Diario de Centro América 23 de julio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

23 de julio de 2014 No. 38,773

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Cocodes apoyan hidroeléctrica

Pobladores de Santa Eulalia y Barillas rechazan hechos de violencia.

económicas

Junta Monetaria propicia inversión

El ente colegiado redujo la tasa líder en 25 puntos porcentuales básicos.

internacionales

Aerolíneas suspenden vuelos hacia Israel La decisión se tomó luego de que un proyectil cayera cerca del aeropuerto.

Ejecutivo resolverá conflictos agrarios Gobierno y la Conic trazaron ruta para atender más casos de conflictividad campesina. Página 3

foto • Willy Estrada

el barco insignia El buque-escuela Cuauhtémoc, de la Armada de México, llegó ayer al Puerto Quetzal, como parte de su recorrido América 2014. Esta es la tercera vez que la nave atraca en Guatemala, con el objetivo de estrechar lazos de amistad y de colaboración. Página 5

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

@diariodeca

Cruz Roja realiza donativo al Hospital Nacional de San Marcos.

Entregarán equipo a Maternidad C Vanessa Vielman Redacción Foto Archivo

on el objetivo de contribuir a la mejora de las condiciones de salud de las madres y de los recién nacidos, la Cruz Roja Guatemalteca, con el apoyo de la Cruz Roja Holandesa, brindará hoy un equipo médico a la Unidad de Maternidad del Hospital Nacional de San Marcos, informó María de los Ángeles Rossell, vocera de la institución donante. A la entrega asistirán directores de áreas de salud del departamento, autoridades gubernamentales, municipales y de la Cruz Roja Guatemalteca, representantes de la Organización Panamericana de la Salud y la delegada de la Cruz Roja Holandesa.

Herramientas para emergencias obstétricas

El instrumental a ser adjudicado tiene un valor de Q881 mil 611, y consiste en 15 cámaras cefálicas neonatales, 5 tanques pequeños para oxígeno portátil, 10 bombas de infusión continua, 10 jeringas de perfusión, 8 estetoscopios, 3 incubadoras, 10 atriles

La Cruz Roja Guatemalteca apoya a la Unidad de Maternidad del nosocomio marquense.

cromados con rodos, 2 monitores fetales, 5 aspiradoras de flemas, 1 balanza pediátrica, 2 laringoscopios pediátricos, 10 equipos para atención de partos, entre otros. La Cruz Roja Guatemalteca, en su calidad de auxiliar de los poderes públicos y en cumpli-

servirá para “darElunaequipo atención integral

durante emergencias obstétricas y neonatales”.

Anabella Folgar de Roca

Cruz Roja de Guatemala

miento de su mandato humanitario, contribuye en el país a la promoción de la organización y fortalecimiento de las capacidades en distintos sectores para afrontar la vulnerabilidad, con el apoyo de la institución benéfica del país europeo.

Monseñor Rodolfo Valenzuela, de las verapaces.

Obispo es honrado con cargo por el Papa Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

La Santa Sede informó que el papa Francisco nombró como nuevos miembros del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos al obispo de las verapaces, monseñor Rodolfo Valenzuela Núñez, al Arzobispo de Córdova, Argentina, y al obispo de Magdeburgo, Alemania, monseñor Gerhard Feige. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, expresó que se trataba de un reconocimiento a la labor personal, pero también en representación de la Conferencia Episcopal, que ha efectuado el Obispo de las Verapaces. Monseñor Valenzuela es un clérigo con conocimiento en el tema y ha representado a la Conferencia Episcopal en el Foro Ecuménico, finalizó Rodenas.

Atención a la víctima será fortalecida en el MP Flor de María Ortiz Redacción Foto Cortesía MP

Con la finalidad de capacitar a los fiscales y auxiliares del Ministerio Público (MP) en el tema de atención a la víctima, la Embajada de España entregó tres módulos para adiestrar a dichos empleados en temas que abarcan equidad de género e investigación, así como la creación de un modelo para evitar la

victimización de los afectados por violencia sexual. La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, señaló que el delito de violencia contra la mujer es el más denunciado en la institución a su cargo, por lo cual se considera de suma importancia que el personal auxiliar y fiscal obtenga las herramientas necesarias para abordar este flagelo desde una visión técnica.

El embajador de España , Manuel Lejarreta, expresó: “Se apoyan proyectos de seguridad y justicia. La relación entre mujer y violencia es de suma importancia.” En cuanto al proceso llevado a cabo durante las capacitaciones, 300 fiscales terminaron los 3 módulos del diplomado en transversalización de género y sobre el análisis de la normativa en materia de violencia contra la mujer.

El embajador de España otorgó el material a la Fiscal General.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Nacionales

Se estudia la posibilidad de destinar más recursos a ayuda campesina.

Agilizan la resolución de conflictos agrarios C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado y cortesía SCSPR

on el objetivo de atender más casos de solución de deuda agraria, acceso a préstamos para el arrendamiento de tierras y la compra de terrenos para familias campesinas pobres, el Gobierno trazó una ruta que permitirá la identificación de recursos que serían destinados a solucionar esa conflictividad. La medida fue tomada por el presidente Otto Pérez Molina tras reunirse con miembros de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic); estuvo acompañado por los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López. “Se revisarán los presupuestos de las entidades gubernamentales para establecer la factibilidad de más fondos”, explicó.

Respuesta gubernamental

La actual administración ha resuelto 27 casos de reducción de

Firman pacto

El presidente Otto Pérez Molina fue el testigo de honor en la firma del Pacto de Gobernabilidad y Desarrollo entre la municipalidad de Sayaxché, Petén, y 4 empresas que extraen palma africana, cuyo objetivo es la elaboración de planes de acción que conlleve al progreso de la localidad. La medida pone fin a 2 años de protestas, en 2012 y 2013, por parte de trabajadores de dichas industrias, en demanda de mejoras laborales.

Pedro Esquina y otros dirigentes de la Conic salieron complacidos de la reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, en Casa Presidencial.

deuda, en Q88 millones, por la adquisición de terrenos en diferentes regiones, y la Conic solicitó atender otros 10 asuntos similares, así como solucionar el acceso a la tierra, lo cual favorecería a unos 30 mil núcleos familiares.

Por aparte, se analizará la conformación de una mesa de diálogo entre el Ejecutivo, el Congreso, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y empresas de distribución, que permita atender y contrarrestar el robo de electricidad

en el área rural. “Se trata de evitar una crisis debido a que hay organizaciones, como Codeca, que llegan a las comuniades a ofrecer un servicio ilegal a bajo costo”, indicó Pedro Esquina, coordinador general de la Conic.

Autoridades y empresarios de Sayaxché suscribieron el acuerdo.

Buscan préstamo para remozar la SAT

Los Cocodes apoyan proyectos hidroeléctricos

Mejorar los controles de ingresos al Fisco en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), es el objetivo del Gobierno al buscar la adquisición de un préstamo para llevar a cabo un plan de modernización en esta entidad. La medida fue expuesta por el presidente Otto Pérez Molina a Humberto López, recién nombrado director del Banco Mundial (BM) para Centroamérica, quien realizó una visita de cortesía. Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, indicó que en este mes le será presentada a Pérez Molina una propuesta consensuada con el Directorio de la SAT, relacionada con las mejoras en la institución. El mandatario también expuso el interés en otro crédito para

Vanessa Vielman Redacción Foto Danilo Ramírez

Pérez Molina recibió a López en la Casa Presidencial.

el financiamiento del Presupuesto General de 2015. “Estamos en la disposición de cooperar con Guatemala. Estos requerimientos serán evaluados por el BM”, indicó López. G. Rafael Foto: F. Delgado

Dirigentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) de los municipios de Santa Cruz Barillas y Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango, denunciaron públicamente las constantes amenazas, hechos de violencia, discriminación, racismo y desalojos de sus hogares de los que han sido víctimas. Además, solicitaron que se les permita laborar en las empresas hidroeléctricas situadas en dichos lugares. De acuerdo con las denuncias presentadas, Marcial Francisco Pedro, dirigente comunitario, indicó que los pobladores señalaron como responsables de

Dirigentes comunitarios de Huehuetenango pidieron el apoyo gubernamental.

estos hechos a diferentes grupos de vecinos de dichos sitios, quienes se oponen a proyectos de generación eléctrica. “Formalmente pedimos el apoyo de las autoridades de Gobierno para que se nos permi-

ta trabajar en las empresas hidroeléctricas que se ubican en nuestro territorio, se garantice la seguridad, el respeto y el resguardo de proyectos”, expresó Domingo Esteban, representante de Santa Cruz Barillas.

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Razonarán su voto en fase final karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

Se trabaja para hacer más eficiente la institución, afirmó la jefa del MP, Thelma Aldana.

Autoridades buscan reducir la mora fiscal en el MP.

Crearán 4 fiscalías liquidadoras Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

isminuir la sobrecarga laboral y continuar con los procesos penales que han permanecido engavetados por años en las fiscalías del país, es el objetivo de las cuatro nuevas fiscalías liquidadoras, las cuales serán creadas por autoridades del Ministerio Público (MP) y empezarán a funcionar a principios de octubre. Estadísticas del ente acusador registran que las unidades con más expedientes sin resolver son las de Villa Nueva, con 36 mil 430 casos; Mixco, 62 mil 967; Huehuetenango, 34 mil 737, y Alta Verapaz, 48 mil 256, por lo que serán los lugares donde dará inicio este proyecto. La fiscal general, Thelma Aldana, informó que estas entidades estarán conformadas por un grupo de abogados litigantes especializado en conocer, clasificar y dar-

Agilizar investigaciones El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que se mantienen coordinaciones interinstitucionales para la implementación de estrategias que contribuyan al fortalecimiento y agilización de las pesquisas, con el propósito de evitar lo que se hacía antes de su gestión, que primero se capturaba y luego se investigaba, lo cual debilitaba el actuar policial y fiscal ante los órganos de Justicia. El Instituto de la Defensoría Pública Penal es otra de la entidades que tienen saturación, pues, según sus estadísticas, en 2012 se brindó atención a 75 mil 934 personas; en 2013 fueron 95 mil 821, y en lo que va del año son 5 mil 60.

“

El proyecto está en el plan para mejorar la respuesta a los problemas de la ciudadanía”.

Thelma Aldana

Fiscal general

le continuidad a cada uno de los expedientes que no fueron atendidos de manera inmediata, están archivados y siguen sin resolver-

se, por lo que han ocasionado una mora fiscal. “Este es uno de los proyectos que están contemplados en el plan estratégico para mejorar la respuesta a los problemas que más afectan a la ciudadanía. Se prevé que cada grupo esté integrado por 40 litigantes, quienes, luego de disminuir la carga en las áreas priorizadas, serán enviados a otras unidades del país para seguir con el mismo procedimiento”, agregó.

Para dar cumplimiento a lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad, en torno al pronunciamiento, a viva voz, acerca de la capacidad, idoneidad y honradez de los candidatos, los comisionados que postularán a los aspirantes a magistrados del Organismo Judicial determinaron realizar esta acción solamente para conformar la lista final de elegibles que trasladarán al Congreso. La medida fue tomada debido a la falta de tiempo y a la cantidad de expedientes que se espera recibir, indicó Carlos Alva-

rado, presidente de la Comisión que nominará a 252 profesionales para las Salas de Apelaciones, pues esta instancia prevé contar con por lo menos mil 300 hojas de vida, “lo cual no haría viable pronunciarse en torno a cada uno de los postulantes”.

Contra el tiempo

Por su parte, Félix Serrano, presidente del ente nominador para Corte Suprema de Justicia, manifestó que, según sus proyecciones, podrían recibir un aproximado de 300 expedientes, “y razonar el voto por cada uno de ellos implicaría una enorme inversión de tiempo, el cual no se tiene”.

La instancia nominadora para la Corte Suprema de Justicia espera recibir 300 expedientes.

Condenan a mujer a 6 años de cárcel Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Jenny Chinchilla Quisquinay fue condenada a purgar 6 años y 4 meses de cárcel por el Tribunal B de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza María Eugenia Castellanos. Estaba acusada de homicidio en grado de complicidad y simulación del delito de agresión sexual, por el asesinato de la niña Jennifer Vásquez Alquijay, de 3 años, víctima de maltrato infligido por su progenitora Jennifer Alquijay, en un asentamiento de Villa Nueva. El Ministerio Público había solicitado 35 años de prisión, pero el Tribunal consideró que no había pruebas de su partici-

Chinchilla fue sentenciada por encubrimiento propio.

pación directa en el crimen y se modificó el delito por encubrimiento propio. La madre de la menor muerta cumple una condena de 49 años de reclusión por el mismo hecho.

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Repatrian de Estados Unidos a infantes y sus progenitoras.

Arriban siete grupos familiares

Podrían ser 100 mil El arribo de menores indocumentados no acompañados a la frontera sur de Estados Unidos ha superado los 57 mil en los últimos 10 meses, y se estima que a finales del año la cifra alcance los 100 mil, afirmó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Asimismo, dio a conocer que el gobierno del presidente Barack Obama sostuvo ayer una reunión de emergencia para tratar este problema humanitario con representantes del Consejo de Seguridad Doméstica Interna. Gustavo Villagrán

Van 36 mil deportados Los menores y sus parientes llegaron procedentes de Texas, Estados Unidos, al Aeropuerto La Aurora. Vanessa vielman Redacción Foto Josué Decavele

yer arribaron al país 3 vuelos más con migrantes provenientes de Texas, Estados Unidos. Los deportados suman 383, y entre ellos hay 7 unidades familiares, denominación que se da a menores y adultos de un mismo núcleo, pero que está incompleto; en este caso son originarios de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Quiché y Totonicapán, informó Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración. En el primer vuelo venían 135 connacionales, entre ellos 4 muje-

264

aeronaves han arribado con deportados. res y 1 menor, de 17 años; en el segundo, 131 hombres y 4 mujeres, y en el tercero 113, incluyendo a 14 comprendidos entre 2 y 9 años, acompañados de sus progenitoras. Según Lucero, en lo que va del año han arribado 264 aeronaves con 32 mil 658 repatriados, entre ellos 28 mil 600 hombres adultos,

“

Recibimos a infantes y les brindamos alimentación y equipo de limpieza mientras se entrevista a los progenitores”.

Claudia Cordero

Vocera de la SBS

3 mil 995 mujeres, 85 varones adolescentes y 18 niños.

Apoyo interinstitucional

“Se procedió a hacer el chequeo y a registrar el ingreso; los infantes fueron entregados a la Procuraduría General de la Nación, entidad destinada a efectuar las inves-

tigaciones para la reunificación y determinar si los padres están en Guatemala o en los Estados Unidos”, explicó. Cuando no están acompañados de sus papás, la Procuraduría General de la Nación los traslada a la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), que los alberga mientras se realizan las pesquisas para ubicar a los parientes. “Recibimos a infantes y les damos alimentación y equipo de limpieza mientras se hace la entrevista a los progenitores”, manifestó Claudia Cordero, vocera de la SBS. En esta semana se tiene programado recibir 11 vuelos con más pequeños provenientes de EE. UU.

En lo que va del año han sido deportados 36 mil connacionales desde Estados Unidos, indicó ayer el interventor de la Dirección General de Migración, Vicente Roca, en reunión con diputados del bloque Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, quienes le solicitaron información al respecto. El funcionario dijo que al finalizar el año podría duplicarse el número de repatriados, en comparación con 2013, cuando arribó un aproximado de 55 mil, pues diariamente ingresan al país por lo menos 5 vuelos que traen consigo entre 130 y 150 migrantes. Karla Gutiérrez

Buque de la Marina Armada mexicana está en el país Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

El navío estará abierto al público hoy y mañana, en Puerto Quetzal, Escuintla.

Autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional dieron la bienvenida, mediante un acto protocolario, a los 263 tripulantes del buque-escuela Cuauhtémoc, de la Secretaría de Marina Armada de México, el cual arribó ayer al Puerto Quetzal, Escuintla, para fortale-

cer las relaciones de amistad y colaboración con Guatemala. La embarcación, también conocida como El Embajador y Caballero de los Mares, permanecerá en el país durante 3 días, y estará abierta al público a partir de hoy. Zarpará de aguas guatemaltecas el viernes, con destino a Salina Cruz, México. El viceministro de Marina de la cartera de la Defensa Nacional,

Tyron Cáceres, informó que esta es la tercera ocasión en que el navío visita el país, y entre los aportes que ha efectuado a las fuerzas castrenses está la capacitación de 21 oficiales guatemaltecos. El embajador de México, Carlos Tirado Zavala, indicó que esto demuestra el alto nivel de la relación que tienen ambas naciones, así como la amplia colaboración entre dichas instituciones.

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

El MP presentó acusación formal en contra de Léster Santos Monterroso.

Irá a juicio por asesinato de chef SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

l Ministerio Público (MP) presentó acusación contra Léster Santos Monterroso, supuesto atacante del chef Humberto Domínguez, en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, por el delito de asesinato. De acuerdo con la Fiscalía, en la vivienda del sindicado fue localizada una pistola calibre 9 milímetros, la cual, “según la investigación, fue utilizada para darle muerte a Domínguez”. Dicha judicatura, a cargo de Judith Secaida, decretó la reserva parcial del caso debido a que hay 3 personas pendientes de captura; además, fijó para el 30 de julio la audiencia de solicitud de apertura a juicio.

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó su informe sobre violaciones al derecho humano fundamental a la vida, del primer semestre de 2014, en el cual se resalta una disminución del 8.64 por ciento del número de muertes violentas respecto del año pasado.

El juez de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, liberó a Óscar René Ponce Rodríguez, hermano del presunto narcotraficante Mario Ponce. Gálvez ordenó el pago de una fianza de Q500 mil, la prohibición de salircaracteres del país, arresto domiciliario, así como la firma del libro de actas en el Ministerio Público cada 30 días. Ponce Rodríguez se encuentra ligado a proceso por lavado de dinero; según pesquisas, participó en el blanqueo de Q2.4 millones. Sara Solórzano

425

Año de la Amistad El embajador de Japón, Eiichi Kawahara, dijo que en 2015 se cumplirán 80 años de relaciones diplomáticas con Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Por tal razón, su Gobierno decidió denominarlo comocaracteres Año de la Amistad Japón-SICA (Sistema de Integración Centroamericana). “Se programaron actividades de intercambio cultural, para fortalecer los lazos de cooperación y amistad”, expresó Kawahara. Marta Rodríguez

425

Por su supuesta responsabilidad en la muerte del chef Domínguez, Santos enfrentará la Justicia.

Embajador gastronómico y presentador de TV Humberto Domínguez López, de 53 años, era chef ejecutivo del Restaurante Kacao, ubicado en la zona 10, y durante 18 años fue embajador de la gastronomía, del Instituto Guatemalteco de Turismo. También destacó en la televisión nacional por 14 años, en un programa de variedades en el que compartía sus recetas.

compañía de un supuesto electricista, cuya identidad aún se desconoce. El vehículo de la víctima estaba a 500 metros de donde se encontró el cuerpo. Entre los medios probatorios del MP está el informe médicoforense de Domínguez, escuchas telefónicas, registros de huellas dactilares, testimonio de los vecinos del sindicado y prendas de vestir que fueron evaluadas.

Disminuyen hechos violentos en 2014 FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Archivo

Recobra libertad

2015

El hallazgo

El 8 de abril a las 5:30, agentes de la Policía Nacional Civil fueron alertados acerca del hallazgo de un cadáver, el cual fue reconocido 30 minutos después. El cuerpo fue abandonado en un camino de terracería en jurisdicción de Chichimecas, Villa Canales, con una venda en los ojos y una perforación de bala en la cabeza. La hipótesis del MP, hasta el momento, es que el ataque fue por robo. Las averiguaciones dan cuenta de que Domínguez salió del restaurante ocho horas antes del descubrimiento de su cuerpo, en

LAVADO

En los primeros meses de 2014 se reportan 2 mil 844 víctimas en el ámbito nacional, 269 personas menos que en el mismo período de 2013, donde se contabilizaron 3 mil 113. “Las medidas y proyectos que ha implementado el Gobierno han funcionado en alguna medida, no como quisiéramos, pero ha servido”, aseveró su director, Mario Polanco.

Entre las sugerencias del GAM están que las fuerzas motorizadas Lobos, que han sido de suma importancia, se deben incrementar y así apoyar en las zonas violentas, así como analizar su grado de incidencia para brindar seguridad en las principales vías de circulación. Otra medida deseable es que las cámaras “tienen que ser monitoreadas para una respuesta rápida”, agrega.

El informe del GAM reporta una mejora en las cifras.

DETENIDOS

Ataque en Cantel Las fuerzas de seguridad capturaron a 7 hombres en la zona 6 de Quetzaltenango, acusados de ser los supuestos responsables del ataque armado en las afueras de la Granja de Rehabilitación Cantel, ubicada en dicho departamento, en el cual fallecieron 2 personas. Los detenidos fueron identificados como Wilintong Alvarado, de 22 años; César González, de 31; José Toj, de 16; Élmer Ascenso, de 27; Brandon García, de 17; Gerson Gómez, de 18, y Over Guzmán, de 27. Génesis Agustín

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Beneficiados residen en zona de adyacencia y Reserva de la Biosfera Maya.

Apoyan formación de estudiantado petenero Texto y Foto

Trabajamos en coordi“nación con el Gobierno y la

Ervin Sánchez

lumnos y alumnas residentes en comunidades turísticas, forestales y de la zona de adyacencia de Petén cuentan con apoyo para continuar sus estudios en el nivel básico y diversificado, por medio del Fondo de Becas Rurales para la Conservación (Fonbec), que impulsa la Asociación Balam. La referida iniciativa culminó el primer semestre de 2014 con un total de 35 beneficiados, 29 de quienes se forman en Petén y 6 en Izabal en carreras afines a la conservación y cuidado del ambiente. Los favorecidos son originarios de las comunidades Paso Caballos y Carmelita, ubicadas en la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), San Andrés, y El Carrizal y Monte Los Olivos, en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, jurisdicción de Poptún.

sociedad civil”.

Byron Castellanos

Asociación Balam

Además de las becas, el Fondo entrega útiles escolares, mochilas y alimentos a niños de primaria. A la fecha se ha llevado estos insumos a 350 menores que viven en la zona de adyacencia y la RBM.

Apadrinados

Los favorecidos y favorecidas se reúnen periódicamente para evaluar el proceso de formación.

Byron Castellanos, director ejecutivo de la entidad Balam, indicó que se trabaja desde 2005 como facilitadora de la organización local, promoviendo la conserva-

ción del patrimonio natural y cultural de este departamento. El ente también ejecuta proyectos productivos a favor de la educación, salud reproductiva y

seguridad alimentaria. “Las acciones se impulsan en coordinación con las instituciones de Estado y la sociedad civil”, explicó Castellanos.

La Asociación Balam cuenta con 46 colaboradores, que ejercen como padrinos de los 35 alumnos y alumnas que reciben el aporte para facilitarle su formación. “Hemos recibido mucho apoyo de la Asociación, que junto a las entidades de Gobierno promueven la enseñanza en las aldeas ubicadas en los municipios más apartados”, expresó Luis Caal, becado.

Liberan Petenia splendida

Entregan alimentos Como parte de las acciones del Pacto Hambre Cero, 217 familias con niños que padecen desnutrición de San Lucas Sacatepéquez y Antigua Guatemala recibieron apoyo del Gobierno, consistente en raciones de granos básicos y cereales, informó Otto Gamboa, gobernador de este departamento Texto y foto: Raúl Sánchez

Unos 8 mil 500 alevines de pez blanco, conocido como Petenia splendida, fueron liberados en el Lago Petén Itzá, durante el Segundo Encuentro Nacional Agropecuario, organizado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). En este acto participaron autoridades de la referida cartera, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, representantes de la Comisión de Agricultura del Congreso, Gobernación Departamental y la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México. Elmer López, titular del MAGA, dijo que se pretende repoblar el afluente con dicha especia, pues la pesca es fuente de ingre-

Autoridades y académicos participaron en el acto.

sos económicos para las familias. “El pez blanco es endémico de Petén, y según estudios, está en peligro de extinción, pero estamos ha-

ciendo esfuerzos para garantizar su existencia, en beneficio de los pescadores”, puntualizó López. Texto y foto : Ervin Sánchez

Opiniones

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El diálogo lleva a buenos puertos

l diálogo ha logrado el intercambio de información entre las partes y ha posibilitado la búsqueda y encuentro de soluciones para los problemas planteados; muestra de ello son los acuerdos a los que llegó el Organismo Ejecutivo con la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) durante la reciente reunión, presidida por el mandatario Otto Pérez Molina. Desde hace algún tiempo, en las mesas de diálogo se han tratado temas como la deuda agraria que afecta a centenares de familias campesinas, que adquirieron un compromiso financiero, el cual, por razones productivas y de mercado, no han podido solventar, de tal manera que el Estado ha sido el llamado a intervenir para darle una solución viable. Otra de las propuesta hechas por los comunitarios es la compra de tierras productivas para familias pobres que les permita cosechar y mercadear productos agrícolas, mejorar las condiciones de vida y contribuir en el sistema de seguridad alimentaria del país. En la citada reunión, el presidente Pérez Molina se hizo acompañar por los ministros de Gobernación, Agricultura y Trabajo, con el propósito de conocer los detalles de la propuesta de la Conic e indicarles que deben revisar sus presupuestos y localizar fondos que puedan ser utilizados en el cumplimiento de estas demandas. Y aunque la actual administración ha atendido y dado solución a 27 casos de deuda por terrenos, se buscará atender otros 10, y posibilitar la adquisición de tierras cultivables para ayudar a no menos de 30 mil familias. Otra muestra de lo que puede lograr el diálogo fue establecer un pacto de gobernabilidad y desarrollo que firmaron los representantes del municipio de Sayaxché, Petén, y las empresas que se dedican al cultivo de la palma africana en aquella zona del país. “Este pacto marca una ruta basada en la negociación y la búsqueda de acuerdos para que todos salgamos ganando. Esto sirve de ejemplo a otros lugres en donde hay protestas y rechazos. Estoy seguro de que lo podemos replicar en otras comunidades”, expresó el gobernante Pérez Molina en el discurso que dio durante la firma de acuerdo. Estos pactos, que dan solución a conflictos y problemas, han sido posibles gracias a los buenos oficios del Sistema Nacional de Diálogo, que ha fundamentado su trabajo en la importancia que la Presidencia de la República ha puesto en este mecanismo como instrumento de Gobierno que permite la participación de todos los sectores interesados en la búsqueda de soluciones a los problemas nacionales.

Pobreza, trabajo infantil y sus consecuencias jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Olvidan que el futuro de las naciones se construye con una niñez. El Gobierno de Bolivia ha establecido que la edad para que los niños puedan trabajar es de 10 años. Para las organizaciones en defensa de la niñez y adolescencia resulta una disposición aberrante, en iguales términos se pronuncia la Organización Internacional del Trabajo (OIT); pero ¿qué hacer con muchas familias que en diversos países en el mundo viven en la extrema pobreza? Sin embargo, esa medida tiene una explicación y es que ante el dilema de la pobreza, piensan las autoridades bolivianas que es mejor regularizar el trabajo infantil que penalizarlo, algo parecido a lo que pretenden los defensores de la despenalización de la droga. Pero ¿no sería más justo y humano que la pobreza fuera desterrada de la faz de la Tierra donde prevaleciera la solidaridad y la justicia por medio de medidas que no permitieran el enriquecimiento ilícito, ni la explotación humana en ninguna de sus formas? La mi-

seria en muchas regiones del mundo determina que a más temprana edad los niños, en el mejor de los casos, tengan que buscar fuentes de trabajo. Ese hecho los pone en una situación de riesgo y en países donde existe poco interés para su protección, la vulnerabilidad hacia ellos aumenta. De ahí que muchos se vean obligados a buscar empleo en trabajos donde el riesgo de sus vidas es inminente y no solo eso, en países donde los extranjeros son vistos como invasores. Explotación, maltrato, abandono son denominadores comunes en países donde la niñez carece de importancia. Donde se pretende penalizar con mayor rigor los delitos que estos cometen. Se olvidan los gobiernos que el futuro de las naciones se construye con una niñez y la causa de ese fenómeno son las desigualdades sociales y la explotación del hombre por el hombre. De los versos de Miguel Hernández en los que el niño yuntero es más raíz y menos criatura, pasando por el período de la Revolución Industrial donde a los niños se les encadenaba a las máquinas, hasta los niños de Guatemala que trabajan en las fábricas de juegos pirotécnicos, los que pican piedra, los lustra zapatos, las sociedades tienen que cambiar y humanizarse, terminando de una vez por todas con el trabajo infantil.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El Gobierno de Uruguay y los sindicatos debaten sobre el papel de estos en la dirección de organismos públicos, a causa de presunta corrupción.

Opiniones

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

diálogo

epifanía

Institucionalidad para el diálogo

Niñez con Derechos

david arias davidarias013@gmail.com

El Sistema Nacional de Diálogo es esa articulación institucional que con capacidad y recursos debe responder a los conflictos y conflictividad social. En la administración del presidente Óscar Berger se inicia a dar respuesta al tratamiento de los conflictos sociales en el país, específicamente por medio de un órgano creado en la vicepresidencia llamado Unidad Presidencial de Prevención de Conflictos (UPRECO). Luego de algunas interrupciones en el Gobierno de Álvaro Colom se instituye el Sistema Nacional de Diálogo Permanente (SNDP) por medio del Acuerdo Gubernativo 84-2009 y recientemente en la actual administración se da continuidad a este proceso por medio de la creación de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD). Dicha Comisión tiene como objeto, según el Acuerdo Gubernativo 125-2014: “Coordinar con las diversas instituciones de Gobierno, la viabilidad de un acercamiento político y social con los diversos secto-

res de la sociedad, territorios comunidades y pueblos indígenas, con pertinencia cultural a fin de contribuir, prevenir, gestionar y transformar la conflictividad social. Asimismo, dar seguimiento a los acuerdos alcanzados entre las partes en conflicto a través del diálogo y lograr así una gobernabilidad democrática representativa y participativa”. El Sistema Nacional de Diálogo es esa articulación institucional que debe responder a los conflictos y a la conflictividad social, porque no existe institución en lo individual que tenga la capacidad y recursos para hacerlo. Por ello insistimos en el enfoque sistémico que implica superar la actuación reactiva del Estado para lograr una atención proactiva, articulada y coordinada en los diferentes niveles de la institucionalidad pública. Además teniendo al diálogo como valor y método, lo que significa que al atender los conflictos deben producirse procesos abiertos e incluyentes, en condiciones de igualdad, que conduzcan a la construcción de confianza y entendimiento mutuo, más allá de las diferencias y de las relaciones de poder, para generar resultados positivos por medio de la conversación. La articulación e institucionalización para el diálogo es más que necesaria para el Estado guatemalteco, y no importa el corte ideológico del gobierno de turno; para consolidar la gobernabilidad democrática tendremos que echar mano del diálogo auténtico y legítimo y, para ello, se necesita una institución con capacidad y recursos.

colaboración

La decisión catalana Rafael Domingo Osle Catedrático de la Universidad de Navarra, España

La única solución es el diálogo abierto y sincero. Hay un tipo de decisiones que los expertos suelen llamar potestativas. Son aquellas decisiones que dependen exclusivamente de la voluntad de un órgano decisor. Quien adopta la decisión es totalmente libre de hacerlo o no y en la forma que quiera porque solo él tiene el control completo y absoluto sobre el contenido de la decisión. Solo se le pide, si es el caso, que su decisión sea conforme al ordenamiento jurídico. La mayoría de las decisiones que tomamos en nuestra sociedad global e interdependiente son, en cambio, mixtas o compartidas, ya que no dependen de un único órgano decisor, sino de varios. En cambio, la existencia de decisiones potestativas nos permite sentirnos libres de verdad. Y también poderosos. El grave error del nacionalismo catalán, es identificar el sujeto y el objeto de la decisión: el pueblo catalán y el territorio catalán. Los dos elementos son inseparables. Por eso, en modo alguno se permite que alguien ajeno pretenda influir en la decisión. Pero ¿debe decidirse la cuestión catalana así? Mi opinión es clara y contundente: no. El argumento independentista está basado en una analogía tan vieja como falsa. Se con-

sidera que el territorio es a la comunidad política lo que el cuerpo es a la persona humana: una parte constitutiva. Sin territorio no hay comunidad política, como sin cuerpo humano no hay persona humana. Por eso, sin Cataluña, no hay pueblo catalán, porque Cataluña es el cuerpo de la comunidad política catalana. Pero vayamos por partes. El pueblo catalán puede decidir potestativamente sobre aquellas cuestiones sobre las que tenga un poder completo y absoluto. Pero no sobre las demás. La decisión de una consulta popular, en este sentido, puede responder al esquema de una decisión potestativa, en la medida en que el contenido de la decisión sea conocer la opinión del pueblo catalán sobre un aspecto político de interés colectivo. Cuando, en cambio, la consulta se convierte en un objetivo político para decidir el futuro de un pueblo, así como de su territorio, la cosa cambia. El Tribunal Constitucional acertó en su sentencia sobre la consulta cuando no consideró inconstitucional el derecho a decidir. Hubiera sido el principio del fin de la democracia. Eso sí, todo tiene un límite. Esa doctrina corporal, que está en la esencia de todo nacionalismo, tiene el peligro de convertir el territorio en un elemento excluyente con respecto a las demás comunidades políticas. Sin embargo, el territorio de un Estado no es un espacio excluyente, sino relacional y compartido. Por eso, la única solución que cabe en la cuestión catalana es el diálogo abierto y sincero entre todas las comunidades afectadas. Cataluña tiene mucho que decir. España, también. Y Europa, bastante.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

El Interés Superior del Niño debe ser prioritario para la toma de decisiones. El Interés Superior del Niño es uno de los principios transversales en materia de derechos de la niñez en la Convención sobre los Derechos del Niño. La mayoría de sus artículos tiende a la búsqueda constante de la protección al niño, basados en la consideración de que el Estado debe asegurar una adecuada protección y cuidado, cuando los padres y madres y otras personas responsables, no tienen la capacidad para hacerlo. La Convención es el tratado internacional que presenta la mayor ratificación en el mundo, excluyendo a Estados Unidos y Somalia. Esto, demuestra el grado generalizado de reconocimiento y aceptación de la fuerza obligatoria y consuetudinaria de las normas sobre derechos humanos de los niños, contenidas en dicha Convención. Llamar una supuesta “criminalización hacia los padres” de los niños migrantes, es aventurarse a un campo ampliamente desconocido por la mayoría, donde no hay noción sobre los derechos del niño y su principio de protección como un deber máximo no solo del Estado, sino de la familia y la sociedad. Sobre el problema de la niñez migrante, el Estado tiene la responsabilidad de cuestionar el papel de los padres, tutores o familia directa sobre la situación que obligó a la familia a tomar una decisión riesgosa al niño, y demostrar que sí hubo medios (económicos, mate-

riales entre otros) que facilitaron la migración del niño o niña. El sistema de justicia tiene el reto en demostrar sanciones de carácter integral, de por sí penalizando con años de cárcel a los padres no fortalece el Interés Superior del Niño; las sanciones deberían condicionar a los padres en materia de protección al niño, quienes deben recibir, según evaluaciones por parte de las instituciones encargadas en protección social, el impulso del Estado para constituir nuevamente el núcleo familiar en respeto y armonía de la condición humana del niño y la niña. Particularmente, continuar con un discurso generalizado de que la mayoría de la población que es pobre o en condiciones económicas limitadas se traduce en falta de educación e ignorancia, y por consecuencia esto es causa de excusa suficiente para no afrontar responsabilidades paternales; es continuar creyendo en un círculo vicioso sobre la pobreza, se traduce en ignorancia y por consecuencia genera un perdón paternalista hacia el individuo o grupo por el simple hecho de afirmar que la pobreza es igual a ignorancia. Este tipo de reflexiones discriminan y generalizan a un sector de la población que ha tenido que utilizar el ingenio, la creatividad y el sentido común para sobrevivir. Y de no sancionar las malas decisiones que traen consecuencias serias directamente a los niños y niñas por ser un grupo vulnerable, es dejar dormidos los derechos de la niñez. Como menciona Freedman, el núcleo duro de los derechos del niño dentro de la Convención, no solo constituyen derechos limitativos a la actividad estatal, sino también a la sociedad entera y a la familia misma.

La frase “Me hablas de lengua, patria y religión. Esas son las redes de las que he de procurar escapar”. James Joyce

Panorámica

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Malacatancito, Huehuetenango, celebra

Ángel José Meléndez López, de 9 años, desapareció el 17 de julio en la 4a. calle “B” 3-90, lotificación San Gabriel Chichimec, zona 3 de Villa Canales. Mide 1.40 m, tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café claro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía camisa azul, pantaloneta cuadriculada café y tenis blanco con negro.

Durante la Colonia fue conocido como Santa Ana Malacatán. Su nombre significa junto a los malacates o husos para hilar. En julio de 1525, de acuerdo con Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, fuerzas españolas combatieron contra al menos 5 mil guerreros mames del lugar. La fiesta titular se realiza del 23 al 26 de julio, en homenaje de Santa Ana. Se lleva a cabo un desfile, en el cual participan los centros educativos del municipio, entre otras actividades. Con información de lagacetademalacatancito.blogspot.com y fotografía de ajourneythroughguatemala.blogspot.com

De utilidad El Ministerio de Cultura y Deportes pone a disposición de los ciudadanos una lista con las piezas de arte robadas en el país. Ingrese en

mcd.gob.gt/category/ patrimonio/trafico_ilicito y, si reconoce una obra y la ha visto en algún lugar, provea la información al correo traficoilicito@gmail.com.

Efemérides

Hoy en la historia 1881

Se funda la Federación Internacional de Gimnasia, la más antigua relacionada con los deportes modernos. Es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de esa disciplina en el plano competitivo, así como a celebrar torneos en cada una de sus ramas.

1967

En Puerto Rico se realiza el primero de 3 plebiscitos sobre su estatus político. Es reconocido como un territorio no incorporado de los Estados Unidos. Aunque tiene una Constitución para asuntos internos, está sujeto a los poderes plenos del Congreso estadounidense.

Personaje del día Gobernante de un país del cono sur, antes de llegar a la primera magistratura desarrolló una amplia carrera en las luchas sociales y políticas. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Derek Jeter

Video Refuerzan soporte El director del Banco Mundial (BM) para Centroamérica, Humberto López, anunció que esa institución dará apoyo técnico a la Superintendencia de Administración Tributaria y su sistema aduanero. Esto, durante una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, en la cual López reiteró la ayuda que otorga el BM a la nación en materia financiera y de desarrollo de proyectos sociales.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Dólar

7.77

Euro

10.47

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $168.30 US $17.16

Gasolina

US $2.88

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

por ciento +/- 1 es la meta de inflación para 2013.

Petróleo

US $103.89 WTI BARRIL, AGO. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

En junio se redujo la tasa líder en 25 puntos porcentuales.

La Junta Monetaria propicia más inversión

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

on la finalidad de propiciar la inversión en Guatemala, la Junta Monetaria ( JM) redujo en junio la tasa de interés líder de política monetaria en 25 puntos porcentuales básicos, de 4.75 a 4.50 por ciento. Édgar Barquín, presidente de la JM y del Banco de Guatemala (Banguat), informó que se tomó la decisión con base en el análisis integral de la coyuntura externa e interna y tras conocer el balance de riesgos de inflación. Para orientar este indicador, las autoridades de la banca central deben analizar si es conveniente el retiro de dinero de circulación o si debe estimularse la inversión, manifestó José Alejandro Arévalo, exministro de Finanzas Públicas.

El impacto

Carlos González, exgerente del Banguat, explicó que la razón de mover la tasa hacia arriba o abajo es para aumentar o reducir la cantidad de dinero en circulación en un momento dado, para evitar que excesos puedan pesar más sobre los precios. Con esto, el Banco de Guatemala tiene como objetivo controlar la presión inflacionaria, manifestó Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar. El alza está vinculada con la cantidad de efectivo, o sea que entre más circula más probabilidad hay de que suban los precios, y entre menos, bajan los costos, dijo Arévalo. Las expectativas son de que haya un alza de 3.13 por ciento interanual, lo que está dentro del rango de la meta establecida por la banca central, que es de un 4 más 1 punto por ciento, comentó González.

Las autoridadas monetarias adoptan políticas para regular el alza.

¿En qué consiste? La tasa de interés líder es la que paga el Banco de Guatemala a las entidades bancarias por las inversiones que realizan con el propósito de reducir la liquidez de la economía; es decir, evitar que los bancos presten más dinero a sus clientes, informó Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar. José Alejandro Arévalo, exministro de Finanzas Públicas, acotó que este indicador, que determina la Junta Monetaria, orienta el precio del dinero o el crédito, porque cuando es muy alto, suben las tasas de interés de los préstamos. Usualmente, la tasa de interés líder es el instrumento que utiliza el Banco de Guatemala cuando hay presiones inflacionarias, destacó David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas. Las variables que analiza la banca central para determinar este indicador son la actividad económica en el ámbito interno y externo, así como la evolución del consumo privado y las remesas, entre otros.

4.50

es el porcentaje que fijó para la tasa de interés líder la banca central.

objetivo es dar seña“les alElmercado de que el

banco central está atento al comportamiento de los precios”.

Carlos González

Exgerente del Banguat

Récord en los años 80 En la historia económica del país, la tasa de interés del Banco de Guatemala llegó a más del 10 por ciento, pero eso ya no ocurre, recalcó José Alejandro Arévalo, exministro de Finanzas Públicas. Lo anterior fue en los años 1980. A partir de los 90 se ha manejado con prudencia y eso ha implicado que el quetzal se haya estabilizado por el control de la masa monetaria.

Económicas

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Iniciativa generará 100 mil puestos más de trabajo.

Resaltan ventajas de Ley de Inversión

SAT lanza plataforma para facilitar trámites

ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

ara dar a conocer los beneficios que traerá al país la iniciativa de ley de Promoción de Inversiones y Empleo 46-44, los ministros de Economía y Finanzas, Sergio de la Torre y Dorval Carías, respectivamente, así como Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), ratificaron el apoyo a la misma. El encargado del despacho económico acotó que esta fue diseñada para cumplir con los compromisos de Guatemala con la Organización Mundial del Comercio (OMC), mantener los empleos generados por las leyes de fomento vigentes decretos 29-89 y 65-89, atraer más inversiones generadoras de empleo formal y evitar cualquier impacto negativo en la recaudación fiscal.

Compromiso

Al no aprobarse esta iniciativa, se estaría incumpliendo con los compromisos adquiridos por el país ante la OMC, manifestó Carías, quien agregó que para 2016 deben tenerse los ajustes a la Ley de Zonas Francas, en los que se deben adecuar los incentivos fiscales, para que no sean dis-

Oficializan uso de portal Por medio del Acuerdo de Directorio Número SAT-011.-2014, la Superintendencia de Administración Tributaria oficializó el uso de Declaraguate para los contribuyentes que están en el Régimen de Pequeño Contribuyente. “A partir del 1 de octubre, entre 35 y 40 mil personas, harán uso de este medio”, explicó Omar Franco, intendente de Recaudación. B. Jiguan Foto: Fernando Delgado

Con la página electrónica se busca descongestionar las agencias y mejorar el servicio.

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

Los ministros de Finanzas y de Economía y el titular de la SAT ratifican su apoyo al proyecto.

criminatorios, de lo contrario, algún país que sí tiene una de estas normas podría hacer una denuncia ante la Organización y saldríamos afectados. Además de evitar caer en incumplimiento, con la aprobación por parte del Congreso se prevé mantener las inversiones actuales y los 136 mil 22 empleos directos y 408 mil 66 indirectos que estas generan, recalcó el ministro de Economía.

“

La normativa forma parte de la política económica que estamos impulsando desde el inicio de este gobierno”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

También se promoverán nuevos puestos de trabajo, en 100 mil más, principalmente en el área ru-

ral. En el caso de las inversiones, se percibirían Q400 millones más.

Recaudación

El titular de la SAT, dijo que la ley contiene los controles adecuados que permiten garantizar que no tendrá un impacto negativo en la recaudación fiscal; además, incluye investigaciones más robustas que las que en la actualidad tienen las leyes de fomento vigentes.

Con el propósito de facilitar los trámites y reducir entre 30 y 40 por ciento la afluencia de personas que acuden a las agencias de la Superintendencia de Administración Tributaria, esta dependencia diseñó una plataforma en línea denominada Agencia Virtual, con la cual los contribuyentes podrán gestionar su Registro Tributario Unificado (RTU), verificar sus servicios y autorizaciones, entre otras consultas. “La mayoría de usuarios que nos visitan es para tramitar su RTU, por eso prevemos que las oficinas estarán descargándose en un 40 por ciento. Con esta herramienta, los contribuyentes podrán verificar el desplegado de cuántos omisos tienen con el fisco y de sus vehículos; lo único que tiene que hacer es ingresar a la página portal. sat.gob.gt o BancaSAT”, comentó Omar Franco, intendente de la citada entidad. Marco Monterroso, gerente de MDA Auditores y Consultores Tributarios, manifestó que la implementación de sistemas automatizados en la SAT es necesaria, para tener mejores controles y transparentar la gestión de la administración pública.

Pendiente de pago

Franco acotó que en cuanto al pago del Impuesto de Circulación hasta ayer se habían obtenido ingresos por Q338 millones, mientras que 1.15 millones de vehículos están pendientes del pago.

es la primera fase “de unEstaproyecto que busca agilizar las operaciones para la población”.

Omar Franco

Intendente de Recaudación

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Un proyectil cayó en la parte norte del aeropuerto internacional de Tel Aviv.

Aerolíneas suspenden los vuelos hacia Israel Washington AFP foto Archivo

os vuelos con destino a Israel fueron anulados por compañías europeas y estadounidenses después de la caída de un misil cerca del aeropuerto de Tel Aviv. Estados Unidos prohibió a sus aeronaves volar desde y hacia a Israel por al menos 24 horas. La Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) indicó en un comunicado que la prohibición era solo para empresas de EE. UU., y que instrucciones actualizadas serían emitidas en cuanto lo permitan las condiciones.

Los ataques persisten en la Franja de Gaza.

Reacción

El ministro israelí de Transportes, Israel Katz, afirmó: “No hay ninguna razón para que las compañías aéreas anulen sus viajes hacia Israel, según declaraciones remitidas por el portavoz de la autoridad aeroportuaria civil. Delta, US Airways y United Lines habían anunciado la suspensión de sus vuelos con destino a Israel momentos antes de la pro-

Las empresas estadounidenses y europeas anunciaron que la medida es hasta nuevo aviso.

hibición. Con rapidez se sumaron otras empresas como Air France, Lufthansa, Brussels Airlines, EasyJet ou Air Canada. Por su parte, la empresa neerlandesa KLM anuló un vuelo desde Ámsterdam y seguía con atención la situación.

“ No hay ninguna razón para que las compañías aéreas anulen sus viajes”.

Israel Katz

Ministro israelí

Delta anunció que dejaba de volar a Israel para garantizar la seguridad de sus pasajeros y empleados. US Airways anuló ayer su vuelo 797, que cubre el trayecto entre Tel Aviv y Filadelfia (este), y el 796 que hace el camino inverso.

La aerolínea alemana Lufthansa anunció que dejaría de volar a Israel durante 36 horas. La compañía opera de 7 a 10 vuelos a Tel Aviv por día pero por la seguridad de pasajeros y tripulación decidió interrumpir el servicio sin que hubiera ninguna recomendación oficial al respecto. Por su lado, la compañía francesa Air France precisó en un comunicado de prensa que la suspensión de los vuelos tendría lugar hasta nueva orden.

Juez rechaza petición argentina Mariano Andrade AFP foto AFP, Don Emmert

Thomas Griesa, magistrado federal de Nueva York, no dio lugar al pedido de los abogados de Argentina para suspender la aplicación de su fallo e instruyó al país sudamericano y a los fondos especulativos para que negocien de manera urgente para evitar un default (suspensión de pagos) de Buenos Aires a fin de mes.

“

Lo más importante es evitar una suspensión de pagos al final de julio”.

Thomas Griesa

Juez neoyorquino

Al final de la audiencia judicial, Daniel Pollack, mediador designado por el juez, convocó a una nueva reunión entre las partes para hoy, por la mañana, para

buscar una solución al conflicto, a días de un vencimiento que, de no ser cubierto, podría ocasionar una cesación de pagos.

Posición

“Espero que las partes trabajen de manera continua. No hay mucho tiempo (...). Lo más importante es evitar un default al final de julio. Creo que puede haber una solución”, afirmó el magistrado, en inusual tono conciliador.

Abogados llegan al tribunal neoyorquino para conocer la resolución del magistrado.

Internacionales

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Persisten las bodas forzadas de niñas Londres EFE foto Archivo

No menos de 700 millones de mujeres en el mundo fueron casadas cuando eran niñas, denunció el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que organiza en Londres una conferencia sobre la lucha contra los matrimonios forzados y la mutilación genital femenina, que afecta a 130 millones de mujeres y niñas en 29 países de África y Asia. Sobre las mutilaciones genitales, especialmente practicadas en 29 países de África y de Oriente Medio, la referida agencia apunta a una mejora de la situación, afirmando que el riesgo para una adolescente de sufrir mutilación genital se ha reducido en un tercio, en 30 años.

Los cuerpos de las víctimas fueron trasladados en tren.

países de África y Oriente Medio practican la mutilación genital. “Las niñas no son la propiedad de nadie, tienen derecho a elegir su destino. Cuando lo hacen, todo el mundo sale beneficiado”, declaró el director general de Unicef, Anthony Lake, en un comunicado. “Pero sin acciones inmediatas mucho más intensas y apoyadas por parte de todos los actores sociales, las niñas van a seguir sufriendo heridas profundas, permanentes y totalmente inútiles”, dijo el organismo.

Los resultados podrían conocerse en 24 horas.

Reino Unido analizará las cajas negras 282

Londres EFE foto AFP, Sergey Bobok

as cajas negras del avión de Malaysia Airlines, que se estrelló el 17 de este mes en el este de Ucrania, serán analizadas por un equipo británico especializado en accidentes aéreos en la ciudad inglesa de Farnborough, informó el primer ministro del Reino Unido, David Cameron. “Hemos accedido a la petición de Países Bajos para que especialistas recuperen la información del vuelo MH17 para su análisis internacional”, anunció el funcionario en un mensaje en su cuenta de Twitter.

Anuncio

El primer ministro neerlandés, Mark Rutte, dijo que el primer avión que transportará los

cuerpos de las 298 víctimas han sido localizadas en la zona de la tragedia.

“

Hemos accedido a la petición de Países Bajos para que especialistas recuperen la información”.

David Cameron

Primer Ministro

cadáveres de los 282 de los 296 fallecidos en la catástrofe, llegará hoy a la ciudad de Eindhoven. Un portavoz del Ministerio británico de Transporte indicó

hoy que los expertos de la División de Investigación de Accidentes Aéreos confían en recuperar toda la información en menos de 24 horas.

Lo previsto

Una vez extraídos los datos, la entidad pesquisidora no divulgará sus hallazgos. El anuncio de Cameron se produjo después de que el ministro británico de Exteriores, Philip Hammond, se reuniera en Bruselas con otros cancilleres de la Unión Europea para analizar sanciones a Rusia tras el derribo, el 17 de julio, del avión malasio en territorio controlado por separatistas prorrusos. Países Bajos, con 193 víctimas, y Australia, con 27, son los 2 países que perdieron más vidas por la tragedia del Boeing 777 de Malaysian Airlines.

Las mujeres tienen derecho a elegir su destino, se pronunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Xi llegó a Cuba La Habana foto AFP

AFP

El presidente chino, Xi Jinping, comenzó ayer las actividades de una visita de dos días a Cuba, con el objetivo de convertir al país asiático en gran inversionista en la isla, además de segundo socio comercial y primera fuente de créditos. “Esta diligencia cumple con los propósitos de fomentar la amistad, ahondar la confianza mutua, ampliar la cooperación e impulsar el desarrollo, abriendo una nueva etapa de la cooperación amistosa de beneficio mutuo”, dijo el mandatario visitante.

En contexto

El país caribeño es la última escala de una gira latinoa-

El mandatario asiático culmina hoy su gira.

mericana que lo llevó también a Brasil, Argentina y Venezuela. A estos dos últimos países Xi tendió la mano con diversos acuerdos, mientras sus economías son miradas con recelo por Estados Unidos y Europa.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Internacionales

Imagen de impacto BIELORRUSIA • Frente a la catedral ortodoxa de Svyato Dukhov (Espíritu Santo) caminan dos mujeres, cuyos cuerpos se reflejan en las tablas húmedas de una carretera en Minsk, la capital del país. Foto: AFP, Sergei Gapon

Fervor religioso INDIA• Feligresía hindú se baña en el río Bagmati en su camino hacia el templo de Pashupatinath para ofrecer oraciones a Shiva, dios de la destrucción, durante las festividades que se realizan en las afueras de Katmandú. • Foto: AFP, Prakash Mathema

En aras de la paz EL SALVADOR •En el Instituto Nacional General Manuel José Arce, en San Salvador, se recolectan llaves para la construcción del Monumento a la Reconciliación, que será inaugurado en enero de 2015 para conmemorar los Acuerdos de Paz (1980-1992). Foto: EFE, Roberto Escobar

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

La historia cuenta lo que sucedió; la poesía lo que debía suceder Aristóteles

Filósofo griego

’’

estos artistas son, además, los compositores de las canciones que interpretarán. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

e un extremo y otro de Latinoamérica llegan a Guatemala dos trovadores que, por primera vez en el país, se presentarán juntos. El chileno Alberto Plaza compartirá escenario con el mexicano Édgar Oceransky. Miembros de la misma generación de artistas permeada por la nueva trova cubana, cada uno es compositor de sus canciones y, aun cuando eventualmente se han hecho acompañar de grandes orquestas, no necesitan más que una guitarra para arrancar los acordes que hacen canción sus letras. Cantan al amor, al desamor y, como diría Gabriel García Márquez, “a otros demonios”. Ellos inauguraron una nueva forma de balada hispana que se sustenta especialmente en las letras y se aleja del estribillo pegajoso popular en los años 70. De cuando en cuando, se les cuelan fraseos del rock y el pop con un dejo nostálgico. Pero, en todo caso, estos artistas han sabido sintetizar el sentir de sus seguidores. Plaza

Es conocido por éxitos como Bandido, Milagro de abril y Voy a

Una noche y dos trovadores Alberto Plaza y Édgar Oceransky se presentarán en concierto

cambiar el mundo, entre otros. Sus admiradores lo llaman el “trovador de sueños”. Su carrera comenzó, oficialmente, en 1985, cuando se presentó en el Festival Internacional de Viña del Mar, con la canción Que cante la vida. En aquella ocasión obtuvo Gaviota de Plata (tercer lugar), por la pieza que interpretó; Premio al Artista más popular y premio por Revelación joven. A lo largo de sus 29 años de carrera ha grabado 13 álbumes de estudio, 3 en vivo, 2 compilaciones y un disco colectivo. Ha desarrollado tanto la parte artística como la de proyección social.

Taquilla El concierto se llevará a cabo el viernes en la gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20:30. Admisión Q400 para localidades de Platea; Q300, para Balcón I; y Q200 para Balcón II. Boletos en Todoticket y taquilla.

En 2001, creó la fundación Voy a Cambiar el Mundo (bautizada así en honor a un tema homónimo de su autoría), cuyo objetivo es combatir el maltrato infantil en América Latina. Este año, el artista lanzó una nueva versión de Vamos Chile, tema que acompañó a los jugadores de la selección de futbol de su país para el Mundial de Francia de 1998 y que ahora se presentó con ritmos brasileños. Oceransky

De este lado de la línea ecuatorial, Oceransky comenzó su carrera en 1992 al lado de Cecilia

Pellicer en El sapo cancionero. Ganó el primer lugar en el Concurso Nacional de Canto Nuevo y Rock Urbano en 1998, con la canción El Otro México y el tercer lugar en el concurso 60 años de Acción Nacional en 1999, con la canción Otro día más. A pesar de tener solo dos discos como solista, ha participado en por lo menos 10 más entre los que se encuentran Morir de pie de Miguel Ángel Méndez, La ciudad de César González, “Chico”, Sin Máscaras de El Juglar, Cuerdas para Cuerdos de Mikie Rivera, Corazones Rotos (soundtrack), El que la hace la canta y Reflejos Acústicos (discos colectivos), y las compilaciones Lo mejor de 2002 (junto a Elefante, La Oreja de Van Gogh y Sin Bandera, entre otros, editado por Sony Music) y Grandes Cantautores Latinos (junto a Joaquín Sabina, Pablo Milanés y Miguel Ríos, entre otros, editado por Universal México). A comienzos de 2007 sacó un disco doble, el primero de estos fue grabado en Vivo en el Sapo Cancionero y el segundo está compuesto por duetos que ha grabado con cantantes amigos. En su más reciente material discográfico, Solo ni tan solo, comparte micrófono con Soledad Giménez, vocalista del grupo español Presuntos Implicados.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Artes

Elena Poniatowska será doctora honoris causa Madrid EFE foto EFE

Cuenco polícromo, tumba Jaguar de Jade, Petén.

Flora en vasijas

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Nicholas Hellmuth

icholas Hellmut, antropólogo, dictará la conferencia ¿Cómo identificar flores en el arte maya del Período Clásico? Hellmuth dice que encontrar una verdadera flor de cuatro pétalos en alguna parte del mundo es un reto: la mayoría de las flores tiene cinco, ocho o más. Incluso, las de tres son más comunes que las de cuatro que aparecen en las vasijas. Agrega que no solo hay que tomar en cuenta la flor, sino también el ecosistema al que la misma pertenece. Sí se han encontrado especies de cuatro pétalos (flores y hojas), pero ¿cómo sabemos qué especie es el

prototipo de las pinturas polícromas de la cerámica maya?” reflexiona el antropólogo. El disertante es Fundador de la asociación civil FL AAR Mesoamérica (Foundation for Latin American Anthropological Research), cuyos miembros estudian la flora y la fauna de la cultura precolombina; además posee un doctorado en Historia del Arte, Iconografía y Cosmología de los Mayas, obtenido en la Karl-Franzens-Universität de Graz, Austria, y una maestría en Antropología, con especialidad en Iconografía de Teotihuacán e Iconografía Maya, obtenida en la Universidad de Brown, Estados Unidos. Esta charla se llevará a cabo en el museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín, mañana a las 18:30, en la Calle Manuel Ayau, 6a. calle final, zona 10, más información en el teléfono 2338-7896.

El Consejo de Gobierno de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) aprobó ayer, a propuesta del rector José Carrillo, la investidura como doctora honoris causa de la escritora Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2013. Según señalaron fuentes de la UCM, la universidad acordará con la escritora la fecha más idónea para el acto de investidura, y se intentará la posibilidad de que coincida con la celebración de Santo Tomás de Aquino, el 28 de enero próximo, fecha en que la dicha casa de estudios superiores suele investir a sus principales honoris causa. De origen polaco, Poniatowska es francesa de nacimiento y mexicana de corazón y nacionalidad. Se considera a sí misma fundamentalmente periodista, lo que confiere un carác-

Ayer y

ante ayer

ter testimonial a su literatura, señala la UCM en un comunicado. Precisamente su reconocimiento internacional llegó con dos obras de testimonio: Hasta no verte Jesús mío, sobre la vida marginal de Jesusa Palancares, y La noche de Tlatelolco, que denuncia la matanza ocurrida en la Plaza de las Tres Culturas en 1968. Entre sus novelas destacan las dedicadas a la pintora Angelina Beloff, Querido Diego te abraza Quiela, y a la fotógrafa Tina Modotti, Tinísima. Entre sus libros premiados, destacan La piel del cielo, Premio Alfaguara 2001; El tren pasa primero, Premio Rómulo Gallegos 2007, sobre el sindicalista Trinidad Pineda, y Leonora, Premio Biblioteca Breve 2011, biografía novelada de la pintora surrealista Leonora Carrington y aproximación a las vanguardias artísticas de la primera mitad del siglo XX.

En 1957 murió Giuseppe Tomasi di Lampedusa, escritor italiano autor de El Gatopardo. En 1886 nació Salvador de Madariaga y Rojo, escritor español.

Agenda cultural de hoy Teatro

ÄÄUna comedia sensual En la sala de SoloTeatro se presenta en escena la obra Cepillo de dientes, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, centro comercial Real América, a las 20:00. ÄÄ3er. Festival de Jazz Con formato de Jam Session (imporvisación) en el Conservatorio Nacional de Música, Germán Alcántara, 3a. avenida y 5a. calle zona 1 se llevará a cabo este concierto en el marco del 201 aniversario de la Asociación Filarmónica de Guatemala y en homenaje al maestro Bob Porter, a las 18:30.

Conferencia

ÄÄEl amanecer k’iche’ La Academia de Geografía e Historia, 3a. avenida 8-35 zona 1, presenta la charla El amanecer y los Saquirib´al Altares de Fundación de los K´iche´s del período Postclásico, a las 18:00 por la arqueóloga Iyaxel Ixkan A. Cojtí Ren

Exposiciones

ÄÄGrandes dibujos Obra de Valenz en la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco, puede visitarse de lunes a sábado de 10:00 a 18:30. Entrada libre ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. ÄÄGalería DS, 50 años En la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, obra de Rodolfo Abularach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri, Rolando Ixquiac Xicará y Marco Augusto Quiroa, entre otros.

ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, obra de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli. ÄÄTrama En la galería Trama, la muestra de grabado y obra gráfica, por el Taller Experimental de Gráfica en la 7a. avenida 12-32, zona 1. ÄÄMusac Leyendas tradicionales ilustradas por artistas nacionales. En Museo, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

Cine

ÄÄEl estudiante En el ciclo de cine mexicano contemporáneo, se proyectará esta cinta en el auditorio Luis Cardoza y Aragón, en el centro cultural mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10 a las 18:00. ÄÄX muestra itinerante de cine En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1, 2o. piso, se proyectarán cintas con temática relacionada con los derechos humanos, para más información consultar la página www.cce.org.gt Entrada libre, a las 18:00.

Artes

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

martillo y cincel

su proceso creativo parte con conseguir el mármol.

halfon divide su tiempo entre Francia y su país.

“El mármol tiene algo qué decir”, apunta el artista.

Una danza con la piedra L

El arte que va de San Lucas Sacatepéquez a San Lucas en Provence, Francia.

a nueva propuesta artística de David Halfon, En el Jardín, podrá ser apreciada desde mañana en la galería Rozas Botrán, donde pone a danzar a “las piedras” como él llama a su escultura. Además, los asistentes podrán observar mientras el artista interviene una de sus piezas para lograr el diálogo entre el arte, la piedra y el público. El proceso del escultor está ligado a la naturaleza. Asegura que le interesa cuidar y conocer cómo la piedra y el arte se entrelazan. “Que cada trazo sea evidente. En el jardín, es una muestra en la que he trabajado desde hace dos años. Ahí manifiesto mis búsquedas, mis deseos y mis inquietudes”, dice el artista. Agrega que el camino por el que transita en la vida queda plas-

mado en sus piezas. “Nada es perfecto, una fisura o una veta nos puede llevar muy lejos”, agrega.

De San Lucas a San Lucas

El artista llevó consigo un pedazo de San Lucas Sacatepéquez a Francia. “Nombré San Lucas en Provence a mi taller en Francia como un homenaje a mis raíces. Agrega que este nombre viene de su recorrer artístico con Renato Osoy, en la Casa de los Nativos, una casa de campo rodeada de bosques, lo que le hizo trabajar a la intemperie, y donde ambos comenzaron el programa Artista en residencia en 2000. La idea, dice, fue crear un espacio dónde compartir social y laboralmente con otros colegas. “Esta época de arduo trabajo, intercambios y exposiciones, definió aspectos de lo que sería mi obra en el futuro”, añade.

7 años han pasado desde que se mudó, junto con su esposa e hija, a Provence, en el sur de Francia.

“

Taquilla

Del 24 de julio al 11 de octubre, los amantes de la escultura tendrán la oportunidad de presenciar la obra de David Halfon en Galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. El 31 de julio a las 17:00 en el mismo lugar será la experiencia escultórica con el artista interviniendo una obra.

“En la actualidad, en Francia, esculpo en un bosque de encinos, donde instalé una mesa de trabajo y un generador de electricidad. Estoy en plena naturaleza. Funciono mejor por la mañana, ya que me gusta la luz y la energía de la primera mitad del día”, cuenta Halfon. En este lugar pasa observando y dibujando en los bloques de piedra. “Hay algo íntimo y ancestral cuando se crea una escultura. Busco que el espectador entre en contacto, que entable un diálogo con las piezas”. Y en ese diálogo, agrega, hay una historia que está siendo contada: lo que saca de él, lo que tiene que decir, lo que el mármol quiere decir y lo que el momento decide. “No me quiero imponer a la piedra, quiero escuchar su historia, compartirle la mía y convertirla en nuestra”, acota el escultor.

Nada es perfecto, una fisura o una veta nos puede llevar muy lejos”. David Halfon, escultor.

Cuenta que desde hace siete años se instaló en el sur de Francia con su esposa y su hija, pero siempre comparte su tiempo entre el país galo y Guatemala. “Me siento inspirado por mi propia cotidianidad, por las cosas sencillas como sentir frustración, dolor y percibir la luz, soñar despierto con los volcanes de mi país”. El escultor comenta que su trabajo involucra la mente y el cuerpo. “Es como una danza con la piedra. Una vez al año alquilo un camión y voy a Italia en búsqueda de mármol. De algún modo diría que es aquí donde comienza mi arte, donde da inicio mi proceso. Voy a buscar mis piedras y el niño en mí se despierta y se vuelve loco. Es toda una aventura de la que regreso al taller con una tonelada de mármol”. Patricia Palacios Fotos: Cortesía David Halfon

31 de julio hará una intervención frente al público en la galería Rozas Botrán.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Ecológicas

Hay otros factores que “influyen sobre los cambios.

Diario de Centro América

Y no es fácil calcularlos”.

Vicente Barros

IPCC

@diariodeca

“Es tiempo de tomar decisiones”

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Willy Estrada y archivo

l vicepresidente del Panel Intergubernamental de la ONU sobre Cambio Climático (IPCC), Vicente Barros, afirmó a la agencia española de noticias EFE Verde que el proceso climatológico “ya está teniendo costes económicos y sociales”, y alertó de que la situación “se agudizará si no se toman decisiones”. Las palabras fueron dadas con ocasión del nuevo informe del Panel Intergubernamental de Expertos en Cambio Climático. Durante la inauguración del Primer Congreso del Cambio Climático, Barros no hizo sino reafirmarlo de propia voz: “Los dos efectos del incremento de la temperatura sobre los océanos son el aumento del nivel del mar, ya sea por deshielo o por la expansión del volumen de las aguas. Los dos están relacionados con la mayor temperatura de las aguas”.

centímetros aumentó el nivel del mar entre 1901 y 2010, y se ha venido acelerando en los últimos 20 años.

La atribución de las causas del calentamiento

El clima no solo se modifica por la emisión de gases de efecto invernadero, sino por una serie de factores, como el cambio de la radiación solar o las erupciones volcánicas, mencionó Barros. “Separar todas esas causas no era fácil. Pero en los últimos 20

EN LA WEB

www.ipcc.ch

En su visita al país el experto argentino en cambio climático abrió el congreso que termina hoy.

años se cuenta con los modelos climáticos globales, los que, gracias a la computación, pueden dar una visión bastante certera de los

cambios”, informó. Hasta 1960, los modelos, sin contar con el efecto antrópico, explicaban más o menos bien el calentamiento global.

“A partir de ahí ya no son suficientes para contar el cambio, y esto solo se logra por medio de incluir el aporte del ser humano con la que-

ma de combustibles fósiles y gases de efecto invernadero”, dijo. Con los impactos es mucho más difícil determinar qué los causa. En principio porque estos son locales. El primer problema con el que ahí se encuentra el científico es la atribución de esos cambios locales del clima. ¿A qué causa adjudicársela? Porque, particularmente en el caso de la precipitación, los modelos locales no son muy buenos. Tanto en los sistemas biológicos como en los humanos, hay otros factores que influyen sobre los cambios que están ocurriendo. Y no es fácil calcularlos, o separarlos. Por ejemplo, las migraciones de especies se producen por cambios climáticos pero también por otras causas. El caso de las inundaciones, donde si bien el cambio del clima y sus efectos, como mayores tormentas en muchas parte del mundo, no se han podido atribuírselas enteramente al fenómeno.

120

Efectos perniciosos en este siglo Durante los próximos 100 años, según Vicente Barros, el calentamiento planetario afectará las costas, la salud, la agricultura, los bienes y servicios relacionados con los ecosistemas y la biodiversidad.

cambios observados, que son atribuibles al cambio climático, detectaron en el quinto Informe del Panel Internacional de Expertos sobre el Cambio Climático.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Deportes Centrone: “Debemos pensar en mejorar” Diario de Centro América

@diariodeca

Petapa defenderá el domingo el liderato al visitar a Malacateco MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Max S. Pérez y Archivo

l Deportivo Petapa, primer líder del Torneo Apertura 2014 (4-0 a Guastatoya), defenderá el domingo su condición cuando visite a los toros del Deportivo Malacateco, en el Estadio Santa Lucía, de la ciudad fronteriza de Malacatán, San Marcos. El estratega argentino Pablo Centrone consideró: “Es muy pronto pensar en el rival”, pues de eso se encargará entre el viernes y sábado. La prioridad en este momento es reforzar algunas áreas en las cuales, según notó, hace falta trabajar, luego de lo que pudo observar en el juego frente a Guastatoya. Su equipo recuperará a los cinco jugadores suspendidos en la primera fecha; sin embargo, no podrá contar con los que fueron cedidos esta semana a la Selección Nacional, sino hasta el jueves por la tarde, cuando haga futbol, como ha acostumbrado durante el tiempo que ha dirigido a la escuadra de los loros. “Siempre hemos tenido un buen ambiente en Petapa; ni yo me meto en su vestuario ni ellos en en el mío. Así que no es algo nuevo por haber ganado, sino que lo traemos como una buena práctica desde antes”, aseguró el gaucho. “Debemos pensar en mejorar lo que hicimos el sábado ante Guastatoya. Hubo algunos errores que no me parecieron, y hay que reforzar esas áreas. Después habrá tiempo para pensar en Malacateco, por ahí el viernes o el sábado”, manifestó Centrone.

Buscan dar una cornada

Los toros, que cayeron 3-1 en su primera salida, al Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, intentarán hacer valer su condición de lo-

El viernes y sábado el técnico Pablo Centrone empezará a practicar la estrategia a utilizar contra los toros fronterizos.

jugadores recupera Petapa, por cumplir castigo de un partido. cal ante el cuadro auriverde de Petapa. Los dirigidos por el técnico mundialista Emilio Umanzor confían en que pueden hacerse fuertes en casa y obtener los resultados que necesitan para pelear el campeonato; sin embargo, el catracho espera más de sus pupilos, a quienes incentiva a jugar por igual en cualquier cancha. “La primera jor-

nada fue un termómetro para darme una idea real del equipo, porque no tuvimos ni el espacio para hacer fogueos contra rivales de la Liga Mayor, y me deja la pauta de que podemos hacer mucho más”, afirmó el entrenador de los fronterizos. “Hace falta mejorar la actitud para presentarse en cualquier campo, porque no me dieron ni el 50 por ciento de lo que yo he visto puede llegar la capacidad de los muchachos. Es necesario cambiar eso, para que el futbol nuestro y el de todo el país pueda desarrollar”, aseguró el catracho. “Siento que me hacen falta tres piezas en el equipo, y que deben, además, ser jugadores líderes en su posición”, sentenció Umanzor.

Deportivo Malacateco debutó en esta temporada con una derrota en la ciudad de Mazatenango 3-2.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Deportes

Codicader

Escolares, en busca de preseas

Los atletas a nivel estudiantil representan a Guatemala con gran disposición, con la finalidad de llegar a lo alto del podio. Guatemala se mide hoy con los catrachos, en busca de un triunfo que la acerque a la clasificación.

Honduras, el tercer obstáculo Bicolor es tercera con un juego menos

BRYAN ANTON Redacción FOTOS Cortesía Joel Suncar, delegado CDG

uego de descansar en la tercera fecha, la Selección Nacional Sub-20 de Guatemala saltará hoy a las 19:00 al césped del Estadio Las Delicias, Santa Tecla, El Salvador, para enfrentarse a Honduras, con el objetivo de quedarse con los 3 puntos y continuar la ruta hacia el Premundial que se disputará en Jamaica en 2015. La bicolor, dirigida por Guillermo Marzolini Morales, se sitúa en la tercera posición con 4 puntos, producto de la victoria 1-0 frente a Costa Rica y del empate 2-2 contra El Salvador. El duelo ante a los catrachos pondrá a prueba el coraje de los juveniles guatemaltecos, quienes están mentalizados en repetir la hazaña de 2011. De ganar,

Con la participación de 800 escolares, de Belice, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Guatemala, comenzó el lunes la sexta edición de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader, nivel primario, la cual finalizará el viernes, y tiene como sede los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. El presidente del Codicader y director general de Educación Física, Martín Machón, fue quien inauguró las justas, cuyo objetivo es promover en los participantes la diversión y la sociabilidad, además de relacionarse con las culturas del área. En el primer día de competencia, en la disciplina de tenis de mesa, la dupla guatemalteca, integrada por Kevin Ruano y Sergio Carrillo, celebró el triunfo, mientras que El Salvador, por intermedio de Mónica

países se unen en las justas escolares del Istmo.

y Melissa Mendoza, ganó la llave doble femenina. En el volibol, los chapines también cosecharon resultados positivos. La rama femenina se impuso 2-0 (25-2 y 25-9) a Panamá y 2-0 (25-10 y 25-10) a Honduras, respectivamente, en tanto que los hombres vencieron 2-0 (25-9 y 25-21) a los catrachos. Los Juegos del Codicader primarios incluyen disciplinas como ajedrez, minibaloncesto, minivolibol, futbol 7, atletismo, natación y tenis de mesa. Bryan Anton

Foto: Cortesía Digef

puntos acumula la bicolor luego de 2 juegos disputados.

Luis Samayoa representa un dolor de cabeza para los rivales, por el sector izquierdo.

se posicionarían segundos, con 7 unidades. Los hondureños no serán presa fácil para el elenco chapín. Su situación en la tabla les complica sus aspiraciones; encarrilan 1 empate y 2 derrotas. El estratega Jorge Jiménez ha reiterado que no dejarán de pelear por 1 de los 4 boletos.

Panamá se ha manifestado como la sorpresa de la competencia; el cuadro canalero ha maravillado en el certamen, y lidera la clasificación con puntuación perfecta (9), luego de 3 triunfos, ante Honduras (4-3), Nicaragua (5-0) y Costa Rica (3-2). Si el torneo finalizara con las posiciones actuales, los eliminados serían ticos, catrachos y beliceños, y los clasificados serían los canaleros, cuscatlecos, chapines y pinoleros.

La garra y entrega quedan plasmadas en cada enfrentamiento de las diferentes disciplinas en disputa.

Deportes

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

James, nueva joya merengue

Brasil

Firmó con el Real Madrid por Q839.2 millones Florentino Pérez

MADRID AFP foto AFP

Presidente del Real Madrid

Este es tu “Bernabéu, y el de

l delantero colombiano James Rodríguez, goleador del Mundial de Brasil, fichó por el Real Madrid para las próximas 6 temporadas, declarándose feliz de este nuevo paso en su carrera. “El Real Madrid y el AS Mónaco han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador James Rodríguez, que queda vinculado al club durante las próximas seis temporadas”, anunció el Madrid en un comunicado oficial. “El sueño ya es Real. Feliz de ser parte del mejor club del mundo”, reaccionó el jugador en Twitter, quien también agradeció el mensaje de bienvenida publicado en la misma red social por el galés Gareth Bale. El flamante fichaje blanco, de 23 años, fue presentado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu, cuyo césped pisó ante no menos de 35 mil aficionados.

Brasil 2014 lo catapultó

James Rodríguez llega al Real Madrid tras su excelente actuación en el Mundial de Brasil, donde prácticamente hizo olvidar a su compañero Radamel Falcao.

todos los que sueñan contigo .

”

lunes como el mejor gol de la cita mundialista por los usuarios de la página web de la FIFA. El traspaso de James al Madrid se ha convertido en una cuestión de Estado en su país, y el presidente colombiano Juan Manuel Santos felicitó al futbolista por su fichaje. “¡Qué orgullo @jamesdrodriguez! Gracias por ser ejemplo de que los jóvenes en Colombia, con esfuerzo y dedicación, pueden llegar muy lejos”, escribió Santos en su cuenta en Twitter.

Traspaso más importante

James Rodríguez posó para los medios en el Bernabéu.

El exjugador del Mónaco se alzó en el torneo con la Bota de Oro al máximo goleador con 6 tantos,

entre ellos, una espectacular volea ante Uruguay (victoria 2-0) en octavos de final, que fue elegido el

James también se llevó 3 trofeos al mejor jugador del partido, contra Grecia y Costa de Marfil, en la fase de grupos, y en el duelo contra Uruguay. “Estoy feliz, feliz”, afirmó el Rodríguez en unas brevísimas palabras al saltar a la gramilla, luego de las pruebas médicas antes de la firma del contrato.

Tour de Francia

Nibali acaricia el triunfo parisino BAGNERES-DE-LUCHON AFP foto AFP

Nibali domina la general.

El italiano Vincenzo Nibali (Astana) superó la primera de las tres etapas pirenaicas del Tour y se acerca un poco más a la victoria final de la prueba, en una jornada en la que el triunfo parcial fue para el australiano Michael Rogers (Tinkoff). El veterano rodador, especialista en la contrarreloj, llegó en solitario a la meta situada en Bagneres de Luchon, con unos segundos de ventaja sobre sus compañeros de escapada, en

la etapa más larga de la presente edición (237.5 kilómetros). Los favoritos llegaron con más de 8 minutos de retraso sobre los escapados, pero Nibali mantuvo el maillot amarillo de líder de la general, y se acerca un poco más a su objetivo de lograr la victoria final el domingo en París.

Fuga victoriosa

Para la victoria de etapa, Rogers se distanció de sus últimos compañeros de fuga cuando faltaban menos de 4 kilómetros para la meta. Un grupo de 21 corredores se separó del pelotón unos 60 kiló-

metros después de la salida y solo se rompió con la subida al Balès, un puerto de categoría especial que suponía la principal dificultad montañosa de la jornada. En el grupo de escapados viajaba el colombiano José Serpa Pérez (4o.), a 9 segundos del vencedor, con el mismo tiempo que el francés Thomas Voeckler (2o.), ganador 2 veces en Luchon. Con 34 años, Rogers ha tenido que esperar a su décima participación en el Tour para conseguir su primer triunfo de etapa, unas semanas después de sumar 2 victorias parciales en el Giro.

Carlos Dunga tomó las riendas de la Selaçao.

El regreso de Dunga RÍO DE JANEIRO AFP foto AFP

Dunga volvió a tomar las riendas de la Selección de Brasil, en una suerte de segundo debut tras su criticado trabajo del 2010, dejando en claro que no venderá ilusiones y que hay un duro trabajo por delante. El exmediocampista y capitán de 50 años, que fracasó con la Seleçao en el Mundial Sudáfrica 2010 al caer en los cuartos de final, reemplaza a un también vapuleado Luiz Felipe Scolari, bajo cuyo mando Brasil fue apaleado 7-1 en semifinales en la Copa del Mundo de la que fue anfitrión. La Confederación Brasileña de Futbol (CBF) prefirió confiar en Dunga para que inicie su segunda etapa como entrenador de la pentacampeona mundial, antes que apostar por Tite, el extécnico del Corinthians triunfador en el Mundial de Clubes de 2012, como apuntaban los primeros rumores. “Es un placer estar de nuevo aquí”, dijo el capitán de la Selección campeona del mundo en 1994. La CBF dejó en claro que la elección de Dunga, duramente criticado en el pasado por la prensa brasileña por el estilo de juego del combinado, forma parte de un proyecto que se extiende hasta 2018. Dunga estará acompañado en el banquillo por Gilmar Rinaldi, otro campeón del mundo de 1994, quien asumió como nuevo coordinador general de Selecciones tras desempeñarse en los últimos años como agente de futbolistas. “No podemos vender una ilusión al hincha de que vamos a conseguir lo que queremos de un día para otro. Va a ser un trabajo fuerte”, manifestó el nuevo entrenador.

Guatemala, miércoles 23 de julio de 2014

Centroamérica La ampliación del paso interoceánico concluirá a finales de 2015.

Se inicia proceso arbitral por obra

Diario de Centro América

@diariodeca

Honduras

PANAMÁ • AFP foto • Archivo

on una llamada telefónica empezó el proceso arbitral por un reclamo millonario a la autoridad del Canal de Panamá por parte del consorcio Grupo Unidos por el Canal (Gupc), liderado por la española Sacyr, explicó Carolyn Lamm, abogada de la constructora en Estados Unidos. Las autoridades canaleras confirmaron que la comunicación sirvió para establecer los procedimientos y programaciones para presentar las pruebas y otros requerimientos del arbitraje. La gestión se realizará de forma confidencial y culminará con la instalación en Miami, Florida, de un tribunal de 3 miembros que se espera emita un fallo hasta finales de 2015.

En total

El consorcio Gupc le reclama a la Autoridad del Canal de Panamá el pago de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 400 millones), por costos imprevistos en la construcción del tercer juego de esclusas del paso interoceánico. Las desavenencias causaron la paralización de las obras entre el 5 y el 20 de fe-

Herlyn Esinal trabajaba en el telenoticiario Hoy Mismo.

Asesinan a periodista Tegucigalpa • AFP foto • AFP

Los trabajos están avanzados en un 75 por ciento, informaron las autoridades.

miembros tiene el tribunal que emitirá un fallo a finales de 2015.

brero, tras lo cual las partes alcanzaron un acuerdo de cofinanciamiento, mediante el cual se comprometieron a dar US $100 millones cada uno (Q750 millones), y Zurich America International, que protege la inversión, anunció que otorgó US $400 millones (Q3 mil 100 millones) para un fideicomiso.

Costa Rica

Exportarán carne y leche a Rusia San José • ACAN-EFE foto • AFP, Filippo Monteforte

La industria ganadera abarca 1.8 millones de hectáreas.

El Servicio Nacional de Salud Animal (Senasa) informó que Costa Rica tiene desde el lunes autorización para exportar carne bovina y leche en polvo a Rusia, luego de que autoridades de ese país dieran el aval correspondiente. Después del anuncio emitido por el Servicio Federal de Control Veterinario y Fitosanitario de Moscú, el país centroamericano ya puede exportar esos productos mediante el formulario de certificado de salud animal, lo que se considera como un paso positivo.

“Este es un gran logro para la industria cárnica y láctea”, manifestó Olivet Cruz, titular de la Dirección de Inocuidad de Productos de Origen Animal del Senasa.

Favorecidas

Las empresas Ganaderos Industriales de Costa Rica y la Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos son las compañías que están autorizadas para exportar a Moscú. Cifras de la Encuesta Ganadera 2013 indican que la ganadería bovina en la nación tica abarca 1.8 millones de hectáreas, en un total de 45 mil 780 fincas, y donde hay 1.57 millones cabezas de ganado.

El comunicador televisivo Herlyn Esinal, quien desapareció el domingo en el norte de Honduras, fue encontrado muerto, convirtiéndose en el periodista número 45 que es asesinado desde 2003 en el país. Arturo Corrales, ministro de Seguridad, dijo a la estación local HRN que la información de las personas con quienes Esinal estuvo antes de desaparecer permitió seguir la pista hasta encontrarlo en forma rápida. El informador, que trabajaba en el capitalino telenoticiario Hoy Mismo, de la Corporación Televicentro, como corresponsal en la ciudad de San Pedro Sula, 240 kilómetros al norte de la capital, se marchó en la madrugada del domingo en su vehículo tras cenar con unos amigos en un restaurante de esa ciudad.

Lo dicho

“Teníamos esperanzas de encontrarlo con vida pero la familia ha confirmado” que fue hallado el cuerpo, declaró la presidenta del Colegio de Periodistas de Honduras en el norte del país, Lizeth García. El caso precedente se produjo el 25 de junio, cuando fue ultimado Luis Alonso Fúnes, de 47 años, director de un programa musical en el municipio de Catacamas, departamento de Olancho, 200 kilómetros al este de la capital.

años tenía el informador cuando se produjo su deceso.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reﬂexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1