Guatemala i miércoles 23 de enero
i 2013
No. 38,394
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
ee. uu. apoya estudio con aporte de $100 mil
Medirán adicciones Seccatid encuestará a 16 mil jóvenes, a nivel nacional, para determinar el consumo 03 La de sustancias, como tabaco, alcohol y mariguana, entre otros estupefacientes.
DCA Alejandra Chete
03
presidente pérez molina expone mañana en davos 02
hoyaquí
04
trabajo en gobernaciÓN
se fortalece a la pnC El ministro Mauricio López Bonilla afirma que se están subsanando los errores de anteriores gestiones.
nueva sede de alba keneth La unidad encargada de dar seguimiento a las alertas por menores desaparecidos estrena oficinas y cuenta ahora con más personal. La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, inauguró las instalaciones ubicadas en la 4a. calle 5-51 zona 1.
cafetaleros y maga se unen contra la roya 13
economía
2
hoyaquí Guatemala
i
miércoles 23 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Invitada especial
Cónclave mundial de trascendencia
Con el glamour propio de una diva del cine, la actriz Charlize Theron participa en el foro de Davos.
Para nuestro país, la participación del presidente Otto Pérez Molina en el Foro de Davos representa una oportunidad para atraer inversionistas.
El programa de dotación de fertilizantes a campesinos ha tenido una transformación total, ya que deja su esquema anterior para convertirse en un Programa de Agricultura Familiar. Así lo afirmó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Elmer López, quien dijo que los beneficiarios recibirán semillas mejoradas, asistencia técnica e implementación de sistemas de riego.GVC
Jóvenes apoyarán desarrollo Varios jóvenes serán involucrados en labor de desarrollo en 7 ministerios de Estado, afirmó la directora del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), Mayra Carrillo. Orientación a las mujeres para evitar embarazos prematuros; becas de estudio para evitar que jóvenes, de entre 13 y 23 años, emigren son algunos beneficios, dijo la funcionaria. C a d a mi ni s te rio hará una inversión millonaria para el programa, que se coordinará mensualmente.
Inversión promoverá Presidente en Davos Invitados
3
Presidentes del área participarán en Foro de Davos.
Primer mandatario guatemalteco que participa en Davos, Suiza.
na, quien estará acompañado por los mandatarios de Costa Rica y Panamá.
Juan Luis García Juan.Garcia@ dca.gob.gt
“Lo que nos mueve al arribar a Suiza es la promoción del país y la búsqueda de inversiones que puedan ayudar al desarrollo”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, quien participa en las actividades que se desarrollan en el Foro Económico Mundial que dio inicio ayer en la ciudad de Davos, Suiza. Para alcanzar ese propósito, el mandatario inicia hoy su agenda de reuniones con empresarios de organizaciones como la Fundación Soros, la compañía Nestlé, la
Combate a las drogas
DCA Cortesía SCSPR
Mayores beneficios
El mandatario se reunió con el ex presidente mexicano, Felipe Calderón
“Expondremos sobre el cambio de la era B'ak'tun” Otto Pérez Presidente
Empresa Monsanto y el Programa Mundial de Alimentos, entre otros. Es un espacio de élite mundial, donde empresarios de corporaciones transnacionales y políticos se dan
cita para incentivar la inversión en el globo. “En más de 40 años que lleva de realizarse el Foro, esta es la primera vez que un presidente guatemalteco es invitado a participar”, indicó Pérez Moli-
El mandatario participará en el debate, “la guerra contra las drogas”, programado para mañana. “Los organizadores me invitaron para hablar de la lucha alternativa contra el narcotráfico, lo cual irá dentro de la temática de seguridad, que va de la mano con el desarrollo económico”, enfatizó. El canciller Fernando Carrera aseguró que el Presidente seguirá la línea de ideas que se ha consensuado a nivel de la región centroamericana.
Nuevo equipo para hospital de Jutiapa Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Destacado
El Hospital Nacional de Jutiapa cuenta con equipo nuevo, entregado ayer por la Presidenta en funciones.
Equipo médico y de cocina entregó a las autoridades del Hospital Nacional de Jutiapa la Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, quien añadió que harán mejoras en la Emergencia y en el área de niños con problemas de desnutrición.
“Es necesario aislar la sala de los niños con problemas de desnutrición del área de adultos, ya que podrían contraer otra enfermedad”, dijo.
Otras obras
Durante su recorrido la funcionaria inauguró un puente de 22 metros en la aldea San Pedro, mu-
nicipio de Conguaco, valorado en Q1 millón 880 mil, que beneficiará a las 40 comunidades que están alrededor de esta población. La visita terminó en Agua Blanca, donde Baldetti entregó maquinaria que se utilizará en los trabajos de construcción de varios caminos vecinales.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
Seccatid medirá la adicción en jóvenes La NAS aporta $100 mil para encuesta nacional sobre consumo de drogas. GÉnesis AgustÍn
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Como parte de las acciones en la lucha contra el consumo de drogas en Guatemala, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), adscrita a la Vicepresidencia de la República, realizará una encuesta nacional entre estudiantes, para determinar los niveles de adicción en los jóvenes. El proyecto se dio a conocer durante la presentación del informe de labores 2012 que realizó la Seccatid a la presidenta en funciones, Roxana Baldetti. En la actividad se informó que el año pasado fueron reha-
Fortalecen efectividad
Inauguran sede de alerta Alba Keneth La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, inauguró la sede de la alerta Alba Keneth, que se ubica en la 4a. calle 5-51 zona 1. En la inauguración participaron Zulma Subillaga, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotabilitados 40 mil adolescentes adictos a la mariguana. El estudio contará con el apoyo financiero de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos (NAS, por sus siglas en inglés), de la Embajada de Estados Unidos que aportará $100 mil, indicó Lucky López, titular de la Seccatid. La encuesta iniciará a finales de febrero y finalizará a más tardar en junio.
ción y Trata de Personas, y Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes. Subillaga afirma que la alerta aumentó su efectividad en 54% el año pasado, y agrega que se incorporaron 32 personas que se dedican exclusivamente a atender los avisos. “Contaremos con el acompañamiento del Ministerio de Educación, hemos detectado que las edades en las que los jóvenes inician en las adicciones van de los 12 a los 17 años, siendo el consumo más frecuente el tabaco, el alcohol y la mariguana, las cuales son ofrecidas en las afueras de las escuelas”, expuso López. La encuesta se
“Los departamentos rojos por el consumo de drogas son Petén, Chiquimula, Escuintla y Quetzaltenango”. llevará a Lucky López Titular de Seccatid cabo entre 16 mil jóvenes de cada una de las cabeceras departamentales, para actualizar las cifras, pues el único informe que se tiene fue elaborado 10 años atrás. “Los departamentos que son consideradas como rojos por el consumo de drogas en jóvenes son Petén, Chiquimula, Escuintla y Quetzaltenango”, resaltó López. “No contamos con datos precisos de la población adicta a algún tipo de drogas, pues en el estudio informal que se realizó durante la gira Vivir Sin Drogas muestra que de 4 mil jóvenes encuestados el 66% consume estupefacientes, y en la ciudad capital el índice asciende al 49%.”, refirió la entrevistada.
Muestra
DCA Alejandra Chete
16
mil jóvenes serán encuestados por Seccatid.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti (centro), recibió el informe de, Seccatid, presentado por Lucky López (der.).
3
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
DCA Archivo
Fuerza de tarea libera a plagiada Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mútuo, se congratuló por el trabajo de la Cartera del Interior
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
Las acciones de fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), a criterio del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, “van encaminadas a obtener una institución sólida a largo plazo”. Esta postura, manifestada por López Bonilla, surge luego de que en los tres gobiernos anteriores hubo acciones erróneas, lo cual conllevó al debilitamiento de la PNC, y que hoy en día “los platos rotos los venimos pagando todavía”, añadió.
Los errores
El funcionario cita el caso del gobierno de Alfonso Portillo, que conllevó al nombramiento de un civil a cargo de la PNC y no
“No hubo estrategia para dar vida a la PNC”. Mauricio López Bonilla Ministro de
Gobernación u n oficial de carrera. “Eso es romper una organización que debe orientarse en la profesionalización y aumentar los controles internos, así como reformarla para que no sea infiltrada por el crimen organizado”. En la administración de Oscar Berger se anularon las capacidades que tenía la Secretaría de Análisis Estratégico para medir las amenazas emergentes. Y en el anterior gobierno, los cambios de ministros evitaron que la institución policial avanzara.
DCA Cortesía PNC
Hay avances para fortalecer la PNC
Otros tres supuestos secuestradores se encuentran ahora tras las rejas.
Agentes capturan a tres supuestos secuestradores gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La Fuerza de Tarea contra Secuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC), dio un nuevo golpe a bandas de plagiarios y liberó a Ana Gladis Soto, de 40 años, secuestrada en el Puerto de San José, Escuintla, informó Wilmer Quintanilla, vocero de la institución. Las investigaciones de
2012
Estadística
bandas de plagiarios fueron desarticuladas.
Hay 17 detenidos, de 4 casos registrados.
la PNC han revelado que la víctima se encontraba el lunes a las 12 del mediodía en un taller mecánico arreglando su vehículo, cuando 2 individuos a bordo de una motocicleta la introdujeron a su automotor y se la llevaron con rumbo desconocido. Luego de una serie de pesquisas, la PNC, en conjunto con el Ministerio Pú-
blico (MP), logró establecer que la víctima se encontraba en una vivienda de la aldea El Sunso, Monterrico, Santa Rosa. Se montó un operativo y se liberó a la víctima. Posteriormente, los agentes de la PNC capturaron a los presuntos secuestradores Oscar Armando Pérez Vásquez, de 27 años; Franklin Esteven
25
2013
Mejía López, de 22, y un menor de 17. A los sindicados se les incautó un arma calibre 9 milímetros. Según la Policía, las investigaciones continúan para establecer si existen más integrantes de esta banda criminal que opera en la costa sur. Vulnerables Las investigaciones de Gobernación y del MP resaltan que las bandas de secuestradores, en su mayoría se dedican al plagio de menores y mujeres, debido a su vulnerabilidad y que es la forma más fácil de obtener cuantiosas sumas de dinero.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) catalogó como “un golpe genial” la investigación por parte del Ministerio de Gobernación (Mingob) y Ministerio Público, que dio como resultado la captura, el domingo, de una banda delincuencial in-
tegrada por policías de la División de Investigación Criminológica (DEIC). A decir de Mario Polanco, director del GAM, “debe continuar el proceso de investigación a lo interno de las fuerzas de seguridad para establecer con quién o quiénes tenían vínculos los investigadores sobre la información relacionada con
Corrupción
194
elementos de la PNC fueron capturados en 2012. el tumbe de droga”. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bo-
nilla, explicó que con la captura de los investigadores de la DEIC “no se mancha el nombre de la Policía Nacional Civil; al contrario, se está valorizando”. Lo anterior, en relación con el combate directo que las autoridades realizan en contra del crimen organizado que opera en varias regiones del país.
DCA Archivo
GAM aprueba labor del Ministerio de Gobernación
Varios sectores de la población reconocen el avance en el trabajo de las fuerzas de seguridad.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
Mineduc advierte que sancionará colegios
Inquietudes
Reunión en el Mineduc
Establecimientos han inscrito alumnos en antigua carrera de magisterio.
DCA Josué Decavele
Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
El viceministro Eligio Sic sostuvo una reunión ayer con un grupo de estudiantes que apoyan los cambios. interpelada. La funcionaria expresó que esta situación puede provocar la invalidez, por parte del Ministerio a su cargo, de los cursos y títulos obtenidos por los alumnos.
Evalúan sanciones
La funcionaria indicó que se
está a la espera del informe de los supervisores departamentales, para analizar y evaluar las sanciones que serán impuestas a los centros educativos que estén impartiendo la antigua carrera de magisterio, que no cuenta con el aval del Ministerio de Educación.
breves Damnificados
Donan Q4.6 millones La oficina de ayuda humanitaria de la Comisión Europea anunció la donación de Q4.6 millones para los damnificados por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre del año pasado. Con la donación se construirán 1,200 albergues unifamiliares, de los cuales 600 serán con material aportado por la Organización Internacional para las Migraciones.
Municipalidad
Construyen guarderías La Municipalidad de Guatemala ha iniciado la construcción de 2 guarderías en la zonas 7 y 19, con una inversión de Q2 millones, informó Álvaro Rodas, director de Obras de dicha institución. Beneficiará a más de mil madres que trabajan durante el día. Los niños recibirán educación preprimaria, alimentación y una especialización en música.
Zona 12
Reparan calles En la zona 12, la Municipalidad ha iniciado un proyecto para mejorar las calles que comunican a la avenida Petapa con la calzada Atanasio Tzul, con el fin de cambiar de carril el transporte pesado, informó Rodolfo Ramírez, subdirector de Obras de la Municipalidad. Buscan nuevas vías, para desviar buses y el transporte pesado.
“Se evalúan las sanciones a los colegios”.
Nueva carrera
2 mil
Cynthia Del Águila Ministra de Educación
alumnos se han inscrito en la nueva carrera.
El viceministro de Educación, Eligio Sic, escuchó ayer en las instalaciones de esa cartera las necesidades de ocho establecimientos normalistas, con el objetivo de darle solución a las mismas y resolver algunas inquietudes que presentaron en relación con las nuevas carreras. Para Irma Consuelo Coronado, docente del Instituto Olimpia Leal Insol, presentar las necesidades de su establecimiento fue una oportunidad positiva. “Fuimos escuchados; las alumnas manifestaron sus necesidades y están iniciando la carrera sin ningún problema”. Por su parte, Eliseo Guerra, del Instituto Normal Pequeño Oriente, de Jalapa, expresó que quedaron satisfechos con la reunión, porque se les brindó un espacio para expresar lo que les hace falta.
Reconstrucción de escuelas en Chinautla Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
La Municipalidad de Chinautla inició este año la reconstrucción de varios proyectos para la educación y el comercio, entre ellos la reconstrucción de la Escuela Rubén Darío, a partir febrero, que incluye un módulo de 3 niveles y 40 aulas, con área deportiva, cuya inversión es de Q7.5 millones, indicó el alcalde Arnoldo Medrano.
Ampliación
Igualmente, se ampliará la escuela de párvulos
DCA Archivo
El Ministerio de Educación (Mineduc) advierte con sancionar a centros educativos privados que ofrecen carreras inexistentes, tales como la de magisterio. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, manifestó que han llegado denuncias de que establecimientos privados han inscrito alumnos en la antigua carrera de magisterio, la cual fue sustituida por el bachillerato con orientación en educación. “Tenemos que entrar a ver qué es lo que está pasando, pero los padres tienen que asegurarse de que los estudios de sus hijos sean válidos”, enfatizó Del Águila, quien se presentó al Congreso de la República para ser
5
La municipalidad de Chinautla invertirá 7.5 millones en la reconstrucción de esta escuela. en Chinautla y se construirá una escuela de ese nivel en Tierra Nueva II, con una inversión de Q8.5 millones, con fondos del Consejo de Desarrollo. Entre las mejoras que
se han implementado en el municipio para el desarrollo y comercio se encuentra la construcción de una carretera de 1.5 kilómetros de pavimentación hacia Tierra Nueva.
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
Juez se disculpa con síndico de Chicacao Por error en un número de celular, Julio Figueroa fue procesdo por secuestro. Sara Solórzano
Una disculpa ofreció el Juez segundo de Instancia Penal Carlos Aguilar, al cerrar el proceso contra Julio Fernando Figueroa Urízar, síndico primero electo por la Municipalidad de Chicacao, Suchitepéquez, quien por error fue inculpado del
Julio Figueroa cargo
secuestro de una pareja. “Lamento que por efectos de estadística el MP deje de lado la objetividad”, indicó el juzgador al reprochar a los fiscales por “no cumplir con los medios probatorios que solicité en su oportunidad, cuando es una obligación”.
El Ministerio Público (MP) sindicó a Figueroa de haber participado en el plagio de Ingrid Karina Morales y Alex David González, el cual fue perpetrado en 2006 en un sector de la zona 6 de la capital.
Un dígito fatídico
El MP acusó a Figueroa por ser el titular del número de celular 4235-0985, pues supuestamente éste era el de uno de los secuestradores. Dicho número, incluso, fue objeto de escuchas telefónicas, pese a lo cual nunca hubo una llamada que relacionara al acusado con los familiares de los plagiados. En realidad, los investigadores
Guerra se postula El abogado Telésforo Guerra Cahn se inscribió en la tercera planilla, junto al abogado Carlos Velásquez, para buscar la presidencia del Tribunal de Honor y Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Guerra dijo: “Creemos que tenemos las posibilidades de salir bien; no tenemos patrocinadores oficiales. El voto del interior de la República tendemos a buscarlo”.
tenían que “pinchar” la línea 4232-0985, que sí era uno de los números utilizados por los secuestradores. Por la liberación de la victimas los delincuentes exigían Q1 millón, pero tras una negociación con familiares pagaron Q39 mil 520 por el rescate.
Una disculpa
El juzgador se disculpó con Figueroa por la acusación injusta, “por el daño a su persona y familia”, así como por la prisión provisional en la que estuvo durante más de un año. Al final de la audiencia Figueroa, maestro de educación rural, dijo: “Gracias a Dios se comprobó mi inocencia”.
Salud
PDH firma convenio
DCA Archivo
sara.solorzano@ dca.gob.gt
“Gracias a Dios se comprobó mi inocencia”.
CANG
El juez Carlos Aguilar lamentó el daño causado al síndico Julio Figueroa, quien estuvo más de cuatro meses en prisión provisional.
Como una plataforma para fiscalizar y transparentar el trabajo del Legislativo, fue lanzado el portal www.congresotransparente.org, iniciativa encabezada por jóvenes estudiantes de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Rafael Landívar, quienes buscan de esta manera que la juventud y la ciudadanía en general se involucren en el trabajo que realiza el Congreso.
“Apoyo la fiscalización y transparencia del Legislativo”. Pedro Muadi Presidente del Congreso
Nuestro objetivo es trabajar por la transparencia y publicidad del quehacer del Congreso y por un Gobierno abierto construyendo un espacio permanente y de colaboración ciudadana”, afirmó Jorge Luis Rodas, repre-
sentante del proyecto Congreso Transparente.
Muadi apoya
“Estamos muy satisfechos con la iniciativa y con el trabajo que los jóvenes están realizando por transparentar y fiscalizar el trabajo del Legislativo”, expresó el presidente del Congreso, Pedro Muadi, quien aseguró que trabajará de la mano con el proyecto, como parte de su compromiso para contribuir a la eficacia y transparencia del Legislativo.
DCA Edson Lozano
DCA
Estudiantes de Derecho de la Universidad Rafael Landívar lanzaron el nuevo portal del Congreso.
Guatemala
Inversión en Moscú
Lanzan web para transparentar Congreso Carlos Gómez
En la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) se firmó el convenio entre el procurador, Jorge De León Duque, y la representante de la Organización Panamericana de la Salud y de la Organización Mundial de la Salud, Guadalupe Verdejo Pivet, para la creación de una defensoría de salud, para hacer más efectiva la defensa de los derechos humanos en el acceso a la atención en salud.
El embajador de Guatemala en Moscú, Herbert Meneses, se reunió con el embajador de Belarús en Moscú, Igor Pe t r i s h e n ko, p a ra conversar sobre la cooperación en educación, ciencia, tecnológica, cultura, turismo e inversión extranjera. Hay posibilidades de invertir en Guatemala con tecnología pesada, como tractores Belarus, a precios accesibles.
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
2012
Estrategias de
Mario Mérida, experto en seguridad
Ejes transformadores
prevención y reacción
Hay dos aspectos que son determinantes: el primero es motivar a las personas a interactuar más abiertamente en el tema
El Gobierno debe adoptar este año las medidas para disminuir los hechos delictivos y de violencia.
Según expertos en el tema de seguridad, es necesario estructurar adecuadamente acciones de inteligencia civil, de inteligencia criminal y de persecución penal. Para ello se requiere de una mayor coordinación con el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), así como más recursos y capacidades de las instituciones, las cuales si bien es cierto que han mejorado en términos generales, aún hace falta mucho para consolidar un modelo de prevención y de reacción que sea compatible con la democracia, pero también con las necesidades de la población. De acuerdo con Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la
“Hay que establecer la ley de la carrera policial”. Adela de Torrebiarte Comisionada
Delincuencia y Secuestro (Fades), han insistido mucho en el tema de inteligencia civil: “Aquí no es suficiente con que se aprehendan o se pongan presos a los delincuentes, sino quiénes son las cabezas de esas organizaciones, quiénes están dirigiendo el crimen organizado”. La semana pasada el presidente Otto Pérez Molina expresó su preocupación por los casos de muertes violentas de mujeres, entre ellas dos niñas, y exigió a las autoridades la pronta investi-
Adela de Torrebiarte
Comisionada
gación y esclarecimiento de los crímenes. Agregó que el Gobierno asumió el compromiso de que este año deberán alcanzarse “más y mejores resultados” en la gestión, para beneficio de la población en materia de seguridad.
Seguridad y justicia
Así opinan
Marco Antonio Canteo
Experto en seguridad
Las estrategias que el Gobierno, junto con las otras entidades autónomas deben impulsar son las de prevención y de reacción, porque no sólo hay que castigar el crimen que se comete, sino que hay que implementar una serie de medidas para prevenir el homicidio.
Lo que se necesita es fortalecer toda el área de prevención del delito, sería una de las medidas principales; y la otra, intensificar la creación de Educación del Trabajo para los jóvenes en Guatemala, ya que se requiere de políticas para este sector de la población, y la generación de empleos.
Eleonora Muralles
Oscar Julio Vian
Arzobispo
La comisionada para la Reforma Policial explica que se trabaja en los 8 ejes de fortalecimiento a la PNC y ver que se implementen; entre ellos está la profesionalización de la institución, capacitación. El otro proceso es establecer legalmente la ley de la carrera policial.
Carmen Rosa De León Ilustración DCA Marco Cospin
Redacción DCA
de la participación ciudadana, el cual es uno de los ejes transformadores que tiene la política de seguridad nacional. El otro, promover una participación más directa de los gobernadores a escala local, a través de sus propias oficinas de prensa, porque el reto ahora es generar en las personas la percepción de que los ofrecimientos de la campaña sí se están transformando en políticas de prevención, no de intervención o de disuasión.
Tenemos que defender la vida, ya que es una de las consignas del gobierno actual, de que se salve la vida, de que no se asesine a los demás. Parece que hay gente que quiere provocar al Gobierno y entonces tenemos que estar atentos para que esto no suceda.
FADES
Debiera ser una prioridad del gobierno el tema de seguridad; hemos visto en el caso de los homicidios una reducción. Hace falta el fortalecimiento de la PNC y del MP, porque son los entes investigadores los que deben reducir verdaderamente los índices de violencia en Guatemala.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
i
miércoles 23 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Éxito o fracaso
Envíale un mensaje
De como transcurran las cosas en esa primera cita, se determinará el futuro de la relación.
Tras volver a casa o al siguiente día, hazle saber que la pasaste bien; esto te dará confianza y sabrás si espera, una siguiente cita u olvidarte definitivamente de él.
No hablar por celular constantemente. Si quieres causarle buena impresión, no hables por móvil c o mpulsi v amente por que no le estarás poniendo atención y parecerá falta de interés de tu parte y lo harás sentirse incómodo contigo.
LECTURA RECOMENDADA Cómo encontrar pareja y mantener una relación feliz y duradera, libro de Ambar Paz, presenta cómo conocer y conquistar a la persona con quien vivir un amor feliz no es sólo cuestión de suerte, sino de actitud. Este libro ayuda a aumentar las posibilidades reales de encontrar a la media naranja, y establecer una relación de pareja satisfactoria y duradera.
La cita textual “La mayoría de los hombres busc an una mujer con quién hablar y compartir sus problemas, pero que esto no te haga creer que es bueno contarle tus preocupaciones familiares o laborales en ese primer día”. Marissa Hasbun, psicóloga.
Fotos DCA Josué Decavele
Consejo puntual
Qué decir y cómo comportarse
en la primera Cita
Hay que cuidar todos los detalles en el primer encuentro. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
La emoción de vivir una primera cita desarrolla diferentes respuestas en las mujeres. Los nervios, la expectación, si existirá química y si se llegará a algo más que una amistad, sólo unos ejemplos.
Detalles importantes
La experta en comunicación y branding personal, Ana
Colmenares, dice que es fundamentalserpuntual. Llegar a tiempo dará una buena impresión, podrá darse un retoque de maquillaje y evitar ponerse más nerviosa. Asimismo, es fundamental interesarse en lo que dice el acompañante. “Escúchale, mírale a los ojos y sonríele, ya que es una forma de mostrar interés”, añade. Colmenares también sugiere hacer preguntas pertinentes. No es bueno que interrumpas a media frase y si el chiste que contó no es tan bueno o lo has oído antes, guárdate lo escéptica y negativa.
Cómo vestir
Por su parte, la diseñadora de
Trucos
Toma en cuenta
modas Jackeline Ruano explica que con respecto de la ropa que se va a usar, se debe optar por un aspecto sencillo con el que se pueda sentir cómoda y que realmente realce la belleza. Es fundamental evitar esconderse bajo una tonelada de maquillaje, ya que él sólo verá eso y acabará
preguntándose qué defecto tan terrible es el que se intenta esconder. La psicóloga Marissa Hasbun refiere que hablar de una misma está bien, pero este hombre no debe saber desde un principio de todo el pasado de su cita. Evite hablar de temas
• Disfruta de la comida y bebida, pero sin excesos. • Acepta un cumplido. • Se buena conversadora. • Haz contacto visual.
que puedan desencadenar situaciones incómodas, como lo son las relaciones pasadas, complejos y malos hábitos que se tienen en la vida diaria, ya que lo único que se logrará es que él se lleve una mala impresión
opinión
10
Guatemala
i
miércoles 23 de enero
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Importante estudio sobre los jóvenes y adicciones
Desde hace 10 años no se ha actualizado el esobtuvieron en un estudio informal realizado tudio sobre el consumo de drogas entre los jócomo parte de la gira Vivir Sin Drogas, el cual venes. Por esta razón, la Secretaría Ejecutiva arrojó resultados preocupantes. de la Comisión contra las Adicciones y Tráfico Entre los datos recabados se encontró que Ilícito de Drogas (Seccatid), entidad adscrita de 4 mil jóvenes el 66% respondió que consua la Vicepresidencia de la República, realizamía algún tipo de sustancia. rá una encuesta nacional para establecer cuál El proceso de formación de los jóvenes, que es la situación en el país en torno a adicciopor medio de sus estudios se preparan para la nes, como el tabaco, alcohol y mavida adulta, puede verse afectado riguana, entre otras drogas. por el contacto precoz con el alcoSe realizará una El estudio comenzará a finales hol, el tabaco u otras sustancias. encuesta naciode febrero y concluirá en junio. La Ya se cuenta con información de Sección de Asuntos Antinarcóti- nal para estableque los departamentos en el intecos (NAS, por sus siglas en inglés), cer cuál es la sirior del país considerados “rojos” tuación en el país de la Embajada de Estados Unidos, por el consumo de drogas entre en torno a adicrespalda la encuesta con un aporlos jóvenes son Petén, Chiquimuciones, como el te de $100 mil. la, Escuintla y Quetzaltenango. Conocer la realidad en torno a tabaco, alcohol y Es por ello que diagnosticar el las sustancias legales e ilegales mariguana, entre problema para darle la mejor soluque utilizan los jóvenes es de su- otras drogas. ción posible forma parte del comma importancia y constituye el promiso que el Estado asume con punto de partida para las polítientidades como la Seccatid, que cas de prevención que realiza la Seccatid, entrabaja en la prevención y tratamiento de estidad que estima entre 12 y 17 años el rante flagelo que acecha a los más jóvenes. go de edad en que inicia el consumo entre los En el estudio participará, entre otros, el Miadolescentes. nisterio de Educación, pues las autoridades del La información que se obtenga de entrevisSeccatid han encontrado que en las afueras de tar a 16 mil jóvenes resultará muy valiosa paalgunos establecimientos educativos se ofrera verificar de manera científica datos que se cen cigarrillos y licor y hasta drogas ilegales.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
Poder y deber hacer El recorrido por la vida de toda existencia humana cobra sentido por los vínculos que se establecen con otras personas. Reconocerse como humano no sólo es lo que físicamente aparece de cada individuo, en un espacio y tiempo determinado. Además, de la distinción con otras especies, lo hace el ser conscientes, a través de una reflexión interna, de lo que esencialmente se es y lo capaz de realizar en sociedad. Conocerse a sí mismo tiene la doble finalidad, de saber lo que se puede y lo imposible de hacer. Es decir, saber las potencialidades y debilidades que se poseen. Pero, no sólo eso, dentro de lo que se puede, deLo humano no sócidir lo que se debe lo responde a eso no hacer. Poder tímulos sensibles, hacerlo no es lo no simplemente mismo que deber acciona por hacerlo. Se puede sus instinmatar a un semejante, tos. pero la racionalidad normativa muestra el porqué no se debe hacer. Lo humano no sólo responde a estímulos sensibles, no simplemente acciona por sus instintos. Sino que a partir de lo recabado, sensorialmente, reflexiona, analiza, decide, actúa. Y es que la espontaneidad, los impulsos libres en sociedad, son limitados, por el impacto negativo que puedan ocasionar a los demás y eso es producto de la reflexión y el análisis. Por mucha atracción sexual que pueda despertar una mujer, no es permisible que espontáneamente se le toque, sin su consentimiento, mucho menos se le agreda. La vida en sociedad censura y castiga este tipo de actos. No es que se repriman esa clase de impulsos, es sencillamente que se les oriente. Lo racional y lo emotivo deben mezclarse sin que por un lado la racionalidad sea aniquilada por las pasiones, y por otro, la vitalidad se congele por causas de la razón. Se trata de comprender que la existencia social pone límites a las libertades individuales y valores como la amistad, la confianza y la solidaridad, tienen que ser contemplados en la adquisición de cualquier bien. No contemplar a los otros es negar lo sustancialmente humano que potencialmente se posee y que requiere ser afirmado.
opinión
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
A oídos del PDH Según la Ley de Libre Acceso 24 años, el cual ya está solucioa la Información Pública, nanado y no se explicaba el pordie puede comercializar datos qué cuando solicitaba empleo personales sin previo consensiempre lo rechazaban, hasta timiento. que una persona del departaCómo es posible que una mento de Recursos Humanos, empresa llamada Infor.net, ubial ver su aspecto y juzgar a ojo cada en la 24 calle de la zona 1, de buen cubero que era una impunemente este dando refepersona honrada y con buen rencias de muchos guatemaltecurrículo, le hizo el comentario cos que, estoy seguro, no han de que esa empresa daba maautorizado a estos canallas para las referencias de él. que divulguen sus datos persoLo anterior amerita la internales, sean buenos o malos. vención de nuestro flamante y Se ha hecho muy común que recién estrenado Procurador cuando algún guatemalteco sode los Derechos Humanos. Selicita empleo, los patronos derá que tiene conocimiento de lo ben cubrirse las espaldas por la que dicen los artículos 30, 31 y situación tan delicada que vive 35 de la Ley de Libre Acceso a la el país, pero eso Información Pública. ¿Acaso los guatampoco les da ¿Acaso los guatemaltemaltecos no te- tecos no tenemos deel derecho de innemos derecho a recho a nuestra privavestigar y utilizar nuestra priva- cidad? ¿Acaso hemos a esa empresa u cidad? otras que sin ninguna dado autorización a ética sacan reportes poco esa empresa u otras actualizados de muchos chapara que divulguen o pines que en algún momenventilen asuntos perto de sus vidas habrán tenido sonales? ¿Acaso la mayoría de problemas de tipo económicos guatemaltecos son figuras púo legales, que este remedo de blicas? ¿Acaso lo anterior no empresa no actualiza y falta a vulnera derechos humanos? la verdad en sus reportes y perSeñor Duque: asuma su pajudica a las personas de manera pel, deje su oficina y vaya diinjusta. Escándalos en la vía purectamente en nombre de toblica por haberse pasado de codos los guatemaltecos a decirpas, por deudas, por riñas o por le a eso empresarios jode perpensiones alimenticias, poseer sonas que le entreguen esa baantecedentes policiacos por se de datos para que todos los faltas menores, pero que ya que allí aparezcan, preguntarhan solucionado su situación y les cuándo dieron su consentiesa empresa sigue mandando miento para que se divulguen reportes como le sucedió a un sus datos. Será mucho pedirle, amigo al que le reportaban un o ¿Será una misión imposible problema que tuvo hace más de para usted?.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Tal parece que la ponsabilidad. Ellas cominsensatez, la tor- prenden que tienen en peza y la irresel ejercicio de cargos ponsabilipúblicos la triple obligadad las dis- ción de mantenerse setinguen. renas, resolver los problemas como seres humanos, servir al país fijando metas hacia el desarrollo y ser ejemplo para las demás mujeres. pacidad de trabajo. Lamento que en el CongreHace algunos años le preso muchas de ellas no actúen gunté a un ex presidente de la así, Tal parece que la insensaRepública muy apreciado por tez, la torpeza y la irresponsahaber colocado en altos puesbilidad las distinguen. Tres de tos del Ejecutivo a varias muellas parecen jinetes del apocajeres; que, si fuera de nuevo lipsis que como el caballo de AtiMandatario de la Nación le volla destruyen el sendero hacia el vería a dar dicha oportunidad a paso de las mujeres por venir. éstas y me respondió: No, porLesly Bueso, se dirige a Honque las mujeres son muy conduras, como si fuese a unirse a flictivas. Con este comentario un grupo de delincuentes y a se cerró el diálogo. demostrar que con las armas Aún cuando él tenía cieres muy eficiente, para colmo to grado de razón, yo sigo crede males con su nombre imyendo que no es así y mantenpreso en una de ellas cual cuago mi horizonte fijo hacia las datrero de película del oeste. No mas del poder que siguen la lírespetó la soberanía de aquel nea con solemne dignidad y respaís. Plena ignorancia.
¡Lujo de diputadas! (I) Para las mujeres que hemos abierto caminos en los que el género femenino hoy tiene espacios dignos en el quehacer nacional, resulta frustrante e incómodo ver las actitudes irresponsables de quienes han logrado de la nada, ocupar escaños en el Congreso de la República. Como no han conocido ni apreciado la lucha de sus antecesoras para que ellas estén mejor ubicadas de lo que merecen, se han dedicado a cerrar aquellas brechas soñadas, con actitudes despreciables e indignas de quienes tienen la obligación de representarnos con decoro, eficiencia y alta ca-
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
El banco de leche humana
El Hospital General San Juan de Dios tiene el cuarto banco de leche humana más grande del país. Este podrá atender de 8 a 10 donadoras a la vez, en varias sesiones al día se estima obtener aproximadamente 250 mililitros (0.25 litros) de cada madre para un procesamiento diario de 10 a 15 litros diarios de leche humana. La cantidad de leche obtenida varía, según la producción láctea de cada madre y número de donaciones diarias. Los bancos de leche materna
son centros donra entrega de leEl Hospital General de se recolecta che pasteurizaSan Juan de Dios tiey se conserva da al intensivo de ne el cuarto banco la leche de maPediatría el 27 de de leche humadres donantes, la septiembre y a la na más grancual se brinda a bebés sección de Neode del país. que tienen bajo peso al nanatología el 29 cer o son prematuros. de septiembre La unidad del banco de lede 2011. che inició sus procesos admiLos datos estadísticos del nistrativos en marzo de 2011 y año 2012 son: madres donadorecibió a la primera donadora ras, 1,380; pacientes beneficiade leche humana el 16 de agosdos, 637; litros de leche humato de ese mismo año. na cruda recolectados, 259 y liLa primera pasteurización tros de leche humana pasteuride leche humana cruda fue el zada distribuidos 269. 22 de agosto y realizó la primeEl primer banco de este tipo
se creó en el Hospital de Antigua Guatemala, Santo Hermano Pedro de Betancourt, seguido del Roosevelt y Zacapa. La nutrición tendrá efectos importantes sobre la niñez, debido a un mejor desarrollo físico como inmunológico; al mismo tiempo se busca erradicar la desnutrición que presentan muchos de los recién nacidos. Existe el Comité de Lactancia Materna, conformado por diferentes profesionales, quienes han definido sus planes, objetivos, actividades y metas para que esto sea una realidad.
12
Opinión
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
el lector opina
DCA Alejandra Chete
Clásico
En las calles del Centro Histórico capitalino transita diversidad de automóviles, pero los mini clásicos siempre se roban las miradas de los transeúntes.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Ashley Sucely Brown Tocay, de 16 años, desapareció el 15 en la manzana “K”, lote 11, sector 3, colonia El Edén, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Sus características son: 1.56 metros de estatura, complexión media, tez morena, cabello crespo y ojos cafés. Vestía Pantalón de lona azul, playera café, calcetas y zapatos negros.
Gloria Elizabeth Barrera Crisóstomo, de 16 años, desapareció el 21, en el municipio de Coatepeque, Quetzaltenango. Sus características físicas son: 1.50 metros de estatura, tez morena, cabello lacio y ojos negros. Vestía pantalón de lona celeste, blusa con estampado de flores y zapatos celestes.
Publicaciones recientes en Facebook
José Daniel Rodríguez La prohibición de las drogas sólo provoca corrupción, violencia y malgasto de nuestros escasos recursos. Yo sí estoy a favor de una despenalización en el tema de las drogas.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
sesan @secretariaSESAN Presidente expondrán en foro de Davos los avances y esfuerzos en la lucha contra la desnutrición. Claudia Méndez A @cmendeza Previo a Davos, hoy el presidente Pérez Molina habla con The Guardian sobre propuesta de no criminalizar narcotráfico. política.gt @political_gt La previa mediática a su discurso en Davos. En todo caso, un foro interesante para hacer un llamado a repensar la guerra contra las drogas. Salvaje Bueno Isra Pérez Los programas sociales son buenos; hay familias en este municipio que viven en extrema pobreza que necesitan esa bolsa.
Arkel Benítez @arkelbenitez Estar en la agenda de un foro tan importante es motivo de orgullo nacional y una oportunidad para el país.
Transparencia al instante Un grupo de universitarios presentó el portal congresotransparente.org, en el cual los ciudadanos podrán conocer el trabajo del Legislativo y de los parlamentarios en todo momento, esfuerzo que será apoyado por el presidente del Congreso, Pedro Muadi. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,143.18
0.44% 0.27%
Indicadores
Mercados
13,709.44
miércoles 23 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$148.60
$2.84
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.12
$96.66
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
El cultivo del cardamomo también está vulnerable. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Empleo
1
Para fumigación Juan Palencia, técnico de Anacafé, informó que $25 por cada manzana de terreno son suficiención (MAGA) para plantear alternativas de combate a las enfermedades. “La primera acción es hacer conciencia de que hay un problema serio. Luego, trabajar de la mano con el Gobierno para buscar soluciones al problema”, dijo Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
millón se beneficia del café.
tes para fumigar las plantaciones con fungicidas químicos, lo cual evitaría la contaminación.
Más involucrados
Las acciones se deben hacer en conjunto con los demás países de Centroamérica afectados por la roya. “De nada sirve fumigar una finca aquí si el vecino no lo hace”, indicó el empresario. “Contamos con la Comisión de Café Diferenciado y queremos que forme parte en la búsqueda de soluciones a la roya”, expuso Menéndez, quien refi-
lias dedicadas al cultivo del aromático. “Estamos preocupados, pero consideramos que autoridades y agricultores se deben unir para solucionar el problema”, resalta dicha entidad.
Empresarios y autoridades buscarán alternativas de combate a la roya en Guatemala.
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
bidas y alimentos.
Piden cumplir normas
Informe
rió que al menos un millón de personas obtienen algún tipo de ingresos derivados de la actividad cafetalera. La Asociación Chajulense tiene como socias mil 200 fami-
506.25
y El país exporta be-
La Asociación Nacional del Café (Anacafé) dio a conocer que las exportaciones de Guatemala crecieron 7.57%; las de El Salvador, 7.39%; y y las de Honduras, 22.92% durante el citado período.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Los exportadores de alimentos y bebidas de Guatemala están pendientes de que se cumplan las normativas relacionadas con el tema de inocuidad y el etiquetado de los productos, que exigen los países de destino de los productos nacionales, dijo Alfredo Mancía, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos impuso 2 nuevas normativas que entrarán en vigor a partir de febrero. Ambos instrumentos exigen estándares de inocuidad en la producción y cosecha de frutas y vegetales, entre otros aspectos.
EFE Saúl Martínez
Los cafetaleros guatemaltecos están conscientes de que la roya es un problema serio que enfrentan sus cultivos. Los productores de cardamomo también están preocupados porque sus plantaciones son atacadas por plagas. Es por ello que hoy sostendrán una reunión con funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimenta-
Costo
24.19
DCA Alberto Galiano
Cafetaleros y MAGA se unen contra roya
20.01
Se preparan Ante ello, los exportadores guatemaltecos se están sometiendo a una serie de actualizaciones que les permitan facilitar el intercambio comercial.
14
economía
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
Embajadora de la UE dice que el país tiene una variedad de productos. enma reyes
DCA Archivo
Agricultura biológica es una alternativa Papaya
Angela Merkel y Hollande tienen un plan para reactivar a la UE.
$10
Anuncian iniciativa
millones en dicho fruto vende el país al extranjero.
Berlín EFE
enma.reyes@ dca.gob.gt
Sistema sano
Según la Asociación Vida Sana, la producción biológica u orgánica consiste en la eliminación de fertilizantes químicos en las siembras y cultivos. Es un sistema creativo, científico y avanzado, que permite la solución de graves problemas ambientales, sanitarios y sociales. A su vez Rodolfo Rivera, presidente de Plataforma Agraria, expuso que nuestro país cuenta con gran variedad de productos agrícolas no tradicionales. Actualmente, Guatemala exporta alrededor $10
Stella Zervoudaki Embajadora
millones en papay a, refieren datos de los productores de este producto en Petén.
Las preferencias
Datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores indican que los productos no tradicionales con mayor preferencia a escala europea y asiática son el melón, la piña, el aguacate, la sandía, los vegetales orientales, el plátano y las especies. Zervoudaki aseguró que “el 2013 va hacer muy positivo para las exportaciones, que se han mantenido a pesar de la crisis”. Pedro Prado, analista económico refirió que la agricultura aporta al producto interno bruto local.
DCA Archivo
Apostarle a la agricultura biológica puede ayudar a que el país diversifique su oferta exportadora, dijo Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea (UE) en Guatemala. “El país tiene una gran variedad de productos, los cuales pueden ser atractivos en Europa, que a pesar de la crisis no ha perdido su poder adquisitivo”, agregó la representante de la UE.
“Las exportaciones se mantuvieron, a pesar de la crisis”.
La embajadora Stella Zervoudaki recomienda diversificar la producción.
La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, François Hollande, anunciaron ayer una iniciativa conjunta para el desarrollo de la unión económica y monetaria que prevé el fomento de la competitividad y el crecimiento, y será presentada a sus socios de la Unión Europea (UE) en mayo. “Somos conscientes de nuestra responsabilidad para superar la crisis de la UE”, dijo Merkel en una rueda de prensa conjunta, tras las consultas bilaterales con motivo del 50 aniversario del Tratado del Elíseo que selló la amistad entre Alemania y Francia. “Se trata de transmitir a Europa confianza en su futuro”, dijo a su vez Hollande, tras anunciar la redacción de una declaración conjunta. Las iniciativas que los Gobiernos de París y Berlín presentarán a sus socios en mayo para una más profunda cooperación económica en Europa serán debatidas posteriormente en la cumbre de la UE, de junio.
Medellín EFE
La Unión Europea es la “gran invitada” de la feria Colombiatex de las Américas que se celebra en la ciudad colombiana de Medellín. Las perspectivas para esta versión son generar unos $120 millones en oportunidades de negocios en el evento, que cuenta con las
“Todavía hay trabajo por hacer para fortalecer el comercio”. Antonia Van Gool UE
últimas novedades en textiles, materias primas, insumos, maquinaria y productos químicos para la industria.
La feria, que finalizará mañana y reunirá a más de 475 empresas del sector, también tendrá 22 conferencias en las que se abordará el futuro del sector.
De relevancia
Carlos Botero, presidente del Instituto Nacional para la Exportación y la Moda, que organiza la actividad, dice que “entre el 2% y 3% de lo que exporta el sector
va a Europa”. La jefe de la Delegación de la Unión Europea en Colombia, María Antonia Van Gool, calificó de “muy tímida” la exportación colombiana a Europa. Resaltó que “todavía hay trabajo por hacer”, ya que sólo 7 de los 27 países de la Unión presentarán sus propuestas en este evento.
DCA Archivo
UE, invitada a feria Colombiatex
Colombia tiene que hacer un trabajo importante para incrementar sus exportaciones a Europa.
provinciahoy Guatemala
i
miércoles 23 de enero
i
15
2013
Informe de los daños La pérdida de cultivos según el MAGA se reporta arriba de los Q83 millones. Con la tercera entrega de ayuda alimentaria la población de Baja Verapaz recibió 1,711 raciones de víveres.
DCA Walter Albillo
Entregan víveres en Baja Verapaz
Los materiales están disponibles para la construcción de las viviendas dañadas.
Frijol, maíz y harina, forman parte de la bolsa alimentaria.
Bodega del Provimi recibe material Walter Albillo Quetzaltenango
Joaquín Patzán Baja Verapaz
La tercera entrega de alimentos a familias afectadas por la pérdida de cultivos en Baja Verapaz se realizó con el apoyo del Programa Mundial de Alimentos,
Luis Monterroso Secretario Sesan
en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), entre otras instituciones. Rafael Mayén, gobernador departamental, indicó que se entrega a las familias más necesitadas que viven en pobreza, a consecuencia de la sequía que afectó sus
cultivos en 2012. En los municipios de Granados se beneficiaron 21 familias; en Salamá, 529; San Miguel Chicaj, 420; en Cubulco, 625, y San Jerónimo, 46. En total se entregaron mil 711 raciones en Baja Verapaz. El MAGA invertirá alre-
dedor de Q6 millones para la implementación de sistemas de riego en regiones que se pueden ver afectadas por dicho fenómeno. Además, este proyecto será acompañado con la entrega de semillas mejoradas que puedan resistir las altas temperaturas y que serán de beneficio para la población. Luis Monterroso, titular de la Sesan, expuso: “Se debe trabajar en conjunto para prever cualquier desastre provocado por la sequía y que afecte a las familias más pobres y necesitadas de nuestro país”.
DCA José Antonio Monzón
Un total de 3 mil block, provenientes de San Marcos, ingresaron en la bodega del Programa de Vivienda Mínima (Provimi) que está instalada en el municipio de San Mateo Quetzaltenango, para la ejecución del proyecto de reconstrucción en esta zona del país, que se vio seriamen-
te dañada por el sismo del 7 de noviembre. Plataformas y camiones del Fondo Nacional para la Paz fueron utilizados para el traslado del material desde el vecino departamento; en esta entrega se contabilizó también la llegada de 202 parales, que serán destinados a las comunidades que fueron priorizadas para este plan de reconstrucción.
“Se debe trabajar en conjunto para prever cualquier desastre”.
Lainfiesta visitó los proyectos para ver sus avances.
Supervisan cumplimiento de Mides en Sacatepéquez Cientos de beneficiados de los programas que la cartera de Desarrollo Social impulsa compartieron con Lucy Lainfiesta, titular de dicho ministerio, quien supervisó la situación de cada uno de los municipios de
Sacatepéquez, en cuanto a necesidades y logros que se han alcanzado. Grupos de mujeres pidieron a Lainfiesta proyectos que fortalezcan la seguridad de las pobladoras en el área rural, petición a la cual se comprometió para seguir luchando por la seguridad en general.
Ayuda
DCA Joaquín Patzán
José Antonio Monzón Sacatepéquez
Q6 millones
se invertirán en sistema de riego.
La ayuda consistirá en 88 libras de maíz, 13 de frijol, 13 de harina y 2 litros y medio de aceite.
16
orbe
Guatemala l miércoles 23 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Estados Unidos
Gas llega al Reino Unido
El secretario del Tesoro, Timothy Geithner, dejará su puesto al final de esta semana.
El olor a metano, producto de una fuga que se originó en Normandía, Francia, llegó hasta el sur de Gran Bretaña.
Morales: Hugo Chávez ya está en fisioterapia Oposición solicita que mandatario se aparezca.
“Me comuniqué con Cuba y tenemos una buena información”.
La Paz EFE
El canciller venezolano Elías Jaua aseguró en su cuenta de Twitter (@JauaMiranda) que se reunió con Chávez, quien le habría dado orientaciones sobre la participación de Venezuela en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), que se realizará el 26 y 27
Chávez podría regresar pronto a Venezuela.
Detalle
17
meses tiene Chávez de padecer cáncer. de enero, en Chile. “Compatriotas, saliendo de la reunión con nuestro Presidente Comandante Hugo Chávez. Compartimos bromas y reímos”, escribió el Canciller. “Tomó decisiones sobre nuestra participación en la Cumbre de la Celac. Está muy contento porque se sigue avanzando en el sueño bolivariano”, agregó en otro mensaje.
en Venezuela lo que hay es desgobierno”, criticó el líder opositor Henrique Capriles Radonski, gobernador del estado de Miranda (norte), derrotado por Chávez en las elecciones presidenciales del año pasado.
Dice oposición
“Si el Presidente de la República puede firmar decretos, yo lo llamo a que aparezca, le hable a Venezuela y le diga qué es lo que está pasándole a ese gobierno porque
AFP Jorge Bernal
Informe
Presidente de Bolivia
AFP Juan Barreto
Como parte del proceso de rehabilitación el presidente venezolano Hugo Chávez ya recibe tratamiento de fisioterapia, anunció a la prensa Evo Morales, mandatario de Bolivia. “Ayer me comuniqué con Cuba y tenemos una buena información: el hermano comandante y presidente Hugo Chávez ya está en fisioterapia”, informó el gobernante en La Paz al comenzar su informe de gestión al inicio de su octavo año de gobierno. El mandatario venezolano, de 58 años, sufrió una insuficiencia respiratoria derivada de las complicaciones surgidas durante la operación a la que fue sometido el 11 de diciembre, la cuarta en 17 meses de cáncer, del que nunca se ha querido dar información sobre su ubicación.
Evo Morales
El presidente Evo Morales hizo la declaración en Bolivia.
17
orbe
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
Tres heridos en universidad AFP
Al menos tres personas, el atacante incluido, resultaron heridas de bala en un campus universitario de Texas (sur), informaron medios de prensa estadounidenses. Las imágenes retransmitidas por la televisión mostraban a personas extendidas en el piso y al menos a otra que era transportada en una ambulancia en el campus del Lone Star College, en los alrededores de la ciudad de Houston. “Sabemos que hubo disparos y estamos refugiados en el lugar en el campus”, dijo Vicki Cassidy, gerente de relaciones con los medios del Lone Star College System, al diario Houston Chronicle.
Informe preliminar
Testigos informaron que un hombre fue llevado fuera de la biblioteca esposado a una camilla, añadió el canal, el cual indicó que decenas de policías corrieron a través del campus en busca
Informe
2
sospechosos causaron el tiroteo. “Sabemos que hubo disparos y estamos refugiados”. Vicki Cassidy Testigo
de un segundo sospechoso que habría escapado. Una portavoz de la oficina del comisario del condado de Harris indicó a la AFP que no estaba en condiciones de dar más informaciones sobre el hecho. La universidad publicó una advertencia a los estudiantes y al cuerpo docente, exhortándolos a “buscar un refugio en el lugar”. “Si usted no está en el campus, no se traslade hacia él”, decía el texto.
AFP Frederick Florin
Chicago
Herman van Rompuy, acompañado de una delegación, buscará un mayor acercamiento.
Delegados de UE visitarán la región Representantes de Europa insistirán en no aplicar proteccionismo. Bruselas
“Confirmaremos el carácter estratégico de nuestra relación”. Herman van Rompuy Delegado
EFE Aaron M. Sprecher
AFP
Agentes aseguran el área alrededor del campus.
D ir i gentes d el V i ej o Continente, entre ellos el presidente del Consejo Europeo (CE), Herman van Rompuy, y la jefa de la diplomacia, Catherine Ashton, inician una gira por países de América Latina, donde buscan afianzar las relaciones con una región en crecimiento, pero que tiene el foco puesto en China. “En Santiago confirmaremos el carácter estratégico de nuestra relación, basada en valores comunes”, manifestó el titular
de la CE, en declaraciones a la prensa. En un contexto bastante excepcional, con Europa hundida en una prolongada crisis de la deuda y América Latina en pleno crecimiento, Van Rompuy y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, también participarán en la gira que se inicia con la cumbre UE-Brasil, el 24 de enero en Brasilia, y continúa con la Cumbre de la UE y la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (Celac), el 26 y
Importancia
60
países están representados en la Celac. el 27 de enero en Santiago de Chile. Brasil, sexta economía mundial y noveno socio comercial de la Unión Europea (UE), “es un aliado clave en el G20” de potencias industrializadas y emergentes, y un país de peso en los esfuerzos “para superar la crisis financiera”, consideró una fuente europea.
Importancia
El sudamericano, un aliado estratégico, nos servirá de intermediario para afian-
zar nuestro vínculo con América Latina”, expuso el entrevistado, quien recordó que la UE es el segundo socio comercial, el primer cooperante y el primer inversor de la región. La UE recordará que es “importante abstenerse de aplicar medidas proteccionistas (...) y hará hincapié en la importancia de fomentar el libre comercio”, precisó el bloque en un comunicado.
Delegados
Más de 43 mandatarios europeos y de la Celac, en representación de 60 países, entre ellos la canciller alemana Angela Merkel y el gobernante español, Mariano Rajoy, se reunirán en Santiago de Chile con el fin de impulsar las inversiones y el comercio con la región.
18
orbe
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
Carro bomba estalla en Iraq; 25 muertos Detalles
AFP Justin Sullivan
Bagdad AFP
La OIT considera que el número de desempleados crecerá en 2013 y 2014.
OIT vaticina alza del desempleo Ginebra AFP
En su informe anual, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) estima que el desempleo mundial superará los 202 millones de personas en 2013 y batirá el récord absoluto de 199 millones que data de 2009. “A pesar de un incremento moderado del crecimiento de la producción” esperado en los próximos dos años, “el índice de desempleo debería volver a aumentar y el número de parados en el mundo, subir en 5.1 millones en 2013 para alcanzar los 202 millones y 3 millones suplementarios en 2014”, estiman los expertos del organismo laboral. En 2012, el desempleo recuperó la tendencia alcista, con “197 millones de
“Es preocupante la tendencia de una desaceleración”. Informe
de la OIT personas sin trabajo”, cuatro millones más que en 2011 (193 millones). “Esta cifra significa que hoy son 28 millones más de personas en el paro en el mundo en relación con 2007. O sea, 28 millones de desempleados más que en el período anterior a la crisis”, explicó Guy Ryder, director general de la OIT.
Dice informe
La recesión en Europa se ha propagado a escala mundial, afectando al empleo. Hasta el momento, el principal mecanismo de transmisión ha sido el comercio internacional, pero regiones como América Latina y el Caribe también se han visto afectadas por la creciente volatilidad de los flujos in-
En 2013
28 millones más de desempleados hay en relación con 2007.
ternacionales de capital, debilitando de este modo sus economías nacionales. La incoherencia de las políticas monetarias y fiscales ha intensificado la incertidumbre, impidiendo inversiones más consistentes y una creación de empleos más rápida. Además, cuando se generan nuevos empleos, se han vuelto inaccesibles para los desempleados de larga duración porque exigen competencias que ellos no tienen.
Sobre jóvenes
Según la OIT, 73.8 millones carecen de trabajo en el mundo y la desaceleración de la actividad económica conducirá probablemente a otro medio millón
de jóvenes al desempleo de aquí a 2014.
A medio plazo
Según analistas citados en el informe, “la economía mundial debería recuperarse, pero el crecimiento no será lo suficientemente fuerte como para reducir el desempleo con rapidez”. Así, aún con una aceleración del crecimiento, “se estima que el número global de desempleados aumentará aún más hasta unos 210.6 millones durante los próximos cinco años”.
4
días de calma se habían producido en Iraq. sonas, en un gesto hacia los manifestantes. Se trata de la primera serie de atentados, luego de cuatro días de calma relativa, consecutiva a los ataques del 15 y 17 de enero, reivindicados por la rama iraquí de Al Qaeda. En las explosiones del 15 y 17 de enero murieron al menos 88 personas, según cálculo de AFP. Por aparte, desde hace semanas, manifestaciones en zonas mayoritariamente sunitas, que cuentan con el apoyo de partidos miembros del Gabinete de Maliki, piden la renuncia del Primer Ministro.
“Desconocemos el número total de lesionados”. Cuerpo de socorristas iraquí
Lo negativo
El análisis considera “especialmente preocupante la tendencia de una desaceleración de la productividad laboral observada en ciertas regiones como América Latina y el Caribe”, lo que “sugiere que los progresos en la calidad del empleo registrados en estas regiones durante los últimos años pueden ser difíciles de mantener”.
AFP Ali Al-Saadi
La calidad del trabajo puede ser difícil de mantener.
Un aproximado de 25 personas murieron y otras decenas resultaron heridas en diversos atentados con carro bomba en Bagdad y sus alrededores, así como en el norte de Iraq, informaron fuentes de seguridad y médicas, interrumpiendo un período de relativa calma. “Desconocemos el número total de personas lesionadas”, dijo un socorrista de la capital iraquí. Las detonaciones coinciden con una crisis política, en momentos en que aliados o ex aliados del primer ministro chiita, Nuri al Maliki, lo acusan de autoritarismo y tienen lugar manifestaciones antigubernamentales en varias zonas del país desde hace más de cuatro semanas. En ese contexto, las autoridades anunciaron la liberación de 888 per-
Curiosos observan los restos de un carro bomba en el norte de Bagdad.
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
Cambios en Blackberry
19
RIM podría vender su división de hardware y licenciar Blackberry 10 a otras compañías.
W
K
I
I
guate:
educación lingüística y cultural Un lugar donde cualquiera pueda participar y difundir conocimiento. Redacción DCA
Promover una educación con pertinencia lingüística y cultura es el objetivo de Wikiguate, con recursos en español, maya, k’iche’, maya y mam, relacionados con los contenidos del Currículum Nacion a l Base (CNB) d el Ciclo
Iniciativa
Cómo nació Surgió en septiembre del 2010. En ese momento el Instituto de Lingüística decidió apoyar el proyecto, el cual fundaron José Carlos Móvil y Francisco Sapón, con la asesoría de la Cátedra UNESCO de ComunicaBásico del Nivel Medio. De acuerdo con Francisco Sapón, investigador del Instituto de Lingüística e Interculturalidad de la Universidad Rafael Landívar, desde el momento de la fundación de este
ción para el Fortalecimiento de la Diversidad Cultural, y el apoyo tanto técnico como financiero de la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional, a través del Programa de Apoyo a la Calidad Educativa. proyecto, ha estado pensado para un grupo de lectores específicos: maestros y estudiantes del nivel básico y medio, sobre todo en tres áreas del currículum: Cien-
c i a s Sociales y Formación Ciudadana; Ciencias Naturales y Comunicación y Lenguaje. El objetivo, agrega, es encontrar todas aquellas posibilidades que brinda la tecnología gratuita de libre acceso para promover una educación con pertinencia lingüística y cultural. Sobre lo anterior versan los más de 2 mil artículos en Wikiguate.com.gt. “Está hecha en el sentido de libertad, de acceso a la información bajo una licencia de wikicommons, que es la idea de que se puede utilizar la información, siempre y cuando se cite a la fuente y que no se emplee con fines lucrativos”, resalta Sapón. El uso que un estudiante le puede dar es similar al de Wikipedia, con la particularidad de que esta sólo tiene
contenidos de Guatemala y el objetivo es tener información en todos los idiomas nacionales.
Los retos
El primero, posicionarse en los primeros resultados de Google con contenidos que son elaborados por instituciones que están comprometidas con la visibilidad de los pueblos indígenas, derechos humanos, con información de cooperantes. El segundo gran reto es el resumen del investigador, auxiliar al catedrático, maestro y estudiante, que buscan información en algún idioma indígena y que no aparece en internet.
El portal académico tiene la misma dinámica que Wikipedia.
En la red
2,197
seguidores en Twitter
621 fans
en Facebook
Guate en fotos Francisco Sapón, uno de los fundadores.
A partir del segundo trimestre de este año, los fundadores de Wikiguate promoverán la campaña denominada Guate180, a través de Twitter. El objetivo de esto es colocar fotografías de 180 grados para que los ciudadanos puedan conocer el país, no sólo en la imagen tradicional, sino con otro enfoque.
20
jóvenes Guatemala l miércoles 23 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Alicia y Beyoncé, en el Supertazón La ceremonia del Superbowl del domingo 3 de febrero tiene como invitadas a Alicia Keys, al inicio, y Beyoncé junto a su ex grupo, Destiny´s Child, en el intermedio.
No estaba muerto,
“sólo pescando”
Por segunda vez difunden rumor de muerte de Arjona, en Twitter.
Luego de convertirse en madre el año pasado, Megan Fox dijo no sentirse cómoda como sex symbol.
De vuelta De acuerdo con la promesa que hizo en su pasada visita de su gira de 2012, se supo extraoficialmente ayer que Arjona estaría ofreciendo su esperado concierto gratuito en marzo, en una plaza exclusiva de las afueras de la ciudad.
A la venta
El disco Independiente +Demos saldrá al mercado el 5 de febrero.
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
La foto que subió a su cuenta lo muestra pescando tranquilo.
rato del mundo sin morir???”
Independiente + Demos
Independiente, el último disco, lo llevó al tope de las listas en muchos países y los 4 sencillos extraídos del e.p., El amor, Fuiste tú, Te quiero y Si tu no existieras, alcanzaron el primer lugar en listas. Con más de 7 millones de hits. En su nuevo disco, Independiente + Demos, se podrán apreciar momentos privados de Arjona, en los cuales muestra el proceso en que fueron tomando forma las distintas melodías que componen este álbum.
Fotos DCA Archivo
Ricardo Arjona sigue siendo noticia. La más reciente, difundida a través de Twitter y que fue desmentida por el propio cantante, fue un tuit en donde se le daba por muerto. No es la primera vez, pues algo similar le había ocurrido cuando, hace unos años, tras su actuación de Viña del Mar se extendió el rumor de que se había ido a celebrar y que el edificio se había derrumbado. Acerca del nuevo rumor, él mismo se encargó de desmentirlo diciendo que no estaba muerto, sino “sólo pescando”. Para comprobarlo, incluyó en su cuenta varias fotos donde aparece metido hasta las rodillas en el mar sosteniendo una atarraya. Si bien no especificó en qué playa estaba, se cree que fue en Guatemala, pues los tuits decían: “Pescando con mis paisanos. 2013, buena manera de empezarlo”. Acerca del rumor, tuiteó: “Pescando, sigo pescando, que no puede uno escaparse un
Megan y la fama
Fechas en Estados Unidos Segunda vuelta
Como continuación del gran éxito de 2012, Metamorfosis World Tour continuará este año. Por el momento, a partir del 25 de enero comienza una docena de fechas en EE. UU.
25 enero- Puerto Rico, San Juan 26 enero- Puerto Rico, San Juan 7 febrero- EE. UU., Washington DC 9 febrero- EE. UU., New York 10 febrero – EE. UU., Long Island 14 febrero- EE. UU., Chicago
20 febrero- EE. UU., Dallas 22 febrero- EE. UU., Houston 26 febrero- EE. UU., Phoenix 28 febrero- EE. UU., Las Vegas 2 marzo- EE. UU., Los Ángeles 3 marzo- EE. UU., Los Ángeles
miscelánea iscelánea
21
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
EE. UU. | CANTANTE
LADY GAGA
y su nostalgia por Michael Jackson
EE. UU. | HISPANOS
Redacción
MANÁ y los nuevos estadounidenses Redacción AFP
El grupo mexicano Maná se presentó la noche del lunes, durante el baile de toma de posesión del nuevo período presidencial de Barack Obama. Su cantante, Fher, dio
el siguiente mensaje: “Hay un nuevo amanecer para el pueblo estadounidense, un nuevo ciudadano que ya no es el típico rubio de ojos azules, sino que ahora hay más diversidad”. Maná es uno de los invitados al Tigo Fest en marzo.
Fher saludó a Obama, el lunes.
EE. UU. | JUSTICIA
JUSTIN BIEBER AFP
Una mujer demandó al ídolo canadiense por $9 millones, debido a que durante un concierto el sonido le hizo perder el oído. En la demanda, ocurrida en julio de 2012, la fémina alegó que la “plataforma” so-
Justin no ha tenido una buena racha con la prensa últimamente.
Lady Gaga es una enamorada de todo lo que tiene que ver con Michael Jackson. Se ha vuelto amiga de su hermana La Toya Jackson, y rebeló que el sueño de su vida es restaurar la finca de 3 mil acres –Neverland– donde vivió el ídolo, la cual se encuentra deteriorada. Entre sus atractivos, el rancho cuenta con un parque de diversiones y un zoológico.
La estrafalaria cantante, tras el legado de Michael.
REINO UNIDO | PUGNA
Retira demanda contra Redacción
AFP
bre la que Bieber cantaba hizo que rebotará el sonido, afectándola gravemente. En días pasados la demandante retiró los cargos por no encontrar ningún abogado que se interesara en el caso.
Dura crítica contra música de
GUETTA Redacción AFP
El cantante de Foals, Yannis Philippakis, criticó a David Guetta, diciendo que su música es “abominable”. La banda, que goza de reconocimiento en el Reino Unido, ha destacado por sus letras fuertes. Según éste, Guetta le está haciendo un mal favor al hip hop con sus mezclas comerciales que lo denigran.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Reconocido
¿Quién es? “Mi profesión es ser escritor. Claro que necesito dedicarme a otras cosas para sobrevivir... Sin embargo, creo que lo mejor de mí lo dedico a crear historias”.
Es famoso en Austria, España, México, Canadá, Estados Unidos y Centroamérica.
El autor, en México, D.F.
“La literatura es
el art de sugerir más que
La novela Figuraciones, de Javier Mosquera, se presenta hoy, a las 18 horas. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Mosquera, en Yvoire, en la orilla del lago Leman.
Javier Mosquera Saravia, escritor nacional, presenta hoy su segunda novela, Figuraciones, editada y publicada por F&G Editores, en librería Sophos, zona 10. Ocasión propicia para conversar con uno de los 25 secretos literarios me-
libro infantil David Unger, en Guatemala El Fondo de Cultura Económica en Guatemala invita a la presentación del libro La casita, de David Unger, con la participación del autor, hoy, en la librería Luis Cardoza y Aragón del FCE (6ª. ave-
nida 8-65, zona 9, de 16 a 17 horas). Con este título se invita a los más pequeños a conocer la historia del autor, su infancia y cómo tiene que abandonar su país a causa de la guerra.
jor guardados de América Latina, como fue catalogado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En esta reciente novela, Mosquera narra la historia de Febo, un personaje que tiene todo el dinero para satisfacer cualquier deseo y uno de ellos es Elena, su obsesión. Está narrada en monólogos, ya que al autor no le gustan los diálogos, pues, según él, el lector tiene que imaginarse que está conversando con él.
De su padre, la rebeldía; de su madre, las letras
Así se considera Javier Mosquera Saravia, prolífico es-
critor, quien como otros literatos nacionales salió al exilio para preservar su vida, lo que según sus palabras le dio la convicción, que a pesar de todo aún mantiene y que sigue siendo parte de sus reflexiones y textos, aunque ya con otro lenguaje y símbolos. Ahora vive en Guatemala de la Asunción, como él la describe, “con todo el dolor y la angustia que eso significa. Si se tiene un poco de sensibilidad, no se puede vivir tranquilo ni indiferente en esta tierra. A pesar de ello, nuestra realidad, casi surrealista, es una buena fuente de inspiración”.
Fotografí Básico e intermedio El club fotográfico de Guatemala invita al curso de fotografía impartido por Roberto Quezada, Juan Carlos Menéndez, Pedro Ramírez, Holger Tobuschat y Edgar Monzón. Se impar-
te en el Museo Ixchel, del Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín, 6ª. calle final, zona 10. Más información por el teléfono 2381-2828. Costo: Q900, socios Q600.
23
escenario
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
Así que se vaya… exposición patricia.palacios@dca.gob.gt
En las regiones del mundo, en las que hacer el menor esfuerzo posible para conseguir algo es el modus operandi por excelencia, el chapuz prevalece. En la exposición Así que se vaya…, se intenta, con poco esfuerzo y un poco de inventiva, dar
Dónde está el lector…
te
Cuando escribe, afirma que no piensa en los lectores. No porque no desee tenerlos, simplemente sostiene que pensar en un lector específico es pensar en un mercado específico y eso condiciona totalmente la escritura. “Los lectores encuentran en mi obra estructuras elaboradas, con finales abiertos. Mis textos retan al lector, porque pienso que la literatura es el arte de sugerir, más que de decir. Pro-
decir”
´ ía
Sobre los géneros que ha escrito
Lo que más ha escrito es cuento. “Creo que es el género en el que me siento más cómodo. Me gusta la intensidad de los conflictos que se relatan en los relatos cortos. Sin embargo, después de terminar mi segunda novela, ya no me es extraño enfrentarme a la elaboración más minuciosa de personajes, lo que se requiere para escribir en ese género”. También ha escrito poesía. Tiene publicado un libro de poemas en su sitio de internet y en la actualidad escribe otro.
bablemente no sea un autor de masas, sino de lectores que buscan en los libros su propia humanidad e intentan, a través de los relatos, encontrar luces en el laberinto de neblina que es la conciencia”. En cuanto a los escritores noveles y emergentes, afirma que no le gusta dar recetas ni consejos. Sólo indica que le ha funcionado la lectura insaciable y la corrección obsesiva. “Lo demás es cuestión de encontrar a un buen editor y de tener un poco de suerte”.
Pasea por Lugo, Galicia, España.
Publicaciones Un libro de cuentos en Zaragoza, España. Su novela Espirales ha sido traducida al gallego y publicada en Galicia. También en francés, en inglés y publicada en Canadá.
Lectura
El nombre de la rosa Esta novela, valiéndose de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policíaca, el relato ideológico en clave, narra las actividades detectivescas de Guillermo de Baskerville para esclare-
dernos y recurrir a ejemplos de los estudios culturales, pero con todo lo que hay que hacer, al grupo que integra esta muestra le parece suficiente para comprender que somos parte de la generación del menor esfuerzo. Podría ser perfecto resolver el problema de una vez y perseguir ese ideal de
cer los crímenes cometidos en una abadía benedictina. Esta apasionante trama será reconstruida en el Club de Lectura, a cargo de José Cal. Hoy, en librería Sophos, Fontabella, zona 10, de 18.30 a 20 horas.
la sociedad de servicios: “la excelencia”, pero mientras se ponen en ello, así que se vaya, afirma el grupo. Esta muestra artística, apoyada por Hivos de Holanda, se presenta el jueves 24, a las 19 horas, en Proyectos Ultravioleta, 6ª. Av. 12-51, zona 1, Centro Comercial Capitol, piso 2, local 101.
Descansa en un parque de Lalín, Galicia, España.
FOTOS DCA Cortesía Javier Mosquera
una idea sobre este asunto. Reúne obras de varios de los artistas vinculados con Proyectos Ultravioleta y aunque no quiere ilustrar la idea de chapuz, se ve obligada a asumirlo como constitutivo. Tal vez la exposición debiera incluir también una lista de artistas internacionales y pensadores posmo-
Patricia Palacios
deportes
24
Guatemala i miércoles 23 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Dos fogueos en lugar del clásico Municipal se prepara esta semana con dos fogueos para retomar el rumbo y encarar el derbi después. Sacachipas y Alianza de El Salvador, los rivales.
Fue amonestado Cinco tarjetas amarillas vieron los jugadores rojos Luis Rodríguez fue uno de los amonestados.
Maradiaga: “No tuvimos reacción” El hondureño busca replantear los encuentros para enderezar el camino.
Maradiaga tiene contrato con Municipal hasta junio.
Jorge Ovalle
Municipal tuvo ayer un entrenamiento ligero, que incluyó gimnasio y estiramiento para retomar las actividades después de la derrota del domingo contra Halcones (2-0). El técnico escarlata Ramón Maradiaga se reunió con sus jugadores durante varios minutos, y luego declaró a la prensa que les hizo saber que no está para nada satisfecho por el resultado del fin de semana, por lo que deben trabajar en conjunto para corregir sus fallas. “Lo que puedo decir es que Halcones ganó bien, hizo lo justo para poder vencernos y no tuvimos ningún tipo de reacción”, lamentó el catracho, quien añadió: “Decir que hicieron falta los seleccionados sería faltarle el respeto a los que tengo acá; el plantel es de 30 jugadores, y lo que pasó es que no hicimos lo que hemos venido entrenando”. Selvyn Ponciano, gerente de Municipal, resaltó que el hondureño cuenta con todo el apoyo de la Directiva escarlata. Asimismo, el
Fotos DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Ronald Zavala tuvo una actuación regular en Huehuetenango.
“Este club es grande, pero la historia la han escrito otros; no podemos opacar la misma, hay que mejorar”. Ramón Maradiaga
Pr i m i ti DT. Municipal vo admitió que la mayor responsabili5 goles en jugadas a balón dad es suya, ya que parado. Los escarlatas tienen él es quien da las instrucciones de lo que se debe una delantera tambaleante, hacer dentro del campo: “La ya que no ha sido capaz de responsabilidad es única y anotar en los últimos tres exclusivamente mía y por choques oficiales pero sí ha ello estamos comprometi- recibido 6 tantos. Los rojos jugarán dos dos a mejorar la actuación partidos amistosos: el del grupo”. primero será hoy a las 20 Errores reiterados horas, contra Sacachispas, Municipal se ha visto muy en el estadio Las Victorias, mal en la defensa en sus de Chiquimula; el otro es últimos encuentros amisto- el domingo en el estadio sos, así como en el que se ha Cuscatlán, a las 15:00, ante jugado de Liga, recibiendo el Alianza de El Salvador.
deportes
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
25
Regresa Isaula, Luis De León Pérez
Después de la primera jornada del Torneo Clausura 2013 quedan habilitados ocho jugadores, entre ellos el delantero de Malacateco Óscar Isaula, y fueron expulsados Jonny Brown, de Petapa, y Roberto Peña, de Marquense, ambos por doble amarilla. Los otros que quedaron habilitados son Abner Trigueros, de Halcones; David Espinoza, de Heredia; William Ramírez y Juan De León, de J. Escuintleca; Miguel Ángel Lavié y Osiel Rivera, de Suchitepéquez, y Hetzon Pereira, de Heredia.
Fotos DCA Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Memín,
Juan Manuel Funes dirige a la Sub-17 desde el 4 enero.
Amonestados uComunicaciones, T. Montepeque y Joel Benítez.
el integral
uHalcones, Anderson Moreno, Fredy Ruano, Jaime Torres y Misael Orellana. uHeredia, Igor de Souza, N. Jucup y Sergio Guevara. uJuventud Escuintleca, Axel Castillo, Carlos Moscoso y Rolman Méndez. uMalacateco, Eneas Da Conceicao, José Pinto, Sergio Jucup y Víctor Ayala (P). uMarquense, Roberto Peña (doble amarilla), Joaquín Álvarez, J. Rangel y W. Lalín. uMictlán, Armando Di-Paolantonio, E. Villatoro, M. Chinchilla (P) y Marco Morgón. uMunicipal, Edoardo Gómez, H. López, L. Rodríguez, R. Zavala (P) y S. López. uPetapa, Jonny Bronw (doble amarilla), E. Aragón, E. González y S. Zamboni. uSuchitepéquez, Fabricio Ronchetti, K. Guzmán y P. Barros. uUniversidad, Erwin Aguilar. Xelajú, Edwin Villatoro, Fredy Santiago, Johny Girón y Sergio Morales.
El técnico de la Sub-17 quiere a buenos jugadores dentro y fuera de la cancha. Luis De León Pérez Luis.deleon @dca.gob.gt
El técnico de la Selección Sub-17, Juan Manuel Funes, considera que los procesos a largo plazo son la solución para el futbol guatemalteco, y su objetivo es tener a futbolistas buenos dentro y fuera de la cancha.
DCA Archivo
¿Por qué tantos jugadores entrenando a la vez?
Óscar Isaula volvió a los toros en este torneo.
El objetivo de Memín es clasificar a la Sub-17 al Mundial.
Trato de ver a los más que puedo y de ellos voy a escoger a 20; mi objetivo es tener la mayor muestra posible. Actualmente tengo 62, pero ya se fueron algunos y vendrán otros.
¿Cuál es su plan?
En enero hay que hacer lo que estoy hacien-
do, las convocatorias. En febrero habrá un número más reducido de jugadores, con los que se va a empezar ya el trabajo físico, técnico y táctico, conjuntamente con algunos partidos amistosos que me tienen que arreglar; en marzo será más a tiempo completo.
¿Qué le parece lo visto?
Estoy contento porque en Guatemala hay material humano que en la mayoría de veces no han sido bien dirigidos, bien formados y orientados, o simplemente supervisados, y por eso llegan a esta edad con muchas deficiencias técnicas y tácticas. Pero están en la etapa en que se pueden corregir y terminar de formar.
¿Cuál es su objetivo principal? Clasificar al Mundial. No vamos a ser participantes, queremos ser competidores. Lo vamos a hacer por
EN JUEGO
4
plazas se disputarán en el Premundial de Panamá.
“Si no clasificamos no debería de pasar nada”. Juan Manuel Funes DT Sub-17
pasos. Primero, con una buena presentación, jugando bien al futbol. Poniendo dentro de la cancha todos los valores del ser humano, más las capacidades que cada quien posee para jugar.
¿Considera que vamos atrasados?
Vamos, no… Estamos atrasados. Nosotros íbamos a empezar un proceso en enero. Yo tomé el proceso Sub-17 para ir a Panamá, pero en marzo empezaremos el Sub-15 y luego con-
tinuamos este Sub-17, porque este será luego el Sub20, para el cual queremos una base de jugadores. Allí vamos a empezar lo que teníamos que haber iniciado hace mucho tiempo.
¿Qué pasará con el proceso si no se logra el objetivo de ir al Mundial? No debería de pasar nada, y ese precisamente es el problema. Como no se clasifica, se cambia todo. Por eso el proyecto y el proceso que propuse a la Federación y que fue aceptado es buscar generación 22 o 2022.
¿Qué espera de sus jugadores?
La capacidad innata para jugar. Su buena técnica, la forma en que solucionan los problemas dentro del campo; la atención y concentración que tienen, el comportamiento dentro y fuera de la cancha. Ese es mi análisis de lo que quiero yo, teniendo 40 o 50 elementos con un buen desenvolvimiento dentro y fuera del campo.
26
deportes
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
DCA Jorge Ovalle
A repechaje Acevedo buscará ser la carta ganadora por Guatemala.
Tenis de alto nivel Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Sergio Trujillo y Yeltsin Tejeda mantuvieron una lucha intensa en el mediocampo.
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Guatemala y Costa Rica empataron 1-1 en el último partido del Grupo A, con goles de José Manuel Contreras en el minuto 89 y de Jairo Arrieta en el minuto 10 de juego. Este resultado le sirve a los chapines sólo para lavar-
Sin definición
2
goles anotó Guate� ������ mala en el torneo, uno fue autogol. se la cara, puesto que no le alcanza para clasificar directamente a semifinales de la Copa Centroamericana, y ahora tendrá que disputar un partido de repechaje el viernes, para lograr el quinto boleto hacia la Copa de Oro, que se disputará en
FOTOS AFP
Guatemala logra su tercer empate en la Copa Centroamericana.
Deon McCauley celebra la primera victoria de Belice. junio en Estados Unidos. La bicolor volvió a carecer de argumentos y jugó contra una Selección tica en la que descansaron la mayoría de sus titulares, tomando en cuenta que ya esta-
ba clasificada. Pero el Moyo salvó el desastre y concretó de último minuto, a pase de Marco Tulio Ciani.
Belice hace historia
La tarde del 22 de enero
quedará marcada en la historia, ya que Belice ganó su primer partido de Copa Centroamericana al derrotar 2-1 a Nicaragua y también clasificó por primera vez a la Copa de Oro. Trevor Lennen y Deon McCauley marcaron para Belice a los 28 minutos y 90+1, respectivamente, en tanto Elvis Figueroa había empatado transitoriamente para Nicaragua (84). Belice ahora es semifinalista del torneo regional, y está clasificado junto con Costa Rica, Honduras.
Beisbol mayor, en su recta final Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Municipal hizo tronar los bates y su triunfo lo encaminó a buscar la clasificación a la última fase del campeonato. La última jornada nos brindó emocionantes encuentros, donde el más reñido fue el que disputaron la Usac y Huracanes, que terminó ganando 8 a 6 el primero.
Triunfos
16
victórias ha acumula� do Municipal durante el torneo. Los resultados completos de la jornada del fin de semana son: Usac 8-6 Huracanes; Manhattan
2-12 Municipal; Huracanes 16-0 Manhattan; Nacionales 10-1 Usac, y Municipal 11-1 Nacionales. El líder sigue siendo Municipal, que ganó sus 2 últimos encuentros. Con 16 victorias y 5 derrotas. Los munícipes tienen un promedio de 0.762, mientras el sublíder es la Usac con 13 ganados y 7 perdidos, para un promedio de 0.650.
La novena roja sigue batiendo a sus rivales.
La final del Circuito Mundial Juvenil de Tenis de Mesa se llevará a cabo esta semana en nuestro país, en donde 32 jóvenes exponentes de lo mejor de este deporte a nivel mundial buscarán coronarse campeones en tres días de competencia, en las ramas masculina y femenina. Destaca de entre los participantes la deportista Li Isabelle Siyun, de Singapur, que ganó plata en los Juegos Olímpicos de Londres. Esta competencia se disputará en las instalaciones del Domo Polideportivo del 25 al 28 de enero. El jueves se realizará el congresillo técnico y los entrenamientos previos de los tenistas participantes, que ya han comenzado a llegar. Por Guatemala participarán Amílcar Acevedo y Madelyn Enríquez. Jorge Herrera, presidente de la Federación Nacional de Tenis de Mesa, invitó a la población en general a llegar al Domo y observar este evento. “Es la oportunidad de ver jugar a las futuras figuras”, puntualizó. “Mi objetivo es quedar al menos entre los mejores ocho”, aseguró Amílcar Acevedo.
27
deportes
Guatemala I miércoles 23 de enero I 2013
Valencia va por la proeza ante el Real Redacción EFE
El Valencia se mide por tercera vez en una semana a un renacido Real Madrid, sabedor de que necesita una proeza para remontar el 2-0 en contra, de la ida, y clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey, ante un rival que el domingo le pasó por encima en la Liga. En la trilogía que han protagonizado ambos equipos, en apenas ocho días, el gran beneficiado es el Real Madrid, que afrontó la misma con muchas dudas en su juego y con un ambiente enrarecido, pero en la ida de la Copa logró una renta casi decisiva, pese al buen juego del Valencia, y en la Liga recupe-
diferencia
3
tantos necesita el plantel naranjero para clasificar. ró la brillante imagen de la pasada temporada para destrozar al equipo valenciano. Por contra, al Valencia, que estaba en pleno ascenso a nivel de confianza y resultados desde la llegada de Ernesto Valverde, ve cómo estos duelos pueden minar anímicamente a un equipo, que afronta la vuelta de la Copa como una ocasión para reivindicarse ante su afición, tras el fracaso del 0-5 sufrido el domingo.
Cambio
La otra apuesta A diferencia de Menezes, Scolari parece apostar más por un delantero centro nato y por eso probará en la posición tanto a Fred, campeón brasileño el año pasado, goleador del Fluminense y al que el ex seleccionador ignoró.
Río de Janeiro EFE
Luiz Felipe Scolari incluyó ayer a algunos veteranos que no eran tenidos en cuenta para la selección brasileña, como el portero Julio César, el centrocampista Ronaldinho Gaúcho y el delantero Luis Fabiano, en la primera lista de convocados que divulgó desde que asumió de nuevo como seleccionador brasileño. Scolari divulgó la lista de convocados para el amistoso en que Brasil se medirá el 6 de febrero contra Inglaterra, en Londres, y sorprendió con su opción por algunos veteranos, aunque no tuvo en cuenta al madridista Kaká. Esta es la primera convocatoria de la selección brasileña desde que Scolari, campeón mundial con Brasil en 2002, reasumió el comando del equipo en diciembre, en sustitución de Mano Menezes, destituido pese a que había montado una base con la que venía obteniendo buenos resultados y se había preparado para el
Esta es la primera convocatoria de Luiz Scolari.
monarca
Castán (Roma/ ITA) y Miranda (Atlético de Madrid/ ESP). Centrocampistas: Arouca (Santos), Hernanes (Lazio/ I TA ) , P a u l i n h o (Corinthians), Ramires (Chelsea/ING) y Ronaldinho Gaúcho (Atlético Mineiro). Delanteros: Fred (Fluminense), Hulk (Zenit/RUS), Lucas (París Saint Germain/FRA), Luis Fabiano (Sao Paulo), N e y m a r (S antos) y Oscar (Chelsea/ING). Ronaldinho vuelve a figurar.
2002
fue el año en que Felipe Scolari se coronó campeón del Mundial. Mundial de Brasil. La lista de convocados por Scolari es la siguiente: Porteros: Julio César (Queens Park Rangers/ING) y Diego Alves (Valencia/ESP). Laterales: Adriano (Barcelona/ ESP), Daniel Alves (Barcelona/ESP) y Filipe Luis (Atlético de Madrid/ESP). Zagueros: Dante (Bayern de Múnich/ALE), David Luiz (Chelsea/ING), Leandro
DCA Archivo
David Albelda y Dani Parejo son las bajas ante los madridistas.
Scolari no incluye a Kaká, pero sí al ex astro del Barsa y a Julio César.
EFE
DCA Archivo
RONALDinho a la canarinha
Redacción EFE
El serbio Novak Djokovic, primer favorito, disipó los fantasmas que amenazaron su permanencia en el Abierto de Australia y se impuso al checo Tomas Berdych (6-1, 4-6, 6-1 y 6-4), quinto cabeza de serie, incapaz de prolongar el pulso ante el número uno del mundo y alcanzar las semifinales. Djokovic, que enfila su
títulos
2
veces ha sido campéon del Abierto de Australia. tercera corona consecutiva en Melbourne, no quiso padecer una situación similar a la que le sometió el suizo Stanislas Wawrinka
en octavos, en un encuentro que sacó adelante de forma agónica.
Se sobrepone a un duro rival
Novak Djokovic enderezó el encuentro con determinación en cuanto asimiló la amenaza de su rival, que igualó el partido con la consecución del segundo set. Después, el balcánico no dio opción al checo. El serbio será el rival del
español David Ferrer en semifinales. El ibérico, previamente, necesitó tres horas y 44 minutos para ganar a su compatriota Nicolás Almagro y sobrevivir en el torneo (4-6, 4-6, 7-5, 7-6(4) y 6-2). Los esfuezos de Ferrer lo están llevando a derribar todo obstáculo que encuentra en su camino y desde ya se espera un encuentro de emociones a granel entre estos dos tenistas.
AFP
Djokovic disipa los fantasmas
Novak Djokovic sigue vigente, y poco a poco busca su tercera corona consecutiva en este torneo.
El mundo perdido, Tikal.