencia del presidente Otto Pérez Molina.
Durante la actividad se efectuaron bailes de origen maya que evocaban el Oxlajuj B’aktun.
hoyaquí
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
3
En julio inicia patrullaje antidrogas conjunto Presidente Otto Pérez recibe visita de zar antidrogas. Areli Alonzo*
areli.alonzo@dca. com.gt
DCA: Cortesía SCSP
Los patrullajes conjuntos antidrogas, a cargo de elementos de Guatemala y de Estados Unidos, comenzaræan en julio, indicó el presidente Otto Pérez Molina, quien ayer por la tarde se reunió con el zar antidrogas de EE. UU., Gil Kerlikowske.
El gobernante indicó que los operativos combinados se enfocarán en combatir el narcotráfico con una fuerza de tarea móvil que patrullará en San Marcos y la Costa Sur. Las declaraciones las brindó luego de la inauguración de la construcción de un museo en el sitio arqueológico Tak’alik Ab’aj, en El Asintal, Retalhuleu. “Hemos propuesto nuevas rutas, mientras esas rutas se deciden, porque no son sólo del país, sino que
Propuesta de EE. UU.
Prevención en jóvenes Pérez Molina y Kerlikowske se reunieron en la Casa Presidencial y dieron una conferencia de prensa en la que se refirieron a las alternativas de combate al narcotráfico. Kerlikowske indicó que la propuesta está enfocada en dos vías. La primera es la prevención del consumo de estupefacientes. “Se debe trabajar con los jóvenes para evitar que se involucren en las drogas”, declaró el funcionario es-
tadounidense. La otra propuesta destaca la rehabilitación de personas que tengan problemas con el consumo de estupefacientes, y el presidente Pérez indicó: “La cooperación y el intercambio de información en estos temas son fundamentales para combatir el problema del narcotráfico”. Hoy a las 10 de la mañana Kerlikowske visitará la Escuela Urbana Arturo Taracena, en la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula.
“Hemos propuesto nuevas rutas, mientras esas rutas se deciden, porque no son sólo del país, sino que son de toda la región. Estamos implementando el combate al narcotráfico”. Otto Pérez Molina, Presidente de Guatemala
son de toda la región. Estamos implementando el combate al narcotráfico”, indicó Pérez Molina. Se prevé que posteriormente los patrullajes también se coordinen con México. Se tenía previsto que los patrullajes conjuntos empezarán antes, pero hubo retrasos en el equipamiento y los sistemas de comuni-
cación. Entre los vehículos que utilizarán las fuerzas de seguridad guatemaltecas y estadounidenses hay blindados. “Esperaríamos que de aquí al resto del año, pero especialmente el próximo, se note un resultado importante en la lucha que estamos haciendo”, concluyó el Presidente. Estados Unidos proporcionará los vehículos que patrullarán y movilizarán a 4 o 5 tropas. Además, contarán con alta capacidad de fuego para responder a posibles ataques de grupos del crimen organizado.
*Con información de Gerardo Rafael.
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
Estudiantes entregan institutos ocupados Gerardo Rafael
gerardo.rafael@dca. com.gt
Luego de nueve horas de diálogo en el instituto Belén, el Ministerio de Educación y estudiantes normalistas llegaron al acuerdo de continuar el diálogo y discutir la propuesta de formación inicial docente. Como garantía, los estudiantes entregaron el Belén y el INCA, donde hoy se reanudarán las clases. Se llegó al acuerdo de que el martes a las 11 horas continuará el diálogo para discutir la propuesta de la reforma magisterial, en el cual participará la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, padres de familia y representantes de los estudiantes normalistas. “Estamos abiertos al diálogo, y esperamos que se realicen propuestas concretas”, indicó Del Águila.
86 establecimientos continuarán cerrados
Kendra Avilés, representante de las estudiantes del Belén, indicó que 86 establecimientos educativos continuarán tomados, dentro de ellos 14 normalistas. “Veremos cómo avanza el diálogo, y esperamos que la ministra de Educación se haga presente”. Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina indicó que se podrá explicar el tema de la reforma a la carrera magisterial, la cual es de suma importancia para el país. “Se ha privilegiado el diálogo, se lo-
gró un acuerdo importante y se entregaron los institutos normales. Esperamos que también en el interior, como en Huehuetenango y Quetzaltenango, sea lo mismo, y en Chiquimula esperamos que la próxima semana esté todo normal”, expresó. El mandatario hizo én-
fasis en que se mantendrán las medidas administrativas, y se ha dado la orden a las fuerzas de seguridad de permanecer en los establecimientos educativos. “Ellos (los policías) tienen la instrucción de dejar salir al que quiera, pero no dejar ingresar a nadie”, puntualizó.
Enma Reyes enma.reyes@dca.com.gt
Un total de 83 municipios serán beneficiados este año con el Pacto Hambre Cero, afirmó ayer Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, quien asistió a la Comisión de Seguridad Alimentaria para rendir cuentas sobre el uso del presupuesto asignado a la institución que dirige. Al finalizar la reunión, explicó que buena parte de los Q3 mil millones que tiene presupuestados se han utilizado en el programa mencionado, el cual priorizó 83 municipios este año. Por su parte, Hugo Morán, presidente de dicha Comisión, aseguró que son más de Q3 mil millones los asignados para el combate a la inseguridad alimentaria y nutricional, por lo que la fiscalización es fundamental para la ejecución de esos fondos.
Puede ver el video de esta noticia al escanear este código QR.
“Estamos abiertos al diálogo, y esperamos propuestas concretas”. Cynthia Del Águila,
ministra de Educación
DCA:Alejandra Chete
Institutos Belén e INCA fueron desalojados por los estudiantes.
Hambre Cero se ampliará este año
Después de 9 horas de diálogo, los estudiantes decidieron desalojar los establecimientos educativos tomados.
DCA:Archivo
4
y Más poblaciones
serán beneficiadas.
MEM presenta reformas a la Ley de Minería
DCA:Archivo
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.com.gt
Según Archila, se busca el desarrollo del sector.
Una serie de reformas a la Ley de Minería, que incluyen la creación de una empresa minera estatal y el pago al Estado del 5% de las regalías, entre otros, presentó ayer el ministro de Energía y Minas (MEM), Erick Archila. De acuerdo con el fun-
cionario, dichas reformas buscan promover el desarrollo de esa industria, un mejor sistema de información con las comunidades y mejores controles de los estudios de salud en las áreas de explotación. Anticipó que el anteproyecto, que se enviará al Congreso en julio, com-
prende 30 artículos a reformar, entre ellos la creación de un sistema nacional de información, tipificación de la explotación ilegal y la eliminación de exenciones del pago de impuestos.
Por buen camino
Carlos González, analista
de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que, si los cambios son en beneficio del país, van por buen camino. Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social recordó que la promesa electoral era que las regalías serían del 40%.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
breves En 110 años
Por desastres han muerto 835 mil
Jackelinne Castillo jackelinne.castillo@dca. com.gt
El titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), Víctor Manuel Mancilla, aclaró que por error dijo el miércoles que una de las cooperativas que ha quebrado es la de
“La cooperativa Salcajá se desempeña con total normalidad. Fue un lapsus el que cometí al indicar que había quebrado”. Víctor Mancilla, Superintendente de Bancos Salcajá, Quetzaltenango, cuando en reali- pero es la Hunahpú. La otra dad la entidad que tuvo pro- es El Monolito, de Los Amablemas financieros fue la tes, Izabal”, indicó Mancilla. cooperativa Hunahpú, del El gerente de la cooperatimismo departamento. va Salcajá, Vairo De León, ex“La cooperativa Salcajá presó que la entidad cuenta se desempeña con total nor- con 47 años de servicio y actimalidad. Fue un lapsus el que vos de Q361 millones aportacometí al indicar que había dos por 32 mil asociados. quebrado, pues la que que“La cooperativa Salcajá bró si es de Quetzaltenango, es totalmente sólida. Perte-
necemos al grupo Micoope, que agremia a las cooperativas de ahorro y crédito más sólidas y estables del país”, afirmó De León.
Con supervisión
El gerente de la Federación Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito (Fenacoac), Oswaldo Oliva, aseguró que la cooperativa Salcajá cuenta con el respaldo del sistema del Fondo de Garantía Micoope, que tiene como objetivo supervisar los riesgos financieros y operativos de las cooperativas afiliadas.
tión de riesgo, que recomiendan al Gobierno implementar más programas de prevención y destinar más recursos para disminuir los riesgos.
Juicio a zetas
El Ministerio Público pide 166 años de cárcel Condenas de 166 años de cárcel para un grupo de 37 zetas, solicitó el Ministerio Público al Tribunal de Mayor Riesgo. Los supuestos narcosicarios están sindicados del secues-
tro y asesinato de tres miembros de la familia Bardales, oriundos de Zacapa. A algunos de los aludidos también se les vincula con la masacre de campesinos en la finca Los Cocos.
El grupo de 37 zetas fue llevado a tribunales.
Presidente desea suerte a atletas y El gobernante Otto
DCA:Alejandra Chete
Entidad de Salcajá pertenece al grupo Micoope, el más sólido del sector.
Puede ver el video de esta noticia al escanear este código QR.
DCA:Alejandra Chete
Sib se retracta por cooperativa
DCA:Alejandra Chete
Oswaldo Oliva, gerente de Fenacoac, Vairo De León, de la cooperativa Salcajá, confirmaron la solvencia de la entidad.
En los últimos 110 años han muerto 835 mil 269 personas que fueron víctimas de desastres naturales, como tormentas tropicales, terremotos y erupciones volcánicas. Guatemala aún no está preparada para enfrentar este tipo de fenómenos. Esta es la conclusión de expertos de las universidades Rafael Landívar, San Carlos y organizaciones que integran la convergencia ciudadana para la ges-
Pérez Molina participó en la XIX Cena del Comité Olímpico Guatemalteco, en la cual se otorgaron reconocimientos a 18 atletas que participarán en los Juegos Olímpicos de Londres, que se realizarán del 21 de julio al 12 de agosto. “Estoy convencido de que nuestros atletas pondrán en alto el nombre de Guatemala y que traerán la tan ansiada medalla olímpica”, indicó el mandatario.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
2012
Avanza ley que sanciona a corruptos y corruptores Enma Reyes
enma.reyes@dca.com.gt
La iniciativa de Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI), conocida también como ley anticorrupción, pasó en su primera lectura por el Congreso. Y aunque todavía faltan dos lecturas y la aprobación por artículos y redacción final, el contenido de la norma se anticipa (siempre que no sea modificado) como una herramienta contra la corrupción de funcionarios y particulares. El titular del Congreso, Gudy Rivera, presentó una moción para ratificar la iniciativa de urgencia nacional, pero faltaron los votos de 5
diputados para llegar a los 105 requeridos. El presidente Otto Pérez se refirió a dicha iniciativa al indicar que la Ley debió aprobarse hace tres meses, “pero a causa de la necedad de una bancada es que no se había podido hacer”. También dijo sentirse complacido porque se haya desentrampado la agenda legislativa. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, aseguró que hay poco interés de los diputados en aprobar la Ley de urgencia nacional, lo cual se debe a que “muchos de ellos están dentro del sistema de corrupción y, de alguna manera, es una Ley que puede contribuir a dar herramientas que descubran todos esos actos de impunidad en que ellos están inmersos”.
Hay temor
Marroquín teme que la Ley quede engavetada. “Así ha
En cifras
100
votaron a favor de la LCEI.
105
votos requiere la urgencia nacional.
6
DCA:Archivo
Iniciativa contra enriquecimiento ilícito crea nuevos delitos.
La próxima semana podría volver a conocerse la iniciativa de LCEI.
“Es una ley que puede contribuir a dar herramientas que descubran todos esos actos de impunidad en que ellos están inmersos”. Manfredo Marroquín, Acción Ciudadana
permanecido por 10 años, de modo que no me extrañaría que eso vuelva a suceder. Esto evidencia que la agenda de los diputados es diferente a la de los intereses de la población”, afirmó. Javier Brolo, analista de
parlamentarios votaron en contra. Asíes, opinó: “Es una Ley importante porque ratifica los acuerdos internacionales anticorrupción, de los que Guatemala ha formado parte. Aprobar esta Ley es darle seguimiento a un compromiso para estar en iguales condiciones a nivel mundial con el tema”.
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
anuncio
7
8
8
especialanálisis
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
Insecticida fulminante es favorito de suicidas La ingesta de un insecticida fulminante es, según las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) del departamento de El Progreso, el método favorito de hombres, mujeres y jóvenes para suicidarse. La sustancia es totalmente letal ya que no tiene antídoto y es de venta libre y a bajo precio, pues se utiliza para el control de plagas en granos básicos. El insecticida Phostoxin, conocido como “pastilla para el maíz”, cuyos principales componentes activos son el Fosfuro de Aluminio, Carbonato de Amonio y Parafina. Su manipulación ha causado dolor a familias de diferentes municipios del departamento, pues algunos de sus miembros optaron por ingerirla para morir. En el transcurso del presente año se han reportado no menos de siete decesos por esta vía, entre los cuales se lamenta el de una joven madre embarazada, de aproximadamente 28 años; un joven de 20, que mostraba preocupación por deu-
Este año
7
suicidios se han reportado. das adquiridas, y otro, a quien habían diagnosticado cáncer, informó el oficial de la PNC, Marco Tulio García Rosales.
Antecedentes
En 2011 acontecieron 25 suicidios de hombres y 8 de mujeres, anotó García Rosales, quien actualmente imparte conferencias sobre el tema, dirigidas principalmente a estudiantes de primaria y diversificado, con la intención de prevenir que ellos y sus familias sean víctimas de esta fatal decisión; el propio oficial quedó viudo y con dos hijos huérfanos de madre, pues su esposa se quitó la vida con este veneno. En opinión de García Rosales, se debe prohibir la venta del producto, como se ha hecho en países como Canadá; mientras esto se logra, hay que regular su venta y publicar los prime-
ros auxilios que se pueden ofrecer a una persona que ha ingerido el insecticida. El propietario de una veterinaria, quien pidió resguardar su identidad, dijo que no hay restricciones para la venta del Phostoxin, pero por decisión propia no lo despacha a menores de edad, ni a personas que puedan mostrar una actitud anormal. Vinicio David Enríquez Pinto, director del Hospital de Guastatoya, manifestó que desconoce que alguien se haya salvado luego de consumir este veneno, pues su toxicidad es producida por un gas que invade todo el organismo y paraliza los riñones; la esperanza de vida podría variar según la cantidad ingerida y la calidad de organismo del paciente. Por su parte, el psicólogo Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, consideró que el problema podría provenir de la falta de atención, del abandono y de la escasez de satisfacciones en que vive la niñez, adolescencia y la juventud por parte del Estado y de la sociedad en general.
Muertes
Investigan El Ministerio Público (MP) inició las investigaciones para determinar las causas del incremento en los casos de suicidios de menores de edad, quienes según los registros de la PDH, suman 13 en lo que va del año, en distintos lugares del país. La Defensoría de la Niñez, de la PDH, destacó que la cifra podría ser mayor que la de los registros oficiales, pues en muchos de los casos son reportadas por causas diferentes.
El control de plagas en granos básicos es el principal uso del insecticida "pastilla para el maíz". "Los suicidios en menores es reflejo de un fuerte abandono a la niñez y la juventud y de la frustración que se vive en la sociedad guatemalteca". Marco Antonio Garavito,
director de la Liga de Higiene Mental.
Ingerir Phostoxin le ha costado la vida a no menos de siete personas durante el presente año.
Fotos DCA: Cerigua
Agencia cerigua para dca
mujer
99
Guatemala Guatemala i viernes i dia 22 #dedejunio mes i i2012 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodecentroamerica
Amistad laboral titulo 20 por cientode de losesta amigos defoto una
Recuerda siempre que
texto apra la info de esta fotosegún que persona pertenecen al trabajo, va recortada titulo to de casaca. estadísticas sobre convivencia laboral.
parte de ser un integrante vital de un equipo de trabajo se requiere compañerismo y confiabilidad.
Buenas relaciones de
Sigue estos consejos y consígue un ambiente laboral armonioso jenyffer mérida
jenyffer.merida@dca. gob.gt
DCA: Fabricio Alonzo
La mujer profesional pasa buena parte de su tiempo en el trabajo, ya que éste se convierte en su segundo hogar y los compañeros, en la segunda familia. Pero en ocasiones es difícil la convi-
Trabajo
vencia con quienes inmás importantes que “En el empleo, como en tegran el equipo labose deben tomar en todos lados, las relacioral, por lo que se denes interpersonales son cuenta es no mezclar ben tomar en cuenla vida personal con el importantes”. ta una serie de aspecempleo. tos para hacer de la oficina La motivadora LoAnna Elisa Martínez, rena Gálvez resalta un ambiente agradable para psicóloga. que parte de ser exiconvivir con los demás. tosa es tener la habiliDiana Stahl, de Coach fundadad para trabajar con Corporativo, dice que por lo mento. La los demás colegas y ser un general la mala convivencia psicóloga Ancon los compañeros puede na Elisa Martínez resume la miembro valioso del equillegar a afectar tanto la es- sugerencia con la frase “res- po. “Ser un buen compañetabilidad laboral como eco- peta para que te respeten”, ro de trabajo ayuda a denómica. y no meterse en nada que no sarrollar mejores relacioEs necesario también evi- sea parte del trabajo. Agre- nes con los comtar los chismes, habladugó que uno de pañeros, y los rías y comentarios sin los aspectos jefes tendrán
una buena opinión de todo lo que se realiza día a día”, refiere. Gálvez agrega que algo muy importante es aprender a trabajar en equipo; actualmente la mayor parte de las tareas se realizan en conjunto, porque se avanza más rápido y con menos errores, además de permitir el aprendizaje de los demás. La motivadora asegura que una actitud positiva ante los retos y las tareas que conlleva el día a día harán del trabajo una actividad para disfrutar.
DCA: Alejandra Chete
DCA.GOB.GT
Decálogo de convivencia: 1. Ser humilde y tener solidaridad con las necesidades y deseos de los demás colegas. 2. Ser serena y estar tranquila, para poder relacionarse armoniosamente en el trabajo. 3. Ser auténtica, mostrando coherencia entreloquedicesyhaces. 4. Ser responsable de una misma, dejando de culpar a la empresa y a los demás de tus problemas.
Toma en cuenta
5. Ser valiente y directa para decir lo que se piensas con respeto de la opinión de los compañeros.
El respeto: entender que hay pensamientos y opiniones distintos a los nuestros.
6. Ser constructiva, viendo el lado positivo de las cosas que pasan en la vida.
La afabilidad: actitud positiva en nuestra relación con los demás.
7. Tener sentido del humor y amenizar el ambiente en la medida de lo posible.
La inteligencia: una persona socialmente inteligente sabe estar y comportarse con personas muy diversas, social y culturalmente. La educación: es una de las bases de una buena convivencia.
8. Ser cercana y accesible, compartiendo experiencias personales y profesionales. 9. Ser tolerante para aceptar y respetar posturas e ideas diferentes. 10. Ser justa en el trato con los demás, sin preferencias infundadas y partidistas.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 22 de junio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodecentroamerica
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Editorial
proyecto marta
EE. UU. incrementa apoyo a lucha contra el narcotráfico La visita al país del llamado zar antidrogas de Esbién fue objeto de rechazo, incluso de parte de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, deja en forma prelitados Unidos. minar la implementación del patrullaje de fuerzas Entonces, el gobernante local, en consonanespeciales combinadas, las cuales recorrerán difecia con otras voces favorables a su propuesta, arrentes sectores del país a partir del próximo mes, gumentó que si las naciones que sirven de puencon el propósito de protagonizar una lucha fronte para el narcotráfico no reciben respaldo para tal contra los cárteles del narcotráfico. fórmulas como la de despenalización, deberán reLa información fue proporcionada ayer por cibir más cooperación de parte de los países proel presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, ductores y consumidores de estupefacientes. quien comentó que la unión de fuerzas Y fue precisamente la Unión Ameentre ambos países permitirá mejores ricana la que ofreció incrementar la resultados en el combate a los grupos Pérez Molina ayuda en recursos y estrategias, codedicados a la transacción de estupe- inició un debate mo medio para seguir atacando el facientes. referido flagelo que tanto daño esrespecto a la De acuerdo con los datos proporcio- guerra que debe tá causando en la región centroamenados por el mandatario, los escuadro- librarse contra el ricana. nes élite dedicarán esfuerzos para resDe manera que el hecho de que tráfico y consumo ahora se concreten los patrullajes guardar puntos fronterizos entre nuestro territorio y México, sectores favori- de drogas. en cuestión bien puede interpretartos de los narcotraficantes para sus nese como la ayuda ofrecida, o bien segocios al margen de la Ley. rá parte de aquella que la nación del Desde que asumió en el Ejecutivo, Pérez MoliNorte impulsa en el Istmo en forma permanente. na inició un debate respecto a la guerra que deEn todo caso, bienvenida sea la cooperación, en be librarse contra el tráfico y consumo de droel entendido de que está orientada específicamengas, aunque lo centró en su propuesta de despete a los proyectos trazados para combatir el mal nalización. aludido. Poco a poco, el tema cobró relevancia, no sólo en Desde luego que ese apoyo no significará dejar el plano local sino también en el internacional, e inen el olvido el importante debate que la propuescluso tuvo alta resonancia entre diversas personata de despenalización ya había levantado, incluso lidades e instituciones ajenas a nuestro entorno. fuera del continente americano, pues es un plan alNo obstante, como el planteamiento pareció terno a la lucha antidrogas, frente al argumentado atrevido y para algunos hasta inaceptable, tamfracaso que ha tenido la sola lucha represiva.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de cierre: Juan Carlos Ruiz i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Todo en contra II Como que echando a perder se aprende, porque si bienesciertoporGRAVESerrores,comolafaltadeun estudio de impacto ambiental, ubicación de la planta de separación de desechos sólidos de Quetzaltenango, no fue un proyecto de éxito para la población ni mucho menos de beneficio para contrarrestar los estragos en el ambiente, que causan los malos manejos de la basura. Si bien es cierto que la planta es pequeña, pero no como para estar dentro de la población cuando los libros y la experiencia dicen que este tipo de plantas deben de estar dentro de los rellenos sanitarios o cercanos a ellos. Y no sólo se trata de que falló, pero qué pasó con los responsables de que ese proyecto no funcionara, a pesar de todas las bondades que tenía y no llenó todas las expectativas que se generaron a su alrededor. Como que le gente no entendió que “La visión de un logro es el mejor regalo queun ser humano puedeofrecer a otros”,Ayn Rand. Pero como no todo es malo con base en ese fracaso, se vuelve a reiniciar “La visión de un un nuevo proyecto logro es el mejor que va caminanregalo que un ser doconpasoseguhumano puede ro; en primer luofrecer a gar el Concejo muniotros”. cipal de la corporación actual da una concesión por 20 años a la Empresa Euro Tecnología de Guatemala,queinvertirá10millones dequetzalesparalaconstruccióndeunaplanta deseparación de desechos sólidos, que además va a producir abono orgánico. Se tiene previsto el cierre técnico del basurero a cielo abierto, en Chuicavioc LLanos del Pinal -en el que el único trabajo que se hacía era quemar la basura-,que en la actualidad están utilizando, y en su lugar van a contar con un relleno controlado en el que se están haciendo los trabajos para que entreenfuncionamientoapartirdeabrildel2013,-en este lugar se hará, el trabajo de esparcir la basura, para luego cubrirle con una capa de 15 centímetros de tierra-.Además,lacomunarecibiráanualmenteQ900 mil, como regalías que se deberán utilizar en beneficio de las comunidades cercanas al basurero controlado.Ycomoparaponerlelatapaalpomo,laEmpresa Euro Tecnología de Guatemala ya tiene aprobado su estudio de Impacto Ambiental. Y lo más importante, los Chivos retoman el Liderazgo en su lucha por mejorarelambiente;entendiendoqueparahacercambios trascendentalesenelAmbiente,esnecesarioaceptar el reto que implica hacer las cosas bien. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
opinión
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
machaerophorus
11
relatio
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
¿Qué hacemos por nuestra riqueza natural? El lunes de la presente semaa los seres humanos en activina, atendí la invitación de una dades agrícolas o para el solaz de mis hijas para reunirme con esparcimiento de turistas nauna pareja de esposos que se cionales y extranjeros. han dedicado a la defensa de Las fotografías, evidencian seres vivientes, que si bien es el tráfico de ofidios, aves y cierto, no son racionales, sí felinos en peligro de extinsienten y sí sufren el maltración, de equinos maltratados to de los seres humanos, que hasta la muerte; caninos que además de beneficiarse de su son dejados a su suerte en las fuerza en el trabajo, no los calles y sobreviven, pero en el alimentan adetranscurso de su vida, Los funcionarios no sólo se reproducuadamente, de turno, se ven ni les asignan cen, sino son vectoimpelidos de lle- res transmisores de rediles aprovar ante los piados para enfermedades, que tribunales su descanso, lueponen en riesgo la vide justigo de una faena. da del ser humano. cia. La razón de la reunión, Ojalá y hubiese fue para presentar un promás iniciativas en la yecto de ley que busca no sóprevención del mallo frenar el maltrato animal, trato animal, más rigor sino evitar la depredación de de ley para aplicar a quienes la fauna, pero debido a una se benefician del tráfico de fuerza coercitiva de la misma nuestra fauna y más amor paley, los funcionarios de turno, ra quienes no sólo nos sirven se ven impelidos de llevar anpara apreciar la belleza de la te los tribunales de justicia, a naturaleza, sino de compañía quienes no sólo atentan en para combatir la soledad en contra del ambiente natural, que muchos humanos nos ensino afectan el balance de la contramos. Por el momento, flora y la fauna. las gracias a esta pareja de esObservé fotografías que posos colombianos, que aman han compilado a lo largo de tanto a nuestro país, que han los años que han trabajado arriesgado no sólo sus recuren defensa del ambiente y del sos financieros, sino su propia hábitat de nuestras especies, vida, en beneficio de la flora y tanto en peligro de extinción, fauna guatemalteca. Un ejemcomo aquellas que como deplo que vale la pena imitar y cía párrafos arriba, coadyuvan mejores seres humanos.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
"Administrador de reciben la herencia. No cuentas" que les pueden administrarlo, por " enseña" cómo lo cual piden a varias em"economizar" presas de colocación de "comprando empleo que le propongan facturas". candidatos; uno de los candidatos es amigo de ellos, aquel platicador de las fiestas, Hugo. Eligen al amigo y le otorgan mandato para que se haga cargo del hotel. Las reglas de la administración y el mandato se faccionan conforme el documento original que les dejaron. y le solicita a la firma de asesores Lo primero que hizo Hugo es conA. S.Amblea queredactela escritratarles un “administrador de cuentura pública en donde quedará tas” que les “enseña” cómo “econoestablecido de forma legal los mizar” “comprando facturas”, pagar principios y valores de la familia, menos a los trabajadores del hotel y lasnormasdeadministracióndel “ahorrarse” la seguridad social y cómo hotel, los requisitos y prohibiciocobrar más por las habitaciones, inclunesparaelpersonalqueadminissoestablececómocompraralimentos trará el hotel, incluso la forma de baratos porque van a vencer. entregar las cuentas. Los hermanos están tan felices Años después fallece la prique reforman el documento origimera generación de la familia nal y le amplían el mandato a Hugo Lupebo y ya no existe A. S. dándole más autoridad, ahora se Amblea. La segunda generadedicarán a sus cosas. ción Jaime, Sandra y Manuel Continuará…
Familia Lupebo y Hotel Lamategua (Parte I) Lahistoriaesasí:LafamiliaLupebo personas de bien, trabajadores, han pasado por momentos difíciles pero superándose siempre. Viven en un lugar bello y con esfuerzo construyeron el Hotel Lamategua, de tres niveles, aunque la estructura se diseñó para que fuera de seis niveles y tienen enganchado el terreno vecino para ampliar en un futuro. La familia Lupebo crece con tres hijos y quieren dejar todo bienorganizado;buscanentrelos mejoresymásconfiablesvecinos
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
¡Qué alegría!, llegó el Bono 14
La llegada del tan esperado Bono 14, para la economía de los guatemaltecos, nos trae a la mente una serie de necesidades que en dos ocasiones al año se podrían solventar, pero realmente es usted quien decide qué hacer con esos recursos económicos. Recuerde que en estos días se encuentra bombardeado por una gran cantidad de supuestas ofertas en el mercado, que van desde comprar un carro nuevo y pagarlo en cómodas mensualidades durante los próximos cinco años
de su vida, hasta de la casa, que re¿Será que el comprarle un cuerde es el macho único que regalito al peque nunca necesita se alegra al rro de la casa, nada de nada. verlo es su que es quizá el En ocasiones, perro? único residente de veo cómo la publisu vivienda que realmencidad atrae a las te se alegra al verlo llegar damas, pero en un moviéndole la cola. análisis detallado de las ofertas regisPero quizás la que realmentradas entre Mayo y Junio del te toma la decisión, sea acerpresente año, se puede identitada o no, de en qué gastar el ficar cómo millonarias sumas dinero, es su pareja sentimense invirtieron para promociotal, que por lo general piensa nar el día de las madres, pero en resolver las necesidades de para el del padre la suma fue todos los miembros de la famimucho más baja. lia y deja por último al hombre
Al parecer los comerciantes observan en las damas un sector más vulnerable para comprar y ven que el hombre muchas veces se conforma con un solo par de zapatos y que los cambia cuando alguno de los dedos del pie sale por un orificio a saludar al vecindario. Pero la respuesta a esta inquietante situación es sencilla, es necesario analizar las necesidades más importantes y realmente cubrirlas antes que se conviertan en un dolor de cabeza, esto en beneficio de su círculo familiar.
12
opinión
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Felicitaciones
Felicitaciones
Guatemala, 21 de junio de 2012
Guatemala, 21 de junio de 2012
Directorio y personal Diario de Centro América Reciban un cordial saludo y nuestra felicitación por el nuevo diseño de tan prestigioso medio escrito, el cual está más colorido y llama mucho la atención de cada una de sus secciones. Sigan adelante, felicitaciones.
Tengo el agrado de dirigirme a ustedes, en ocasión de expresarles nuestras felicitaciones por el lanzamiento del rediseño de la edición Impresa y del Sistema de Información Digital de tan importante periódico, como lo es el Diario de Centro América. Aprovecho la oportunidad para reiterar a ustedes las muestras de mi más alta y distinguida consideración y estima. Dios los bendiga.
Atte. Vilma González Cámara Guatemalteca de Periodismo
Fernando Borbón Arias Embajador de Costa Rica
Apreciables señores:
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Comentarios respecto de la portada del DCA en FB
Torre de Tribunales
Publicaciones recientes en Facebook con respecto a la ocupación de los institutos normalistas.
Luis Pedro Porras ¿Represión? ¿Manipulación? ¿Dictador? Je je. Con todo respeto, no veo de qué manera se está haciendo un acto de “represión” como manera de retomar el control en algo que es de uno. La Constitución reza que el bien común debe prevalecer sobre los intereses particulares. En este caso se está perjudicando a muchos estudiantes por el beneficio de unos pocos. ¿Acaso si alguien invade nuestra casa no lo sacaríamos, antes que “dialogar” con él?
DCA:Alejandra Chete
Marco Flores
Un integrante de Los Zetas se queda dormido durante la audiencia programada dentro de su proceso, en los tribunales de Justicia.
Es la solución. Ahí adentro hay mareros y no estudiantes. Los intereses de saber quién está cuidando (sic). Y los estudiantes, sin recibir enseñanza alguna.
Marielos Monzón Ya se llegó a un acuerdo en el Belén e Inca, así deberían desocupar todos los institutos los normalistas.
www.dca.gob.gt Publicaciones recientes en Twitter
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
CICIG Guatemala @CICIGgt
Noticiero “La ruta del cambio”: http://tinyurl. com/7btjox4
Fiscales, investigadores, policías se capacitan en extradición y asistencia judicial internacional http:// goo.gl/SVIut http://pic.twitter.com/XIpGnjLz
MinGob @mingobguate
Otto Perez Leal @ottoperezl
Capacitan a estudiantes en prevención del consumo y distribución de drogas: La Sección de Intervención de Rela...: http://bit.ly/Myl7B4
Continuamos con la entrega De Mi Bolsa Segura en Mixco, La meta de hoy 4,000 familias de la región 1. http://pic.twitter.com/P2SCS4iG
MEMguatemala @MEMguatemala
Guatemala Futbol @guatefutbol
Ministro Erick Archila Dehesa presenta a los medios de comunicación la propuesta de reforma a la Ley de Minería.
Sergio Guevara: “Nunca he recibido dinero de nadie ni me han ofrecido”: http://goo.gl/fb/8MK9S
US Embassy Guatemala @usembassyguate
Real Madrid C.F. @realmadrid
Declaraciones de la secretaria de Estado de EE. UU. Hillary Clinton, en ocasión del Día Mundial del Refugiado: http://goo.gl/eU5ia
0-1: Un golazo de Cristiano Ronaldo mete a Portugal en las semifinales de la Eurocopa http://bit.ly/ LmwMVW #realmadrid
Se defienden Jugadores comparecieron a la cita que les hizo la Fedefut y los agentes de la FIFA que tienen a su cargo la investigación por un posible amaño de partidos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
12,573.57
Nasdaq
2,859.09
1.96% 2.44%
Búsquenos Diario de Centro América
Café
US$ 157.75 (ICE QUINTAL ORO julio 2012) Azúcar
US$ 21.39 (112,000LBS. julio 2012)
Síganos @diariodecentroamerica
Gasolina
US$ 2.55
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
(GALÓN (3.78LTS.), julio 2012)
Petróleo
US$ 78.30 (WTI BARRIL, MAY./12)
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
19.47
23.51
503.42
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Hoy empieza la recolección de datos para el estudio. José Pelicó
Cifras
97%
de la PEA está ocupada en Guatemala.
jose.pelico@dca.com.gt
En dos meses plazo se conocerán los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2012 (ENEI), cuya recolección de datos empieza hoy, informaron las autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE). El estudio tendrá un costo de Q1 millón 800 mil, monto que será aportado en su mayoría por el Banco Interamericano de Desarrollo. Más del 60% de los fondos serán destinados para el trabajo de campo. Un total de 110 encuestadores visitará 4 mil hoga-
res en las áreas metropolitana y rural. Con esto se pretende conocer cuál es el empleo de las personas, cuántas están desempleadas, subocupadas, y en qué rama laboral se desenvuelven, expuso Víctor Asensio, coordinador de ENEI 2012. Se espera saber el monto de ingresos del asalariado y el de las personas que trabajan por cuenta propia, y conocer a los empleadores o empresarios que tienen personas en su cargo.
De suma importancia
Sigfrido Lee, viceministro de Economía (Mineco), in-
dicó: “Para el presidente Otto Pérez Molina el estudio es de trascendencia, en el marco de la Política de Empleo Seguro Decente y de Calidad en Guatemala”, agregó. Dicha iniciativa gubernamental se propone generar oportunidades de empleo, y que las personas puedan optar a esos puestos, pero muy importante es que esa política sea evaluable, medible en cuanto a impacto y resultados logrados, agregó. La encuesta dará información de interés para los empleadores, porque mostrará el promedio de edad de los trabajadores. “Para efectos de política pública, la encuesta determina si los distintos programas de Gobierno para generar empleo están siendo o no efectivos”, concluyó Narciso.
DCA:Fabricio Alonzo
ENEI costará Q1.8 millones
El personal de campo de la ENEI estará plenamente identificado.
José Pelicó
jose.pelico@dca.com.gt
La implementación de programas de microcréditos y la asesoría técnica para el desarrollo de microempresas podrían ayudar a las familias a salir de la economía de subsistencia, así como mejorar sustancial-
mente sus condiciones de vida, así lo refiere Edy Paul Boteo De León, director de la Unidad Económica del Comité Organizador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). En ese sentido, el Ministerio de Economía cuenta
con programas de apoyo para las micro, pequeñas y medianas empresas, que generan el 80% de empleos en el país, según autoridades de esa cartera. Según De León, Guatemala ha mantenido una relativa disciplina fiscal que le ha llevado a tener, histó-
ricamente, un nivel de deuda soberana, manejable y por debajo del promedio latinoamericano. La inflación también ha estado relativamente controlada, con episodios de alta volatilidad en la década de 1980 y principios de 1990.
DCA:Archivo
Faltan microcréditos y asesoría
La inflación está controlada en Guatemala.
economía
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
EFE: Dominique Faguet
14
y Banca española necesita fortalecerse.
Banca española necesitará €62 mil millones Madrid AFP
Para hacer frente a la crisis, la banca española necesita una recapitalización de hasta 62 mil millones de euros, según las evaluaciones de 2 consultoras, informó el jueves el Gobierno de Madrid, que concretará su demanda de ayuda a Bruselas en los próximos días. Dicha cifra es muy inferior al máximo de 100 mil millones de euros (unos 127 mil millones de dólares) que el Eurogrupo acordó prestar al fondo estatal español encargado de la reestructuración bancaria, FROB, para sanear un sector muy fragilizado desde el estallido
Wall Street cierra con pérdidas Existe preocupación por la degradación de la nota crediticia de entidades financieras.
de la burbuja inmobiliaria, en 2008. El resultado de las auditorías “acorta las necesidades de capital en márgenes manejables y garantiza que la asistencia financiera puesta a disposición de España por nuestros socios europeos es más que suficiente”, se felicitó el jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, en Sao Paulo. “Por esta razón, yo reitero mi deseo de que esa asistencia financiera se apruebe lo antes posible, porque el saneamiento de nuestro sistema bancario es un paso imprescindible en el proceso de recuperación de la economía española”, insistió.
Nueva York AFP
La Bolsa de Nueva York cerró ayer en baja deprimida por decepcionantes indicadores en Estados Unidos, mientras que el mercado esperaba un recorte de la nota crediticia de varios bancos por parte de la agencia Moody’s. El Dow Jones Industrial Average perdió 250.82 puntos y el tecnológico Nasdaq 71.36 puntos, a 2,859.09 unidades. El índice ampliado Standard & Poor’s 500 retrocedió 2.33%. “Los datos económicos decepcionantes y la negativa de la Reserva Federal
“Los inversionistas intentan tomar los beneficios obtenidos en junio”, Sam Stovall estratega
(banco central, Fed) de adoptar cualquier forma de impulso (para los mercados) empujan a los inversionistas a intentar tomar los beneficios obtenidos en junio”, resumió Sam Stovall, estratega de Standard and Poor’s. La Fed anunció el miércoles que prolongaría la Operación Twist de estímulo a la economía, que consiste en un intercambio de las tenencias a corto plazo del banco central por bonos a largo plazo y que tiene como objetivo hacer bajar aún más las tasas de interés a mayor término. Sin embargo, el banco central
Grecia desea revisión Atenas AFP
estadounidense no anunció las medidas de estímulo monetario que Wall Street esperaba. Los inversores temen una desaceleración de la economía en el mundo y en Estados Unidos, mientras que la banca central norteamericana no ha hecho ningún anuncio por el momento, destacó Mace Blicksilver, del Gabinete de gestión de activos Marblehead Asset Management. En tanto, rumores de un recorte inminente de la nota crediticia de varios bancos por parte de la agencia Moody’s “no alentó mucho la confianza de los inversores”. Además, los indicadores estadounidenses publicados ayer decepcionaron al mercado. Las nuevas inscripciones semanales al subsidio de desempleo bajaron, aunque sin borrar el fuerte avance registrado la semana anterior.
Petróleo cierra por debajo de los $80
El nuevo gobierno de coalición griego, liderado por los conservadores, afirmó ayer en su primer anuncio que desea revisar las condiciones de su plan de rescate con la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), pero preservando su sitio en la Eurozona. La alianza está liderada por el partido conservador Nueva Democracia, apoyado por los socialistas del Pasok y por un pequeño partido de izquierda moderada, Dimar. Cuenta con 179 de los 300 escaños del Parlamento. El Ejecutivo aseguró, por otra parte, que se respetarán “los objetivos de reducción de déficit presupuestario, control de la deuda y aplicación de las reformas estructurales”. “El objetivo es crear las condiciones para sacar al país de la crisis de una vez por todas y para que éste no dependa más de planes de rescate en el futuro”, asegura el comunicado. Sobre el particular, el FMI y la UE no han emitido ningún pronunciamiento.
DCA: Archivo
y El crudo baja debido a
indicadores negativos.
sanear un sector muy fragilizado desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, en 2008.
DCA: Archivo
Para hacer frente a la crisis, la banca española necesita una recapitalización de hasta 62 mil millones de euros, según las evaluaciones de dos consultoras, informó el jueves el Gobierno de Madrid, que concretará su demanda de ayuda a Bruselas en los próximos días. Dicha cifra es muy inferior al máximo de 100 mil millones de euros (unos 127 mil millones de dólares) que el Eurogrupo acordó prestar al fondo estatal español encargado de la reestructuración bancaria, FROB, para
DCA: Archivo
Londres AFP
y Los inversionistas temen que se dé una degradación de entidades financieras.
y La nación helénica
quiere renegociar.
15
orbe
Guatemala l viernes 22 de junio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodecentroamerica
Anuncio 000
Última oportunidad
Mitt Romney prometió una aslkjsaflasfjksf reforma migratoria a largo sfakfj sfjkasf kjfjk. plazo.
Kofi Annan y las principales potencias organizan otro esfuerzo para hallar una solución a la crisis en Siria.
Aprueban un juicio contra Lugo Hugo Ruiz Olazar AFP
La Cámara de Diputados aprobó ayer, de forma sorpresiva, un pedido de juicio político para destituir al presidente de Paraguay, Fernando Lugo, por mal desempeño de sus funciones. La solicitud fue aprobada por 76 votos contra 1, como secuela de la matanza de 6 policías y 11 campesinos en un choque armado el pasado viernes en Curuguaty, 250 kilómetros al noreste. “Este presidente no va a presentar renuncia al cargo y se somete con absoluta obediencia a la Constitución y a las leyes para enfrentar el juicio político con todas sus consecuencias”, precisó el jefe de Estado, mientras pronunciaba un mensaje a la nación. Eulalio López, líder campesino de la Liga Nacional de Carperos, involucrada en los sangrientos choques del viernes, instó al campesinado a movilizarse para defender al mandatario. Sin embargo, fuentes gubernamentales resaltaron que el
Ana Inés Cibils AFP
El proyecto uruguayo para legalizar la marihuana, pionero en una Latinoamérica donde la guerra contra las drogas –lanzada hace cuatro décadas– deja decenas de miles de muertos, desató comentarios en América Latina. El primero en reaccionar fue el Presidente de Guatemala, quien por medio de su portavoz, Francisco Cuevas, dijo: “Los países tienen que buscar nuevas rutas para combatir el narcotráfico, de una forma más eficiente y reducir el impacto de violencia que provocan las organizaciones criminales”. En cambio, el mandatario colombiano Juan Manuel Santos cuestionó la decisión. El ministro venezolano del Interior, Tareck El Aissami, abogó por invertir más en prevención.
Perfil
Golpe colorado Fernando Lugo es un ex obispo católico ligado al movimiento campesino, que colgó la sotana para aspirar a la presidencia de Paraguay. Fue quien puso fin a 61 años de hegemonía del partido Colorado, sostén de la dictadura del general Alfredo Stroessner (19541989). Lugo ganó las elecciones presidenciales al frente de una coalición jefe de Estado no permitirá una escalada violenta. El gobernante, un ex obispo católico, dijo que denunciaba ante el pueblo que su voluntad estaba siendo objeto de un ataque inmisericorde por parte de sectores que siempre se opusieron al cambio y a que el pueblo sea protagonista de su democracia. Lugo acusó a los congresistas de haber abandonado la mesura e indicó que los opositores “quieren robar la suprema decisión del pueblo”, que lo eligió en sufragio universal el 20 de abril de 2008. El Senado convocó inmediatamente a una se-
de partidos de derecha e izquierda, bajo la denominación Alianza Patriótica para el Cambio (APC). A nueve meses de las elecciones presidenciales, y a instancias de sus enemigos históricos colorados, Lugo deberá enfrentar un juicio político de destitución. sión plenaria para aprobar el sistema de juicio político para que el mandatario comparezca como acusado. “Vamos a fijar el plazo para que el Presidente se entere del libelo acusatorio y se defienda”, dijo el presidente del Senado, Jorge Oviedo Matto. Sólo 5 partidarios de Lugo integran el Senado, de 45 miembros.
AFP:Norberto Duarte
Mandatario paraguayo anunció que no renunciará al cargo.
Diversas opiniones por plan
La presidencia de Lugo fue sacudida por reiteradas denuncias de paternidad por parte de varias mujeres.
EFE:Stringer
DCA.GOB.GT
y Sembrar marihua-
na es una práctica ilegal.
16
orbe centroamérica
Guatemala l viernes 22 de junio l 2012
y Áreas protegidas resultaron
EFE:Alejandro Bolívar
afectadas por 81 siniestros.
Costa Rica sufrió por incendios San José EFE
Costa Rica tuvo este 2012 la peor temporada de incendios forestales (enero-mayo) de los últimos 5 años, con un total de 34 mil hectáreas de bosques y pastizales afectadas. Ana Lorena Guevara, viceministra de Ambiente, explicó durante una conferencia de prensa que las autoridades no esperaban una
Cocaína fue incinerada EFE:Luis Robayo
San Salvador EFE
“Sigue existiendo desconocimiento y necedad de la gente al realizar quemas agropecuarias”. Ana Lorena Guevara, temviceministra. porada de incendios tan intensa, pues este año la troceso en el comportacantidad de siniestros lle- miento de la gente” en digó a 105; es decir, unos 39 cho aspecto. más que durante el año La viceministra indicó pasado. que la principal causa de los incendios son las quePunto de vista mas agrícolas que realizan Según explicó la funciona- campesinos, así como fueria, la citada situación aler- gos premeditados por partó al Gobierno sobre la ne- te de cazadores. cesidad de reforzar los programas de educación am- Lo negativo biental, pues “hay un re- De las 34 mil hectáreas que-
madas a inicios de año, durante la estación seca en Costa Rica, 4 mil están en áreas silvestres protegidas, que se vieron afectadas por 81 incendios.
Lo peor
El siniestro forestal más grave ocurrió en el Parque Nacional Chirripó, el cerro más alto del país. Para controlarlo se requirió de la colaboración de 2 mil 775 personas por más de 3 semanas, una inversión de más de 1 millón de dólares y hasta la colaboración de helicópteros militares de Guatemala y Colombia.
Las autoridades de El Salvador quemaron ayer media tonelada de cocaína, incautada el año pasado. La incineración se llevó a cabo en el predio Chagallo, el cual está en Ilopango, a nueve kilómetros al este de San Salvador, manifestó un portavoz de la Fiscalía General de la República. La Unidad Especializada Antinarcotráfico verificó la quema del estupefaciente que fue decomisado el 14 de diciembre del año pasado a 50 millas náuticas de las costas del Golfo de Fonseca, en el departamento de La Unión, fronterizo con Honduras. Lo quemado tenía un valor de 12.5 millones de dólares
Captura
2
guatemaltecos fueron capturados. en el mercado, informó Jorge Cortez, jefe de esa unidad. Los detenidos por este caso son Marvin Mayorga, de 30 años, y William Peláez, de 29, ambos de nacionalidad guatemalteca, se informó. Los aprehendidos aseguraron que venían de Honduras con la droga. Los dos centroamericanos enfrentarán hoy una audiencia preliminar, en la cual se determinará si su caso pasa a juicio o no, detallaron las autoridades salvadoreñas.
Unifican esfuerzos
Justicia
y La panameña Co-
DCA:Archivo
Existe retroceso en el comportamiento de las personas.
y El estupefaciente le fue decomisado a dos guatemaltecos.
pa Airlines formalizó ayer su integración a la coalición global Star Alliance, lo que amplía a mil 356 los destinos en 193 países, a los que podrán tener acceso los usuarios de la empresa del Istmo. A su vez, los usuarios de Star Alliance tendrán opción a los 64 destinos en las Américas y el Caribe, a través de un tour que se impulsa por la región.
El Salvador
Condenan a militares Miembros del Ejército nicaragüense acusados de revelar secretos militares a un supuesto espía colombiano, fueron condenados a 17 años de cárcel y baja deshonrosa. El capitán Leónidas Castillo y el teniente Amaru Álvarez fueron sentenciados a la pena de 17 años y 6 meses
de cárcel por revelación de secreto militar en concurso con delito de espionaje y desobediencia. Los castrenses fueron acusados de dar información al colombiano Luis Felipe Ríos Castaño, al que las autoridades nicaragüenses acusan de labores de espionaje.
17
jóvenes Guatemala l viernes 22 de junio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodecentroamerica
¿Gwyneth racista?
Para combatir al narco
La actriz twitteó un comentario racista mientras paseaba por París con Beyoncé y Jay-Z hace días.
El Gobierno uruguayo anunció ayer la “legalización regulada y controlada” de la marihuana en el país.
GO SKATE DAY
Te enteraste
en la Plaza Berlín
DCA: Fotos Fabricio Alonzo
La ciudad en Longboard. El domingo, Tu Muni ha organizado el evento llamado El Empuje, 10km patinando la capital desde El Papa a la zona 2.
redacción DCA
Como en años anteriores, Guatemala participó de la fiesta del Go Skate Day (día para patinar), desde la mañana de ayer, donde doce-
nas de patinadores (sk8rs en inglés) avanzaban por la Avenida de Las Américas, para llegar a tiempo a su cita. En la Plaza Berlín, Tu Muni y Jungle Skateshop instalaron rampas, música y concursos. "Se ve mucho compañe-
Será una patinada desde el monumento a Juan Pablo II hasta el Hipódromo del Norte. rismo, no ha habido desórdenes", comentó Carlos, un joven de la zona 5, que aún sin ser patinador
se sintió atraído por la acción. "Estamos celebrando. Tenemos tres diferentes concursos. Regalare-
mos tablas, t-shirts", indicó Jeffrey Ávila, de Jungle. Una nueva época se vislumbra para este deporte extremo, que cuando comenzó en los 90s, fue perseguido. "La Municipalidad está planificando dos parques para de-
portes extremos", señaló Diego Calvo, de la Oficina de Juventud de Tu Muni. Mientras los construyen, ya sorprenden en lugares como Pasos y Pedales con sus Espacios extremos, donde súbitamente se arma la acción.
18
escenario
Vid a Es te pe r A
o ácul s ct
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodecentroamerica
La herencia
Sin pedir nada
“Soy visionaria porque tuve una madre igual”.
“Los homenajes, sinceramente, los he recibido porque me los han ofrecido”.
una
Julia Urrutia Castellanos, mentora visionaria Maestra, poeta y pionera en la lucha feminista. Se ha hecho acreedora de condecoraciones, como las Palmas Magisteriales, la Orden Francisco Marroquín y la del Consejo Nacional de Mujeres, además de la medalla que lleva su nombre y la Orden del Quetzal. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.com.gt
La medalla Julia Urrutia Castellanos, creada en 1999 y entregada anualmente a una maestra sobresaliente, es un ejemplo de la vida de esta mentora. Fue educadora durante 20 años y cuenta que cuando se graduó del Belén fue el ministro de Educación quien le dio el nombramiento, que ella nunca pidió. Muy orgullosa, dice: “Soy belemita. Con el tiempo fui subdirectora de ese establecimiento. Y no olvide que las belemitas siempre hemos estado pendientes de luchar por la mujer”. A sus 88 años sigue enseñando. Sus ojos brillan cuando relata su trayectoria en el magisterio y la lu-
De pensamiento amplio y convesación amena, Julia Urrutia se siente orgullosa de ser belemita. cha por los derechos de las mujeres. De pensamiento amplio y conversación amena y rica en datos e historia, Julia Urrutia Castellanos es una mujer culta y visionaria, lo que, según sus palabras, se lo debe a su madre, pues ella le enseñó a ser así. El sólo escu-
charla es conocer parte de la lucha femenina en el país, para lograr, por medio de la educación, ser responsable y, por ende, consciente del propio quehacer como parte de una nación. Su carácter fuerte y proactivo la llevó a hablar (pese a que lo hizo en una época difícil) de
educación sexual y planificación familiar en las más recónditas aldeas, donde la ignorancia sobre el tema lo hacía prohibido para las mujeres. Cuenta que cuando era docente de Aprofam tuvo que utilizar estrategias para ser escuchada, ya que los pobladores no querían ni oír del asunto, pues estaban desinformados. “Una vez llevamos una leche en cuyo envase se leía la palabra ‘estéril’, y las lugareñas no la quisieron porque les dijeron que las dejaría estériles. Así era de difícil llegar con conocimiento a las poblaciones”. Es cofundadora de la Oficina Nacional de la Mujer (Onam), a petición de la Comisión Interamericana de Mujeres. Comenta que Guatemala es el único país
A sus 88 años, Julia Urrutia aún enseña. Con orgullo muestra que no ha cumplido con tener un Ministerio de la Mujer, como existe en el resto de Latinoamérica. Recuerda el incidente vivido con el entonces presidente Efraín Ríos Montt, quien no autorizó la creación de esta instancia porque por fuerza, como dice doña Julia, quería unirlo a la familia, y ese no era el objetivo.
La Orden del Quetzal
La pedagoga Julia Isabel
Urrutia Castellanos ya había recibido reconocimientos por ser parte del grupo de profesoras que tuvieron un papel protagónico en la Revolución de 1944 y por su legado como maestra. Por tal razón, la Onam solicitó al Ministerio de Relaciones Exteriores su condecoración con la Orden del Quetzal, petición a la que se adhirieron innumerables organizaciones de mujeres, instituciones públicas y amis-
19
escenario
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
La Orden del Quetzal que el Gobierno entregó, pero a ella no le gustó el tipo de papel ni el color de las mayúsculas.
En el trigésimo aniversario de la Oficina Nacional de la Mujer, Julia Urrutia fue nombrada Embajadora de la Paz y parte del cambio de la Rosa de la Paz, acto llevado a cabo el 17 de agosto de 2011, en coincidencia con su cumpleaños. Además, tiene otro reconocimiento que quiere mucho, el de la Olla y la Sartén, del programa radial del mismo nombre, y actualmente transmitido por Radio Nuevo Mundo. Antes de finalizar, opina sobre el problema actual del magisterio, y dice: “Los problemas actuales en el magisterio tienen su razón de ser”. Agrega de manera categórica que no se puede disponer de una transformación como la que está proponiendo la ministra de Educación. “Se cambia el pénsum y, según lo que dice, los alumnos saldrán de la universidad. Eso es menospreciar el trabajo que se ha hecho. Siempre ha habido malas y buenas maestras”, finaliza.
DCA: Alejandra Chete
Embajadora de la Paz
El gran concierto esperado patricia palacios patricia.palacios@dca.com.gt
Las paredes de su sala están llenas de reconocimientos que ha recibido.
Hoy se inicia el gran festival de música cristiana en la Mega Fráter de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, donde durante 3 noches se podrá disfrutar de 6 conciertos, con intérpretes de reconocida trayectoria de la música cristiana. Entre ellos, Jesús Adrián Romero, Alex Campos, Abel Zavala, Kyosko, Alternativa y el rapero Ray, quienes compartirán escenario. También algunos de los grupos darán a conocer su nueva producción.
Las 12 mil 244 butacas del auditorio están agotadas, esperando a sus espectadores, quienes disfrutarán de estos conciertos, que cuentan con una excelente producción en cuanto a sonido, iluminación y logística. Donde más de 500 voluntarios estarán a cargo del orden y el cuidado de los asistentes a estas tres noches; donde el objetivo primordial es adorar a Dios, a ser edificados a través de la música y desafiados a vivir como Jesús vivió, por medio de la predicación de su palabra.
tades que la valoran, a lo que el Ministerio respondió afirmativamente. Esta condecoración tiene una anécdota: “Sé que los reconocimientos los dan por el trabajo realizado, pero la verdad, cuando vi el diploma que hace mención de la Orden del Quetzal, quedé decepcionada, ya que no me gustó el papel calco que utilizaron para imprimir, menos aún el color rojo que tenían todas las mayúsculas. Por
eso no quise enmarcarlo. Y la Orden Francisco Marroquín, peor aún”, dice muy segura. Y enfatiza en que fue una amiga quien le enmarco la Orden del Quetzal, que muestra satisfecha. Y para el lunes, el Ministerio de Educación condecorará a 10 maestros con la Orden Francisco Marroquín, durante un acto en el Palacio Nacional.
DCA: Fotos Archivo
las condecoraciones recibidas "que nunca pidió".
El grupo Alternativa Cristiana será una de las atracciones de las tres noches de conciertos.
20
miscelánea Guatemala l viernes 22 de junio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodecentroamerica
“La naturaleza no causa los desastres” Invitado a taller de la ONG CARE habla de laimportancia de construir capacidades en las comunidades, para prevenir los riesgos.
Brasil mujer La subsecretaria general de la ONU y directora de ONU Mujeres, la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, dio ayer un discurso en la Cumbre Río+20. Bachellet insistió en el poder de la mujer para proteger el medio ambiente.
2030 año en que, según la ONU, la demanda mundial por alimentos se habrá duplicado. redacción DCA
Hauke Hoops, coordinador regional de las agencias de CARE International para Latinoamérica y el Caribe, habló sobre el proyecto de reducción a riesgo de desastres y prevención, frente al cambio climático que realizan. Temas como el “mapeo de riesgos” en las comunidades o el fortalecimiento de los Comités Locales de Reducción de Desastres (Colred), son importantes para anticiparse a estos fenómenos. ¿Cuáles son las cosas más importantes que una comunidad debe saber para prepararse ante los desastres? Primero, el mapeo de riesgos hecho por los po-
bladores. Saber determinar cuáles son los peligros que enfrenta la comunidad, en qué condiciones viven, cuáles son las amenazas. Segundo, organizarse. Tener un comité de emergencias, que supervisa el mapeo de riesgos y propone qué acciones pueden tomarse para reducir las inseguridades encontradas. Por ejemplo, relocalización de casas construidas en sitios peligrosos. Tercero, apoyar a que las comunidades formen sus propios Colred y fortalecer el sistema. Cuarto, ya se tiene el mapa de riesgos, ahora se exploran qué medidas se pueden tomar para reducirlos. Construir un pequeño puente o ubicar una casa para que sirva como albergue.
Quinto, ya con ese mapa de soluciones, empoderarlos para que sepan cómo gestionar fondos para los proyectos. Es común en nuestro país observar cómo las personas rehúyen aceptar el riesgo en que viven…¿Cómo cambiar esto? Capacitamos sobre los temas de riesgo en las comunidades, con técnicos y colaboradores que hablan sus idiomas. Los desastres ocurren no por culpa de la naturaleza, sino porque las personas viven en condiciones vulnerables. El gran reto que tienen es buscar lugares adecuados para vivir a largo plazo; el Estado deberá encontrar soluciones al tema de la tierra, para que les permita habitar en lugares seguros.
Nepal religión
15,700
millones de dólares es el monto de reclamos por desastres naturales en 2011 que tuvo la aseguradora lloyd.s de londres
Budistas nepalíes cargan una procesión en el festival de carrozas de Katmandú. El evento anual se organiza para pedir por buenas lluvias y cosecha de arroz.
deportes
21
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Imágen de la derrota Milan Baros y compañeros checos muestran su decepción, después de haber perdido contra Portugal.
Síganos @diariodeca
Un héroe anónimo Petr Cech fue la figura del partido entre Republica Checa y Portugal; sin embargo, nadie habla de él porque salió derrotado.
CRISTIANO RONALDO, AL RESCATE DE PORTUGAL El equipo luso espera al ganador del encuentro entre Francia y España. Varsovia EFE
EFE: Bartlomiej Zborowski
El delantero Cristiano Ronaldo anotó el tanto del triunfo y lo festejó a todo pulmón.
Portugal logró el pase a semifinales gracias a un soberbio cabezazo de Cristiano Ronaldo (CR7), en un partido en el que los lusos fueron muy superiores a una República Checa pobre técnicamente, aunque el gol portugués se hizo esperar hasta el final, después grandes atajadas de Petr Cech. El meta checo del Chelsea fue un muro hasta el minuto 79, cuando CR7 supo sacar fruto de un centro medido del mejor centrocampista
portugués, Moutinho, para marcar el gol que deja fuera a los de Michal Bilek, justo cuando ya se marcaba la prórroga. Lo cierto es que a los lusos les costó entrar en el juego y no fue hasta la mitad de la primera parte cuando empezaron a sentirse más cómodos, sobre todo gracias a Coentrao, quien en esos compases iniciales fue el portugués más metido en el partido, junto con Cristiano Ronaldo y Nani.
Los checos
Por su parte, la República Checa pasó de estar mejor posicionada y dominar el balón en gran parte de la primera parte a hacerse cada vez más pequeña, en muchos casos sin llegar a enlazar más de tres pases seguidos, y a encerrarse ante el claro control portugués.
22
deportes
Guatemala i viernes 22 de junio i 2012
MP investigará caso de amaño de partidos “Si alguien recibe dinero sin probar procedencia, cae en delito”. Johan Vásquez Fiscal del MP
Renato Durán, de la Fedefutbol, asistió ayer a una audiencia al Congreso de la República. Jorge Ovalle H.
jorge.ovalle@dca. com.gt
abric DCA:F
io Alo
nzo
El Ministerio Público (MP) investigará el supuesto amaño de partidos por el que se señala a tres jugadores de la Selección Nacional de Futbol. Así lo indicó Johan Vásquez, fiscal contra el Lavado de Dinero, quien se reunió con diputados de la bancada Encuentro por Guatemala y con el secretario administrativo de la Federación de Futbol, licenciado Renato Durán. “El MP iniciará las pesquisas, ya que las personas involucradas podrían caer en el delito de lavado de dinero”, indicó Vásquez, cuando informaba que establecerán si hay más suElfiscal del MP, Johan Vásquez y el dirigente de la Federación, Renato Durán, asistieron al Congreso de la República. puestos im-
plicados, además de los jugadores señalados: Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yoni Flores.
Investigación
Renato Durán, secretario general de la Federación de Futbol, manifestó que dicha entidad ya integró una comisión para la investigación. “Esperamos que ellos puedan reportar toda la información que tienen. El problema es grave, pero no creo que FIFA sancione al país por este tema”, apuntó el funcionario. Leonel Lira, jefe de bancada de Encuentro por Guatemala, dijo: “No es nuestro objetivo despedazar el futbol nacional. Lo que nosotros queremos es que el Ministerio Público inicie las investigaciones del caso, pues el problema es grave, ya que se está jugando con los sentimientos de la población”.
Interpol
Javier Mena, investigador español que trabaja para la Interpol y acaba de arribar de Colombia, salió por unos momentos del edificio de la Fedefut, pero no quiso dar declaraciones a la prensa e inmediatamente se devolvió al inmueble.
Los señalados declaran otra vez en la Fedefutbol Los jugadores Guillermo el Pando Ramírez, Yoni Flores, Gustavo Cabrera y Sergio Guevara acudieron ayer a la audiencia que les fijó la Federación de Futbol y el español Javier Mena, quien se encuentra investigando el caso relacionado con el amaño de partidos. Ramírez se negó a dar declaraciones, limitándose a decir que hablaría al salir de la audiencia. Momentos después, hizo su arribo Ser-
gio Guevara y a su salida de la audiencia afirmó: “Estoy tranquilo y no tengo problemas de nada, no conozco a nadie ni me han ofrecido nada, ni nunca he recibido dinero por cosas ilícitas, para mí el asunto finaliza hoy”. Yoni Flores refutó las declaraciones de Luis Ricardo Rodríguez, indicando: “Él fue el más beneficiado porque está usurpando mi puesto en Municipal. Soy inocente. Hoy lo dije a quienes me entrevistaron y quedo a disposición
de ellos por si quieren hacer una revisión a mis cuentas y llamadas. Nunca he recibido ni ofrecido dinero de nadie”, finalizó.
Habla Cabrera
Gustavo Cabrera se refirió al caso y refutó lo dicho por Luis Rodríguez: “Él se aprovecha, porque si Yoni y yo estuviéramos en la selección, no lo hubiesen llamado. Vivió en mi casa, le di de comer y dónde vivir. Incluso es mi compadre, pues apadrinó el bautizo de mi hijo”.
DCA: fots Bryan Bosque
Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.com.gt
Guillermo Ramírez
Yoni Flores
Gustavo Cabrera
Carrera GNC, a beneficio del Instituto Neurológico Se espera la participación de aproximadamente tres mil deportistas. Víctor M. Chinchilla
victor.chinchilla@dca.gob.gt
DCA: GNC
El domingo se realizará, desde las 8:00 horas, la carrera GNC Corre con el Corazón, a beneficio del Instituto Neurológico, la cual saldrá frente al Domo Dep or tivo, zona 13, con meta en el mismo lugar. El objetivo primordial de la competencia es recaudar fondos para el Instituto Neurológico de Guatemala y brindar una experiencia informativa-positiva al públi-
Los organizadores de la Carrera GNC Corren con el corazón, esperan la participación de unos tres mil atletas.
co y a sus corredores. Este es un colegio privado, no lucrativo, fundado en 1961 y pionero en la Educación Especial en Guatemala. Dicho instituto se financia por medio de donaciones, actividades y programas, ya que las colegiaturas y cuotas cubren menos del 10% de su presupuesto. La carrera de este año donará en su totalidad lo que se logre en concepto de inscripción, cuyo valor ha sido fijado en Q70 por persona. La inscripción podrá hacerse en cualquiera de las tiendas GNC del país, así como el mismo día de la competencia, desde las 7:00 horas, en el punto de partida, minutos antes del inicio. Se espera que en la carreta participen cerca de tres mil atletas, en las diferentes categorías y recorridos. Como parte del evento, la organización programó una carrera previa para jóvenes que son atendidos en el Instituto Neurológico, quienes podrán ser acompañados por familiares y amigos.
María José Orellana se acredita la Copa EAS El Colegio Inglés Americano hizo un reconocimiento a la connotada deportista. Víctor M. Chinchilla
DCA: EAS
victor.chinchilla@dca.gob.gt
Momento en que la Copa EAS es recibida por los ganadores de las diferentes competencias deportivas intercolegiales.
23
deportes
Guatemala l viernes 22 de junio l 2012
La Copa English American School (EAS) fue entregada a la atleta María José Orellana, connotada jugadora de voleibol de playa, quien recibió el trofeo en presencia de deportistas invitados, entre ellos los marchistas Erick Barrondo, Jeymi Franco y Jaime Daniel, quienes nos representarán en los Juegos Olímpicos
Londres 2012. María José Orellana y su compañera Ana Lourdes Ramírez están colocadas en la sexta posición del ranking Norceca (Norte, Centro y del Caribe), y como las segundas mejores del área centroamericana en su especialidad, sólo detrás de la pareja costarricense integrada por Natalia Alfaro e Ingrid Morales. El Colegio Inglés Americano de Guatemala quiso de esta forma reconocer el esfuerzo y desarrollo de los deportistas nacionales y premiar a los jóvenes campeones, quienes durante seis semanas disputaron las distintas ramas –futbol, basquetbol y voleibol– de
la Copa EAS, que fue especialmente fabricada en Italia y cuyas características son muy singulares, pues su manufactura tiene acabado platinado, con efectos de luz, debido a su forma milenaria. Los atletas de los 11 colegios participantes –Country Day School, Valle Verde, Príncipe de Asturias, Village, Discovery, Naleb, Evelyn Rogers, Internacional de Guatemala, SEK Internacional, Solalto e Inglés Americano– recibieron una medalla como reconocimiento a su esfuerzo; asimismo, se realizó una entrega de trofeos a los tres primeros lugares de las distintas categorías.
Breves Cena de ciclismo El Comité Olímpico Guatemalteco llevó a cabo la Cena de Gala para premiar a los atletas destacados de las federaciones, entre ellos a Paula Guillén y Manuel Oseas Rodas, representantes del ciclismo. Guillén fue ganadora de la Primera y Segunda Clásica Juvenil Femenina.
A nado en Atitlán Alberto Méndez concluyó ayer las tres primeras etapas de la circunvalación al Lago de Atitlán, prevista para ser realizada en cinco días. La travesía tiene como objetivo recaudar fondos para los niños con cáncer del Hospital General San Juan de Dios.
Arrancan juegos Los II Juegos Panamericanos Escolares comienzán el domingo, con participación de equipos de países de Centroamérica y del Caribe, así como Brasil, Colombia y Paraguay, que competirán en 26 disciplinas deportivas. La delegación nacional ya fue juramentada y se espera tenga buen desempeño.