DCA.GOB.GT Guatemala
martes
23 de septiembre de 2014 No. 38,815
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
17
artes
Regresa el grupo inglés Pink Floyd Lanzará su primer álbum después de dos décadas, el cual lo dedica a Richard Wright.
Escudo de Nicaragua Fue creado, junto con la actual bandera, por decreto legislativo del 5 de septiembre de 1908, siendo presidente José Santos Zelaya López. Consta de un triángulo equilátero que representa la igualdad y rectitud de la patria. Una cordillera de 5 volcanes, entre 2 océanos que representan la unidad y la fraternidad de Centroamérica, los colosos y montañas del país. El gorro con rayos blancos simboliza la libertad. El cielo representa la gloria, el heroísmo y el sacrificio por la libertad.
diseñarán política criminal democrática Presidentes de los tres organismos del Estado y la fiscal general firman el acuerdo. Página 3
foto • Fernando Delgado
Con la comunidad internacional y la sociedad civil como testigos, las máximas autoridades del país suscribieron el compromiso de apoyar y participar en la creación de una política estatal que sirva de herramienta para la construcción de la paz y el combate al crimen organizado.
2
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014 ciudad capital
Nacionales Marimba tocada por indios Miguel Ángel Asturias La marimba pone huevos en los astros.../¡Para un huevo que ponés/tanta bulla que metés!/¡Vení ponelo, vos, pues!/ La marimba pone huevos en los astros.../El sol la desangra, la monta, es su gallo./La marimba pone huevos en los astros./¡Para un huevo que ponés/tanta bulla que metés! ¡Vení ponelo, vos, pues!/¡Serpiente que muda de piel en los ecos!/¡Grito de madera que se bate en jícaras como el chocolate!/¡Sonido de hojas que van sobre hormigas de palo de hormigo!/¡Pereza de razas!/¡Pereza de lluvia!/¡Pereza de teclas que mascan copal!/ Se masca la pena del hule./Se tasca la pena del freno./Los flecos se suenan mocosos de luna./Se escupe la pena del guaro, tiñoso de riñas,/y huye el mujerío, pies, tetas y críos./¡Para un huevo que ponés/tanta bulla que metés! ¡Vení ponelo, vos, pues!/Y el gran alboroto del verde perico,/y el chisporroteo de chorchas de fuego/y el vuelo redondo del cielo azulejo,/y los cuatrocientos sonidos cenzontles./¡Para un huevo que ponés/tanta bulla que metés! ¡Vení ponelo, vos, pues!/ Tempestad de trinos entre sus costillas,/atada de espalda, de faz a los cielos,/en el sacrificio de los prisioneros./Danza de raíces y tribus maiceras./La hieren de sangre picos de aves verdes/ que le abren el pecho./La hieren de leche saetas de plumas./ Flechas picaflores de punta de espina/la hieren de sueño./¡Torre a mecapal!/¡Algarabía de cotorritas!/¡Almáciga verde de loros que vuelan!/¡Grito de madera que se bate en jícaras como el chocolate!/¡Tejado de ocote sobre las casas de la luna!/¡Carpintero en la carpintería de la selva!/¡Manantial de trinos de guardabarranca!/¡Cenzontle borracho de aguardiente blanco!/¡Marimba tocada por indios!
Diario de Centro América
Ambiente cálido, húmedo e inestable favorece las lluvias en la tarde y noche.
16
26
@diariodeca
La CC se enfoca en comunidades indígenas.
Carta Magna en 4 idiomas mayas vanessa vielman Redacción Foto Josué Decavle
M
agistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) realizaron un acto cívico con el objetivo de conmemorar el mes de la patria y presentar una versión de la Constitución Política de la República en idiomas mayas kaqchikel, mam, q´eqchi´y k´iche´, la cual será distribuida en instituciones, academias y alcaldías indígenas. Durante el acto, el presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, hizo entrega simbólica de la Carta Magna a Andrés Hernández, presidente de la Academia de Lenguas Mayas, y a Rudy Camposeco, representante de la Comisión contra la Discriminación y el Racismo (Codisra). “Uno de los principales trabajos de esta Corte es lograr mayor difusión y distribución de la Constitución Política; en esta oportunidad, y por primera vez, se realizó la traducción de esta a los idiomas maternos del país”, expresó el magistrado.
Favorece la inclusión
Según Camposeco, la redacción en los cuatro idiomas mayas significa un gran avance en la inclusión de las comunidades indígenas, pues fomenta la formación cí-
Candelaria López, del Instituto de Lingüística e Interculturalidad de la Universidad Rafael Landívar, recibe los ejemplares de manos del magistrado Molina.
vica de las personas y les permite conocer sus obligaciones y derechos constitucionales. “Como representantes de Codisra, nos sentimos muy satisfechos por este proyec-
to que la CC desarrolló, pues en Guatemala cada día se avanza para erradicar la desigualdad, porque se están ampliando espacios a las personas indígenas”, puntualizó.
Ya hay fondos para comprar alimentos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Al finalizar la Junta de Gabinete efectuada anoche, el ministro de Agricultura Ganadería y Alimentación, Élmer López, dio a conocer que ya se cuenta con los fondos para comprar los alimentos que serán distribuidos entre las familias afectadas por la extensa sequía de este año. “Se destinaron Q95 millones para la compra de insumos. La repartición empezará a partir del 1 de octubre y se dará 1 quintal de maíz, 1 arroba de frijol y atol fortificado a 250 mil núcleos, por un período de 6 meses”, detalló.
No habrá problemas para repartir la ayuda, dijo el ministro Élmer López.
En otro tema, el titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que con la presencia de las fuerzas de seguridad, la aldea Los Pajoques, de San Juan Sacatepéquez, se encuentra “estabilizada y bajo control”. Expresó que han identificado a un grupo de personas “encapuchadas que opera en 12 comunidades de ese municipio y amedrenta a los vecinos”, por lo cual es perseguido. Finalmente, el jefe de la cartera de Salud, Jorge Villavicencio, afirmó: “Hay 251 casos sospechosos de chikunguña, 78 por confirmarse y 17 identificados”.
3
Nacionales
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Reinserción social
Se persigue disminuir los índices de violencia, fortalecer la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, entre otros objetivos.
Uno de los puntos que contiene el plan para la elaboración de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala es la reinserción social de las personas privadas de libertad. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que este aspecto “va de la mano” con la Política Pública Penitenciaria, la cual presentará la cartera a su cargo en octubre, que contempla el mejoramiento del sistema carcelario del país. López Bonilla dijo: “Es un proceso que hemos adelantado (la elaboración de la Política Penitenciaria) con unas 50 organizaciones de la sociedad civil y organismos internacionales”.
El Estado contará por primera vez con este recurso multisectorial.
Crearán Política Criminal Democrática Génesis Agustín y gerardo RAFAEL Redacción FotoS Fernando Delgado y cortesía SCSPR
D
isminuir los índices de violencia, fortalecer la lucha contra el narcotráfico, el crimen organizado y la delincuencia común, así como fomentar la prevención del delito, es lo que busca la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala, la cual será creada luego de la carta de compromiso que firmaron los presidentes de los tres Organismos del Estado y el Ministerio Público (MP).
Ejes para la paz social
La Política se basará en cuatro ejes, que comprenderán la investigación, la sanción, la reinserción social y la prevención del delito para fomentar la paz social, reducción de la violencia y la impunidad, así como la persecución penal estratégica y articulada. El presidente Otto Pérez Molina manifestó su compromiso para la creación y ejecución de dicha política, e indicó que será una he-
rramienta en la construcción de esfuerzos combinados, que le permitan a las instituciones encargadas de la seguridad y la justicia del país caminar en una misma línea y evitar la duplicidad de trabajos. “Es una iniciativa del MP, a la cual nos estamos sumando para colaborar en todo lo que se necesite. Es un paso histórico, y estamos en la mejor disposición de actuar para hacer de Guatemala una nación más segura”, dijo Pérez Molina. La fiscal general, Thelma Esperanza Aldana, explicó que, como parte del eje de la prevención del delito, la cultura de paz y el fortalecimiento de la convivencia social, se incluirá la elaboración de propuestas enfocadas a la solución de los conflictos sociales, sin recurrir al uso de la coerción, y se seleccionarán las áreas que requieran de mayor atención en este tema; asimismo, se generarán planes que incluyan el respeto de los derechos humanos de las personas privadas de libertad, así como a sus necesidades básicas, para que la reinserción sea efectiva.
que le facilitará al Congreso agilizar la aprobación de leyes que estén a favor del combate de la delincuencia y grupos del narcotráfico, lo cual ayudará a avanzar en los procesos judiciales y mejorar la seguridad de los guatemaltecos.
Elaboración conjunta
En la sede del Ministerio Público y ante representantes de diversas instituciones, se presentó la nueva institucionalidad.
“
Se elaborarán propuestas preventivas para la solución de conflictos sociales”.
Thelma Aldana
Fiscal General del Ministerio Público
“Los ejes transversales llevarán enfoque de género y se centrarán en la pertinencia cultural, étnica,
en derechos humanos y en las personas en condiciones de vulnerabilidad. Además, se priorizará la atención al combate de las extorsiones, tráfico de armas, contrabando aduanero, trata de personas y delitos contra la vida y abuso sexual de la niñez, juventud y mujeres”, resaltó Aldana. El presidente del Organismo Legislativo, Arístides Crespo, aseguró que este será un documento
Rotman Pérez, secretario de la referida iniciativa del MP, informó que, luego del compromiso adquirido hacia la elaboración de la nueva política, el mencionado documento será elaborado durante octubre y noviembre, por medio de la conformación de mesas técnicas, en las cuales se contará con los sectores de seguridad, justicia y sociedad civil, pues la meta es que la Política comience a ser ejecutada a principios de 2015. “Esperamos que los análisis y la hoja de ruta concluyan en los próximos 2 meses, ya que en diciembre se tiene planificado entrar a la fase de validación y aprobación del documento final, y que de esta forma en febrero de 2015 comience a ser implementado”, declaró el mandatario.
4
Nacionales
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Suspende viaje a Asamblea General Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Por motivos de agenda, el presidente Otto Pérez Molina suspendió su participación en la 69 Asamblea General de las Naciones Unidas, a llevarse a cabo a partir hoy en Nueva York, y designó al ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Mora-
les, para representar a nuestro país, informó Francisco Cuevas, de Comunicación Social de la Presidencia. Según Cuevas, el mandatario iniciará reuniones con los representantes de diferentes sectores, a partir de hoy, para dialogar acerca de los precios en los productos de la canasta básica, y llegar a consensos que se harán públicos en los próximos días.
El presidente del Congreso recibió del rector de la Usac, Carlos Alvarado, la documentación.
Nóminas de aspirantes a la CSJ y Salas de Apelaciones.
Presentaron listados para magistrados 252 L Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado
os presidentes de las Comisiones de Postulación a cargo de los representantes de las Universidades de San Carlos de Guatemala (Usac) y Mesoamericana entregaron al Congreso de la República las nóminas de los candidatos a ocupar los puestos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), suplentes y Salas de Apelaciones. El jefe del Organismo Legislativo, Arístides Crespo,
son los aspirantes a las Salas de Apelaciones y 26 a la Corte Suprema de Justicia.
agradeció la labor de cada una de las Postuladoras, así como la de los comisionados que participaron en la elección de candidatos.
“Esperamos empezar a conocer el proceso con los jefes de bloque, en 1 semana”, afirmó Crespo. El rector de la Usac y presidente de la Comisión para Salas de Apelaciones, Carlos Alvarado, dijo: “Estamos comprometidos a contribuir con propuestas para mejorar y fortalecer el sistema de justicia”. “Es satisfactorio entregar las nóminas; el trabajo fue formal y con esperanza para concluir el proceso”, afirmó Félix Serrano, rector de la Universidad Mesoamericana y titular de la Comisión para la Corte Suprema de Justicia.
El canciller Carlos Raúl Morales representará al país en la 69 reunión de las Naciones Unidas, que empieza hoy.
Afirma que no hará proselitismo El mandatario Otto Pérez Molina indicó que respetará la Constitución y no tendrá participación política partidaria para promover al candidato Alejandro Sinibaldi, y agregó que la vicepresidenta Roxana Baldetti está facultada, según una resolución de la Corte de Constitucionalidad, para actuar como secretaria general del partido. “La única forma en la que puedo colaborar es haciendo bien mi trabajo como Pre-
que puedo “hacerLoesúnico realizar bien mi
trabajo como presidente”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
sidente, y la población espera que haga mi mejor esfuerzo para responder al país. A mí no me verán vestido de naranja, ni haciendo propaganda”, resaltó. Génesis Agustín
Buscan fortalecer el Mesicic Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
Fortalecer el organismo y asegurar la participación privada contra la falta de transparencia, fueron temas abordados en la XXIV Reunión del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (Mesicic). José Miguel Insulza, de la Organización de Estados America-
Hay que mantener la “gobernabilidad y econo-
mías que respeten las leyes”.
José Miguel Insulza
Secretario general OEA
nos (OEA), indicó que la prioridad de los países debe ser “mantener la gobernabilidad democrática, el Estado de derecho y crear economías prósperas que respeten las leyes”.
Verónica Taracena, titular de Guatemala en la Reunión, informó que en la Quinta Ronda de Sesiones del Mesicic podría definirse “si el país será evaluado en marzo de 2015, en temas de rendición de cuentas”. “Es positivo que el Gobierno haga del conocimiento público la forma en la que se gastan los fondos estatales, pues eso evidencia su interés en hacer bien las cosas”, dijo Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales.
La comisionada Verónica Taracena informó que en marzo se se evaluaría al país, en transparencia.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
5
Nacionales
Gobierno decretó Estado de prevención en San Juan Sacatepéquez.
Retoman control tras disturbios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
D
espués de los conflictos del sábado en San Juan Sacatepéquez, con saldo de 11 muertes causadas, según el Ministerio de Gobernación, por quienes se oponen a la construcción del anillo metropolitano, el Gobierno decretó Estado de prevención por 15 días en la mencionada localidad, lo cual permitió desde ayer restablecer el orden público. El artículo 4 del Decreto Gubernativo 6-2014 indica que para ofrecer la garantía de seguridad se limitará la celebración de reuniones al aire libre, las manifestaciones públicas y otros espectáculos. También se restringe el derecho de huelga o protestas que afecten la libre locomoción. Se prohíbe la portación de armas u otros elementos de violencia, entre otras acciones.
Órdenes de captura
El presidente Otto Pérez Molina comentó que dio instrucciones al titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, de identificar a los responsables de los sucesos, y así “accionar legalmente”. El jefe de la cartera del Interior dijo que fueron giradas 36 órdenes de captura en contra de personas del mencionado municipio, quienes son “responsables identificados” de perpetrar los
Deben existir controles en este rubro, dijo López Bonilla.
Analizan licitar compra de alimentos para la PNC
El presidente Otto Pérez Molina giró instrucciones de identificar a los responsables.
“
Reforzamos la vigilancia, como parte de la labor conjunta con la Policía Nacional Civil”.
Manuel López Ambrosio
Ministro de la Defensa
abusos y fomentar “un régimen de terror” hacia la población. El funcionario destacó que se realiza “una investigación seria”, en la cual se cuenta con testigos protegidos que han dado informes de abusos. “Estos individuos han realizado allanamientos en viviendas de quienes han cedido
espacio en sus terrenos al proyecto carretero”. Como consecuencia de estos actos hay “unas 85 personas desplazadas. Ahora procederemos con las fuerzas de seguridad a realizar capturas”, resaltó el titular del Mingob.
Apoyo
El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, indicó que, como parte del apoyo de la entidad castrense, se designaron elementos de la Policía Militar hacia San Juan Sacatepéquez: “Reforzamos la vigilancia, como parte de la labor conjunta con la Policía Nacional Civil”.
Prevención Al dar su opinión acerca del Estado de excepción, el mandatario Otto Pérez Molina expresó: “Fue decretado para fortalecer la seguridad y evitar que surjan represalias y más atentados contra los vecinos. Esperamos que la población sea respetuosa de la autoridad y comprenda que estamos actuando amparados en la Ley”. Génesis Agustín
El Ministerio de Gobernación (Mingob) analiza la licitación para la contratación de una empresa que provea la alimentación a la Academia y Escuela de Formación de Oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC). El actual contrato abierto con la compañía Presto, que ofrece los servicios de elaboración de alimentos y fue adjudicado por el gobierno anterior vence este mes, por lo cual la cartera del Interior elaborará la convocatoria correspondiente para la recepción de ofertas. “Deben existir controles y garantías (en la calidad de alimentos). Puede ser que en el nuevo aviso gane otra entidad”, expresó Mauricio López Bonilla, titular del Mingob. La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho, indicó que se recomendó a la cartera del Interior “tomar en cuenta los cuidados sanitarios y que los menús sean de calidad, aspectos a considerar por parte de los oferentes”. Gerardo Rafael Foto: Fernando Delgado
Prevendrán problemas por cierre de empresas Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
El Grupo de Reacción Inmediata conjunta los esfuerzos interinstitucionales por la estabilidad de los empleos y explorar soluciones a las empresas inscritas en el Decreto 28.29 de la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y Maquila, cuando estas
“
Se contactará a las empresas cuando surjan conflictos laborales ”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
atraviesen por crisis que pudieran poner en riesgo las plazas de empleo, informó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras.
El documento fue firmado por el ministro de Economía, Sergio de la Torre; el viceministro de Seguridad, Eddy Juárez Prera; el superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz Roldán, y el presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Juan de Dios Rodríguez; busca prevenir los cierres y propiciar la “conservación del empleo”, se dijo.
Los funcionarios signaron el acuerdo de protección laboral.
6
Nacionales
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Despejan la vía para extraditar a Lorenzana
Las lluvias podrían acentuarse el jueves
El Ministerio Público presentó en el Tribunal Tercero Penal un oficio “en el cual se hace constar que Waldemar Lorenzana Cordón no tiene ningún proceso penal abierto en Guatemala”, dijo la fiscal Glenda Aldana. A decir del titular del referido Tribunal, Saúl Álvarez, el expediente será remitido a la Corte Suprema de Justicia “para que traslade al Ministerio de Relaciones Exteriores la extradición y esta se concrete”, aseguró. Lorenzana Cordón es solicitado por el Distrito de Columbia, Washington, Estados Unidos, por el delito de transportar 5 o más kilos de cocaína desde Colombia, El Salvador, Guatemala y México. Durante 12 meses había frenado su entrega al país norteamericano con acciones legales interpuestas; sin embargo, el viernes solicitó al juez agilizar el procedimiento de su extradición. Por su lado, la abogada defensora, Anabella Gudiel, manifestó que aún no ha sido notificada de la decisión judicial. Texto y Foto: Sara Solórzano
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
El hecho delictivo ocurrió en Antigua Guatemala, y hay tres personas más implicadas en el caso.
Héctor Hernández estará 29 años en la cárcel.
Lo condenan por violar a turista europea Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
P
Waldemar Lorenzana Cordón es requerido por EE. UU.
or los delitos de violación con agravación de la pena, detención ilegal y uso público de nombre supuesto, Héctor Cristian Hernández Hernández deberá cumplir una condena de 29 años y 6 meses de cárcel, según el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia Penal de Sacatepéquez. Hernández fue declarado “culpable” de abuso cometido contra
“
Esta sentencia es un claro ejemplo para quienes infringen la Ley”.
Jeaneth Peláez
Fiscal del MP
una ciudadana holandesa, a quien le interceptó el paso cuando caminaba por las calles principales de Antigua Guatemala, el 27 de noviembre de 2011. De acuerdo con las pesquisas realizadas por el Ministerio Público (MP), el sentenciado integraba
una banda de violadores originaria de San Antonio Aguas Calientes, de la cual se encuentran prófugos Wálter Israel López Hernández, Jubel Alain Díaz García y Roberto Carlos Lux Aguilar. Los mencionados salieron beneficiados luego de que el juez de Primera Instancia de Sacatepéquez, Édgar Alfredo Campos Salazar, declarara el sobreseimiento, en mayo de 2012, y ordenara la libertad de los acusados. Dicha resolución fue apelada por el MP, y, mediante un recursos de casación, se logró activar la orden de aprehensión nuevamente.
Las condiciones del tiempo continúan siendo de inestabilidad, con abundante nubosidad y lluvias acompañadas de actividad eléctrica por la tarde y noche, y las precipitaciones podrían incrementarse a partir del jueves, según el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El ente científico informó que se monitorea un sistema de baja presión que tiene posibilidades de convertirse en depresión tropical en el Pacífico de México. David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, explicó que están vigentes los planes de contingencia en caso de que ocurran inundaciones o deslaves. Además, se mantiene en observación el aumento de caudal de los ríos Motagua, en Zacapa; La Pasión y Usumacinta, en Petén, y Cabús, en San Marcos, al igual que en el Lago Petén Itzá, pues, de continuar las lluvias, podrían provocar inundaciones.
Las precipitaciones serán en la tarde y noche.
Empieza juicio por muerte de chef Humberto Domínguez
Léster Santos Monterroso fue capturado en Boca del Monte, Villa Canales, y se le encontró un arma de fuego.
Por el delito de asesinato enfrenta debate oral y público Léster Antonio Santos Monterroso, en el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, por su presunta implicación en la muerte del chef Humberto Domínguez. En el desarrollo de la primera audiencia se presentó María Guadalupe Marroquín, esposa del sindicado, quien aseguró que la pisto-
la de Santos Monterroso se la dio a un familiar. “Él me explicó que le había prestado el arma a su primo Carlos; estaba insistiendo en que se la concediera”, dijo en el estrado. Agregó que Carlos estudiaba cursos de cocina. Santos fue capturado en la 1a. avenida “B” 7-99 de Boca del Monte, Villa Canales, donde las fuerzas de seguridad encontraron un arma
9 milímetros, con la cual habría sido ultimado Domínguez. De acuerdo con la fiscal a cargo del caso, Grethel Mirandy, el cuerpo fue abandonado en el kilómetro 14, entre Villa Canales y el caserío Rustrián, aldea Chichimecas, con los ojos cubiertos y 1 herida de bala en la cabeza. El debate continuará el 2 de octubre. Sara Solórzano
Foto: Josué Decavele
7
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Peteneras han logrado perfeccionar la elaboración de alimentos derivados del fruto.
Se especializan en la producción de nuez maya T Texto y Foto
Ervin Sánchez
odo comenzó en 1996, cuando un grupo integrado por 23 mujeres originarias de las aldeas El Capulinar y Tulipanes, Flores, Petén, decidió dedicarse a la siembra, cuidado, cosecha y elaboración de productos derivados del fruto del árbol de ramón, conocido como la nuez maya. Con el fin de fortalecer su labor y ser reconocidas de manera jurídica, conformaron la Asociación Muralla de León (Amul), la cual legalizaron en 2001. Su enfoque original fue turístico, por encontrarse en un área donde los visitantes transitan para llegar al Parque Nacional Tikal o a Melchor de Mencos, fronterizo con Belice. Sin embargo, centralizaron sus esfuerzos en mejorar la cosecha de la nuez, para elaborar alimentos, perfeccionando la técnica y recetas. Actualmente reciben capacitación por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Las asociadas forman parte de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural y del Programa Casa Hogar Saludable, lo que les permite mejorar sus hábitos alimenticios y nutricionales, la inocuidad en la manipulación de la nuez y aumentar la producción y comercialización de sus artículos. Santosita Barrera, presidenta de Amul, indicó que una de las tareas es capacitar a las mujeres de otras comunidades, como apoyo al personal de Extensión Rural, del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén del MAGA.
Con mercado local
La Asociación posee una finca, donde se producen 12 quintales de nuez al año, los cuales convierten en ricos platillos, que se venden en Flores y los municipios ve-
Importante en la dieta de la niñez
El fruto del árbol de ramón o nuez maya es rico en fibra; contiene calcio y potasio. El consumo de este producto mejora la digestión; hace que los músculos y huesos de los niños se desarrollen mejor; previene la osteoporosis en los adultos; ayuda a la mujer en estado de gestación, por su contenido de ácido fólico, y fortalece el sistema inmunológico de los infantes, pues contiene vitaminas A, B, E y C, indicó Alitza Zetina, técnica de Extensión Rural del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. En la antigüedad, la semilla de ramón fue parte importante de la dieta de los mayas.
Las productoras cuentan con hornos artesanales para tostar el fruto, pero su objetivo es tecnificar el proceso para garantizar la calidad e inocuidad de los artículos.
cinos, dijo Barrera. “Le mostramos al turista las delicias que se pueden hacer con el fruto del ramón. Con el apoyo del Ministerio (de Agricultura) hemos perfeccionado nuestra producción”, agregó. Alitza Zetina, técnica de Extensión Rural de la citada cartera, manifestó que mujeres de otras regio-
nes están interesadas en esa actividad, porque han observado que es una alternativa alimenticia y contribuye a la economía familiar . Por medio de los Consejos Comunitarios de Desarrollo se han hecho las solicitudes de proyectos productivos con plantaciones de ramón.
La Asociación Muralla de León elabora dos tipos de productos: los hechos con la nuez verde, entre ellos las sopas, ensaladas, escabeche, dulces, ponches y rellenitos, y los que se hacen con la tostada, como la harina y sus subproductos, los cuales son las galletas, pan, pasteles, atoles, frescos y café.
Las asociadas esperan incursionar en otros mercados.
8
Opiniones
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Del buen tesoro
Crearán política criminal democrática
C
on el ánimo de alcanzar la paz social por medio de la reducción de la criminalidad y la impunidad, con una persecución penal estratégica y articulada, las máximas autoridades de los organismos del Estado y del Ministerio Público se comprometieron a diseñar la Política Criminal Democrática, durante un acto celebrado en la sede del ente investigador, con la presencia de representantes de la comunidad internacional y de la sociedad civil. El compromiso fue suscrito y ratificado por Otto Pérez Molina, presidente del Ejecutivo; Arístides Crespo, del Legislativo; José Arturo Sierra, del Judicial, así como por la jefa del Ministerio Público y fiscal general, Thelma Aldana Hernández. Esta herramienta, destinada a la construcción de la paz, debe entenderse como la actitud que el Estado asumirá ante el fenómeno del crimen; su objetivo será fortalecer la convivencia social, la armonía y el fomento de una cultura pacífica, con enfoque de derechos humanos, énfasis en la prevención del delito, la acción coercitiva estatal y la reinserción social. Cuenta con ejes transversales que se enfocarán en derechos humanos, género, personas en condiciones de vulnerabilidad y pertinencia cultural y étnica. La nueva Política priorizará la atención al combate del crimen organizado, tráfico de armas, narcotráfico, contrabando aduanero, trata de personas y extorsiones. También abordará los delitos más recurrentes en el país, como contra la vida e integridad de las personas, contra el patrimonio, contra la integridad y vida de las mujeres; contra la integridad e indemnidad sexual de los niños, niñas y adolescentes, así como contra la seguridad y libertad de las personas. La suscripción de este compromiso es histórica, sin duda alguna, pues los cuatro objetivos persiguen tener una Guatemala más segura, aunque para alcanzar esa meta se requiere de la participación de toda la sociedad. Tras la firma de las autoridades, durante septiembre, octubre y noviembre se desarrollarán mesas técnicas donde se analizará la forma de afrontar los diferentes fenómenos criminales, con lo cual se trazarán líneas concretas de acción en los ejes de trabajo propuestos, elaborando una matriz de seguimiento de los compromisos asumidos. En diciembre y enero se entrará en la fase de validación y aprobación, para ser presentada en febrero de 2015.
Transformar nuestra nación Dr. Jorge H. López info@frater.org
Desde la trinchera que Dios les dio para hacer cumplir los mandamientos y la perfecta armonía que debe existir entre todos. En los tiempos de la Guerra Fría era difícil abordar ciertos y determinados temas, como consecuencia de la intolerancia y la polarización de las corrientes ideológicas de la época, pero como ayer, hoy y siempre, sí podemos hablar de una transformación necesaria de nuestra nación, a propósito de su reciente 193 aniversario de la independencia de España. Descansamos o esperamos que todo se resuelva por otras personas, negando una fe que tenemos que poner en acción, creyendo que hay un Dios que nos puede sacar de donde estemos, si le creemos, que solamente Él puede transformar a nuestra nación, a través de la transformación que experimentemos en nuestra vida como personas capaces de asumir y cumplir nuestras responsabilidades. No es posible que en el país sigamos experimentado temor por todos los acontecimientos que se producen a diario, sin que nos detengamos a pensar cómo podemos salir de la aflicción. El se-
gundo libro de Crónicas, nos dice que volvamos nuestra mirada hacia ese Dios de misericordia y pidamos perdón por nuestras iniquidades, si nos humillamos y dejamos esa altivez que nos lleva a la despreocupación cómplice de lo que sucede alrededor, Él perdonará nuestra mala conducta y sanará nuestra tierra. Cuánta sequía, cuánto peligro de tormentas tropicales y amenazas de huracanes, los extremos que provocan daño y más pobreza. Hoy podemos hacer cambios sustanciales sin llegar a las revoluciones materiales, porque las armas que tenemos son las de Dios. Oremos por un país espléndido, próspero, tranquilo, desarrollado, porque Guatemala tiene derecho y nosotros tenemos también derecho a vivir bien. Hay que hacer algo desde la posición en la que nos encontramos, no es necesario llegar a la cúspide de cualquier cargo. Los capitalistas que paguen sus impuestos como debe ser, creando nuevas plazas para más trabajadores, los funcionarios de Gobierno haciendo lo que les corresponde de buena manera, y el resto desde la trinchera en la que se encuentran, desde la veta que Dios les dio para hacer diamantes de sus hijos, cumplir con los mandamientos, para la perfecta armonía que debe existir entre todos. Honrar padre y madre, no matar, no desear la mujer de tu prójimo, no hurtar, no mentir, no codiciar los bienes ajenos.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El plan del primer ministro británico, David Cameron, de devolverle “autonomía” a Inglaterra, empieza a crear polémica en el Reino Unido, tras el referendo escocés.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
El bloqueo a Cuba
Bloqueos, actos inconstitucionales
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
El bloqueo hacia Cuba es ilegal, extraterritorial, inhumano y vil. El 29 de octubre de 2013, la Asamblea General de las Naciones Unidas sancionó por 22 años consecutivos, y casi por unanimidad, una resolución presentada por Cuba que exige el fin del bloqueo económico y comercial de Estados Unidos a la isla. Solo el diablo falta que demande a Washington que ponga fin, de una vez por todas, al fracasado bloqueo que han mantenido y arreciado hacia Cuba, por casi 52 años, para intentar rendir por hambre y necesidades al pueblo cubano y destruir su Revolución. Hasta la controvertida exsecretaria de Estado Hillary Clinton exhortó recientemente al presidente Obama para levantar el cerco económico, financiero y comercial aplicado a Cuba, por considerarlo contraproducente, y dañino a dos pueblos separados territorialmente por solo 90 millas. En su reciente libro de memorias titulado “Hard Choices” (Opciones Difíciles), publicado el 10 de junio de este año por Simon & Schuster, Clinton argumentó que esa medida punitiva dejó de ser conveniente para Washington, y no ha fomentado los supuestos cambios que se pretenden estimular en la mayor de las Antillas.
El Gobierno de la República de Cuba presentó el martes 9 de septiembre un informe sobre los embates que ha causado el bloqueo financiero, económico y comercial que mantiene Estados Unidos contra la población cubana en el que resalta que, de abril de 2013 a junio de 2014, la economía de la Isla ha sufrido pérdidas superiores a los US $116 mil 800 millones por esta causa. El bloqueo se convirtió en una persecución financiera contra Cuba, que se mantiene y se agrava sin que exista la menor justificación ética, moral y económica para hacerlo. Se trata de un entramado de medidas, legislaciones y disposiciones del Gobierno de Estados Unidos que a lo largo de estos años han consolidado el bloqueo, y lo convirtieron en más férreo, bajo el pretexto de que Cuba promueve el terrorismo. Hasta marzo de 2014, calculado en relación al precio del oro, el bloqueo le ha costado a Cuba la cifra de US $1 billón 112 mil 534 millones. Las multas impuestas por Estados Unidos en su actual administración ascienden a más de US $11 mil 500 millones. El objetivo del bloqueo es provocar el hambre, la desesperación y el derrocamiento del gobierno cubano. Es una política ilegal, extraterritorial, inhumana y cruel, pero el pueblo de Cuba sigue defendiendo su soberanía y el derecho de escoger su política económica. El próximo 28 de octubre, Cuba presentará ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas el Proyecto de Resolución para poner fin al bloqueo estadounidense impuesto por Washington el 22 de octubre de 1962, que ha afectado a la población del país caribeño por más de medio siglo.
perceptio
Avances en el sistema de información policial Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
Cada gobierno se ha visto obligado a modificar la metodología y las herramientas con que cuenta para combatir los flagelos que más vulneran a la sociedad. La mayoría de los países se enfrentan a la dinámica en la que se desarrolla el delito; es decir, conforme transcurre el tiempo, esta acción típica, antijurídica, culpable y punible sufre un proceso de evolución en manos de los actores penales activos. El cambio ha sido tan marcado y constante que cada gobierno se ha visto obligado a modificar la metodología y las herramientas con que cuenta, para combatir los flagelos que más vulneran a la sociedad. Esta transformación ha alcanzado especialmente a las instituciones encargadas de garantizar la seguridad de las personas y de sus bienes muebles e inmuebles. El enfoque central recae en el sistema de información e inteligencia policial. Un informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés), refiere que este proceso de evolución se ha intensificado desde hace unos 50 años, cuando las
instituciones policiales hacían registro de actividades ilícitas cotejando fichas en un archivo y tomaban denuncias a mano, en el mejor de los casos contaban con máquina de escribir mecánica. Esa concentración sistemática ha dado como resultado la construcción de departamentos especializados en el manejo de la información, con implementación de tecnología que está permitiendo el desarrollo de metodologías adecuadas para la producción de información e inteligencia policial. Es de importancia mencionar que en Guatemala existen esfuerzos que han sentado la base para que estas condiciones sean superadas. Cabe resaltar la implementación de la Plataforma Tecnológica en la Policía Nacional Civil, como uno de los ejes transversales de la Reforma Policial, cuyo fin primordial es agilizar el funcionamiento y proceso de comunicación en esa institución. Esta labor ha dado vida al Departamento de Tecnología y Modernización, el cual tiene a cargo el funcionamiento del recientemente inaugurado Sistema de Información Policial (Sipol). No podemos negar que el reto es mayor para nosotros, considerando que la tecnología apenas empieza a tener cabida en nuestra vida cotidiana. La capacidad de los actores ilícitos rebasa por mucho a las fuerzas de seguridad, en el uso de herramientas informáticas y logística. Pero sin duda, este sistema llevará a otro nivel el manejo de la información policial, facilitando la labor de investigación criminal y la prevención del delito.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Los dirigentes sociales que manipulan grupos de personas gremiales o territoriales se aprovechan del artículo 33 para realizar sus protestas. Tres artículos de la Constitución Política de la República de Guatemala, merecen reflexión y análisis rápido, porque son importantes en un Estado de Derecho como el que se vive en Guatemala y algunas organizaciones por intereses políticos manipulan a las personas para que violen los derechos de los demás aparentando hacer uso de la institucionalidad legal del país, poniendo en riesgo vidas humanas y generando inestabilidad en la democracia. Los artículos 26 (Libertad de locomoción), 28 (Derecho de petición) y 33 (Derecho de reunión y manifestación), tienen clara su interpretación y cumplimiento. Reflexionaré en ellos de manera individual para ayudar a los que no los entienden o no quieren acatar la sustancia de la norma legal. Inicio retroactivamente, el artículo 33 nos permite o nos da el derecho y legalidad para reunirnos “pacíficamente” y sin armas; el artículo 28 da el derecho a la persona o colectivo de presentar peticiones a la autoridad y el 26 le permite a la persona transitar libremente por todo el país.
La relación lógica que encuentro en los tres artículos constitucionales es obvia. Los dirigentes sociales que manipulan grupos de personas gremiales o territoriales se aprovechan del artículo 33 para realizar sus protestas en caminatas y manifestaciones, usan el 28 para hacer las peticiones de las necesidades que el Estado no ha podido solventar. Hasta ahí todo bien y en derecho. En el momento que tergiversan, estiran o violan esos preceptos es cuando, usando medios coercitivos bloquean el paso en carreteras y calles de ciudades afectando a terceras personas. A partir de ese momento aquella protesta con apariencia legitima, inicialmente amparada en dos artículos constitucionales, rebasa la legalidad y se convierte en una violación al artículo 26, al asumir acciones violentas que obstruyen la libertad de locomoción de personas ajenas a los movimientos sociales y que se han convertido en enfrentamientos dentro de la misma población. Unos que protestan y otros que piden no interrumpir su libertad de locomoción. El daño que causan esas acciones ilegales no es particular, es a todo el país. Paralizan la producción económica, interrumpen el desarrollo, dañan la economía familiar, ponen en peligro la vida de enfermos. Aquel objetivo inicial que fue la causa del movimiento, al bloquear el paso se convirtió en una manifestación ilegal. De tal manera que los actores de esos peligrosos y manipulados hechos peligrosos no son guatemaltecos dignos de esta patria, merecen ser repudiados por todo el país y puestos en la cárcel por delincuentes.
La frase “La verdad que hace a los hombres libres es la mayor parte de las veces, la que prefieren no escuchar”. Herbert Agar
10
Panorámica
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
Para realizar un tour virtual por la Catedral Metropolitana y conocer de cerca su museo, la cúpula, el presbiterio y el coro de los canónigos, entre otros, ingrese en
catedral bicentenaria. org/360
Yareni Magali Orantes Santizo, de 9 años, desapareció el 17 de septiembre en la 9a. calle 10-42, colonia Castillo Lara, zona 7. Es de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía blusa verde y pantalón de lona azul.
y participe desde ahora en el festejo por el bicentenario de la inauguración de dicha basílica, el cual se efectuará el 15 y 16 de marzo de 2015.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
1889
El japonés Fusajiro Yamauchi funda la fábrica de barajas hanafuda (tradicionales naipes de ese país) Nintendo. Fue refundada en 1963, por su bisnieto Hiroshi Yamauchi, como una compañía de taxis y hoteles. En 1981, ya en el mercado de los videojuegos, Shigeru Miyamoto, el genio detrás de la empresa, crea su primer éxito: Donkey Kong.
2008
Se lleva a cabo el lanzamiento del sistema operativo Android para teléfonos inteligentes. Google respaldó económicamente la herramienta y compró la empresa en 2005. El primer teléfono celular que lo utilizó fue el HTC Dream, puesto a la venta en octubre de 2008.
Personaje del día Ganó la presea dorada en Puerto Rico y recientemente se coronó como la mejor de su disciplina en artes marciales, en el ámbito Panamericano. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Respeto al ser humano
Instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición contra el Tráfico de Personas, y la Conferencia de Mujeres en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999, cada 23 de septiembre se celebra el Día Internacional contra la Explotación Sexual y la Trata de Personas, que a su vez evoca esa fecha de 1913, cuando en Argentina fue promulgada la ley 9.143, la primera norma legal en el mundo contra la prostitución infantil. Fue redactada e impulsada por el diputado socialista Alfredo Lorenzo Palacios. Con información de unodc.org y fotografía de anesvad.org
Acuerdo a futuro El viernes incluimos a: Roberto Rey
El presidente Otto Pérez Molina; la fiscal general y jefe del Ministerio Público, Thelma Aldana; el presidente del Legislativo, Arístides Crespo; y el titular de la Corte Suprema de Justicia, José Sierra, participaron en la firma de la carta de compromiso para la creación de la Política Criminal Democrática del Estado, con el objetivo de combatir de mejor forma a la delincuencia. Cuenta con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y se espera que cobre vigencia en febrero de 2015.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Dólar
7.71
Euro
9.90
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $179.40 US $14.08
Gasolina
US $2.58
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
US $91.46 WTI BARRIL, OCT. 14
5.5 % se incrementaron las exportaciones hasta julio.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Surge la grana como colorante
Fanny D. Estrada y Fernando Herrera, personeros de Agexport, anunciaron el Galardón Nacional a la Exportación 2014.
El ingreso de divisas se incrementó 12 por ciento hasta julio.
Alza en productos no tradicionales Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
L
a diversificación de la oferta exportable permitió que en el primer semestre de 2014 la venta de productos no tradicionales tuviera un crecimiento de 12 por ciento, generando ingresos por US $4 mil 653.7 millones (Q35 mil 926 millones), US $475.4 millones (Q3 mil 670 millones) más de lo obtenido en el mismo período de 2013, informó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, manifestó que desde finales de 1980 el país comenzó a comercializar mercadería con valor agregado, como prendas de vestir, productos alimenticios, químicos, entre otros, con el fin de no depender del café, el azúcar y el banano.
“
El sector contribuye con la generación de 1 millón de empleos”.
Fernando Herrera
Director de Servicios al Exportador
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala hasta julio, el monto total de las ventas en el extranjero ascendieron a US $6 mil 429.8 millones (Q49 mil 638 millones), con una variación de US $333.6 millones (Q2 mil 575 millones), lo que equivale a un aumento de 5.5 por ciento en el ingreso de divisas en comparación con lo registrado en 2013.
Premiarán a exportadores
En 1982 se comercializaban 149 productos en 88 mercados; el 75 por ciento de las ventas lo constituían los produc-
tos tradicionales y lo que se obtenía en divisas era no menos de US $1 millardo (Q7.72 millardos). En 2013 superamos los US $10 millardos (Q77.2 millardos), con una oferta de 4 mil 90 artículos, este logro es esfuerzo de 3 mil empresarios, manifestó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport. Por tal motivo, esta gremial llevará a cabo el jueves 25 en el Hotel Camino Real la 26 edición del Galardón Nacional a la Exportación 2014, el cual tiene como objetivo reconocer la labor de las pequeñas y medianas empresas que por medio de la innovación han logrado incursionar y posicionar los productos guatemaltecos en el mercado internacional. En esta oportunidad, 12 compañías compiten por ser nombradas el exportador destacado en las categorías de Manufacturas, Sector Agrícola y Pesca y del Sector de Servicios.
El primer colorante que se utilizó en Guatemala para teñir los textiles provino de la grana o cochinilla, un insecto que es criado en los nopales y que se cultivó en Mesoamérica desde la época prehispánica y cuya distribución se extendió a todo el continente americano. El origen del uso de esta tintura se le confiere a México, en donde en náhuatl se le llama nocheztli, que se traduce como sangre de tunas. Este pigmento sirvió para teñir objetos, alimentos, madera, piedras, textiles, algodón, trajes, vasijas, plumas, códices, casas y edificios. El tinte fue tan apreciado que constituyó uno de los principales objetos de tributo impuesto por pueblos vecinos.
Cultivo en Guatemala
Hideo Kojima, en el artículo Breve Historia de los Colorantes Naturales: el añil y la cochinilla, relata que la cochinilla comenzó a cultivarse en nuestro país en 1812 y durante ese período Guatemala se convirtió en el principal productor. Para 1825, la grana ocupaba el primer lugar de productos de exportación hacia España, formando parte de la base económica durante no menos de 3 décadas, hasta ser reemplazada en 1870 por el café. Las áreas principales de cultivo fueron Amatitlán, Antigua (Santiago de los Caballeros), Villa Nueva, Petapa y Palín.
12
Económicas
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Gobierno busca que el dinero depositado le sea devuelto para pagar deuda.
Argentina pide fondos a Banco de Nueva York 539
Buenos aires AFP foto Archivo
E
l Gobierno argentino solicitó al Bank of New York (BoNY) devolverle US $539 millones (Q4 mil 155 millones) que depositó para pagar bonos de su deuda y que permanecen bloqueados por orden de la Justicia de Estados Unidos debido a un litigio que el país mantiene con los fondos especulativos. “La República Argentina ha pedido al BoNY Mellon que se preste a transferir y entregar todos los bienes y fondos que actualmente están bajo su control”, indicó el Gobierno en un aviso pagado. El anuncio fue realizado en vísperas del discurso de la presidenta Cristina Fernández ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde denunciará a los fondos especulativos como desestabilizadores del sistema financiero internacional. La mandataria dijo haber logrado para su cruzada el respaldo del papa Francisco, severo crítico de la usura financiera.
Instrucciones
La negociación con el BoNY incluye un pedido para que renuncie
millones de dólares permanecen bloqueados por orden de la Justicia de Estados Unidos. a su condición de agente fiduciario, es decir, el pagador de la deuda de Buenos Aires en EE. UU., pero el banco ha señalado que debe obedecer la orden judicial de mantener congelado el dinero. El juez neoyorquino Thomas Griesa dispuso el cerrojo sobre los US $539 millones (Q4 mil 155 millones), lo que llevó al país a caer en un “cese de pagos selectivo” el 30 de julio, en represalia por no acatar su orden de pagarle el 100 por ciento de una deuda por US $1 mil 330 millones (Q10 mil 254 millones) a fondos que en la jerga financiera se conocen como buitres. La nación sudamericana argumenta que el 93 por ciento de sus acreedores aceptó una reestructuración de deuda en 2005 y 2010, con descuentos de capital de 45 a 70 por ciento.
Cristina Fernández denunciará a las firmas como desestabilizadoras del sistema financiero.
Siemens incursionará en el sector energético berlín AFP Foto EFE
El conglomerado industrial alemán Siemens anunció ayer que abandonará la fabricación de electrodomésticos y concentrará sus actividades de energía, con la compra de la empresa norteamericana Dresser-Rand, activa en el sector del gas de esquisto. La multinacional con sede en Múnich (sur) anunció la venta al grupo Bosch, por €3 mil millones (Q29 mil 700 millones), de su participación del 50 por ciento en la coempresa de electrodomésticos que tenían juntos, Bosch und Siemens Hausgeräte. Previamente, la compañía alemana había anunciado la com-
“
Con la venta de nuestra participación, nos centramos en nuestra actividad primordial, la energía eléctrica”.
Ralf Thomas
Director de Siemens
pra por US $7 mil 600 millones (Q58 mil 596 millones) de Dresser-Rand, fabricante de maquinaria para la extracción de gas de esquisto, un sector en plena expansión en Estados Unidos, con sede en Houston (Texas) y cotizado en Nueva York. “Con la venta de nuestra participación en BSH (Bosch und Siemens Haushaltsgeräte), se-
Realizarán convención
guimos centrándonos en nuestra actividad primordial, la energía eléctrica en sentido amplio”, afirmó en un comunicado el director de Siemens, Ralf Thomas.
Negocios
El retiro de Siemens de la fabricación de aspiradoras y lavadoras forma parte de la estrategia de su presidente, Joe Kaeser, de centrarse en los segmentos más rentables: plantas eólicas, turbinas de gas, transporte (Siemens fabrica el tren alemán de alta velocidad ICE) y salud. Esta táctica pasa por la cesión de las actividades periféricas del grupo, que tiene la segunda mayor capitalización en la bolsa de Fráncfort después de Bayer.
Contadores
La multinacional aprovechará la expansión de la producción de gas en Estados Unidos.
Para realizar la contabilidad en el sector público y aplicar las normas internacionales de auditoría, el Instituto de Contadores Públicos y Auditores y el Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala, llevarán a cabo la I Convención Nacional de Normativa Internacional, con el lema Retos para Consolidar su Implementación. La actividad se desarrollará del 16 al 17 de octubre, en el Hotel Barceló. Areli Alonzo
13
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Internacionales Se ha dado una mejoría en salud, educación y participación política.
Crece población de pueblos indígenas E Mariano Andrade AFP foto Cortesía de la Cepal
n 2000, la Comisión Económica para América Latina (Cepal) reportó que en la región había 30 millones de indígenas, que vivían en 624 pueblos autóctonos, y en 2010 contabilizó 45 millones, aglutinados en 826 comunidades. Lo anterior quiere decir que dicha población, que representa el 8.3 por ciento de los habitantes de la zona, tuvo un aumento de 49.3 por ciento durante la primera década del presente siglo, según se resalta en el informe.
Contexto
La presentación del documento tuvo lugar en el marco de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas, que se inauguró ayer y concluye hoy. “Se trata de una recuperación demográfica de magnitud considerable”, indica la Cepal en su documento, hablando de una tasa de crecimiento medio anual del 4.1 por ciento, muy por encima del 1.3 por ciento registrado para América Latina (+ 13.1 por ciento para la década). “Tenemos un número más alto porque hay una autoidentificación más grande de parte de los pueblos”, afirmó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal.
En nueve países, entre estos Guatemala, hubo mejoras en los servicios de salud para los pueblos indígenas, explicó Alicia Bárcena, titular de la Cepal.
200
comunidades, aparte de las 826 que hay en la región, optan por vivir en aislamiento voluntario.
Bolivia, con 6.2 millones de indígenas que representan un 62.2 por ciento de sus habitantes, es el país con mayor porcentaje de población autóctona; México posee 17 millones (15.1 por ciento); Perú, 7 millones (24); Guatemala, 5.9 millones (41); Ecuador, 1 millón (7); Colombia, 1.6 millones (3.4); Chile, 1.8 millones (11), y Nicaragua, 520 mil (8.9), se resalta en el material que fue presentado ayer en Nueva York.
Diario de Centro América
@diariodeca
Árbol Nacional de Honduras El Gobierno estableció el pino como símbolo nacional en Acuerdo No. 429 emitido en Tegucigalpa el 14 de mayo 1926. El dictamen fue diseñado con el objetivo de establecer medidas protectoras para conservar y mejorar los recursos existentes en el país. Como una medida necesaria para la conservación, que fomente el orgullo cívico entre todos los hondureños, se emitió el Decreto Legislativo No. 48 con fecha 4 de febrero de 1927 para declarar el pino como el Árbol Nacional de Honduras. Su uso también se ha regulado para evitar la destrucción innecesaria, ya sea por la tala o por los incendios forestales. En el anterior dictamen, se habla únicamente de pino como género y no se especifica una especie en particular, de las siete que existen en el país, por lo que se suele asociar el árbol nacional con el Pinus oocarpa (pino amarillo, pino avellano), pero legalmente no lo es.
Pormenores
Los pinos son plantas leñosas que pertenecen a un grupo conocido como gimnospermas, del griego Gymnos (desnudo) y sperma (semilla), entendiéndose por esto que estas no están encerradas en un fruto, como en el caso de las naranjas.
Polo se disipa en la costa del Pacífico México AFP, EFE foto AFP, Alfredo Estrella
La tormenta tropical Polo, que llegó a cobrar la fuerza de un huracán, se debilitó a depresión sobre el Pacífico mientras se alejaba de las costas del noroeste de México, región devastada por el paso deOdile. Con vientos sostenidos de 55 km/h y rachas de hasta 75 km/h, el fenómeno meteorológico continúa alejándose de la costa de Baja California Sur, informó el Servicio Meteorológico Nacional.
En el balneario de Los Cabos se reportaron viviendas con daños.
El jueves, dicho ciclón tuvo la fuerza de huracán categoría 1 (de las 5 con que cuenta la escala Saffir-Simpson). El Gobierno anunció un programa de reactivación económica para el balneario de Cabo San Lucas (noroeste), devastado por el huracán Odile, para alistarlo para la próxima temporada turística de invierno, informó Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Turismo. Una vez terminada la alerta por la emergencia, el Ejecutivo dará beneficios fiscales y préstamos al sector hotelero.
El pino fue declarado símbolo patrio por el Legislativo.
14
Internacionales
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Las autoridades continúan la búsqueda de posibles sobrevivientes.
Van 115 muertos por caída de iglesia
Yemen
Intensos combates Un saldo preliminar de 200 personas murieron en los recientes combates en la capital de Yemen entre rebeldes chiitas y combatientes sunitas del partido Al Isla, apoyados por el ejército, anunció el Ministerio de Salud. Dicho recuento no incluye los muertos que se llevaron familiares de los fallecidos o las partes en conflicto.
Los choques armados se dan a diario.
África
Hay más víctimas
Socorristas usan maquinaria pesada para remover escombros y buscar cuerpos. Nairobi EFE foto AFP, Pius Utomi Ekpei
E
l número de muertos en el derrumbe de un edificio que albergaba una iglesia evangelista, en Lagos, antigua capital de Nigeria, supera ya los 115, informaron los medios locales. El presidente Goodluck Jonathan visitó la zona del derrumbe para mostrar sus condolencias a los familiares. El inmueble, de 6 pisos, se desplomó el 12 de septiembre, y aunque el
balance inicial de las autoridades situaba en 39 el número de muertos, la cifra ha ido aumentado en los pasados días tras las labores de rescate.
Versión oficial
“No puedo comentar sobre la causa de la tragedia porque ya hay una investigación en marcha. Vamos a trabajar para asegurar que no se repita un nuevo colapso”, aseguró el mandatario, citado por el diario The Punch. El jefe de Estado anunció que se reunirá con el Gobierno local
“
Vamos a trabajar para asegurar que no se repita un nuevo colapso”.
Goodluck Jonathan
Presidente
para abordar la situación e intentar asesorar las construcciones de edificios de gran altura que se realicen en el futuro. Según informó el Ejecutivo, entre los fallecidos figuran 67 peregrinos sudafricanos que se habían desplazado hasta Lagos para aten-
der los servicios religiosos del popular pastor TB Joshua.
Posible causa
El líder espiritual, al que se le atribuyen propiedades proféticas, tiene seguidores en buena parte de África, según el diario sudafricano The Citizen. Aunque TB Joshua ha asegurado que el derrumbe se debió a un ataque terrorista, las investigaciones apuntan a irregularidades en las obras que se estaban realizando en el edificio para añadirle otras plantas.
La fiebre hemorrágica de ébola, que empezó a principios de año, ha ocasionado 2 mil 793 muertos en África hasta el 18 de septiembre, de un total de 5 mil 762 casos, informó la Organización Mundial de la Salud. En Liberia, el país más perjudicado, van mil 578 decesos. Los otros dos países más afectados son Guinea y Sierra Leona. “En términos generales, los focos están bastante bien contenidos”, indicó el ente.
Yihadistas lanzan amenaza Bagdad AFP foto AFP
El grupo Estado Islámico (EI) instó a sus seguidores para que maten a ciudadanos de los países integrantes de la coalición antiyihadista liderada por EE. UU. “Francia no tiene miedo”, reaccionó su ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, quien agregó: “No es la primera vez que somos amenazados”. Los yihadistas, que declararon un califato sobre partes de
70
soldados sirios fueron capturados y otros 40 fueron ejecutados. Irak y Siria, controlan extensas zonas del territorio de ambos países, y han ejecutado a iraquíes y sirios, así como a rehenes extran-
jeros, y su brutal campaña ha forzado a más de un millón de personas a huir de sus casas.
Drama de refugiados
La llegada de sirios a territorio turco continuó ayer por tercer día consecutivo, explicaron las autoridades locales. En ese contexto, se reportó que los yihadistas mataron a 40 soldados iraquíes y capturaron a otros 70, hecho que fue condenado por gobiernos occidentales y de Asia.
Los enfrentamientos se agudizan en la ciudad de Amerli.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
15
Internacionales
Arte callejero
ESTADOS UNIDOS • Una mujer camina por una de las principales calles de Nueva York donde hay un mural que representa la vida ordinaria de la ciudad de Manhattan, a principios del siglo XX. La escena fue pintada por artistas urbanos con la finalidad de dar a conocer su talento, pero también para plasmar cómo se vivía en esa parte de la unión americana.• Foto: AFP, Jewel Samad
Vigilancia militar UCRANIA • Soldados de Kiev toman posesión, con el apoyo de vehículos blindados y tanques en la región de Donetsk, que está controlada por prorrusos que apoyan la independencia de esa ciudad del este. • Foto: AFP, Anatolii Sstepanov
Copiosas lluvias Filipinas • Cuerpos de socorro evacuan a los integrantes de una familia atrapada por las inundaciones que se produjeron por el paso de la tormenta tropical Fung Wong, que causó estragos en el poblado de Tumana, en la ciudad de Marikina, suburbio de la capital. • Foto: AFP, Noel celis
16
‘‘
Artes Gastronomía en las calles Las improvisadas cocinas al aire libre que se instalan durante los desfiles en las calles y parques del país, son depositarias de la tradición gastronómica y el mestizaje cultural guatemalteco. Desde enormes peroles en donde flotan los buñuelos y torrejas llegadas de España hasta los canastos que protegen el calor de los ancestrales y humeantes atoles, chuchitos y tamalitos de elote, los puestos de comida dan cuenta del sincretismo que dio forma a la cultura guatemalteca. Y en ese proceso, fue la convergencia de dos ingredientes (el maíz y el aceite), lo que propició el nacimiento de algunas de las más populares chucherías guatemaltecas. El encuentro entre el maíz, producto fundamental de la gastronomía y la tradición precolombina, con el aceite que llegó en las carabelas, fue fundamental para el desarrollo de sabores propios del país. Tostadas, enchiladas y garnachas no habrían sido posibles sin este mestizaje. De acuerdo con el historiador Celso Lara, la elaboración de la tortilla se realiza con técnica ancestral maya pero, para hacer la tostada, en lugar de cocinarse en un comal, se fríe en aceite. En casos como el de la garnacha, se agrega un picadillo de carne aderezado con especias a la usanza mediterránea; a las enchiladas, un curtido de verduras con carne, huevo duro, jamón y salsa de tomate; y las tostadas, con salsa de tomate, guacamol o frijoles, son aliñadas con queso seco, perejil y cebolla, tres ingredientes que también llegaron de ultramar.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.
’’
Leonard Bernstein
Compositor estadounidense
Concierto solidario La Quinta sinfonía de Beethoven por la educación.
los fondos que se recauden se destinarán a los proyectos educativos que la fundación desarrolla en Guatemla. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Sinfonía número 5 en do menor, op. 67 de Ludwing Van Beethoven, una de las composiciones más populares de la música clásica, será interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional en un concierto a beneficio de la Fundación Fe y Alegría. Esta sinfonía, y especialmente su motivo de inicio (cuatro notas ‘corto-corto-corto-largo’), son conocidas mundialmente, y han pasado a formar parte de la cultura popular con nuevas interpretaciones y versiones en otros géneros, como el disco y el rock and roll, así como con apariciones en el cine y la televisión. Consta de 4 movimientos: un allegro de sonata, con un andante y con un scherzo ininterrumpido, que comprende las 2 últimas partes. Desde su estreno en el Theater an der Wien de Viena, Austria, el 22 de diciembre de 1808, dirigida por su compositor, la obra adquirió un notorio prestigio, que continúa en la actualidad. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, músico, jurista y dibujante alemán, describió la sinfonía en su ensayo La música instrumental de Beethoven como “una de las obras más importantes de todos los tiempos”.
Los primeros esbozos datan de 1804 tras haber acabado la Tercera Sinfonía. Sin embargo, el compositor debía interrumpir su trabajo para preparar otras piezas, como primera versión de Fidelio y la Sonata Appassionata. La preparación final de la Quinta Sinfonía, que tuvo lugar entre 1807 y 1808, fue llevada en paralelo con la Sexta Sinfonía. Ambas obras fueron estrenadas en el mismo concierto.
Taquilla
Fe y alegría
La Fundación Internacional Fe El concierto se realizará el jueves 25 de septiembre, y Alegría, con 35 años de presenen la Gran Sala Efraín Recia en el país, es un movimiento de cinos del Centro Cultural educación y promoción social que Miguel Ángel Asturias, a dirige sus acciones a sectores empartir de las 20:00, con pobrecidos. Ofrece educación preun costo de admisión por primaria, primaria, general básica, persona de Q75 para lobásica con orientación ocupaciocalidades de platea y Q50 nal, y talleres artesanales, guardepara balcones I y II. ría, y formación docente. Mundialmente, suma un millón de alumnos en programas educativos formales y no formales; 31 mil docentes; tiene presencia en 14 países latinoamericanos y en España, en 2 mil puntos geográficos, con una red de mil planteles escolares, 50 emisoras de radio, 750 centros de educación a distancia y 900 centros de educación alternativa y servicios.
17
Artes
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Regresa Pink Floyd Lanzará su primer álbum después de dos décadas.
Agenda cultural Cine
ÄÄObertura 1812 Proyección del video concierto con la Obertura 1812 de P.I. Tchaikovsky en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 1, a las 18:00. ÄÄFestival Ícaro Guatemala Con cintas independientes de realizadores centroamericanos e invitados de otros continentes. Programación de sus 6 sedes se puede consultar en: www.festivalicaro.com
ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectará la cinta El maratón, entre otras. Más información sobre lugares de proyección y horarios se puede encontrar en la página web oficial del festival www.eurocine.com.gt.
Exposiciones ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre.
La página oficial del grupo promociona el nuevo disco.
L
os fanáticos de Pink Floyd tienen motivos para celebrar. La mítica banda anunció ayer en la capital británica que el disco The Endless River se lanzará el 10 de noviembre, con material inédito grabado antes de la muerte de Rick Wright. Se trata del primer lanzamiento después de The Division Bell, de 1994. Para presentar ese nuevo trabajo, que constará de 18 temas principalmente instrumentales, la icónica formación británica hizo circular la portada en ciudades como Londres, Nueva York, Los Ángeles, París, Berlín y Milán. Además, al ingresar a su página oficial (www.pinkfloyd.com), los cibernautas son bienvenidos con una imagen animada alusiva a este trabajo, en la cual se puede ver, de espaldas, una figura masculina de pie, con la camisa abierta, que rema en un mar de nubes, en el que parece avanzar hacia el horizonte.
Trak por trak Para crear este nuevo trabajo, los músicos hicieron una selección de temas inéditos que comenzaron a grabar en la década de 1990. The Endless River consta de una selección de temas modificados que fueron originalmente escritos y grabados por el guitarrista y cantante David Gilmour, el teclista Rick Wright (quien fundó Pink Floyd con Syd Barrett, Nick Mason y Roger Waters, quien falleció de cáncer en 2008), y el baterista Nick Mason durante las sesiones de grabación de 1994 para su trabajo The Division Bell. “Escuchamos más de 20 horas de los tres (Gilmour, Wright y Mason) tocando
juntos y seleccionamos la música con la que queríamos trabajar para el nuevo álbum. Durante el último año, añadimos partes nuevas, regrabamos otras y, en general, empleamos la tecnología de estudio para crear un álbum de Pink Floyd del siglo XXI”, explicó Gilmour a la web de The Guardian. Por su parte, Mason señaló que The Endless River es un tributo a Richard Wright. “Creo que este álbum es una buena forma de reconocer mucho de lo que él hizo y cómo su manera de tocar se encontraba en el corazón del sonido de Pink Floyd”. En julio de este año, en su cuenta de Twitter, la cantante Polly Samson (compañera del cantante y guitarrista David Gilmore), adelantó que el nuevo álbum está basado en MILLONES las sesiones de 1994 de copias de sus discos y es la última obra se han vendido en de Rick Wright y es todo el mundo. muy bella”. Pink Floyd, banda integrada por Barrett, Waters, Mason y Wright, ganó reconocimiento mundial por trabajos como The Wall, The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, y A Momentary Lapse of Reason. María Mercedes
ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre. ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega, en la Galería Sol del Río arte contemporáneo, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada de 9:00 a 17:00. ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, Artesubasta, con Irene Carlos, artista homenajeada, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
200
Arce Fotos: página oficial de Pink Floyd y archivo
ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS se encuentra la muestra de Ramírez Amaya, en la 17 calle “A” 7-15, zona 10. Permanecerá abierta hasta el 30 de este mes. ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila, en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala. Entrada libre durante todo el mes. ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1. ÄÄIntegrados Obra gráfica del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, en la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby Edificio Corporativo. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄSoda Pop En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto, de Ana Lorena Núñez.
Ayer y
ante ayer
1939 falleció Sigmund Freud, creador del psicoanálisis. 1973 murió el poeta Pablo Neruda, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1971.
18
Artes
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Comienza el festival cinematográfico Ícaro 2014 Se proyectarán, además de cintas seleccionadas, las ganadoras de 2013.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
D
esde ayer los cinéfilos disfrutan del Festival Internacional de Cine en Centroamérica Ícaro, en su edición XVII. Durante 5 días se proyectarán películas independientes en sus seis sedes: Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1; Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13; Teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, zona 4; Instituto Italiano de Cultura, 16 calle, 2-55, zona 10; Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida, 7-57, zona 10 y el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. En esta muestra participan cineastas en las dos grandes secciones en competencia: centroamericana e internacional, con largos y cortometrajes de ficción, documental, animación y experimental, realizados durante 2013 y 2014. Indican los organizadores que además de la estatuilla que reconoce a la mejor obra audiovisual en cada categoría, se otorgarán los reconocimientos técnico-artísticos en las categorías de mejor dirección, fotografía, guion, edición, sonido y actuación. Se informa, además, que el 15 de octubre estará disponible el listado de los ganadores de la Selección Oficial del XVII Festival Ícaro en www.festivalicaro.com.
El Cosmonauta fue estrenada el 14 de mayo de 2013, y realizada por 5 mil personas.
Presentaciones especiales
En las instalaciones del Instituto Italiano de Cultura, dentro del marco de este festival se proyectará mañana, El Xendra, largometraje hondureño de ficción dirigido por Juan Carlos Fanconi, ganador de mejor producción y largometraje centroamericano en el Festival Ícaro 2013. Además se llevará a cabo el foro con Juan Pablo Olyslager, actor de dicha película y Elías Jiménez, director del Festival Ícaro. Esta actividad se realizará a las 18:00, en la sede del instituto, 16 calle 2-55, zona 10. También se hará una presentación especial de Lih Wina, cortometraje documental nicaragüense dirigido por Dania Torres, ganador mejor cortometraje documental centroamericano en 2013. El corto se proyectará en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, mañana a las 18:00, ubicado en la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. El jueves 25 se proyectará Fantôme, cortometraje experimental internacional dirigido por Juan Manuel Erasmo, ganador de mejor cortometraje experimental internacional en 2013 y El Cosmonauta, largometraje de ficción español dirigido por Nicolás Alcalá, ganador como mejor largometraje de ficción internacional en 2013, a las 18:00 en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-63, zona 1. Y el viernes 26 se podrán ver las cintas My Robot & I, cortometraje ficción dirigido por Daniela Argüello; La Comunidad, cortometraje documental dirigido por Elvin Santiagos; Escenas Previas, cortometraje documental dirigido por Aleksandra Maciuszek, ganador a mejor cortometraje documental internacional en 2013. Esta proyección se realizará en el Teatro Dick Smith, ruta 1, 4-05, zona 4.
Fantome, es una película futurista que se desarrolla en el espacio.
Taquilla Para ver la programación del Festival ingrese a esta dirección: festivalicaro.com/programacion.
En este filmE se muestra la reacción de las comunidades ante la ley que prohíbe la pesca de tortugas.
19
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Ciencias & Tecnologías Que no le filtren fotos privadas
Más allá de la contraseña, tener cifrado el disco o la memoria es la mejor garantía de proteger la información personal.
Diario de Centro América
@diariodeca
WEB www.infobae. com/
Algo tan ingenuo puede dar complicaciones.
Subir fotos por impulso Muchas veces nos hacemos fotos sin pensar en las consecuencias. Aún peor son los casos de fotos y videos comprometidos que involucran a menores, puesto que las consecuencias pueden ser más graves para ellos al ver cómo su vida online se arruina. Según instituciones especializadas, como el Laboratorio de ESET para Latinoamérica, el comienzos de mes atacante parecía contar con más corrió la noticia de imágenes de otras tantas celebrila filtración de fotos, dades, además de videos con condesnuda, de Jennitenido sexual que ofrecía a camfer Lawrence. Fue solo otro incibio de dinero. dente más en la larga lista de cele“Está claro que las fotos de bridades que han visto su privaciJennifer Lawrence, y las de otras dad comprometida defamosas, llaman mucho más bido a unas malas la atención que las de los prácticas en la ciudadanos comuprotección de nes, pero este incisus datos pridente nos recuervados. Coda la importancia minutos después de haber mo esta acque tiene nuestra triz, muchas privacidad y los sido enviando el selfie de otras famoproblemas deriLawrence ya había sido sas han pavados de su mala retiteado 100 mil sado por lo gestión”, añadió. veces. mismo anteEstos son alguriormente, entre nos consejos para manellas Ariana Grande, tenerse alejado de “malas Rihanna, Scarlett Johansson o influencias” y hackers maliciosos Kim Kardashian. que nos causen problemas. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
A
5
1. Mucho cuidado dónde se guardan las fotos privadas.
Si bien hay muchas formas por las que un cibercriminal podría robar contenido privado, la mayoría de estas filtraciones se han producido porque alguien ha conseguido acceder a un servicio donde se encontraban estas fotos. Ya sea por medio de una cuenta de Gmail o el servicio iCloud de Apple, mucha gente aún desconoce que desde su dispositivo móvil se realizan copias de seguridad de sus imágenes y videos. Lo mejor es desactivar toda opción de compartir las fotografías automáticamente hacia la nube.
2. Usar doble factor de autenticación.
Se deben utilizar contraseñas robustas y además incorporar el uso del doble factor de autenticación para proteger el acceso al Apple ID o iCloud.
3. Proteger el acceso al dispositivo.
Si bien la mayoría de filtraciones se realizan online, nunca debemos descuidar el dispositivo desde el que se envían. Es vital proteger el móvil, no solo con un PIN, sino cifrando su contenido y configurando alguna herramienta para localizarlo y borrar remotamente los datos en caso de pérdida o robo.
24 años tiene Jennifer Lawrence, actriz que ha tenido gran acogida por su participación en la saga de la película Los Juegos del Hambre.
20
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Deportes Símbolo patrio
“Se me eriza la piel cuando lo Veo ondear” Eduardo Estrada/ Entrenador de futsal
Todos los guatemaltecos debemos luchar porque nuestro país se sitúe en una posición adecuada, no solo dentro del área, sino del mundo. Hay que aportar un granito de arena en nuestro respectivo sector, pues tenemos la obligación de hacer una mejor patria. En los jóvenes, que son el futuro, se ve más la identidad para con el país, y aunque en algunos lugares este mes se celebre con más fervor que en otros, debe ser un compromiso para todos festejar a la patria. Debemos agasajarla los 365 días del año, haciendo lo mejor en nuestras labores. El 15 de septiembre es fecha importante, pero no la única. En mi época de estudiante me levantaba de madrugada para ir a una alborada, luego nos tocaba desfilar; la emoción que se siente es incomparable en la vida. Ser entrenador de la Selección de Futsal, disciplina que le ha dado mucho a Guatemala, es un privilegio y a la vez un compromiso; siempre está el deseo de seguir triunfando y ser mejores para elevar el nombre de Guatemala. Me identifico con el Pabellón Nacional; se me eriza la piel cada vez que lo veo ondear cuando participamos en un torneo internacional. Saber que estamos allí y que representamos a todo un país es inexplicable.
Diario de Centro América
@diariodeca
Renuncian a la bicolor
Rojos y cremas piden que se reconozca a la AFG Texto y Fotos
bryan anton
C
omo medida de presión para que la Federación Guatemalteca de Futbol (Fedefut) reconozca a la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG), además de respaldar a los jugadores de Coatepeque, a quienes la Directiva de ese club les adeuda no menos de tres meses de salario, los jugadores de Comunicaciones y Municipal que integran la Selección Nacional presentaron ayer su renuncia. El ente que vela por el bienestar de los futbolistas, el cual es presidido por Carlos el Pescado Ruiz, anunció su decisión en conferencia de prensa y manifestó que no darán marcha atrás hasta que sean escuchadas sus peticiones. “Tomamos la decisión de no participar con la Selección Nacional en las fechas FIFA que restan del año, tanto jugadores de Comunicaciones como de Municipal. Es una medida histórica y solidaria. Los futbolistas dentro de la cancha somos rivales, pero afuera somos hermanos”, indicó Carlos Figueroa, vicepresidente de la AFG.
Como a un perro
El Pescado respaldó lo expresado por Figueroa y mencionó: “Estamos cansados de que al futbolista se le trate como a un perro. Hay dirigentes fantasmas que llegan al futbol a no dejar nada; es una vergüenza lo que hizo el presidente de Coatepeque, Eduardo Ávila”. Ruiz agregó que exigen a la Fedefut que los atienda en una reunión, para que sean reconocidos, o, de lo contrario, recurrirán a la FIFA. Asimismo, la
Los jugadores de Coatepeque (al fondo) manifestaron que se les adeudan Q444 mil.
Les vamos a pagar
Los futbolistas de Comunicaciones y Municipal presentaron este oficio ante la Fedefut, para exigir que sean reconocidos.
AFG pide que para el próximo torneo se apruebe un contrato para todos los jugadores del balompié nacional, antes de que cada futbolista sea inscrito en su respectiva liga.
Posible sanción
En caso de cumplir con lo anunciado, los jugadores corren el riesgo de una suspen-
sión de 1 año o ser expulsados de por vida por no aceptar la convocatoria, según el artículo 38 del Reglamento de Selecciones y Preselecciones. Se trató de contactar al presidente de la Fedefut, Brayan Jiménez, pero se encuentra fuera del país, mientras que Renato Durán, secretario general, no contestó su celular.
Eduardo Ávila, presidente de las serpientes, en lo que respecta a la situación que vive el equipo coatepecano dijo estar de acuerdo con que los jugadores defiendan sus derechos y obligaciones, pero que la AFG debería “tener un dirigente más sensato y no populista”. Ávila indicó que el miércoles se les pagará a los jugadores que retornen a sus labores, y que los uruguayos Brian de Barrios, Jonathan Techera y Miguel Lavié ya no serán aceptados en el plantel, debido a que ellos fueron quienes renunciaron.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
21
Deportes
Futsal / Jornada 7
Nuevas victorias de los líderes Texto y Foto
max s. pérez
Resultados Fecha 7
Aurora goleó al cuadro de Ayutla y mantiene la pugna por el liderato del Grupo A.
Chiantla, toma la cima Castrenses no bajan la guardia Texto y Foto
C
Bryan Anton
hiantla se ha convertido en uno de los principales candidatos a pelear por el ascenso a la máxima categoría del futbol nacional; el domingo logró ubicarse en la punta del Grupo A, luego de vencer 2-1 a Comunicaciones B, en el partido válido por la fecha 9 del Torneo Apertura de la Primera División. Los chiantlecos se ubican primeros por diferencia de goles (8); son perseguidos por Aurora, que goleo 4-1 a Ayutla, y por Barillas, que se impuso 3-1 a Huehueteco, todos empatados en puntos (18).
Festín aurinegro
Para el duelo contra los occidentales, los militares, que perdie-
Motocrós
Resultados Aurora-Ayutla 4-1 Comunicaciones B-Chiantla 1-2 Iztapa-Puerto San José 1-3 Nueva Concepción-San Pedro 1-1 Barillas- Huehueteco 3-1 Zacapa-Mictlán 2-1 Cobán Imperial- Jocotán 3-2 Quiriguá-Sacachispas 5-3 Heredia-Mixco 3-1 Carchá-Sayaxché 1-0
ron el liderato en la jornada anterior al sucumbir 1-0 frente a San Pedro, se plantaron bien desde el inicio y consiguieron neutralizar a su contrincante, que estrenó al guatemalteco Vitalino García como técnico. A los 16 minutos de juego, Hipólito Fuentes abrió la cuenta, después de recibir un pase
Mantienen el ritmo
La escuadra de Farmacéuticos Lanquetin tuvo algunos inconvenientes frente a los Legendarios FSC; sin embargo, el conjunto boticario logró salir adelante por 4-3 y mantenerse en
Las Nubes FC Sporting FC Gerona FC Farmacéuticos L. Linces
La cuarta fecha del campeonato Carecrós (Campeonato Regional Central de Motocrós) tuvo lugar en las instalaciones de la pista Entre Volcanes, en Alotenango, Sacatepéquez, organizada por la Asociación de Moto-
6-3 Alianza 4-7 Glucosoral FSC 3-2 Estud. Lab. Chile 4-3 Legendarios FSC 4-5 Dep. Dynamo
la disputa por las primeras posiciones del campeonato. El conjunto Las Nubes FC se mantiene en la tercera casilla, al superar 6-3 al Alianza, que cayó a la séptima posición del torneo. El colero, Gerona, sorprendió 3-2 a los Estudiantes, en su primer triunfo del certamen, y alcanzó así 3 puntos históricos el recién ascendido cuadro. Finalmente, el Deportivo Dynamo trepó a la quinta casilla gracias a su victoria 5-4 contra los Linces, que han tenido un mal inicio y solamente han podido agenciarse 4 unidades de 21 posibles.
del exjugador de Coatepeque Giovani Morales; 12 más tarde, el mismo que asistió en el primer tanto se encargó de anotar el 2-0. Ayutla intentó reaccionar, pero no logró descifrar la fórmula para romper el cerrojo impuesto por los locales, y se fue al descanso en desventaja. En la segunda mitad, el 8 veces campeón nacional logró registrar 2 dianas más, al 55, por medio de Jorge Estrada, y al 64, por el uruguayo Rodrigo Cubilla. Robin Morales descontó de penal para los visitantes, a 2 minutos del final.
Príncipes son primeros
En el Grupo B, Cobán Imperial se mantuvo al frente, luego de superar 3-2 a Jocotán, y es escoltado por Quiriguá y Carchá, con 16 y 15 puntos, respectivamente.
Glucosoral mantiene la primera posición de la tabla, pese a que le falta un juego por disputar.
Solórzano es el virtual campeón ARTURO OCHOA Colaborador
La final del torneo regional es el 6 de noviembre.
Los quintetos de Glucosoral y Farmacéuticos se mantienen sólidos en la cima de la tabla de posiciones del Torneo Apertura de la Liga Nacional de Futsal, aunque el cuadro del suero oral todavía tiene un juego pendiente después de disputadas 7 fechas. El conjunto naranja, dirigido por Eduardo Estrada, volvió a ser implacable; esta vez frente al Sporting FC, rival que vendió cara la derrota 7-4 ante los inclementes campeones de la Concacaf.
ciclismo del lugar, presidida por Carlos Asturias. En la jornada sobresalió Luis Solórzano de la categoría expertos, quien dominó las dos mangas de competencia, la primera cómodamente; sin embargo, en la segunda sufrió una caída que lo dejó rezagado; no obstante, logró superar
a varios contrincantes hasta llegar nuevamente a la primera casilla. Lucho Solórzano es ya un virtual campeón del Carecrós; con la acumulación de puntos en la tabla general no hay quien le pueda arrebatar el sitio más alto del podio. “Al principio, en el segundo hit, tuve una caída, pero al transcurrir
la competencia logré pasar a varios pilotos; fue un esfuerzo enorme”, indicó Solórzano. La carrera estuvo muy emotiva debido a que los corredores luchan por alcanzar un lugar de privilegio en la clasificación general, cuando falta una fecha del Carecrós, en la ciudad de Antigua Guatemala.
22
Deportes
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Merengues reciben al Elche El Real, a confirmarse; el Barsa, a mantener el ritmo Cristiano Ronaldo buscará, ante el Elche, repetir la dosis que aplicó al Depor.
Biciudad
Los ciudadanos disfrutaron el día con sus familias.
Un paseo sobre ruedas Max S. Pérez Redacción foto Ministerio de Cultura y Deportes
Liga española
MADRID AFP fotos AFP
Programa de la jornada 5
E
Hoy 10:00 Real Madrid - Elche 12:00 Celta Vigo - Deportivo
Terapia del ataque
Jueves 10:00 Espanyol - Getafe 12:00 Valencia - Córdoba
l Real Madrid (7), que superó sus penas marcando 13 goles en 1 semana, puede confirmar hoy su recuperación en la Liga, contra el Elche (13), mientras que el Barcelona (1), aparentemente imparable, será puesto a prueba por el Málaga (11) mañana, en la quinta jornada del campeonato. Con 5 goles contra el Basilea el martes en la Liga de Campeones (5-1), después otros 8 frente al Deportivo (14) el sábado en la Liga (8-2), los delanteros del cuadro merengue jugaron con urgencias la pasada semana, con el fin de apaciguar el mal inicio del campeón de Europa, martirizado por un mal inicio de temporada. Con los 4 tantos en 2 partidos del portugués Cristiano Ronaldo, los 3 del galés Gareth Bale y los 2
Mañana 10:00 Almería - Atlético de Madrid 10:00 Eibar - Villarreal 10:00 Rayo Vallecano - Athletic Bilbao 12:00 Sevilla - Real Sociedad 12:00 Granada - Levante 12:00 Málaga - FC Barcelona
El Barcelona de Leo Messi visitará mañana al Málaga.
del colombiano James Rodríguez y el mexicano Chicharito Hernández, más el del francés Karim Benzema, el ataque blanco en su conjunto ha mostrado un acierto quirúrgico. Pero además de la definición, los madridistas deben probar a largo plazo que han aprendido la lección luego de las 2 derrotas li-
gueras consecutivas contra la Real Sociedad (4-2) y el Atlético (2-1). “Tenemos que mejorar en la continuidad del juego y el equilibrio”, precisó el entrenador Carlo Ancelotti, después de la goleada al Deportivo. Contra el Elche, en el Santiago Bernabéu (10:00), el Real deberá, a la vez, seguir con
su fuerza ofensiva y parar de encajar goles, para lo cual se especula que Ancelotti podría darle minutos al costarricense Keylor Navas.
Riesgo de euforia
Después de una temporada sin un gran título, el Barcelona no podría haber iniciado mejor su reconquista: en 4 jornadas, los azulgranas han sumado los 12 puntos posibles, anotado 11 goles y mantienen su portería a 0. El Barsa es líder de la Liga, con 2 puntos de ventaja sobre el Sevilla, 4 sobre el Atlético y 6 sobre el Real Madrid. Por ahora, lo más duro está por llegar para el Barcelona: luego de la amplia victoria del domingo, en el césped del Levante (5-0), el equipo afrontará su segundo desplazamiento consecutivo contra el Málaga, mañana (12:00). El sábado recibirá al Granada, invitado sorpresa en la parte alta de la tabla (4), antes de visitar al París SG en la Champions.
No menos de 5 mil personas se reunieron el domingo en el Campo Marte, zona 5, para dar un paseo en bicicleta y hacer un recorrido de 15 kilómetros por las calles y avenidas de la capital, como parte de la celebración del Día Mundial sin Auto, el cual tuvo el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Viceministerio del Deporte y la Recreación, bajo la organización de Biciudad. Mientras los ciclistas dejaban el parque, a las 8:15, para pedalear por el trazado urbano que los llevaría por las zonas 4, 5, 9, 10 y 14, otro grupo disfrutaba de la Feria del Bienestar, donde se impartieron clases de zumba, bailes en sillas de ruedas, exhibición de bicicrós y rifas de bicicletas. Uno de los motivos principales de esta iniciativa es reunir a las familias para que conozcan los espacios públicos y que tengan un momento de sana recreación, al compartir esta actividad que cada 22 de septiembre se celebra en diferentes países alrededor del planeta. Biciudad promueve la recuperación de espacios públicos, para tratar de minimizar la emanación de gases de efecto invernadero y tener un contacto más limpio con la biodiversidad natural con que cuenta Guatemala.
5
mil ciclistas recorrieron las calles de la ciudad.
Guatemala, martes 23 de septiembre de 2014
Anuncio
23
E-849-2014