DCA_20130124

DCA Edwin Benavente

Guatemala i jueves 24 de enero

i 2013

No. 38,395

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

expone plan en davos El gobernante Otto Pérez Molina (centro) presentó en Davos, Suiza, su iniciativa para explorar nuevas rutas contra las drogas. A la derecha, el filántropo George Soros, quien respalda la propuesta del gobernante guatemalteco.

Cumbre antidrogas Otto Pérez Molina anuncia en Davos la Cumbre de Tikal, que 03 Else presidente realizará en Petén este año para analizar nuevas rutas contra el narcotráfico.

Discuten registro de los teléfonos celulares 04

hoyaquí

05

Abogados deben Q5 millones

cc busca cobrar multas El presidente de la Corte de Constitucionalidad afirma que las sanciones son por amparos frívolos.

sat licitará la fabricación de timbres y papel 13

economía

2

hoyaquí Guatemala

i

jueves 24 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2013

Síganos @diariodeca

Convicción plena

Separado del cargo

“Las mujeres ayudadas por programas sociales serán autosuficientes, para lo cual es necesario leer”.

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, ordenó ayer separar del cargo al gobernador de Huehuetenango, Juan Solórzano, mientras éste resuelve una acusación penal en su contra.

Mejor manejo de fondos La cuarta encuesta sobre Presupuesto Abierto OBI-2012, realizada por el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos, detalla que Guatemala obtuvo 51 puntos sobre 100, lo que genera avances significativos.

Parte de los aspectos evaluados fueron: información que relaciona las políticas con los presupuestos del Gobierno; los planes para obtener ingresos tributarios y gasto de fondos públicos, entre otros.

Modifican Acuerdo Por medio del Acuerdo Gubernativo número 38-2013 se reformaron algunos artículos relacionados con la Junta Coordinadora de la Defensoría de la Mujer Indígena, por lo que ahora ésta estará integrada por 8 representantes de las organizaciones étnicas,debiéndose relevar a 4 integrantes cada 2 años.

El nombramiento de la defensora de la mujer indígena lo hará el Presidente de la República, el cargo se ejercerá por 4 años y el funcionario cesante no renovará el período.

Suman esfuerzos contra desnutrición

DCA Cortesía SCSPR

Destacado

Ayer fueron presentados los avances que se han alcanzado en la lucha contra la desnutrición.

Se establecieron acciones para alcanzar la meta contra la desnutrición.

Juan Luis García Juan.Garcia@ dca.gob.gt

“Tenemos el compromiso de que la desnutrición debe reducirse en un 10 por ciento al finalizar nuestro perìodo; por lo pronto, este año vamos a reducirla en 3 por ciento. Se oye fácil, se dice fácil, pero se necesita de coordinación con todos los ministerios que tienen que ver”, enfatizó ayer la Presidenta en funciones, Roxana Baldetti.

Los involucrados

Otros ministerios El Ministerio de Agricultura presentó el nuevo enfoque familiar para la entrega de fertilizantes. “Este es un cambio cualitativo”, sentenció el ministro Elmer López.

Según estudios de la Universidad de San Carlos y Universidad Rafael Landívar, el 37.8 % de los agricultores que reciben este fertilizantes del pro-

Los acuerdos

Tras reunirse con representantes de diversos ministerios, aseguró que las autoridades destinarán parte

grama Profer no posee excedencia en sus cultivos y se manejan en la siembra de la subsistencia. López dijo: “Vamos a priorizar el apoyo que existía antes para este 37.8 más vulnerable”.

La vicemandataria expresó: “De esta forma la gente pasará de una economía de subsistencia a una de excedencia". de su presupuesto al Pacto Hambre Cero, para consolidar la lucha que el Ministerio de Desarrollo ha priorizado en los 166 munici-

“Tenemos el compromiso de reducir, al finalizar nuestro período, en 10 por ciento la desnutrición”.

Roxana Baldetti Presidenta en funciones

pios más afectados.

Educación básica

Al respecto, Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo, dijo. “Vamos a poner la condición de que las madres que reciban ayuda de programas sociales aprendan a leer y escribir”. Parte de esa estrategia lo constituyen algunos programas de alfabetización.

El Gobierno considera primordial que el pénsum de Educación incluya el tema de la nutrición y la salud. “Tenemos el apoyo de

Unicef para que las familias sepan cómo nutrir a los niños. Y si logramos insertar en el programa de educación del Estado, vamos a dar un paso importantísimo contra la desnutrición en nuestro país”, expresó la Presidenta en funciones.

Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria, dijo que se necesita un monto aproximado de Q44 millones para la educación nutricional, que las autoridades esperan esté lista en el próximo mes de marzo.

3

hoyaquí

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

En Tikal discutirán las nuevas vías antidrogas Micronutrientes

El presidente Otto Pérez participó, junto a George Soros, en Foro Económico.

Redacción DCA

Fundación Soros, así como el Centro Carter y la Fundación Berkley.

La agencia EFE cita declaraciones del mandatario en las cuales indica: “Es necesario un cambio en la política contra las drogas”, que pasa por la “regulación”.

Pérez Molina resaltó que es la primera vez que se discute sobre droga en este Foro, que reúne a la élite mundial de la política, las finanzas y la empresa.

El mandatario también expuso que el gasto que significa la lucha con-

moción que hará esta firma a favor del café guatemalteco en las bebidas Nespresso.

El presidente también conversó con personeros de la Fundación Monsanto, respecto a semillas mejoradas.

Finalmente, se reunió con Kim Kefjer, director ejecutivo de Maersk, con quien dialogó sobre bajar el coste del transporte de contenedores.

Exceso

$360

mil millones mueve el mercado mundial de las drogas. tra el narcotráfico impide utilizar los recursos en programas sociales, educación y salud.

Soros expresó: “La guerra contra las drogas está hacien-

El mandatario Pérez Molina conversó con Peter Brabeck sobre el apoyo de Nestlé a la lucha contra el hambre.

“La propuesta de regular y controlar el consumo de drogas es una tendencia mundial que comienza a marcarse”.

Otto Pérez Molina Presidente de la República

do más daño que las propias drogas”, y señaló que el costo que genera la represión policial y el sistema de prisiones es mayor que el de otros gastos sociales.

“California gasta más dinero en el sistema de prisiones que en el sistema educativo”, apuntó.

Pasos por la paz

El mandatario guatemalteco también se refirió a la posibilidad de un acercamiento con integrantes de pandillas. Aunque reiteró que el Gobierno de la República no ne-

gocia con delincuentes indicó: “Estamos dispuestos a dar cualquier paso que venga en beneficio de ir bajando la inseguridad en Guatemala; lo que tenemos que analizar es si existen esas condiciones”.

El jefe del Ejecutivo agregó: “Podemos tener acercamientos con gente que quiera ir saliéndose de estos grupos, y que pueda; además de eso, ir convenciendo a otras personas de que se puedan salir de las maras”.

Lea también

DCA Edwin Benavente SCSPR

“La propuesta de regular y controlar el consumo de drogas es una tendencia mundial que comienza a marcarse”. Con este mensaje en Twitter, el presidente Otto Pérez Molina reafirma su optimismo en la iniciativa que impulsa para discutir nuevas vías contra las drogas, las que se analizarán en una cumbre que se realizará en el segundo semestre de este año en Tikal, Petén.

El gobernante hizo el anuncio luego de reunirse con el filántropo George Soros, como parte de la cita del Foro Económico Mundial que se realizó en Davos, Suiza.

En la coordinación de la cumbre de Tikal participará la

El gobernante Otto Pérez Molina se reunió con el presidente de Nestlé, Peter Brabeck, con quien conversó “sobre apoyo a la lucha contra la desnutrición con micronutrientes en productos Nestlé y Maggi”, indica el mandatario en Twitter.

También conversaron sobre los 200 empleos directos que Nestlé genera en Guatemala y la pro-

DCA Edwin Benavente SCSPR

Apoyo de Nestlé

En el orden usual, el canciller Fernando Carrera; el presidente Otto Pérez Molina, y el filántropo George Soros.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Respecto de la tregua de pandillas en El Salvador, el mandatario expuso: “Gobernación hizo un análisis y se reveló que el caso de Guatemala es distinto a El Salvador. Allá la guerra es entre pandillas, pero aquí las maras no inter fieren entre sí; los conflictos que se dan son dentro del mismo grupo”.

Página 16. Foro de Davos advierte de importantes riesgos.

4

hoyaquí

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

Aún no hay consenso para establecer base de datos.

Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

Apoya iniciativa

El titular de la Sit afirmó que, junto a las empresas telefónicas, están de acuerdo en la implementación de una base de datos en donde se registre el IMEI (Identificación Internacional del Equipo Móvil, por sus siglas en inglés), ya que, según indica, este número de identificación, equiva- l e n t e al del chasís de un automotor, no puede ser alterado o modif ic ado al momento de fun-

Cifra

Q11.2

millones sería el costo anual del sistema. cionar en febrero la plataforma BDTR-Online.

Adversan propuesta

La diputada Nineth Montenegro afirma que implementar una base de datos con el registro IMEI

no garantizará la completa seguridad de los usuarios, pues sólo registrará teléfonos de línea fija y no tarjeteros, ya que las empresas telefónicas no cubren daños o robos por estos aparatos.Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, comentó que esas disposiciones son “elitistas”, y por ello abogan por modificar al Código Penal, para que el delito de robo, activación o manipulación de teléfonos celulares sea tipificado.

La primera dama Rosa Leal de Pérez (der.), comparte con Ou y su esposa Lena.

Distinguido visitante gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

DCA Edson Lozano

La discusión y el consenso en torno a la creación de la ley del registro móvil para teléfonos celulares está tomando auge nuevamente en el Congreso de la República.

Diputados de Encuentro por Guatemala se reunieron con el titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), Eddy Padilla, y representantes del Movimiento Pro Justicia, para abordar algunos contenidos de la iniciativa, que aún no han sido defi-

nidos, entre ellos la creación de una base con datos de usuarios de la telefonía celular.

Fotos DCA Alejandra Chete

Discuten registro de los celulares

“Reconocemos su esfuerzo para la cooperación entre ambos países”.

Francisco Ou, ex ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán y ex embajador de esa nación en Guatemala, está de visita en el país, y el actual representante diplomático de esa nación Adolfo Sun, le brindó una recepción.

Ou llegó acompañado de su esposa, Lena de Ou, a la recepción ofrecida en el área verde, frente a la residencia del embajador en la zona 15, Vista Hermosa I.

pueVice Canciller b l o guatemalteco y trabajó fuertemente en el fortalecimiento de los lazos de amistad y cooperación bilateral.

El ex embajador agradeció el acto y mostró la alegría de volver a ver tantas caras amigas.

Remembranzas

Invitados

Ou recordó que cuando fungía como embajador, en 2008, fue nombrado por su Gobierno en el cargo de ministro de Relaciones Exteriores, y que antes de su partida cosechó la simpatía del

Iván Farfán

Como invitados acudieron, entre otros, la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, diplomáticos y miembros de la prensa, entre ellos, el director de este matutino, Gustavo Soberanis.

La bancada de Encuentro por Guatemala duda de la propuesta de registrar sólo los IMEI de los celulares.

Congreso busca apoyo para comprar edificio Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt

Buscar financiamiento y cooperación para la compra de un nuevo edificio o un terreno para su construcción, es uno de los temas que el presidente del Congreso, Pedro Muadi, espera comenzar a tratar en los próximos meses de gestión.

Licitarán equipo

El jefe del Legislativo también afirmó que ya elaboran las bases para la licitación de un nuevo tablero y pantallas táctiles de las 158 curules que hay en el hemiciclo, lo cual incluye el software para el funcionamiento de las mismas.

Muadi afirmó que descartaron adquirir el antiguo hotel Ritz.

Critican a diputados por inasistencias gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

Un estudio efectuado por el Movimiento Cívico Nacional, en la legislatura pasada, revela que el ausentismo de los diputados en las sesiones plenarias fue manifiesto.

Los señalados

Los más faltistas son 15;

de éstos, 9 son de Libertad Democrática Renovada (Lider); 3, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); 2, independientes, y 1, de la Gran Alianza Nacional, explicó Alejandro Quinteros, presidente de esa entidad.

Los que tienen más faltas son Salvador Baldizón (Lider), Julio Villatoro y Mario Taracena (UNE).

El director del DCA, Gustavo Soberanis, saluda al ex diplomático Francisco Ou.

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

Postergan notificación Sara Solórzano

DCA Alejandra Chete

sara.solorzano@dca.gob.gt

Magistrados de la CC manifestaron que los abogados utilizan los amparos de manera inadecuada.

Abogados deben Q5 millones a CC Redacción DCA

La Corte de Constitucionalidad (CC) reporta que los abogados que han sido multados deben en total Q5 millones 590 mil.

Por ello, Mauro Chacón, magistrado presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), aseguró que se tomarán acciones encaminadas a que los morosos paguen las sanciones econó-

“Es un uso exagerado y, a la vez, extralimitado del amparo”.

Mauro Chacón Presidente CC

micas impuestas por presentar amparos frívolos que sólo buscan entorpecer procesos.

“Diría yo que es un uso exagerado y, a la vez, extralimitado del amparo”, refiere el titlar de la CC.

Cobro de adeudos

La CC ha iniciado una campaña contra aquellos juris-

Morosidad

Q5

millones 590 mil deben en multas los abogados morosos. tas que tienen cuentas pendientes con la institución, algunos de los cuales acumulan decenas de multas.

Hasta el momento, agrega Chacón, ya se han presentado varios abogados a las ventanillas de la Dirección Financiera de la Corte, en donde la mayo-

ría ha firmado convenios para realizar los pagos por cuotas.

De acuerdo con el magistrado, cuando los amparos son declarados sin lugar se imponen multas de mil quetzales; sin embargo, los abogados no cumplen con pagarlas.

Según Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, hay un estudio que determina que sí hay un abuso del amparo y que algunos abogados lo utilizan como una medida dilatoria en los procesos judiciales.

El Tribunal de Honor del Colegio de Abogados auque ya resolvió, aún no ha notificado el fallo.

Envían a juicio a Melgar por asesinato de Rivera Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

La fiscal del Ministerio Público (MP) Celeste Barrios presentó 22 medios probatorios y 69 fotografías ante el Juzgado de Extinción de Dominio, en relación con una finca ubicada en el kilómetro 66.8, Taxisco, Santa Rosa.

“En dicho bien inmueble se localizaron químicos pro-

hibidos”, dijo Barrios.

EL MP logró que las pruebas fueran aceptadas en su totalidad por la judicatura. Dentro de la granja se decomisaron 2 toneles plásticos con una masa pastosa café, 4 toneles de metal con químicos precursores, 9 sacos de hidróxido de sodio y 4 de ácido tartárico, químicos utilizados por narcotraficantes para fabricar drogas sintéticas.

des del Diario de Centro América interpusieron la denuncia contra la abogada Valle Corzo, el trámite de la misma continúa estancado por las razones ya descritas.

Dicha acción fue presentada ante el Tribunal el 25 de julio de 2012, derivado de que Valle promovió 4 denuncias contra la institución, asesorando a las personas que figuran como autores, quienes estaban contratadas para prestar servicios a la misma dependencia en la que ella trabajó.

Abogados morosos

MP solicita extinguir una finca en Taxisco Redacción DCA

6

meses han transcurrido desde la interposición de la denuncia.

DCA Archivo

La Corte busca cobrar las multas impuestas.

Pese a que el presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) aseguró que ayer notificarían la resolución en torno a la denuncia planteada por autoridades del Diario de Centro América y Tipografía Nacional en contra de la abogada Victoria José Valle Corzo, aún no se cumple con dicha comunicación.

Claudia Ramos, secretaria ejecutiva del tribunal, refirió: “La resolución ya está redactada, pero el pleno la analizará el viernes”. La posterior notificación se atrasará una semana más, debido a que el viernes los integrantes de dicho Tribunal analizarán y dictarán el fallo.

Desde que autorida-

Retardo

El Ministerio Público sindica a Melgar de tres delitos.

La juez octavo del Ramo Penal, Martha Guerra, envió a debate oral y público a María del Rosario Melgar Martínez, sindicada de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, por su supuesta participación

Evidencias

60

pruebas presentó el MP contra Melgar Martínez. en crimen de Víctor Rivera, ex asesor del Ministe-

rio de Gobernación.

Las pesquisas realizadas por fiscales del Ministerio Público (MP) dieron como resultado 60 medios de prueba que la acusan de forma directa e indirecta de facilitar información que permitió cometer el crimen el 7 de abril de 2008, en un sector de la zona 15.

6

hoyaquí

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

Del Águila manifestó que continúa el diálogo.

Solicitan validar cursos La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, expresó que para los estudiantes que cursan 5º y 6º Magisterio en institutos o colegios que no hayan habilitado el bachillerato con orientación magisterial, deberán validar

sus cursos para que no existan problemas posteriores en los establecimientos al momento de tramitar su título.

También indicó que sigue el diálogo con los estudiantes, con el objetivo de seguir con el ciclo lectivo 2013.

Consulta Popular

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, informó que urgen fondos para poder realizar la Consulta Popular sobre el referendo territorial entre Guatemala y Belice.

La funcionaria dijo que suspenderán las compras relacionadas con la Consulta, ya que ésta tendrá un costo de Q260 millones, El TSE suspende y para iniciar con el proceso se necesitan compras relacionadas con la consulta popular.

Q100 millones.

DCA Edson Lozano

TSE solicita Q100 millones

Sensible

Estrenan mercado en La Tinta, A. V. La obra cuenta con 125 locales y se invertieron Q22 millones.

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Los pobladores de Santa Catalina La Tinta, Alta Verapaz, ya cuentan con otro mercado, inaugurado ayer por el alcalde de la localidad, Erick Fernández.

Según el jefe edil, el mercado beneficiará a 125 mil personas, ya que servirá no sólo para esa población, sino para los habitantes de 5 municipios aledaños.

La construcción cuenta con 125 locales, ubicados en 2 niveles, con una inversión de Q22 millones.

“La construcción dio inicio en 2009, pero por falta de presupuesto se detuvo, por lo cual le solicitamos al presidente Otto Pérez Molina apoyo para terminarlo, y es ahora cuando finalmente se inauguró el proyecto, y nos senti-

DCA Archivo

Reportan sismo de 4.2 De acuerdo con la información del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), ayer a las 6:36 horas ocurrió un sismo de 4.5 grados Richter,

con epicentro en las costas mexicanas del océano Pacífico.

Según el Insivumeh, el temblor fue sensible en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos.

“Habitantes de cinco municipios serán los beneficiados con el nuevo mercado” Erick Fernández Alcalde de La Tinta

mos satisfechos”, expresó Fernández.

Peticiones

El titular de la comuna detalló que también solicita-

ron a las autoridades de Gobierno la reconstrucción del hospital local.

“Estimamos que el costo de la remodelación ascen-

derá a unos Q50 millones, y ese era un tema que discutiríamos con la señora vicepresidenta, pero será en otra ocasión cuando se evalúe la situación”, indicó el entrevistado, tras recordar que la visita de la Presidenta en funciones se frustró debido a que las condiciones del clima no permitieron el aterrizaje de la nave en la que viajó a la región.

Presidente logra apoyo del PMA para el país Juan Luis García Juan.Garcia@dca.gob.gt

El Insivumeh reporta sismo en costas del Pacífico.

Autoridades municipales inauguraron ayer el mercado municipal en La Tinta.

El presidente Otto Pérez Molina logró el apoyo del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para luchar contra el hambre en Guatemala, durante su participación en el Foro Económico Mundial que se lleva a cabo en Davos, Suiza.

El gobernante sostuvo una reunión con Ertharin Cousin, directora del citado Programa. “Le comenté a la directora del programa nuestro esfuerzo en el país por disminuir la desnutrición con el Pacto Hambre Cero, y ella manifestó su in-

“Nos haríamos cargo del transporte y distribución.”.

Otto Pérez

tención Molina de ap o Presidente yarnos en este proyecto, por medio de un interés existente de Brasil, que nos estaría enviando alimentos”, informó el mandatario.

Pérez Molina dijo que este esfuerzo será canalizado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como por el Ministerio de Desarrollo Social.

DCA Edson Lozano

DCA Edson Lozano

Magisterio

DCA Alberto Galiano

breves

La meta de la administración de Otto Pérez Molina es de descender la desnutrición en 3 por ciento este año.

anuncio

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Asamblea Plenaria del PARLACEN apoya reforma migratoria en Estados Unidos y a trabajadores centroamericanos en la UniĂłn Europea El PARLACEN en su reuniĂłn plenaria del 18 de enero aprobĂł tres importantes resoluciones en defensa de los migrantes, al respaldar a los centroamericanos y dominicanos que viven en Estados Unidos, en su lucha por una Reforma Migratoria Integral que se traduzca en la residencia permanente y en la ciudadanĂ­a para dos millones de trabajadores migratorios y sus familiares, procurando una responsabilidad compartida entre los paĂ­ses generadores y el paĂ­s receptor reconociendo los esfuerzos de las organizaciones de nuestros compatriotas, asĂ­ como el acompaĂąamiento de entidades representativas de los Estados Unidos, sindicatos e iglesias. Se hace tambiĂŠn un llamado a los Ăłrganos e LQVWLWXFLRQHV GHO 6,&$ SDUD DUWLFXODU XQ UHVSDOGR XQLÂżFDGR

a nuestros connacionales. La Asamblea Plenaria aprobĂł otro acuerdo para que la representaciĂłn del PARLACEN DQWH (852/$7 GHÂżHQGD OD FUHDFLyQ GH XQ (VWDWXWR SDUD la estabilidad y permanencia temporal de los trabajadores migratorios centroamericanos y de RepĂşblica Dominicana y sus familiares, en los Estados de la UniĂłn Europea, en vista de que estĂĄ por realizarse en Chile, la reuniĂłn ordinaria de ese foro Eurolatinoamericano. Finalmente debe destacarse el apoyo dado por el PARLACEN a la medida del Gobierno Norteamericano a favor de los jĂłvenes migrantes, para poder continuar sus estudios en centros de educaciĂłn de ese paĂ­s.

Audiencia con el Presidente de PanamĂĄ Ricardo Martinelli

Con el propĂłsito de informarle de la agenda estratĂŠgica y acciones del PARLACEN en la integraciĂłn, el presidente Leonel VĂĄsquez BĂşcaro fue recibido por el presidente Ricardo Martinelli con quien sostuvo un amplio cambio de impresiones sobre temas de actualidad regional.

PARLACEN Y COSEVI de Costa Rica, celebrarĂĄn Encuentro de Responsables de TrĂĄnsito y Seguridad Vial de CentroamĂŠrica y el Caribe Un importante evento se realizarĂĄ del 28 al 30 de enero en San JosĂŠ, Costa Rica, organizado por el Consejo de Seguridad Vial y el Parlamento Centroamericano, a travĂŠs de su ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, segĂşn informĂł el Vicepresidente de dicha comisiĂłn, diputado por Guatemala, Oscar Mazaya GonzĂĄlez. De esta manera, se continuarĂĄn los trabajos para aprobar las bases de la licencia Ăşnica de conducciĂłn de vehĂ­culos, dentro del Decenio de AcciĂłn para la Seguridad Vial, acordado a nivel Iberoamericano. Se espera que este evento sea inaugurado por la Presidenta de la RepĂşblica de Costa Rica, Laura Chinchilla, como invitada especial y por la importancia que su gobierno otorga a la seguridad vial y ciudadana.

En esta oportunidad, las delegaciones de CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana, analizarĂĄn la situaciĂłn de la seguridad vial y se impulsarĂĄn los acuerdos de los Encuentros anteriores celebrados en Guatemala a fines del 2012, incluyendo la aprobaciĂłn del formato regional de la licencia Ăşnica de conducciĂłn de vehĂ­culos. TambiĂŠn se visitarĂĄ el Parque Infantil de Seguridad Vial “Karen Olsenâ€? y la EstaciĂłn de RevisiĂłn TĂŠcnica Vehicular. Se realizarĂĄ una conferencia de prensa para dar a conocer los acuerdos alcanzados.

La Licencia Ăšnica de ConducciĂłn, es una iniciativa del PARLACEN acordada por su Asamblea Plenaria y parte del programa de trabajo de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos humanos, que cuenta con asistencia tĂŠcnica de la autoridad de trĂĄnsito y seguridad vial de EspaĂąa y ha sido presentada por el foro parlamentario en diferentes instancias internacionales.

Conferencias sobre el PARLACEN LPSDUWLGDV D RÂżFLDOHV GHO HMpUFLWR Con fecha 16 de enero en curso, se impartieron en la sede del PARLACEN en *XDWHPDOD FRQIHUHQFLDV D RÂżFLDOHV GHO (MHUFLWR GH *XDWHPDOD TXH FXUVDQ estudios superiores en el Comando Superior de EducaciĂłn de esa instituciĂłn, las cuales fueron impartidas por los funcionarios Licenciado HĂŠctor Ruano CastaĂąaza, Secretario de Asuntos Parlamentarios sobre Antecedentes, Marco JurĂ­dico y funciones en el contexto del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) y Licenciada Patricia MĂĄrmol, Coordinadora, sobre $VSHFWRV GH OD 3ODQLÂżFDFLyQ (VWUDWpJLFD /DV SDODEUDV GH ELHQYHQLGD IXHURQ pronunciadas por el Vicepresidente por Guatemala en el PARLACEN, diputado Roberto Alejos VĂĄsquez, quien destacĂł el papel de la instituciĂłn para la paz y la democratizaciĂłn regional, indicando que el Parlamento Centroamericano desea fortalecer sus vĂ­nculos con los diferentes sectores de la sociedad centroamericana, para dar a conocer sus funciones y actividades.

Diputados de MĂŠxico juramentados como observadores ante el Parlamento Centroamericano Los Honorables parlamentarios CuauhtĂŠmoc Galindo Delgado, Diputado Federal; SeĂąora Amalia D. GarcĂ­a Medina, Diputada Presidenta de la ComisiĂłn de Asuntos Migratorios de la CĂĄmara de Diputados y Diputado JosĂŠ Angelino Caamal Mena, de la CĂĄmara de Diputados, fueron juramentados como Observadores, por el Presidente del Parlamento Centroamericano, diputado Leonel BĂşcaro, en la sesiĂłn plenaria celebrada en la ciudad de Guatemala, Guatemala el 17 de enero en curso, quien destacĂł la importancia de que la CĂĄmara de Diputados de MĂŠxico, paĂ­s hermano, de nuevo haya acreditado observadores en el PARLACEN.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Secretaria de Junta Directiva por Guatemala: Aixa MarilĂş Aguilar; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

“Los resultados son ya un compromiso de Nación” Dos conclusiones prioritarias continúan siendo, disminuir el hambre crónica y reducir al 10 por ciento la desnutrición crónica infantil.

A un año de la instalación de este programa, ¿cuáles son los resultados?

El más importante es el reconocimiento nacional de que la lucha contra el hambre debe ser una prioridad establecida, lo que implica que la figura del Pacto Hambre Cero se considere un Pacto de Nación Social, donde diversas entidades sociales e internacionales apoyan al Gobierno, lo que demuestra que ya hay un avance; o sea, que hay una movilización en contra de la desnutrición, que ha afectado por muchos años a Guatemala.

¿A qué departamentos o municipios han llegado?

En estos momentos hay presencia en por lo menos 150 áreas de acción con igual número de oficinas para este fin; por aparte, existen 232 comisiones municipales de seguridad nutricional que funcionan coordinadas por las alcaldías, en donde cada uno reconoce su responsabilidad, el número de personas, los límites que tiene y su personal

Fotos DCA Edson Lozano

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

“Todos los ministerios deben trabajar en favor de la población.”

ha respondido a la misión encomendada.

¿Cómo califica los resultados obtenidos a través de este programa?

El primero en ser atendido es que la atención primaria –salud- llegue a las comunidades, a sus habitantes y a los hogares, lo cual es fundamental. La presencia del Estado en las áreas afectadas por la desnutrición crónica continúa siendo el desafío del presente año, sobre todo que los ministerios de Estado trabajen por una misma población, lo que dará una garantía a los resultados y convertirá en un reto a las metas a cumplir. Se trabaja en 8 municipios, luego en 33, después 83 y para este año se llegará a los 266 municipios.

¿Se estarán uniendo otras organizaciones a esta iniciativa?

Debido a la aceptación del pro-

Son positivos y sólo el hecho de haber puesto la atención en la desnutrición crónica como un problema nacional es ya un rendimiento verdaderamente tangible, ya que su aceptación ha sido excelente en donde se ha implementado.

Hay alcaldías que han solicitado que se les incluya en la iniciativa, e incluso que ellos atiendan las oficinas.

Además, este compromiso ha llegado a comunidades que en el pasado habían sido relegadas, como fueron los ocho municipios seleccionados como la punta de lanza y donde hoy se comienzan a ver los beneficios.

Al grano ¿Qué motivó la instalación de este programa?

El rezago que existía desde hace 50 años sentó las bases para una carta de navegación clara para el compromiso de Estado, pero aún hay vacío en algunas entidades, de hacer llevar los recursos al nivel local y a los hogares. Este año todo lo programado debe ser cumplido a cabalidad, ya que no habrá excusas para ello y el monitoreo se ha iniciado.

grama, las organizaciones que se han sumado al mismo han surgido desde el nivel local, vinculándose con la Secretaría de Seguridad Alimentaria, a los encargados del programa, pero también los hay a escala nacional; entre ellas está Fundazúcar, Natura Aceites, Tengo Algo que Dar, que tienen más de 100 alianzas, por mencionar algunas.

El grupo es muy grande y lo mejor es que estas alianzas se continúen sumando al proyecto.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Secretario de la Sesan

gustavo villagrán

¿Cuáles son los desafíos para el 2013?

Luis Monterroso

Brindar atención primaria y llegar a los 266 municipios son los desafíos del Pacto Hambre Cero para 2013.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 24 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Por las mañanas

Momento ideal

Sólo debes lavar tu cara con agua tibia y aplicar un tratamiento para proteger la piel de los rayos de sol.

La limpieza más importante se realiza por la noche. Después de un día agitado es imprescindible eliminar todas las impurezas acumuladas en el cutis.

La importancia de

desmaquillarse

Las mujeres suelen olvidarlo, y es fundamental en el cuidado de la piel.

Tips:

jenyffer mérida

Aunque no te maquilles, es importante que aprendas a retirar de tu cutis toda la suciedad que se acumula durante el día.

Dejar todas esas impurezas hace que la piel pierda elasticidad, brillo, vida y que envejezca con notable facilidad.

Fotos DCA Alejandra Chete

las células muertas, el exceso de sebo y los residuos de polución que se acumulan durante el día.

La rutina de limpieza debe comenzar en el área de los ojos, aplicando un poco de desmaquillador en un algodón, sobre los parpados y pestañas, de acuerdo con la doctora Anis de la Fuente. El siguiente paso es la boca; para ello se pasa un algodón con crema sobre los labios desde afuera hacia adentro. Por último el rostro y el cuello; hay que aplicar el producto en los dedos y colocarlo en el rosto de forma circular al finalizar limpiar los restos con una toalla húmeda.

10 mandamientos de belleza natural para mujeres, libro de Txumaria Alfaro. Acá se presentan los principales aspectos que una mujer debe tomar en cuenta para el cuidado de la piel, así como los pasos más importantes para desmaquillarse.

La cita textual

Consejo puntual

El desmaquillarse contribuye al proceso de regeneración de la piel. Saltarse este paso puede ocasionar envejecimiento prematuro.

La dermatóloga Lucía Marino comenta que este proceso tiende a olvidarse por llevar un ritmo de vida frenético, el cansancio acumulado durante la jornada, el “lo hago más tarde”, llegar a casa a altas horas de la noche o la pereza, pueden ser la causa de este descuido, pero no es excusa. Sin embargo, la mayoría de las mujeres, en más de alguna ocasión, se saltan este pequeño pero importante ritual de belleza.

Según la cosmetóloga Gabriela Alcantará, al limpiar la piel, además de liberarla de la máscara del maquillaje y ayudarla a respirar, se eliminan

Se recomienda el uso de tónico.

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Después de desmaquillarte aclara el cutis con agua fría.

Esto cierra los poros y reaviva la piel.

Si prefieres maquillaje a prueba de agua, opta por productos desmaquillantes a base de aceite, para facilitar el proceso.

“Al limpiar el cutis, además de liberarlo de la máscara obstructora, que es el maquillaje, le permitimos respirar, eliminamos las células muertas.

Lucía Marino, dermatóloga.

opinión

10

Guatemala

i

jueves 24 de enero

i

2013

Editorial Nuevas rutas antidrogas, de Davos a Cumbre de Tikal Por primera vez se aborda en el Foro Económico La propuesta del presidente guatemalteco parMundial, que se realiza en Davos, Suiza, el tema te del análisis de que en 50 años de lucha reprede las drogas, y fue el gobernante Otto Pérez Mosiva contra el narcotráfico, en lugar de haber melina el invitado a disertar sobre esta iniciativa. nos producción, tránsito y consumo, éstos se inEn dicho cónclave, el presidente Pérez Molina crementan incesantemente cada año. anuncia que en el segundo semestre de este año El aspecto económico también es parte de las se realizará la Cumbre de Tikal, en la majestuoconsideraciones, pues los recursos millonarios sa ciudad maya ubicada en Petén. que se utilizan para combatir el trasiego de droEl mandatario se reunió con el maggas deberían utilizarse en salud y nate y filántropo George Soros, quien El mandatario educación. respalda la propuesta del jefe del EjeEn este punto resulta interesanse reunió con el cutivo, y por ello participará, por mete el apunte de Soros, al indicar que dio de la Fundación Soros, en la orga- magnate y filánel Estado de California, en la Unión nización de la Cumbre a realizarse en tropo George SoAmericana, gasta más en el sistema ros, quien respaltierras peteneras. de presidios que en la educación de En esta cita también colabora- da la propuesta niños y jóvenes. rán el Centro Carter y la Fundación del jefe del Una vez más, el liderazgo de Pérez Berkley.

Molina pone en el tapete de discuEjecutivo.

Desde que inició su mandato, el Presión, en uno de los foros más prestisidente guatemalteco impulsó la progiosos del mundo, las consecuencias puesta de analizar nuevas rutas para enfrentar de seguir enfrentando el narcotráfico sólo desde el narcotráfico, exponiendo la iniciativa en foros la óptica policial y de persecución penal. como la Cumbre de las Américas, en Colombia, La propuesta del jefe del Ejecutivo postula un y en la Asamblea General de la Organización de enfoque de salud, en el que cada droga, de maNaciones Unidas. nera individual, sea regulada y, en algunos caLa resonancia que ha tenido la propuesta del sos, despenalizada.

Gobierno de Guatemala sigue ganando apoyo a No se trata sólo de un asunto de política extenivel internacional, por lo cual el mandatario ve rior, pues, como atinadamente se ha resumido el que la iniciativa para regular y controlar el conproblema, los países productores ponen la droga, sumo de drogas “es una tendencia mundial que los de tránsito los muertos, por las luchas entre comienza a marcarse”. narcotraficantes, y los consumidores, el dinero.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

EX DUCERE

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Buses escolares El área metropolitana de Guatemala padece un problema creciente, el aumento del tráfico y la falta de soluciones viales integrales. En no pocos casos, esto ha obligado a padres de familia a tener que levantar a los niños cada vez más temprano y aumentar el tiempo que los niños pasan en los buses escolares, pudiendo superar las dos horas en asientos poco cómodos. La tendencia debiese ser buscar alternativas para que los niños reduzcan estos tiempos, pero con frecuencia las rutas de buses se hace en función de las empresas, que buscando llevar más alumnos en un sólo viaje, deciden hacer rutas más largas. Los centros educativos buscando ampliar su “mercado”, introducen rutas de buses en lugares lejanos a su radio de ¿Levantar a los influencia. niños más temConociendo prano es la solulas implicaciones ción? que esta situación tiene en el rendimiento académico y la salud física y psicológica, en algunos países existe la norma de que los alumnos deben estudiar en un radio cercano a su residencia. Sin coartar la libertad, esta situación debe ser evaluada por centros educativos y padres de familia. Comer y dormir bien es fundamental para tener buen rendimiento académico, ya está probado que los niños menores de 12 años deben descansar al menos 10 horas y un estudio de la Universidad Autónoma de Barcelona reveló que dormir menos de 9 horas, acostarse tarde y de forma irregular afecta las competencias académicas de los alumnos. Esto exige que los centros educativos se replanteen, junto con los padres de familia, el tema de los desayunos en los centros educativos. Investigadores daneses expertos en nutrición revelaron que en cuatro países con características similares, los alumnos de Finlandia y Suecia que recibían comidas gratuitas tenían más alto rendimiento en las pruebas de PISA, en tanto Dinamarca y Noruega donde no se proporcionan comidas, tenían más bajo rendimiento en esas pruebas. ¿Estamos pensando en los niños?

opinión

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

11

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

¡Qué bueno que al fin se toca fondo!

Es cuando no se puede caer res que se deben mantener y más bajo, sucede lo peor, lo lo que urge eliminar. que más se teme; se llega al líEs bueno tocar fondo para mite de lo que se puede soporvalorar vida, recursos, capacitar; se pierde la esperanza de dades. Se debe accionar, no encontrar salida. Dan ganas de dejarse vencer por los obstádormir, desaparecer. Los conculos. El cambio no se logra en sejos y la gente estorban, la solitario, hay que unirnos, y mente se obnubila y construye promover valores para transescenarios de caos. Sólo hay formarlos en virtudes. Urge dos opciones: muerte o cameliminar la burla, la ironía, el bio. La decisión, o seguimos sarcasmo y el chisme. Urge hundidos o intentamos salir. poner de moda el respeto No es fácil y a al ser humano, el Es consecuencia veces se muehombre, la mujer, de la historia y lo re en el intento. los niños y niñas, mejor que puePero lo buepero también y sode suceder pa- bre todo a las auno de llegar al ra empezar a toridades, tan sofondo es la excambiar. periencia acumulada lo y suficiente porpara renacer con un plan que son seres hunuevo para construir fumanos. No se vale turo. Hay una historia y concometer femicidio secuencias, aún con esfuercon la pluma y darse color de zo y compromiso no se cammisoginia al atacar a una dabia de un día para otro. Cuesma en los medios. Surge lideta que crean y surge murmurazgo colectivo al tocar fonración y chisme. El liderazgo do; pero hay que tener fe y del cambio debe mantenerse, estar alerta para vencer a los sin ofenderse ni estancarse; enemigos del desarrollo y el recordar que de lo que abunprogreso, que no son la genda el corazón sale a la boca o te que alega y protesta, sino a los medios. las bestias que habitan en sus Se requiere valor para enmentes. frentar el “qué dirán”, la crítiCuando a Diógenes le preca, el ataque, exponerse a la inguntaron ¿Cuál es la bestia credulidad de quienes no encuya mordida es la más pelitienden, no tienen la informagrosa? Respondió: De las besción del plan de cambio y o la tias salvajes la difamación, de ajustan o la inventan. Es imlas bestias domésticas la aduportante identificar los valolación.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Lo más importante de todo es la comunicación y la honestidad.

Divorcio y consecuencias (I) Hay tantos casos de estos cada día que difícilmente se puedan contar con los dedos de la mano; dicen bien cuando dicen que, la pareja deja de ser la pareja, pero los hijos nunca dejan de ser los hijos; lo que cambia y no vuelve a ser igual es la transformación que se da en los hijos a raíz de una situación así, lo triste es que los padres jamás se dan cuenta del cambio de los hijos y de lo condicionado que se vuelve el cariño entre ambos y del lastre que queda en ellos, que los acompañará toda la vida, los hijos de padres separados nunca, pero nunca

son hijos libres de ese estigma que provoca una separación.

La forma para hacer paliativa una situación así se llama honestidad de parte de la persona que va a romper el vinculo matrimonial, dialogar, decir las cosas antes de cometer adulterio, sentarse y decir ya no te amo, algo se rompió dentro de mí, y así evitar discusiones, faltas de respeto, humillaciones y, sobre todo, evitar exponer a los hijos a pleitos, malos tratos, insultos y faltas de respeto que al final se convierte en faltas de respeto a ellos también.

La situación se sale de control cuando la pareja que va a romper el vínculo decide hacerlo cuando ya está en otra relación, y sobre todo cuando es descubierta, mientras tanto vive una dualidad de relación que expone a su pareja a sentir humillación y sobajo.

Siempre tendemos a actuar de una manera deshonesta, cuando lo sencillo es decir la verdad antes de actuar, no creo que ningún hombre o mujer se niegue a entender que se puede acabar el amor que nunca fue verdadero; lo que no se termina de entender es por qué se mete a un tercero en discordia y pretender vivir una doble vida.

Lo más importante de todo es la comunicación, la honestidad, la buena voluntad, la tolerancia y, sobre todo, el amor; con estas virtudes siempre hay soluciones sin agresiones.

Efesios 5:28. Así también los esposos deben amar a sus esposas como a sus mismos cuerpos.

El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

No vale la pena exponer la vida

La semana pasada compartimos sobre cómo la llegada del ciclo escolar provoca congestionamiento vehicular. A esto le agregamos la necesidad de tomar en cuenta el tiempo para salir de sus hogares y la propuesta de establecer diferentes horarios para ingresar a las actividades diarias. Hoy nuevamente quiero hacer referencia del tema, pero bajo el punto de vista de no exponer la vida.

Mi ruta empieza temprano, como la de muchos, ya que hay que cumplir con la responsabilidad de trabajar y estudiar. Es-

to muchas Aunque el tiem- ralmente cuelgan de la veces hace po le marque el unidad de transporte y que nuespaso, valore su su única seguridad es el tros nervios vida y su se- sostenerse de la puerta, y estrés suban parrilla o de otro acomguridad. al máximo. pañante.

Pero las diferentes No podemos obviar reacciones que provolos vehículos que se concan, hacen que la dimensión vierten en unidades de del peligro se olvide. Un ejemtransporte, pero sin ninguna plo son los buses extraurbanos, medida de seguridad como los los cuales podemos compararpicops que van sobrecargados los con una lata de sardinas, soen la palangana de personas. bre todo durante las horas pico, También es común ver cómo pero con la diferencia de que la perdemos la educación e insulvida de muchas personas está tamos a los que nos anteceden en juego. Observamos todas las en la fila de vehículos, lo cual ha mañanas cómo los usuarios litecobrado la vida de muchos, so-

bre todo si quien va en el tráfico porta un arma de fuego.

Si nuestro medio de transporte es una moto, el peligro es alto, ya que son puntos ciegos para el resto de conductores. A esto le sumamos que en su mayoría viajan más de dos personas en ellas.

Otro ejemplo claro en el que exponemos nuestra vida por las premuras del tiempo es no utilizar las pasarelas.

Lo importante es que aunque el tiempo le marque el paso, seamos responsables con nuestra seguridad y la de los demás.

12

ecoturismo

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

Isla de

Flores La isla se denomina Flores, en honor a Cirilo Flores, impulsor de la independencia.

En la antiguedad fue conocida como la isla de Tayasal.

Redacción DCA

La Isla de Flores, ubicada en el lago Petén Itzá, a 506 kilómetros de la capital y que antiguamente se le conocía como Tayasal, es el lugar en el que se concentra gran parte de turismo y cuenta con historia y valor cultural.

La ciudad que actualmente se llama Isla de Flores, en honor a Cirilo Flores, uno de los primeros independentistas, cuenta con

una serie de hoteles, restaurantes y tiendas de artesanías, lo cual la convierte en uno de los municipios más ricos en recursos naturales, culturales, turísticos y económicos.

Axel Quintanilla, guía turístico, indica que la ciudad se encuentra a 5 minutos del aeropuerto Mundo Maya, y se une por un relleno con los municipios de Santa Elena y San Benito. El guía cuenta que a la isla se puede llegar por vehículo o en lancha.

Grupo étnico: q’ekchi’ y lacandón Carretera: al Atlántico CA-9 Clima: variable, entre 22 y 29°C Isla de Flores: en zona

del centro

partida para una variedad de sitios arqueológicos, entre ellos Tikal, El Mirador, Yaxhá, entre otros.

Los visitantes pueden realizar un recoa a 506 ic b u se s lore rrido a pie por la isla, La Isla de Fe la capital. d s o tr e que no tarda más de kilóm una hora; por último, desQuintanilla recomienda a cansar en el malecón palos turistas visitar los alrede- ra apreciar el atardecer a la dores, el zoológico, Petenci- orilla del lago.

Según la historia, Floto o las playas color turquesa que se ubican en el lago, res fue una ciudad de la exactamente en el área de- Civilización Maya. Las inUn aprox nominado El Remate. vestigaciones arqueo- la cabecera imado de 23 mil pe rsonas hab de Petén. itan La isla es la antesala de lógicas revelan que eslos turistas nacionales y ex- tuvo ocupada en el año tranjeros. Es el punto de 300 a. C.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Edson Lozano y Omar Martínez

Departamento: Petén Cabecera: Flores Altura: 2,021 msnm Extensión: 35,854 km² Población: 638,296

econo Nasdaq

3,153.67

0.49% 0.33%

Indicadores

Mercados

13,779.17

jueves 24 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$150.40

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.50

112,000 LB, MAR. 13

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.85

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$95.60

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.84

8.75

Guatemala El Salvador

20.01

24.19

506.57

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

SAT licitará timbres y papel sellado José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) sacará a licitación la impresión de papel sellado para protocolo y los timbres fiscales. Lo anterior se debe a que, según la entidad, el Taller Nacional de Grabados en Acero ha incumplido la entrega de estos insumos.

Abelardo Medina, intendente de Recaudación de la SAT, informó que se trabaja en los términos de referencia para dicho concurso. “No se trata sólo de cambiar al proveedor, sino de incorporar medidas de seguridad a

Sólamente

17

mil 620 hojas de papel sellado hay. estas especies fiscales para evitar las falsificaciones”, agregó.

Hologramas y códigos

Entre las características que tendrán los dos insumos en el futuro están los hologramas tridimensionales, los sistemas QR y los códigos de barra. “Es una buena medida, esperamos que se concrete pronto”, indicó el auditor Julio Bolaños.

Medina explicó: “La Ley correspondiente establecía que únicamente el Taller Nacional podía

hacer las impresiones”. Sin embargo, las compras en el futuro serán por la vía de la licitación.

Con anticipación

En septiembre se hizo un requerimiento de 10 millones de timbres para usarlos en los primeros 8 meses de 2013, pero sólo se recibieron 2 millones. En papel sellado, el 30 de noviembre se solicitaron 2 millones de hojas, pero sólo entregaron 80 mil.

Medina dijo que por el momento existen 17 mil 620 hojas de papel sellado y 348 mil 984 timbres de todas las denominaciones. El Ministerio de Finanzas Públicas, entidad a la que pertenece el Taller Nacional, prometió resolver el asunto.

DCA Josué Decavele

Ya no estarán a cargo del Taller Nacional de Grabado.

El intendente Medina explicó que se licitará el timbre fiscal y el papel sellado.

En el país se analiza cobro de seguro con México José Pelicó

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

y En la reunión de hoy estarán los transportistas.

Funcionarios de Comunicación y Transporte de México y autoridades de Guatemala se reúnen hoy en este país, para abordar lo relativo a un seguro para terceros, que ambas naciones exigirán a partir del 26 de enero, informó María

“Queremos que se otro problema denunciabusque una solu- do por transportistas de ción al problema”. El Salvador, surgido por un Nelson Venegas

ASETCA. Luisa Flores, v i c emi nistra de Economía.

Además, se analiza

permiso ambiental que se pide para circular en el país señalado.

Nelson Venegas, presidente de la Asociación Salvadoreña de Empresarios del Transporte de Carga (ASETCA), indicó:

"Queremos una salida al asunto". Otros empresarios también se quejan por los registros a sus unidades y por el decomiso de las mismas en las aduanas mexicanas fronterizas con Guatemala.

Flores dijo que se había acordado que los registros se limitarán a la carga.

14

economía

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

El sector experimentó bajas en 2012 por la caída de los precios.

Hidropónicos

Buen sistema

enma reyes

Las exportaciones de tomate cayeron un 46.13% en 2012, debido a la caída del precio de dicho producto a escala internacional, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat).

Durante este período las exportaciones sumaron $14 millones 720 mil 28, cifra menor a la de 2011, cuando cerró en $27 millones, destaca el Banguat.

“Las expectativas que tenemos para este año es que las exportaciones sigan con el crecimiento que traían desde la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Estado Unidos, ya que más de mil agricultores dependen de la venta de este producto nacional”, indicó Víctor Hugo Martínez, presidente de la Comisión de Hidropónicos, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Buena aceptación

Uno de los productos con mayor aceptación en Estados Unidos y Canadá ha sido el tomate cultiva-

DCA Archivo

enma.reyes@ dca.gob.gt

Los productores de tomate quieren superar sus ventas en el presente año.

Cultivos

70

hectáreas se utilizan para la siembra de tomate en el país. do en invernadero o hidropónico, el cual se cultiva en regiones de Alta Verapaz, Jalapa y Santa Rosa.

Hernán Sarmientos, coordinador de la Comisión Hidropónicos, aseguró que en nuestro país se cuenta con 70 hectáreas para el cultivo de dicho producto, “el cual utiliza métodos de alta tecnología para su producción”.

Los retos

Sarmientos aseguró que

uno de los retos para este año es invertir en el cuidado de las plantaciones, ya que las plagas han atacado las plantaciones, dejando pérdidas equi-

Cultivar hidropónicamente el tomate permite al productor criarlos en un ambiente controlado sin malezas, insectos o enfermedades transmitidas por el suelo. Los sistemas hidropónicos reciclan agua y nutrientes y optimizan espacio. Las plantas de tomate hidropónico crecen más rápido que las plantas cultivadas en el suelo y su rendimiento es mayor.

valentes al 40% en la producción, por un monto de Q28 millones.

DCA José Pelico

Tomateros buscan recuperar ganancias

Las gratificaciones económicas serán cargadas en las facturas.

Factura incluirá propina enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

El Reglamento de la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA) refiere que si un negocio de servicios cobra propina a los consumidores, el comercio está obligado a incluir el monto de esas gratificaciones en las facturas.

En el artículo 17 de dicho Reglamento, del acuerdo gubernativo No. 5-2013, del Ministerio de Finanzas Públicas, se indica: “En la factura de los contribuyentes que realicen la venta o la prestación de servicios deberá figurar cualquier suma que se haya cargado por concepto de propinas, gratificaciones o similares, que le paguen sus clientes”.

Se evita evasión

Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró que “la costumbre de cobrar la propina es importado; es una gratificación para las personas que nos atienden, debe ser voluntaria y no obligatoria”.

Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó: “Si la propina se va a cobrar, ésta se tiene que facturar, porque de esa manera lo manda la Ley. Todo servicio que no esté exento debe pagar IVA, y si eso no fuera así, caeríamos en evasión tributaria”.

provinciahoy Guatemala

i

jueves 24 de enero

i

15

2013

Especialidad en la investigación Los casos de delitos contra la vida, violencia contra la mujer y delitos contra el patrimonio serán la prioridad para los investigadores de la DEIC y del MP de Quetzaltenago.

Investigará casos de delitos contra la vida y violencia contra la mujer.

Walter Albillo Quetzaltenango

Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la fiscal general, Claudia Paz, en la inauguración.

“Esto significa un fortalecimiento en la seguridad del país”.

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

litos contra el patrimonio. Esta acción es apoyada por el Gobierno de Canadá, a través de la entidad Justi-

Refuerzo

73

investigadores asignados en Quetzaltenango. ce Education Society.

“Hoy tenemos la plena certeza de que somos un

Fotos DCA Walter Albillo

Para disminuir los índices de criminalidad en Quetzaltenango, el Ministerio de Gobernación (Mingob) instaló la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil.

La DEIC en este departamento contará con 73 investigadores capacitados, quienes trabajarán en conjunto con fiscales del Ministerio Público (MP), para atender casos de delitos contra la vida, sexuales, violencia contra la mujer y de-

equipo; no tengo ninguna duda de que seguimos en ese camino de profesionalizar y fortalecer las instituciones”, enfatizó Mauricio López Bonilla, titular del Mingob.

El objetivo de la instalación de la sede de la DEIC en Quetzaltenango es incrementar de 73 a 107 las investigaciones sobre diversos delitos, documentar los casos y presentar las pruebas suficientes ante la Justicia.

“Sabemos que lo que se invierte en Quetzaltenango va a fructificar. Estamos seguros de que este proyecto va a significar un repunte en la persecución penal efectiva y, a la larga, una disminución de los índices delictivos”, expuso Claudia Paz y Paz, fiscal general y jefa del MP.

El grupo de 73 investigadores que tendrán a su cargo el trabajo de la DEIC en Quetzaltenango.

DCA Carina Villatoro

DEIC reducirá delincuencia El beneficio fue acordado por transportistas y PMT.

Reducen tarifa de transporte Carina Villatoro Huehuetenango

Con la finalidad de aportar a la economía del estudiantado en Huehuetenango, transportistas y representantes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) consensuaron cobrar 50 centavos menos de pasaje a alumnos que aborden las diferentes unidades del transporte público.

Gerson Hernández, inspector de la PMT, agregó que para esto el jóven deberá estar identificado.

“Esta decisión se tomó en conjunto con los transportistas. Agradecemos la anuencia de la gremial de autobuseros porque sabemos que hay padres de familia que tienen más de 2 hijos en la escduela, y con estas medidas beneficiamos la economía de los huehuetecos”, manifestó .

Hernández instó a la población a denunciar todo acto anómalo o abusos en el co-

Gerson Hernández indicó que la PMT inspeccionará el cobro del pasaje.

Beneficio

50

centavos es la reducción del pasaje a estudiantes. bro del pasaje, y reiteró que en lo que resta de enero se estarán realizando inspecciones en rutas principales y paradas de autobuses, para verificar que se respeten los acuerdos alcanzados.

16

orbe

Guatemala l jueves 24 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Israel

Atentado en Tuz, Iraq

El primer ministro, Benjamin Netanyahu, dijo que tiene la intención de formar un gobierno más amplio.

EFE Laurent Gillieron

Más de 30 personas murieron y 80 resultaron heridas cuando una persona hizo estallar un cinturón de explosivos.

Representantes económicos y políticos se reúnen desde ayer en un foro que se realiza en la ciudad alpina de Davos, evento que culmina el 27 de este mes.

Foro de Davos advierte de importantes riesgos

redacción EFE, AFP

En la 43 edición del Foro Económico Mundial, que se realiza en Davos, Suiza, y que este año debate sobre cómo superar el “espíritu de la crisis”, se advirtió de que el planeta tiene importantes obstáculos.

Evento

5

días dura el foro que se realiza en la ciudad alpina.

Axel Weber

presidente de P o r UBS ejemplo, la economía europea afronta muchos retos, entre ellos una unión fiscal más profunda, pero el destino viene a través del humo y la niebla, manifestó Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), quien destacó que la prioridad del Viejo Continente es el crecimiento y la creación de empleo.

El alemán Axel Weber, presidente del Consejo de

AFP Johannes Eisele

Evento busca hallar soluciones a principales problemas del mundo.

Estamos viviendo ahora a costa de la generación futura”.

El Foro de Davos concentra a personalidades económicas y políticas del planeta.

Administración del banco suizo UBS, dijo: “Estamos viviendo ahora a costa de la generación futura”.

Lo anterior lo dijo al resaltar el carácter insostenible

a medio y largo plazo de algunas medidas adoptadas para afrontar la crisis, como reducir los tipos de interés a un nivel histórico bajo, algo correcto y necesario entre

2007 y 2010, pero insostenible de cara al futuro.

Región, a despertar

Durante el evento, el presidente panameño, Ricardo Martinelli, manifestó que Latinoamérica está dormida y ahora tiene ocasión de despertar, aprovechándose de sus niveles de crecimiento sin precedentes y mejorando, en particular,

la educación.

A su vez, Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), puntualizó que la región debe mejorar “la productividad, que pasa por más inversiones en infraestructuras, más inversiones en ciencia y tecnología, mayor integración económica entre los países y encarar las reformas estructurales”.

Sobre Davos

Es una ciudad ubicada en el este de Suiza, de 12 mil habitantes, que reúne cada año, desde 1971, a los líderes económicos, financieros, empresariales y políticos para debatir las principales amenazas globales.

17

orbe

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

washington EFE

Los termómetros en la zona noreste de Estados Unidos amanecieron marcando temperaturas que oscilan entre los menos 12 y los menos 6 grados bajo cero, una tendencia que los meteorólogos esperan que continúe esta semana.

Hasta la zona del medio oeste y el noreste del país ha llegado el aire más frío de la temporada, según los meteorólogos de weatherchannel.com. El viento procedente del Ártico causa récords de nieve alrededor de la zona de los Grandes Lagos, dificultando la visibilidad y la circulación.

El temporal afecta Washington, Filadelfia, Nueva York, con temperaturas en torno a los menos 6 grados centígrados de media; y Chicago, Boston, Buffalo y Pittsburgh, con temperaturas de hasta menos 12 grados centígrados.

Aviso

La mayoría de la costa este ha experimentado estas temperaturas y el Servicio Nacional de Meteorología

Aviación

David Cameron buscará lograr un mejor acuerdo.

46

vuelos se han cancelado.

Cameron promete referendo

403

demoras hubo de llegadas.

londres AFP

ha emitido alertas de heladas hasta zonas del norte de Florida. La capital estadounidense amaneció con menos 9 grados centígrados, con una sensación térmica de menos 14, debido a la humedad y vientos fríos del norte de hasta 10 kilómetros por hora.

El pronóstico para el resto de la semana apunta a una máxima de menos 12 grados para el miércoles con nieve, menos un grado para el jueves también con nieve y unas temperaturas sobre cero para el fin de semana.

Otros lugares

En la localidad de Erie (Pensilvania), las autoridades informaron que han recogido más de 40 centímetros de nieve del aeropuerto local, cifra récord para un mes de enero, según reporta la agencia televisiva NBC.

EFE Dom Emmert

Viento procedente del Ártico causa bajas temperaturas.

En Chicago hubo temperaturas de hasta -20 grados centígrados.

Un trabajador prepara las alegorías de la escuela de samba Unidos da Tijuca, que participará en el tradicional carnaval de Río de Janeiro, Brasil.

El citado centro es el actual campeón y transitará por el sambódromo, donde se desfila en la noche del domingo 10 y del lunes 11 de febrero.

289326-2

Alistan Carnaval

EFE Antonio Lacerda

EFE Ben Stansall

Ola de frío afecta noreste de EE. UU.

Con el propósito de decidir el futuro del Reino Unido en la Unión Europea, David Cameron, primer ministro de esa nación, prometió una consulta popular sobre la permanencia del país en la Unión Europea (UE) antes de que finalice 2017.

El referendo se realizaría previa renegociación de la relación actual, lo que llevó a sus socios a expresar temores sobre una Europa a la carta.

El funcionario se comprometió a negociar un mejor acuerdo con el bloque, que tenga el mercado único como tema central, pero si reelecto en las elecciones previstas para 2015.

18

orbecentroamérica

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

EFE Alejandro Bolívar

Costa Rica, en alerta por la roya La droga era transportada en una lancha de 45 pies.

Cae más coca en Panamá

Fotos AFP José Cabezas

panamá EFE

La enfermedad de la planta del aromático se ha comportado de forma más agresiva desde diciembre.

san josé ACAN-EFE

Por dos años se extenderá la emergencia fitosanitaria que decretó el Gobierno de Costa Rica, con el propósito de frenar el brote del hongo de la roya en las plantas de café y que amenaza con disminuir en un 10.5 % la cosecha 2013-2014.

El decreto, el cual fue firmado por Luis Liberman, primer vicepresidente costarricense, y por Gloria Abraham, ministra de Agricultura y Ganadería, en presencia de productores de café, cuyos cultivos se han visto afectados por la espora que debilita la planta y causa la caída prematura de las hojas y hasta del fruto.

El funcionario declaró que con el decreto se pretende agilizar el combate a la enfermedad con unos $4 millones que serán utilizados en un plan que contempla, entre otras cosas, la compra de agroquímicos y capacitación a los productores.

Reporte

93 mil

hectáreas de café tiene Costa Rica.

“Existe el riesgo de que se pierdan unos 200 mil quintales de café”.

Ronald Peters Director de Icafé

DCA Archivo

Medida busca contrarrestar la enfermedad de los cafetales.

En distintos puntos del Pacífico panameño, las autoridades reportaron el decomiso de más de dos toneladas de cocaína.

Agentes del Servicio Nacional Aeronaval (Senan) ubicaron mil 305 kilos de cocaína dentro de una lancha de 45 pies y 3 motores que encalló en la desembocadura del río Cañaveral, en la provincia de Bocas del Toro, en la costa atlántica.

La droga estaba escondida en 57 sacos, que eran custodiados por tres personas que lograron fugarse.

Esta incautación se suma a la realizada este lunes, cuando policías del Senan decomisaron otros 950 kilos de cocaína, tras un operativo realizado en la comunidad de Belén, en la costa atlántica de Colón (norte).

El estupefaciente estaba escondida en 38 bultos, que fueron abandonados por los narcotraficantes.

Muerte de anfibios se da en dos países.

Se espera la colaboración del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), y realizar otras acciones como podas de las plantas y fortalecer un plan en curso para la renovación de los cafetales.

Explicación

Ronald Peters, director del Instituto Costarricense del Café (Icafé), declaró que de las 93 mil hectáreas de grano con las que cuenta Costa Rica, 30 mil están infectadas por la enfermedad del cafeto.

De las hectáreas infec-

Mueren tortugas san josé AFP

La roya destruye el fruto de los cafetales. tadas, 11 mil 500 presentan una afectación severa, 9 mil 400 moderada y el resto es leve, principalmente en las localidades de Pérez Zeledón (sur), Coto Brus (Pacífico sur) y Turrialba, al este del país.

Peters añadió que existe el riesgo de que se pierdan unos 200 mil quintales de aromático, equivalentes a un 10.5 % de la cosecha 2013-2014, calculada de forma preliminar en 1.9 millones de quintales.

Casi 280 tortugas lora aparecieron muertas en una playa del Pacífico Sur de Costa Rica, lo que coincide con una situación similar en Panamá, alertó la Red para la Conservación de las Tortugas Marinas (Widecast).

Los reportes indicaron que junto a las tortugas también han aparecido muertos ejemplares de

otras especies, como pez vela y marlin.

“Este varamiento masivo nos tiene en alerta, en particular porque recibimos la comunicación de la Autoridad de Recursos Marinos de Panamá (ARAP) que nos informa de un hecho similar, con muerte masiva de tortugas lora en zonas como el Golfo de Chiriquí, Coiba y Puerto Armuelles”, afirmó Didier Chacón, presidente de Widecast.

sa ud

19

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Recomendación Deben tomarse en cuenta los decibeles al escuchar música.

Síganos @diariodeca

El cerebro, Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Desde niños, la exposición a los sonidos y a la música adecuada puede ayudarnos a desarrollar plenamente nuestras capacidades cerebrales, con todo lo que eso implica: mayor capacidad de memoria, atención y concentración; mejores habilidades matemáticas, de lenguaje y una buena capacidad para la resolución de problemas.

El oído no sirve únicamente para escuchar, también determina el equilibrio y estimula el cerebro en sus diferentes áreas, según Alfred Tomatis, otorrinolaringólogo, psicólogo e investigador francés, quien dedicó gran parte de sus esfuerzos a desarrollar un método para tratar los problemas de audición y lenguaje.

Su investigación ha extendido sus alcances, al grado de que ahora su método tiene aplicaciones en diversos campos de la salud y el desarrollo físico, mental y emocional, según la socie-

la música y el oído

dad de terapeutas Tomatis Développement, S.A., que cuenta con miembros en más de 40 países.

Algunos tipos de música estimulan la creatividad y la imaginación, otros ayudan a establecer relaciones interpersonales sanas y a integrarse a la sociedad y a su medio ambiente. Y unos más, ligados al baile, brindan también un mejor acondicionamiento físico y, a veces, apoyan procesos terapéuticos.

El común denominador en todos los resultados es el factor “placer”. La dopamina y otros químicos que se liberan en el cerebro mientras escuchamos música ay u d a n a l cerebro y al cuerpo humano a equilibrar sus reac ciones y a relajarse, lo que en efecto cadena provoca una sensación de bienestar general, según la asociación para

Literatura musical María Pilar Carrasco, en su libro Cómo educar a tus hijos con la música, señala que la música barroca logra estados propicios para el aprendizaje, gracias a su ritmo de 60 golpes, equivalente a los latidos del corazón cuando estamos en reposo. la Educación Mental, Ingenium ABP. Por ello, cada tipo de música tiene un efe c to dis tinto dependiendo del género musical.

Escuchar un coro acompañado de música clásica genera hormonas beneficiosas para el cerebro.

DFOTOS DCA Archivo

No toda la música es buena ni sirve para lo mismo.

Cuando la música que se escucha no agrada a la persona, ésta no será beneficiosa.

Algunos géneros uMúsica clásica

Es un mito que la música clásica nos hace más inteligentes, pero escucharla al menos media hora al día proporciona al cerebro un mejor ambiente para desarrollar ideas y restablecer conexiones neuronales.

uSalsa

Cadenciosa y alegre, la salsa brinda al cerebro una combinación de dopamina y adrenalina, que relaja y activa al mismo tiempo, señala el terapeuta físico Felipe Gutiérrez, especialista en rehabilitación deportiva.

uRock

Se dice que para escribir sus novelas, Stephen King escucha rock. Cierto o no, en sus teorías del Efecto Mozart, Don Campbell ha escrito mucho sobre la dificultad de concentrarse para generar ideas en compañía de ritmos tan

densos acelerados. uReggaetón

y

Estos ritmos acelerados y de bits repetitivos impiden la concentración, el relajamiento por la aceleración.

20

jóvenes Guatemala l jueves 24 de enero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Stones, nominados

Pero ¿qué significa Milán?

El nombre del bebé de Shakira, Milán, pareciera ser un misterio. ¿Es una alusión al poderoso club italiano? ¿O significa "querido, lleno de gracia y amoroso" ?

La revista New Musical los catalogó como los mejores en 4 categorías.

Política Nacional de Juventud El Plan de Acción para desarrollarla fue entregado el martes.

Redacción DCA

Le toca el turno a los jóvenes. El año pasado fue establecido por el presidente Otto Pérez Molina el acuerdo que le dio vida a la Política Nacional de Juventud.

El martes fue presentado el Plan de Acción que la vuelve operativa. “Este define metas, objetivos, responsabilidades que cada ministerio desarrollará para hacer viable la política”, dijo el

ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en la primera reunión del Gabinete Específico de la Juventud a la que asistieron ministros del Gobierno, el Consejo Nacional de la Juventud, la cooperación internacional y jóvenes de las organizaciones de sociedad civil.

“El Gabinete de la Juventud muestra voluntad política de abordar el tema”, menciona Leonor Calderón, coordinadora interina del Sistema de Naciones Unidas en el país.

Juventud será tema en las instituciones Alejandra Carrillo,

Objetivo general de la Política para los jóvenes Promover la vigencia plena de los derechos de los jóvenes para mejorar sus condiciones y calidad de vida, privilegiando su desarrollo integral y el ejercicio pleno de la ciudadanía como suje-

tos de derechos y actores estratégicos del desarrollo.

directora del Conjuve, es además la secretaría técnica del Gabinete de la Juventud. Para ella, la importancia de este Gabinete y el Plan de Acción está en que muchas dependencias del Estado

trabajan el tema de juventud, pero de forma aislada. Ahora, a muy alto nivel, “ministros y secretarios podrán abordar la temática de juventud de manera integral”.

Por ejemplo, el tema de juventud deberá implementarse en todos los ministerios, de acuerdo con sus capacidades. Por ejemplo, el Ministerio de Desarrollo Social deberá destinar su presupuesto de becas, mayormente para beneficiar a los jóvenes: el Ministerio de Trabajo buscará fortalecer la capacidad de optar a

DCA Willy Estrada

Echan a andar

Por primera vez en la historia el asunto de la juventud se trata a nivel de ministros.

“El Plan de Acción, además de señalar un camino, pone en evidencia los grandes retos”.

Leonor Calderón Sistema de Naciones Unidas en Guatemala

empleo (empleabilidad) de los jóvenes en áreas como centros de llamadas, o microempresas.

El apoyo de las organizaciones juveniles

La creación de una política Nacional de Juventud es uno de los temas que las organizaciones juveniles impulsan desde años atrás y que se concretó apenas en 2012.

Abner Paredes, del Programa de Derechos de la Juventud, de CALDH, opina que aunque las asignaciones presupuestarias específicas para la juventud “siguen siendo bajas”, el Plan de Acción “es un avance para impulsar la Política Nacional de Juventud”.

Documento

90

propuestas tiene la Política Nacional de Juventud originalmente.

6

enfoques tiene la política: generacional, equidad de género, étnico, de derechos, de gestión por resultados, regional.

Lorena Carrillo, del Conjuve, es la secretaria técnica del Gabinete de los Jóvenes.

miscelánea

21

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Invitan a concierto

de Maroon 5 Novedosa promoción utiliza app en redes sociales.

Redacción AFP

Una promoción fuera de serie involucra la alta participación en redes sociales de los jóvenes. C on

ésta, Cer veza Gallo premiará a los seguidores de su fan page y de Maroon 5 “con viajes todo pagado y entradas para el concierto Overexposed, el viernes 15 de marzo en el Staples Arena de Los Ángeles, California”, informa la marca.

Maroon 5 es una de las boy bands más populares del momento. Surgen en California en 1994, con el nombre de Kara´s Flowers.

En 2001 son rebautizados con el nombre actual.

Con su álbum debut Songs About Jane, publicado en junio de 2002, lograron

obtener los discos de oro, platino y triple platino en varios países del mundo. recuadros

Dudas frecuentes

El concurso es exclusivo para mayores de edad y está vigente hasta el 25 de febre-

ro. Los ganadores deberán contar con visa estadouniCurioso dense vigente.

Maroon 5 está formado por: Para participar se Adam Levine, voz y guitadebe ingresar a la pági- rra; James Valentine, guitarra y na Facebook/cerve- coros; P. J. Morton, teclado, guitazagallogt y buscar las rra y coros. Además de Mickey bases y forma de parti- Madden, en el bajo; Matt Flynn, batería y percusión, así como cipación.

Jesse Carmichael, teclados, L a dinámic a del sintetizadores, guitarras y concurso es a través de coros. una aplicación en Facebook, en la que los jugadores con mayores punteos El viaje van saliendo ganadores de los viajes.

3

Fotos DCA Archivo

ganadores hay hasta el momento.

3

días será la duración del viaje (incluye boleto, entradas y hospedaje).

Maroon 5 nace en Los Angeles, California, hace más de 15 años.

Tel Aviv - Política Surge estrella en Israel La más reciente estrella política de Israel, el periodista, escritor y actor, Yair Lapid, agradeció a la clase media de este país por su triunfo electoral.

Madrid - Crisis Empleados protestan Un rótulo que simula una de las figuras del juego Monopolio portaban trabajadores del malogrado Bankia, quienes protestaron por recientes despidos del banco.

Pueblo - Garífuna

5,000

Jóvenes, de entre 14 y 29 años, existen en la población garífuna guatemalteca según datos de 2002 del instituto nacional de estadística, Ine.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

No a las palabras

Objetivo general

Origami

Aventura en papel Papiroflexia, una aventura en papel, una actividad infantil donde se construirá un mundo de juegos, objetos y animales. Además, crearán figuras diversas con el arte del origami, en compañía de Krystell Palma.

Esta actividad se llevará a cabo mañana en Plaza Fontabella, a las 16 horas, en el 2º. nivel, 4ª avenida 12-59 de la zona 10, en el área para niños.

temporada

Teatro

El Charlatán El famoso maestro de la nigromancia y la superchería, Antonio Tabarini, el Grande, llega al pueblo para vender el último de sus productos maravillosos, La felicidad en sobrecitos. Se presenta en La Casa del Río. Calle del Santo Hermano Pedro, prolongación #6, en Antigua, a la par del puente de Belén; mañana, a las 19 horas.

Contribución: niños, Q25 y adultos, Q40.

Información por el 7832-5438.

es

, a c e t l a m e t a u una película g

sin diálogos Una cinta de ficción, sin parlamentos, pronto en las salas de cine.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Pinocho La Universidad Popular y su compañía de teatro Upcito abren su temporada de teatro infantil con la obra Pinocho, una adaptación de César Barrayo y dirigida por Nery Aguilar.

El gran estreno será el domingo 27 de enero a las 11:00 horas, en la sala del teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10ª. calle 10-32, zona 1.

Admisión, Q40. Reservaciones por los teléfonos 22326797 y 22325181.

2+1 es un ejercicio de comunicación, pues la audiencia filtrará los signos y códigos usados.

2+1

“Estamos formando valores a través de personajes caricaturescos que se vuelven un tributo a nuestras influencias de humor gráfico y cinematográfico”. Luis Ríos.

Los protagonistas de la película sin palabras.

La producción guatemalteca 2+1 es un largometraje sin diálogos, algo novedoso en la actualidad, donde la tecnología no deja a nadie sin hablar y comunicar lo que desea o siente. Aunado a que con esta temática encontramos varias propuestas en el infinito mundo del cine, pero ahora es una propuesta del séptimo arte guatemalteco.

Erick Gálvez, realizador y guionista guatemalteco, trae su ópera prima con esta singular propuesta, quien explica que la trama gira alrededor de Brandon, hijo del carnicero del mercado. Él está enamorado de Yuly, la hija de doña Berta,

que tiene un puesto de comida y donde la joven ayuda a su mamá en preparar y servir la comida, mientras secretamente tiene una relación con Brandon, quien reparte los pedidos de carne en el mercado. De esta manera se va hilvanando la historia.

Cuenta el realizador que es un reto transmitir al público todo lo necesario, sin tener un sólo diálogo. “Es emocionante y una oportunidad única utilizar todas las herramientas comunicacionales que existen, y es algo diferente e increíble que se logre regresando a lo básico”, explica.

Luis Ríos, productor y asistente del director de la cinta, dice que producir una película para contar una historia destinada básicamente a hacer sentir bien al público da cierta satisfacción, ya que es un cuento de hadas aderezado con una pizca de realidad social. “La temática de la película presenta la lucha y la perseverancia por conseguir objetivos, y lograr vencer los miedos con esfuerzo y dedica-

23

escenario

Guatemala i jueves 24 de enero i 2013

Ballet Bolshoi, en Cinépolis Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Cinépolis

El Lago de los Cisnes del Ballet Bolshoi fue filmado el 26 de septiembre de 2010, con la participación de Maria Alexandrova, Rusland Skvortsov, Nikolay Tsiskaridze y Vyacheslav Lopatin.

Fotos DCA Cortesía Hacer Cine Guatemala

ción”, añade.

Entre los retos que tuvieron que sortear, según Luis Ríos, está la inseguridad y delincuencia, otro fue el financiamiento del proyecto y la promoción para poder tener suficiente impacto en la población. “Sabemos que tendremos una audiencia imprevisible, ya que nunca sabemos cómo va a reaccionar ante nuestra obra”. agrega. Otro fue el contar una historia sin palabras y textos, así como integrar los lenguajes universales como herramientas.

Declara Ríos que 2+1 es un gran ejercicio de comunicación, pues la audiencia filtrará los signos y organizará lo que percibe por medio de códigos, como el semántico que se utiliza en el vestuario de los personajes (cada uno tiene un color de acuerdo con su personalidad); también están los movimientos y los gestos como emisores de información.

Se utiliza código proairético para que las acciones y comportamientos de la narrativa tengan una secuencia lógica. En algunas escenas ocultamos

Este espectáculo se podrá apreciar en funciones especiales, mañana, en Cinépolis Ockland, Portales y Miraflores. Para más información visite: www.cinepolis.com.gt La coreografía que se aprecia en este espectáculo es muy reciente y fue crea-

da en 2001, usando escenas coreografiadas por Marius Petipa, Lev Ivanov y Alexander Gorsky.

El show se presenta en 2 actos y 4 escenas, los cuales fueron dirigidos por Yuri Grigorovich, quien se unió al Bolshoi Theatre en 1964 y fue su director artístico has-

ta 1995; sus trabajos más destacados fueron El Cascanueces, Espartaco, e Iván el terrible.

La inauguración del ballet tuvo lugar en 1877, en el Teatro del Bolshoi de Moscú, pero la mayoría basa sus coreografías en las de Marius Petipa.

y dosificamos la información, para estimular la curiosidad y mantener la atención. Se mantiene el interés del público, por medio del código de los enigmas: el hermenéutico.

Se usan también patrones antitéticos con los códigos simbólicos que llevan juicios o ideas, que son antagónicas.

“Por último está el código cultural, que nos da información conocida y codificada por cada quien”, refiere Ríos.

Varias escenas de la cinta muda.

riaesintopalan a r g r o Un una hist omo inte-

C ontar tex tos, así c univer s a - s bras y s lenguajeses afío de lo grar lodemás del d énfasis al les, a es para dar al y fac ial, ac tor uaje corpor jetivo que la leng e como ob renda me tien nc ia comp nta. audie que se cue jor lo

El elenco de la película 2+1.

24

deportes Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 24 de enero i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

El homenajeado

Destreza y habilidad Al llegar a la meta, los participantes pueden impresionar a los asistentes con sus admirados caballitos. Se premiará al mejor.

El Fun Enduro que se realizará el sábado, es para recordar a Víctor Ruano.

Adrenalina

PURA Innovador

Una prueba diferente El Fun Enduro tiene un formato diferente a los enduros tradicionales, ya que es novedoso e innovador.

Las motocicletas salen en tríos de la rampa, el orden de salida no es por categorías, sino revueltos.

A lo largo del evento se encontrarán diferentes pruebas (libres): una tipo motocrós, una tipo trial y dos de enduro.

Motocrós

La primera prueba está a 5 minutos de la salida, los pilotos que partieron juntos se colocan en el partidor de la pista y dan una vuelta a la misma (con brincos, mesas, y woops).

Trial

Al llegar a Sololá se realizará esta prueba, que consiste en un encinta-

do en un bosque (no es una extrema), en donde se tendrán ascensos y descensos, así como ganchos cerrados, con el propósito de que los pilotos demuestren su habilidad, sin bajar los pies.

Enduro 1

EnelencintadoenSanta Rita, lugar donde estará ubicado el descanso, se tendrán algunos obstáculos para el deleite del público.

Premio Grand Slam, Víc tor Ruano

Cualquier piloto, sin importar la categoría, puede tener acceso a este premio. Un piloto de la Pre Expertos B puede ganarle a un Súper Experto.

El fin de semana se corre el Fun Enduro Víctor Ruano, que incluye una forma novedosa e innovadora de practicar este deporte.

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

El sábado 26, los amantes de la emoción y de la adrenalina tienen cita para participar en el primer evento de enduro del año, con la realización del Fun Enduro Víctor Ruano, cuyo recorrido es de 175 kilómetros. El punto de salida será en el restaurante

La rampa será uno de los obstáculos por la que los participantes tendrán que pasar.

Paulinos de Tecpán, Chimaltenango, con descanso en Santa Rica y meta en Xela.

“A las 8 horas es el tiempo máximo en que las motocicletas deben estar en el corral, a las 8.15 se realizarán los actos conmemorativos y a las 8.30 será el horario de salida en tríos, con intermedio de un minuto.

El tiempo máximo que tienen los pilotos para llegar a la meta es de 7 horas”, indicó Luis, hijo de Víctor Ruano, a quien está dedicada la prueba, en conmemoración de su cumpleaños.

Enduro Tour y Eventos Extremos son las empresas que invitan al Fun Enduro Víctor Ruano 2013, que se cataloga como una modalidad novedosa que incluye cuatro categorías libres al estilo de pruebas: 1ª. Prueba libre de motocrós 2ª. Prueba libre tipo trial 3ª y 4ª Prueba libre tipo enduro

Más información Visite www.endurotoursguatemala.com endurotoursguatemala@ gmail.com La inscripción es de Q225 por persona, la cual incluye peto, portanúmeros, foto conmemorativa, medalla de participación y almuerzo.

Lo que en vida fue

Víctor Ruano fue fundador y socio No.1 del Club de Trial de Guatemala y de El Salvador, expresidente y fundador del Club de Enduro de Guatemala y fundador de la Comisión de Enduro Centroamericana.

El motociclismo nacional estuvo de luto en el 2012 por la pérdida de Ruano, incansable promotor del motociclismo guatemalteco.

La cama de piedras es uno de los obstáculos por los que se debe pasar.

25

deportes

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

Los carritos o mulitas irán de paseo (travesía) hacia Xela.

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Disputar el repechaje no es cosa nueva para Guatemala, pero ahora lo diferente es que se juega contra Panamá, un rival muy complicado y que nos ha ganado en los últimos partidos, por lo que la misión de lograr el quinto boleto a la Copa Oro es una misión casi imposible.

El día y la hora de nuestro destino final es mañana, a las 15 horas, cuando guatemaltecos y canaleros midan fuerzas para disputar el premio de consuelo, pues ambos quedaron fuera por la disputa por el título de la Copa Centroamericana, algo que sí lograron Costa Rica, Honduras, El Salvador y Belice, este último la revelación del torneo.

Por el Grupo A, los ticos se clasificaron invictos con 7 puntos y el segundo fue Belice, con 4. Guatemala quedó también invicta con 3, producto de 3 empates, pero no le alcanzó para clasificar a semifinales. Nicaragua

Fotos AFP

Los charcos de lodo estarán presentes durante el recorrido.

Fotos DCA Cortesía Arturo Ochoa, Enduro Tours

La azul y blanco va en busca de un milagro

Héctor Moreira participó en el amistoso que Guatemala perdió 0-3 contra Panamá, el 10 de enero.

terminó sequía

452

minutos llevaba la Bicolor sin anotar, hasta que José Contreras lo hizo al 89 ' contra los ticos.

es la única selección que está fuera de toda competencia de los 7 participantes.

El Grupo B fue el más parejo, ya que las tres selecciones hicieron 2 puntos,

pero Honduras clasificó como primero, por diferencia de un tanto. Por quedar empatados en todo (un gol a favor y uno en contra), salvadoreños y panameños tuvieron que ir a un sorteo, el cual favoreció a los primeros, por lo que Panamá tiene que pelear el repechaje contra la azul y blanco.

La situación luce más que complicada, ya que de los últimos seis partidos entre ambas selecciones, Guatemala no le ha podido ganar a Panamá ni uno sólo.

El capitán José Contreras es el único anotador de la Bicolor en la Copa.

Próximos partidos

Números rojos Sus últimos resultados Panamá 2-0 Guatemala Panamá 3-0 Guatemala Panamá 1-0 Guatemala Panamá 1-0 Guatemala Panamá 2-1 Guatemala Panamá 2-0 Guatemala

Fecha 13/01/2013 10/01/2013 28/01/2009 01/06/2008 23/08/2007 17/08/2007

Viernes

hora

Por el quinto lugar: Guatemala-Panamá Semifinales: Honduras-Belice

Costa Rica-El Salvador

15:00 17:30 20:00

Por el tercer lugar: Final:

14:30 17:00

Domingo

26

deportes

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

“Sin amor Horacio Cordero tiene la esperanza de sacar del atolladero a los universitarios.

Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Aún con un poco de pesadumbre y un tono de resignación de cómo se encuentra el equipo de la Usac en la tabla de posiciones, el técnico Horacio Cordero aún tiene esperanza de recuperarse y salir de la zona del descenso, pese a tener cuatro partidos fuertes; apenas ha sumado un punto, y de local. ¿Cómo ve los próximos encuentros, donde hay 12 puntos en juego?

El año pasado tuvimos el cierre del Torneo Apertura 2012 con cuatro equipos grandes; ahora los tenemos al principio, y así como a cualquier equipo se le puede ganar, también podemos perder. ¿Considera tener un buen equipo para mantener la categoría?

Tenemos un buen equipo; los jugadores están comprometidos, y tenemos

Fotos DCA Yulisa De León

propio nada sirve” Petapa, Comunicaciones, Municipal y Heredia son los partidos siguientes de la Universidad.

sumatoria

puntos tiene la U, en la tabla acumulada. calidad técnica, pero si no hay amor propio por lo que se está haciendo no serviría de nada estar aquí. ¿Le falta reforzar el equipo?

El grupo está bien; no considero poder reforzarlo en nada, pero sí nos va a costar, como a todos los equipos. En 3 o 4 partidos estamos asentados y luego ver lo que pueda pasar en el campeonato. ¿Hay algún ultimátum?

Estamos trabajando

Juventud Escuintleca y Real Jicareño sobresalieron en la tercera jornada del Torneo Clausura 2013 de la Tercera División, propinando sendas goleadas a Iztapa y Juvenil Ipala, respectivamente. Otro de los elencos destacados fue Mictlán, que le propinó a Sacachispas un contundente 7-2, y se ubica mejor en la tabla.

La Gomera-Pto. San José 3-1 Nva. Concepción-Suchi.

1-3 Escuintleca-Pto. Iztapa 8-0

Grupo A2 Comunicaciones-Aurora Guastatoya-Unuversidad

Grupo A3

Coatepeque-San Pedro Xelajú-Malacateco

3-2 3-4 2-1 3-1

Grupo A4 Heredia-Zacapa Mictlán-Sacachispas Quiriguá-Achuapa

1-1 7-2 3-0

Grupo A5 San Francisco-Cobán Imp. 1-2 Carchá-Sayaxché 2-2

Grupo B1

Cunoc-San Francisco Aguacatán-Ostuncalco

Grupo B2

Cordero tiene fe en que las cosas cambien.

Sancarlense-Solórzano Santo Tomás-El Tumbador Champerico-Masagua Arisquense-San Sebastián

2-1 0-0 1-1 5-3 1-1 2-2

Grupo B3

Presentan primera Copa Peugeot

La Copa fue presentada por personeros de las marcas patrocinadoras y autoridades deportivas.

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Grupo A1

¿Cómo vio el primer encuentro contra Malacateco?

Hicimos cosas bien y otras mal; nos falló la marca individual, pero uno tiene que ver que no lo cometa el grupo entero, pero a los que más les costó fue a los delanteros, porque aún no tienen el ritmo de juego que deberían. ¿Cómo cree que será el partido con Petapa?

Siempre tenemos la ilusión de ganarle a cualquiera, y en la cancha menos pensada también podemos hacerlo.

Yulisa De León

Resultados

con el equipo; sabemos que imposibles no se pueden, y nadie garantiza que el equipo puede ganar; lo que tenemos que hacer es sólo sumar puntos para mejorar en la tabla.

22

Recetan sendas goleadas

Jorge Ovalle

DCA Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

En conferencia de prensa fue presentada la primera Copa Peugeot de Tenis, que se disputará del 2 al 17 de febrero en dos sedes, el Club Alemán y en la Federación Nacional de Tenis. Este torneo otorgará puntos para el ranking nacional, y es el primero de cuatro eventos que se han programado para este año.

En febrero

del

2 al 17

del mes siguiente se jugará este Ranking.

A sumar punto

Los puntos que los jugadores hicieron en el primer ranking de tenis, en 2012, serán reemplazados por

la cantidad de puntos que hagan en esta copa. Asimismo, los puntos que los jugadores obtuvieron en el segundo ranking del 2012 se sustituirán por los que hagan en el segundo de 2013, y así sucesivamente para el tercero y cuarto.

Los jugadores nuevos no tendrán ningún problema, ya que si no participaron en el ranking de 2012, simplemente estarían “añadiendo puntos”.

Sta. C. Pinula-Fraijanes S. J. del Golfo-A. Cidelta Ramírez-Palencia Juv. Barceña-Mario Alioto

4-2 0-2 0-3 1-4

Grupo B4 Bárcena-Águilas Gua. EBF-Punto Soccer Cruz Chinautla-Tip Nac Villa Nueva-Galcasa

3-3 1-0 2-0 1-0

Grupo B5

Estanzuela-S. Juan Ermita 3-1 Rabinal-Salamá 1-2

Grupo B6

Estudiantes-Chisec Fray-Chamelco Potros-Senahú

4-2 2-0 2-0

Grupo B7 Chaparrón-Real Jalapa R. Jicareño-Juvenil Ipala Mataq.-Chiquimulilla

1-1 5-0 1-1

deportes

Guatemala I jueves 24 de enero I 2013

27

Real trilogía El equipo de José Mourinho clasifica a cuartos de final de la Copa del Rey y deja en el camino al Valencia.

Valencia EFE

EFE

El Real Madrid salió claro victorioso de la trilogía ante el Valencia, clasificado para las semifinales de la Copa del Rey, con tres puntos en el duelo liguero y con un sensación de superioridad global en el conjunto de los 270 minutos de juego acumulados en una semana.

El duelo de hoy (1-1) nada tuvo que ver con el de hace tres días, en el que el Madrid vapuleó al Valencia por 0-5 antes del descanso ya que los locales ofrecieron una imagen mucho mejor ante un rival menos efectivo y que partía con la ventaja del 2-0 logrado en el Santiago en el duelo de ida.

El barsa puede despedirse de forma inesperada de la Copa del Rey, si no le gana al Málaga.

Barcelona, a todo o nada

EFE

Breves

1

victoria clasifica a cualquiera de los dos.

Alineaciones Málaga: Kameni, Gámez, Demichelis, Weligton, Eliseu, Sebastián Fernández, Camacho, Iturra, Portillo, Buonanotte y Saviola.

Barcelona: Valdés, Alves, Piqué, Puyol, Jordi Alba, Sergio Busquets, Xavi, Cesc; Pedro, Messi e Iniesta.

Cambios en el Valencia

do ganó en La Rosaleda por 1-3, en un excelente partido de los hombres de Tito Vilanova. Viendo aquel futbol se hacía difícil pensar que el Barcelona encadene dos tropiezos en los dos siguientes partidos, el de Copa ante el conjunto andaluz y el último ante la Real Sociedad (3-2).

Karim Benzemá anotó el único del Real Madrid.

CONTRATO Buffon renueva

El veterano Gianluigi Buffon ha renovado el contrato que lo vincula hasta 2015 al Juventus de Turín.

Ernesto Valverde revolucionó la alineación del Valencia y de inicio el equipo valencianista mostró una mayor solvencia en defensa.

La primera opción de abrir el marcador fue del paraguayo Nelson Valdez en el primer palo luego de una mala salida de Iker Casillas, aunque la réplica la puso Cristiano Ronaldo en un contragolpe lanzado por Xabi Alonso.

Poco después de supe-

Hijo de Piqué Socio 171,671

Iker Casillas Real Madrid

rar el cuarto de hora, Jose Mourinho se vio obligado a realizar el primer cambio por la lesión de Casillas, lo que supuso la entrada de Antonio Adán, quien se mostró muy seguro.

Con el paso de los minutos el partido se convirtió en un duelo vistoso de ida y vuelta pero en el que sólo el Real Madrid tuvo premio al filo del descanso. Un buen pase de Xabi Alonso, acompañado de un fallo del defensa Ricardo Costa, fue aprovechado por Karim Benzema para definir ante Guaita en el minuto 44.

El inicio del segundo tiempo fue intenso. El Real Madrid se adaptó bien a su inferioridad numérica con un buen entramado defensivo ante un Valencia volcado en el campo rival pero algo espeso en la creación de juego.

En el tramo final el Real Madrid se quedó con nueve jugadores por la expulsión del argentino Ángel Di María por propinar una patada sin balón a Joao Pereira. Valencia insistió y al minuto 52, Tino Costa anotó para los naranjeros para el 1-1.

Hijo de Beckham Prueba suerte

Milan Piqué Mebarak, es el nombre del hijo de la cantante colombiana Shakira y Piqué. Amador Bernabéu, abuelo de Gerard Piqué, ha hecho ayer mismo al bebé, socio del plantel Barcelona número 171,761.

El hijo mayor de David Beckham, Brooklyn, ha realizado unas pruebas en el campo de entrenamiento del Chelsea, informaron ayer los medios británicos.

EFE

El Barcelona, Rey de Copas, necesita ganar hoy en La Rosaleda, o empatar a 3 goles o más para clasificarse para las semifinales del torneo del KO, hito histórico que pretende alcanzar el Málaga, al amparo de su afición.

El conjunto azulgrana ha disputado tres finales en los últimos cuatro años, pero si no obtiene uno de los resultados que necesita, puede despedirse de forma inesperada por haber perdonado en la ida.

El gol que Ignacio Camacho marcó en el Camp Nou en el último minuto la semana pasada trastocó los planes del todopoderoso Barça, que tendrá que dar un golpe de autoridad en tierras malacitanas para seguir vivo en la competición.

Ya lo hizo hace dos jornadas en Liga, cuan-

ganancia

EFE

EFE

EFE

ESPAÑA

“No voy a ponerme dramático, pero me duele el índice y algo por ahi”.