Diario de Centro América 23 de Octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

23 de octubre de 2014 No. 38,836

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

internacionales

Tiroteo en Otawa, Canadá; fallecen agresor y soldado

Policía abatió a un atacante en el Parlamento y busca a otros dos individuos supuestamente armados.

artes

Hemeroteca Nacional cumple hoy 54 años Institución llevará a cabo una ceremonia de conmemoración a partir de las 10:30.

declaran alerta POR intensas lluvias Temen que depresión se convierta en tormenta tropical y se “estacione” en Guatemala. Página 3 foto • Danilo Ramírez

nacionales

Remodelan instituto en Zacapa

Presidente Otto Pérez Molina asistió a la inauguración de las mejoras realizadas por la empresa Tigo.

verifican costo

Con el objetivo de evitar la especulación en los precios de las verduras utilizadas en la elaboración del fiambre, autoridades de la Diaco intensificaron los controles en los mercados de la capital. Página 11

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente inestable y húmedo. Lloviznas y/o lluvias con actividad eléctrica por la tarde y noche.

@diariodeca

Presidente asiste a inauguración de la Fundación Tigo.

Entregan escuela remozada en Zacapa Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

AGRESIÓN

Pérez rechaza acusación

l presidente Otto Pérez Molina fue invitado por representantes de la Fundación Tigo a la inauguración del remozamiento de un establecimiento educativo en San Diego, Zacapa, el cual fue dañado por las lluvias. Además de la reparación, las instalaciones fueron ampliadas, pues se construyeron 4 aulas más y 1 cocina para preparar la refacción de los alumnos, ya que el centro educativo furnciona como escuela de primaria en las mañanas e instituto básico por las tardes, y los sábados se imparte diversificado. En la remodelación de la infraestructura se invirtió Q1 millón.

Apuestan por la educación

El mandatario resaltó los esfuerzos de las autoridades locales para mejorar la educación y calificó de positiva la labor de la Fundación Tigo, que se preocupa por el aprendizaje y la formación académica de la niñez y la juventud del país.

Un grupo de pobladores exigió presupuesto para vivienda.

Los alumnos de San Diego, Zacapa, cuentan con mejores instalaciones para recibir las clases.

El alcalde de San Diego y presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Isaías Martínez, manifestó que el 35 por ciento del presupuesto de la

comuna es destinado a la educación, con el objetivo de erradicar el analfabetismo. Acisclo Valladares, de la citada Fundación, informó que este

es un aporte más de esta entidad, en materia de educación, pues ya son 230 los establecimientos remozados, con lo cual se beneficia a no menos de 65 mil alumnos.

“No tenemos nada que ver en el Legislativo; nosotros respetamos a dicho organismo. Estas son cuestiones que se dan a lo interno de las bancadas. Ni la vicepresidenta ni yo tenemos tiempo de estar operando en el Congreso; nosotros nos encargamos del Ejecutivo”, afirmó el mandatario Otto Pérez Molina. De esa manera rechazó los señalamientos que la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza hizo contra él y la vicepresidenta Roxana Baldetti, y las acusaciones de estar implicados en los disturbios del martes en el Congreso, que dejaron 46 personas heridas y 2 capturadas. G. Agustín

Foto: W. Estrada

Resaltan la calificación de riesgo de país Como positiva e importante consideró el presidente Otto Pérez Molina la calificación de 5 a 4 puntos que obtuvo Guatemala en la escala de medición de riesgo de país, la cual efectuó la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Afirmó que desde hacía ocho años la nación no había mejorado una posición, por lo cual representa un avance significativo, pues fue 1 de los 5 países que lograron una mejor nota ante ese organismo.

puntos obtuvo Guatemala en la medición de la OCDE. “Esta es una escala en la cual la calificación de 7 es lo peor y 1 es lo mejor; nosotros mejoramos la

medición a nivel mundial. Hay 30 países que en lugar de mejorar empeoraron. Esto es sumado a lo que ya se ha dicho; el Banco de Guatemala informó que en el segundo trimestre de este año la economía de nuestra nación creció un 4.3 por ciento”, expresó Pérez Molina. El comunicado del Programa Nacional para la Competitividad registra que entre los países latinoamericanos que mejoraron están Guatemala, Bolivia y Ecuador. Génesis Agustín

Foto: Willy Estrada

“Nosotros mejoramos la medición a nivel mundial”, afirmó el gobernante.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Nacionales

Las próximas 48 horas serán críticas por las lluvias, indicó el Insivumeh.

Depresión Tropical 9 avanza hacia Petén Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Ervin Sánchez

a Depresión Tropical 9, que puede convertirse en tormenta tropical, se encontraba anoche en el Golfo de México y continuaba avanzando hacia el norte de Petén, lo cual provocará que las próximas 48 horas sean críticas, pues las lluvias serán “moderadas pero continuas”, expresó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Sánchez sostuvo que dicho fenómeno se mantiene semiestacionario, al haberse topado con un frente frío, y su trayectoria es errática, pero se prevé que se moverá hacia el Caribe, afectando el territorio nacional.

Mucha humedad

El director del ente científico dijo que mañana puede darse una disminución de las lluvias; serán continuas con posible actividad eléctrica en horas de la tarde y noche. Las zonas con mayor acumulación de humedad abarcarán el norte y centro del país. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos de América informó que la Depresión se localizaba a 180 kilómetros al suroeste de Campeche, México, con vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora, y se preveía que en las próximas horas se fortaleciera como tormenta tropical Hanna. Debido a ello, el suelo está saturado “en un 100 por ciento”, lo cual puede causar deslizamientos, deslaves y crecidas repentinas de ríos, como el San Pedro y el Usumacinta, en Petén, que al momento alcanza 16.5 metros de altura. Otro río del departamento, La Pasión, en La Libertad, “está crecido y no permite el ingreso de agua de sus afluentes, lo cual ha provocado la inundación en 13 comunidades, y el lago Petén Itzá aumentó en su caudal”, manifestó el directivo.

Conred, en alerta

Alejandro Maldonado, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-

El río Usumacinta, por el cual navegan tranquilamente lugareños de Petén, ha tenido crecidas a causa de las incesantes lluvias.

La Tormenta Tropical “se topó con un frente frío,

por lo que se mantiene parcialmente estacionada en el Golfo de México”.

Eddy Sánchez

Director del Insivumeh

de educandos, “solo maestros que están preparando sus informes de fin de año”.

Remueven obstáculos en caminos

red), dijo que se mantiene la alerta naranja institucional, debido a las condiciones inestables que aún se presentan en el territorio, y se monitorea la Depresión en el Golfo de

México. El funcionario dio a conocer detalles y cifras de los daños ocasionados hasta el momento y de los damnificados desde el inicio de la época lluviosa.

En otro ámbito, Sigfrido Lee, viceministro de Educación, aseveró que en la mayoría de los establecimientos públicos las clases han finalizado y no hay asistencia

Érick De León, director general de Protección y Seguridad Vial, sostuvo que, hasta el momento, las carreteras están transitables, si bien se han producido una serie de deslaves y deslizamientos, los cuales han sido removidos por personal de la Dirección General de Caminos, y que mantienen vigilancia en las rutas de entrada y salida a la capital.

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Postuladora a Contralor General clasifica hoy las tachas.

Ponen fin a la recepción de objeciones U karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo

n total de 30 señalamientos en contra de aspirantes fue presentado en la sede de la Comisión Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas durante el proceso de recepción de denuncias, el cual se inició el viernes y culminó ayer, indicó el titular del citado ente, Cyrano Ruiz. Según lo informado, los comisionados clasificarán hoy los datos vertidos y notificarán a los profesionales objetados, con el fin de que presenten sus pruebas de descargo en los próximos cinco días hábiles, y así puedan disipar los señalamientos.

Lo que sigue

Finalizada esta etapa, los postuladores efectuarán la segunda depuración de candidatos, y entre el 31 de este mes y el 3 de noviembre realizarán las entrevistas, para luego dar paso a la calificación de expedientes por medio de la tabla de gradación. Tal como lo sugiere la Guía de Buenas Prácticas para las Comisiones de Postulación, elaborada

Maestros agradecen En agradecimiento por su gestión para aumentar la pensión de los docentes con la Orden Francisco Marroquín, maestros otorgaron un reconocimiento al titular del Congreso, Arístides Crespo, quien impulsó la iniciativa que les permitió un incremento del 100 por ciento. Karla Gutiérrez

Foto: Carlos Ovalle

El Movimiento Pro Justicia y la bancada Encuentro por Guatemala revisarán los temas que podrían sufrir modificaciones.

Analizarán cambio a postuladoras Con el propósito de unificar sus propuestas para reformar la Ley de Comisiones de Postulación, el Movimiento Pro Justicia y la bancada Encuentro por Guatemala conformarán una mesa en la que analizarán los aspectos que requieren una modificación para mejorar la labor de los entes nominadores, indicó la diputada Nineth Montenegro. Se suman a iniciativa

Finalizada la etapa actual, los postuladores harán la segunda depuración de candidatos. El 31 comienzan las entrevistas.

denuncias fueron vertidas contra los aspirantes. por 39 organizaciones de la sociedad civil, el aspecto de mayor peso es el de méritos profesionales, en

el cual los aspirantes podrán acreditarse hasta 65 puntos, seguido por los académicos, con 30, y el de proyección humana, 5. Según lo establecido en el artículo 233 de la Constitución Política, los comisionados deberán presentar al Congreso un listado de 6 elegibles, del cual los diputados tendrán a bien seleccionar al nuevo contralor general de Cuentas, quien ocupará el puesto por los siguientes 4 años.

Según la parlamentaria, las sugerencias de esta organización se sumarán a las 7 contenidas en la iniciativa 4471, la cual fue remitida en 2012 a la Sala de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, sin quehaya recibido dictamen.

recientes proce“sos Ense halosevidenciado la necesidad de realizar los cambios”.

Eleonora Muralles

Movimiento Pro Justicia

Entre las reformas planteadas están la ampliación de hasta ocho meses al trabajo de los postuladores, la prohibición de que estos participen como aspirantes en la comisión que integran o en la que funcione paralelamente. Además, se sugiere estandarizar la ponderación de los aspectos que se califica en la tabla de gradación. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle

Proponen evaluar a candidatos al SP Efectuar entrevistas a los aspirantes y evaluarlos por medio de una tabla de gradación, similar a la utilizada por las Comisiones de Postulación, son dos de las propuestas que el Movimiento Pro Justicia hizo llegar por escrito al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, “con el fin de transparentar y aplicar criterios de objetividad a la elección del nuevo director del Sistema Penitenciario (SP)”, informó Carmen Aída Ibarra, titular de la citada organización. En el documento también se sugiere calificar de manera especial a quienes ya hayan ocupado el puesto o el de subdirector en épocas pasadas, con el argumento de que “estos tie-

Carmen Aída Ibarra, de ProJusticia, sugiere incluir una tabla de gradación.

nen mayor ventaja, en comparación con el resto de candidatos”. Karla Gutiérrez

Foto: Carlos Ovalle

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

INE presenta primera Encuesta de Empleo e Ingresos de 2014.

Baja el desempleo en Guatemala vanessa vielman Redacción Foto Fernando Delgado

Celebran la última feria de trabajo

l Instituto Nacional de Estadística (INE) presentó ayer la primera Encuesta de Empleo e Ingresos de 2014, que dió inicio en abril. Por medio de un estudio estadístico se evaluó a una población de 10 millones de personas de todo el país en edad de trabajar y en la cual se obtuvieron alentadores resultados. Los estudios apuntaron a que 6.2 millones de guatemaltecos son económicamente activos y 3.8 millones no están trabajando. “Estas cifras indican que la cantidad de personas que está laborando aumentó a un 61 por ciento en comparación con la última encuesta del año pasado, con 1 punto menos”, expresó Rubén Narciso, presidente del INE. Respecto de los ingresos laborales, el entrevistado dijo que el sueldo promedio mensual registrado por esta encuesta asciente a Q2 mil 83, dato superior si se compara con las últimas estadísticas que fueron de Q1 mil 893. Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social, afirmó que el Ejecutivo y esta cartera han manejado una política nacional de empleo para el crecimien-

La actividad será a finales de mes, en Quetzaltenango.

flor de maría ortiz Redacción Foto Archivo

La investigación evaluó por medio de un proceso estadístico a 10 millones de guatemaltecos.

de cada 10 guatemaltecos están laborando en alguna empresa.

to y fortalecimiento de la economía de los trabajadores. “Creo que no solo las instituciones del Estado deben participar en el esfuerzo para lograr un crecimiento económico, sino también es necesario que los empresarios del país se involucren para mejorar las condiciones sociales y monetarias de los

y las guatemaltecas”, expresó. Julio Suárez, presidente del Banco de Guatemala, indicó que es importante que una nación elabore constantemente estadísticas, pues por medio de ellas se puede determinar la situación de cada lugar y cómo mejorarla. “Las encuestas nos ayudan a efectuar un análisis detallado”, resaltó.

Mediante al menos 17 empresas, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) finalizará este año con la tercera Feria Regional del Empleo, la cual se llevará a cabo el 30 de octubre en Quetzaltenango y donde se espera la asistencia de 5 mil personas de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltepeque. Las áreas disponibles para que los interesados apliquen a empleo son transporte, agrícola e industria, entre otros, y se espera que se generen no menos de 2 mil 500 plazas de trabajo. Por medio de las políticas públicas se están habilitando puestos laborales para quienes residen en Quetzaltenango, comentó César Aceytuno, director de Empleo del Mintrab. “Esperamos que asista un 70 por ciento de los jóvenes con experiencia o recién graduados,” indicó Julio Vargas, asistente técnico de la cartera laboral. Se han efectuado 5 ferias nacionales, regionales y vacacionistas durante 2014.

Revisan atención al adulto mayor

Galardonan a mujeres del área rural

La primera dama Rosa María Leal de Pérez recibió la visita de su homóloga de Honduras, Ana García de Hernández, junto a quien visitó el centro Mis Años Dorados de Ciudad Vieja, Sacatepéquez. M. Rodríguez Foto: Cortesía Sosep

Elvira Tiul, Reyna Godoy y Francisca Gómez, nombradas Mensajeras de la Paz,realizaron el Cambio de la Rosa por impulsar el desarrollo. Marlen Cano, de la Secretaría de la Paz, resaltó sus méritos. M. Rodríguez Foto: Juan Sisay

Nacionales

Hallan 30 paquetes que contienen dólares

En Huehuetenango y San Marcos se registra el mayor ingreso de gasolina de contrabando.

Fuerzas de seguridad han incautado mil 939 galones.

Decomisan combustibles MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Archivo

as diferentes acciones interinstitucionales realizadas por las fuerzas de seguridad en julio y septiembre reportan la incautación de mil 939 galones de combustible, informó Manuel Chocano, secretario de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon), la cual se efectuó ayer y fue presidida por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

En la operación denominada Tambito se confiscaron 769 galones de gasolina que eran destinados a la venta al menudeo, y en un operativo de alto impacto fueron mil 170. “Trabajamos para fortalecer los controles en las fronteras con El Salvador, Honduras y México, así como en las carreteras, por medio de la Fuerza de Tarea Chortí, para lo cual seguimos en el proceso de formación de los agentes. Esta labor se estaría concretando en el primer cuatrimestre de 2015”, dijo el titular de la cartera del Interior. Ayleen Rodríguez, representante de la Cámara de Comercio,

Aumentarán las funciones de Inteligencia, afirmó López Bonilla.

calificó de positivo el trabajo de la Comisión e instó a sus miembros a seguir adelante.

Concienciación

Una de las propuestas de la instancia es crear campañas de concienciación para alejar a los pobladores de actividades ilícitas. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, dijo que es preciso implementar estrategias preventivas, porque “este es un problema económico, de salubridad y seguridad”. El 24 de septiembre, la Conacon reportó que de enero a junio se contabilizaron Q4.7 millones en artículos de contrabando.

Adán Jesús Manchamé Castellanos, de 38 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) cuando conducía una camioneta agrícola verde en el kilómetro 30, ruta a El Salvador, en la cual transportaba 30 paquetes con dólares. Antes de la detención, los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica le solicitaron los documentos personales y del vehículo, pero la mirada sospechosa y el nerviosismo delataron a Manchamé Castellanos, lo cual provocó que los elementos policíacos le ordenaran descender. Después de una inspección minuciosa se localizó el dinero escondido en un doble fondo. Se presume que los dólares son provenientes de negocios entre

El dinero fue localizado en un doble fondo del vehículo.

bandas del narcotráfico, aunque esto será determinado mediante investigaciones, indicó Pablo Castillo, vocero de la entidad policial. Gerardo Rafael Foto: Fernando Delgado

MP pide prisión por robo de bebé SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt

El Ministerio Público (MP) solicitó que se le imponga una pena de 40 años de prisión a Mónica Maritza Orellana Pérez por el delito de plagio, y una multa de Q100 mil por su presunta responsabilidad en el robo de una recién nacida en el Hospital General San Juan de Dios. En el caso de las enfermeras del referido centro asistencial, la Fiscalía solicitó una condena de 10 años de prisión para María Dorsa López Pichiyá, acusada de falsedad material e incumplimiento de deberes, y por este ilícito pidió una pena de 5 años de cárcel contra Ce-

mujeres son acusadas de haber sustraído a la menor. cilia Margarita Quim Catún y María Romualda Xiquitá Xinico. De acuerdo con las pesquisas, el 2 de agosto de 2012 fue sustraída la pequeña, luego de que a su progenitora se le diera una pastilla para dormir. La bebé fue abandonada 3 días después en la zona 3 capitalina.

Investigan las extorsiones en el transporte público GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Juan Sisay

dicó el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla.

Después de la instalación del plan de seguridad específico para el transporte público, anunciado el martes por el presidente Otto Pérez Molina, el Ministerio de Gobernación procederá a la investigación del origen de los chantajes y ataques cometidos contra propietarios y pilotos de las unidades, in-

Ejército apoyará

Ante el despliegue de seguridad en al menos 10 rutas vulnerables del servicio de autobuses, el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, analiza la cantidad de elementos del Ejército que apoyará en esta labor de vigilancia que inició el jueves; se

prevé que sean unos 750 efectivos castrenses. La asignación de mil 200 elementos de la Policía Nacional Civil, quienes vigilan paradas y recorridos “para garantizar la tranquilidad de los usuarios”, permitirá que la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones implemente labores de Inteligencia y proceda a investigar “incluso a propietarios y choferes”, añadió López Bonilla.

Anuncio

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Presidencia corresponde a Honduras

Aperturan proceso electoral en el Parlamento Centroamericano Nuevas tecnologías permitirán implementar Licencia Única de Conducir en la región

odo se encuentra preparado para las elecciones a Junta Directiva 2014-2015 del Parlamento Centroamericano, en las cuales se elegirá Presidenta o Presidente, Vicepresidentas y Vicepresidentes, así como Secretarias y Secretarios el 22 de octubre en la sede de Guatemala y que de conformidad al Tratado Constitutivo del PARLACEN, le corresponde presidir a Honduras. Según lo que establece el Artículo 156 del Reglamento Interno del órgano comunitario, quedó integrada la Comisión Electoral, constituida por dos Diputados representantes de los seis Estados parte del Parlamento Centroamericano, la cual entre otras atribuciones, está a cargo de organizar el proceso electoral interno, velando por la transparencia y legalidad, así como de realizar el escrutinio de votos emitidos y dar a conocer los resultados de las votaciones. Las votaciones para elegir los cargos se deben realizar de forma directa y secreta a través de papeletas y gana el candidato que logre el voto favorable de la mitad más uno del número total de Diputadas y Diputados

Centroamericanos Titulares, acreditados y con derecho a ejercer el voto; en caso contrario se efectúa una segunda ronda con los dos candidatos que hubieran obtenido la mayor cantidad de votos entre los aspirantes al mismo cargo. Luego de ser electos los Diputados serán juramentados en el primer punto de la Orden del Día de la Solemne Sesión de Asamblea Plenaria del día 28 de octubre de cada año, tomando formalmente posesión de sus cargos. La Comisión Electoral 2014 está conformada por: Presidente, el Honorable Diputado Julio César Grijalva; Vicepresidente, el Honorable Diputado Carlos Montoya; Secretario, el Honorable Diputado José Francisco Zamora y como integrantes de la misma, los Honorables Diputados: Alba Flores, José Ricardo Cruz, Lucas Aguilera, Hugo Torres, Lloyd Bushey, Abelardo Muñoz, Elizandro Hernández, Aníbal García Duverge y Santiago Rodríguez.

na Plataforma Tecnológica de Seguridad Centroamericana que está conformada por 28 software desarrollados por el Viceministerio de Tecnología del Ministerio de Gobernación de Guatemala, permitirá la implementación de la Licencia Única de Conducir en la región, indicó el Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos del PARLACEN, Diputado Oscar Mazaya. Durante la reunión sostenida en la sede del PARLACEN en Guatemala, se resaltaron los avances que ha presentado al utilizar dicha plataforma, con tecnologías como sistemas de biovigilancia, reconocimiento facial y biométricos a través de la huella digital, así como uso de software de ordenes de captura, por lo que al implementarlo a nivel regional se combatiría con mayor efectividad el crimen organizado y la delincuencia, aseguró el Cuarto Viceministro de Tecnología del Ministerio de Gobernación de Guatemala, Señor Juan Carlos Argueta.

Elecciones para Presidente y Junta Directiva en el PARLACEN

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

ste miércoles 22 de octubre se llevaron a cabo las elecciones para Presidenta o Presidente y Junta Directiva del PARLACEN para el período 2014-2015, que de conformidad con el Tratado Constitutivo del Órgano Comunitario, le corresponde presidir a Honduras. Cuatro candidatos oficializaron su candidatura para la Presidencia del Parlamento Centroamericano, siendo ellos: por el Partido Nacional de Honduras, la Diputada María Antonieta Guillen de Bogran, Ex Designada Presidencial de ese país en el periodo 2010-2014. En representación del Partido Liberal de Honduras, participaron tanto el Diputado Armando Bardales como el Diputado Ángel Andrés Matuti y por el Partido Innovación y Unidad (PINU) fue postulado a la candidatura, el Diputado Jorge Aguilar.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

EX DUCERE

Retos de la FID (II)

Los estragos de las lluvias ue el río Usumacinta, limítrofe entre Guatemala y México por el lado de Petén, registre 16 metros de profundidad, cuando su nivel habitual es de 5, es un hecho que afecta a las comunidades cercanas y pone en vilo a las autoridades nacionales, debido a que las proyecciones son que las lluvias continuarán y, como consecuencia, también crecen los riesgos de inundaciones, deslaves y otros fenómenos naturales que afectan a los pobladores, a sus animales y cultivos. Además, otros tres torrentes importantes del país: el Motagua, en Izabal; Chixoy, en Alta Verapaz, y La Pasión, en Petén, reportan cauces por encima de lo normal, por lo cual ya tienen colocada la etiqueta de “río crecido”. A ellos su suma el lago Petén Itzá, que sigue en alza, preocupando a las autoridades locales y vecinos. Por si fuera poco, la Depresión 9 se aproxima por el océano Atlántico y se acrecienta el peligro de que se convierta en una tormenta tropical. Por ello, los funcionarios de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres afirman que “la situación es crítica” y se mantienen en alerta para atender todo hecho que, derivado de las precipitaciones, dañe a las personas, red vial e infraestructura. El pronóstico es que los aguaceros continuarán fuertes hoy y mañana, y podrían tener una disminución durante el fin de semana, por lo cual se mantienen las condiciones de inestabilidad en todo el país, pero especialmente en la región norte. Los derrumbes ocurridos en las principales carreteras han sido removidos y estas se mantienen transitables, pero se prevé que haya más deslizamientos, por lo que se advierte del peligro. Desde que se reanudaron las lluvias, después de la canícula prolongada, las autoridades gubernamentales reportan que se han producido mil 615 incidentes que han afectado a no menos de 461 mil 294 personas, de las cuales 7 mil 436 fueron damnificadas directamente. Se lamenta el deceso de 27 connacionales, 22 heridos y 3 desaparecidos. Se cuenta con 20 albergues habilitados y se dispone de insumos suficientes en todas las delegaciones para atender a quienes padezcan los estragos de la época lluviosa. El mensaje a la población es mantener la calma y tomar las precauciones debidas para evitar situaciones lamentables. El Gobierno se mantiene alerta, preparado y dispuesto para actuar de inmediato y socorrer a quien lo necesite.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Suscribir un compromiso común por la calidad de la formación docente. En Guatemala, debido a la libertad académica de que gozan las universidades por mandato constitucional, no existe una fuerte política de armonización de criterios académicos entre las universidades y el Ministerio de Educación (Mineduc), en torno a la Formación Inicial de Docentes (FID). Por ello he planteado la necesidad de que las universidades y el Mineduc establezcan unos acuerdos mínimos sobre la FID que ofrezcan las universidades, lo que no significa estandarizar o mermar su libertad académica. En países donde no se logra esta articulación y la formación universitaria de docentes no llega a responder a las políticas educativas del Estado, algunos gobiernos aprovechando reformas constitucionales han pasado a controlar o intervenir la formación de maestros que ofrecen las universidades limitando su libertad académica; o bien han propiciado que surjan otras instituciones de educación superior no universitaria que forman maestros. Un ejemplo de este esfuerzo de respetuosa armonización entre las universidades y Ministerio

de Educación se dio en Chile, donde en octubre de 2005 se firmó el “Compromiso por la calidad de la Formación Inicial Docente en Chile”, documento suscrito por las autoridades ministeriales, los rectores de más de 45 universidades privadas e institutos profesionales que ofrecen carreras de Pedagogía, y representantes del Colegio profesional de profesores, con el objeto de manifestar públicamente la voluntad de enfrentar en conjunto los desafíos de mejorar la formación docente en Chile. En este compromiso se alentó la construcción de una agenda de trabajo permanente para los siguientes 10 años, y los firmantes se comprometieron a “articular esfuerzos en forma sostenida para lograr las metas compartidas (…) y a realizar encuentros periódicos, a los cuales convocaría el Ministerio, donde se presenten y discutan avances, problemas y desafíos que van surgiendo, y se creen y consoliden redes de apoyo”. Este compromiso partió del diagnóstico presentado en el “Informe de la Comisión sobre la formación Inicial de Docentes”, que planteó los principales desafíos para mejorar la formación de profesores en ese país, elaborado por representantes de los rectores de Universidades que forman docentes; decanos de las facultades de educación de las diversas universidades, representantes del Colegio de Profesores de Chile, y autoridades y técnicos del Ministerio de Educación. Sin duda, un buen ejemplo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios franceses se dedicaron a analizar el impacto de la muerte del presidente de la petrolera Total, Christophe de Margerie, en un sector energético en “transición”.

Opiniones

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

El liderazgo en la administración pública

¿A dónde se fue la verdad?

Nadia de León nadiadeleon@inap.gob.gt Psicóloga y asesora del INAP

Las tres actitudes del auténtico líder: escuchar, elogiar y motivar a su personal. Los análisis sobre los avances en materia de la Administración Pública parecen indicar que, mientras la administración privada crece al ritmo de la modernidad, la primera se encuentra anquilosada en la búsqueda de un nuevo paradigma de gestión y liderazgo que le permita colocarse a la altura de sus funciones y por encima de los recursos con los que cuenta. En la Administración Pública, el liderazgo es uno de los principales factores de éxito, considerándose una fuente de creación de valor y factor muy importante para el desarrollo, eficacia y trascendencia del sector público. Cuando mencionan la palabra liderazgo, se piensa en la palabra “influencia”; o sea, en la capacidad que tienen algunas personas para influir en los demás, para dirigir a la gente a pesar de la gran diversidad de formas de pensar y actuar. Observamos la facilidad que tienen algunas personas para “hacer que las cosas sucedan” y constatamos a quienes por más que intentan imponer su voluntad no lo logran. ¿La causa? Esta radica en que hay líderes que confunden lo que es dirigir con la fuer-

za y no distinguen lo que es dirigir con autoridad. Dirigir con la fuerza es la forma de coaccionar a alguien para que haga su voluntad obligándolo a obedecer; mientras que dirigir con autoridad es el arte de lograr que la gente haga lo que el líder desea debido a su influencia personal positiva, y como tal requiere estar constantemente actualizado. Los equipos de trabajo no nacen, se hacen, y quien los construye es el auténtico líder. Para llegar a ser un auténtico líder se requiere de experiencia, capacitación e imitación de aquellos grandes dirigentes que han dejado huella en cada uno de nosotros (Gandhi, Luther King, Mandela). Un verdadero líder tiene la gran responsabilidad de encontrar su dominio personal, no solo por su bien, sino por el bien de todos los que dependen de él. El líder se preocupa por el desarrollo humano de su gente, esto sucede cuando sin descuidar los conocimientos técnicos-operativos busca transmitir valores y principios que ayuden a vivir en armonía fomentando las buenas relaciones humanas en los equipos de trabajo fortaleciendo de esta forma a la cultura y clima institucional. Si un líder no tiene un grado de autoconocimiento y autocomprensión siempre existirá el riesgo de que utilice a la gente a su cargo como recipiente de su neurosis, sus traumas y carencias. Elegir ser líder implica estar en alerta para reconocer el impacto de lo que se dice y se hace en las personas que lo rodean, transmitir mensajes que convenzan logrando de esta manera una base sólida de credibilidad y confianza. Así que ¿qué clase de líder eres tú?

hoy con la onu

¡69 años y todavía muy joven! Valerie Julliand Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala www.onu.org.gt

Sesenta y nueve años al servicio de la humanidad, de la paz y del desarrollo en el mundo. La Asamblea General de la ONU decidió designar el 24 de octubre como Día de las Naciones Unidas para marcar el aniversario de la entrada en vigor de la Carta de la ONU en 1945. Guatemala es miembro fundador de la ONU; firmó la Carta de las Naciones Unidas el 26 de junio de 1945 y depositó su ratificación el 21 de noviembre del mismo año. En 69 años de historia de la Organización hemos aprendido que paralelamente a una diversidad de culturas, existe una civilización mundial basada en valores comunes de tolerancia y libertad, los cuales están muy bien reflejados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La ONU sostiene valores fundamentales como la honestidad, la imparcialidad, la integridad y la no discriminación que legitimen su trabajo ante los estados y la sociedad. Estos son los principios que guían nuestro trabajo como funcionarios y funcionarias en Guatemala. Nuestra labor junto a los

estados y sus sociedades es la promoción de la dignidad humana por medio de los derechos humanos y el desarrollo. La dignidad no tiene precio, y por tanto, no es objeto de transacción o comercio: solamente es objeto de respeto. Es un valor intrínseco y absoluto en cada mujer y cada hombre del que no nos podemos desprender. En definitiva, la dignidad nos hace iguales. Este año, celebramos también otro aniversario: 50 años de presencia en Guatemala. Nueve entidades de la Organización firmaron en 1964 un Acuerdo Básico con el Gobierno de Guatemala. Desde entonces, la ONU se ha desempeñado al lado del Gobierno y de la sociedad civil guatemalteca, apoyando los esfuerzos de desarrollo, desde la firma de la paz hasta los Objetivos de Desarrollo del Milenio. La colaboración de Guatemala a las Naciones Unidas no se limita a las fronteras del país. Hay actualmente casi 300 militares guatemaltecos en las misiones de paz de la ONU en Haití y en el Congo. También el país ha aportado recursos humanos como técnicos, diplomáticos y políticos, como es el caso del guatemalteco Edmund Mulet, Subsecretario General para Operaciones de Mantenimiento de la Paz. Guatemala ocupó el cargo de Estado miembro no permanente en el Consejo de Seguridad en el periodo 2012-2013. Todas estas son señales de la buena relación entre Guatemala y las Naciones Unidas. ¡Feliz día de la ONU para todas y todos!

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Antes, decía mi papabuelo, la gente era correcta. Hace falta gente como la de antes. Mi abuelo fue el héroe. Recuerdo sus colochos y cómo dejaba que los peináramos mil veces y el olor a Old Spice que dejaban. Era seguro el cuartel de sus brazos que cuando me rodeaban, me hacían sentir segura. Salíamos en la noche, mientras estaba la cena. En la piedra de la calle veíamos pasar mangos. La gente saludaba, era cortés, amable y eran tiempos de contar unos con otros “a la hora de una pena” o alegría. Él nos contaba historias, daba consejos para ser “como debe ser, bien portaditos”. Muy de vez en cuando, se hablaba en voz bajita, de aquellos que fallaron. Eran poquitos. No eran muchos. Hoy igual, pienso: ¡qué tiempos aquellos! Hoy la verdad está con ébola, la justicia tiene chikunguña y la política está infestada de virus. Las escenas de esta pandemia de la ética son trágicas. Estamos inundados de mentira, de engaño, sobornos que públicamente se denuncian, se aceptan y se estilan como una forma de negocios aceptada por quienes jamás debieran hacerlo. Antes se hablaba de “placeras”, como las personas peleoneras que se tiraban encima de los canastos cuando estaban furiosas o disputaban un espacio. Hoy las admiro, son esforzadas, valientes y constantes, llegan al mercado, arriesgan la vida ante

la impunidad que impera, la violencia que avasalla el clima y trabajan con miedo para llevar el sustento a su casa. Hoy, esa actitud furiosa, agresiva y abusiva, la tienen los padres y madres de la patria, magistrados sin conciencia, funcionarios que fallan. Los que prometieron mil cosas y hoy son públicamente perjuros y no cumplen y dan un ejemplo catastrófico que clona delincuentes legales con poder y autoridad. Antes, decía mi abuelo, era mejor. La gente respetaba, hoy los patojos no respetan. ¡Duele! Hoy los patojos ya nos hicimos viejos, y no respetamos. Fallamos. La verdad, la bondad, la belleza, se nos perdieron. Recuerdo una campaña de elecciones que sonó mucho: ¡Urge Arana! Hoy, ¡Urge cambio! ¡Urge Dios! Mi abuelo fue honrado. Fue Director General de la Policía Nacional, pero al retirarse no se volvió millonario. Al final de mes Mamima nos decía: “Bueno patojas, faltan ya solo dos días para que entre el sueldo, así que a lavarse con sal los dientes mientras compro”. Es un orgullo, hubo cambio, su trabajo y esfuerzo honrado dio fruto: educación, oportunidades para su familia. Nos dejó el ejemplo de que la superación se logra con trabajo y se goza con honradez. Un día supimos que uno de sus hombres de confianza había pedido por él plata por algo. El famoso teniente fue excluido hasta del saludo. Mi abuelo era honrado. Hace falta gente así. Lo tengo en mis recuerdos. Lo silencié en una etapa de mi historia en la que me fallé y fallé a otros. Hoy pienso, yo fallé y me levanto. ¡Urge Dios!

La frase “Por desagradable que sea la naturaleza para el hombre, se debe aceptar que la ignorancia nunca es mejor que el conocimiento”. Enrico Fermi

Panorámica

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

De utilidad

Conmemoraciones

San Rafael Petzal, Huehuetenango, celebra

Alerta

Alba-Keneth

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala invita a conocer una novedosa forma de financiación de proyectos. Ingrese en el sitio

El nombre Pétzal (con acento) es de origen mam, que proviene de petz, equivalente a tortuga, y al, que significa gran peso, conformando la oración Tortuga de gran peso. Según Adrián Recinos, aproximadamente en 1790 el sacerdote fray Joseph de Camposeco era propietario del trapiche y tierras de Pétzal. El 21 de mayo de 1890, la aldea Pétzal Grande fue segregada de Colotenango, del mismo departamento, y elevada a la categoría de municipio. Celebra su fiesta titular del 22 al 24 de octubre en honor de San Rafael Arcángel. Con información de biblioteca.usac.edu.gt y fotografía de skyscrapercity.com

share.america.gov/ es/pidele-la-genteque-financie-elproyecto-de-tussuenos-quiza-lesentusiasme-otrostambien en el cual se presentan plataformas en línea que ofrecen oportunidades ingeniosas de recaudar fondos para proyectos sociales y empresas que empiezan a funcionar.

Katherin Fernanda Solís Padilla, de 10 años, desapareció el 21 de octubre en la 6a. calle A, 6-06, zona 7, colonia Landívar. Mide 1.30 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía pijama rosado de osos, pants rosado y zapatos negros.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

1905

En el Hipódromo de Madrid, España, el Real Madrid juega su primer partido internacional, ante el Gallia Sport de París, por la visita a España del presidente francés Émile Loubet. El marcador fue de empate a uno. El conjunto español ganaría su primer trofeo en el extranjero en 1956 con la Pequeña Copa del Mundo de Clubes, organizada en Venezuela, en donde enfrentó a la Roma, de Italia, entre otros equipos.

1971

Personaje del día

El miércoles incluimos a:

Una vida llena de dificultades físicas, pero que le dieron la fuerza para inmortalizar su obra. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Silvio Rodríguez

En Alemania, la empresa automovilística Mercedes-Benz patenta el airbag o bolsa de aire, después de 5 años de desarrollo y pruebas del nuevo sistema. El primer modelo de automóvil que lo incorporó fue el Clase S W126 de 1981 y después fue instalado en el Clase E W123, de esa casa automotriz.

Lloran a modisto

Aunque el famoso diseñador Óscar de la Renta construyó su imperio en Europa y Estados Unidos, no olvidó a su natal República Dominicana, y en 1982 fundó el orfanato Hogar del Niño, que alberga a infantes de ese país. Desde esa fecha, De la Renta se había convertido en el principal benefactor del albergue y en las fiestas de fin de año llevaba alegría a la niñez atendida en dicho lugar. Ahora, los dominicanos lamentan su partida en un duelo nacional decretado por el gobierno del mandatario Danilo Medina.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Dólar

7.64

Euro

9.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DEC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $191.10 US $16.50

Gasolina

US $2.14

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $80.39 WTI BARRIL, DEC. 14

1544

es el número telefónico para realizar denuncias, por mensaje de texto.

Diario de Centro América

@diariodeca

La medida tiene como objetivo verificar precios de verduras y frutas.

Diaco intensif ica los controles en mercados

a las señoras “quePedimos no se dejen sorprender

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

ara evitar especulación en los precios de las frutas y, principalmente, las verduras, por ser utilizadas en esta época del año para la elaboración del tradicional fiambre, equipos de verificación y vigilancia de la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco) intensifican los controles en los mercados. De acuerdo con Silvia Escobar, directora de la institución, los monitoreos, que se mantienen desde que comenzó octubre en los centros de abastecimiento de todo el país, ayer se realizaron en las zonas 1, 3, 5 y en la Central de Mayoreo (Cenma), zona 12. Margarita Espada, ama de casa, aseguró que desde la semana pasada ha empezado a comprar los productos para la elaboración del platillo típico, y aseguró que no ha visto ningún incremento en los precios.

Costos

Las hortalizas y legumbres no han tenido aumento de costos, los cuales se mantienen igual a los re-

Mujeres empresarias Para reconocer el trabajo de las mujeres en el desarrollo económico, se realizó el Primer Encuentro de Mujeres Emprendedoras Guatemaltecas, hacia el Empoderamiento Económico, a cargo del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. Areli Alonzo

Foto: Danilo Ramírez

por los costos. Cualquier anomalía deben reportarla de inmediato”.

Silvia Escobar

Directora de Diaco

Los equipos de vigilancia mantendrán los monitoreos en las próximas semanas.

gistrados en 2013, informó la directora de la Diaco. Para referencia de las amas de casa y que puedan obtener artículos frescos, estos son algunos pre-

cios: remolacha, Q5 la docena; cebolla, Q4 la libra; zanahoria grande, 13 por Q5; ejote, Q1 la libra; pacayas, Q1.25 la unidad; coliflor, Q3 la unidad; repollo, Q5 la uni-

dad; lechuga, Q2 la unidad; arveja, Q5 la libra; chile pimiento, Q1.25 la unidad; perejil, Q2 el manojo; coles de Bruselas, Q3 la libra, y rábanos, Q5 los 3 manojos.

“Nosotros somos productores de zanahorias en Chimaltenango, y la cosecha se nos dio bien y no reportamos pérdidas. Por ello, no hemos incrementado el valor de estas”, acotó Santos Elías, vendedor en la Central de Mayoreo. Asimismo, la directora de la Diaco agregó: “Pedimos a las señoras que no se dejen sorprender por los precios. Cualquier anomalía debe denunciarse”. Además, si usted compra las verduras por mayor, la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, en los controles que ha realizado esta semana en la Cenma, ha constatado que la caja de chile pimiento oscila entre los Q90 y Q70; el quintal de cebolla, entre Q180 y Q300; la bolsa de zanahoria, a Q45 o Q30; la red de repollo, Q20, y la lechuga por caja, Q20.

Proyecto

G40 analiza Economistas y analistas fiscales, que se denominan G40, realizó un análisis acerca de las impliaciones del nuevo proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal 2015. Esta organización recalcó que si se ejecuta para 2015 el presupuesto de 2013, como ocurre ahora, ocasionaría opacidad en la ejecución del gasto. Areli Alonzo

Económicas

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Convenio propicia el comercio de energía Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Cortesía del Inde

tó Jorge Stalling, gerente general del Inde.

Como parte de la política de integración energética de Centroamérica, el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (Cel), institución gubernamental de El Salvador, suscribieron un convenio marco de cooperación con la finalidad de propiciar futuros intercambios comerciales del fluido. “Este documento facilita la colaboración interinstitucional, el intercambio de conocimientos técnicos, socioambientales, científicos y tecnológicos”, manifes-

Comentario

A su vez, David Antonio López Villafuerte, presidente de la Cel, agregó: “Además, permite establecer un marco legal entre empresas estatales y el desarrollo conjunto de actividades de investigación y desarrollo de proyectos en el campo de las energías renovables”. Lo anterior se hizo conforme a las necesidades que tiene cada país que está regulado dentro del marco legal del Mercado Eléctrico Regional, que tiene por objeto el desarrollo gradual de un sector que sea competitivo, destacó Stalling.

Empresarios de la región acudieron al foro organizado por USAID para presentar sus planes.

Hasta julio, el sector ha invertido US $81.9 millones.

Electricidad generará Q15 mil millones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele

n los próximos 3 años, el sector energético inyectará a la economía no menos de US $2 mil millones (Q15 mil millones) en inversión, esto como resultado de los proyectos de generación que se concluirán en mayo de 2017, informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas. Lo anterior fue manifestado durante el Foro Centroamericano para el Financiamiento de la Energía Limpia que realizó ayer la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), el cual sirvió para que nueve compañías presentaran sus proyectos a inversionistas. “Como resultado de las licitaciones, Guatemala ha estado atrayendo más capital en el área

Q228

millones ha financiado en los pasados dos años el BCIE en plantas de generación. de generación. Esto es positivo porque se garantiza el suministro de energía para el país, y lo más importante, que con estas inversiones en recursos renovables podremos cumplir lo ofrecido por esta administación de bajar los precios del fluido”, explicó el funcionario.

Capital, a largo plazo

Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables (ACR) de Guatemala, manifestó que este tipo de

Guatemala impulsa “el cambio de la matriz energética a recursos renovables”.

Aída Lorenzo

Gerente general de ACR

iniciativas, además de promover el cambio en la matriz de generación a fuentes renovables, atrae capital extranjero a largo plazo. A su vez, Carlos Boj, consultor en energía del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), dijo que en los pasados 2 años han financiado proyectos eólicos, solares, hidroeléctricos y de biomasa por un monto de no menos de US $30 millones (Q228 millones). De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, hasta julio la inversión directa extranjera proveniente del sector fue de US $81.9 millones (Q624.89 millones).

En el orden usual, David López y Jorge Stalling.

Promocionarán 75 proyectos de vivienda Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Durante la décima edición de Expocasa, la cual comienza hoy en el Expocenter del Centro de Convenciones del Gran Tikal Futura Hotel, constructores, desarrolladores y promotores de casas y apartamentos promocionarán 75 proyectos habitacionales. Pelayo Llarena, presidente de Cámara de la Construcción de Guatemala, indicó que la feria pone a disposición de los guatemaltecos las mejores ofertas inmobiliarias y las tasas de financiamiento más competitivas del mercado.

La oferta

Los precios de las viviendas que se ofrecen se cotizan entre Q150 mil y US $ 250 mil (Q1 millón 907 mil) y están en Amatitlán, Antigua Guatemala y las zonas 2,

La meta prevista para este año es vender 350 casas.

7, 11, 16, 17 y 18 de la capital, entre otros lugares. Asimismo, en este encuentro participan siete bancos y el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, quienes ofrecen opciones de financiamiento.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Medida de seguridad

Agentes se resguardan detrás de vehículos, ya que se tenía la sospecha de que había un atacante en el techo del Legislativo.

El primer ministro Stephen Harper, quien se hallaba en una reunión con legisladores de su partido dentro del Legislativo de Canadá, fue evacuado y está a salvo, informó su portavoz Jason McDonald. Los habitantes de Ottawa recibieron la instrucción de alejarse de las ventanas, porque, según la Gendarmería Real (Policía federal) de Canadá, uno de los atacantes estaba probablemente en el techo del Congreso. Francotiradores fueron vistos en el Museo de Bellas Artes. Las autoridades habían elevado el martes en un grado el nivel de alerta terrorista, de bajo a medio, por primera vez desde 2010.

Canadá había elevado un día antes el nivel de alerta terrorista.

Agresor y soldado mueren en tiroteo Ottawa AFP fotos AFP

a Policía canadiense abatió a un atacante en el Parlamento de Canadá, en Ottawa, y busca a otros dos individuos armados, luego de que un soldado fuera asesinado en las cercanías del edificio. El ataque se produjo dos días después de la muerte de un militar en Quebec, quien fue atropellado por Martin Rouleau-Couture, de 25 años, identificado por los servicios secretos como uno de los 90 canadienses, en suelo nacional, sospechosos de querer fomentar atentados, y que llegaron de manera reciente de zonas de guerra, especialmente de Irak y Siria, donde opera el Estado Islámico. El centro de la urbe fue totalmente acordonado, luego de que

personas participaron en la incursión armada. al menos un hombre con una escopeta, según testigos, disparara contra un militar que montaba la guardia delante del monumento a los caídos.

Infructuoso intento

El hombre fue evacuado con heridas graves por personal sanitario que practicó un masaje cardiaco, tras lo cual falleció, dijo el ministro de Trabajo, Jason Kenney. Según la institución policíaca, el ataque fue perpetrado por al me-

Los agresores se apoderaron de un vehículo policial para llegar al interior del Congreso.

Los alrededores del parlamento, en Ottawa, fueron bloqueados por las fuerzas de seguridad.

nos tres personas que, según algunos testigos, abrieron fuego sobre uno de los dos agentes que estaban en el monumento y después se apoderaron de un vehículo oficial, con el cual llegaron hasta las puertas del Parlamento, en un perímetro reservado para los vehícu-

los del recinto parlamentario y de la Policía. Momentos después, los agresores se habrían dirigido al interior del edificio central, que aloja a diputados y senadores. Luego se escuchó una fuerte detonación, seguida de un disparo reali-

zado por policías, de acuerdo con el video de un periodista del Globe and Mail que estaba en el lugar y lo grabó con su celular.

Testimonio

“Un hombre entró corriendo al Parlamento. Fue perseguido por policías armados que gritaban a todo el mundo que se pusiera a cubierto”, dijo Marc-André Viau, un funcionario del Parlamento que calculó haber escuchado 20 disparos de arma automática.

Internacionales

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Celac analiza migración de niñez Santiago Piedra Silva AFP foto AFP, Orlando Sierra

En la imagen se observa la trayectoria prevista por el sistema atmosférico.

Depresión va hacia el Caribe de Centroamérica.

Emiten alerta de tormenta miami EFE foto Centro Nacional de Huracanes

a novena depresión tropical de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica mantuvo ayer una trayectoria zigzagueante en aguas del sureste de la bahía de Campeche, en el golfo de México, informó el estadounidense Centro Nacional de Huracanes. En un boletín, el citado ente detalló que el fenómeno atmosférico estaba a 205 kilómetros al oestesuroeste de Campeche y se mostraba estacionaria, aunque se esperaba que comenzara a moverse con lentitud hacia el este y se convirtiera en una tormenta tropical antes de tocar tierra en la madru-

huracanes se han formado este año en el Atlántico. Con Hanna serían 7. gada de hoy en Campeche, en la península de Yucatán. Afortunadamente, “se vaticina su debilitamiento una vez que el sistema se mueva por la península y toque tierra”, apuntaron los expertos del organismo de pronósticos meteorológicos. El disturbio, si llega a convertirse en tormenta, tendría por nom-

El aumento de niñez que emigra sola y de forma indocumentada, es objeto de la atención de un encuentro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que se inauguró ayer en Azogues, en el sur de Ecuador. Delegados del bloque regional, que está conformado por 33 países, analizan el fenómeno que se desató en Estados Unidos con el ingreso masivo de adolescentes, procedentes de México, Honduras, El Salvador y Guatemala. Los menores “cruzan las fronteras sin darse cuenta de los graves peligros a los que se enfrentan durante la travesía. Evitar y prevenir es nuestro propósito”, manifestó la viceministra ecuatoriana de Movilidad Humana, María Landázuri, durante la actividad inaugural de la III Reunión sobre Migraciones de la Celac. La subdirectora de Migración de Costa Rica, Gladys Ji-

mil menores se calcula que han llegado a Estados Unidos en lo que va de este año. ménez, dijo a la prensa:”Hay que establecer un mecanismo de comunicación, de base de datos efectivo, que nos permita compartir dentro de la Celac información sobre estos flujos y medidas que adopta cada uno de los miembros para enfrentar el problema”.

Punto de vista

“Además, buscamos una reunificación segura e informada. No podemos considerar a la persona migrante como un trabajador generador de riqueza simplemente, sino como familias que tienen derecho a una vida digna y a estar unidas”, sostuvo la viceministra ecuatoriana.

bre Hanna, de acuerdo con la lista de los nombres de los ciclones para este año.

Tendencia

Las autoridades del centro norteamericano emitieron un aviso de tormenta tropical (paso del sistema en 24 horas) de Celestun a Frontera, en Yucatán, y por la trayectoria prevista, se prevé el paso de la depresión por Petén. En lo que va de la presente temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzó el 1 de junio y concluirá el 30 de noviembre, se han formado 7 tormentas tropicales, de las cuales 6 se convirtieron en huracán, y 2 de ellos, el Edouard y el Gonzalo, alcanzaron la categoría 3 y 4, respectivamente.

Adolescentes que son interceptados en Estados Unidos son regresados a su país de origen.

Eurocámara avala a Comisión Europea Estrasburgo AFP foto AFP

Juncker, a la derecha, posa con Martin Schulz, líder del parlamento europeo.

La nueva Comisión Europea, presidida por Jean-Claude Juncker, obtuvo el aval de la Eurocámara tras escuchar la propuesta del luxemburgués de darle vigor a la economía del Viejo Continente. En total, 423 diputados votaron a favor del nuevo equipo de

28 comisarios, 209 se pronunciaron en contra y 67 se abstuvieron. En un discurso pronunciado antes del voto, el máximo representante del bloque indicó que presentará antes de fin de año un programa de inversiones para afianzar el crecimiento económico en la Unión Europea (UE), que tiembla por la amenaza de una nueva crisis económica.

En los próximos 5 años, Juncker buscará poner en práctica el mandato que le han dado los dirigentes de la eurozona, que fijaron un programa que el nuevo presidente de la Comisión desglosó en 3 objetivos fundamentales: las reformas estructurales, la credibilidad fiscal y las inversiones. La Comisión Europea es el organismo ejecutivo de la UE, encar-

gado casi por completo de la iniciativa legislativa y de la aplicación de las leyes.

Integración

El Ejecutivo del bloque de la eurozona está compuesto por 28 comisarios, 1 por Estado miembro de este bloque de 500 millones de personas que constituye la primera economía mundial.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Internacionales

Hallan tesoro

Mar Jónico • A inmediaciones de la isla griega de Zakynthos, un grupo de arquéologos encontró un barco español que se hundió en el siglo XVI. En el interior del navío se hallaron monedas de plata de la época de Felipe II.

• Fotos: EFE

Conciencia artística Grecia • En la orilla del mar de Tesalónica, transeúntes admiran una obra de arte titulada: Paraguas, que es iluminada de rosado como parte de una campaña para crear conciencia y promover la prevención y el tratamiento del cáncer de mama. • Foto: AFP, Sakis Mitrolidis

Ternura animal Polonia • La primera impresión es que son peluches, pero al verlos con más detenimiento se observa que se trata de dos cachorros de león blanco, que nacieron en un zoológico privado de la localidad de Boryszew, en el centro del país europeo.• Foto: AFP, Janek Skarzynski

Artes

‘‘

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

La Historia no es mecánica porque los hombres son libres para transformarla.

’’

Ernesto Sábato Escritor argentino

Aniversario de un guardián de la historia

La Hemeroteca cumple 54 años de resguardar la memoria periodística logica, lo que hizo el proyecto más oneroso”. El soporte de microfilm, dice, tiene una vida útil de al menos 500 años, es menos alterable, menos deleznable y no se pierde. Lo que se busca, según la profesional, es que en un futuro los usuarios no usen los ejemplares originales, sino el material microfilmado. “Una de las ventajas que presenta el sistema es que se pueden hacer impresiones, mientras que en la actualidad es prohibido hacer fotocopias; ademas, la búsqueda de informacióln resulta más fácil”, dice.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

a Hemeroteca Nacional Clemente Marroquín Rojas cumple 54 años. Fue fundada el 28 de octubre de 1960 por Rigoberto Bran Azmitia (quien estuvo al frente de la institución durante 40 años), con el apoyo de los periodistas David Vela y Clemente Marroquín Rojas, quien era Vicepresidente de la República en ese entonces, cuenta María Eugenia Gordillo, actual directora. Para el caso, en la institución se llevará a cabo una ceremonia de conmemoracion hoy a partir de las 10:30, en el segundo nivel del edificio, 5a. avenida y 8a. calle, zona 1. Gordillo agrega que esta institución es de suma importancia para historiadores, profesionales y estudiantes que necesiten saber sobre el quehacer diario de la nación. Entre los objetivos específicos de la institución está desarrollar servicios que permitan el acceso ágil a la información hemerográfica nacional, y lograr que se establezca como el depósito legal de las publicaciones periódicas editadas en el país. Su directora indica que en la actualidad ya forma parte del Centro Histórico como centro cultural, y que en sus salas se realizan conferencias, exposiciones, homenajes a personajes destacados y presentaciones de libros, entre otras actividades.

Encuadernación artesanal

Se puede consultar la historia del país por medio de periódicos antiguos.

La Hemeroteca cuenta con:

El decano del periodismo

La directora explica que entre sus anaqueles se encuentra la Reseña Histórica del Periodismo desde 1729, la colección del Diario de Centro América, con 134 años de publicaciones, e indica que la historia de este matutino está microfilmada desde 1880, año de su fundación. “Esta colección se llama Francisco Ralón Afre, ya que fue él quien logró las donaciones, primero de la Universidad de Harvard y después de Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca) para la realización del proyecto”, indica Gordillo. “Se eligió el sistema híbrido que consiste en microfilmar primero y luego digitalizar, por causa de la constante renovación tecno-

En la actualidad, para conservar los ejemplares, se combina la alta tecnología con la tradición de encuadernar a mano con hilo maguey. Afirma que gracias a Paul Dougherty, mecenas de la institución, el lugar tiene la ventilación necesaria en el almacén de documentos. “La temperatura y la humedad son elementos críticos que hacen más duradera la vida del papel periódico, que se estima en 200 años”, añade. “La Hemeroteca Nacional es grande en historia, creadora de ideas, hacedora de poetas, escritores, aquí se puede encontrar de todo en cuanto a letras se refiere”, puntualiza Gordillo.

• • • • • • • • • • • • gordillo y el equipo de trabajo de la Hemeroteca.

Reseña Histórica del Periodismo, desde 1729. Periódicos originales, a partir de 1822. Revistas nacionales. Boletines. Periódicos departamentales. Revistas departamentales. Sección deportes. Sección escolar. Radioperiódicos. Monografías. Colección Valenzuela. Archivo documental.

Artes

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Muere leyenda del periodismo Washington EFE foto Archivo

Pierce Brosnan y Emma Thompson protagonizan esta comedia romántica.

Del robo al amor

mma Thompson y Pierce Brosnan protagonizan la comedia romántica Love Punch dirigida por Joel Hopkins, quien ya había dirigido a Thompson en Tu última oportunidad, mezcla de drama con comedia romántica liderada por Dustin Hoffman. Richard Jones (Brosnan), quien lleva años divorciado de Kate (Thompson), es abandonado por su amante y al mismo tiempo un empresario lo deja en la ruina. Le propone a su exesposa robar todo lo que le han quitado. Cuando vecinos y amigos se unen al plan, el robo se convierte en una nueva y divertida oportunidad para la pareja.

Recuperan dinero y amor

El protagonista es un empresario divorciado que llega a la oficina contando las horas para olvidarse de

las preocupaciones y disfrutar de su jubilación. Pero se lleva el chasco de su vida al descubrir que la adquisición de la empresa se realizó de forma fraudulenta y que la sociedad está arruinada. No queda ni rastro de los fondos de pensiones de los empleados. Con la ayuda de su ex mujer, busca al emLa película Love presario que le ha engañado. Punch se estreDe repente, Richard y Kate, se na hoy en las verán envueltos en un juego del gato salas del circuiy el ratón que les llevará por toda Euto Cinépolis. ropa en una aventura llena de intrigas, persecuciones alocadas y robos de joyas, durante la que sentirán que renace su amor. Actúan también en este largometraje Tuppence Middleton, Celia Imre, Timothy Spall y Louise Bourgoin. P. Palacios Foto:Cortesía de Cinépolis

Taquilla

Benjamin Bradlee, el director que convirtió a The Washington Post en un diario de referencia mundial e hizo historia con el escándalo Watergate, falleció el martes en su casa de la capital estadounidense a los 93 años por causas naturales. Bradlee vivió su época dorada como director del Post entre 1965 y 1991 y pasará a la historia como una de las figuras centrales del Watergate, junto con los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward. Sus revelaciones sobre el espionaje al Partido Demócrata condujeron la dimisión presidencial de Richard Nixon en 1974. “Contó historias que necesitaban ser contadas, que nos ayudaron a entender nuestro mundo y a nosotros”, expresó el presidente estadounidense, Barack Obama, tras conocer su fallecimiento. Bradlee duplicó la nómina del Post, incrementó su presupuesto para información de 3 a 60 millones de dólares; en los últimos 23 años con él al frente, el tiraje pasó de vender por día 446 mil ejemplares a 802 mil, y ganó 23 premios Pullitzer. Benjamin Bradlee, una de las figuras centrales del Watergate.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄFestival Beethoven La Orquesta Juvenil Centroamericana se presenta en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, como parte de su gira 2014 a las 19:00. ÄÄTwo Hot Daltonics in Jazz Concierto de guitarra en el Festival de Arte Antigua en el Convento de Capuchinas, 2a. calle Oriente y 2a. avenida norte, la Antigua, a las 19:00.

Cine

ÄÄTrilogía Documental Árbenz Se proyectará esta producción realizada por TV USAC, la Televisión Alternativa, hoy y mañana a las 17:00 en el Salón Mayor del Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1.

Conferencias

ÄÄLa Ruta Maya Parte del proyecto de rescate de ingredientes tradicionales y su importancia en la nutrición a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calle, la Antigua. ÄÄLas mujeres de la primavera: memorias y legados Participan Ana María Cofiño, Artemis Torres, Ileana Valdés y Ana Silvia Monzón, entrada libre, a las 19:00 en Sophos 4a. avenida y 12 calle zona 10. ÄÄLa monarquía española: de los reyes católicos a los reyes Felipe y Letizia En Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 18:30.

Exposiciones ÄÄTrazos de luz 2015 Inauguración de esta Colectiva por Fundal en Galería Guatemala Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, a las 18:30.

ÄÄDiálogos geométricos La muestra de la obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10.

ÄÄGoya-Dalí: Del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6 Finca La Aurora zona 13. Puede visitarse de martes a domingo.

ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10. Puede visitarse de lunes a viernes.

ÄÄObservando... tres enfoques Esta exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua. ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14. ÄÄImplosión La muestra de fotografía por Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13.

Ayer y

ante ayer

En 1942 nació Michael Crichton, guionista y novelista estadounidense. Autor de Parque Jurásico. En 1939 murió Pearl Zane Gray, un novelista estadounidense famoso por su novela del Oeste Los jinetes de la pradera roja.

Artes

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Baladas con sabor a trova Nicho Hinojosa ofrece lo mejor de su repertorio de covers y temas propios.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

icho Hinojosa, el cantante que le puso un acento de trova a las baladas románticas que otros cantantes hicieron famosas en las últimas tres décadas del siglo XX, se presentará en concierto en Guatemala. El cantante regiomontano llega con un repertorio que incluye canciones como Frente a Frente, que salió al mercado en 1981 interpretada por Jeanette; Santa Lucía, que hizo lo suyo un año antes en la voz de Miguel Ríos; o A quién, de 1994, interpretada por Karina. Incluso, rancheras como El último trago, de José Alfredo Jiménez, y composiciones de trova como El Breve Espacio, de Pablo Milanés, se conjugan en la reinterpretación de Hinojosa. Así, se anticipa una velada romántica y de recuerdos.

Taquilla

Trovador del nuevo siglo covers

El concierto se realiCon 28 años de trayectoria, el cantante, que nazará en Paseo Cayalá, el 25 de octubre ció en Monterrey, Nuevo León, México, el 29 de noa partir de las 20:00 viembre de 1968, ha recorrido América con su cancon un costo de adto. México, Estados Unidos, Canadá, Guatemala, El misión por persona Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Ecuade Q350. dor y Bolivia; y, en Europa, Rumania y Holanda han sido escenario para Hinojosa. A lo largo de su carrera ha formado parte de grupos como La trenza, Fronteras, Palas Viejas y Banda portatil, entre otros. En 1993 se incorporó a la banda La Guitarra por el Mundo, conformada por los guitarristas Pedro Guasti, Rafael Stringel y Miguel de Hoyos, el percusionista Roy Galván y Nicho Hinojosa tocando el Bajo. Ese año grabó su primer disco Detrás del horizonte siendo este, de acuerdo con sus palabras, “un sueño realizado”. Año con año este sueño se vio reflejado en un disco más, llegando a sumar 17 discos grabados y vender cuando menos 3 millones de copias. En la actualidad, el cantante se encuentra grabando un material que, con el concurso de otros artistas, reunirá en una misma producción 15 composiciones originales de Hinojosa.

Discografía Suma 17 títulos: Detrás del horizonte, 1993 Guitarra por el mundo,1993 Para los mortales, 1994 Sting 5, 1994 Bajo el polvo de mi habitación,1995 Ya no hay privacidad, 1996 Nicho en Vivo 97, 1997 Trova de extrema dura,1998

En el bar, version original, 1999 En el bar, 1999 En el bar 2, 2001 En el bar 3, 2002 Vivir como antes, 2003 En Vivo, 2003 Del bar a la bohemia, 2004 De norte a sur, 2006 La número 1, 2007

Aunque ya había andado camino, la fama mundial le llegó gracias a su participación en el Reallity Show Big Brother, en el que interpretaba Todo a pulmón.

Hinojosa deleitará a sus seguidores este sábado.

En la actualidad, Hinojosa se aleja de los covers y prepara un material discográfico con temas de su autoría en el que se contará, de acuerdo con lo publicado en su página web oficial, con la participación de otros cantantes.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Este es un descu“brimiento capital que, si

Ecológicas Luego de operación, parapléjico renace es desarrollado, aportará un cambio histórico”.

Geoffrey Raisman

Médico

Diario de Centro América

@diariodeca

LONDRES AFP fotos Archivo

n hombre que estaba paralizado hasta la cintura logró caminar nuevamente, gracias a un revolucionario tratamiento realizado en Polonia que, según uno de los científicos británicos responsables, fue un hito para la ciencia. Darek Fidyka, un bombero de 40 años, es el primero que se recupera de un desgarramiento total de los nervios de la columna vertebral. “Para mí, es todavía más impresionante que los primeros pasos del ser humano en la Luna”, afirmó el profesor Geoffrey Raisman, del Instituto de Neurología del University College de Londres. Fidyka fue operado hace dos años. Ahora puede caminar años tienen los con un andacientíficos de la Universidad dor y hacer viEl antiguo bombero polaco Darek Fidyka fue sometido a un procedimiento con células madre. da normal, cuade Wroclaw, Polonia, tro años después de estudiar el cedentes es el redas hasta el fin de sus días”, explicó tir de las cuales se desarrollaron los Los primeros resultados poside haber sido acuproblema. sultado de 12 años Tabakow. “Pensamos que este protejidos seccionados. tivos aparecieron recién tres mechillado por el exmade investigaciones, dijo cedimiento es un descubrimiento Esta técnica había dado bueses después de la operación, finanrido de su compañera. el martes el doctor Tabakow. capital que, si se desarrolla, constinos resultados en laboratorio, peciada por la Nicholls Spinal Injury Células especiales “Desde hace 12 años, investigatuirá un cambio histórico para los ro jamás había sido experimentaFoundation y la Fundación BriDarek Fidyka fue operado dos mos sobre ayudar a los pacientes que sufren de heridas de la columda con éxito en el ser humano. “La tánica sobre las Células Madre. veces por un equipo de médicos que sufrieron un desgarramiento na vertebral”. Los cirujanos utilioperación permite a las fibras nerOtros tres meses después, el padirigido por el cirujano Pawel en la espina dorsal y están condezaron células envolventes olfatoviosas seccionadas crecer sobre el ciente era capaz de caminar con la Tabakow. Esta operación sin prenados a desplazarse en silla de ruerias de la nariz del paciente, a parvacío”, resumió Raisman. ayuda de barras paralelas.

EN LA WEB

www.pressreader.com

Está bien pero… Alain Privat, un investigador del Instituto Nacional de la Salud francés, recomendó “prudencia”, destacando que la operación debía ser “reproducida para que se pudieran sacar conclusiones”.

años tiene Darek Fidyka, un bombero polaco de 40 años, la primera persona en recuperarse de un desgarramiento total de los nervios de la columna vertebral.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

A pedalear con toda el alma Camioneros de Hino-Pizza Hut se reportan listos para la Vuelta

Romeo Daniel Quicibal Estrada

Luis Alberto Santizo Lara

Apodo: Chacal Edad: 20 Fecha de Nacimiento: 27-01-1994 Vueltas corridas: 1

Christian Amílcar Quicibal Estrada Apodo: Shisho Edad: 22 Fecha de Nacimiento: 28-03-1992 Vueltas corridas: 2

Carlos Enrique Magzul Apodo: Coyote Edad: 28 Fecha de Nacimiento: 16-9-1985 Vueltas corridas: 8

Apodo: Abuelo Edad: 34 Fecha de Nacimiento: 23-10-1979 Vueltas corridas: 12

El equipo Hino-Pizza Hut espera dar batalla y pelear en cada etapa por un lugar en el podio. Bryan Anton Redacción Fotos Max S. Pérez

speranzados en ser protagonistas en la 54 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, Hino-Pizza Hut será uno de los 7 equipos nacionales que darán batalla sobre el asfalto a partir del sábado, cuando se inicie el magno certamen del pedal en Esquipulas, lugar de donde saldrá la primera etapa hacia Teculután, con un trayecto de 103 kilómetros, no sin antes correr una prueba contrarreloj de 10 km. Sorprendidos por el hurto de la indumentaria deportiva de Luis Santizo y Asbel Rodas, quienes viajaban desde Quetzaltenango hacia Chimaltenango para realizar un leve entrenamiento, el gru-

po de pedalistas, que se nutre de juventud y experiencia y es dirigido por Amílcar Quicibal, expresa que el objetivo es ganar etapas y posicionarse dentro de los primeros lugares de la competencia. Las cargas han bajado; por ahora los ciclistas se enfocan en analizar cada uno de los trayectos, para saber en qué momento pelear por una carrera. No menos de 10 campamentos se realizan durante el año con entrenamientos en distintos tipos de terreno, que han servido para kilometrar las piernas de los corredores. “Estamos deseosos por iniciar. Tenemos gente fuerte en el terreno plano. Desde los primeros días saldremos en busca de las etapas”, advirtió el entrenador y exciclista Quicibal, quien corrió 9 Vueltas a Gua-

temala y lleva 15 años en la dirección técnica; 1 al mando de Hino.

Integrantes

Unidos por la pasión del pedal, el equipo es integrado por los hijos de Quicibal, Christian y Daniel, quienes estarán presentes en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, y que junto a Carlos Magzul, Luis Pop, Luis Santizo y Asbel Rodas esperan dar la talla para quedarse con el título. “La preparación ha sido intensa; el nivel es bueno. Con solo escuchar que vienen 2 equipos colombianos, la carrera se torna difícil. En el ciclismo no hay secretos, ellos son los rivales a vencer”, manifestó Santizo, ganador de 2 etapas en vueltas anteriores y quien correrá su decimotercer giro.

Asbel Urías Rodas Ochoa Apodo: Conejo Edad: 27 Fecha de Nacimiento: 13-8-1987 Vueltas corridas: 10

Amílcar Quicibal, entrenador Apodo: Quici Edad: 50 Fecha de nacimiento: 11-08-1964 Vueltas corridas: 9

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Deportes

Vela

Aldana viaja con el viento a favor

Carlos Humberto Ruiz intentó echarse el equipo al hombro, pero no tuvo apoyo y claudicó, igual que el resto del plantel.

Un dardo al corazón rojo Municipal cayó 1-0 en su visita a La Mesilla MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía de www.rojos.com

os rojos fallaron a la posibilidad de acercarse a Marquense y cedieron el subliderato a sus archirrivales, Comunicaciones, al caer por la mínima diferencia en territorio fronterizo contra los Halcones de La Mesilla. El cuadro local acorraló a los escarlatas en su zona defensiva, y esto ocasionó que dicha área se convirtiera en intransitable por el mal estado en que se encuentra la cancha debido a las lluvias que han azotado a la mayor parte del país. Los dirigidos por Manuel Keosseián lograron mantener el cero en la portería de Santiago Morandi hasta el descanso, aunque en la ofensiva fueron casi nulas sus opciones. Tras el reinicio, los Halcones continuaron con el dominio del duelo y presionaron a los munícipes, quienes una vez más se vieron forzados a retroceder pa-

La navegante Andrea Aldana tuvo un excelente desempeño durante el Campeonato Centro, Sudamericano y del Caribe de Láser, luego de finalizar en el primer lugar de la flota femenina y segunda de la clasificación general (mixta). En las aguas de la bahía de la Reserva Natural de Paracas, Perú, Aldana encontró la ruta del éxito luego de 4 días de competencias durante los cuales se disputaron 12 regatas. Con 41 puntos, la guatemalteca destacó en la prueba de láser radial, en la que intervinieron 46 embarcaciones. El primer lugar en la general fue para el peruano Stefano Perschiera, con 27 unidades. Su compañera, Isabela Maegli, finalizó en el puesto 28. Aldana entrena para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, cuando en noviembre próximo diga presente en Veracruz 2014.

El turno de Juani

Hoy dará inicio la prueba de las embarcaciones láser estándar, en donde Juan Ignacio Maegli intentará hacerse con una de las 4 plazas para los Juegos de Toronto 2015. Maegli destacó recientemente en Argentina, en la Semana de Buenos Aires. Max S. Pérez

Foto: Cortesía COG

Darwin Oliva se mantiene divorciado del arco rival, y en La Mesilla la historia se repitió.

La creatividad de Kevin Santamaría se vio acorralada, pues los marcadores locales no lo dejaron hacer nada.

ra multiplicarse en defensa y evitar, con la ayuda de su guardameta, la apertura del marcador. Finalmente, al minuto 61, se rompió el cántaro en la portería escarlata, cuando Saúl Phillip Fernández recibió en soledad y remató con la cabeza para vencer a un, hasta ese momento, imbatible Morandi.

Hessler Archila tuvo una clara oportunidad frente a Byron Ramos, cuando su remate logró superarlo pero, con la fortuna de las condiciones del terreno de juego, la pelota se atoró en el fango y el guardameta reaccionó para evitar el empate rojo. Antes del final del encuentro, la banca del cuadro rojo protestó

por la presencia de personas en el área técnica y que molestaron al cuerpo de dirigentes, y al percatarse de esto, Carlos Ruiz pidió a sus compañeros abandonar la cancha y el árbitro Oswaldo Aldana señaló la conclusión del duelo. “Hemos mejorado; este equipo juega bien y se esfuerza para hacer las cosas de la mejor manera. Gracias a su esfuerzo se consiguió este gran triunfo”, manifestó Ronald Gómez, entrenador de Halcones.

atletas de vela estarán presentes en Veracruz 2014.

En los pasados Juegos de Mayagüez 2010, Andrea Aldana logró la presea de bronce.

Deportes

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Real arrolla al Liverpool Madrid se da un baño de confianza antes del clásico LIVERPOOL AFP FOTO AFP

l Real Madrid arrolló al Liverpool en su visita a Anfield y se impuso por 3-0, un resultado que le dará gran confianza al cuadro blanco de cara al clásico del sábado contra el Barcelona. El portugués Cristiano Ronaldo abrió el marcador luego de recibir un gran pase del colombiano James Rodríguez (18), y el francés Karim Benzema sentenció con un doblete (30 y 41).

Atlético golea

El Atlético de Madrid encadenó su segunda victoria consecutiva en la Liga de Campeones europea, luego de superar en casa por 5-0 al Malmoe sueco en el Grupo A. Los goles del triunfo colchonero llegaron en la segunda parte, por medio de Jorge Resurrección Koke (minuto 48), el croata

El ganador del primer juego se ha titulado en 68 ocasiones, para un 62.4 por ciento.

Bumgarner frena a los Reales KANSAS CITY AFP FOTO AFP

A uno del récord

Es el gol 70 de Ronaldo en la máxima competición europea, a 1 solo del récord absoluto del español Raúl, su antecesor como 7 del Real Madrid. El conjunto merengue había perdido en sus 3 enfrentamientos anteriores ante el Liverpool, y nunca había marcado 1 tanto al plantel inglés.

Serie Mundial

El conjunto merengue aprovechó a los inspirados James, Benzema y Kross para darse un paseo.

Mario Mandzukic (61), el francés Antoine Griezmann (63), el uruguayo Diego Godín (87) y el italiano Alessio Cerci (90+2).

Nuevo mandamás

El Bayer Leverkusen alemán se colocó como nuevo líder del Grupo C de la Liga de Campeones europea, después de vencer

Futbol

La FSS reclama que se le conceda la victoria por 3-0, castigo habitual en caso de un triunfo conseguido en los despachos.

dianas ha marcado CR7 en Europa; está a 1 de Raúl González.

en casa por 2-0 al Zenit San Petersburgo ruso.

Hasta el final

El Arsenal sufrió para derrotar al Anderlecht (2-1) sobre el final, con anotaciones de Kieran Gibbs (89) y de Lukas Podolski (90+1). El hondureño Andy Najar (71) anotó para el equipo belga.

El estelar picher Madison Bumgarner frenó en seco el martes a los inspirados Reales de Kansas City en una fácil victoria de 7-1 para Los Gigantes de San Francisco, que arrancaron arriba la Serie Mundial 1-0. Bumgarner (1-0) caminó excelentemente 7 episodios en blanco, en los cuales esparció 3 hits y una solitaria carrera por jonrón del venezolano Salvador Pérez, además de otorgar un boleto y 5 ponches. “Él (Bumgarner) ha estado muy bien este año, tanto en casa como en la carretera, y ha sido nuestro número uno en la rotación por bastante tiempo. Así que a mí no me sorprendió para nada su actuación de hoy”, subrayó el mentor de los Gigantes, Bruce Bochy. El estelar lanzador recibió apoyo ofensivo de 11 imparables, incluido también 1 vuelacercas en el mismo primer inning de Hunter Pence, quien también despachó doblete al igual que el antesalista Pablo Sandoval.

Nadie se hace responsable BELGRADO AFP FOTO AFP

Serbia y Albania se responsabilizan mutuamente de la suspensión del partido de clasificación para la Euro-2016, incidente que provocó una crisis política, y esperan no ser castigados por la UEFA, cuya instancia disciplinaria verá el caso hoy. Serbia está en la mira por infracciones del reglamento ligadas a la organización del duelo, sobre todo

por el hecho de que los aficionados serbios invadieron el campo para agredir a los futbolistas albaneses. Albania, por su parte, debe responder, tanto por su negativa a seguir jugando, pese a que, como afirma la Federación Serbia de Futbol (FSS, por sus siglas en inglés), había una recomendación de la UEFA en sentido contrario, como por el despliegue de una bandera ilegal. Para la FSS, el incidente ocurrido el 14 de octubre, y que provo-

có una avalancha, se produjo cuando un dron sobrevoló el estadio de Belgrado con una bandera con el mapa de la Gran Albania, un proyecto nacionalista que desea agrupar en un mismo Estado las comunidades albanesas de la península de los Balcanes. “Desplegar ese mapa en Belgrado equivale a exhibir un retrato de Hitler ante los judíos”, aseguró Zeljko Petrovic, ayudante del técnico serbio, el holandés Dick Advocaat.

Guatemala, jueves 23 de octubre de 2014

Destinos

El 31 de octubre pobladores de Todos Santos ofrecen serenata en el cementerio a sus seres queridos fallecidos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Honores a todos los santos y difuntos el riesgo y la emotividad del acontecimiento. Los lugareños consideran que si un jinete muere habrá un año de buenas cosechas.

Oliver Paniagua Redacción Fotos Juan Sisay y archivo.

l Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos, que se celebran el 1 y 2 de noviembre, respectivamente, son conmemoraciones características de la región mesoamericana que siguen vivas, con difusión y arraigo crecientes. En esta ocasión le invitamos a visitar dos destinos con festividades relacionadas.

Mensajeros gigantes

Todos Santos

Del 23 de octubre al 2 de noviembre Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, lleva a cabo su feria titular y su fiesta patronal. Este pueblo festeja con diversas actividades, entre las cuales destaca la ceremonia maya en el cementerio de la localidad, donde los ancianos y Ajquij (Sacerdotes) invocan a las almas de los difuntos, lo que marca el inicio de las celebraciones. En esa misma jornada, gran parte de la población acude a adornar las tumbas de sus muertos. Algunas son pintadas con la bandera y otros motivos alusivos a Estados Unidos, en memoria de quienes alguna vez migraron y murieron lejos del pueblo. Otra actividad en el camposanto se efectúa el 31 de octubre, cuando los pobladores ofrecen serenata a sus seres queridos fallecidos, ofrendándoles alimentos y flores. Esa misma noche los jinetes se preparan para la conocida Carrera de las Cintas, que se lleva a cabo el 1 de noviembre. Llama la atención que aunque los corredores arriesgan su vida a todo galope, no se declara ningún ganador. El desvelo y el consumo de alcohol por parte de los participantes son elementos que incrementan

Cómo llegar Todos Santos, Cuchumatán Está ubicado a 312 kilómetros de la capital (6 horas). Para llegar se toma la ruta CA-1 Occidente hasta llegar a Huehuetenango. Desde ahí se sigue la Ruta Nacional 9 hasta el kilómetro 28, en el lugar conocido como Tres Caminos, a partir de donde se toma a la izquierda por 18 kilómetros más hasta la cabecera municipal. En época lluviosa se

Los jinetes visten con plumas, cinturón y chaquetas para participar en la carrera.

Desde junio, la pasión por el arte de elaborar barriletes se despierta en el corazón de jóvenes, hombres y mujeres de Sumpango, Sacatepéquez, una nueva generación llena de creatividad para trabajar en equipo en un espectáculo único en el mundo. La localidad realizará el Festival del Barrilete 2014, el 1 de noviembre. Los pobladores se reúnen en el campo de futbol, ubicado al lado del cementerio, para participar en el concurso de las cometas gigantes, actividad que fue reconocida como Patrimonio Cultural de Guatemala por el Ministerio de Cultura y Deportes, el 30 de octubre de 1998. Todo el trabajo de elaboración se realiza generalmente por las noches en la municipalidad, donde jóvenes laboran jornadas de hasta de 7 horas, por aproximadamente 5 meses, para finalmente elevar sus creaciones en honor a sus ancestros. Una actividad similar se lleva a cabo en el municipio vecino, Santiago Sacatepéquez, donde lugareños y visitantes elevan sus creaciones también en la necrópolis de la comunidad.

metros miden los barriletes más grandes de Sumpango. El Festival expone barriletes cuya elaboración dura hasta 5 meses.

recomienda ingresar en vehículo de doble transmisión. Contacto Comisión de Turismo aldea Chiabal, municipalidad de Todos Santos Cuchumatán Teléfonos: (502) 5381-0540, 7783-0727, Recomendación Contactar al Comité de Turismo de la aldea Chiabal, antes de la visita.

Sumpango Está ubicado en el kilómetro 34 sobre la Ruta Interamericana, hacia occidente. Actividades del Festival Exhibición y vuelo de barriletes. Conciertos de marimba. Contacto Municipalidad de Sumpango, Sacatepéquez Teléfono: (502) 7833-1062 al 65.

Las tumbas son decoradas por los pobladores coloridamente.