DCA_GUATEMALA

Guatemala

viernes

23 de mayo de 2014 No. 38,731

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reducen violencia en 216 municipios Más presencia policial en las zonas rojas y medidas de prevención, la causa. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

dca.gob.gt

dca.gob.gt

dca.gob.gt

DCA.GOB.GT

Avalan herramienta

El Plan Nacional K'atun Nuestra Guatemala 2032 fue aprobado por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, presidido por el mandatario Otto Pérez Molina y efectuado ayer en Flores, Petén. Página 3

2

nacionales

Implementan plan Aduana sin Papeles

Impulso a la transparencia y reducción de fraudes, son algunos de los beneficios del proyecto.

5

nacionales

Portillo es condenado a 70 meses de prisión

El expresidente podrá regresar al país después de cumplir su sentencia en Estados Unidos.

2

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica en el territorio nacional.

17

26

@diariodeca

El Gobierno busca agilizar el flujo en los puertos de entrada.

Implementan plan Aduana sin Papeles

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Érick Álvarez integra la instancia de la CSJ.

P

Postuladora definirá el cronograma

rocesos ágiles, impulso de la transparencia, reducción en casos de fraude y mejora en la recaudación, son beneficios del proyecto Aduana sin Papeles, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

El plan de creación surgió durante los diálogos sostenidos por integrantes de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon) en 2013, y el 19 de marzo comenzó su plan piloto en el recinto de Puerto Barrios, Izabal.

“Se espera que a finales de 2014 estén conectadas las sedes de Santo Tomás de Castilla, Tecún Umán y Puerto Quetzal, considerados puntos principales de ingreso y egreso de mercaderías, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti.

“Con ello habrá ahorro de tiempo, lo cual significa menos costos económicos. Los trabajadores aduaneros cuentan con una herramienta que hace su labor más eficiente”, expresó.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

La medida fomenta la transparencia y combate la defraudación, manifestó Roxana Baldetti.

4

Con la puesta en marcha, hace 2 meses, 74 agentes han transmitido documentos, y 4 mil 197 Declaraciones Únicas Aduaneras han sido presentadas.

“La actualización del sector aduanero, mediante la tecnología, era necesaria. El proyecto debe ser cada vez más técnico, inmediato y competitivo, en beneficio de los usuarios y el país”,

mil 197 Declaraciones Únicas Aduaneras se han transmitido con el plan piloto.

aseveró Carlos Muñoz, titular de la SAT. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, refirió que con el sistema automatizado, el ente recaudador debe crear mecanismos de control cruzado con las instituciones involucradas en el sector de las exportaciones e importaciones.

Felicitan al país por apoyar la biodiversidad Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

El Conap comunicó la misiva enviada por el ente de la ONU.

Las acciones que el Gobierno ha dirigido en favor del ambiente han sido reconocidas, y prueba de ello es la carta enviada a la vicemandataria Roxana Baldetti por el secretario ejecutivo de la Convención de Biodiversidad Biológica de la Organización de las Naciones Unidas (ONU),

“

Se felicita al Gobierno por cumplir las políticas y estrategias ambientales”.

Benedicto Lucas

Secretario del Conap

Braulio Ferreiro de Sousa, reveló Benedicto Lucas, titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), quien dijo que esto tiene mayor trascendencia al

celebrarse ayer el Día Internacional de la Diversidad Biológica.

“En la misiva se felicita a las autoridades por estar cumpliendo las políticas y estrategias que favorecen la conservación de la naturaleza”, expresó.

El tema específico fue dedicado a las islas y áreas marinas, de las cuales el país posee una riqueza natural por su ubicación geográfica en Centroamérica, dijo Lucas.

Para la segunda semana de junio se tiene previsto que los 11 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quienes integran la comisión que postulará a 114 aspirantes a formar parte de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial, sean juramentados por el Congreso de la República y definan el cronograma de actividades.

Los togados que conforman la instancia son Érick Alfonso Álvarez Mancilla, Gabriel Medrano, Gustavo Mendizábal, Héctor Manfredo Maldonado, Rogelio Sarceño, Luis Pineda, Mynor Franco, Erwin Gómez, Luis Archila Larayes, Gustavo Bonilla y Brenda Quiñónez.

El artículo 207 de la Constitución establece que para la elección de titulares de Apelaciones, el grupo postulador será presidido por uno de los rectores de las universidades del país, además de 11 magistrados de la CSJ, igual número de representantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, así como 11 decanos de las Facultades de Derecho, para hacer un total de 34 comisionados.

34

juristas conformarán la Comisión de Postulación.

3

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

No se reportan hechos delictivos ni accidentes viales.

Hay 216 municipios libres de violencia GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Cortesía SCSPR

U

n total de 216 municipios, equivalentes al 64 por ciento del territorio nacional, es considerado seguro, pues no registró hechos de violencia ni accidentes de tránsito en lo que va del año, según estadísticas del Observatorio 24-0, del Ministerio de Gobernación.

Las cifras detallan también que el 36 por ciento restante representa las áreas donde se reportan más hechos ilícitos, por lo que será reforzada la vigilancia me-

55 % de los municipios del país estaba libre de violencia en 2013.

diante operativos de seguridad y la promoción de la convivencia ciudadana pacífica, para disminuir los índices delincuenciales, informó Árkel Benítez, viceministro de Prevención del Delito.

“Guatemala no tiene una cultura de violencia homicida, y las

estadísticas lo reflejan, pues si observamos, la mayoría de lugares no ha registrado muertes violentas ni percances viales durante meses. El Observatorio nos ha permitido ir midiendo el comportamiento de las acciones delictivas en el territorio nacional, y es así como hemos logrado llegar a los puntos donde más se necesita el auxilio policial”, manifestó.

Retomar el control

El viceministro de Seguridad de la cartera del Interior, Edi Juárez Prera, indicó que, como parte de las estrategias de protección ciudadana que se están realizando, se ha reforzado la presencia en las

Las autoridades han reforzado la seguridad donde más se necesita, con patrullajes conjuntos.

zonas que son consideradas como rojas, pues el objetivo es retomar el control de estos lugares.

El analista Renzo Rosal manifestó que la creación de estas herramientas tecnológicas es importante para el país, pues fortalece el trabajo de Inteligencia que desarrollan las fuerzas de seguridad para identificar el actuar criminal.

Entre las áreas consideradas seguras están Sacatepéquez; San José la Arada, Chiquimula; Cabricán, Quetzaltenango; Morazán, El Progreso; Huité, Zacapa; El Chol, Baja Verapaz; Panajachel, Sololá; San Francisco, Petén, y Tecpán, Chimaltenango.

El anuncio de los puestos lo hizo el gobernante, en Petén.

Habrá dos nuevas aduanas con México

El Ejecutivo solicitará al Congreso la aprobación de un préstamo de US $250 millones (Q1 mil 947 millones) para la construcción de 2 nuevas aduanas en la zona limítrofe con México, así como el remozamiento de 8 instalaciones. El objetivo es mejorar el paso comercial entre ambos países, así como los controles para erradicar las actividades del crimen organizado transnacional.

De estos 10 pasos fronterizos, 3 están en Santa Rosita, El Ceibo y Bethel, en Petén; otros 7 en San Marcos, Huehuetenango y Quiché. Para ello se firmará en 1 mes un convenio con el Gobierno vecino, el cual asesorará en el modelo de infraestructura de alta calidad.

El presidente Otto Pérez Molina informó que el Banco Interamericano de Desarrollo se ofreció como fuente de financiamiento de este plan de modernización aduanera. Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, expresó que habrá mejor verificación para aumentar los ingresos al Fisco.

Gerardo Rafael

Foto: Cortesía SCSPR

Conadur avala Plan Nacional de Desarrollo 2032 GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Archivo

“Aquí se buscará la Guatemala que todos queremos”, expresó el presidente Otto Pérez Molina al anunciar la aprobación del Plan Nacional K´atun Nuestra Guatemala 2032, durante la segunda reunión anual del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur).

Esta medida cuenta con 5 ejes estratégicos: Guatemala urbana y rural, Estado garante de dere-

“

Con esta estrategia se buscará la Guatemala que todos queremos”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

chos humanos y desarrollo, recursos naturales para hoy y el futuro, bienestar para la gente, y riqueza para todos.

German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecu-

tiva de la Presidencia, explicó que se realizaron 390 diálogos convocados por la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia, en los cuales participaron 14 mil 443 personas, con quienes “se acordaron 36 prioridades en dichos ejes, 80 metas, 122 resultados y 717 lineamientos.

Julio Díaz, representante del sector laboral ante el Conadur, expresó: “Se tomaron en cuenta las recomendaciones y propuestas de los guatemaltecos”.

El mandatario Otto Pérez Molina celebró la conclusión del documento con gobernadores, alcaldes y la sociedad civil.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Alta Comisionada de Derechos Humanos manifestó sus recomendaciones al país.

“Debe seguir la lucha contra la impunidad” Flor de maría ortiz Redacción Fotos Josué Decavele y archivo

Aboga por periodistas

L

uego de concluir la visita de cinco días al país, la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Flavia Pansieri, manifestó que Guatemala ha tenido avances en justicia, combate a la desnutrición por medio del Programa Hambre Cero y desarrollo del sector campesino.

Durante su estancia se reunió con el presidente Otto Pérez Molina y con organizaciones sociales y civiles, quienes le informaron de la situación de derechos humanos en la nación.

Pansieri dijo: “Se ha dado pasos importantes en la lucha contra la impunidad, en temas relacionados con el crimen organizado, tráfico de drogas, corrupción y graves violaciones a los derechos humanos”.

Estos logros han sido por el compromiso del Estado y por la aprobación de reformas a la ley de la carrera judicial, agregó la funcionaria internacional, quien reiteró el compromiso de la Oficina de la Alta Comisionada de seguir apo-

La alta comisionada de las Naciones Unidas, Flavia Pansieri, resaltó los esfuerzos para concretar un mecanismo de seguridad para periodistas. “Es importante protegerlos cuando hacen su trabajo de investigación; acabar con la impunidad es la mejor forma de brindarles protección. El papel que juegan los medios de comunicación es fundamental para el desarrollo del país”, puntualizó.

La Alta Comisionada exhortó a continuar el combate de frente al crimen organizado.

yando a todos aquellos que buscan justicia. “Guatemala tiene un sistema judicial que ha demostrado su capacidad”, puntualizó.

Agradeció al Gobierno por permitir la continuidad de la Ofi-

cina de Derechos Humanos por tres años más.

Cynthia Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, coincidió con las declaraciones de la Alta Comi-

Fomentan capacitaciones de transparencia en línea Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) coordina conversatorios y cursos virtuales y presenciales por medio de la Escuela de Transparencia, para mejorar los servicios públicos.

La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que los principales retos son completar el Catálogo Nacional de Servicios de cada institución, crear el Sistema Nacional de Combate a la Corrupción y el acceso a Datos para un Gobierno Abierto.

De marzo 2014 a la fecha, no menos de 160 funcionarios del

Se revisa lo referente a Ética Pública y Gobierno Abierto.

Ejecutivo han sido capacitados en temas de Ética Pública y Gobierno Abierto, así como en la Ley de Contrataciones del Estado. “Se adiestran con tecnología de manera que el ciudadano pueda conocer el trabajo que reali-

zan las dependencias de Gobierno”, indicó la titular de la Copret, Verónica Taracena, quien agregó que no fue sino hasta 2012, con la Política de lucha a la Corrupción, que se impulsa su combate por medio de estas acciones.

sionada en el tema de legislación, “en la aprobación de leyes, como su implementación en algunos casos, hay mucho trabajo por recorrer, pero si se han dado pasos productivos”.

La labor de los comunicadores es riesgosa.

Piden avance en acuerdo indígena El Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz llevó a cabo el foro Vigencia del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, con el fin de propiciar la implementación de leyes tales como la de consultas comunitarias, lugares sagrados, educación bilingüe intercultural, desarrollo rural integral y radios de las comunidades.

Uno de los expositores, el exministro de Cultura Manuel Salazar, expuso que el mencionado pacto fue de difícil negociación cuando se discutía la firma de la paz.

Salazar reconoció que hay logros, especialmente en lo concerniente al respeto mútuo y a la aceptación de que Guatemala es una sociedad intercultural.

Hay temas pendientes respecto de la reivindicación de la cultura maya en el país.

El analista en temas de pueblos indígenas Alvaro Pop: “La deuda histórica que se tiene es tan grande que los avances en torno a este parecen pocos”. F. Ortiz Foto: Archivo

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

5

Nacionales

MP incorpora 90 documentos en juicio por masacre SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

Con mantas, fotos y rótulos, unas 75 personas apoyaban al exmandatario en la zona 12.

Se le ordenó la devolución de US $2.5 millones.

Portillo es condenado a 70 meses de cárcel 52

FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Fernando Delgado

B

ajo los cargos de conspiración por el delito de lavado de dinero, el exmandatario Alfonso Portillo fue condenado ayer a 5 años y 10 meses (70 meses) de prisión por el magistrado Robert Patterson, del Tribunal Federal de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, informó la agencia de noticias AFP. Los abogados defensores en Guatemala expresaron que harán lo posible porque el tiempo sea

meses privado de libertad habría cumplido Portillo. menor, pues habría cumplido 52 meses de cárcel en el país. En 2011, Portillo fue absuelto en los tribunales guatemaltecos por el supuesto desfalco de unos US $15 millones (Q115.6 millones) del Ministerio de la Defensa, pero no reco-

bró su libertad por el pedido estadounidense de extradición, por intentar lavar US $2.5 millones (Q19.2 millones) en bancos de esa nación, cifra que deberá devolver.

El presidente Otto Pérez Molina manifestó que se respeta el fallo. “Esperamos que el tiempo que cumplió en el país pueda ayudarle a la reducción de la pena”, manifestó. Los diputados Haroldo Quej y Luis Rabbé, afines a Portillo, opinaron lo mismo por la decisión del Tribunal norteamericano. Mientras tanto, seguidores del exgobernante se reunieron en la zona 12 para expresar su respaldo.

En Suiza señalan a Sperisen de ejecuciones extrajudiciales En el juicio que se sigue contra el exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen, ayer testificó el exsubtitular del Sistema Penitenciario, Luis Linares Pérez, quien fue el encargado de elaborar el plan Pavo Real para la requisa de Pavón. “Me ordenaron que me dirigiera al puesto de control de la cárcel y entregara el mando a un comisario de la PNC”, dijo ante el Tribunal Criminal de Ginebra, presidido por Isabelle Cuendet.

Linares confesó que desde el inicio la operación dio giros inesperados, al margen de la idea original. “El operativo consistía en reunir de forma pacífica a los reos; sin embargo, lo que hicieron fue irrumpir violentamente”, expuso.

Al ser interrogado sobre quién comandaba la acción, aseveró: “El jefe máximo era Carlos Vielmann; en línea directa el señor Sperisen, y el tercero, Javier Figueroa”. Sara Solorzano

Foto: Archivo

Erwin Sperisen enfrenta a la justicia por el supuesto asesinato de reos.

En la continuación del juicio contra Fermín Felipe Solano Barrillas, por su presunta responsabilidad en la masacre en la aldea El Aguacate, el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango autorizó la incorporación y lectura de 90 medios probatorios escritos, consistentes en 22 certificados de defunción, actas oculares, de levantamiento de cadáveres y 1 mapa ilustrativo.

Los documentos describen que todos los cuerpos tenían señales de estrangulamiento, de los cuales 4 fueron abandonados en una zona montañosa y

una con“dena,Deselograr consolidará el

Estado de Derecho con justicia integral”.

Lázaro López

Fiscal a cargo del proceso

18 enterrados en 5 fosas. Por la matanza de los 22 campesinos, Solano Barillas enfrenta debate oral, sindicado de deberes de lesa humanidad y asesinato en forma continuada.

“Confío en la justicia guatemalteca”, manifestó el señalado.

Al ser interrogado sobre su inocencia o culpabilidad de los hechos, expresó: “Prefiero guardar silencio”.

La defensa de Fermín Solano conoció las pruebas aportadas por la Fiscalía.

La PNC tendrá más patrullas GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo

Para avanzar con el equipamiento de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación adquirirá 400 vehículos nuevos, entre ellos 200 autopatrullas, los cuales serán destinados a reforzar el trabajo que efectúan los agentes, informó Edi Juárez Prera, viceministro de Gobernación, encargado del Área de Seguridad.

Explicó que la compra contribuirá también a renovar el parque automotriz de la institución, lo cual permitirá agilizar el proceso de atención y respuesta de las denuncias que realizan los ciuda-

El parque vehicular policial será renovado.

danos. La obtención se concretará en septiembre.

“Esto es parte de los proyectos que se tienen contemplados para mejorar la capacidad policial, pues el objetivo es brindarle a los elementos las herramientas necesarias para que fortalezcan su labor”, puntualizó.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2013

Investigan ocho casos de mafias en Aduanas

Capturan a autoridades de cárcel Fraijanes I

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt

El subdirector interino de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I, Evelio Rodríguez Florián, fue capturado junto al alcaide, José Reyes Mateo, y al jefe de Seguridad, Lesther Fuentes Jordán, acusados de tener complicidad con los reos, al permitirles el ingreso de objetos ilícitos.

Las detenciones se efectuaron luego de una requisa que los elementos del Sistema Penitenciario, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público llevaron a cabo en el lugar, donde se decomisaron 14 celulares, 16 chips para teléfonos, 1 pistola calibre 380, 1 cargador y 7 cartuchos útiles, así como una bolsa con pólvora.

Jorge Aguilar, de la PNC, informó que los sindicados fueron puestos a disposición del Juzgado de Turno de la Torre de Tribunales, donde tendrán que resolver su situación jurídica, por medio de una audiencia de primera declaración. Génesis Agustín

La intendente de Aduanas, Claudia Méndez, refirió que ocho casos de posibles mafias en los que estaría involucrado personal de la entidad se encuentran bajo investigación por la Unidad de Auditoría Interna. Asimismo, se han emitido sanciones disciplinarias para otras siete.

La funcionaria explicó que dos procesos más fueron enviados a la Intendencia de Asuntos Jurídicos, la cual se encargará de darle seguimiento al proceso de persecución penal.

“Gobernación trabaja en combinación con el Ministerio Público para recopilar informes que establezcan si existen anomalías. Nos limitamos a trasladar datos para no entorpecer la labor que se realiza”, manifestó Méndez.

Se necesitan auditorías La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, Carolina Castellanos, indicó que es fundamental realizar auditorías externas rigurosas, para detectar irregularidades en procesos de funcionamiento y de validación de documentos.

Nos limitamos a “trasladar información

para no entorpecer las investigaciones”.

Claudia Méndez

Intendente de Aduanas

Ortiz López fue entregado a autoridades de EE. UU. en instalaciones de la FAG.

Habría ingresado 40 mil kilos de droga a EE. UU.

Extraditan a Juan Ortiz, alias Chamalé Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

C

ustodiado por agentes de la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército, el supuesto narcotraficante guatemalteco Juan Ortiz López, alias Chamalé, fue trasladado en helicóptero de la cárcel militar Matamoros hacia la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), donde fue entregado a las autoridades de EE. UU., quienes lo requerían por el delito de cooperación para el tránsito internacional de drogas.

Reina del Sur, presa Marllory Diana Chacón Rosell, conocida como la Reina del Sur, y buscada por el Gobierno de los Estados Unidos por supuestas actividades de tráfico de drogas, fue capturada ayer en las Bahamas.

Ortiz López fue capturado el 30 de marzo de 2011 en la colonia El Maestro de Quetzaltenan-

go, acusado por el país norteamericano de tener nexos con cárteles colombianos, por medio de los cuales trasegó por vía marítima a dicha nación no menos de 40 mil kilos de droga, entre 1998 y 2010.

Rudy Esquivel, del Sistema Penitenciario, informó que, luego de su arribo a la FAG, Chamalé fue puesto a disposición de encargados del Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes lo entregaron a los representantes de la Agencia Antidrogas de EE. UU. (DEA, por sus siglas en inglés). “Se cumplió con todos los procedimientos legales para que no le fueran violados sus derechos”, dijo Esquivel.

Foto: Cortesía PNC

Evelio Rodríguez (Izq.), José Reyes y Lester Fuentes fueron detenidos.

Detienen a otro implicado en muerte de hermanas

A Ángel Antonio Rodríguez, alias Tony, se le responsabiliza del asesinato de las jóvenes en San Pedro Ayampuc.

Ángel Antonio Rodríguez De León, alias Tony, de 20 años, fue capturado por ser el presunto responsable del asesinato de las hermanas Jackelin Celeste y Keren Kemina Palala Possie, de 15 y 13 años, respectivamente.

El hecho ocurrió el 29 de abril en el sector II de la Colonia San Luis, Buena Vista, en el municipio de San Pedro Ayampuc.

Rodríguez De León era buscado por las fuerzas de seguridad desde el 12 de mayo, por los delitos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, explotación sexual y trata de personas.

La aprehensión se efectuó en San Juan Sacatepéquez.

Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que la orden de captura fue girada por el

Juzgado de Primera Instancia Penal de Femicidio. Su participación en los hechos se logró determinar por medio de la evidencia que fue incautada en el lugar donde fueron abandonados los cuerpos de las víctimas.

Por este caso ya se encuentra en prisión William De León Ramírez, de 25 años. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC

7

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Salud y PGN unen esfuerzos para erradicar el flagelo que afecta a las niñas.

Conforman frente contra violencia sexual Texto y Foto

Carlos Barrios

S

an Marcos es uno de los departamentos del país con más índices de violencia sexual, que afecta especialmente a las menores de edad.

Por ello, las instituciones estatales establecidas para luchar contra este mal conformaron un frente para analizar y emprender acciones, tendientes a combatir el fenómeno en este lugar.

“El objetivo es unir esfuerzos entre el sistema de justicia y los diferentes programas de Gobierno que tienen como mandato erradicar el flagelo”, dijo Days Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN) en San Marcos, que junto al Ministerio de Salud trabajan para prevenir el delito.

En los primeros meses de 2014 se registraron 1 mil 34 casos de violación en este departamento, cuyas víctimas oscilan entre los 10 y 19 años, según Elizabeth Lemus, coordinadora del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva.

De acuerdo con los registros de la entidad, del número de afectadas, 111 niñas de entre 10 y 14 de edad resultaron embarazadas. “Es-

Existe preocupación por los altos índices de abusos contra menores en San Marcos.

to es un grave delito y los responsables deben enfrentar la justicia”, agregó Lemus.

Wendy Ávila, representante de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, manifestó: “Lamentablemente, la gente ve normal que

una menor conviva con una persona adulta. En realidad eso es una violación”.

La funcionaria exhortó a los padres y madres a no quedarse callados y que denuncien ese delito. “El estigma y la discriminación (contra las víctimas y su familia) son

barreras que deben superarse. Se está trabajando y los tribunales ya han condenado a violadores”, añadió Ávila.

La ruta de atención

La PGN cuenta con una ruta de atención para las víctimas de vio-

lación. Consiste en conocer la denuncia, elevarla al Ministerio Público y a la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, que se encargan de dar seguimiento al caso y apoyo a las flageladas, hasta lograr el castigo contra los agresores.

Realizan Congreso apícola en Antigua Guatemala Texto y Foto

Los productores de miel esperan expandir sus ventas a más mercados de Europa.

Raúl Sánchez

La Ciudad Colonial, Antigua Guatemala, alberga el XI Congreso de Apicultura de Centroamérica y el Caribe, el cual es aprovechado por los productores guatemaltecos para ofertar la miel de abeja, con el apoyo del Programa Mosca del Mediterráneo (Moscamed), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

Durante la actividad, el bloque regional pretende llamar la aten-

ción del mercado europeo, indicó Astrid Valladares, presidenta de la Federación de Apicultores Centroamericanos y del Caribe.

Dany Vargas, delegado del programa Moscamed, refirió que por medio de la Unidad Técnica Apícola se ha logrado que el 85 por ciento de la cosecha de miel guatemalteca sea vendido en el extranjero.

Durante el Congreso hubo una Expoventa, que incluyó la demostración de las propiedades medi-

cinales de la miel, dijo Vicente Arévalo, un naturista, quien agregó que los subproductos de la colmena son muy buenos como nutrientes.

La actividad, que culmina hoy, se lleva a cabo en las instalaciones del Convento de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, (Convento de Capuchinas), y en ella participa una delegación de Nicaragua, El Salvador, Honduras, México, República Dominicana, Panamá y Guatemala.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

XOCOMIL

Se reducen índices de violencia

S

in mucho alarde, sin mucha bulla y con un trabajo tesonero, paciente y aplicado, las autoridades del Ministerio de Gobernación han logrado reducir los índices de la violencia en el 64 por ciento de los municipios del país, un resultado verdaderamente importante, si se toman en cuenta las condiciones de inseguridad que prevalecían cuando asumió el gobierno del presidente Otto Pérez, en enero de 2012.

De acuerdo con las cifras presentadas por el Observatorio 24-0, en 216 municipios no se han registrado accidentes de tránsito ni hechos de violencia en lo que va del año, lo cual puede verse como una muestra de que los guatemaltecos no tenemos una cultura de violencia y que las acciones de prevención implementadas por la cartera del Interior han tenido un impacto positivo.

El Observatorio 24-0 es una estrategia creada por el Ministerio de Gobernación, y su objetivo es analizar el comportamiento de las muertes violentas, con la finalidad de incidir en la formulación de políticas públicas para la reducción de este flagelo, además de generar acciones encaminadas a su reducción. De igual modo, busca crear una cultura de denuncia e información entre la ciudadanía, diseñar estadísticas reales de muertes violentas e implementar jornadas de concienciación en las zonas más afectadas.

La información elaborada por esta instancia también es útil para determinar aquellas áreas en donde se registran más hechos ilícitos, lo que permite reforzar la seguridad por medio de operativos y promover la convivencia ciudadana pacífica, lo que disminuye los índices delincuenciales. De esa cuenta, el Viceministerio de Seguridad ya incrementó, gracias a esta información, la presencia policial en aquellas zonas consideradas como rojas.

Sin duda alguna, la creación de estas herramientas tecnológicas revisten de una importancia capital para Guatemala, pues fortalecen el trabajo de Inteligencia que desarrollan las fuerzas de seguridad para identificar los sectores escogidas por los delincuentes para actuar.

Ahora toca centrar los esfuerzos es ese 36 por ciento de los municipios restantes, en las cuales la violencia aún tiene feudos instalados, pero con trabajo de Inteligencia civil, acciones de prevención e incremento la cantidad de efectivos, pronto estarán bajo el control de las fuerzas de seguridad.

La inclusión femenina en Guatemala Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La postura de Lina Barrios muestra la necesidad de dar mayor participación a la mujer en Guatemala.

Mujer, madre y antropóloga Lina Barrios es un ideal femenino de Guatemala, ya que por un lado es profesional consciente, pero antepone su baluarte como mujer ancestral, proyectándose con dirigencia y expresión de pensamiento. Está integrada a las raíces profundas de la espiritualidad y ciencia de los pueblos originarios, viste como tal, y su pensamiento navega entre esos dos polos que conforman el ser y estar consciente de lo que produce el sentido del guatemalteco.

Dio a conocer ante varios periodistas su particular forma de ser, pero especialmente, de mostrar cómo la mujer se ha mantenido al margen de un proceso de reconocimiento en el país, pese a ser la portadora de la cultura ancestral, pero también de la experiencia y sabiduría que el pueblo posee. No olvidemos aquel sabio

dicho que reza “Hijo de mi hija, mi nieto será, hijo de mi hijo no sé si será”, lo cual demuestra el papel preponderante otorgado a la mujer como generadora de un proceso de vida, de un linaje. Sin embargo, en la realidad, se le retiene y restringe en su papel de constructora del presente y futuro social, más en el caso de la mujer indígena, portadora de la sangre y del orden cultural.

Por ello formula con acento la necesidad que hay para consolidar un mejor papel de la mujer en la sociedad guatemalteca, ya que quien es generadora de vida y cultura debe también poseer una conducción en el proceso que geste su consolidación social.

Las cifras que ella maneja permiten demostrar cómo hay poca inclusión de la mujer, especialmente la perteneciente a las culturas aborígenes, demostrándolo al señalar que la cuota de accionamiento debe estar equilibrada a un 50 por ciento a la mujer e igual porcentaje para el hombre.

Este es el mensaje de una mujer que ha sabido balancear el pasado, el presente, unido a la revalorización del espacio femenino, ganadora de varios galardones nacionales e internacionales, pero ante todo, poseedora de un mensaje en el que defiende el valor de quien gesta la cuna del chapín.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Con posible abstencionismo, la prensa de los Países Bajos resaltó el inicio de las elecciones al Parlamento Europeo, que serían dominadas por la ultraderecha.

9

Opiniones

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Más allá de los valores

Comunicación y poder II

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Para quienes tienen resueltas sus necesidades inmediatas es fácil atribuir gran importancia a los valores y colocarlos al centro de la vida en sociedad.

Varios días ya, una marcha con una convocatoria muy particular agrupó a un número significativo de personas en pro de una causa: la vida y la familia. La marcha deja sentir todavía su rezago, y es que parece que no es cuestión de ocasión, y ya, los reduccionismos y contradicciones de los guatemaltecos se hicieron evidentes para muchos.

Ese argumento de que los valores -y solo ciertos valores, los que caben, los valores tradicionales- son los que determinan todas las dinámicas sociales, resulta un argumento obsoleto para dinámicas mucho más complejas; aun así, es el argumento que predomina en la gran mayoría de las discusiones sobre los problemas de los guatemaltecos.

Resulta obsoleto porque aquellos problemas como la violencia y la inseguridad, por hacer una mención muy puntual pero relevante, van más allá de los valores; los “criminales” muchas veces actúan en función de necesidades inmediatas que no tendrían for-

ma de satisfacer, sin lamentablemente, recurrir a medios violentos. Pretender explicar esto desde una lógica orientada exclusivamente a los valores o más específicamente a “la falta de valores”, como se expresa en el discurso popular, denota -por mucho- una apreciación reduccionista de la realidad que vive una gran parte de guatemaltecos, de escasez y falta de oportunidades.

Para quienes tienen, de alguna manera, resueltas sus necesidades inmediatas, es fácil atribuir gran importancia a los valores y colocarlos al centro de la vida en sociedad, pero no son la mayoría. La mayoría es aquella que a diario lucha por la sobrevivencia, que enfrenta día a día arduas jornadas de trabajo, que a diario ajusta su economía, y un número significativo que no tiene hogar ni comida; en tales circunstancias, cuando se tiene más en contra que a favor, los valores no son lo más importante.

La lógica de buenos y malos, esconde un error de razonamiento: nadie vive de ser “bueno”, al final del día, los valores no son los que llevan la comida, los que dan un techo, los que resuelven las necesidades y el acceso a oportunidades. Tienen importancia, sí, porque norman muchos aspectos de la convivencia y mantienen la vigencia de los mundos simbólicos, las tradiciones y costumbres.

El entendimiento de las grandes problemáticas que enfrentamos como sociedad, debe trascender la cuestión de los valores, en tanto esta, no es la causa fundamental, desde el hecho de que unos nacen en condiciones más favorables para cultivarlos, y otros no.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Una lucha de 17 años sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Bajo el lema: “Acción conjunta para una participación plena”.

El 28 de mayo próximo, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) estará cumpliendo 17 años de labor en la promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad, trabajo que indudablemente tiene grandes pendientes, dada la magnitud de las necesidades de la población con discapacidad del país, por lo que aprovechando la coyuntura de la firma de los Acuerdos de Paz, visionarios hombres y mujeres, plantearon la promulgación de una ley que garantizase la participación social de la población con discapacidad.

Por lo que el Conadi, es producto del sueño de líderes de organizaciones de personas con discapacidad y sus familias que venían luchando desde hacía varios años, para lograr una nación justa, solidaria e incluyente para todos sus habitantes, donde el ejercicio de derechos se dé en igualdad de condiciones y oportunidades, con el apoyo y compromiso de autoridades de gobierno, organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación y sociedad en general. La labor desarrollada en 17 años, ha significado importantes avances en distintos campos y ha permitido, asimismo, identificar los retos y desafíos que como país se tienen en la inclusión de las aspiraciones de la pobla-

ción con discapacidad, en todas las políticas y programas de Estado, avances que se deben en gran medida a la capacidad de propuesta e incidencia de las personas con discapacidad y sus familias. Desde la integración del Conadi el 28 de mayo de 1997, se ha transitado por varias etapas para la consolidación, desarrollo y proyección de la entidad hacia los distintos sectores de la sociedad guatemalteca, definiendo con claridad sus lineamientos estratégicos y las acciones de coordinación interinstitucional, a fin de alcanzar el fortalecimiento de las organizaciones e instituciones vinculadas a la temática de discapacidad en el país, bajo el lema: “Acción conjunta para una participación plena”.

Como se ha indicado, el Conadi se constituye en el marco de la firma de los Acuerdos de Paz al amparo de la Ley de Atención a las Personas con Discapacidad; sin embargo, sus antecedentes y fundamentos filosóficos, se basan en los principios del paradigma del abordaje de la discapacidad desde la perspectiva de los derechos humanos, que se vienen promoviendo en las dos últimas décadas del siglo XX. Diez y siete años después de aquel primer paso, el Conadi cuenta en la actualidad con la participación de 58 asociaciones de la sociedad civil legalmente constituidas y alrededor de 100 grupos focalizados en proceso de organización, con los que se está impulsando todo un movimiento, para incluir en la agenda de los distintos niveles del aparato estatal, la temática de discapacidad como compromiso de Estado. Se han dado significativos pasos, pero queda mucho camino por recorrer, porque los índices de exclusión de la población con discapacidad, sigue siendo una realidad sin resolver.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

El poder aquí se define como un sistema de pesos y contrapesos.

Citaremos la manifestación de poder por lo menos en cuatro espacios bien demarcados: en lo político, jurídico, simbólico y comunicacional.

Lo político. En el espacio político es quizá donde más se pueden detectar las relaciones de poder, ya que todo lo que realizan los ciudadanos en este espacio está marcado por la simbología del poder, aun cuando los individuos actúen en su esfera familiar o con grupos de amigos cercanos. Por supuesto que en las sociedades existen instituciones donde el poder es el factor que articula todas las demás relaciones. Piénsese, por ejemplo, la dinámica que se establece en el Congreso de la República, donde todos sus miembros (aun quienes conforman el staff administrativo) enmarcan su actividad en la lógica del poder. El poder aquí se define como un sistema de pesos y contrapesos.

Lo jurídico. En el andamiaje jurídico se articulan las relaciones de poder en categorías que bañan a todos los miembros de un conglomerado social. El poder aquí se encuentra estructurado con apego a normas establecidas de observancia general. Sus relaciones afectan a toda la sociedad.

Lo simbólico. El poder también se manifiesta en símbolos. Llamaremos símbolo a to-

do elemento senso-perceptivo capaz de sintetizar una visión ideológica y/o política. Piénsese, por ejemplo, en el símbolo que utiliza el actual Gobierno de la República. Existen símbolos que concentran poder, tales como la cruz suástica, utilizada por los nazis en Alemania, o la cruz normal usada por el cristianismo.

Lo comunicacional. El poder también comunica y se comunica. Como conjunto de símbolos, el poder atrae la atención de la ciudadanía, ya sea en forma positiva, negativa o neutra. Por supuesto que no solo se comunica el poder a través de símbolos previamente fabricados; su influencia va más allá. Comunican poder los edificios, los uniformes, los artículos identitarios y hasta suntuarios (anillos, báculo, capas, corona, etcétera), posiciones corporales, ademanes, colores, formas de diseño, espacios, etcétera. La cantidad y variedad de elementos que comunican poder es enorme y son usados en función de las expresiones culturales de los pueblos.

El poder es el eje transversal que atraviesa la matriz cultural de todos los grupos humanos. No tiene principio ni tendrá fin. Donde se establezcan relaciones humanas, aun en la intimidad amorosa, estas estarán articuladas por expresiones de poder. Quizá la diferencia sea cómo y con qué propósito se ejerce.

Todos los regímenes políticos conocidos hasta hoy ejercen el poder. De diferente manera quizá, según los modelos políticos de organización social de cada comunidad, el poder, como factor de dominación/ dominado está presente.

La frase “Conocer el pasado es una forma de liberarse de este porque solo la verdad permite repudiar con total lucidez”.

Raymond Aron

10

Panorámica

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Dolores, Petén, celebra

Es uno de los municipios más antiguos de ese departamento, ya que su fundación, a cargo del maestre de campo Juan Antonio Bustamante, data de 1708. Dentro de sus principales atractivos se encuentra la iglesia católica de estilo colonial.

Celebra su feria titular del 23 al 31 de mayo en honor de la Virgen de Dolores. En la festividad se realizan bailes populares, elección y coronación de la reina y otros actos culturales.

Con información de wikipedia.org y fotografía de petenenfotos.blogspot.com.

Liliana Marisol Asturias Chocón, de 14 años, desapareció el 19 de mayo en la 1a. avenida 6-80, zona 1, Fraijanes. Mide 1.60 m, tez morena, cabello crespo negro y ojos cafés. Vestía blusa blanca con cuello azul, pantalón de vestir azul, calcetas y zapatos negros.

Efemérides

Hoy en la historia

Video

1934

En Estados Unidos, la Policía mata en una emboscada a los criminales Bonnie Parker y Clyde Barrow, conocidos como Bonnie y Clyde. Fueron catalogados como “enemigos públicos” por los robos a bancos, comercios y gasolineras.

Periódicos de esa época publicaron un poema de Bonnie llamado The Story of Bonnie and Clyde, lo que acrecentó su popularidad.

1963

Central Park, en Nueva York, Estados Unidos, es declarado Lugar Histórico Nacional. Es un parque público situado en el distrito metropolitano de Manhattan, que contiene lagos artificiales y dos pistas de patinaje sobre hielo.

Avances portuarios La v icepresidenta Roxana Baldetti y las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria realizaron la presentación del proyecto Aduana sin Papeles, que incorpora nuevas herramientas para reducir tiempos en procesos y mejorar la recaudación. El plan se implementa en su primera fase en la aduana de Puerto Barrios, Izabal, y el objetivo es llevarlo a todo el país.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico invita a la población guatemalteca en general a conocer en

Personaje del día De las grandes luminarias del séptimo arte; en los setenta dio el salto de la pantalla chica al cine y ha eslabonado una exitosa carrera. Si ya reconoció de quién estamos hablando, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a: Pelé

transparencia.gob.gt el Plan de Acción de Gobierno Abierto 2014-2016, que busca promover la rendición de cuentas y la participación ciudadana. Se pueden hacer sugerencias en la dirección electrónica gobiernoabierto@transparencia.gob.gt.

11

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Dólar

7.74

Euro

10.58

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $181.35 US $17.38

Gasolina

US $3.00

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

45

Diario de Centro América

empresas han adquirido las bases para ofertar.

Petróleo

US $103.76 WTI BARRIL, JUL. 14

@diariodeca

Las distribuidoras contratarán hasta 250 megavatios de fluido eléctrico.

Generadores buscan participar en PEG-3 H BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

asta la fecha, 45 empresas han adquirido las bases para participar en la Licitación Abierta PEG-3. El concurso tiene como objetivo cubrir la demanda de largo plazo proyectada en 800 megavatios (MW), de los cuales ya se han adjudicado 631 MW, informó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA).

“La subasta tiene como finalidad cubrir la demanda de 250 MW de potencia para abastecer por un período de 15 años (2017 a 2032) a los usuarios finales de las 2 distribuidoras”, manifestó Edwin Rodas, viceministro del sector energético de la cartera de Energía y Minas (MEM).

Proceso

Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, comentó que la recepción de las ofertas técnicas se realizará el 3 de julio; a partir de esa fecha, las distribuidoras estudiarán y calificarán las propuestas, para que a finales de ese mes comience el

Las ofertas técnicas para participar en la subasta se recibirán el 3 de julio.

proceso para adjudicar los contratos que cubrirán la demanda.

Diversificación

De acuerdo con Alaide González, consultora en Energía y Medio Ambiente, Guatemala avanza en el cambio de la matriz energética por medio del uso de tecnologías que emplean recursos renovables como la geoter-

“

Lo que se pretende es contratar energía con precios más competitivos”.

Dimas Carranza

Director de Regulación de Energuate

mia, biomasa, el viento, entre otras fuentes, las cuales son menos costosas que el carbón.

Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, expuso que la Licitación busca que los precios de contratación de energía sean más competitivos, y generar más inversión en el país.

Según estimaciones del MEM, las tarifas tendrán una sensible baja, a partir del primer semestre de 2015, de hasta un 25 por ciento.

Edwin Rodas, del MEM, y Ernesto Córdova, de Jaguar Energy firmaron un convenio.

Impulsan el uso de estufas mejoradas en Huehuetenango

Con la finalidad de beneficiar a 286 familias de Malacatancito, Huehuetenango, y disminuir el uso de leña, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y Jaguar Energy Guatemala firmaron ayer un convenio para la implementación de estufas mejoradas.

“El 56.9 por ciento de la energía primaria que consume el país es con leña. Con esta alianza buscamos que los pobladores mejoren su economía y su salud”, manifestó Edwin Rodas, viceministro del sector energético del MEM. “La inversión para implementar el programa fue de Q360 mil 635”, comentó Ernesto Córdova, gerente general de la citada compañía.

De acuerdo con datos del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, el 49 por ciento de la leña que se consume en el país procede de bosques naturales y el 44 por ciento de la silvicultura.

Brenda Jiguan

Foto: Doriam Morales

Mineco impulsa el desarrollo empresarial rural ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

Con una inversión anual de entre Q40 y 50 millones, autoridades del Ministerio de Economía destinan fondos para el desarrollo empresarial y encadenamientos productivos, informó Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (mipyme). El 75 por ciento está dirigido a la agroindustria y alimentos.

30

mil personas del área rural son beneficiadas.

De acuerdo con la industria de alimentos y bebidas de guatemala, este es uno de los sectores con mayor crecimiento exportador.

La Comisión de Alimentos y Bebidas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores está conformada por 80 empresas, de las cuales el 70 por ciento son mipymes instaladas en el área rural.

Beneficiados

En el sector agroindustrial, prosiguió Lee, las ventas promedio de las cadenas productivas han aumentado un 130 por ciento. Lo que se traduce en Q750 al mes para las familias beneficiadas, 5 mil en total.

Los encadenamientos productivos para emprendedores permiten el desarrollo económico de las comunidades.

12

Económicas

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

En 2013, la plaga dejó pérdidas por Q9 mil 288 millones.

Contra la roya hay que unirse, dicen cafetaleros SAN JOSÉ AFP FOTOS Archivo

E

l sector cafetalero de Centroamérica debe actuar de forma inmediata, con apoyo del Estado, para contener la roya, que en 2013 dejó pérdidas por US $1 mil 200 millones (Q9 mil 288 millones), advirtieron dirigentes empresariales de la región.

La mejora en los precios internacionales del grano, debido a una sequía en Brasil -el mayor productor mundial- y el conocimiento de los productores sobre los métodos para combatir la plaga, crean condiciones favorables.

“Pero estamos alertando a todos los involucrados en este sector que deben tratar los cafetales a tiempo, que es ya, antes de que llegue el anunciado fenómeno de El Niño” a mediados de año, dijo a la AFP Ronald Peters, director ejecutivo del Instituto del Café de Costa Rica.

Carlos Borgonovo, presidente de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café de El Salvador, advirtió: “Si los gobiernos no ponen interés en ayudar a solucionar el problema, el futuro para el grano pinta muy oscuro”.

Clima

El Niño, un fenómeno climático que se produce periódicamen-

El aromático sigue siendo un componente importante en la economía de los cinco países de Centroamérica.

para el grano “pintaEl futuro muy oscuro”.

Carlos Borgonovo

Exportadores de Café de El Salvador

te, generará una disminución de las lluvias y un aumento de las temperaturas, condiciones ideales para la expansión del hongo.

En los 2 pasados años, la seta se extendió por el Istmo, afectando 505 mil hectáreas de cafetales, el 53 por ciento de las 937 mil que la zona dedica a esta actividad agrícola de exportación.

Impacto

Según cifras de los entes estatales y privados, el valor de las exportaciones combinadas de los 5 paí-

ses cayó de US $3 mil 630 millones (Q28 mil 096 millones) en la cosecha 2011-2012, a US $2 mil 453 millones (Q18 mil 986 millones) en la cosecha 2012-2013.

Honduras, el país más pobre en centroamérica, fue el que soportó el mayor impacto, con una caída de 43 por ciento de sus exportaciones, que pasaron de US $1 mil 400 millones a US $795 millones (Q10 mil 836 millones a Q6 mil 153 millones).

Mientras que para las otras naciones las bajas fueron de: Guatemala, US $756 millones (Q5 mil 851 millones); El Salvador, US $251 millones (Q1 mil 942 millones); para Nicaragua, US $349 millones (Q2 mil 701 millones), y Costa Rica, US $302 millones (Q2 mil 377 millones).

Este sector constituye un importante generador de empleos en el Istmo, afectado por altos índices de pobreza y desempleo.

Latinoamérica busca ampliar sus lazos económicos

Esta edición del llamado Davos ruso abrió sus puertas a funcionarios, empresarios y periodistas de todo el mundo.

SAN PETERSBURGO FOTO Archivo

EFE

Los países de Latinoamérica tienen interés en ampliar sus relaciones comerciales con Rusia, según las conclusiones alcanzadas en una mesa redonda que se realizó ayer en el Foro Económico Internacional, en San Petersburgo.

Los vínculos económicos no están al mismo ritmo que las políticas entre Rusia y las naciones latinoamericanas, dijo Alexei Lijachev, viceministro ruso de Desarrollo Económico, al intervenir en este acto, que reúne a autoridades, empresarios y periodistas.

3

días dura el Foro Económico Internacional.

“América Latina ha emprendido un camino de progreso partiendo del aprovechamiento de los recursos naturales y esto ofrece posibilidades de cooperación con Rusia”, indicó el titular de Electricidad y Energías Renovables de Ecuador, Esteban Albornoz.

El ministro precisó que su país desea lograr que el 90 por ciento de la electricidad que se consuma sea generada por fuentes energéticas renovables, para lo que cuenta con el apoyo ruso en la construcción de dos centrales hidroeléctricas y otra de ciclo combinado.

Valdrack Jaentschke, viceministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, manifestó que su Estado ha tenido experiencias satisfactorias de aprovechamiento de tecnología rusa y que la situación de integración regional es un instrumento que puede servir a la tierra moscovita para acceder a otras regiones del continente.

13

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Agencia meteorológica de EE. UU. presenta informe para el Atlántico.

El Niño incidirá en menos huracanes

La iniciativa será enviada al Senado para ser aprobada.

Agencia de Seguridad Nacional, en la mira WASHINGTON AFP FOTO AFP

La Cámara de Representantes de Estados Unidos avaló reformar la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) tras las revelaciones del excontratista de esa entidad, Edward Snowden.

El cuerpo colegiado aprobó por 303 votos a favor y 121 en contra el proyecto de ley USA Freedom (EE. UU. Libertad), la primera reforma de los programas de vigilancia electrónica desde los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Lo establecido

En el Atlántico se registran temperaturas más frías, lo que ayuda a evitar la formación de ciclones.

MIAMI EFE FOTO EFE

L

a temporada de huracanes en el Atlántico, que comienza de manera oficial en 9 días, puede ser normal o menor de lo habitual debido al posible desarrollo del fenómeno de El Niño en el Pacífico, según los pronósticos del Gobierno de Estados Unidos.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés) difundió sus previsiones de cara a la época ciclónica en la cuenca del Caribe, que

10 % es la posibilidad de que haya una intensa actividad en el Caribe.

comienza el 1 de junio y tiene una duración de seis meses.

Análisis

La citada entidad prevé que pueden formarse entre 8 y 13 tormentas tropicales, de las cuales

entre 3 y 6 llegarían a huracanes, y 1 o 2 de ellos de categoría mayor, lo cual es considerado por los expertos por debajo de lo normal.

Basado en el promedio registrado entre 1981 y 2010, una temporada de huracanes normal es aquella en la que se forman 12 tormentas tropicales y 6 huracanes, de los que 3 alcanzan la categoría mayor (3, 4 o 5 en la escala de intensidad Saffir-Simpson).

Gerry Bell, meteorólogo que lidera el Centro de Predicción Climática de la NOAA, prevé que el patrón de gran actividad de los pasados años disminuya en 2014 debido al probable desarro-

llo de El Niño y a las temperaturas más frías que se han registrado en aguas del Atlántico.

Efecto

El disturbio atmosférico puede fortalecer los vientos cortantes e incrementar la estabilidad en la cuenca del Caribe.

Según detallaron los meteorólogos en el informe, existe un 50 por ciento de posibilidades de que la temporada de ciclones sea menos activa de lo normal y un 40 de que se aproxime a la media.

Solo se prevé un 10 por ciento de posibilidades de que se sitúe por encima del promedio.

Según el texto que recibió luz verde, pero que aún tiene que ser tratado por el Senado, el referido organismo no podrá obligar a los operadores estadounidenses a entregarle íntegramente los metadatos (horarios, duración, número) de las llamadas realizadas sobre sus redes en Estados Unidos.

Para obtener información, el Buró Federal de Investigaciones y la NSA deberán tener una orden. “Es el fin de las leyes secretas, si la administración viola el espíritu de la normativa jurídica, todos lo sabremos”, declaró el coautor del proyecto, el representante Jim Sensenbrenner.

303

votos a favor recibió el proyecto de ley.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Comienzan las elecciones europeas ALFONSO LUNA FOTO AFP

AFP

Países Bajos y el Reino Unido fueron los primeros países en votar en las elecciones para el Parlamento Europeo cuyo interés se centra en el ascenso de los partidos de ultraderecha.

Las votaciones se prolongarán 3 días. Se tiene previsto que 328 millones de votantes de 28 países acudan a las urnas para elegir a 751 diputados que tendrán un mandato de 5 años.

Lo agendado

Soldados custodian los principales sitios del país, así como las sedes de los organismos de Estado.

Hoy se votará en Irlanda y la República Checa; mañana en Italia, Malta, Eslovaquia y Lituania; y el resto de naciones europeas lo hará el domingo.

Los resultados de las contiendas se difundirán el do-

751

diputados serán electos para integrar el Parlamento Europeo. mingo a las 3 de la tarde, tiempo de Guatemala. Con 26 millones de personas sin trabajo y con un gran resentimiento hacia las políticas de austeridad dictadas por las instituciones financieras, los partidos que se oponen a estas entidades y a la inmigración tienen ventaja.

“Si logramos lo que queremos, las cosas no volverán a ser como antes”, declaró el político Nigel Farage.

Los medios de comunicación solo transmiten boletines.

Los militares toman el poder en Tailandia 7 C BOONRADOM CHITRADON FOTO AFP

AFP

on el argumento de forzar al diálogo entre los sectores civiles para que pongan fin a siete meses de crisis política, el Ejército de Tailandia anunció que tomaría el control del país y decretó el toque de queda.

“Para que el país vuelva a la normalidad, las fuerzas armadas deben tomar el poder, a partir del 22 de mayo”, declaró el general Prayut Chan-O-Cha, en televisión, donde agregó: “Todos los habitantes deben mantener la calma y los funcionarios deben continuar trabajando como lo hacen todos los días”.

Declaración

Momentos después, el portavoz de la institución castrense informó que todos los manifestan-

los habitantes “debenTodos mantener la calma

meses de crisis política lleva la nación asiática.

tes deben volver a sus casas. Todas las televisoras y radiodifusoras interrumpieron su programación habitual y ahora solo emiten los boletines del nuevo régimen.

Durante los pasados 80 años en el país asiático se han dado 18 Golpes de Estado.

El más reciente ocurrió en 2006 contra el ex primer ministro Thaksin Shinawatra.

La actual problemática se desató en octubre de 2013 con manifestaciones que pedían la partida de su hermana, Yingluck Shinawatra, primera ministra des-

y los funcionarios deben continuar trabajando (de forma habitual)”.

Prayut Chan-O-Cha

General

de 2011. Ella fue destituida por la Justicia a principios de mayo.

Lo dicho

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, manifestó en un comunicado: “No hay justificación a ese Golpe de Estado militar”, por lo que hizo un llamado para el restablecimiento inmediato de un gobierno civil y el retorno a la democracia.

“La situación me preocupa y no puedo dejar que sigamos sin solución”, informó el general Prayut a los habitantes del país.

Los habitantes de Países Bajos y Reino Unido acudieron ayer a las urnas.

Mercado chino fue blanco de atentado PEKIN AFP FOTO AFP, STR

Al menos 31 personas murieron y 94 resultaron heridas en un atentado en Urumqi, la capital de Xinjiang (noroeste de China), una región en los confines de Asia Central que se opone a la tutela de Pekín y que es acusada por el Gobierno de terrorismo e islamismo.

Según la agencia oficial Xinhua, los tripulantes de dos vehículos se lanzaron contra la multitud, y lanzaban explosivos.

Detalle

Uno de los automotores estalló, indicó el medio informativo. Testigos relatan que hubo 12 explosiones.

Curiosos observan el sitio donde se produjo el ataque.

El suceso se produjo en el momento de mayor af luencia de compradores en la plaza, lo que ocasionó que se reportaran 125 víctimas, entre fallecidos y lesionados.

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

15

Internacionales

Singular caminata Estados Unidos • Cansado de los viajes en limosina y para sorpresa de los agentes del Servicio Secreto, el presidente Barack Obama decidió caminar en los alrededores de la Casa Blanca. “El oso está suelto”, bromeó el jefe de Estado mientras se dirigía al Ministerio del Interior, a dos cuadras de su residencia. En el trayecto conversó con turistas chinos e israelíes. • Foto: AFP, Jim Watson

Can bochinchero CHILE • Para sorpresa de los agentes policíacos y de curiosos, un perro decidió apoyar la protesta que realizaron estudiantes contra el gobierno de Michelle Bachelet, en momentos en que la mandataria presentaba su mensaje anual en la ciudad de Valparaíso. Foto: AFP, Martín Bernetti

A jugar con el balón ALEMANIA • Con un clima agradable de 30 grados centígrados y la cercanía de la Copa Mundial de Futbol, no hay nada como jugar en el agua y con una pelota, como lo hacen 2 perros en el lago Gruenewald, en el oeste de Berlín. Foto: AFP, Odd Andersen

16

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

La Historia no es “mecánica porque los

Artes

hombres son libres para transformarla”.

Ernesto Sábato

Escritor argentino

Diario de Centro América

@diariodeca

Un paseo nocturno por el arte y la cultura

Con la participación de 14 instituciones del Centro Histórico, se llevará a cabo hoy por tercera vez un recorrido nocturno. maría mercedes arce y Patricia palacios Redacción fotos Willy Estrada y archivo

A

l caer el sol, cuando las oficinas y comercios cierren sus puertas, y en las casas comiencen a prepararse los alimentos de la cena, las luces de los museos del Centro Histórico darán brillos diferentes a cada objeto contenido en las colecciones que resguardan.

Por tercer año consecutivo, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Museos, se llevará a cabo hoy La noche de los Museos.

Una velada de arte e historia

En esta actividad, que se realizará de 17:00 a 22:00, participa-

rán 14 instituciones ubicadas en el Centro Histórico para cuya visita se han organizado en tres circuitos: Centro, Sur y Norte. Cada media hora se prestará servicio gratuito de transporte y para garantizar el orden y la seguridad se contará con el apoyo de la Policía Nacional Civil y de Emetra.

En la Galería del Centro de la Fundación G & T Continental, en donde a las 17:00 dará incicio la velada, se proyectarán videos de museos participantes y habrá una mesa con información para visitantes.

Cada museo ha programado intervenciones artísticas y exhibiciones especiales. En el Museo de la Tipografía Nacional, por ejemplo, habrá mimos, personajes históricos recorriendo los pasillos, teatro ambulante y música.

La TGW, ubicada en el mismo edificio, ofrecerá conciertos de marimba, los personajes “Taco y Chalío”, cantantes, humoristas y una demostración a los asistentes de la función del locutor.

En el Museo de Correos y Telégrafos se hará demostraciones telegráficas y habrá un concierto de la marimba de la institución; en Arte Centro Graciela Andrade de Paiz se ofrecerá un espectáculo de danza; en la Casa del Callejón Castillo Hermanos se realizará una venta de gastronomía internacional, cervezas y tapas. Además, en el Museo del Ferrocarril rondarán personajes en zancos, batucada, función de la obra de teatro Se vende una novia, mimos, presentación de Flashmove, venta de comida y cantantes.

Museo de la Merced, en la

Palacio Nacional de la Cultura, 6a. avenida y 6a. calle zona

Prepare su visita Para aprovechar las cinco horas de duración de La Noche de los Museos, merece la pena conocer las exposiciones permanentes o transitorias que alberga cada institución, así como la programación de actividades especiales, consultar los mapas de los tres circuitos, información relacionada con áreas de estacionamiento y transporte gratuito. Información disponible en el sitio http://nochedelosmuseos.org.

Circuito Centro

Museo de la Universidad de San Carlos, ubicado en la

9a. avenida 9-79, zona 1, presenta exposiciones de piezas relacionadas con la historia y el quehacer de esta universidad, la cultura nacional y el arte.

Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1,

posee una colección de objetos históricos de los siglos XIX y XX. También cuenta con pinturas, esculturas, documentos, mobiliario y utensilios.

11 avenida 4-49, zona 1, ofrece una colección de obras de arte religioso del período colonial de Guatemala, siglos XVI-XIX: pintura, escultura, platería, textiles y arte religioso.

1, cuenta con salas para exposiciones temporales, además de una colección de arte, en las ramas de pintura, escultura, vitrales y decoración.

Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54,

zona 1, centro social y cultural abierto y dinámico, en el que se dan cita las expresiones de artistas nacionales y extranjeros de vanguardia.

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

17

Artes Circuito Norte

Museo de la Tipografía Nacional / TGW, en la 18 calle 6-72, zona 1, conserva una colección de maquinaria y objetos utilizados en la labor tipográfica.

Museo de Bodegas del Siglo XIX, Cervecería C. A.,

3a. avenida final, El Zapote, zona 2, cuenta con piezas y fotografías de la maquinaria utilizada por la cervecería en sus inicios, a finales del siglo XIX.

Circuito Sur

3

La muestra de la casa Por ser Patrimonio Cultural de la Nación, y por contar con todos los elementos necesarios (el edificio, la variedad y antigüedad de la maquinaria y objetos que contiene el interior de la Dirección del Diario de Centro América y Tipografía Nacional), se autorizó la creación del Museo de la Tipografía Nacional, mediante Acuerdo Ministerial número 004-2000.

mil visitantes acudieron al Museo de la Tipografìa Nacional en La Noche de los Museos 2013.

Las piezas que alberga fueron registradas en el Instituto de Antropología e Historia.

El edificio, ubicado en la 18 calle entre 6a. “A” y 7a. avenidas, en el Centro Histórico fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, según Acuerdo Ministerial, 328-98 y su Biblioteca corrió con el mismo honor al publicarse el Acuerdo Ministerial 275-2009.

Se pretende que la Exposición Museográfica narre las diferentes épocas de esta casa editorial y sus duras faenas, que han dado como resultado obras literarias de escritores nacionales, como Miguel Ángel Asturias, Enrique Gómez Carrillo, Ulises Rojas, Margarita Carrera, Luz Méndez de la Vega, por mencionar algunos, afirma la curadora del museo Thelma Mayén.

1880

Casa del Callejón Castillo Hermanos, en la 2a. avenida

Galería del Centro, Fundación

Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia, 8a. avenida 11-

fue el año de fundación de la Tipografía Nacional.

1, promociona como principio de la extensión, el arte y cultura de los estudiantes del Alma Máter. Presenta exposiciones de arte universitario.

“A”13-20, zona 1, exhibe el menaje de la casa que cada generación ha heredado del patrimonio de la familia. Se especializa en artes decorativas.

G y T Continental, en la 5a. avenida 12-38, zona 1, es un espacio cultural de exposición en el cual se presentan trabajos de jóvenes valores artísticos, como de grandes maestros.

zona 1, muestra mobiliario y objetos de la familia que vivió allí de 1920 a 1963. Da a conocer el estilo de vida de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX.

Pasillos culturales del Ministerio de Gobernación,

6a. avenida 13-71, zona 1, presenta exposiciones de temas relacionados con la historia y el presente de dicha cartera y sus dependencias.

Circuito Sur

Centro Cultural Universitario, en la 2a. avenida 12-40, zona

Casa MIMA, 8a. avenida 14-12,

52, zona 1. Muestra los bienes que se usaban en el servicio postal, con módulos telegráficos y radiotelegráficos que explican este sistema de comunicación.

Museo del Ferrocarril, 9a.

avenida 18-03, zona 1, en la antigua Estación del Tren presenta una amplia colección de maquinaria, mobiliario, y enseres relacionados con el transporte ferroviario del país.

18

Artes

Creadores musicales

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Cartelera de fin de semana Teatro ÄÄSebastián sale de compras La Universidad Popular invita a ver esta obra los viernes y sábados a las 19:30, en la 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. ÄÄLo que no cuesta hagámoslo fiesta Esta obra se presentará en el Museo del Ferrocarril a las 11:00, en 9a. avenida y 18 calle, zona 1. ÄÄDefendiendo al cavernícola En temporada de jueves, viernes y sábado, esta obra en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. ÄÄCloser Dirigida por Joam Solo en SoloTeatro avenida Las Américas 7-20, zona 13, viernes y sábado, a las 20:30. Y El viaje a las 16:00, solo los sábados.

El maestro De Gandarias da instrucciones a su alumno Eliezer Sanum sobre el concierto.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

E

l maestro David De Gandarias y sus alumnos de la cátedra de composición, ofrecerán el Primer Concierto 2014 de los creadores del siglo XXI, en el Conservatorio Nacional de Música, hoy a las 17:00, en la 3a. avenida y 5a. calle, zona 1.

¿Componer o guiar?

El maestro De Gandarias explica que en este concierto sus pupilos pondrán en práctica lo aprendido a lo largo de tres años, pero acota que no se puede enseñar a componer, lo que se hace es

contextualizar el mensaje que el alumno envía con sus ideas y con su talento. “Tomando en cuenta que el placer que siente la persona que escucha la música proviene de la entendibilidad del creador, la música es un arte lógico, lo único que se tiene para entenderla es la memoria. La música es intangible, esto la convierte en una vivencia personal, por ello, profunda y compleja”, dice.

Aclara que este proceso no es “de la noche a la mañana”. Esta cátedra lleva cuatro años de ser impartida en el Conservatorio y fue implementada por el maestro Vinicio Quezada”. De Gandarias muestra el laboratorio Lavico donde guía a sus noveles compositores “de este pequeño espacio

físico están emergiendo los futuros creadores de música que ahora se presentan con sus composiciones, producto de su creatividad”, dice.

Cuenta que esta iniciativa es del comité de finanzas del Conservatorio y se ha constituido en la escuela musical más exitosa en cuanto al experimento entre lo privado y lo público, “de lo cual yo no estaba de acuerdo, pero el resultado se podrá ver y escuchar esta tarde musical ”.

Agrega que en las obras que serán interpretadas hoy están inmersos los conocimientos adquiridos por los alumnos en las ciencias humanas y artísticas, para lograr criterio, dirección y concepto a la hora de componer.

Ken Loach se impone Alicia García de Francisco foto Archivo

EFE

Ken Loach se impuso ayer en el Festival de Cannes con su cinta Jimmy’s Hall, la cual se centra en un momento de Irlanda en el que se “acabó con el deseo de vivir” de los independentistas, una situación que tiene un reflejo en la actual crisis económica.

La película cuenta una historia de la clase trabajadora, con “grandes personajes” a los que no se presta atención en el cine, que prefiere a “las víctimas y a los criminales” en lugar de un personaje como Jimmy Gralton, alguien que existe en todas partes porque “en cada comunidad hay gente que realmente cambia el mundo”, explicó Loach.

Es una mirada “sobre un lugar donde se baila y se leen poemas, un lugar realmente peligroso”, ironizó Loach. El filme, con el que compite en la sección oficial, fue recibido con una ovación. La historia comienza con el regreso de Gralton a Irlanda tras pasar 10 años en Estados Unidos para huir de la persecución por sus ideas comunistas.

ÄÄAl borde del abismo Dirigida por Lucy Guerra los domingos de mayo a las 17:00, en la 10a. avenida 10-32, zona 1. ÄÄEl desvarío Trhiambos Producciones está presentando esta obra los domingos en la sala de SoloTeatro, a venida de Las Américas, Centro Comercial Real América, a las 17:00, admisión Q60.

ÄÄEl día que Teco temió Esta obra se presenta hoy y mañana a las 20:30 y domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan 7a. avenida 5-37, Z. 1. ÄÄCuentos de Pinocho Se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. ÄÄLa bella y la bestia Presentada por Optimum, los domingos a las 11:00, en la 10a. avenida 10-32, zona 1. ÄÄEnredados Esta comedia musical para niños el domingo a las 11:00 en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en la 14 calle y 9a. avenida zona 1. ÄÄLa dama de negro Se presenta en el teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle zona 1, por William García Silva. ÄÄNacomeo y Inacalieta Esta puesta en escena se lleva a cabo en el teatro Fragraci, a las 20:00, los viernes y sábados en la 20 calle 23-80, zona 10.

Efemérides

23 MAYO

La cinta es protagonizada por el actor irlandés Barry Ward.

en 1627murió Luis de Góngora y Argote, poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro. Perteneciente al culteranismo, enemigo literario de Francisco de Quevedo y Lope de Vega.

19

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Ciencias & Tecnologías

La gigantesca plataforma de usuarios de Facebook garantizaría el éxito de la nueva aplicación.

Diario de Centro América

@diariodeca

¿Compartir música ahora vía Facebook?

U Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

n par de meses después de la publicitada adquisición por parte de Facebook del sistema de mensajitos vía web WhatsApp, por US $19 mil millones, ¿qué más le queda por hacer a la empresa de Mark Zuckerberg? La idea más novedosa de la multinacional de las redes sociales es insertarse cada vez más en

las costumbres mediáticas de sus usuarios. Si bien esto ya ha levantado una oleada de críticos en páginas como el blog de la revista de tecnología Wired, la idea no deja de ser interesante.

Por el momento han ofrecido que pronto se tendrá disponible un servicio que podrá identificar los programas de TV que están viendo o la música que escuchan los usuarios, de forma de hacer más fácil que el interauta se involucre en discusiones en la red

relacionadas con las últimas piezas de entretenimiento que observó o escuchó.

Este movimiento ayudará a la empresa a comenzar a pararse en el camino de compañías como Twitter o Tumblr, que ya se inmiscuyeron en los hábitos de los consumidores respecto al programa de TV o película que observan.

La diferencia con esas redes es que no es tan fácil insertar los comentarios en una dis-

cusión más amplia acerca de determinado programa -un partido de futbol, por ejemplo-. En Twitter, esto significa que el usuario debe identificar un hashtag específico e insertar manualmente su comentario.

Así funcionaría

Por el contrario, con la nueva herramienta es un sistema que han llamado, en idioma inglés por el momento, audio fingerprinting, y con el cual el usua-

rio no necesitará localizar un hashtag, sino solo oprimir un botón en la aplicación de Facebook. El procedimiento, en teoría, es que los buscadores del sitio escucharán la música, y luego conectarán al cibernauta con un foro virtual en el que se hable del mismo tema. La herramienta aún no se encuentra disponible, sino que ha sido ofrecida para las “próximas semanas”, y podrán acceder a ella los que utilizan Facebook iOS o en Android.

450 millones de usuarios tiene Shazam, la aplicación de 2002 que ya traía este servicio.

Facebook promete seguir sorprendiendo a sus seguidores.

EN LA WEB facebook.com

30

¿Por un puñado de dólares?

Las intenciones “veladas” del nuevo invento serían capturar también la publicidad que las empresas pautan en la TV, por lo que algunos se oponen desde ya al proyecto de Facebook.

segundos del video que el usuario escucha podrá compartir con sus amigos. Si es un programa de televisión, un letrero también resaltará la temporada y episodio.

20

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Nuevo triunfo de las Minchitas La Bicolor derrota a Honduras y asegura su boleto al Premundial

TEXTO Y FOTO

C

MAX S. PÉREZ

on anotaciones de las hermanas Coralia y María Amanda Monterroso y de Diana Barrera, la Selección Femenina de Futbol derrotó 3-2 a su similar de Honduras en el torneo de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf); con esto sumó 6 puntos, los cuales le dan el pase al Premundial de la categoría y la disputa por el único boleto a los Juegos Panamericanos Toronto 2015.

Coralia sorprendió a la guardameta catracha, Sherrie Arzú, cuando al minuto 7 cobró un tiro de esquina desde el vértice derecho, con el pie izquierdo y comba hacia adentro y superó a la portera para un vistoso gol olímpico de la capitana chapina.

Su hermana, María Amanda, infló las redes al 45, luego de recibir un pase de Ana Lucía Martínez; con el 2-0 a favor se fueron al descanso. Las hondureñas, quienes no se dieron por vencidas, encontraron el descuento al 62, por inter-

Resultados AYER Belice 1-13 Panamá Guatemala 3-2 Honduras El Salvador 0-4 Costa Rica MAÑANA 10:30 Panamá-Honduras 13:00 Guatemala-Belice 15:30 Costa Rica-Nicaragua

medio de Jenny Alarcón, en una brillante ejecución de tiro libre.

Una mala salida de Arzú fue aprovechada por Diana Barrera, quien con un toque por sobre toda la zona defensiva marcó desde unos 30 metros a saguán abierto.

Las catrachas pusieron en aprietos a las locales, cuando en un error de marca, un desafortunado desvío de Daniela Andrade terminó en su propia portería, pese al vuelo de la intrépida arquera nacional, Yoselin Franco. La Sele jugará mañana ante Belice, en busca de un cierre perfecto en la fase de grupos y enfrentar en la final al equipo ganador del Grupo B, peleado por El Salvador y Costa Rica.

Primera División

El Deportivo Petapa se encamina a celebrar un bicampeonato en Primera División, como broche de oro para su ascenso.

Coralia Monterroso (14) marcó un gol olímpico ante Honduras, su hermana María (d) también anotó.

Loros de Petapa caminan rumbo al bicampeonato Luego del triunfo 3-1 sobre Guastatoya en el juego de ida de la final de la Primera División, en el Estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa, los loros del Deportivo Petapa acarician la posibilidad de un bicampeonato, con el ascenso a la máxima categoría ya asegurado.

Los guastatoyanos, quienes piensan en el encuentro por el último boleto a la Liga Nacional frente

Programación

DOMINGO 14:45 Guastatoya - Petapa (Global 1-3)

a Sacachispas la próxima semana, utilizaron un plantel alterno; sin embargo, se las arreglaron para ponerse arriba en el marcador por in-

termedio de Christopher Robles.

Pero los locales aprovecharon tal condición y lograron la remontada con sendas anotaciones de Alex Pérez y de los hermanos Eddy y Marbel Aragón; esto les da una cómoda ventaja de cara al partido de vuelta que se disputará el domingo a las 14:45, en el Estadio David Cordón Hichos, de Guastatoya.

Max S. Pérez

Foto: Archivo

21

Deportes

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

El argentino se puso la bicolor nacional y asumió el compromiso de clasificar a la Copa Oro, torneo al que no se logró avanzar con Éver Almeida en 2013.

Se inicia la era de Iván Sopegno Su contrato tiene vigencia hasta septiembre, tras la Copa Uncaf TEXTO Y FOTOS

MAX S. PÉREZ

E

Jiménez: “Funes, todavía no”

n conferencia de prensa fue presentado ayer el argentino Iván Franco Sopegno como nuevo director técnico de la Selección quien desde hace días se mencionaba como una posibilidad.

El Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol), que preside Brayan Jiménez, optó por Sopegno, quien conoce la realidad del balompié chapín y, por ende, a los jugadores nacionales que podrían conformar su seleccionado.

Principal objetivo

Según indicaron en la presentación, tanto Jiménez como el 5 veces campeón con Comunicaciones, el objetivo primario será clasificar a la Copa Oro en la próxima edición de la Copa de Naciones de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf ), que se desarrollará en Estados Unidos en septiembre, y posteriormente se formalizaría un contrato para el

El jerarca del futbol nacional está satisfecho con Sopegno.

proceso de calificación al Mundial de Rusia 2018.

El sudamericano indicó que presentará oficialmente al cuerpo técnico que lo acompañará, en el cual ya anticipa al nicaragüense Mario Acevedo. “La próxima semana les informaré del plan y equi-

El presidente de la Fedefutbol, Brayan Jiménez, se manifestó satisfecho por la incorporación de Iván Sopegno para dirigir la bicolor nacional, luego de presentarlo oficialmente ante los medios; sin embargo, no se menciona al guatemalteco Juan Manuel Funes en el cuerpo técnico del argentino, y ha preferido contar con el nicaragüense Mario Acevedo.

“Tenemos múltiples compromisos internacionales; la Copa de Naciones está en la puerta. Nos inclinamos por el cuerpo técnico del actual campeón”, aseveró Jiménez.

“El principal reto de Sopegno es clasificar a la Copa Oro; después tendremos un nuevo diálogo para negociar su continuidad rumbo a ese torneo, y también, y por qué no, soñar con la Copa América del Centenario”, destacó el dirigente.

“El profesor Juan Manuel Funes ha hecho un gran trabajo con la Selección Sub-17, y hace pocos días el señor Jeffrey Webb, presidente de Concacaf, me ofreció personalmente que se realice el Premundial de esta categoría en nuestro país, y creo que ahí Juan Manuel tendrá suficientes responsabilidades para lograr esos objetivos”, expuso.

po de labores. Ustedes me conocen y saben que me gusta trabajar con un grupo amplio y de confianza. Es seguro que me acompaña Mario Acevedo, y en lo que haga falta contaremos con el staff que tiene la Fedefutbol”, manifestó el originario de Rosario.

“El objetivo que nos trazamos es el torneo de Uncaf; luego hablaremos de continuidad. Allá nos enfrentaremos con equipos que participarán en el Mundial, y vamos a darle seguimiento para que la Selección no siga parada más tiempo”, manifestó el estratega.

2

de 3 intentos fueron fallidos para clasificar a la Copa Oro.

“Cualquier entrenador que venga siempre va a llamar a más jugadores del cuadro campeón, pero mi intención es darles participación a todos; vamos a necesitar tiempo de trabajo y queremos un equipo competitivo para enfrentar las Copas”, indicó.

“Los que vivimos aquí desde hace años sabemos que la Selección es lo más importante del futbol, y nos repercute a los equipos. Venimos porque la Fedefutbol ha considerado que somos los indicados para el trabajo, y con la anuencia de Comunicaciones para no desarmarlo y, por el contrario, darle todo el apoyo, y, por el momento, le apuntamos a septiembre”, concluyó el gaucho.

22

Deportes

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

Costa y Turan

Sorpresa

siguen en duda Sus lesiones aún preocupan a Simeone

La decisión técnica de descartar a Donovan causó polémica.

MAdrid AFP Foto AFP

Donovan no irá a Brasil 2014

E

l atacante hispano-brasileño Diego Costa y el volante turco Arda Turan se ejercitaron ayer con el grupo en la sesión del Atlético de Madrid, aunque su presencia en la final de la Liga de Campeones, el sábado contra el Real Madrid, sigue estando en duda.

Ambos son el gran dilema para el entrenador argentino Diego Simeone y la preocupación de los hinchas, quienes temen jugar el último partido sin dos de sus piezas más importantes.

“Donde todo comenzó”, destacó el Atlético en su página electrónica, acompañando una fotografía del entrenamiento del equipo en Los Ángeles de San Rafael, lugar en el cual la plantilla acostumbra a concentrarse. Aludía así a su pretemporada, en la cual sentó las bases de una campaña inolvidable, en la que ya se ha proclamado campeón de Liga y puede conseguir el primer título de campeón de Europa de su historia.

Costa y Turan empezaron con sus compañeros la sesión, y después del calentamiento y una serie de ejercicios participaron en

los ángeles AFP Foto AFP

Arda Turan se ejercitó junto a sus compañeros, teniendo contacto con el balón.

Los aficionados colchoneros ruegan al cielo que Diego Costa no se pierda el encuentro histórico por la Liga de Campeones.

el entrenamiento con balón, lo que da esperanzas para su recuperación, aunque la prensa española sigue mostrándose muy cauta ante la presencia de ambos en la final.

El club no se pronunció sobre el estado de estos jugadores, con lo cual continúa la incertidumbre, y todo parece que dependerá de su evolución en los dos últimos días. Costa y Turan han sido bastiones de lo que hasta hoy era impensable que el Atlético lograra.

Futbol / Brasil 2014

Messi promete ganar la copa del mundo buenos aires AFP Foto AFP

El capitán de la Selección argentina, Lionel Messi, prometió llevar la Copa del Mundo a los clientes que estaban reunidos en el bar de su familia, donde se acercó a desayunar ayer en su ciudad natal, Rosario, al norte de Buenos Aires.

“Prometo traerla”, escribió la estrella del FC Barcelona al lado de la imagen de la Copa del Mun-

dial Brasil 2014, a quienes se acercaron a pedirle un autógrafo.

Jura argentina

Messi fue en la jornada a desayunar con su esposa, Antonella Roccuzzo, y su pequeño hijo, Thiago, a VIP, el coqueto bar que los Messi tienen frente al río Paraná.

El diario rosarino La Capital documentó el hecho con varias fotografías publicadas en su sitio electrónico, entre ellas una ima-

gen autografiada con la promesa del ídolo argentino.

El futbolista llegó el martes a Buenos Aires y se trasladó de inmediato a Rosario para pasar unos días con su familia, antes de empezar, el lunes, los entrenamientos con la Selección que dirige Alejandro Sabella.

Argentina debutará en el Mundial el 15 de junio ante Bosnia-Herzegovina, por el grupo F, que también comparte con Irán y Nigeria.

El mediocampista Landon Donovan quedó fuera de la lista de 23 jugadores de Estados Unidos que disputará el Mundial Brasil 2014, luego de ser anunciada la nómina ayer por el seleccionador alemán Jurgen Klinsmann.

Donovan, de 32 años, y al servicio de Los Ángeles Galaxy de la Liga Estadounidense de Futbol (MLS por sus siglas en inglés), había sido preseleccionado entre los 30, pero el timonel europeo lo privó de disputar su cuarta copa.

Artillero

Rooney lucirá el 10 inglés londres AFP Foto AFP

Antes de integrarse al plantel gaucho, Leo pasará cinco días con su familia.

El delantero del Manchester United Wayne Rooney lucirá el dorsal número 10 de la Selección inglesa en el Mundial de Brasil, según reveló ayer la Federación de Futbol del país.

Además, el capitán de la formación, Steven Gerrard, llevará el 4, mientras que otro de los veteranos, Frank Lampard, tendrá el número 8.

Jack Wilshere, el mediapunta del Arsenal, lastrado por las lesiones esta temporada, ha recibido el 7; en tanto que el 9 ha quedado para Daniel Sturridge, del Liverpool.

Guatemala, viernes 23 de mayo de 2014

El Mundial de las redes

sociales Eddie Fernández eddie.fernandez@dca.gob.gt

P

uede ser que usted todavía no haya caído en las redes de esta nueva forma de comunicación y considere que todavía es posible estar bien informado solamente con la televisión nacional y por cable, o navegando en Internet. A continuación se presentan algunos datos que podrían sugerirle que se está perdiendo de algo.

Hitos en Twitter Cuando España marcó el gol del triunfo para coronarse campeona frente a Holanda en la Copa del Mundo de Sudáfrica, en 2010, se registraron 3 mil 51 mensajes de Twitter por segundo (TPS), desde 81 países en 23 idiomas. Durante los últimos 15 minutos de ese encuentro, la cifra fue de 2 mil, desde 172 países en 27 idiomas. Pero Twitter, gracias a su rápido crecimiento, ha hecho trizas estos récords continuamente en diferentes eventos deportivos, hasta llegar a no menos de 15 mil TPS en la final de la Eurocopa 2012.

23

18 calle 6-72, zona 1

Horario de atenci贸n

para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm

extensi贸n

222