DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

23 de agosto de 2013 No. 38,542

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

RECONOCEN LUCHA CONTRA IMPUNIDAD CICIG presenta informe, en el cual destaca avances en la investigación criminal.

Página 3

04 nacionales

Buscan utilizar derecho regional Organismo Judicial y Corte Centroamericana de Justicia fortalecen lazos.

15 internacionales

uso de chalecos, en suspenso

foto • Josué Decavele

Autoridades de Gobernación y representantes de los motoristas acuerdan dejar en suspenso, de manera temporal, la obligación de portar la chaquetilla, con el objetivo de crear un diseño estándar. Página 2

06 nacionales

Resaltan avances en Objetivos del Milenio Gobierno y Organizaciones No Gubernamentales presentan logros en salud, educación y ambiente.

Sube comercio con México

Al año de vigencia del Tratado, el intercambio con el Istmo se elevó 40.55 por ciento.

2

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013 ciudad capital

Nubes dispersas; en la tarde y noche lluvias y tormenta eléctrica, parcialmente nublado.

16

26

A partir de hoy solo el DPI nos identifica.

Cédula de Vecindad pierde su vigencia Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

A

partir de hoy, la Cédula de Vecindad pierde su vigencia, debido a que la Corte de Constitucionalidad (CC) publicó en la parte legal del Diario de Centro América la resolución que declara improcedente prorrogar la validez de ese documento.

El fallo fue emitido por los magistrados de la CC, al denegar dos acciones de inconstitucionalidad interpuestas por el diputado Amílcar Pop y el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque.

Ambos pretendían que se declarara inconstitucional el Artículo 22 del Decreto 39-2010 del Congreso de la República, por medio del cual se reformó el Artículo 92 del Decreto 90-2005, Ley del Registro Nacional de las Personas (Renap), en el que se establecía la sustitución de la cédula por el Documento Personal de Identificación (DPI).

Los interponentes argumentaron, al plantear los recursos, que

Me satisface haber “contribuido para que 50

mil guatemaltecos obtuvieran su documento”.

Amílcar Pop

Religiosidad

Oran por un mejor país Durante el primer Desayuno nacional de oración, organizado por la entidad Guatemala Próspera, el gobernante Otto Pérez Molina resaltó la importancia de tener a Dios de nuestro lado para trabajar por una mejor nación.

Pedro Muadi, presidente del Congreso, indicó: “Unidos por la espiritualidad hacemos que el Ser Supremo nos escuche“. En la actividad participaron miembros de los sectores político y empresarial.

Diputado

alrededor de 500 mil guatemaltecos no habían obtenido la nueva identificación, por lo que no era procedente dejar sin vigencia la cédula. Sin embargo, al resolver, los magistrados consideraron inválido ese planteamiento.

El congresista Pop afirmó que respeta el fallo y aunque reconoció que es irreversible, afirmó que desde el Legislativo propondrá una excepción para las personas que tienen en proceso el documento y enfrentan problemas, como la destrucción de libros de registro, entre otros.

Rudy Gallardo, director del Renap, afirmó: “Extenderemos constancia de trámite del DPI a las personas que, al momento de la publicación en el diario oficial, hayan hecho las gestiones para obtenerlo”.

Educadores

Designados los finalistas

La cédula de vecindad ya no tiene validez como documento de identificación personal.

De un total de 197 participantes, el jurado calificador del premio Maestro 100 Puntos seleccionó a 35 docentes que estarán en la fase final del certamen, organizado por Empresarios por la Educación.

Luis Adolfo García, coordinador del concurso, informó que los proyectos serán evaluados en agosto y septiembre. Cristom De León, docente que presentó una propuesta dijo que la esta estimula e interesa a sus alumnos.

Compra de chaleco para motoristas, en suspenso

Los conductores de motos tienen un compás de espera en el cumplimiento de la obligación de portar chaleco.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Suspender de manera provisional la obligación de portar chaleco anaranjado por parte de los conductores de motocicletas, fue uno de los acuerdos alcanzados ayer por las autoridades del Ministerio de Gobernación y representantes de los motoristas, luego del diálogo sostenido en las instalaciones

“

Con un diseño estándar evitaremos problemas”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

de la Academia de la Policía Nacional Civil, ubicada en la zona 6.

El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, afirmó que la disposición fue tomada para

poder crear un diseño estándar, el cual será presentado la semana próxima, para evitar así que los conductores circulen con chalecos diferentes en color y forma.

Edwin Morales, propietario de una motocicleta rechaza los cambios al Reglamento de Tránsito, establecidos en el Acuerdo Gubernativo 289-2013, por lo que calificó de positivos los resultados del diálogo. “Estaremos pendientes de la próxima reunión”, expresó.

3

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

El informe presentado por la CICIG reconoce esfuerzos de autoridades.

“Vemos avances en entidades de Gobierno” Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

F

ortalecimiento institucional, avance en investigación criminal y persecución penal, así como reducción de la impunidad de un 93 a un 70 por ciento, fueron los aspectos destacados en el sexto informe presentado a las autoridades de Gobierno, por sus homólogas de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Francisco Dall´anese, titular de esta entidad, felicitó al Gobierno por la lucha abierta contra la impunidad, que por medio de la transparencia ha mantenido en las instituciones, y dio mérito a la decisión del presidente Otto Pérez Molina en cuanto a mantener en el cargo a la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz. el video de esta “Vemos avan- Vea noticia, escaneando este código. ces concretos; son cambios significativos en las entidades de Gobierno y en el sector Justicia del país, mediante la transferencia continua de capacidades, fortalecimiento y sensibilización entre instituciones, para combatir los flagelos y la impunidad”, expresó el funcionario internacional.

Paz y Paz agradeció los aportes de la Comisión en materia de investigación criminal para el esclarecimiento de procesos penales, como los casos de las cárceles de Pavón y El Infiernito, en los cuales fueron condenados exfuncionarios de la administración de Óscar Berger, por el asesinato de 10 reos.

“Reconozco la contribución de la CICIG en el fortalecimiento de la Unidad de Análisis, ya que se incrementó el personal. Entre los desafíos pendientes para 2014 está la creación de una policía de investigación criminal independiente y capaz de resolver los casos más graves, así como el acompañamiento en las Comisiones de Postulación”, indicó la Fiscal.

El jefe de la CICIG, Francisco Dall´anese, tuvo a su cargo la presentación del sexto informe de la Comisión que dirige.

Traslado de capacidades Ante la finalización del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, previsto para 2015, el presidente Otto Pérez Molina solicitó se trasladen las capacidades de dicha entidad a las instituciones guatemaltecas que se encargan del trabajo de investigación criminal y judicial.

“Serán ocho años de colaboración en la lucha contra la impunidad.

No visualizo que este ente internacional vaya a continuar, pero será importante que nos ayude en mejorar las capacidades de las instituciones guatemaltecas”, aseguró el mandatario.

Marco Antonio Canteo, analista, afirmó que debe programarse una estrategia de salida de esta entidad. “En estos dos últimos años se debe trabajar en las recomendaciones; será importante dejar fortalecido el Ministerio Público y el Organismo Judicial”, afirmó. G. Rafael

“

Reconozco el acompañamiento de la CICIG para esclarecer casos donde están involucrados funcionarios públicos”.

Claudia Paz y Paz

fiscal del Ministerio Público

Para el analista en seguridad y justicia Marco Antonio Canteo, la labor de la Comisión Internacional ha evidenciado las principales debilidades del sistema de Justicia del país, por lo que ahora es tarea de los guatemaltecos y de las instituciones encargadas de la seguridad y del área jurídica

El gobernante Otto Pérez Molina reconoció la labor de la Comisión y confía en las instituciones que la sustituirán.

seguir trabajando para vencer los flagelos e ilegalidades.

Dall´anese, quien ocupa el cargo en sustitución de Carlos Castresana, presentó su renuncia al cargo ante autoridades de la Organización de las Naciones Unidas, por lo que estará al frente de la CICIG hasta el 2 de septiembre.

162

profesionales, nacionales e internacionales, integran el equipo de la CICIG.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Alimentos tienen estándar de calidad gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Operadores de Justicia de buscan establecer mecanismos para combatir el crimen organizado.

Realizan Seminario de Derecho Comunitario Centroamericano.

Fortalecen lazos de justicia en la región Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales

F

ortalecer el Sistema de Justicia a nivel centroamericano, combatir de manera conjunta el crimen organizado y avanzar en el proceso de integración de la región fueron los temas tratados en el Seminario Derecho Comunitario Centroamericano, el cual se llevó a cabo en Guatemala.

En el evento participaron autoridades de la Corte Centroame-

ricana de Justicia (CCJ), Organismo Judicial (OJ) y Ministerio Público (MP), con el apoyo de la Unión Europea.

“El derecho comunitario está cobrando mayor auge, por lo que es necesario dar a conocer la utilidad del mismo”, dijo Ricardo Acevedo, magistrado presidente de la CCJ. Agregó que de esta manera reforzar los lazos en la región y resaltó las perspectivas y sanciones planteadas para el combate del crimen organizado.

En el ámbito centroamericano se promueve la utilización de

La PNC capturó a siete personas lugo de los ataques armados.

“ Nombraremos a los magistrados que integrarán la CCJ en Guatemala”.

César Barrientos

Magistrado del OJ

la Consulta Prejudicial como un mecanismo eficaz, según lo puntualizó el magistrado César Barrientos. “Es importante conocer los órganos de resoluciones de conflictos y los creados en los tratados de integración”, expresó además anunció que próxima-

mente nombrarán a los magistrados que integrarán la CCJ en nuestro país.

Ricardo Velásquez, director de la Escuela de Estudios Judiciales, manifestó que de esta manera buscan promover el derecho comunitario para profundizar en la temática de la integración de la región.

De acuerdo con Velásquez, hay un plan para los operadores de Justicia guatemaltecos que se involucran en temas de crimen organizado y narcotráfico, con el fin de actualizar y crear estrategias para su combate.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) certificó que los granos básicos que el Gobierno entrega a familias campesinas tienen estándar de calidad y pureza para el consumo humano, informó Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

El funcionario dijo: “Es lamentable que la bancada de oposición haya anunciado que el frijol que se distribuye a los más necesitados está en mal estado”.

El decano de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos, Lauriano Figueroa Quiñónez, manifestó que en ningún momento realizaron pruebas del frijol que se encuentra en las bodegas del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola, como lo indicaron los diputados del partido político Libertad Democrática Renovada.

Los alimentos se puede consumir sin ningún riesgo.

Atribuyen ataques a extorsionistas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, atribuyó al tema de las extorsiones los dos ataques contra agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Chinautla.

López Bonilla dijo que las balaceras se produjeron por la

pronta reacción de los elementos policiales ante una situación delincuencial.

El presidente Otto Pérez Molina explicó que el resultado del hecho criminal de supuestos pandilleros en contra los policías es debido a la desarticulación de organizaciones criminales que se dedican a las extorsiones. “Hay una disposición de lucha muy fuerte para disminuir

los hechos delictivos. Es un compromiso de Gobierno”, agregó.

Satisface compra de armas

El mandatario expresó que el proceso de compra de armas por excepción satisface por la transparencia que se garantizará en la adquisición. “Se graduarán nuevos agentes y lo importante es que saldrán a las calles a patrullar con su debido equipo”, manifestó.

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

5

La entrevista

Jorge H. López, pastor de Fraternidad Cristiana

“Cada familia es una escuela”

Karen de La Rosa kdelarosa@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec

que están disponibles para que puedan aprender.

a sociedad guatemalteca pasa por un momento en que es necesario profundizar en la importancia del papel que debe desempeñar su núcleo. Por tal motivo, el pastor Jorge H. López, quien dirige Fraternidad Cristiana de Guatemala, nos da una visión.

Existen adversidades, familias desintegradas, madres y padres solteros. ¿Cómo actuar ante eso?

L

¿Cuál es la importancia de la familia?

Es la unidad básica fundamental de la sociedad, y si se nos desmorona esa unidad, se replica en todas; el muro social se viene al suelo. Tiene que estar muy fuerte; si no, es como construir una pared con bloques de concreto flojos, que no están bien cohesionados, no va a sostenerse.

¿Cómo logramos construir esa pared?

Recordándole a nuestros hijos la importancia de respetar los valores, los principios, las buenas costumbres que, como padres, les hemos dado y apoyarnos en literatura que tenemos disponible, empezando con La Biblia y otros libros

La mayoría de los papás se desentienden, se enfocan en estudiar o en trabajar y dejan al tiempo cosas que son fundamentales.

Los primeros cinco años de vida de una persona son los más importantes, y a veces son en los que menos tiempo les dedicamos. Claro que hay muchas madres solteras y algunos padres solteros. ¿Qué hacer para reforzar esos afectos? Frecuentar la iglesia, ir con los hijos semanalmente; así vamos a reforzarles estos aspectos de conducta, de carácter. Recordarles cómo reaccionar ante los problemas, cómo soportar las circunstancias difíciles de la vida y cuál es el carácter cristiano que debemos tener.

¿Qué aconseja para evitar la pérdida de valores?

Comentando las películas que se ven, los artículos que se leen o los ejemplos que se observan.

Pienso que al conversar todo esto con nuestros hijos podemos de-

Perfil Motivador, expositor, conferencista internacional, escritor y columnista en periódicos y revistas. Realizó estudios de TV en Estados Unidos. Fundó, dirigió y escribió el semanario Testimonio. En 1979 fundó Fraternidad Cristiana de Guatemala, con solo 20 personas. En la actualidad la congregación tiene 15 mil miembros. Se le conoce como una Iglesia modelo para Latinoamérica y el mundo.

“ La familia, la escue-

la y la Iglesia contribuyen, pero los principales responsables de esas tres instituciones somos los que dirigimos la familia.”

cirles lo que nosotros como papás pensamos al respecto. Entonces vamos formando en ellos un criterio de acuerdo con lo que nosotros tenemos. Por eso es tan importante que un padre de familia tenga criterios bien formados. Yo escribí un libro que se llama Escuela para padres, porque la mayoría de papás dicen: lástima que no hay una escuela para padres, echando a perder se aprende; yo creo que cada familia es una escuela.

¿Por qué la ética es fundamental en las personas?

En la vida se tiene ética o no se tiene. Por eso es tan importante entender que nos ayuda a reflexionar sobre las buenas o malas costumbres que tenemos.

Y una de las principales fuentes de ética para los hijos son sus papás. Si el papá pasa a la gasolinera y paga con un billete de 100 y le dan vuelto por uno de 200 y el papá se queda con ese vuelto que no le corresponde, el hijo aprende inmediatamente.

¿Hay normas que rigen estas conductas?

Los 10 mandamientos, un código de ética, conducta y moral que debemos seguir. Por eso creo que

es importante que cada familia busque a Dios, lea la Palabra de Dios y la ponga en práctica.

¿Hay necesidad de fortalecer la fe?

La Biblia dice que sin fe es imposible agradar a Dios. Si no infundimos a nuestros hijos fe en Dios, no van a soportar las tribulaciones de la vida, porque vamos a tenerlas y experimentar el dolor de la pérdida. Y si no estamos preparados para soportar las pérdidas, vamos a deprimirnos y a frustrarnos. También la vida nos va a dar oportunidades, y cuando nos encontremos en la cumbre de nuestro éxito económico, político, social o deportivo, cuando estemos hasta allá arriba, no vamos a soportar.

¿Ayuda mantener una actitud positiva?

Somos personas orientadas a ser muy quejosas, críticas, negativas y pesimistas. Entonces, eso es lo que van a absorber nuestros hijos.

Hay problemas; no podemos negar que hay inseguridad, violencia, niñas menores embarazadas. Eso es real y existe. Pero qué vamos a hacer con nuestros hijos, llenarles la cabeza con temor o con fe.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Gobierno resalta avances en Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Logros en ambiente, educación y salud A Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Josué Decavele

utoridades de Gobierno y Organizaciones No Gubernamentales (ONG) presentaron los avances que se han dado en el país, en cuanto los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para 2015.

El informe revela los logros en educación, salud y ambiente.

Raúl Bolaños, director internacional de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), explicó que para lograr la enseñanza primaria universal falta el 0.1 objetipor ciento. vos se El documento resalta deben que los logros cumplir. en salud están pendientes en un 4.2 por ciento para llegar a la cobertura de 69.2 por ciento de acceso a la salud universal para los guatemaltecos.

En cuanto al objetivo de garantizar la sostenibilidad del ambiente, la finalidad es lograr que el 85.5 por ciento de los guatemlatecos tengan acce-

8

Otro de los objetivos es promover la igualdad de género y la autonomía de la mujer.

“

Se tienen buenos resultados; estamos convencidos de que llegaremos a la meta”.

Raúl Bolaños

Director internacional de Segeplan

so al agua potable, pero el reto es alcanzar el restante 2.8 por ciento, aseguró Bolaños.

Por su parte, Élmer Velásquez, director ejecutivo de la Coordinadora de ONG y Cooperativas, manifestó que aún continúan en la lucha para reducir los niveles de pobreza extrema en el país, pues la meta es llegar al 9.05 por ciento, y les falta disminuir un 3.95 para cumplirlo.

Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales del Ministerio de Salud, sostuvo

que para este año busca crear 40 centros de salud en el país, en las comunidades más lejanas, para cumplir las metas, ya que en 2012 se construyeron 23, y ayudaron mucho. “Se pretende disminuir la mortalidad infantil, por medio del mejoramiento de la salud materna, así mismo el combatir el VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades”, expresó.

Enfermero del IGSS Yener Oswaldo Oxlaj Dionisio.

Envían a enfermero a juicio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Por el delito de incumplimiento de deberes, el juez Tercero del Ramo Penal, Óscar Sagastume, envió a juicio a Yener Oswaldo Oxlaj Dionisio, enfermero del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), vinculado con el caso de cambio de bebés, ocurrido en 2011.

El sindicado es señalado por la Fiscalía contra la Trata de Personas ,de ser el supuesto responsable del intercambio de los infantes. “No es justo, porque hice bien mi trabajo”, resaltó Oxlaj Dionisio, al abandonar la sala de audiencias.

Cornelio Cordero, padre de uno de los menores, dijo: “Estoy de acuerdo con la resolución del juez y espero que se logre una condena”.

Por este caso el Ministerio Público también pidió que enfrentarán debate oral y público las enfermeras Eva Martínez Aquino, Alma Griselda Chirix y Leda Luz Cifuentes.

Sicarios

Un derecho de respuesta, más que justo, verdadero El 16 de enero del presente año, personeros de la anterior administración del Diario de Centro América publicaron la infor mac ión t itulada: “Denuncia contra abogada no avanza en Tribunal de Honor”, acción con la que vulneraron mis derechos constitucionales de defensa, inocencia y dignidad, entre otros, al endilgarme supuestas faltas al Código de Ética, no obstante que el proceso de denuncia se encontraba pendiente de resolver por parte del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala –CANG-.

Con numerosas y malintencionadas publicaciones, dichas personas presionaron al Tribunal de Honor del CANG para resolver en mi contra, habiéndose incluso publicado la resolución mediante la cual dicho Tribunal me hubiere sancionado, sin que estuviera firme -una evidente arbitrariedad-.

Sabedora que la verdad me ampara y que me conduzco bajo sólidos principios personales y profesionales, presenté recurso de apelación ante la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales, la cual fue declarada con lugar, REVOCANDO la infundada resolución del Tri-

Abogada Victoria José Valle Corzo.

bunal de Honor del CANG, prevaleciendo así mi inocencia y determinándose la evidente mala

fe de la Dirección General de la administración anterior del Diario Oficial, que valiéndose de sus herramientas mediáticas se ensañó en un ataque ridículo contra mi persona.

Como abogada gozo de esta verdad, pues la arbitrariedad y abuso de poder siempre reciben su merecido. El Diario de Centro América es una entidad digna que durante años ha informado a la población, sus páginas están al servicio de sus lectores y usuarios, no deben ser usadas contra de ellos.

Victoria José Valle Corzo DPI 1689 60389 0101

Piden juicio contra 9 El Ministerio Público solicitó que sean enviados a juicio 9 integrantes de una banda que supuestamente se dedicaba al asesinato de agentes de la Policía Nacional Civil.

Dicha solicitud fue planteada ante el juez Segundo Penal,caracteres Carlos Aguilar, quien fijó para el próximo 27 de agosto la lectura de la resolución. De acuerdo con el fiscal Donato García, “los procesados participaron en 42 asesinatos y 13 en grado de tentativa”. Se les sindica de asesinato y asociación ilícita.

425

7

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Entregan equipo de cómputo Walter albillo

Esta iniciativa se presentó en el ámbito nacional y se trabajará por regiones, según las autoridades de la cartera educativa.

Juntos por la educación y la nutrición.

Estrategia apoya el Plan Hambre Cero C estuardo franco

apacitar a docentes y alumnos, así como apoyarlos con útiles escolares, material didáctico y refacción escolar es uno de los objetivos del programa Juntos por la Educación y la Nutrición.

La iniciativa busca fortalecer los componentes del Pacto Hambre Cero, así lo informó el viceministro de Educación, Gutber-

to Leiva, quien junto a autoridades departamentales, representantes del sector privado-empresarial e instituciones de Gobierno, trabaja en los temas de desarrollo social, nutrición y educación de Puerto Barrios.

El diputado distrital, Marvin Díaz, expresó que estos esfuerzos interinstitucionales esperan promover trabajos en coordinación con empresas privadas con visión social.

“

En el área del Polochic la población empezará a beneficiarse”.

Raúl Estrada

Gobernador departamental

Por su parte, Verónica de Rivera, representante de Empresarios por la Educación, manifestó la necesidad de colaborar con los sectores rurales de los cinco mu-

nicipios. Agregó que para ello estas alianzas multisectoriales involucran a los Consejos Comunitarios de Desarrollo, directivas de padres de familia en las escuelas, el sector privado y las instituciones involucradas en el tema.

El gobernador departamental, Raúl Estrada Jerez, señaló que el municipio priorizado de Izabal es El Estor, en donde comenzarán a entregar estos beneficios a los escolares.

En el marco del fortalecimiento de la estrategia de la calidad de la educación, escuelas normalistas bilingües e interculturales de Quetzaltenango recibieron, del Ministerio de Educación, equipo de cómputo y multimedia, así como mobiliario destinado a fortalecer la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.

Patricia Rosales, directora de la EMBI-Quiché, indicó que la inversión de este equipo es de Q30 mil.

El director departamental de Educación de Quetzaltenango, Tito Huinac, agregó que esta entrega beneficia de forma directa a 900 estudiantes.

Computadoras portátiles, proyectores y escritorios entregó el Mineduc.

Red combatirá trata de personas Adrián Soto y Enrique De León Foto Enrique De León

La entidades que conforman la Red Departamental tendrán reuniones mensuales para evaluar el trabajo.

La Red Departamental para el Combate de la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas de Sololá quedó conformada.

Danisa Ramírez, directora de la Unidad de Trata de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, explica

que la prevención, detección, atención, protección y repatriación serán los principales ejes en los que trabajará la Red, con el apoyo de la Policía Nacional Civil.

En alerta

Alejandro Gutiérrez, de la Unidad contra la Explotación Sexual de la institución, mencionó que entre 2012 y 2013 se identificó la

existencia de explotación sexual de turistas, por ello se trabaja en conjunto con delegados del Instituto Guatemalteco de Turismo y la Cámara Guatemalteca del Turismo, para dar respuestas inmediatas a la erradicación de este flagelo. “ La penalización que puede tener cualquier persona que promueva la explotación es de 25 años de prisión”, añadió Gutiérrez.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

xocomil

Por buen camino para cumplir los ODM

H

ace 13 años que la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobó la Declaración del Milenio, en la cual se asentó el propósito de cada país miembro (191) por mejorar las condiciones de vida de sus habitantes y del mundo en un término de 15 años. Para ello se establecieron ocho objetivos conocidos como ODM (Objetivos de Desarrollo del Milenio) en los que han trabajado las naciones comprometidas y con organizaciones humanitarias de todo el orbe.

Por este tema, autoridades del Gobierno y representantes de organizaciones no gubernamentales hablaron ayer acerca de los logros que se han alcanzado para cumplir con las metas establecidas en los ODM y la brecha que hace falta estrechar para 2015.

Guatemala ha hecho lo suyo por cumplir cada uno de los ODM, de lo cual da cuenta Raúl Bolaños, director internacional de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), quien informó sobre los pasos importantes que se han dado en educación, salud y medio ambiente.

En cuanto a cumplir con el ODM7 (Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente), nuestro país va por buen camino, pues, de acuerdo con el indicador de las Naciones Unidas para 2015, el 81.5 por ciento de población debe tener acceso al agua potable. En la actualidad el 78.7 por ciento cuenta con el vital líquido, lo cual significa que hace falta alcanzar 2.8 pro ciento para cumplir la meta.

Otro de los Objetivos en los que se ha avanzado es: Lograr la enseñanza primaria universal (2) , pues cada año las escuelas han observado aumento de la población escolar y baja en la deserción de estudiantes: desde 2009, las estadísticas registran que 8 de cada 10 niños terminan la escuela primaria.

El Programa Hambre Cero ha sido importante para combatir la desnutrición y mejorar las condiciones de la niñez, especialmente en menores de 5 años, a quienes se les da cuidados especiales para que tengan la talla y peso acorde con su edad. Esto se hace por medio de programas que ha diseñado el Ministerio de Desarrollo.

Se está trabajando por disminuir las brechas que hay para alcanzar los indicadores de los ODM y que sean menores en los próximos dos años, y así cumplir con las metas, pues el propósito de todas las naciones es tener un mundo sin pobreza ni hambre extrema, con enseñanza primaria universal, donde exista igualdad entre géneros, menos mortalidad de niños y las madres sanas; un mundo donde las enfermedades, como el VIH/sida, sean menos y donde se garantice la sostenibilidad del medio ambiente para fomentar el desarrollo global.

La lucha de los pueblos indígenas Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com

Posiciones de enfrentamiento y pérdida de valores ancestrales marcan la nueva ruta en la lucha por alcanzar mejoras del proceso.

Los pueblos indígenas manifestaron recientemente y el gobierno decidió integrarlos en el gabinete. Esto consolidó la interculturalidad y respeto a las etnias, enmarcándose dentro del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

Las disposiciones son valederas, pero los guatemaltecos tienen derecho a la libre locomoción, por lo tanto, todos debemos guardar respeto muto a dicha disposición constitucional. El bloquear las carreteras para llamar la atención son prácticas del pasado, y es necesario replantearlas para evitar más choques.

Además, el Presidente de la República anunció incorporar representantes de los pueblos indígenas dentro del gabinete de Estado, recibiendo beneplácito.

Esto exige la incoporación de personas preparadas para llenar

estos espacios. No se trata en ningún momento de no incorporar a todos, por el contrario, la medida es adecuada, pero siempre y cuando quienes lleguen a ocupar los puestos coadyuven a dirigir en mejor forma estas rutas.

Hay que formular leyes de común acuerdo, indígenas o mestizos tienen iguales derechos y posiciones. Si bien los primeros han sido marginados y se les ha negado el acceso a la educación. Por ello es urgente enmendar el error.

Asimismo, hay que tomar en cuenta que si bien hay una buena disposición por respetar los idiomas, estos merman por la falta de uso.

Los trajes regionales, sin ser motivo de espectacularidad ni turismo, deben de ser muestra significativa del peso de la identidad cultural, pero estos cada día desaparecen por diversidad de factores, especialmente económicos, pero tristemente porque los jóvenes y niños son desprendidos de su uso, ya que pareciera que se le reconoce únicamente como un distintivo negativo.

El diálogo intercultural, y el respeto mutuo contempla muchísimos aspectos más profundos, como la autogestión de los pueblos, la consolidación de valores propios y finalmente afianza la identidad de cada una de sus comunidades y miembros.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

A raíz de los ataques con armas químicas en Damasco, Siria ha desencadenado una oleada de condenas internacionales, realza la prensa internacional.

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

9

Opiniones

entre líneas

Por seguridad… marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

Israel es historia y cultura… y estrategias de seguridad que vulneran al individuo.

Para un guatemalteco la escena no es inusual: agentes de seguridad, militares y armas por doquier. Viajar a Israel es conocer historia, cultura y gastronomía, pero también entender la idiosincrasia de un Estado amenazado desde su concepción. Por ello ha desarrollado estrategias y tecnología que para muchos representa un ideal en materia de seguridad ciudadana. Y existen incontables experiencias de intercambio de conocimientos con países de América Latina, incluida Guatemala. Pero no se debe olvidar que la concepción de seguridad depende del contexto, amenazas, vulnerabilidades y capacidades de cada Estado.

El modelo israelí incluye limitación de accesos en áreas de concentración de personas, como centros comerciales, así como la colocación de detectores de metales y guardias altamente capacitados. La presencia permanente en calles, restaurantes

y demás espacios públicos de agentes de seguridad; y nunca faltan los jóvenes que hacen el servicio militar obligatorio; además de los (no tan) agentes encubiertos.

Sin importar la actividad o lugar que se visite en Israel, siempre habrá controles y alta presencia de seguridad.

En mi opinión, la implementación de mayores y más estrictos controles y agentes visibles no incrementan la sensación de seguridad. Todo lo contrario, incrementan la percepción de vulnerabilidad y riesgos a los que estamos expuestos (sino no habría necesidad de ellos). Ello contrasta con otros países donde la percepción de seguridad puede ser alta sin necesidad de controles ni agentes visibles para el ciudadano.

Obviamente las amenazas a las que está expuesto un estado como Israel son de diferente naturaleza a las de otros estados; con orígenes y consecuencias de diferente magnitud. Pero la visita a ese país me hizo reflexionar sobre el paradigma que anhelamos alcanzar como sociedad y estado. Y, aunque Israel cuenta con tecnología y know how sin precedentes, sus niveles de seguridad ciudadana tiene costos demasiado altos para el individuo. Bajo la premisa de la seguridad te interrogan y revisan; te analizan cual delincuente. Y tú nada puedes hacer. ¡Aún me falta el proceso de salida en el aeropuerto... solo me queda contar hasta 10!

Por una Guatemala para todos

Reglamento para motoristas sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Pero si todos ponemos de nuestra parte, contribuiremos con una adecuada educación vial.

El pasado 8 de agosto fue aprobado el nuevo reglamento para la circulación de motocicletas, acción que se asume para disminuir los actos delincuenciales que a diario enfrenta el país, pero si la medida se cumple como lo esperan las autoridades del Gobierno Central, los resultados impactarán positivamente en otros temas, como lo es la discapacidad.

El nuevo reglamento es aún poco conocido, pero empieza a recibir la aceptación de varios sectores y la normal crítica de otros, sin embargo, el asunto debe valorarse más allá de lo político, porque en muchos países, especialmente en aquellos de mayor desarrollo, existen regulaciones de tránsito que son acatadas por los distintos grupos sociales sin mayor discusión, porque las normas son suficientemen-

te divulgadas y existe una adecuada educación vial, algo de lo que carecemos en Guatemala.

La movilización en motocicleta resulta más práctico y ágil, pero así también peligroso, ya que los motociclistas circulan entre los vehículos, lo que frecuentemente deriva en accidentes que provocan amputaciones, lesiones medulares, golpes en la cabeza, etcétera. A lo que debe agregarse que en muchas ocasiones las motocicletas son utilizadas para cometer asesinatos y asaltos, hechos que en un alto porcentaje generan condición de discapacidad.

Se considera que a diario circulan en la ciudad capital alrededor de 250 mil motocicletas, por lo que no será nada fácil ejercer el control correspondiente, pero si todos ponemos de nuestra parte, contribuiremos con una adecuada educación vial, ordenar el tráfico de las ciudades, la disminución de los hechos delincuenciales que motivaron esta norma y la reducción de accidentes que cada día se registran. Los motoristas incurrirán en algunos gastos para adquirir los equipos que señala el reglamento, pero valdrá la pena por su propia seguridad y tranquilidad de la familia. Ojalá sea así también para la disminución de la delincuencia que conlleva dolor, muerte y discapacidad.

dos mil caracteres

Las lecturas semióticas carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

Hay signos que encierran verdaderos acertijos y son por ello, ambiguos.

La Semiótica es la ciencia que estudia los sistemas de signos. Fue propuesta a principios del siglo XX por el norteamericano Charles Sanders Peirce. En Ginebra, Suiza, Ferdinand de Saussure proponía, coincidente en esa misma época, la Semiología, que también se formularía como la ciencia que se dedica a estudiar los signos.

Ambas disciplinas llegaron a conjuntar sus postulados científicos, y ya para finales de los años 60 se había delimitado el campo de estudio para ambas. La Semiología tendría por objeto el estudio general de los signos y la Semiótica se encargaría del estudio particular de estos. Así podemos hoy día, hablar de semiótica del cine, de la arquitectura, de la pintura, de la poesía, de la cultura popular, etcétera. En la vida cotidiana usted puede interpretar todos los signos que se encuentran a

su alrededor, es decir, todos aquellos mensajes que encuentra a su paso. Por ejemplo, los rótulos publicitarios, las señales de tránsito, los juegos de los niños, la forma de vestir de las personas, la música, los ruidos; en fin, todo cuanto sus sentidos son capaces de percibir.

La interpretación que usted haga de esos signos puede darle dos sentidos. El primero, puede ser una interpretación denotativa, es decir, literal. El segundo, puede ser una interpretación connotativa, en cuyo caso, usted descifrará otros sentidos del mensaje recibido. A veces lo que perciben nuestros sentidos (interpretación denotativa) no es el mensaje que verdaderamente encierra el signo; en este caso, debemos hacer un esfuerzo por entender qué se quiso decir con este. Pongamos por caso, las parábolas de Jesús.

Hay signos que encierran verdaderos acertijos y son por ello ambiguos, poco claros y requieren de un esfuerzo de interpretación. A este esfuerzo se le conoce como lecturas semióticas.

La próxima vez que lea un editorial, una noticia, una columna o bien, escuche una canción por ejemplo, trate de descifrar cuál es el propósito oculto o la segunda intención de tal mensaje.

La frase

“Un problema es una oportunidad para que hagas tu mejor esfuerzo”.

Duke Ellington

10

De los lectores

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Carta del lector Centro de Salud

Sin pena alguna

En los actos protocolarios de la entrega de Bolsas Seguras a familias de 7 comunidades de Jalapa, un niño descansa esperando a su madre, quien recibe la ayuda del Gobierno. FOTO • Doriam Morales

Visité el Centro de Salud en la zona 5. Nos identificamos con el agente de seguridad, que nos atendió amablemente; me di cuenta de que las madres, que estaban esperando ser atendidas y sus bebés no tienen donde cubrirse contra las inclemencias del tiempo. Los médicos, enfermeras y personal administrativo trabajan en lugares estrechos, y los pacientes en las salas de atención, esperan su turno de pie.

Realmente admiro su vocación, a pesar de las condiciones laborales que tienen. El ministro de Salud Pública y la Vicepresidenta deberían hacer una visita a este centro para verificar lo denunciado. Se debería buscar un lugar adecuado para prestar una mejor atención.

Carlos Contreras

facebook

twitter

Diario de Centro América Autoridades gubernamentales, sector empresarial, deportistas, Iglesia católica y evangélica participaron en el primer Día Nacional de Oración, en el que se insta a trabajar en armonía para el desarrollo de Guatemala por medio de la ayuda de Dios.

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina

La próxima semana se firmará un acuerdo internacional para la protección de periodistas y el derecho a la libertad de expresión.

Mauricio López Bonilla @mlopezbonilla

Número habilitado para denuncias de periodistas: 5554-4211.

Pedro Muadi Se compartió un espacio de reflexión y oración en busca de un solo propósito: “El cambio de Guatemala hacia una nación más bendecida”.

Cerigua @Cerigua

Establecerán en Guatemala instancia que brinde protección a periodistas.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Educación a distancia La Comisión Presidencial para la Reforma Policial y la cooperación holandesa, inauguraron el Centro de Capacitación para el Programa de Educación Continua, un aula virtual que instruirá agentes de las comisarías 11, 13, 14 y 74 de la PNC.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Dalila Yamilet Chávez López, de 13 años, desapareció el lunes del hospedaje Marisol, aldea Sipacate, La Gomera, Escuintla. Mide 1.50 m, tez blanca, ojos negros.

Marlen Adela González Enríquez, de 16 años, desapareció en el barrio Hacienda de la Virgen, Salamá, Baja Verapaz. Mide 1.60 m, tez morena, ojos negros.

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

7.91

10.57

Q197

US $113.20 US $16.28 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

11

112,000 LB, OCT. 13

US $2.96

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

US $105.03 WTI BARRIL, SEP. 13

se invierte anualmente en alimentación por cada estudiante.

Estudio de la FAO demuestra que las iniciativas garantizan la alimentación.

Programas, vitales para el desarrollo económico José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Archivo

Los programas alimentarios deben contar con la participación de todos los sectores”.

L

os programas implementados en Guatemala, en especial dirigidos a la niñez, son de importancia para la protección social, la seguridad alimentaria y la nutrición, pues además de minimizar el hambre garantizan la educación, uno de los ejes fundamentales del desarrollo económico.

Así lo refiere un estudio de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), efectuado en este país, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Colombia, Paraguay y Perú, dado a conocer ayer.

Existe inversión

El informe denominado Panorama de la Alimentación Escolar y las Posibilidades de Compra Directa de la Agricultura Familiar, indica que los insumos se obtienen de la agricultura comunitaria.

En los 8 territorios, las autorida-

Najla Veloso

Coordinadora del estudio

la publicación, que también destaca que los países investigados incluyen la política de compras de sus cosechas directamente de los pequeños productores.

Tarea de todos

La agricultura familiar es una fuente de ingresos económicos en las comunidades.

des invierten anualmente US $25 (Q197) por estudiante.

Estos esfuerzos fomentan la permanencia en la escuela y un mayor aprendizaje. Además, la venta de las cosechas contribu-

yen al bienestar de las localidades, resalta el análisis.

“Estas iniciativas aseguran la calidad de los alimentos, abren nuevos mercados y la posibilidad de mayores ingresos económicos,

y promueven el desarrollo”, señaló José Graziano da Silva, director general de la FAO. El compromiso de los gobiernos con la alimentación escolar ha ido en aumento en la región, según

“Estos programas deben involucrar a los gobiernos, parlamentarios, organizaciones internacionales, sector privado, comunidad educativa y la sociedad civil”, comentó la coordinadora del estudio, Najla Veloso.

Una de las iniciativas implementadas en Guatemala es el Pacto Hambre Cero, con atención en 83 municipios en 2012. Este año se incrementó a 166, informó Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Continúa en proceso la conformación de Grupo Especial

La OMC pidió a Guatemala y Perú que nombren la terna que solucionará la diferencia.

Guatemala y Perú están en el proceso de nombramiento de la terna de expertos que integrará el Grupo Especial, que resolverá la diferencia surgida entre ambos países por el incremento de aranceles en la nación sudamericana para la importación de azúcar.

A raíz de esa medida, los exportadores guatemaltecos suspendieron la venta del edulcorante desde junio de 2013, según ejecutivos de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua).

El envío de ese artículo se detuvo en 3 mil 64 toneladas, cuando

esa nación estableció nuevos impuestos, dijo Mario Yrsebski, experto en negociaciones comerciales de la Asazgua.

Esta situación obligó a Guatemala a denunciar el hecho ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), que luego del proceso respectivo decidió pedir a las partes que elijan a los 3 especialistas que buscarán una solución a esta discrepancia.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, indicó que el país buscó un acuerdo amistoso con su contraparte, pero no lo consiguió. Se con-

tinúa a la espera de la conformación del ente que analizará el caso.

De acuerdo con cifras de los azucareros, en la zafra 2012-2013 se registró una producción de 2 millones 782 mil 693 toneladas métricas (TM), de las cuales 1 millón 819 mil 450 fueron enviadas al extranjero.

El país que importa más azúcar guatemalteca es China, con 341 mil 218 TM, seguido de Corea del Sur, con 243 mil 723; Chile, 128 mil 839; Estados Unidos, 95 mil 476, y Taiwán, 80 mil 652.

• J. Pelicó y EFE• Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

El informe también destaca una mejoría en países de la Unión Europea.

OCDE dice que mejora su PIB París EFE foto Archivo

Los festivales internacionales son una ventana para los productos guatemaltecos.

Una delegación empresarial busca ingresar a ese mercado.

Artesanía nacional llega a Nueva York enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo

C

on el fin de posicionarse en el mercado de Nueva York, Estados Unidos, una delegación integrada por 6 empresas guatemaltecas participa en una feria de artesanías en esa ciudad.

En la actividad, denominada NY Now, se presenta una gama de productos, como textiles, joyería, vidrio, madera y productos reciclados, dijo Diego Olivero, gerente del consorcio The Mayan Store.

5%

más generaron en divisas las artesanías el año pasado, en comparación con 2011.

Olivero agregó: “El objetivo es lograr la comercialización y el posicionamiento de nuestras artesanías en los nichos internaciona-

En el foro se analizan las operaciones del crimen organizado.

les, en especial en Estados Unidos.

Esta feria es una ventana ideal”.

Aída Fernández, directora del sector de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que se espera que cada empresa cierre negocios por US $50 mil (Q394 mil 500).

Mejora exportación

Según datos del Banco de Guatemala, las artesanías generaron ingresos por US $54 millones (Q426 millones) en 2012, lo cual es 5 por ciento más en comparación con 2011.

Olivero añadió que se calcula la visita de 35 mil personas a la NY Now, entre estadounidenses y de otros países, quienes podrán conocer los artículos elaborados por las empresas guatemaltecas.

Feria Chapina

Paralelo al NY Now, Los Ángeles, California, también es sede de la Feria Chapina, que comenzó ayer y finaliza el domingo. Allí exponen los sectores de servicio, alimento, turismo, artesanía y telecomunicaciones, dijo Sigfrido Lee, viceministro de Economía.

El Producto Interno Bruto (PIB) de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) creció 0.5 por ciento, entre abril y junio, tras el ascenso del 0.3 registrado en el trimestre anterior.

Los datos, publicados ayer por la entidad, indican que el PIB del conjunto de sus integrantes avanzó un 0.9 por ciento, en comparación con el mismo período de 2012.

La OCDE precisó que en el denominado grupo de los “siete grandes” (el G7), compuesto por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido, ese indicador creció un 0.5 por ciento si se le compara con el trimestre anterior, y un 1 por ciento en relación con el mismo período de 2012.

En ese grupo, el mayor ascenso trimestral del 0.7 por ciento estuvo en manos de Alemania, frente a las subidas del 0.6 en Japón y el Reino Unido, y 0.5 de Francia.

Fortalecerán lucha contra lavado Panamá • ACAN-EFE fotos • Archivo

El XVII Congreso Hemisférico contra el Lavado de Dinero y el Combate del Financiamiento del Terrorismo se lleva a cabo en Panamá, con la participación de expositores de 10 países y la asistencia de 600 personas. Buscarán fortalecer el combate de ese delito.

El presidente de ese foro, Julio Aguirre, explicó que la actividad

anual, que finaliza hoy, revisará el esquema con que opera el crimen organizado, las regiones geográficas consideradas de mayor actividad de los cárteles del narcotráfico y estructuras de negocios creadas para evadir el pago de impuestos.

Carlos Hamann, de la firma Hamann & Asociados de Perú, expuso sobre algunos casos que han impactado el sistema financiero.

Destacó que las lecciones aprendidas indican que se deben

cumplir con tres factores claves: conoce a tu cliente, a tu trabajador y a tu mercado, puntos que son vitales para la prevención.

Gregory Coleman, agente especial del Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos, participa en el debate que reúne a representantes de Argentina, Colombia, Chile, Estados Unidos, España, México, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela.

13

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se intensifican ataques en Siria donde se lanzó presunta arma química.

ONU pide permiso para una pesquisa C Nueva York • AFP fotos • EFE, Str

omo resultado de las acusaciones de que hubo una matanza de 1 mil 300 civiles con armas químicas en Siria, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) solicitó de manera formal al régimen de esa nación que autorice a sus expertos para que investiguen lo denunciado en los suburbios de Damasco.

Entre otras decisiones, Ban Ki-moon, secretario general del organismo mundial, envió a su alta representante para el Desarme, Angela Kane, a la capital de la nación asiática, anunció Eduardo del Buey, portavoz del ente global. A su vez, el Consejo de Seguridad respaldó el pedido de indagación, subrayando que había que aclarar el incidente mediante una investigación profunda, imparcial y pronta.

En lo político

“En este preciso momento somos incapaces de determinar, en forma definitiva, si se usaron armas químicas”, dijo Jennifer Psaki, portavoz del Departa-

Capturados por exigir reforma Nueva York • AFP FOTO • AFP

Una decena de personas fueron arrestadas frente a un centro de detención en Nueva York en una acción de desobediencia para exigir la aprobación de una reforma inmigratoria en Estados Unidos.

“Estamos aquí para recordar que cada día hay 1 mil 100 familias que son deportadas y que miles de familias están alejadas. Este centro de detención representa esa separación”, dijo Manuel Castro, integrante de la Coalición de Nueva York para la Inmigración, al referirse a la protesta. “¿Qué queremos? ¡Reforma migratoria! ¿Cuándo la queremos? ¡Ya!”, coreaban mientras tanto desde la acera los otros manifestantes, que fueron convocados por organizaciones de defensa de los inmigrantes indocumentados, sindicatos y sacerdotes.

Soldados sirios revisan a conductores en un punto de control, en Damasco.

En ese contexto

El Ejército atacó zonas controladas por los rebeldes, cerca de Damasco, entre ellas se encuentran aquellas en las que la oposición afirma que las fuerzas leales al régimen usaron en la víspera armas químicas.

Los bombardeos se registraron en la provincia de la capital y los combates se concentraron en el suroeste, en el marco de una amplia ofensiva de las tropas del régimen, para expulsar a los insurgentes de los lugares estratégicos que controlan en la periferia de la capital.

La Policía de Nueva York detuvo a 10 simpatizantes de inmigrantes indocumentados.

Medidas de hecho

Los combates se dan en los alrededores de la capital.

“

Somos incapaces de determinar si se usaron armas químicas”.

Jennifer Psaki

Departamento de Estado

mento de Estado, quien añadió: “El presidente (Barack Obama) ordenó a los servicios de Inteli-

gencia que reúnan informes adicionales sobre estas denuncias, lo más rápido posible”.

En cambio, el presidente francés, Francois Hollande, evocó el uso probable de dicho material, y el ministro de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, hizo un llamado para que se dé una reacción de fuerza en la nación asiática.

Civiles buscan a víctimas de un bombardeo.

15

naciones conforman el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.

Como parte de la acción, manifestantes decidieron obstaculizar el tránsito frente al Centro de Detención ubicado en el sur de Manhattan, en la calle Varick. Las personas, entre ellos una religiosa y una señora mayor, fueron advertidas de que iban a ser detenidas por esa infracción, lo que tuvo lugar momentos después sin que se registraran incidentes.

Según dijo Castro, la protesta que se realizó ayer está “coordinada con otras acciones en diferentes partes del país durante estos días” para impulsar la iniciativa en el Congreso estadounidense.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Hallazgo demuestra que mujeres tenían poder hace 1 mil 200 años.

Localizan tumba de una sacerdotisa Lima AFP foto AFP, Douglas Suárez - STR

E

l hallazgo en el norte de Perú de la tumba de una sacerdotisa prehispánica, la octava encontrada en 20 años, confirma que poderosas mujeres gobernaban la región hace 1 mil 200 años.

Los restos, pertenecientes a la cultura moche o mochica, desarrollada entre 200 y 700 años después de Cristo, fueron descubiertos a finales de julio por arqueólogos en la provincia de Chepén, región La Libertad, sumándose a otros descubrimientos en la zona.

Como parte de un paquete de medidas para combatir la criminalidad, el Congreso decidió aprobar la creación de la Policía Militar del Orden Público de las Fuerzas Armadas, la cual “se especializará en el combate frontal del crimen”, anota el artículo 1 de la aprobada ley. Pero debido a los problemas presupuestarios, tendrá 1 mil efectivos, en vez de los 5 mil solicitados originalmente.

Murciélagos causaron coronavirus Los restos y objetos serán trasladados a un laboratorio para su estudio.

“dejaEsteen descubrimiento claro que en esta zona ellas gobernaban”.

Luis Jaime Castillo

Arqueólogo

“La cámara funeraria es de barro en forma de ‘L’ y estaba cubierta con placas de metales de co-

bre con apariencia de olas y aves marinas. Cerca de su cuello había una máscara y un cuchillo (tumi)”, explicó el especialista.

Más detalles

“Acompañaban a la sacerdotisa los cuerpos de 5 niños, 2 de ellos bebés, y 2 adultos, todos sacrificados”, precisó el investigador tras indicar que se encontra-

ron 2 penachos que representan una ave pescadora en picada.

Julio Saldaña, arqueólogo responsable de las labores en la cámara funeraria, dijo que el descubrimiento de la tumba confirma que la localidad de San José de Moro, provincia de Chepén, es un cementerio de la élite mochica y que las tumbas más ricas pertenecen a mujeres.

Dan otras tareas al Ejército paraguayo por la “percepción de inseguridad” en la nación sudamericana.

“Es muy subjetivo dejar que el Presidente de la República decida qué es para él una amenaza”, alertó Eduardo Petta, senador del Partido Encuentro Nacional, mientras que Sixto Pereira, del Frente Guasú, pidió a sus colegas no hipotecar la soberanía del Congreso.

Asunción EFE foto AFP

En una semana en el poder, el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, consiguió que el Legislativo aprobara enmiendas a la Ley de Defensa Nacional y Seguridad Interna, de 1999, que permiten la actuación de las Fuerzas Militares en casos de agresión interna, como el terrorismo.

Pero también se prevé su uso “cuando existieren amenazas o acciones violentas contra las autoridades legítimamente constituidas”, sin necesidad de implantar el estado de excepción.

Si bien “tenemos temor de que (las enmiendas) puedan ser usa-

Aprueban Policía Militar

Estudio

Antecedente

En 2006, en el distrito de Magdalena de Cao, La Libertad, se descubrió a la Señora de Cao, considerada como una de las primeras gobernantes mujeres de Perú, quien murió hace unos 1 mil 700 años.

“Esto deja en claro que en esta zona ellas gobernaban y no solo serían las jefas de rituales sino las reinas de la sociedad mochica”, dijo Luis Jaime Castillo, director del proyecto San José de Moro, quien explicó que en las excavaciones no han hallado hombres.

Honduras

En contexto

El Congreso aprobó que fuerzas armadas tengan otras atribuciones para garantizar la seguridad del país.

das como un instrumento de totalitarismo, hay que reconocer que la Policía ha fracasado”, subrayó la li-

beral Zulma Gómez; mientras su colega Fernando Silva recordó las inversiones que pierde Paraguay

Las modificaciones llegaron al parlamento a pedido del jefe de Estado, tras el último ataque atribuido al Ejército del Pueblo Paraguayo, un grupo armado que opera en zonas boscosas de los departamentos de Concepción (nordeste) y San Pedro (centro).

Virólogos del Centro de Infecciones e Inmunidad de la Universidad de Columbia, Nueva York, publicaron en la revista Emerging Infectious Diseases que murciélagos originaron el coronavirus del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio que ha ocasionado 47 muertos, principalmente en Asia. Los especialistas sostienen que este agente biológico es 100 por ciento idéntico al que infecta a los seres humanos.

Egipto

Mubarak, en arresto domiciliario El expresidente egipcio Hosni Mubarak, de 85 años, derrocado por una rebelión popular en 2011, salió de la cárcel y fue trasladado a un hospital en régimen de detención domiciliaria, antes de la reanudación, el domingo, de su juicio por el asesinato de manifestantes. La caída del exgobernante marcó el apogeo de la Primavera Árabe, que en 2011 derribó a los regímenes de Túnez, Egipto y Libia.

El intercambio del Istmo se elevó con tratado unificado.

El comercio con México sube 40.55 % E Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo

l primer aniversario del Tratado de Libre Comercio Unificado entre Centroamérica y México se festejará el 1 de septiembre, con un aumento del 40.55 por ciento, pero con una baja en los precios de los productos de exportación.

“El comercio se ha incrementado”, aseguró el embajador mexicano en San Salvador, Raúl López Lira, al detallar que cuando se inició la negociación, en 2010, para unificar los acuerdos comerciales, las compras y ventas del Istmo con su país alcanzaban los US $6 mil 554 millones (Q51 mil 842 millones 140 mil), pero al cierre de 2012, el intercambio fue de US $9 mil 211.7 millones (Q72 mil 864 millones, 547 mil).

La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) reportó que el valor FOB

15

Centroamérica

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

importante dinami“zar Esel comercio y diversificar la oferta exportable del país”.

Fanny D. Estrada

Directora de Competitividad de Agexport

(acrónimo del término inglés Free On Board, que significa franco a bordo, puerto de carga convenido) de las exportaciones totales de la región con el resto del mundo alcanzaron un monto de US $7 mil 672.2 millones (Q60 mil 687 millones 102 mil), entre enero y marzo de 2013, observando una variación negativa de 5.5 por ciento, con respecto al valor registrado en el mismo período 2012, US $8 mil 122.9 millones (Q64 mil 252 millones 139 mil).

Tal fenómeno se explica, fundamentalmente, por la baja de los precios de los principales produc-

tos de exportación de los commodities: café, azúcar, aceite de palma, banano y oro, explicó la entidad regional, en un boletín informativo, que incluye datos de Panamá.

A toda marcha

Según el encargado de Asuntos Económicos y Comerciales de la Embajada mexicana, Julio César Escobedo, en 2012 Costa Rica fue el país de la región que más intercambio tuvo con México.

“Es importante dinamizar el comercio y diversificar la oferta exportable del país”, dijo recientemente Fanny de Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

De acuerdo con la Sieca, los principales productos exportados fueron: café, té, yerba mate y especias, así como las frutas, máquinas, aparatos y material eléctrico, además de azúcares y artículos de confitería.

Honduras

Candidatos ofrecen una campaña transparente Los 8 candidatos a la Presidencia se comprometieron a respetar los resultados de los comicios, de rechazar la violencia y realizar una campaña transparente. El pacto fue firmado por los abanderados del Partido Nacional, Partido Anticorrupción, Libertad y Refundación, Demócrata Cristiano, Alianza Patriótica Hondureña, la alianza del Frente Amplio Político Electoral en Resistencia y la Unificación Democrática, Innovación y Unidad-Social Demócrata, y Partido Liberal.

Foto EFE, Gustavo Amador

Presidenciables decidieron respetar resultado electoral.

Panamá

Canal está en fase final Las obras de ampliación del Canal de Panamá, por donde pasa el 5 por ciento del comercio mundial, entraron en su etapa final, a un año del centenario de la vía que aspira en 2015 a abrirse al tránsito de los nuevos superbuques Panamax.

Para tal efecto, el martes llegaron 4 de las 16 esclusas, cada una de ellas es un ascensor de 400 metros de largo y 50 de ancho.

Dichas compuertas, que permiten a buques elevarse desde el nivel del mar hasta 27 metros para atravesar el Istmo, tienen una altura equivalente a un edificio de 20 pisos. Foto EFE

Todavía falta que arriben al país 14 esclusas.

Costa Rica

Realizan marcha contra el presidente Ortega

Las exportaciones de Centroamérica se intensifican ya que México tiene un mercado de 118 millones de personas. El Istmo tiene unos 40 millones de consumidores.

En su calidad de ciudadana, la presidenta Laura Chinchilla, así como ministros y diputados, se unieron a una marcha de protesta contra el mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, quien afirmó que podría reclamar Guanacaste para su país. La marcha fue organizada por la comuna de Nicoya, una de las más importantes de esa provincia, que tiene un territorio de 10 mil 140 kilómetros cuadrados y una población de 280 mil personas.

Foto EFE Jeffrey Arguedas

La presidenta Laura Chinchilla se unió a la protesta.

16

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

solo hombres, “comoActúan se hacía en el perío-

Artes

Diario de Centro América

do clásico del teatro”.

Flora María Méndez

Directora de la obra

@diariodeca

Molière

Sátira y pedantería

La comedia muestra una exageración en el elemento caricaturesco, pero también una riqueza de sentido picante.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

H

oy sube al escenario del teatro Hugo Carrillo la obra teatral Las Preciosas Ridículas, una comedia escrita por Moliere, que aborda el tema de la pedantería muy difundido en su época (1600) y que tenía que ver con

modas y formas literarias demasiado exquisitas y refinadas, explicó la directora Flora María Méndez. Muestra una exageración en el elemento caricaturesco, pero también una riqueza de sentido picante, donde el autor quiere hacer una sátira que destierra la naturalidad y lleva a las personas al ridículo.

La puesta en escena muestra la desbordante creatividad de Méndez, quien eligió un elenco mas-

culino en su totalidad, tal y como se hacía en el período clásico del teatro, el cual está conformado por reconocidos actores guatemaltecos: Brayan Segura, Daniel Moreira, Víctor Leal, William García Silva, Adolfo Portillo, Guillermo Monsanto e Iván Martínez.

El que el elenco sea masculino es un retrato de lo ridícula que puede ser una sociedad que pretende lo que no es, asumiendo roles que reflejan esa falta de personalidad real y que al final crea confusión, indica Méndez.

La corriente preciosista surgió durante la primera mitad del siglo XVII y alcanzó su máxima expresión hacia 1660, en el salón de Madeimoselle de Swdery. La sátira de Molière debe comprenderse, no tanto en su burla de las obras

del preciosismo, sino en los excesos en el lenguaje, en los modales, en la frivolidad literaria que rodeaban a la sociedad francesa, indicó Guillermo Monsanto.

La comedia recurre a elementos propios como su distribución en un único acto y personajes con el mismo nombre de los actores: La Grange y De Croissy. Mucho del teatro de aquel momento era representado solo por hombres, especialmente el Isabelino. En el caso de los papeles de Brian, William y Adolfo, que interpretan roles femeninos, se trató de insuflar el espíritu delicado a partir de esa esencia sugestiva que todos guardamos. No se trató de hacer una pantomima tipo caricatura, sino una exploración de la esencia de la mujer. El trabajo físico de con-

Tres de los actores interpretan papeles femeninos, al igual que en la época que fue creada la obra.

tra pesos y formas estéticas le suma interés a un texto que se dice naturalista, explica Monsanto.

Esta temporada comienza hoy y termina el 22 de septiembre, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, en el Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00.

17

Artes

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Asturias, en el Festival de Invierno

Agenda cultural Teatro ÄÄDos obras en la UP Viernes de agosto, la obra Mimo y pantomima. Sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00, Un loteriazo en plena crisis, de María Luisa Aragón.

Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Teléfono 2232-8433. ÄÄLo que callamos los hombres Esta obra se presenta los viernes a las 20:30, en el Centro Comercial Eskala Roosevelt.

Teléfono 2250-7683. ÄÄ3 Intentos de Suicidio Escenarte presenta esta obra en la Alianza Francesa, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. Boleto Q65. Teléfono 2258-6781.

La obra del Premio Nobel será leída y comentada en esta plaza conmemorativa.

E

n el marco del Festival Cultural de Invierno se presenta el domingo 25 de agosto una disertación sobre la colección de obras de Miguel Ángel Asturias que esta casa editora ha publicado: El Señor Presidente, Hombres de maíz, Leyendas de Guatemala, Viernes de Dolores y Mulata de tal.

Actividades organizadas por F&G Editores y el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del Barrio San José de la ciudad de Guatemala.

Los panelistas serán Denise Phé-Funchal, escritora y socióloga; Javier Mosquera Saravia, escritor, y José Luis Perdomo Orellana, escritor y periodista.

Efemérides

23 AGOSTO

de 1926 muere Rodolfo Valentino, actor italoamericano.

Escultura dedicada al músico Joaquín Orellana.

Sobre Viernes de Dolores, PhéFunchal dice: “La vida que llora a la muerte en los bares cercanos al Cementerio General es el punto de partida para esta novela de estructura caracolesca, en la que Asturias retrata el alma de esta sociedad. Un al-

ma compuesta por miles de almas.

Almas sencillas, almas mezquinas, almas angustiadas, manipuladoras, enamoradas, almas humanas”.

Mientras Mosquera Saravia, al referirse a Leyendas de Guatemala, comenta: “Asturias, a través del surrealismo, la poesía y los “decires” de viejos con güegüecho, nos muestra el corazón de esta tierra de ruinas enterradas, heridas abiertas y mitos entrecruzados”. Y de El Señor Presidente dice: “Continúa siendo espejo y oráculo, invitación y reto. Una lectura imprescindible para Guatemala y necesaria para el mundo”.

Se realizará en la Plaza Miguel Ángel Asturias, 14a. avenida y 3a. calle, zona 1, de 10:00 a 12:00. La admisión es gratuita. fotos Josué Decavele

Concierto de guitarra Los guitarristas Julio y César Barrios se han dedicado a interpretar música popular latinoamericana, con la idea de recordar temas que han sonado tiempo atrás y que siguen siendo inolvidables. Se presentarán mañana en el Hotel Panza Verde, a las 17:00, en la 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala. Teléfono: 7832-1745.

ÄÄEl Día que Teco Temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 la jocosa obra El Día que Teco Temió. Admisión Q65, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. ÄÄAmor se Llama el Juego Una comedia de 2, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30, en el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940. ÄÄTengamos Sexo en Paz Producciones Thriambos presenta la penúltima función el domingo a las 17:00, en la sala Soloteatro, en el Centro Comercial Real América, Avenida Las Américas, zona 13.

Teatro infantil ÄÄTeatro Magia En la temporada oficial se presenta Magos, gigantes y show del Mago Sony, el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. ÄÄTemporada de teatro En el Teatro Las Máscaras se presenta la obra Mario Bros, todos los domingos a las 11:00, en el Grand Tikal Futura. Valor de la entrada Q40. ÄÄLos Increíbles Hermanos Rex Panchorizo presenta la comedia, circo y teatro, en La Cúpula, todos los domingos a las 16:00. Valor Q40.

ÄÄAquí Hay Gato Encerrado Esta obra se presenta todos los domingos a las 11:00, en el teatro de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄPuros Cuentos de Pinocho El teatro de Don Juan escenifica, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 17:00, la obra de teatro infantil Puros Cuentos de Pinocho, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, del Centro Histórico.

Exposiciones ÄÄEl Mundo del Artista Maya Esta muestra presenta objetos arqueológicos de valor artístico e histórico, en el Centro Cultural Casa No´j, Quetzaltenango. Entrada libre en horas hábiles.

Música ÄÄBossabés y micrófono abierto El proyecto cultural La Puerta Roja presenta este concierto hoy a las 20:00, en la Ruta 2 4-47, segundo nivel, zona 4.

Teléfono: 2334-4802.

Danza ÄÄBallet Guatemala Temporada oficial 2013, sábados a las 19:00 y domingos a las 17:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Boletos a la venta en 5a. calle 3-43, zona 1.

Talleres ÄÄTalleres de cine La Universidad Popular imparte todos los sábados de agosto talleres de cine, de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.

10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄTeatro del Oprimido El taller se plantea como un espacio de creación y estudio del Teatro del Oprimido y está dirigido a personas interesadas en descubrir la fuerza del teatro. Todos los sábados de agosto, septiembre y octubre, de 14:00 a 18:00. En el Centro Cultural de España. ÄÄTaller y cine La Puerta Roja invita al taller Manitas creativas, mañana a las 10:30. Para inscripciones llamar al 2334-4802.

18

Artes

Recordó a Debussy Carlos Rigalt c. Redacción - fotos Archivo

¿Habrá imaginado el compositor francés Claude Debussy, nacido ayer hace 151 años, que su Claro de luna iba a ser escuchado en el lapso de 24 horas por más de 1 mil millones de personas? Difícil pensarlo.

Lo que sí es cierto es que lo que Google hizo ayer, al dedicarle su más reciente doodle, es un curioso y además multitudinario homenaje, considerando la cantidad de personas que utilizan el buscador de Internet más popular del planeta, a un genio cuyo desfile fúnebre ocurrió en las desoladas calles de París durante los bombardeos alemanes a esa ciudad en la Primera Guerra Mundial.

El doodle en cuestión mostró la animación de una calle parisina en la noche, junto a un río y con la luna llena de fondo. Carrozas y bicicletas de grandes ruedas desfilan en sus orillas, atravesando la penumbra. Mientras progresa el sonido del tercer movimiento de la Suite bermasque, la más famosa de sus suites, se van iluminando las ventanas de las casas, los faroles, las estrellas, como si se tratasen de las teclas de un piano celestial.

Luego, la lluvia comienza a caer sobre el río y dos barcas van acercándose en la oscuridad, hasta que sus pasajeros, dos siluetas, se encuentran y comparten un paraguas rojo bajo el logotipo de Google.

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Músico del siglo XX Las composiciones de Debussy son consideradas una fuerza central en la música del siglo pasado. Sus armonías y estructuras musicales han sido comparadas con el trabajo que realizaron los pintores impresionistas y simbolistas. Su estilo, escribió ayer The Guardian, se ve mejor reflejado en una de sus frases más famosas: “La música es el espacio entre las notas”.

Corta vida Debussy nació en Saint-Germain-en-Laye, Francia, el 22 de agosto de 1862. A los 22 años ganó el Gran Premio de Roma con su cantata El Niño Prodigio. Murió de cáncer de colon en su casa en Bois de Boulogne, París, el 25 de marzo de 1918, a los 55 años.

Qué hay después de los 80

III Festival de Talentos El Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala convoca al III Festival de Talentos. Un espacio de expresión artística y cultural en el que participan personas con discapacidad visual y auditiva. Este concierto será hoy de 9:00 a 12:00, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1. Entrada gratuita. foto • Fernando Delgado

La Asociación de Educación y Cultura Alejandro von Humboldt, en cooperación con la Embajada de la República Federal de Alemania, invita a recordar los años ochenta y a reflexionar sobre sus consecuencias en El Salvador y Guatemala. Buscan con ello responder: ¿Cómo era el conflicto armado y qué siguió?, ¿cómo está la situación ahora?

La escritora Vanessa Núñez Handal (El Salvador) y el periodista alemán Andreas Boueke invitan a la lectura, plática y discusión sobre esta temática. Vanessa Núñez ha publicado dos libros y leerá del último Dios tenía miedo. Andreas publicó literatura sobre Guatemala en alemán, pero en la actualidad lo hace también en español. Esta

Andreas Boueke y Vanesa Núñez Handal visitan el país para disertar sobre los años ochenta y sus repercusiones.

actividad se llevará a cabo hoy, a las 19:00, en el salón pequeño del Club Alemán, 3ª calle 13-89,

zona 15, colonia Tecún Umán.

La entrada es libre. FOTOS • Cortesía Embajada de Alemania

19

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Ciencias & Tecnologías Ojos digitales para controlar lo cotidiano S

La conectividad a redes permite el acceso en tiempo real y desde cualquier lugar del mundo al sistema de cámaras, por medio de una computadora.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

atisfacción de nuestra necesidad básica de protección. En el país, las cámaras de seguridad no son nuevas, habitan en paredes de oficinas, calles, plantas de producción, bancos, comercios y semáforos. Pero sí son novedosos sus alcances, aplicaciones y capacidad. Édgar Sagastume, director de diseño de sistemas de Aktiva, responde a las dudas más importantes en relación a los circuitos cerrados y las nuevas tecnologías en cámaras de seguridad.

¿Qué hace un sistema de circuito cerrado?

Monitorea cada milímetro de áreas privadas o públicas, desde las multitudes en aeropuertos, centros comerciales, estacionamientos, hasta nuestro hogar.

Se transmiten las imágenes capturadas por las cámaras hacia monitores conectados a un sistema de archivo de imágenes (DVR) que registrará cada minuto de la grabación.

¿Qué aspectos se toman en cuenta al momento de

Resolución 1080 HD

@diariodeca

Resolución 1080 HD zoom digital

Las cámaras digitales en formato IP permiten mayores acercamientos al objetivo y mejor resolución.

instalar un sistema de cámaras de seguridad en una residencia, empresa o industria?

Son dos básicos, primero, que las cámaras sirven como disuasivo contra los delincuentes, y luego, tener almacenada información visual en formato digital y poder revisarla y utilizarla como prueba en caso de que ocurra un incidente.

¿Qué es lo novedoso hoy?

Hay 2 grandes divisiones, las cámaras analógicas convenciona-

les, con un tipo de grabación DVR, formato digital, pero de baja resolución. Y la tendencia que va ganando fuerza, las cámaras digitales en formato IP, las cuales manejan mayores resoluciones, desde 1 a 4 megapixeles. Su ventaja es la cantidad de cuadros que pueden grabar por segundo. Son muchas fotografías en 1 segundo para que nos aporten más datos. Las hay de 60 a 120 cuadros por segundo.

De alta resolución, para realizar ampliaciones digitales sin distorsionar la imagen.

¿Cuáles se utilizan más?

En EE. UU., de 10 cámaras, 6 son IP y 4 análogas. La diferencia de precios aún es grande respecto al formato digital IP. En los próximos 3 años lo analógico debiera estar afuera del mercado.

¿Y en Guatemala?

La proporción es al revés. Pero también existen sistemas híbridos, que cuentan con una mezcla de cámaras digitales y otras analógicas.

Por ejemplo, en un centro comercial podrían tenerse los 2 tipos.

Por medio de la PC, o los smartphones, se monitorean.

2 mil

Curioso

Los videos pueden ser usados en la corte como material de prueba y evidencia incriminatoria.

Diario de Centro América

Sistemas híbridos En la entrada de un centro comercial pueden haber cámaras de alta resolución, IP, para “capturar las placas y rostros” y en las áreas públicas, cámaras analógicas, que le den “un panorama para el guardia”, dice Édgar Sagastume.

dólares (Q 15 mil) a US $5 mil (Q 39 mil oscilan los precios de un sistema de cámaras en una residencia mediana en Aktiva.

Ocho cámaras son el promedio colocado en un lugar así.

20

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Deportes Funes: “Mentalmente ahora son fuertes”

La Sub-15, de Juan Manuel Funes, ha ganado sus 4 partidos; lleva 12 goles a favor y 1 en contra.

En el primer torneo Sub-15 de la Concacaf participan Selecciones del Caribe y Centroamérica.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sub-15 juega hoy semifinales contra Bermuda Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l ser semifinalista del Campeonato Sub-15 de la Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), es el primer paso de un proceso de formación de un grupo de jugadores para la eliminatoria Sub-17 que se realizará a finales de 2014, indicó el técnico de Guatemala, Juan Manuel Funes Fernández.

El estratega comenzó en mayo el trabajo de preparación de ese combinado, y los jóvenes han asimilado sus indicaciones, pues en la competencia que se realiza en las Islas Caimán han ganado sus 4 partidos (5-0 a Granada, 5-1 a Santa Lucía, 1-0 a Belice y 1-0 a Jamaica), y hoy a las 17:00 (horario guatemalteco) se enfrentarán en semifinales a Bermuda.

“Han jugado bien porque se han aplicado, tienen concepto y miden los espacios y el tiempo.

Pero también han tenido otras cualidades, como la resistencia física, velocidad y táctica. Mentalmente son fuertes, porque no se han impresionado por el tamaño de los rivales, son positivos. El tema psicológico también es muy importante”, destacó Memín.

Sí se puede

Juan Manuel agregó que llegó al torneo con la intención de disputar todos los juegos posibles, estar en semifinales y, posiblemente, en la final. “Se ha tenido roce internacional con equipos que normalmente se enfrentan en las eliminatorias, y nos dimos cuenta de que se pueden vencer, que es un buen paso para tomar confianza. El ganarle a Beli-

Este proceso consiste en formar a este grupo de jugadores para las eliminatorias Sub-17, que se realizarán a finales de 2014.

4 encuentros han ganado los patojos que dirige Funes.

Ahora tienen concepto “y miden bien los espacios y

los tiempos de los partidos”.

Juan Manuel Funes

Director técnico de la Sub-15

ce y Jamaica nos dio un parámetro de cómo estamos”, manifestó.

Todo por el título

El exjugador, y ahora estratega, comentó que la otra semifinal se disputará entre Honduras y El Salvador hoy a las 19:00, y la final

Francisco Spross ha marcado cinco goles.

será el domingo. Memín adelantó que el próximo año se pretende tener una Selección Sub-13 y que todo ello es con el objetivo de fortalecer en un futuro a la Selección Mayor, para que el futbol guatemalteco mejore su nivel y aspire a clasificar a un Mundial.

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

21

Deportes Cuarta fecha Sábado 24 de agosto

Atletismo

Suchitepéquez-Mictlán Estadio: Carlos Salazar Hora: 12:00 Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30 Marquense-Iztapa Estadio: Marquesa Hora: 20:00 Precios: tribuna Q60, preferencia Q30 y general Q20 y Q10 niños

Domingo 25 de agosto Municipal-Coatepeque Estadio: El Trébol Hora: 11:00 Precios: tribuna Q60, preferencia Q35 y general Q25 Universidad-Cremas Estadio: Revolución Hora: 11:05 Precios: general sur Q25 y general norte Q50 Xelajú-Halcones Estadio: Mario Camposeco Hora: 12:00 Precios: tribuna Q40, preferencia Q30 y general Q20, niños Q10 Malacateco-Heredia Estadio: Santa Lucía Hora: 13:00 Precios: tribuna Q80 y Q40 niños, preferencia Q50 y niños 25 y general Q30 El acto de presentación se realizó a las 11:00, en el salón Las Máscaras, de Tikal Futura.

Nuevo patrocinio al futbol chapín E Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía Brahva

l sábado y el domingo se jugará la cuarta jornada del Torneo Apertura de la Liga Mayor y, desde ayer, 8 de los 12 equipos cuentan

con el patrocinio de Brahva. Halcones, Coatepeque, Malacateco, Suchitepéquez, Marquense, Xelajú, Municipal y Comunicaciones son los conjuntos que fueron tomados en cuenta por la marca cervecera. En las latas de esa bebida aparecerán los escudos de ca-

da uno de los conjuntos mencionados.Durante la presentación, el personal de mercadeo destacó que mientras otros distintivos presentan a deportistas internacionales, Brahva apoya el talento nacional, al lanzar una campaña en la que los jugadores de los cuadros de la Liga

Nacional son los protagonistas. En el acto estuvieron presentes 2 elementos de cada uno de los 8 conjuntos y sus directivos. Se mencionó que, con el tiempo, otros equipos pueden ser incluidos.

Heredia, Mictlán, Iztapa y Universidad no llevarán el logo.

El año pasado se inscribieron 6 mil corredores, y este año 7 mil.

Todo listo para los 21K

Con la participación de 7 mil atletas que llenarán de color las calles capitalinas, el domingo, a las 8:00, se correrá la quinta edición de los 21 km, organizada por la Municipalidad de Guatemala. Se prevé que la actividad vuelva a ser exitosa, pues ya se vendieron todas las entradas y solo se espera la hora en que se inicie.

Este año, la bolsa de premios asciende a Q142 mil y todos los competidores oficialmente inscritos que culminen la carrera recibirán una medalla conmemorativa.

El primer lugar se hará acreedor a Q23 mil, para el segundo serán Q15 mil y el tercero recibirá Q11 mil, en la categoría general.

A los de capacidades especiales, Q4 mil, Q2 mil 500 y Q1 mil 500. Los montos serán iguales para la rama femenina y masculina. Además, habrá un bono de Q3 mil para quien supere las marcas nacionales de José Carlos Raxón, 1:06:30, en 2010, y Merlín Chalí, 1:19:15, en 2013.

Luis De León

FOTO: Archivo

Futbol femenino sub-20

Duelo de vecinos en Comayagua, Honduras Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo

Después del triunfo 2-0 de la Selección Nacional Sub-20 Femenina ante su similar de El Salvador, las chicas, quienes son dirigidas por el técnico guatemalteco Benjamín Monterroso, volverán esta

tarde (16:00) a escena y enfrentarán a Belice.

Las patojas realizaron un entrenamiento regenerativo y quedaron a disposición del estratega para buscar el pasaporte a la siguiente fase, con otro triunfo. Mía Espino Salguero y Álida Argueta comandarán de nuevo la ofensiva de las chapinas, quienes se destacaron al anotar

los tantos que respaldaron la ganancia de las connacionales.

El duelo contra las beliceñas se realizará en el Estadio Carlos Miranda, de Comayagua, Honduras, sede de la competencia.

El combinado patrio lucha por uno de los dos boletos para el Premundial, que se hará en las Islas Caimán, en enero próximo.

El segundo triunfo le permitiría a las jugadoras asegurar el pasaporte a la segunda fase del torneo.

22

Deportes

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

el psg renueva a defensa central PARÍS. • El París Saint-Germain (PSG) confirmó ayer la renovación del contrato del central brasileño Thiago Silva, por lo que queda vinculado hasta junio de 2018. “Estamos contentos de prolongar el contrato de Thiago, un jugador excepcional, que refleja la voluntad del PSG de conformar a largo plazo uno de los equipos más efectivos de Europa”, indicó en un comunicado su presidente, Nasser al-Khelaïfi. • EFE

Liderato español en el MotoGP ESPAÑA. • El español Marc Márquez lidera el Mundial de MotoGP antes de la disputa este fin de semana del Gran Premio de la República Checa. Esta es la clasificación después de 10 de un total de 18 pruebas: 1. Marc Márquez, 188 pts (ESP/Honda).

2. Dani Pedrosa, 167. (ESP/Honda). 3. Jorge Lorenzo 153 (ESP/Yamaha). 4.Valentino Rossi, 130 (ITA/Yamaha). 5. Cal Crutchlow, 127 (GBR/Yamaha). • AFP

Falcao va por su tercera victoria FRANCIA. • El Mónaco, liderado por el colombiano Radamel Falcao, buscará hoy, en la apertura de la tercera jornada de la liga francesa, una tercera victoria consecutiva ante el Toulouse. Mientras que el París Saint-Germain intentará despertar ante el Nantes, tras dos empates en dos partidos, en un encuentro que se disputará a puerta cerrada en el Principado (por una sanción, debido a incidentes durante un encuentro la pasada temporada). • AFP

Vettel, a la cabeza de la F1 ESPAÑA. • El alemán Sebastian Vettel y su escudería, Red Bull, lideran la clasificación de pilotos y la de constructores antes del Gran Premio de Bélgica de F1, que se disputa este fin de semana. Clasificación de pilotos: 1. Sebastian Vettel, 172 pts (GER). 2. Kimi Räikkönen, 134 (FIN).

3. Fernando Alonso, 133 (ESP). 4. Lewis Hamilton, 124 (GBR). 5. Mark Webber 105 (AUS). • AFP

Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013

Acciones

40 %

23

Diario de Centro América

de estudiantes de la EdG son mujeres.

@diariodeca

Inauguran sede de Escuela de Gobierno Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

E

l martes pasado, la Escuela de Gobierno (EdG) inauguró su sede en las instalaciones de Paseo Cayalá, zona 16, en la que el doctor Ricardo Ernst, de la Universidad de Georgetown, dio la bienvenida a los nuevos estudiantes con la conferencia Competitividad y Desarrollo.

La EdG busca contribuir con el fortalecimiento de la administración pública nacional y regional, así como rescatar la dignidad del servidor público por medio de un modelo académico de alto nivel.

Héctor Centeno, presidente de la institución, señaló que la formación educativa es indispensable para el progreso de cualquier nación, e indicó: “Se persigue que cada persona que trabaje en el gobierno, sienta orgullo de estar contribuyendo al desarrollo económico y social de su país”.

Por su parte, el director ejecutivo de la EdG, Víctor Moscoso,

Cerveza Gallo, una de las mejores del mundo.

Guatemala gana medalla

Héctor Centeno al momento del corte de la cinta de la apertura de la EdG.

“

El desarrollo es compromiso de todos; se debe trabajar de forma conjunta .

Héctor Centeno Presidente EdG

dijo: “Con esta iniciativa se busca incentivar el liderazgo democrático efectivo y transparente, capaz

Cifrut llega al país Ajemaya, empresa del holding peruano Ajegroup, introdujo en fecha reciente, al mercado Guatemalteco, Cifrut, una bebida saludable, elaborada a base de una mezcla de frutas cítricas, y enriquecida con vitaminas A, B y C. “Con el nuevo producto, la empresa ingresa a la categoría de los Citrus Punch, con una alternativa de mezcla extrema de frutas”, sostuvo Gonzalo Polanco, gerente de Marketing de la firma para Centroamérica.

Cifrut se distribuirá en presentación personal y familiar, con precios que van de los Q2 a Q10. Foto Cortesía Ajegroup

Jóvenes participaron en la presentación de la bebida.

de hacer cambios significativos para Guatemala”.

La primera promoción la integrarán 125 alumnos, resaltando que el 40 por ciento son mujeres.

Las carreras que se impartirán son: Maestría de Gestión Pública y Liderazgo y diplomados de Alta Gestión, Liderazgo Político, Gestión Municipal y Participación Ciudadana.

El diputado Jimmy Ren, presente en la actividad expresó: “La colaboración de la iniciativa privada para la educación de profesionales y no profesionales es de suma importancia, como políticos debemos cambiar Guatemala, y para que eso suceda debemos empezar por nosotros mismos”. Tenemos que ser ejemplo para los jóvenes, finalizó.

Cerveza Gallo, marca líder de Cervecería Centro Americana, S.A., fue galardonada con Gold Award del Monde Selection 2013, por su sabor y calidad. Esta distinción la ubica como una de las mejores cervezas del mundo.

Cerveza Gallo compitió con 500 marcas, siendo seleccionada por el el jurado como la mejor.

Derivado de esto, surge la campaña publicitaria Yo Soy de Aquí, que motiva a las personas a sentir orgullo por esta tierra. Foto Cortesía Cervecería Centro Americana, S.A.

Presentan vacuna séxtuple El pasado martes fue presentada por Sanofi Pasteur la nueva vacuna pediátrica Hexaxim, para la cura de seis enfermedades en infantes.

El fármaco brinda protección contra la difteria, el tétanos, tos ferina, hepatitis B, poliomielitis e infecciones invasivas por Haemophilus influenzae de tipo b. Puede suministrarse a lactantes, desde las 6 semanas hasta los 24 meses de edad.

César Mascareñas, director, médico y científico para América Latina del laboratorio, señala que el medicamento es 100 por ciento seguro y curativo.

Foto Cortesía Sanofi Pasteur

Hexaxim es la única vacuna pediátrica 6 en 1.