DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
24 de febrero de 2014 No. 38,670
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
estado recauda Q709 mil 527 por animales de narcos
6
nacionales
Silos elevan la capacidad alimentaria
El Ministerio de Agricultura impulsa el fortalecimiento de las reservas de granos.
Senabed ha subastado y vendido aves, equinos y bovinos. Páginas 2-3
foto • EFE
Rusia gana los JUEGOS de invierno
Con una majestuosa ceremonia en Sochi se cerró el ciclo olímpico y los locales obtuvieron el título con 33 medallas, de las cuales 13 son de oro. Página 19
11
económicas
Guatemala hace mejoras para atraer inversión La cartera de Economía expone a embajadores las fortalezas del país.
13
internacionales
Llamada por móvil satelital delata al Chapo Inteligencia de México, con apoyo de la DEA, dio con el capo del Cártel de Sinaloa.
2
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido durante el día; fresco en horas de la tarde y noche.
16
27
@diariodeca
La Senabed tiene en su poder 208 aves cuyo dueño era Guayo Cano.
Reportajes
Estado obtiene Q709 animales decomisado El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que la mayoría de los bienes es repartido entre las instituciones encargadas de la seguridad y justicia en el país, con excepción de los animales, los cuales son subastados o bien otorgados en donación a la entidad que así lo requiera, debido al elevado gasto que representa su manutención.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
L
os operativos que las fuerzas de seguridad realizaron contra organizaciones dedicadas al tráfico de drogas durante los años 2012 y 2013 permitieron el decomiso de 403 animales, entre aves, equinos y bovinos, de los cuales se han vendido 179 y han dejado al Estado ingresos por Q709 mil 527, según información proporcionada por la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). Antes de la entrada en vigencia de la Ley de Extinción de Do-
Las peleas de gallos eran parte de las entretenciones de la banda dirigida por Eduardo Villatoro.
minio, el objetivo de las autoridades era desarticular las estructuras criminales de lavado de dinero y narcotráfico, pues en los operativos se buscaba la detención de los supuestos integrantes y se deja-
ba por un lado el dinero y las posesiones que estas bandas obtenían, por medio de actos ilícitos. Ahora, los entes encargados van tras los líderes e integrantes de los grupos delincuenciales, pe-
ro también están enfocados en el decomiso de las propiedades, como bienes inmuebles, vehículos, dinero y hasta animales obtenidos como resultado de las actividades anómalas.
Patrimonio de Ponce
La Senabed dio a conocer que el primer proceso de incautación de animales se registró en la finca El Triunfo, ubicada en Morales, Izabal, la cual estaba inscrita a nombre de Mario Ponce Rodríguez, quien cumple condena en
3
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Con estas acciones se presiona a los grupos delin“cuenciales, pues sus bienes se convierten en un recur-
mayoría de los bienes son repartidos entre “las Lainstituciones encargadas de la seguridad y jus-
so para combatir a estructuras similares”.
ticia en el país, con excepción de los animales”.
Renzo Rosal
Mauricio López Bonilla
Analista de Seguridad
Las autoridades alimentan y cuidan a los equinos.
Se ofrece en donación 1 poni, 3 caballos y 1 yegua.
mil 527 por dos a narcos Estados Unidos por el delito de tráfico de drogas. En el momento de allanar el inmueble, las fuerzas policiales localizaron 12 caballos pura sangre, 14 toros, 74 vacas, 45 chivos, 9 chivas y 1 burro cruzado con cebra, procedente de África, los cuales fueron solicitados en extinción de dominio, junto con las tierras y los vehículos que estaban en el lugar. “Durante el proceso legal los animales permanecieron en esa finca, donde eran cuidados por el administrador que fue asignado al área. En este caso no se hizo necesario invertir en alimentos, pues el lugar estaba abastecido para darle de comer a todo el ganado”, dijo López Bonilla.
248
Ministro de Gobernación
12
animales fueron incautados a Eduardo Villatoro.
caballos pura sangre pertenecían a Mario Ponce.
Luego de un trámite administrativo y una orden judicial se decidió subastar el lote, pero nadie acudió y el evento se declaró desierto, por lo cual se procedió a la comercialización directa. Las vacas, los chivos y los toros fueron vendidos por Q621 mil 927 con 87 centavos. La Senabed reportó que en esa ocasión quedaron los caballos pu-
ra sangre, cuyo costo real y mantenimiento es elevado. Solo en los cuidados y atención veterinaria se gastaron Q100 mil 600, de abril a agosto de 2013, ya que se debía prevenir diferentes padecimientos, pues si uno se enferma, contagia a todos y se mueren. Fue necesario donarlos a la Escuela de Equitación del Ministerio de
“Confiscar lo más preciado” El analista Renzo Rosal opinó que el uso de la Ley de Extinción de Dominio es una herramienta positiva para las instituciones estatales, pues los bienes que son decomisados al narcotráfico, entre ellos, los animales, cuando son repartidos o subastados, representan un ingreso más para la desarticulación del crimen organizado. “La parte clave es confiscar todo lo que sea preciado para estos grupos delincuenciales; con esto se les presiona, pues los bienes que han hecho con dinero ilícito se convierten en un recurso para el combate a estructuras similares”, explicó Rosal.
la Defensa, donde son utilizados para dar terapias a personas con capacidades especiales. “El dinero invertido en cuidar y atender a los animales proviene de las incautaciones que se hacen a los mismos narcotraficantes; el Estado no gasta en ello”, agregó López Bonilla.
Peculio de Guayo Cano
Los demás animales le fueron incautados al supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, a quien se le decomisó 238 gallos de pelea, 7 caballos, 1 yegua, 1 poni y 1 burra en una finca de Huehuetenango. La Senabed explicó que todos fueron subastados, pero se ven-
dieron 30 gallos, pues solo un oferente asistió al evento, quien pagó Q30 mil 600. El resto se sacó a la venta directa y se obtuvo Q23 mil por 4 equinos y Q5 mil por la burra. Los demás están en proceso de donación, pero a la fecha no hay ninguna institución interesada. La entidad informó que en cuidados y alimentación básica se erogaron Q36 mil 250 en 5 meses, y en las aves la cifra fue de Q31 mil 725, incluyendo comida y servicios veterinarios. Edy Juárez, viceministro de Gobernación, señaló que la incautación de estos bienes es fruto de los planes operativos denominados Dignidad e Imperio, realizados en Huehuetenango e Izabal.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
El Estado unifica esfuerzos para desarticular grupos criminales.
Sentencia contra zetas es ejemplar Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
P
esquisas innovadoras, con lineamientos planteados de manera conjunta entre la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial, han permitido una condena ejemplar en el sector de seguridad y justicia en el país, en el caso de los zetas condenados a prisión el viernes. A decir del fiscal Aldo Chiapas, el seguimiento, persecución y nuevas líneas de investigación permiten llevar ante los tribunales pruebas contundentes. “Los medios probatorios hablan por sí solos, y se evidencia la culpabilidad de cada uno de los señalados”, aseguró.
Desbaratan la estructura
En un duro golpe a una de las fuertes estructuras del narcotráfico del país, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdez, dictó penas de prisión que van de 106 a 114 años contra 9 líderes del grupo armado, al encontrarlos culpables de la matanza de 27 cam-
Las naves serán revisadas y reparadas por expertos israelíes.
Técnicos de Israel vienen a ver aviones gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
De Los Zetas, 30 líderes están en prisión y 22 de los cuales ya fueron condenados.
pesinos en la finca San Juan de Los Cocos, La Libertad, Petén, hecho acontecido el 14 de mayo de 2011. También se le fijó una multa de Q75 mil a cada uno. La Fiscalía presentó 150 grabaciones que revelan la participación de los encartados en la masacre.
“
Los medios probatorios hablan por sí solos, y se evidencia la culpabilidad de cada uno de los señalados”.
Promueven la lectura La Tipografía Nacional expuso obras de autores nacionales en Farmers Market y Pasos y Pedales, en las zonas 16 y 2. Iveth Ruiz, de Mercadeo, manifestó que se busca incentivar a los guatemaltecos a leer. Marta Rodríguez Foto: Danilo Ramírez
Aldo Chiapas
Fiscal del MP
“Esta era una sentencia necesaria, por la gravedad de los hechos, y es de resaltar que las averiguaciones y las distintas diligencias se realizaron en un plazo razonable”, dijo Adolfo Alarcón, analista de la Asociación en Investigación y Estudios Sociales.
Para esta semana está programado el arribo de expertos en aviones de guerra, provenientes de Israel, para verificar el estado de 10 aeronaves del Ejército, las cuales están sin uso por falta de mantenimiento, indicó el ministro de la Defensa, Mauricio López Ambrosio. Esta medida es parte del apoyo del Gobierno israelí, el cual contempla el financiamiento para la reparación de dichos aparatos, según el acuerdo alcanzado durante la visita oficial del presidente Otto Pérez Molina, en diciembre de 2013, a su homólogo Shimon Peres, y al primer ministro, Benjamín Netanyahu. El titular de la cartera castrense indicó que las aeronaves son: 4 Arava, de transporte utilitario de características STOL, de la Israel Aircraft Industries, así como 6 Pilatus, para entrenamiento militar, de la Pilatus Aircraft Limited, de Suiza.
La Frater celebra 35 años La iglesia Fraternidad Cristiana de Guatemala celebró su 35 aniversario, y realizó conciertos con la agrupación Miel San Marcos, así como el cantante y predicador Vicente Montaño. Marta Rodríguez Foto: Doriam Morales
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
5
La entrevista
Rudy Leonel Gallardo Rosales, director del Renap
“Con transparencia mejorará el servicio” criterios registrales y con ello se demostró ser una institución con capacidad de cambio y flexibilidad, congruente con las necesidades del público. Se evitó abusos y cobros injustificados que eran fuente de corrupción. Se redujo el tiempo de entrega del documento de 6 meses a 10 días.
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
E
l primer reto de su administración fue la sustitución de la Cédula de Vecindad por el Documento Personal de Identificación (DPI) ante la inminente pérdida de vigencia de la misma. Rudy Leonel Gallardo Rosales, asumió la dirección Ejecutiva del Registro Nacional de las Personas (Renap) en julio de 2012 y en un lapso de seis meses se implementó la estrategia y mecanismos necesarios para que los guatemaltecos contaran con un nuevo documento de identidad y en tiempo récord logró la emisión de 2.5 millones de DPI.
§§¿Cómo se eliminó el subregistro de nacimientos?
Lo principal fue hacer visible al invisible; hoy, quien no cuenta con una identificación no existe para el Estado. La discriminación por género o etnia, las barreras geográficas, la pobreza, el conflicto armado interno, la migración y la ausencia de una tradición registral en la población de escasos recursos provocaron el subregistro de nacimientos. Está en marcha un plan para que en el 2015, todos los guatemaltecos estén debidamente inscritos.
§§Despúes de 20 meses en el cargo, ¿Cuáles son los avances y logros institucionales?
§§¿Tiene cifras del cambio registral?
El primer gran reto fue propiciar el acceso a una nueva era basada en principios de certeza jurídica, confiabilidad, trasparencia, tecnología y servicios, con lo cual se daría un giro en el accionar de la institución. Luego se tuvo la sustitución de la Cédula de Vecindad, para lo cual se tomaron en cuenta los datos del Instituto Nacional de Estadística, que arrojaban que, para finales del 2012, los mayores de edad alcanzarían 8,022,842 personas. Sin embargo, con el plan de enrolamiento masivo que se realizó, se llegó a 8,379,317 solicitudes de primer DPI al 30 de junio del 2013.
En año y medio se entregaron 6,736,023 certificaciones; se atendieron 2,781,628 solicitudes de sustitución de DPI; se entregaron 2, 874,195 DPI por sustitución de Cédula de Vecindad; 17 municipios libres del subregistro; 17 municipios con levantamiento físico registral de personas ya finalizado.
§§¿Piensan entregar el DPI en el extranjero?
Estamos trabajando en esto, un poco lento, debido a la falta de presupuesto. Buscamos que la figura del migrante sea relevante. Solo se ha documentado a 3 mil personas con la ayuda del ministerio de Relaciones Exteriores.
§§¿De qué forma han enfrentado la corrupción?
Se busca desarrollar protocolos y acciones que faciliten la lucha por la transparencia; para ello fue creada la Inspectoría de Trabajo, la cual tiene la misión de darle seguimiento e investigar las denuncias. Ya se ha puesto a disposición de las autoridades a los empleados que han cometido hechos anómalos. Se está actuando con transparencia, y no se tolerará la corrupción en la entidad.
§§¿En cuántos casos se tienen órdenes de captura?
Las autoridades han girado órdenes de aprehensión contra 36 trabajadores y extrabajadores del
Perfil Rudy Leonel Gallardo Rosales asumió la dirección Ejecutiva del Registro Nacional de las Personas (Renap) en julio de 2012, cargo que debe desempeñar por tres años. Es licenciado en Sistemas de la Universidad Francisco Marroquín.
El Renap es guardián de la identidad “nacional, ya que es aquí donde reposa la existencia de los guatemaltecos de principio a fin”.
Renap y contra 59 particulares. Suman 95 órdenes de captura en el 2013.
§§¿Ha sido amenazado?
La lucha a favor de la transparencia tiene sus riesgos, pero los he afrontado con apoyo del gobierno y sus autoridades de seguridad.
§§ ¿Cómo se solucionaron los vicios registrales?
Para facilitar y agilizar los trámites que adolecían vicios registrales, como inscripciones ilegibles, alteradas o con tachones, se crearon
§§¿Cómo les va con la entrega del DPI a los menores?
Es tema especial, ya que deben ser identificados y a la fecha el enrolamiento es de 641,500 menores. Cuando sean entregados se impedirá la creación de entidades falsas.
§§¿Cuántos DPI han sido entregados?
Se cuenta con 9,681,667 solicitudes del documento al 16 de febrero 2014. Impresos, están 9,590,663. Entregados 9,149,365. Pendientes de recoger por los interesados, 300 mil.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
El Ministerio de Agricultura impulsa el fortalecimiento de las reservas de granos.
Entrega de silos eleva capacidad alimentaria Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Archivo
D
espués de 30 años de abandono el gobierno ha retornado al campo. Elmer López, titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), indica que se ha logrado consolidar la organización productiva agrícola para enfrentar de manera sostenible la inseguridad alimentaria y el cumplimiento del Pacto Hambre Cero. El funcionario se refirió a la dotación de 2 mil 572 silos con una capacidad de almacenamiento de 12 quintales cada uno a familias campesinas. La distribución se realizó en 82 municipios de 17 departamentos lo que permitió incrementar la capacidad de almacenamiento de reservas estratégicas de alimentos en 259 mil quintales. En 2014, la cifra aumentará a 35 mil silos, refirió.
Productores excedentarios
El ministro reveló también que se está trabajando para 200 mil productores de mayor dimensión, quienes están obteniendo importante rendimiento en sus cosechas. Para fortalecerlos se trabaja en la reparación de cuatro silos de gran capacitad colocados estratégicamente en los Amates, Izabal, Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. El 11 de enero, con la ayuda del gobierno de Taiwán, se restauró el silo ubicado en Tactic, Alta Verapaz.
Los beneficios
Los productores con excedentes llegarán a estos silos, en los cuales se les proporcionará el servicio de almacenamiento y de secado.
Élmer López, ministro de Agricultura, comparte con productores de oriente la nueva visión del gobierno para apoyarlos.
Por la suma de Q5.75 por quintal podrán optar al sistema y disminuir la humedad a 13 grados, limpieza y envasado y si desean fumigación se pagarán 0.60 centavos el quintal. El titular del MAGA indicó que existen en el país 281 mil 686 silos, en tanto que la población rural es de 1.3 millones de familias campesinas y los planes del gobierno es que cada una de ellas llegue a contar con uno propio. Estas bodegas para granos son “de gran importancia tomando en cuenta que se ha logrado cosechas mayores, al incrementarse la capacidad productiva, por medio
En Jalapa el nuevo sistema de silos apoyará las reservas de granos.
de la entrega de fertilizantes, semilla mejorada y capacitación”, agregó. En 2013 se llegó a los 38.2 millones de quintales de maíz y 5 millones de quintales de frijol. Álvaro Caballeros, especialista del Instituto de Investigación Agraria y Rural de la Coordinación de ONG y Coopearativas, habla de la importancia de desarrollar una política pública de seguridad alimentaria; el almacenaje de granos y la reconstrucción de silos pequeños y grandes constituyen “una buena acción ” en favor de los miles de campesinos que dependen de la agricultura para vivir.
7
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sitio Centinela permitirá salirle al paso a la inseguridad alimentaria.
Instalan observatorio contra la desnutrición José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Walter Albillo
E
l involucramiento de la sociedad civil y las autoridades locales fue vital para la instalación del Sitio Centinela en la comunidad Lagunas Cuaches, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Esa iniciativa tiene como objetivo prevenir la inseguridad alimentaria. El programa fue apoyado por la entidad Acción contra el Hambre y el Proyecto de Gobernabilidad Local de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, con el acompañamiento de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Esta es la primera experiencia puesta en marcha en el altiplano, donde el interés de los funcionarios municipales ha sido importante, indicó Pedro Roberto Méndez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). “El Sitio Centinela beneficiará al pueblo, especialmente a las familias que viven en pobreza”, agregó Méndez, quien representa a la Comisión Comunitaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Con equipo especial El Sitio Centinela cuenta con instrumentos, como un Pluviómetro, para medir la precipitación de lluvia y la cantidad de agua; tableros comunitarios, los cuales servirán para controlar el trabajo relacionado con seguridad alimentaria y nutricional, y un cuadernillo para consolidar la información que genere el Sitio.
La acción permitirá el establecimiento de un sistema de vigilancia y alerta temprana de la inseguridad alimentaria y nutricional, para lo cual se capacitó a delegados municipales de la Sesan, Cocode, promotores y autoridades locales. Josué Rodas, delegado de la Secretaría en San Juan Ostuncalco, expresó: “Este proyecto tendrá seguimiento, pues es necesario observar los resultados y continuar el proceso de preparación e inclusión de más actores”.
Los comunitarios fueron capacitados, lo cual permitirá mantener vigilancia y obtener los resultados planteados contra el hambre.
Anuncian la construcción de una sede regional del Inacif Texto y Foto
El proyecto cuenta con el respaldo del Concejo Municipal y fue socializado con los actores de la localidad.
Carlos Godoy
La Municipalidad de Zacapa facilitará un terreno al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para la construcción de una sede regional de la entidad científica, lo cual favorecerá el trabajo de investigación y de laboratorio, informó Floridalma Miranda, representante del ente que pertenece al Organismo Judicial.
El proyecto fue socializado con las autoridades de la comuna, los diferentes sindicatos, representantes de organizaciones sociales y autoridades comunitarias. Miranda agregó que esta iniciativa, cuyos trabajos se prevé que comenzarán en julio, beneficiará a los departamentos del nororiente de Guatemala. El terreno mide 8 mil metros cuadrados, de los cuales 4 mil se-
rán para el Inacif y el resto para las oficinas del Organismo Judicial. Eliseo Salguero Vargas, alcalde municipal, afirmó que se dará el espacio físico para la edificación de la obra. “Se hizo la consulta al Concejo, y sus integrantes apoyan el proyecto, porque están conscientes de su importancia para la región”, añadió. Durante la socialización, Miranda entregó el diseño a la autoridad edil.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Nieto del nobel de las letras
Golpes al ego y al patrimonio
P
ablo Escobar Gaviria, el narcotraficante colombiano que fundó el Cártel de Medellín, era señalado de dirigir grupos armados que sembraron el terror en su país y por enviar toneladas de cocaína a diferentes naciones, especialmente a Estados Unidos, hasta que fue abatido en 1993. Su fama trascendió fronteras, al extremo de haberse convertido en el criminal más buscado del mundo a comienzos de los años 90, pero también ganó notoriedad por su excéntrica forma de vivir, con mansiones, fincas, vehículos terrestres, aéreos y marítimos, así como animales exóticos que se convirtieron en parte de su tarjeta de presentación. Entre estos últimos destacaron distintas especies, pero llamó la atención la presencia de hipopótamos traídos de África, los cuales eran una de las atracciones de la Hacienda Nápoles, que llegó a ser el refugio de la estructura criminal. Salvando las distancias, es válida la comparación con los insólitos gustos que se daban dos guatemaltecos que ahora enfrentan a la Justicia por cargos de tráfico de estupefacientes. Mario Ponce y Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, no solo perdieron la libertad a manos de las fuerzas de seguridad, sino su malhabida riqueza, compuesta por múltiples posesiones, como fincas, automóviles y animales de costos elevados, ha pasado a control del Estado. Entre los dos capos lograron reunir aves, equinos y bovinos de gran valor económico, los cuales fueron confiscados por los entes encargados y, entre otras propiedades, pasaron el proceso de extinción de dominio, subasta y venta directa. Por ejemplo, Ponce tenía 12 caballos de razas andaluz, español, azteca y criollo, así como toros, vacas y chivos, pero llama la atención que ostentaba un burro cruzado con zebra, procedente de África. En el caso de Villatoro, está claro que su obsesión eran los gallos de pelea, pues las autoridades se incautaron de 238, así como 10 ejemplares equinos. Por la comercialización de 179 animales el Estado ha obtenido la suma de Q709 mil 527 en efectivo, lo cual es distribuido entre las instituciones dedicadas a la seguridad y la justicia. En otras palabras, a los narcos se les combate con sus propias armas, lo cual, sin duda, les afecta el ego y su patrimonio.
Tendencias para el desarrollo integral Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Es necesario y básico asegurar la inversión eficiente de las rentas en los proyectos de alto retorno social. Podemos definir la gobernanza de los recursos naturales, mediante el conjunto de políticas activas de los países donde se analizan la propiedad, apropiación y la distribución de los recursos naturales con el propósito de maximizar su contribución al desarrollo sostenible y sustentable. Frente a ello, es preciso revisar y fortalecer la institucionalidad, los marcos regulatorios y los instrumentos que permitan maximizar la contribución de los recursos naturales al desarrollo regional. La eficiencia de la inversión pública de las rentas derivadas de la explotación de estos recursos, que el Estado recibe por medio del régimen tributario, se constituye en una condición esencial para sentar las bases de un proceso de desarrollo sostenible (CEPAL, 2013). Es necesario y básico asegurar la inversión eficiente de las rentas en los proyectos de alto retorno social. Es decir, el destino de los ingresos fiscales provenientes de la explota-
ción de recursos naturales, y su distribución entre distintos actores y niveles de gobierno. Vale la pena destacar que la contribución de los recursos naturales al desarrollo es condicional a la calidad de la institucionalidad en los diversos países. El concepto de calidad institucional se refiere aquí a la capacidad y fortaleza de las instituciones nacionales requeridas para manejar el conjunto de desafíos macroeconómicos, fiscales y de inversión pública eficiente de las rentas derivadas de la explotación de recursos naturales. La temática sobre la explotación de recursos naturales no renovables, es bastante estudiada en la literatura económica, ya que cuenta con análisis de largo plazo que enfrentan los países por convertir este capital natural no renovable, en otras formas de capital perdurable que puedan sostener el ingreso nacional y el proceso de desarrollo más allá del ciclo de vida de estos recursos naturales. Lastimosamente como se ha presentado a lo largo de la historia, los países de América Latina y el Caribe han tenido dificultades para traducir los períodos de bonanza exportadora de sus recursos naturales (en los sectores de la minería, los hidrocarburos y la agroindustria) en procesos de desarrollo económico de largo plazo, con niveles de crecimiento estables que permitan reducir la pobreza y elevar el ingreso per cápita.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Periódicos de EE. UU. y México dedicaron sus portadas a la recaptura del narco Joaquín el Chapo Guzmán, fugado del penal de Puente Grande, Jalisco, en 2001.
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
9
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Guatemala y Venezuela: diferencias y similitudes
El diálogo como único camino
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Allá como aquí, se adoptó lo que ahora conocemos como “neoliberalismo”. En 1983, el 8 de agosto, se produce a iniciativa del Ejército, la aceleración de la que luego sería bautizada como la “actual era democrática” de Guatemala. En ese mismo año, en Caracas, la capital de Venezuela, el 18 de febrero, se produjo “El Viernes Negro”, el fin de la bonanza derivada del privilegiado potencial petrolero y el comienzo de una crisis económica que ahora se acentúa de nuevo. De ello me referiré líneas adelante. Antes de 1983 en Venezuela, dos partidos se alternaron el poder: el Comité de Organización Política Electoral Independiente (COPEI) y Acción Demócrata (AD). El primero integrante de la Internacional Demócrata Cristiana y el segundo de la Internacional Socialista. Al inicio de la gestión demócrata cristiana en Guatemala, a cuatro días para ser más precisos, fallece en un accidente aéreo rumbo a Petén Arístides Calvani, el ideólogo del COPEI y con él 109 personas más, incluyendo a su propia familia. Posteriormente, integrantes del COPEI asistieron a funcionarios del desaparecido Ministerio de Desarrollo Urbano y Rural y el de Cultura y Deportes. Los lazos se fortalecie-
ron a partir de los procesos de descentralización y desconcentración llevados a cabo en Venezuela y la necesidad de replicarlos en Guatemala. Antes se habían producido otros intercambios de corte militar entre ambos países. Como se recordará, de dichas reciprocidades, Hugo Chávez estuvo como cursante en la Escuela Politécnica. Pero ese es otro tema. El COPEI y AD, eran a su vez dos expresiones de un bipartidismo que en la práctica NO afectó los intereses de la oligarquía venezolana. Antes bien, estimularon de manera sostenida el favoritismo político, la corrupción y la distorsión de la gestión pública. En Guatemala por el contrario, florecieron múltiples partidos políticos que a su vez han distorsionado la práctica democrática y el activísimo partidario. Es decir, NO han intermediado entre la sociedad y el ejercicio de la función pública; han propiciado un acentuado desencanto y han estimulado la deformación de la gestión pública. Después de dos intentos de golpe de Estado, en 1993, se inicia la defenestración de Carlos Andrés Pérez. Año convulso aquel. Posteriormente asume Rafael Caldera. En tanto en Guatemala, se produce el llamado Serranazo y también de manera inesperada, el 6 de junio ocupa la Presidencia de la República Ramiro de León Carpio. En Venezuela el régimen de Caldera adopta al inicio un corte populista, pues estableció control de precios e implantó la baja del costo de la gasolina. Hubo mucha presión de los sectores económicamente poderosos y al final se adoptó, allá como aquí, un régimen de lo que ahora denominamos “neoliberal”. Continuará.
ciudadanía
Observación y participación ciudadana en 2014 catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
Los elegidos deberían reflejar una práctica de la meritocracia. En este año se eligen importantes cargos en la institucionalidad pública (Tribunal Supremo Electoral, Fiscal General, Corte Suprema de Justicia y Tribunales de Apelaciones, Contraloría General de cuentas). Para iniciar el proceso de selección de las personas aspirantes a dichos cargos se están conformando las Comisiones de Postulación, una de las cuales ya cumplió su cometido, proponiendo al Congreso de la República una lista de 40 abogados y abogadas para elegir cinco miembros titulares y cinco suplentes que integrarán el Tribunal Supremo Electoral. También se ha iniciado el proceso para la designación de la persona que asumirá el cargo de Fiscal General y la Jefatura del Ministerio Público, en el cual aún debe resolverse en definitiva en qué fecha concluye el período de ejercicio de la actual titular, Doctora Claudia Paz y Paz. En junio se inicia la fase preparatoria de la elección de Corte Suprema de Jus-
ticia y Tribunales de Apelaciones y en agosto la que corresponde a la Contraloría General de Cuentas. La sociedad civil organizada está participando activamente, velando por la transparencia y publicidad de los procesos, vigilando para que personas que carezcan de idoneidad no sean propuestas para desempeñar los cargos y, en el caso de los movimientos sociales, motivando a que más mujeres y profesionales indígenas presenten sus expedientes para optar a tan importantes cargos públicos. En esta cadena de decisiones hay dos eslabones que es preciso fortalecer para que las autoridades que resulten electas o designadas garanticen la correcta aplicación de la ley, el avance en la erradicación de la impunidad y el eficaz funcionamiento de instituciones confiables para la ciudadanía: las personas que cuentan con la preparación académica, la experiencia profesional y los requisitos formales establecidos, deben estar dispuestas a hacer su aporte a la sociedad participando como candidatas; y, las autoridades que por ley deben designar o elegir, deben hacerlo escogiendo a personas idóneas. En ese sentido, quienes ya forman parte de las instituciones y tienen una carrera de servicio público en la que se han desempeñado con probidad y eficiencia deberían ser consideradas con prioridad, para establecer la buena práctica de la meritocracia y que no se empiece de cero cada vez que hay un cambio de autoridades.
fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
Son sucesos que además de afectar sociedades, trascienden fronteras y marcan historias. Por más que quiera dejarse en el tintero un tema abordado mediáticamente por muchos columnistas en el contexto internacional acerca de los momentos convulsos y de extrema descomposición que vive el pueblo venezolano, no puede obviarse, pues son sucesos que además de afectar sociedades trascienden fronteras y marcan historias. Las protestas estudiantiles acaecidas hace ya una semana contra la seguridad, la inflación, la escasez y la censura de algunos medios de comunicación social, y en particular, por las medidas económicas que impulsa el gobierno de Nicolás Maduro Moros, en cuanto a su afanada aplicación de la Ley Habilitante, que le confiere legislativamente el poder incondicional en materia económica, han generado caos e ingobernabilidad en el país sudamericano. De esa cuenta, van seis las personas fallecidas, entre ellas la reina de belleza venezolana Génesis Carmona, electa Miss Turismo de Carabobo en 2013. Así también, decenas de heridos, tres miembros consulares de Estados Unidos de América, expulsados de la metrópoli venezolana y un líder opositor al gobierno detenido por
ser el supuesto organizador de las protestas que originaron el pandemónium. Situación preocupante la que viven los venezolanos, pues la lucha antagónica se ha salido totalmente del ámbito de la paz y la cordura a causa de la crisis política, social y económica, en la cual están inmersos por lo que con urgencia se demanda que el gobierno del presidente Maduro, propicie un diálogo nacional honesto e incluyente, en el marco de la tolerancia y bajo el paraguas de la Constitución, con el objetivo de retomar el rumbo. Para ello, deben suprimirse los intereses mezquinos que disocian y obstaculizan la generación de un clima de confianza, estabilidad y voluntad política, para la búsqueda de puntos convergentes que eviten más confrontaciones y derramamiento de sangre de gente inocente. El presidente venezolano debe enfocarse en promulgar y garantizar la unidad poblacional promoviendo el ejercicio democrático en beneficio de las mayorías para sacar al país del entuerto social y económico en que se encuentra. Ahora bien, los líderes de las fuerzas opositoras al régimen del partido gobernante, también deben coadyuvar a conciliar y encausar las demandas para llegar a acuerdos que sean ley entre las partes. En consecuencia, el llamado al diálogo es el único camino para despolarizar el divisionismo social, por lo cual el gobierno debe estar dispuesto a escuchar y plantear soluciones concretas que terminen de una vez por todas con la crisis en la que hasta hoy está sumergida la República Bolivariana de Venezuela.
La frase “El verdadero combate empieza cuando uno debe luchar contra una parte de sí mismo. Pero uno solo se convierte en un hombre cuando supera estos combates”. André Malraux
10
Análisis
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Seguridad con visión estratégica
Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
E
Modernización del Estado
n un país donde las demandas de la población con frecuencia superan las capacidades gubernamentales de respuesta, los funcionarios suelen dejar de lado lo importante para atender lo urgente. La necesidad de reacción anula la capacidad de transformación en lo que se convierte en el círculo vicioso del subdesarrollo. En ese contexto, las acciones institucionales que escapan a esta dinámica merecen especial atención, porque su implementación requiere de un planteamiento y una planificación estratégica, tanto más, si los resultados positivos son sentidos por la población y reconocidos por sectores ajenos al Gobierno, como es el caso del Ministerio de Gobernación.
Heredar resultados
“Pasan los períodos atendiendo el día a día; luego nos preguntamos ¿qué hicimos y qué heredamos? Muy poco o casi nada… Había que cambiar esa lógica, y la lógica es empezar a ejecutar y a darle seguimiento a un plan y terminar fortaleciendo la institucionalidad, para heredar resultados”. De esta manera explicó el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, el sentido de la planificación estratégica ejecutada por la cartera a su cargo, de cuyos resultados rindió cuentas el martes 18 de febrero. En el acto de presentación, la entonces presidenta en funciones, Roxana Baldetti, destacó un hecho básico que posibilitó en gran medida los avances expuestos: la estabilidad en la cúpula directiva de Gobernación. Se refería al hecho de que en 2 años de gestión de las autoridades actuales solo se ha registrado 1 cambio en la conducción de un viceministerio, en tanto que durante el gobierno anterior 5 personas diferentes ocuparon la titularidad de la cartera. Igual situación ocurrió en los viceministerios, excepto el de Apoyo Comunitario que estuvo a cargo de 4 personas diferentes. El funcionario presentó los logros en seguridad, haciendo hincapié en que por primera vez durante la posguerra el país cuenta con una ruta en el tema de seguridad, para la cual fueron definidos seis ejes de trabajo: por el lado de las acciones, Administrar la crisis, Provocar la reingeniería y modernización institucional y Desarrollo tecnológico; y en cuanto al desarrollo de capacidades, Mejorar la gobernabilidad, Seguridad interior y Aumentar el apoyo al sector justicia.
Avance de la estrategia
En relación con las acciones, López Bonilla mencionó que la “primera línea de ejecución fue aumentar capacidades y empezar a manejar la crisis que ha sido el eterno enemigo de la institucionalidad del Estado,
Ilustración: Esteban Arreola
porque atendemos el día a día bajo la presión legítima de la sociedad que quiere paz, seguridad, justicia; pero eso no se improvisa. La premisa es que no podemos tener resultados de impacto social, si no tenemos resultados de gestión institucional”. Sobre este tema, los hechos más relevantes se encuentran en la reorganización y expresan el cambio de visión hacia la prevención que se busca brindar a la seguridad, tomando en cuenta, entre otros aspectos, que el 23 por ciento de los fallecimientos violentos en el país se relaciona con la inseguridad vial. Se realizó una definición clara de atribuciones de los viceministerios de Prevención de la Violencia y el Delito (antes de Apoyo comunitario), de Tecnología de la Información y Comunicación (previamente de Apoyo al Sector Justicia) y de Antinarcóticos (anteriormente de Seguridad Petén). Asimismo, en lo que se ha identificado como atención a la crisis, se llevó a cabo la creación de 11 Fuerzas de Tarea: 7 de carácter temático, 3 con criterios territoriales y 1 específica para protección fronteriza, las cuales han incidido en que el número de hechos, como detención de personas, incau-
tación de armas y recuperación de vehículos, haya aumentado 10 por ciento en comparación con el año anterior y 21 por ciento respecto de 2011; además, en la reducción del número de homicidios, en 7 por ciento en todo el territorio en los últimos 2 años. En cuanto al desarrollo de capacidades, es importante mencionar que se ha dotado al país de los mejores equipos de investigación criminal de la región, hecho reconocido por diversas instituciones; y que se trabaja en colaboración estrecha con el Ministerio Público, acción que fue agradecida por el funcionario y la Vicepresidenta, a la titular del ente investigador. Como uno de los resultados de lo mencionado anteriormente se puede citar la reducción en 50 por ciento de los secuestros y la resolución del 95 por ciento de estos casos. “Hemos tenido algunos resultados positivos que no son satisfactorios aún, pero que nos dicen que si con crisis en los primeros dos años, cuando hemos trabajado para aumentar las capacidades, hemos alcanzado logros, seguro que los vamos a tener mucho mejores durante 2014 y 2015”, concluyó López Bonilla.
Las acciones en seguridad dotan de coherencia el actuar gubernamental, no solo porque la mejora de la situación en esa área es uno de los principales compromisos de la administración y cuenta con el respaldo irrestricto del Presidente de la República, sino porque se vincula con el desempeño del país en la mayoría de aspectos. La elaboración y desarrollo del Plan Estratégico del Ministerio de Gobernación demuestra también que en la administración de seguridad existe la autonomía, es decir, capacidad suficiente para formular sus objetivos de manera independiente de intereses externos (lícitos o no). En complemento de lo anterior, se ha trabajado para contar con el personal confiable necesario para llevar los planes a la práctica, con un equipo estable, programas de formación, de reconocimiento de méritos y de mejoramiento de condiciones laborales. Pero la autonomía mencionada debe ser “enraizada”, en el sentido que refieren teóricos de la reforma a la administración pública, “con una intensa inmersión en la estructura social circundante”, que es lo que se plantea como un reto la cartera del Interior para los años 2014 y 2015, con un enfoque pleno en la prevención, con la nueva organización regional del cuerpo policial y de sus academias de formación; para asegurar su pertinencia étnica, básica para generar confianza. El desafío en este campo se encuentra en asegurar un inicio con fortaleza administrativa y respaldo político de las labores de la Unidad de Asuntos Internos y en continuar con la dignificación de la fuerza policial, para evitar que la desconcentración facilite la cooptación de los elementos por parte del crimen organizado, como ocurrió en años anteriores. Coherencia, autonomía y acercamiento a la población son tres factores básicos que encaminan al Ministerio de Gobernación hacia una transformación estructural, que podrían convertirlo en el corto plazo, en un nicho de eficiencia tal, que debido a su vinculación con la mayoría de sectores, pueda guiar en el camino de la modernización del Estado guatemalteco.
11
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Dólar
7.74
Euro
10.64
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $168.55 US $16.72
Gasolina
US $2.82
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
100
proyectos se concretaron en el Investment Summit.
Petróleo
US $102.17 WTI BARRIL, ABR. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Promoción comercial
Hasta el 13 de febrero, el Banco de Guatemala reportó ingresos por Q7 mil 834 millones provenientes de capital privado.
Juan Esteban Sánchez, director de la Oficina de Promoción y Exportaciones de Colombia, indicó que se debe tener en cuenta la orientación por parte de los Gobiernos de promocionar las inversiones colombianas en Guatemala y viceversa. Asimismo, aseguró que siguen insistiendo en la banca. Bancolombia y Grupo Aval son grupos financieros muy fuertes y tienen los beneficios en materia de créditos de consumo, financieros e hipotecarios. Hay interés en materiales de construcción, y en los BPO Call Center.
Colombia es el tercer socio en importancia para Guatemala.
El país realiza mejoras para atraer inversiones 13
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo
G
uatemala está mejorando las condiciones para la atracción de inversión extranjera, informó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, y para ello, el titular de la cartera, Sergio de la Torre, ha sostenido reuniones con algunos embajadores, para presentar las fortalezas que tenemos como nación. Entre estas fortalezas figuran la infraestructura, el transporte, los 13 acuerdos comerciales y los 17 acuerdos recíprocos de inversión que se han firmado.
Foro
Para seguir impulsando a la tierra del quetzal, y debido a la pujanza industrial del país, Guatemala será la sede del IV World Business Forum Latinoamérica. En esta edición se buscará dialogar,
acuerdos comerciales ha firmado Guatemala y 17 tratados recíprocos.
El capital orientado “a sectores productivos es generador de empleos”.
María Luisa Flores
La construcción de proyectos energéticos, asociados a 630 megavatios, generará divisas por Q11 mil 619 millones.
construir y establecer un referente sobre el rol que tiene cada sector en el fomento y promoción de sociedades participativas, inclusivas y democráticas. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, informó: “La nación pre-
sentó la solicitud durante la realización del Guatemala Investment Summit, como idea de que nos consideren como destino de inversión”. El resultado que arrojó el referido encuentro fue que no solo se inició el proceso de atracción de inversión, sino que se ace-
Viceministra de Economía
leraron los procesos para traer más capital, aseguró De la Torre. Se concretaron 100 proyectos en infraestructura, sector de alimentos, turismo y call center.
Sector manufacturero
Colombia se ha convertido en uno de los principales inversionis-
tas para Guatemala, explicó la viceministra María Luisa Flores. De acuerdo con Juan Esteban Sánchez, director de la Oficina de Promoción y Exportaciones e Inversiones de Colombia, hay empresas que están comprometidas a seguir invirtiendo en la tierra del quetzal. Sigue habiendo interés en el sector de manufacturas, productos de higiene, manufactura liviana y en sectores grandes, como energía y servicios. Según cifras del Banco de Guatemala, en 2013 las exportaciones hacia esa nación sudamericana fueron de US $38 millones 643 mil (Q299 millones 483 mil), y las importaciones ascendieron a US $767 millones 562 mil (Q5 mil 948 millones 605 mil). En manufacturas, los envíos ascendieron a US $18 millones 804 mil (Q145 millones 731 mil), y las importaciones a US $225 millones 715 mil (Q1 mil 749 millones 291 mil).
12
Económicas
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
La industria de primas le apuesta a la innovación.
Vehículos de la tercera edad serán asegurados
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
Evolución
A
partir de marzo, la industria de primas ofrecerá el Seguro para Autos de la Tercera Edad. Esta nueva opción está dirigida a 500 mil propietarios de vehículos cuyos modelos se encuentran entre el año 90 y el 99, informó Alejandro Beltranena, gerente general de Aseguradora La Ceiba. De acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS), en 2013, las aseguradoras pagaron Q931 millones por indemnizaciones de daños a la propiedad, de los cuales Q616 millones corresponden a pólizas de automotores por colisiones y daños a terceros y Q72 millones por robos. Beltranena añadió que por el Seguro Obligatorio para Usuarios de Transporte Extraurbano cancelaron Q14 millones 700 mil, en razón de 140 fallecidos, y que en la actualidad 960 unidades están protegidas.
Crecimiento
“El año pasado, el mercado de primas creció 11 por ciento; el 60 por ciento lo aportaron los seguros de accidentes personales, vida y gastos médicos, por consiguiente, se desembolsaron Q930 millones para sufragar gastos de esa índole y Q460 millones se cancelaron por fallecimientos”, resaltó Enrique Murillo, director ejecutivo de AGIS. Este incremento se logró por medio del desarrollo de canales de comercialización. En 2013, las primas netas aportaron Q4 mil 983 millones a la economía, explicó Hermann Girón, gerente general de Seguros El Roble.
Opinión
“La población opta por estos servicios por diversos motivos, uno de ellos, y quizá el principal, es la inseguridad y los siniestros. El Gobierno está combatiendo la delincuencia por medio de una serie de mecanismos; si bien es cierto, hay logros, no obstante, la situación persiste. Ante esta perspectiva, el negocio de seguros crece”, indicó Carlos González Arévalo, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales.
En el país hay 49 mil carros modelo 1990, según la Superintendencia de Administración Tributaria.
El hecho de que los bancos comenzaran a tomar mayor conciencia e instaran a la compra de pólizas para proteger activos que estaban financiados, fue uno de los grandes cambios que se dieron hace15 años, comentó Hermann Girón, gerente general de Seguros El Roble. “La siguiente etapa vino con la conciencia que adquirieron los guatemaltecos de proteger su vida y salud. Este es un tema que ha cobrado relevancia desde 2010 y se puede notar con el crecimiento de primas en esta categoría”, explicó Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros. En la actualidad existen 27 aseguradoras, 14 de ellas son privadas, según la Superintendencia de Bancos.
Oportunidades “Los siguientes tres años son determinantes para que se desarrollen los seguros para la industria de la salud, y en acompañamiento podría darse la implementación de un sistema de previsión social complementario, similar a la reforma previsional que realizan las administradoras de fondos de pensiones. Esto sería un gran detonante para el seguro de vida.”, dijo Hermann Girón, gerente general de Seguros El Roble. Julio Del Cid, gerente general de Mapfre Seguros Guatemala, afirmó que para el sector representa una oportunidad que el Estado invierta en la protección de carreteras, puentes, edificios gubernamentales e instalaciones, porque, al suscitarse un siniestro, las aseguradoras serían las que erogarían las indemnizaciones necesarias para reconstruir la infraestructura dañada. Girón agregó que la reforma es un tema que nace desde el Estado para proteger a las personas en edad de retiro.
75
mil 326 fueron las personas beneficiadas por pólizas de seguros de automores.
El seguro protege la “economía de las familias
de las consecuencias que pueden derivarse del fallecimiento, enfermedad y accidentes”.
Julio Del Cid
Gerente general Mapfre Seguros
En 2013, los seguros de accidentes personales, vida y gastos médicos generaron el 60 por ciento de la ventas.
13
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Ucrania nombra Presidente interino Kiev AFP foto AFP, Louisa Gouliamaki
La aprehensión se realizó en el cuarto piso del edificio Miramar, de Mazatlán, Sinaloa, el cual aparece al centro de la imagen.
Fuerzas de seguridad no tuvieron necesidad de realizar disparos.
Llamada satelital delata al Chapo México EFE fotoS AFP
L
os servicios de inteligencia de México, asistidos por la Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), lograron ubicar y capturar al narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán, gracias a la señal de su teléfono satelital. Según reportes, el primer eslabón, de hechos que condujeron al arresto, se produjo el 12 de febrero, en Puebla, cuando se aprehendió al narcotraficante Daniel Fernández Domínguez, alias el Pelacas, quien tenía en su poder 20 móviles con registros de llamadas a números con la clave del estado de Sinaloa. Los servicios de Inteligencia de la Procuraduría General de
“
20
(Ya se evidencia que) habrá un enorme vacío con esta captura”.
Mike Vigil
Primer fruto
La información permitió capturar, el 13 de febrero, a Joel Enrique Sandoval Romero, el 19, jefe de seguridad de Zambada,
Posición
Yulia Timoshenko, opositora a Yanukovich y liberada de prisión el sábado, dijo que no aspira al cargo de Primera Ministra. Desde la mañana, el centro de la capital del país, que se había convertido prácticamente en zona de guerra, recuperó un aire de normalidad, pese a que las fuerzas del orden y los manifestantes mantenían las barricadas. En la suntuosa residencia del presidente depuesto se han encontrado documentos que detallan un sistema de sobornos organizado y una lista de periodistas a vigilar.
Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas
celulares se le hallaron al Pelacas, presunto narco. la República (PGR, Fiscalía) y de la Secretaría de Marina determinaron que algunos de esos números pertenecían a los miembros del equipo de seguridad de Ismael Mayo Zambada, uno de los principales líderes del Cártel de Sinaloa y aparente sucesor de Guzmán.
El Parlamento ucraniano designó al titular del Legislativo, Olexander Turchinov como mandatario interino hasta la celebración de nuevas elecciones, el 25 de mayo, tras la destitución de facto, el sábado, de Viktor Yanukovich, cuyo paradero es desconocido. El designado tendrá hasta el martes para formar un gobierno de unidad nacional que se encargará de preparar las elecciones y de tratar de cerrar las heridas abiertas por la crisis política que ha dejado 80 muertos, ahondando la división del país y agravando la situación financiera.
El detenido forcejeó con sus captores.
junto con algunos de sus subordinados en el municipio de Reforma, Sinaloa. Este último tenía un número telefónico que, según aseguró a sus interrogadores, pertenecía a el Chapo. El aparato fue ubicado el 17 de febrero cuando Guzmán lo
encendió para hacer una llamada en la cual pidió ayuda para escapar de Culiacán, la capital de Sinaloa. Ese mismo día el teléfono fue localizado en Mazatlán.
La captura
La mañana del sábado efectivos de fuerzas especiales de la Marina irrumpieron en el edificio de condominios Miramar. En una de las habitaciones estaba acostado Guzmán con una camiseta roja, trató de alcanzar un rifle sin conseguirlo, forcejeó con sus captores pero fue sometido.
Personas transitan en el centro de Kiev, donde hay ofrendas en honor de las víctimas.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
La divisa multiplicó su valor por 92 durante 2013.
Pese a los temores, el bitcoin logra avances Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Foto Archivo
A
nhelado por alg unos, pero temido por otros, lo cierto es que el bitcoin, la moneda electrónica que nació después de la crisis financiera como una invención de un anónimo gurú financiero con el seudónimo Satoshi Nakamoto, fue visto de manera positiva en una audiencia del Senado de Estados Unidos, dijo Steve Hanke, profesor de Economía Aplicada de la Universidad Johns Hopkins. La mencionada divisa es generada por un código informático que restringe la cantidad de unidades creadas y es también un método de pago. Los sistemas de moneda virtuales “son atractivos porque proveen formas baratas, cómodas y eficientes de transferir dinero”, dijo Mythili Raman, adjunto interino del fiscal general en el Departamento de Justicia de EE. UU.
Primer tropiezo La moneda virtual bitcoin perdió 46 por ciento de su valor en la BTC China, primera plataforma mundial de transacciones de la moneda electrónica, el 18 de diciembre, por medidas restrictivas suplementarias en Asia, ya que nuevos reglamentos gubernamentales suspendieron los depósitos en CNY (yuanes). La reacción de los especuladores no se hizo esperar, lo que ocasionó el hundimiento de la cotización en cuestión de horas.
En un email enviado al Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, en 2013, Ben Bernanke, quien fungía como presidente de la Reserva Federal de EE. UU., saludó el potencial de la moneda virtual.
Comentario
“Mientras este tipo de innovaciones pueden suponer un peligro en materia legal y de supervisión, hay también áreas en las que pueden ser una promesa a largo plazo, en particular si las innovacio-
En EE. UU. se habilitaron cajeros para la ficha electrónica.
nes promueven un sistema de pagos más rápido, más seguro y más eficiente”, explicó en su oportunidad el funcionario. El valor del bitcoin podría también verse impulsado en el futuro, por China, “porque los habitantes de ese país tienen la costumbre de ahorrar y más personas lo ven como una forma de guardar e invertir su dinero”, comentó Linke Yang, vicepresidente de BTC China. Al 1 de enero de 2013, la divisa tenía un valor de US $13 (Q100), pero al 30 de noviembre de ese año, costaba US $1 mil 200 (Q9 mil 300), o sea que su valor se multiplicó por 92 en 11 meses, pero también se ha ido a la baja. En diciembre, la banca central china prohibió las transacciones que se realizaran con el billete electrónico, lo que hizo caer un 80 por ciento de su valor en dos días. Pero se recuperó en enero y en la actualidad se cotiza en US $635 (Q4 mil 921). * Con información de EFE y AFP
Riesgo latente La Autoridad Bancaria Europea advirtió sobre los riesgos de la utilización de monedas virtuales, como el bitcoin, que pueden conducir a sus propietarios a perder su dinero sin tener la posibilidad de recuperarlo. Las carteras digitales conservadas en ordenadores o teléfonos móviles multifuncionales no están protegidas frente a los piratas informáticos, indica la entidad del otro lado del Atlántico. Además, no hay ninguna posibilidad legal de recuperarlo si una plataforma de cambio quiebra o cesa su actividad. También está el riesgo de que su valor varíe de manera brusca.
15
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Cómo hablar del otoño “cuando todavía tengo en el
Artes
oído esa agria flauta de la primavera “.
Paul Claudel poeta francés
Flautista se despide
Para Dúlcida García la flauta es el instrumento que la deja expresar y sentir emociones múltiples al momento de interpretarla. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
D
úlcida García para despedirse de su país ofrecerá un concierto de música de Cámara, donde interpretará obras de sus compositores preferidos, el 28 de febrero en el Conservatorio Nacional de Música, Germán Alcántara, a las 15:00. El recital incluirá Fantasía Pastoral Húngara, para flauta y piano, de Franz Doppler, por cuya interpretación del primer movimiento ganó la beca, que la llevará a comenzar otra etapa en su carrera musical a la Escuela Superior de Música y Teatro de Múnich en Alemania.
El alemán día y noche
La preparación para dar inicio a sus estudios en Múnich, amén de aspectos musicales que ha seguido estudiando en el país, ha comenzado con estudios intensivos de alemán con la guía del profesor Harmut Schostak, en el Instituto Alemán. “Cuando fui a la primera clase me quede asustada, porque me pareció muy difícil, pero el profesor se ha encargado de demostrarme todo lo contrario, y me gusta mucho”. Al llegar a Europa continuará en el Goethe Institut, donde “nos aseguraron un curso intensivo de alemán de aproximadamente un mes de 25 horas a la semana, en cuanto lleguemos a Múnich”, dice la artista. Actualmente, tiene ya en sus manos los documentos, y agradece el apoyo de la Embajada de Alemania en el país, el pasaporte está listo con la visa y el pasaje de avión para viajar al Viejo Continente el 4 de marzo. Uno
García a su regreso compartirá sus conocimientos con sus colegas y alumnos.
“Traje uno a nuestro país” Dúlcida García ganó la beca en el campamento de la Orquesta Juvenil Centroamericana en Panamá, cuando se llevaron a cabo audiciones con instrumento y la obra elegida por el ejecutante. “Los miembros de la Orquesta éramos 110 de los que solo participamos 50 originarios de Belice, Centroamérica y República Dominicana”. Los músicos fueron evaluados, dice, por una terna conformada por maestros alemanes, mexicanos y panameños. Los resultados fueron publicados el 6 de octubre de 2013, después del regreso del último concierto en Panamá.
de los requisitos para extender la beca es haber agotado los recursos de estudio en el país natal, lo que es el caso de García al haber cursado la Licenciatura en
Música. “Por ello espero que se prolongue la profesionalización en Europa”, comenta la artista. “Además, los cursos musicales confirmados serán importantes
en mi carrera y son las asignaturas de Música Orquestal, Música de Cámara e Instrumento (Flauta). Se trata de materias prácticas que sirven para una mejor interpretación, y algunos pedagógicos, los cuales todavía no conozco”.
Al regresar
La flautista comenta que a su retorno desea compartir con sus amigos y enseñar a sus alumnos lo aprendido, “ya que muchos de ellos son parte de mi motor de arranque, porque me motivan y día con día me demuestran que en Guatemala hay mucho talento y estas becas dan la oportunidad de profesionalizar a los jóvenes músicos del país”.
Diario de Centro América
@diariodeca
El naufragio que no naufragó maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt
Es la cinta que ha tenido más premios y una de las únicas dos que ha llegado a tener 14 nominaciones. La “gran ganadora” de la Academia, aunque la crítica especializada no necesariamente la considere el “mejor filme de la historia”. Titanic, estrenada en 1997, se llevó 11 estatuillas. Al final de la velada, James Cameron tenía en sus manos 3 Oscars: uno, por mejor director; otro, compartido con Jon Landau, por mejor película; y un tercero, compartido con Conrad Buff IV y Richard A. Harris, por mejor edición. La cinta arrasó con los premios a dirección de arte, fotografía, diseño de vestuario, efectos visuales, banda sonora, canción original, sonido y edición de sonido. Fue nominada Kate Winslet como protagonista, pero el premio fue otorgado a Helen Hunt por su trabajo en Mejor, imposible. Compitió a mejor actriz de reparto, Gloria Stuart por Titanic, pero ganó Kim Basinger por L.A. Confidential; y, finalmente, por mejor maquillaje, por la premiadísima cinta compitieron Tina Earnshaw, Greg Cannom, Simon Thompson, y lo recibieron Rick Baker y David LeRoy Anderson, por su trabajo en Hombres de negro.
16
Artes
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Artista de hoy
Versátil en la soledad
Hijo de un pintor y crítico de arte, Stanislaw Ignacy Witkiewicz, para diferenciarse de su padre, se llamó a sí mismo Witkacy y con este nombre es conocido en Polonia. Nació en Varsovia el 24 de febrero de 1885. Es un personaje extraño, no solo por el lugar que ocupa en las letras polacas, sino por su historia personal, por su trayectoria creativa y por lo multifacético de sus actividades. Pintura, literatura, prosa y drama, teorías de arte y de cultura, ontología, filosofía, disciplinas a las que se dedicó y en todas se destacó con brillantez y originalidad. Witkiewicz vive y muere incomprendido, solitario, desgarrado, presintiendo la llegada de la era de la frustración del hombre, las tensiones internacionales, las revoluciones sociales que iban a sacudir al mundo, la enajenación del ser humano, la destrucción del individuo y la victoria de la máquina. Sus cuadros, criticados en su época por la sociedad burguesa, hoy se encuentran en los museos de Polonia; sus obras teatrales, terminada la guerra mundial, figuran en los repertorios de la mayoría de los teatros de categoría de París, Londres, Nueva York, Roma, etcétera. Sus biógrafos mencionan que cuando durante su vida algunos de sus amigos se atrevían a representar alguna de sus obras ante un restringido círculo de espectadores, tenían que poner en la entrada un letrero que decía: prohibido a los militares y a los menores de edad. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Autorretrato realizado por Witkiewicz.
l e d s e o r é Los h
pretende proteger , el ds E t er ob R r po 07 20 La Fundación creada en Texto y Foto s
D
EFE
ura nte la Seg und a Guerra Mundial no todos los héroes se ded icaron a salv ar bién los hub o que tam as, vid se dedicaron a salvar piezas de arte , alg una s con sid era das incluso como obras maestras, que en la actualidad todos podemos contemplar en distintos museos del mundo. Robert Edsel recuperó su historia en el libro The monuments men y, ahora, convenientemente pasada por el tamiz de Hollywood, llega a los cines de la mano de George Clooney. Gra nt He slov, am igo de George Clooney y uno de sus habituales colaboradores en la escritura de los guiones cuando desarrolla su faceta de director, se compró en 2009 una edición de bolsillo de The monuments men y descubrió que era la historia que ambos buscaban para rodar una película que no tuviera el cinismo habitual en sus colaboraciones The Ides of March o Good Night, and Good Luck. “Realmente, no sé mucho de arte, aunque me gustaría que así fuera, pero me encanta la idea de
o autores tan importantes com . Pinturas y esculturas de das ata resc ron fue el Àng Leonardo da Vinci y Miguel
lo que ellos representaban. No era suficiente que Hitler quisiera matarte; él te quería robar tu Historia, como si nunca hubieras existido, nunca hubieras estado allí, y para hacer eso se dedicaba a robar todo el arte”, explicó Clooney en una entrevista con Efe antes del estreno del filme. Un filme que pasa por el tamiz de Hollywood una historia mucho más dura de lo que aparece en pantalla, pero que servirá para acercar al gran público
el duro y casi anónimo trabajo de un puñado de hombres que arriesgó su vida en la guerra, como tantos otros millones, pero que lo hicieron por amor al arte.
Los héroes anónimos que descubrió Clooney
La ada ptació n cin em ato gráfica que Clooney ha realizado, servirá sin duda para que la labor de estos hombres tenga el reconocimiento que se merece. Gracias a ellos se recupera-
ron obras clave del arte y de la historia de la Humanidad, como La adoración del cordero místico, de los hermanos Van Eyck; la escultura de La virgen y el niño de Miguel Ángel; La ronda nocturna, de Rembrandt o La dama del armiño, de Leonardo Da Vinci. Una historia que contiene los elementos necesarios para resultar interesante por sí misma, pero que se ha convertido en uno de los estrenos más esperados del año al tener a Clooney como impulsor de un proyecto en el que también participan nombres como Matt Damon, Cate Blanchett, Jean Dujardin, John Goodman o Bill Murray. Un estupendo reparto para una cinta que Clooney ha convertido en una película más de aventuras que de guerra y en la que ha introducido más humor del que a priori se podía esperar, con un retrato caricaturesco no solo de los nazis, sino también de los rusos. Y en la que hasta la muerte de algunos de los protagonistas se trata de una forma muy ligera, lo que le hace perder un poco del peso que las historias reales suelen imponer a las adaptaciones cinematográficas. Clooney se ha reservado para sí
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
17
Artes
Agenda cultural de hoy Convocatorias ÄÄBecas El programa Acción Joven convoca a los jóvenes de 14 a 21 años a optar a una beca para estudiar cocina, electrónica, música y computación, inscripciones hasta el 26 de febrero en la 11 avenida 33-32, zona 5. ÄÄÁbaco japonés Seminario taller Para ser genio, aprenda el sistema de ábaco japonés de ISHIDO. En Shitokai Center, 6a. avenida 4-19, zona 1, Huehuetenango, de 16:00 a 19:00, entrada gratuita.
Arte
Exposiciones ÄÄAntología gráfica Último día para ver la obra de Jhonatan Ardón en la galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00. Información en el teléfono 2368-0853.
. el legado de esos hombres mismo el papel de George Stout,el impulsor del grupo de hom bres que se dedicó durante la última fase de la Segunda Guerra Mundial a buscar las obras de arte robadas por los nazis por orden directa de Hitler, que quería construir en su ciudad natal des Linz (Austria) uno de los museo más grandes del mundo. Junto a él, Damon, Goodman, Murray o Dujardin, que forman parte de ese grupo a la búsqueda del arte, mientras que la australiana Blanchett interpreta a Rose Valland (Claire Simon, en el filme), una empleada del Museo del Jeu du Pame de París, que fingió colaborar con los nazis para poder seguir las huellas de las obras robadas y que dio algunas de las pistas más importantes para recuperarlas de los lugares en los que habían sido escondidas. De ahí que el rodaje del filme se desarrollara en varias locali-dades de Reino Unido y de Ale mania, como Berlín, la Alta y Baja Sajonia o el castillo de Neuschwanstein, en Bav iera, uno de los emplazamientos elegidos por los nazis para ocultar las obras de arte, procedentes en su mayoría de colecciones privadas judías. Se trata, pues de, una película
volucrarse en la guerra pero con un objetivo puramente artístico. En la realidad fueron 345 hombres y mujeres de 13 países.El libro y ahora la película se cen tra en apenas una decena de estos voluntarios, en su lucha no solo por recuperar las obras ya robadas y evitar la sustracción de otras, sino en las dificultades queencontraron en el seno del Ejér cito estadounidense para poder desarrollar su cometido. Los responsables militares no querían ceder vehículos ni personal ni material alguno para realizar una labor que consideraban prescindible frente a la protecsiste que arte de n ción de su personal. Y los miemació e la depred Arriesgaron sus vidas anto los nazis en los países ocupados. bros de la brigada de los monu-máticamente llevaban a cab se mentos tuv ieron que acostums 0 y que a partir de 200 lia) (Ita de l tiva Fes el en da ena trabajar en condicione que, estr icó a sacar a la luz el traba- brarse acari as aún de lo que la sipre cine de Berlín, llevará a todos los ded más ut, Sto grupo liderado por del jo oria hist una ndo rra imponía. mu gue del s rincone a hazaña reflejó en el libro tuacióno de r, ahora rescatalabo su Per que ya recogió el estadounidense cuy apa ing Da Vinci”, que scu “Re con o libr un lico, permitió en el púb Eds gran M. el Robert reció en 2006 y que mostraba da para d de obras tida can gran ar per el mismo título. recu fotografías de los hechos. nazis y eslos por s ada Tre s año s des pué s, Eds el de arte rob r o minas po com res ión luga ses en ob as su did y n: con sel Me Ed “The Monuments licó pub stria) y (Au e n uss me s Alta en los Monument Allied Heroes, Nazi Thieves and de sal Un empresario y escritor que the Greatest Treasure Hunt in Merkers (Turingia) o en el casti-empezó a investigar sobre lo que History ”, en el que contaba de- llo de Neuschwanstein, que pos irahabía pasado con el arte duran- talladamente el trabajo de ese pe- teriormente serv iría de insp ño dise al el ndi para Mu ney erra Dis lt Gu a Wa te la Segunda queño grupo de expertos en ar- cióncast nte. mie aDur déc la la Bel de la s de iado illo med a del inndo para cua te que fueron reclutados da de los 90 vivía en Florencia
ÄÄInflexiones Alejandro Paz expone en Galería Artes Landívar de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:00 hasta el 28 de febrero, en el Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄCuando el río suena En el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala, a las 16:30. ÄÄMuestra fotográfica Daniel Hernández Salazar expone su trabajo en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre.
Efemérides
24
FEBRERO
en 1786 nace en Alemania Wilhelm Grimm, escritor y recopilador de la tradición oral alemana.
18
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Ecológicas
Una de las propuestas es que los granjeros estadounidenses designen áreas libres de sustancias tóxicas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Intelectuales piden salvar mariposa méxico EFE FOTOS Archivo
I
ntelectuales, artistas y científicos de diversos países enviaron una carta a los líderes de las naciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en la que piden salvar a la mariposa monarca, cuya población ha sufrido un dramático desplome y está en peligro de extinción. La misiva, elaborada por el mexicano Grupo de los Cien, recibió el respaldo de destacados intelectuales del mundo, entre ellos los premios nobel de literatura Orhan Pamuk (Turquía) y Tomas Transtromer (Suecia), así como los ambientalistas estadounidenses Gary Paul Nabhan y Lincoln Brower, además de los escritores y poetas canadienses Margaret Atwood y Michael Ondaatje. Estas personalidades y una constelación de mexicanos prominentes solicitaron a los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y Estados Unidos, Barack Obama, y al primer ministro de Canadá, Stephen Harper, tomar medidas urgentes para salvar al insecto. El escrito asegura que en los últimos 18 años la población de mariposas monarca cayó de más de mil millones a unos 33 millones en la actual temporada, y afir-
En México, continúa la degradación del hábitat de la monarca a causa de la excesiva tala de los árboles donde anida.
mó que el “extraordinario fenómeno migratorio de estos insectos “se encuentra ahora oficialmente en peligro”.
La causa del exterminio
Según los expertos, la causa principal del fatídico declive de la monarca es el “vasto incremento en las superficies plantadas con
semillas de soya y maíz genéticamente modificadas para resistir a los herbicidas”. Explica que actualmente el 93 por ciento de los cultivos de soya y el 85 de los de maíz en el denominado Cinturón del Maíz, en Estados Unidos, son de este tipo. Los firmantes señalaron que el “implacable rociado de herbi-
cidas en los campos ha destruido abundante algodoncillo, la única planta que las orugas comen”, y sentenciaron que la mariposa monarca “literalmente se está muriendo de hambre”.
Demasiada tala
El documento agrega que la otra amenaza contra la monarca
18
En la web nationalgeographic.eses/ animales
es la continua “degradación de su hábitat invernal en México”, donde la tala, con fines de sobrevivencia, de campesinos pobres sigue haciendo estragos. Ante el riesgo de posible pérdida de este insecto, solicita a los gobernantes de América del Norte acordar una estrategia viable para restaurar la población de la especie.
Intelectuales y verdes Por México firmó un numeroso grupo de escritores y artistas, entre ellos Homero Aridjis, Elena Poniatowska, Fernando del Paso, Juan Villoro, Vicente Rojo, Laura Esquivel, Silvia Lemus de Fuentes, Manuel Felguerez, José Sarukhan y Juan Carlos Rulfo.
años bastaron para que la población de la mariposa descendiera de mil millones a 33 millones en la temporada actual.
19
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Futbol
El Real es líder MADRID AFP FOTO AFP
Con una ceremonia majestuosa, Rusia despidió los Juegos Olímpicos de Invierno, los cuales ganaron hasta en el último día de pruebas.
Rusia, amo en olimpiadas Gana las justas invernales con 33 medallas SOCHI, RUSIA EFE FOTOS AFP
L
a última jornada de los Juegos de Invierno de Sochi 2014 tuvo como grandes protagonistas a la Selección Masculina de Hockey sobre Hielo de Canadá, que revalidó el título olímpico con el último oro en juego, y el equipo anfitrión, Rusia, que se apuntó el triunfo en los 50 kilómetros de esquí de fondo, con triplete incluido, y en el Bobsleigh a 4. Canadá se proclamó por novena vez -segunda consecutivacampeona de hockey masculino al vencer (3-0) a Suecia en la final. Los norteamericanos se colgaron la última medalla de oro de Sochi 2014 a costa de la selección nórdica, que en ningún momento tuvo opción de victoria y que siempre estuvo a merced de los defensores del título. Jonathan Toews fue el autor del primer gol, a los 12.55 minu-
El Barcelona (2º.) cayó el sábado (3-1) ante la Real Sociedad (5º.) en la 25ª jornada española y perdió el liderato de la competición, en favor del Real Madrid, que antes le ganó (3-0) al Elche (13º.). Los blancos sumaron con 63 puntos. El Atlético de Madrid (3º.) sucumbió 3-0 contra Osasuna (14º.). Los catalanes perdieron la oportunidad de mantener el liderato al caer frente a la Real Sociedad, en un partido en el que su técnico, el argentino Gerardo Tata Martino, fue expulsado en el descanso. Se adelantó la Real Sociedad con autogol del camerunés Alex Song (minuto 32) y empató el argentino Lionel Messi 4 más tarde (36). Ya en la segunda parte, el francés Antoine Griezmann hizo el 2-1 en el minuto 54, y David Zurutuza firmó el tercero (59). Antes, el Real Madrid ganó al Elche con autoridad. En el Santiago Bernabéu, abrió el marcador el centrocampista Asier Illarramendi en el minuto 34. En el segundo período, el galés Gareth Bale, con un fuerte zapatazo hizo el 2-0 (71), e Isco cerró el partido (80). Con esta victoria, el conjunto blanco suma 15 triunfos en los últimos 16 partidos.
En el centro los rusos que ganaron el oro en Bobsleigh a 4, que hizo diferencia en el medallero.
tos, mientras que Sidney Crosby anotó el segundo, el de la tranquilidad, a los 35.43, ya en el segundo período. El 0-3 definitivo fue obra de Chris Kunitz, quien, a falta de 10 minutos, rubricó el tercer oro para Canadá.
Rusia, con el título
Rusia se garantizó el primer puesto en el medallero final del torneo con 33 preseas, de las cua-
les 13 son deoro, gracias al triplete que obtuvo en la prueba reina del fondo masculino, los 50 kilómetros con salida en masa, y a la victoria de Alexey Negodaylo, Dmitry Trunenkov, Alexey Voevoda y Alexander Zubkov en el Bobsleigh a 4. Alexander Legkov, de 30 años, lideró el apoteósico triunfo ruso en la última prueba de fondo. En un ajustado esprin final se impu-
so por tan sólo siete décimas de segundo a su compatriota Maxim Vylegzhanin, el más estrecho margen en la historia olímpica de esta agotadora carrera, y una décima sobre Ilia Chernousov, que completó el podio. Los rusos también se llevaron el triunfo en el trineo, por el equipo formado por Alexey Negodaylo, Dmitry Trunenkov, Alexey Voevoda y Alexander Zubkov.
Gareth Bale festejó el segundo gol de los merengues, el cual aseguró el liderato.
20
Deportes
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Resultados Jornada 8
Suchitepéquez-Malacateco 3-1 Marquense-Coatepeque 2-1 Municipal-Halcones FC 1-0 Iztapa-Mictlán 1-1 Usac-Comunicaciones 1-0 Heredia-Xelajú 2-0
Jornada 9 26-02-2014
13:00 Coatepeque-Heredia 15:00 Malacateco-Municipal 15:15 Halcones-Marquense 20:00 Comunicaciones-Iztapa 20:00 Mictlán-Suchitepéquez 20:30 Xelajú-Universidad
La Usac mantiene el ritmo
El mariachi Carlos Kamiani Félix se hizo sentir desde el punto penal y le dio la victoria a los chalaneros ante Comunicaciones.
La U se aleja 5 puntos de Suchitepéquez
Carlos Ruiz celebra con Marvin Ávila, Marlon Sequén, Darwin Oliva y Mario Rodríguez. Fue su anotación número 26 con los rojos.
Vandalismo crema
Bryan Anton y max pérez Redacción Fotos Roberto López R. Bryan Anton y Melvin Popá
L
a Universidad de San Carlos venció ayer en el Estadio Revolución 1-0 a Comunicaciones, y se mantiene como líder del Torneo Clausura 2014, con 6 puntos de ventaja sobre los albos, quienes, tras 8 jornadas disputadas, cayeron al cuarto lugar. Ambos equipos mostraron sus realidades; los dirigidos por Iván Franco Sopegno han venido de más a menos, y acumularon cuatro fechas sin poder anotar, mientras que la Universidad
Carlos Santiago Davio marcó un doblete ante Deportivo Malacateco.
Jaime Carbajal le detuvo el penalti a Apellaniz.
continúa con su poderío. El gol de la Usac llegó por la vía del penal al minuto 53, después de que el defensa albo Wilson Lalín tumbó a Carlos Kamiani Félix dentro del área. El cobro lo hizo de manera
Al finalizar el cotejo entre la Universidad de San Carlos y Comunicaciones, la porra alba se enfrentó a la Policía, lo cual dejó daños materiales (autos y unidades radiales con vidrios rotos), y aficionados heridos. Édgar Aquijay, quien dijo ser estudiante de Ciencias Económicas, resultó lesionado del cráneo y fue llevado al Hospital Roosevelt. La tensión se apoderó de los fanáticos que estaban en los graderíos, quienes al ver lo que sucedía ingresaron a la cancha para resguardarse de las detonaciones.
efectiva el mexicano, y así puso el marcador 1-0. Un remate de Kendel Herrarte en el que el jugador universitario Pablo Rodríguez intervino con la mano, hacía pensar en la igualdad crema al sancionar-
se la pena máxima; sin embargo, Adrián Apellaniz falló.
Fiesta en El Trébol
Carlos el Pescado Ruiz regresó a Municipal y marcó el gol que le
La falta de tolerancia le hace daño al futbol.
dio el triunfo por la mínima diferencia al conjunto escarlata sobre el cuadro de Halcones, el cual, a pesar de haber puesto un cerrojo en su área, no logró evitar el tanto del máximo goleador histórico de
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Usac 2. Suchitepéquez 3. Marquense 4. Comunicaciones 5. Municipal 6. Mictlán 7. Heredia 8. Xelajú 9. Halcones 10. Coatepeque 11. Malacateco 12. Iztapa
Pts JJ JG JE JP GF GC Dif. 18 8 5 3 0 16 5 11 13 8 4 1 3 10 7 3 13 8 3 4 1 10 11 -1 12 8 3 3 2 9 5 4 12 8 3 3 2 8 7 1 12 8 3 3 2 11 12 -1 11 8 3 2 3 13 8 5 9 8 2 3 3 6 8 -2 9 8 3 0 5 5 13 -8 8 8 2 2 4 7 10 -3 7 8 2 1 5 7 12 -5 6 8 1 3 4 8 12 -4
21
Deportes
Naranjas, con paso perfecto
Glucosoral prolonga invicto a 15 juegos Texto y Foto
E
max s. pérez
l sábado se disputó la jornada 15 del Torneo de Liga de Futsal Mayor Masculino, en la cual Glucosoral registró igual número de victorias para una marca perfecta de 45 puntos, que lo deja a 1 de asegurar la fase de clasificación, tras aplastar 9-2 a la representación de San José Las Nubes. Los dirigidos por Eduardo Estrada tuvieron algunos pro-
blemas para abrir el marcador debido a la cerrada formación impuesta por la escuadra de San José, que incluso estuvo cerca de inaugurar el marcador en varias ocasiones. Sin embargo, una vez hallada la fórmula para vencer al portero Héctor Aldana, de San José, el primero en anotar fue Édgar Santizo. “Trabajamos fuerte durante la semana para poder ganar este partido”, manifestó Wálter Enríquez, quien marcó un doblete
para la causa de Gluco, que ya piensa en el torneo de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe y en el boleto para el Mundial de Clubes. En otro partido, Farmacéuticos perdió el paso del líder al empatar (5-5) frente a Linces Salvavidas, y ahora se ubica a 9 unidades. La jornada se completó con el empate (6-6) entre URL y Alianza, mientras que JH Productions derrotó 3-2 a Forza Juvenil, y Dynamo le ganó 5-2 a Lengendarios.
El Pescado Ruiz aprovechó un rechazo de Byron Ramos, ante el remate de Darwin Oliva. Despúes falló un penal el 20 rojo.
El equipo Gluco aplastó 9-2 a San José Las Nubes, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores.
Esgrima
Los aficionados escarlatas llenaron el recinto munícipe; otros que no quisieron perderse el regreso de Ruiz, lo hicieron en otro ángulo.
la Selección Nacional, quien ahora sumó 26 tantos vestido de rojo. Fue hasta el minuto 51 cuando, en una jugada en profundidad, Darwin Oliva le ganó la espalda a su marcador y remató cruzado; Ramos, quien estuvo atento, evitó el gol del catracho, pero el rebote quedó libre para que Carlos Ruiz llegara solo a empujarlo, y así marcar el tanto de la apertura.
El Pescado falla
Al minuto 75, Wálter López señaló un tiro a 12 pasos por una falta sobre Ruiz a la entrada del área. El Fish se encargó de ejecutar la sanción, pero el guardameta Ramos le ganó el duelo al atajar el disparo.
Los rojos sumaron 12 unidades en el Clausura 2014 y se mantienen a 6 del líder Universidad, aunque lograron alcanzar a sus archirrivales, quienes, por diferencia de goles, se mantienen un escalón arriba. Suchitepéquez y Marquense se impusieron el sábado a Malacateco 3-1 y Coatepeque 2-1, respectivamente, y se treparon al segundo y tercer lugar, ambos con 13 puntos. Carlos Davio le anotó un doblete a los toros, En el cierre de la jornada, Heredia se impuso en el Estadio Del Monte 2-0 a Xelajú MC, que cedió el séptimo puesto al cuadro de Morales, con 11 unidades.
Día gris para los chapines en Panamericano Texto y Foto
Kevin Sierra hizo el esfuerzo, pero sin frutos.
bryan anton
Con la participación de 19 países el sábado se inició el primer Campeonato de Esgrima en el Domo de la zona 13, en las categorías Cadete y Juvenil, con las especialidades de Florete, Espada y Sable. En el primer día de combate los esgrimistas guatemaltecos no tuvieron una destacada actuación, y al final prevalecieron los extranjeros. Kevin Sierra, en la modalidad florete, clasificó en la primera ronda, en el puesto 33, de 41 competidores, pero en la búsqueda por pasar a la siguien-
te fase se topó con el hábil nicaragüense José Espinoza, y terminó derrotado 15-11.
Sin fortuna
En la primera manga, los toques fueron 7 para ambos; en la segunda, Sierra aventajó por 3 al pinolero (10-7), pero el cansancio invadió al chapín, dando lugar a que en la tercera manga Espinoza se reivindicara y se impusiera por 4 puntos. Las nacionales Kreestel Fraatz (17), Karla Tot (18) y Mildred Rivera (19) quedaron eliminadas al no entrar en las primeras 16 posiciones.
22
Deportes
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
A nadie motiva d la Selección Nac Ningún técnico quiere arriesgar su imagen con la azul y blanco max s. pérez Redacción Fotos Archivo
E
l Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol), encabezado por Bryan Jiménez, sigue en busca de quien pueda tomar las riendas del equipo de todos; sin embargo, se ha encontrado con la constante de que a ninguno de los entrenadores que ya ostentan un cartel les interesa venir a Guatemala, o bien su precio es demasiado alto. Incluso en su momento, creyeron que tenían un acuerdo con el uruguayo Jorge Fossatti, pero de la noche a la mañana se vino abajo la contratación del charrúa. “Estamos buscando un entrenador que se haga cargo de un proceso; lamentablemente no se concretó con Éver Almeida, porque hemos aprendido por la experiencia que los técnicos toman una decisión de la noche a la mañana y se van”, manifestó Jiménez. Los federativos tienen en mente un trabajo a largo plazo. A pesar de que se logró en el proceso anterior la primera clasificación en más de 100 años de historia a un Mundial de Futbol, en la categoría Sub-20, actualmente Guatemala sigue cayendo posiciones en el escalafón mundial de la FIFA. “Logramos ir a nuestro primer Mundial, con Almeida. Con Juan Manuel Memín Funes logramos un subcampeonato de Concacaf y después fuimos campeones de Centroamérica, siempre en categorías menores, por lo que esperamos que quien venga como entrenador se comprometa con nosotros en un proceso a largo plazo”, indicó el federativo. Por otro lado, añadió que la realidad de nuestro país nos permite llegar hasta un techo presupuestario, el cual no debe excederse. “Yo no sé quién corrió la voz de que en Guatemala tenemos un gran patrocinador para pagar cualquier cantidad por un técnico”, cuestionó el doctor Jiménez. La Federación ha contactado con varios entrenadores, uno de ellos de nacionalidad mexicana, Daniel Guzmán; también se men-
Guatemala sostuvo su último encuentro amistoso el 6 de septiembre ante Japón, el cual perdió 3-0.
Bryan Jiménez
Apuesta por Ruiz
presidente de la Fedefutbol
Las condi“ciones para que
“Personalmente, me gustaría que en la Selección hubiera un líder que pudiera orientar a los jóvenes, un jugador con la experiencia de Carlos Ruiz, quien yo creo que podría ser un buen guía para la gente joven que pueda aprovechar esa oportunidad. Además, pienso que hay gente de experiencia en los clubes. Hay que tratar de hacer un armado equilibrado y darle oportunidad a los jóvenes, para poder lograr los objetivos”, finalizó Jiménez.
ciona a Mario Alberto Kempes, Gregorio Pérez y Ricardo Gareca, entre otros. “Guatemala necesita un técnico que venga a trabajar 26 horas diarias. Las cosas se tornan complicadas por momentos porque nos estamos ajustando a nuestra realidad”, manifestó. Entonces, queda la cuestión de que si es demasiado caro pagar por un entrenador internacional, por
qué no hacerse de los servicios de un guatemalteco. “Contratar a un adiestrador guatemalteco en estos momentos es muy complicado, porque se tiene que preparar mejor. Nosotros buscamos la mejor forma de salir adelante; queremos que Funes sea el asistente del nuevo entrenador”, afirmó. El mensaje es claro para los nacionales: “Yo considero que si
Guatemala clasifique a la Copa Oro están dadas .
”
soy un profesional y quiero sacar un doctorado, debo de ver cómo hago el esfuerzo para prepararme; lo digo con todo respeto”, enfatizó el dirigente.
La obligación es clasificar
Bryan Jiménez todavía no logra encontrar al técnico que dirija a la bicolor.
Para Jiménez, la obligación en la próxima Copa Uncaf debe de ser la clasificación para la Copa Oro, pero el objetivo de todos es buscar
Guatemala, lunes 24 de febrero de 2014
dirigir ional
Deportes
Almeida provocó debacle
Guatemala perdió el protagonismo en el área y quedó fuera de la Copa Oro en 2 de las últimas 3 ediciones y, a su vez, ha tocado fondo en la clasificación mundial, al caer en el último conteo hasta el puesto 126, y en la próxima fecha FIFA no podrá tener participación, por lo que se anticipa un nuevo descenso. “Algo muy importante que debo decir es que el profesor Éver Almeida, cuando fue a la Uncaf, no llevó a los mejores jugadores de Guatemala, sino a gente muy joven, con la que quiso probar. Yo le dije antes que con ese grupo no podría tener buenos resultados, arriesgando los buenos procesos que hizo anteriormente en el Mundial Sub-20 y en la eliminatoria; luego, mi sorpresa fue mayor cuando ni siquiera tuvo el buen deseo de venir a darnos las gracias, y de Costa Rica se fue para su país, pese a que aquí le cumplimos a cabalidad”, reconoció Jiménez con molestia. “Vamos a aprovechar las siguientes fechas FIFA; es un compromiso mío, y anticipadamente digo que para el Mundial vamos a hacer algo muy interesante con la Selección Nacional”, dio a conocer el jerarca del futbol nacional.
El paraguayo Éver Almeida dirigió a la Selección durante 3 años, período en el cual logró la primera clasificación a un Mundial de Futbol Sub-20.
el campeonato centroamericano en Estados Unidos, sede de la próxima edición, luego de que los constantes fracasos en asistencia a los estadios en torneos anteriores obligaron a los dirigentes a tomar la decisión de llevarse la competición a tierras estadounidenses. “Todos los involucrados estuvimos de acuerdo con la propuesta del presidente de la Uncaf, Rafael Tinoco, ya que en Centroamérica el torneo no daba para recuperar
al menos el valor de los costos que generaba”, informó Jiménez. Lo cierto es que será hasta el final del campeonato cuando se logre determinar si este experimento resulta positivo o no para la organización. Según Jiménez y el Comité Ejecutivo, lo más importante es que quien venga a dirigir a la Selección Nacional quiera trabajar y si es necesario, incluso picar piedra con jugadores juveniles.
23