DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
24 de abril de 2014 No. 38,711
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
5
nacionales
Buscan evitar consumo de maíz contaminado Científicos aseguran que cereal contiene hongos que producen cáncer hepático.
14
internacionales
Alistan ceremonia para canonización
En la actividad estarán presentes 19 jefes de Estado y 24 Primer Ministros.
fertilizante llega a amatitlán El presidente Otto Pérez también entregó abono en La Blanca y Asunción Mita. Página 3
foto • Doriam Morales
Un total de 4 mil sacos del compuesto fue entregado ayer por el mandatario a igual número de beneficiarios de 43 comunidades del sureño municipio del departamento de Guatemala. En San Marcos se repartieron 2 mil 614, en tanto que en Jutiapa fueron 9 mil.
2
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y soleado. Posibilidad de lluvias en horas de la tarde.
17
28
@diariodeca
Se inicia asamblea de seguridad vial Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Las menores son atendidas en los Hogares Comunitarios.
Se favorece a la población de Sololá.
SOSEP distribuye calzado a 130 niñas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
L
a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) entregó calzado a 130 niñas atendidas por el programa Hogares Comunitarios en Sololá, el cual forma parte de un dona-
Juramentan a Concejo de El Chal Ante el mandatario Otto Pérez Molina fue juramentado el Concejo de El Chal, Petén, encabezado por Mario Aldana. Es el municipio número 14 de ese departamento; posee una extensión de 98 kilómetros cuadrados y 18 mil habitantes, distribuidos en 38 comunida des dedicadas a la ganadería. Karla Gutiérrez
Foto: Danilo Ramírez
tivo de 3 mil 500 pares que la institución recibió en febrero y que es distribuido en las distintas sedes. Estas acciones son promovidas por la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, para favorecer de esta manera la economía de los pobladores. Con el aporte se busca motivar a las menores para que acudan a las guarderías, donde reci-
ben educación inicial, práctica de valores, recreación y estimulación temprana, así como alimentación nutritiva y balanceada, durante el tiempo que sus progenitores laboran. “Este apoyo beneficia a los padres de familia que hacen uso de los servicios que ofrecen los Hogares; ellos se sienten satisfechos por el cuidado que se les brinda a
sus hijas”, comentó Micaela Olcot, directora departamental de la dependencia. La Secretaría atiende a 16 mil 412 infantes en edades de 0 a 6 años, en 525 Centros de Atención y Desarrollo Infantil y 281 Hogares Comunitarios. En este año proyecta aumentar el número de oficinas para apoyar de forma integral a la niñez guatemalteca.
Con la participación de expertos de 22 países se inició ayer la Tercera Asamblea General del Observatorio Iberoamericano de Seguridad Vial (Oisevi), con la cual se busca elaborar las estrategias adecuadas para mejorar la educación y reducir los accidentes de tránsito. La reunión se desarrolla durante dos días en Antigua Guatemala, y consiste en el intercambio de información entre los participantes, quienes exponen los modelos de prevención vial con los cuales han logrado disminuir las cifras de fallecidos y lesionados en percances vehiculares. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que esta actividad ayuda a conocer las causas de la problemática en seguridad vial y también contribuirá a dar soluciones para mejorar esta situación en el país. El presidente de la Oisevi, Felipe Rodríguez, reconoció las acciones que Guatemala ha realizado para evitar los incidentes automovilísticos e indicó que se necesita la participación y el compromiso de la ciudadanía para que las políticas tengan éxito.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
EE. UU. no espía a Guatemala El Gobierno de Estados Unidos respondió a la solicitud planteada por la administración guatemalteca sobre dudas de espionaje, aclarando que estas prácticas “no se efectúan”. Por su parte, el mandatario Otto Pérez Molina indicó que la carta de respuesta a este tema de parte de la Embajada de EE. UU. en el país cita palabras del presidente Barack Obama, donde dice: “Están siendo más cuidadosos de la vigilancia de las comunicaciones”. Esta conducta se concreta cuando surge algo considerado como una amenaza en contra de los estadounidenses. Lo anterior significa “que no estamos dentro de esas intervenciones, y esperamos que así sea”, agregó Pérez Molina.
29
de febrero fue cuando el semanario alemán Der Spiegel reveló el supuesto espionaje. Ambas naciones son socias en el combate al crimen organizado transnacional, y como prueba están los constantes programas para combatir las operaciones del narcotráfico, por lo cual “esperamos mantener los lazos de amistad y la cooperación”, destacó el gobernante. Gerardo Rafael
Foto: Doriam Morales
El alcalde amatitlaneco Mynor Orellana acompañó la distribución de los sacos con fertilizante.
Distribución continuó en San Marcos y Jutiapa.
El Presidente entrega abono en Amatitlán 155 “
614 agricultores; en este departamento fronterizo con México se entregarán 155 mil quintales de las variedades conocidas como 20-20-0 y Triple 15.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Es importante que el abono llegue a tiempo a los campesinos para que tengan buenas cosechas”, dijo el presidente Otto Pérez Molina al momento de entregar 4 mil sacos del compuesto en Amatitlán.
Comunidades atendidas
El diputado oficialista Gudy Rivera explicó que la ayuda favorecerá a 43 comunidades del lugar, “a las cuales debemos atender”. De la misma forma se procederá con los 17 municipios de Guatemala. El jefe de la comuna de Amatitlán, Mynor Orellana, agregó: “Debe ponerse atención a las cosechas; por eso la asistencia está llegando a tiempo. Esperamos gran producción de maíz y frijol”, añadió.
El mandatario Otto Pérez Molina comentó acerca de la respuesta obtenida de parte de la Embajada estadounidense.
mil quintales de compuesto tipo 20-20-0 y Triple 15 darán en el departamento de San Marcos.
los compro“misosCumplimos adquiridos, y continuaremos en este trabajo, para lograr el desarrollo”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
El mandatario también visitó el recién declarado municipio de La Blanca, San Marcos, lugar donde fueron favorecidos 2 mil
En el oriente
Asimismo, en Asunción Mita, Jutiapa, fueron 9 mil sacos, y en todo el departamento serán 71 mil. “Gracias a la labor de este gobierno podremos asegurar nuestras cosechas con el abono, por el cual solo tenemos que pagar Q10. Se refleja que el gobernante está cumpliendo las promesas que hizo en campaña”, expresó Carlos Colindres, representante de las comunidades de Amatitlán. Por último, Pérez Molina hizo un llamado a denunciar anomalías en este programa gubernamental, y aseguró que existen estrictos controles para que no sea politizado.
Abogan por migrantes El gobernante Otto Pérez Molina recibió la visita del senador de Delaware, Estados Unidos, Tom Carper, a quien le solicitó trabajar por el bienestar de los migrantes guatemaltecos, por medio de la aprobación del Estatus de Protección Temporal. Gerardo Rafael Foto: Doriam Morales
4
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Funcionarios deben diseñar estrategia para enfrentar contingencias.
Planean respuesta ante los desastres
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Entregan informe por muerte en Belice
L
os integrantes del Gabinete de Desarrollo Social deberán entregar un Plan Institucional de Respuesta para Desastres en 60 días, el cual deberá basarse en la guía elaborada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), anunció la vicepresidenta Roxana Baldetti. El requerimiento se dio después de la presentación del secretario de la Conred, Alejandro Maldonado, sobre la vulnerabilidad climática del país. Maldonado refirió que la elaboración de un manual que indique qué hacer en caso de incidentes naturales es necesaria, debido a que somos uno de los países más expuestos por la degradación ambiental y la pobreza; de ahí la importancia de prepararse para actuar frente a los terremotos, erupciones volcánicas, deslaves, tormentas, huracanes, entre otros. “Cada cartera tiene que contar con procedimientos de evacuación de sus edificios, es prioritario para todos, especialmente para aquellos ministerios que albergan en sus diferentes sedes a personas convalecientes, así como a niños, niñas y jóvenes”, puntualizó Baldetti. Para el 27 de mayo, fecha en la cual el Gabinete se reunirá nuevamente, Maldonado presentará
Roberto Garza, del Inacif, dio los detalles del caso.
karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
La vicepresidenta Roxana Baldetti urgió al Gabinete de Desarrollo a crear el modelo.
un modelo de simulacro que responda a las necesidades de cada institución del Estado, que deberán incorporar a su documento y llevarlo a la práctica. “La decisión del Ejecutivo es positiva, pues el tema es vital. En el país no existe cultura para responder a desastres naturales, ni procedimientos preventivos. A lo que menos se le ha brindado atención es a la gestión de riesgos”, refirió Raúl Maas, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar.
“
Somos uno de los países más vulnerables al cambio climático del planeta”.
Alejandro Maldonado
Conred
En términos de costos económicos, Maas comentó: “Después de cada suceso, el precio más alto que se paga es cada vida que se pierde, por lo cual es importante que lo planificado ahora no dure los dos años que le faltan a la actual administración, sino que se
contemple como un proyecto de nación de largo plazo”, dijo.
Avances en otros temas
En el Gabinete también se dio a conocer sobre el procedimiento que implementa el Renap para el enrolamiento de menores en los centros educativos, asimismo acerca del avance del Registro Unificado de Usuarios, a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, que a la fecha alcanza el 98 por ciento de información, mencionó el titular de esa cartera, Leonel Rodríguez.
El martes fue entregado al Ministerio de Relaciones Exteriores el documento en el cual se confirma que la muerte del campesino guatemalteco Tomás Desdicho Ramírez, ocurrida en Belice el 29 de marzo, presuntamente por soldados de ese país, se debió a una herida con proyectil de arma de fuego, manifestó Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Según el funcionario, la información será parte de las investigaciones que se llevan a cabo en las dos naciones en torno al caso. “A partir de este momento será la Cancillería quien se encargue de dar a conocer los resultados del peritaje”, aseveró el representante del Inacif. A estas pesquisas se unirá el Buró Federal de Investigación de Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés) y la Policía de Canadá, “los cuales darán una asesoría metodológica que contribuirá a dar certidumbre y transparencia a la investigación”, expresó el canciller Fernando Carrera.
Reactivan Mesa de Seguridad Con la participación de la sociedad civil, la Cooperación Europea y la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República, se reactivó la Mesa Técnica de Seguridad y Justicia, la cual, desde 2009, analiza y promueve iniciativas de ley en torno a esos temas.
Normas urgentes contra la corrupción y la violencia
Según el diputado Oliverio García Rodas, titular de la sala legisla-
15
entidades conforman la instancia de análisis del organismo legislativo. tiva, “la labor es ardua, pues existen normativas que son urgentes para evitar la corrupción y preve-
nir la violencia en nuestro país, como la aprobación de la Carrera Judicial y la modificación de delitos tales como la portación ilegal de armas de fuego, la violencia contra la mujer y los actos al margen de la ley cometidos por funcionarios”. Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, indicó: “Esta instancia se ha convertido en un ejemplo para el resto de naciones centroamericanas, donde piensa replicarse”. Karla Gutiérrez
Foto: Doriam Morales
La Mesa es un ejemplo para la región.
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
5
Nacionales
Comisión finaliza entrevistas a candidatos
Guatemala mejora en ranquin de las TIC
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
El país pasó de la posición 102 a la 101 en el índice de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) 2014, entre 148 naciones evaluadas, reveló Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Para el diseño del mencionado indicador, se toman en cuenta 10 factores en 4 áreas, tales como el ambiente general del país, preparación, uso de tecnología e impacto económico y social. En el caso de Guatemala, las ventajas sobre las 148 naciones examinadas son: la cobertura móvil, la competencia entre empresas de internet y telefonía, el número de procedimientos para hacer cumplir un contrato, el nivel de capacitación de los colaboradores en las empresas, número de suscriptores de telefonía móvil. Entre los sectores críticos está el hecho de que son demasiados los días para hacer cumplir un convenio, poca efectividad de los diputados para promover leyes que mejoren el clima de negocios, la calidad de la enseñanza en ciencias y matemáticas, el nivel del sistema educativo y el costo de las llamadas de la telefonía celular. Gustavo Villagrán
Los integrantes de la Comisión de Postulación para elección de Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP) iniciarán con la calificación de los expedientes de los 26 aspirantes, para obtener así una nómina final de 6 candidatos a ocupar el cargo; esto se efectuará luego de haber concluido con la fase de entrevistas del total de participantes. Las interrogaciones se dieron por finalizadas con la exposición de los planes estratégicos de los últimos 8 candidatos, entre ellos la actual titular del MP, Claudia Paz y Paz, quien defendió su mandato al manifestar que se han fortalecido las investigaciones y la persecución penal, y que además se han incrementado las detenciones, la desarticulación de estructuras criminales y la cantidad de sentencias obtenidas en los últimos 3 años. “En mi gestión se han obtenido logros importantes, como la desarticulación de más de 100 organizaciones criminales, la captura de 77 miembros de la organización de narcotraficantes denominada Los Zetas”, explicó Paz y Paz ante los miembros de la Comisión.
6
son los candidatos entre quienes estará el Fiscal General.
La titular del MP, Claudia Paz y Paz, hizo la defensa de su gestión.
El grano afectado por hongos puede causar desnutrición crónica.
Investigadores diseñan estrategia de prevención.
Evitarán el uso de maíz con hongos Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo
Foto: Willy Estrada
C
ientíficos reunidos en Guatemala intentan evitar que los campesinos continúen consumiendo maíz contaminado por hongos, el cual inhibe el crecimiento en los niños, propicia la desnutrición crónica, y causa enfermedades como el cáncer hepático y cirrosis entre otros, sostuvo Luis Monterroso, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). En Cuellos de Botella, Barreras a la Reducción de la Desnutrición Crónica se explica que 7 de cada 10 hogares encuestados tiene una alta exposición a toxinas ocasionadas por el consumo de maíz contaminado por hongos. Entre quienes patrocinaron la investigación está la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. El análisis se efectuó en los primeros municipios priori-
148 países fueron evaluados.
Ronald T. Riley, investigador estadounidense, se encuentra entre los expertos que trabajan el documento.
7
de cada 10 hogares encuestados tiene exposición a toxinas provenientes del grano.
zados por el plan Pacto Hambre Cero: San Juan Atitán, Santiago Chimaltenango, San Miguel Acatán y San Mateo Ixtatán, en Huehuetenango; Concepción Tutuapa y Comitancillo, en San Marcos, y Nebaj, en Quiché. En la elaboración de la estrategia participa el doctor Ronald T. Riley, investigador en toxicología de Athens, Georgia, Estados Unidos.
El nivel del país podría aumentarse si se mejoran temas como la educación.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
VILLA NUEVA
Caen seis sicarios Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a 6 supuestos sicarios e integrantes de una clica de la Mara Salvatrucha, después de efectuar 5 allanamientos en la colonia Vista al Valle, zona 6 de Villa Nueva. Fueron identificados como Wílber Alexánder López Posada, de 18 años; Éver Manuel López, de 19; Miguel Ángel Hernández García, de 20; Kurt Cruz Marroquín y Carlos Eduardo Hernández Galicia, de 18, y Clowin Alexánder Lorenzana López, de 16.
Agustina Machic, de 76 años, declaró ante el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango.
Génesis Agustín
Continúa el juicio por la masacre de El Aguacate.
Cuatro viudas reclaman justicia Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
L
as viudas de 4 campesinos declararon ayer y pidieron justicia ante el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango, que juzga al excombatiente Fermín Felipe Solano Barillas, alias Teniente David, presunto autor material de la masacre de 22 jornaleros de El Aguacate, consumada por insurgentes entre el 22 y el 25 de noviembre de 1988. Con el objetivo de evitar el contacto visual y físico, en el recinto se instaló una columna de metal blanca que separaba a las
No cambian delito Antes de que finalizara la audiencia, Wálter Jiménez, juez presidente del Tribunal de Sentencia, rechazó la modificación de delito anunciada por el agente fiscal Lázaro López, quien pretendía cambiar asesinato de forma continuada a asesinato en concurso real. El Ministerio Público sindica a Fermín Solano Barillas de ser autor material e intelectual de la matanza de 22 personas, quienes fueron estranguladas aparentemente por un grupo de 10 guerrilleros, tras acusarlas de colaborar con el Ejército.
enlutadas, quienes revivieron los momentos. “Yo salí a pastorear a mi cabrito, cuando vi que varias mujeres lloraban y gritaban. Les pregunté qué les había pasado y me respondieron: ´Mata-
ron a nuestros maridos´”, recordó Agustina Machic, de 76 años, esposa de Horacio Tajtaj, uno de los fallecidos. Finalizó su relato al indicar que no sabía quién era el responsable.
Con voz entrecortada y llorando, las mujeres detallaron que sus cónyuges fueron torturados, pues los cadáveres tenían quemaduras en las partes íntimas y labios, e incluso, algunos estaban sin ojos. “Buscaban a Carlos, quien salió a pastorear sus vacas, y no aparecía, pero mi esposo nunca volvió; yo lo esperaba con todo mi amor”, relató Yadira, compañera de José Callejas. “Sus ojos ya no tiene; sus plantas de las manos están todos quemados” (sic), dijo Juana Tala, de 56 años y viuda de José Arenales Gómez. Agregó que no podía culpar a nadie, porque “solo Diosito sabe y puede hacer justicia”.
Testigo protegido señala a Marroquín En la continuación del juicio contra Luis Fernando Marroquín Rivera, así como a otros 3 hombres y 1 mujer, por la muerte de 2 aspirantes a la alcaldía de San José Pinula, declaró un testigo protegido, quien en su oportunidad formó parte del grupo de sicarios. “Él (Marroquín) ordenó los ataques contra sus rivales del partido Creo y del Unionista, y
nos pidió que realizáramos un autoatentado”, dijo el colaborador, cuya identidad se mantiene en reserva, por seguridad, ante el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. “Todo tiene que salir bien, nos ordenó”, expuso. Además, relató que quienes dispararon contra las víctimas fueron Fredy Aroldo López Morales, Manuel Enrique Rodas y Juan Carlos Gabriel Medina,
mientras que Maritza Lico era la encargada de guardar las armas. Marroquín es procesado por el asesinato de Augusto Ovalle Barrera, candidato por el partido Unionista, y sus acompañantes Marina del Rosario Albizúrez Rodríguez y Edelmira Gramajo Albizúrez, así como Carlos Enrique Dardón Girón, de la agrupación política Creo. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
El colaborador relató cómo y quiénes cometieron los ataques contra los políticos.
SALUBRIDAD
Preparan estrategia El viceministro de Atención Primaria en Salud, Iván Mendoza, informó que se prepara una estrategia de salubridad para prevenir enfermedades respiratorias y posibles casos de dengue por la llegada del invierno. Entre las medidas que se implementarán se encuentran la deschatarrización y una campaña de sensibilización orientada a que los ciudadanos adopten y refuercen sus hábitos de higiene en el hogar y sus comunidades. Marta Rodríguez
ZONA 18
Capturados por balacera Por atacar a balazos a 1 persona en el interior de una agencia bancaria de la zona 18, Brandon Miguel Ángel Monzón y 1 menor de 15 años fueron capturados en la 22 avenida y 1ª. calle de la colonia Renacimiento Municipal, en la zona en mención. El vocero policial, Pablo Castillo, informó que la víctima fue identificada como Óscar González Mejía, de 33 años, quien fue trasladado a un centro asistencial con heridas en el abdomen y en la pierna derecha. Génesis Agustín
7
Anuncio
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Centroamérica negocia compra conjunta de medicamentos D
atos del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana, Comisca, señalan que en Centroamérica la cobertura de los medicamentos no es suficiente para satisfacer las necesidades de la población.
Invitan a Belice a ser Miembro Observador
L
a Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, acompañada por el Secretario de la Junta Directiva por el Estado de Nicaragua, Diputado Augusto Adrián Valle, estuvo en Belice, en donde se reunió con el Primer Ministro Señor Dean Barrow y el Ministro de Relaciones Exteriores, Señor Wilfred Elrington, con el propósito de invitar a Belice se incorpore como Miembro Observador al Parlamento Centroamericano.
Julio Valdés, secretario ejecutivo del Comisca, señaló que para paliar esta situación en 2009 iniciaron la negociación conjunta de compra de medicamentos para Centroamérica y República Dominicana, la cual se concretó en 2010 con el Fondo España-SICA. “Con este programa hemos logrado un ahorro sustancial de US$20 millones a las carteras de salud en los países de la región”, afirmó Valdés. El objetivo de estas negociaciones conjuntas es disminuir el costo de los medicamentos, indicó María Isabel Rodríguez, ministra de Salud de El Salvador. Agregó que estas negociaciones se realizan con empresas farmacéuticas y fabricantes y se trata de medicamentos críticos que por su alta importancia terapéutica, su alto costo y su limitada disponibilidad en el mercado requieren de un proceso de negociación para hacerlos más accesibles. 78 medicinas Valdés explicó que la negociación conjunta no sustituye la responsabilidad de los estados de hacer accesibles los medicamentos a la población y que a la fecha tienen un listado armonizado de 78 medicamentos que al bajar sus precios podrían impactar de forma positiva en los presupuestos de cada país. En el proceso, el Comisca realiza la negociación del precio y la empresa, pero la compra la efectúa cada país. Una de las proyecciones de la institución a corto plazo es trabajar un modelo de gestión de compras para agilizar más el proceso, ya que actualmente anda por el término de un año.
Coordinación con Congreso Nacional de Honduras
Evaluan Programa PAIRCA II
E
n una reunión de trabajo en la sede del Parlamento Centroamericano, se evaluó la realización del Programa de Apoyo a la Integración Regional PAIRCA II, con integrantes de la misión, coordinada por el señor Robert Le Blanc.
El Vicepresidente del PARLACEN por el Estado de Honduras, Diputado Roberto Ramón Castillo, sostuvo una reunión con el Presidente del Congreso Nacional de Honduras, Diputado. Mauricio Oliva Herrera, con el propósito de que exista una amplia y expedita cooperación entre El Parlamento Centroamericano y El Congreso Nacional de Honduras y sus Comisiones Permanentes.
Hubo un amplio intercambio de opiniones sobre los resultados de la cooperación técnica y financiera otorgada por dicho programa al Parlamento Centroamericano y a la Integración Centroamericana.
En la reunión fueron abordados temas relacionados con el Acuerdo Marco de Cooperación Congreso Nacional de Honduras y PARLACEN, entre ellos el relativo a la Comisión de Turismo la cual no se encuentra establecida en el Congreso Nacional.
En esta reunión participaron los Diputados Luis Manuel Vásquez Vides, Presidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología y Víctor Leonel Ramírez Hernández, Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico y los funcionarios señores Lic. Carlos Pérez, Asesor de la Presidencia; Roberto Matheu, Enlace Técnico PARLACEN-PAIRCA y la señora Saramelia Leiva, Asesora.
M
EN TO C
NO
ER ICA
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
Así también, se conversó acerca de la Oficina del PARLACEN en el Congreso Nacional, y otros temas relacionados con el fortalecimiento del Parlamento Centroamericano.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
De igual manera, se acordó una futura reunión con la Presidenta de la Comisión de Equidad de Género del Congreso Nacional, Diputada Yadira Bendaña, para tratar asuntos referentes al tema de la Mujer y el Consejo Parlamentario para la Equidad de Género en Centroamérica y República Dominicana.
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
EX DUCERE
Preparados para enfrentar desastres
L
os funcionarios de las diferentes instituciones que integran el Gabinete Social salieron ayer con una nueva tarea bajo el brazo: preparar cada uno un plan de respuesta acorde a sus funciones y atribuciones específicas, para hacer frente a desastres naturales en el país, como terremotos y erupciones volcánicas, y a incidentes propios de la época lluviosa que se avecina, tal el caso de tormentas, huracanes, desbordes de ríos y deslaves, entre otros. La instrucción precisa la dio la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien manifestó que la estructura gubernamental debe estar preparada en todo momento para atender a las personas que resulten afectadas, en su integridad física y su patrimonio, por fenómenos naturales, así como reparar a la brevedad la infraestructura que sea dañada, con la finalidad de no frenar el desarrollo económico de la nación. Los mencionados procedimientos servirán de complemento a los protocolos y manuales de acción en casos de emergencia que utiliza la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), ente que dirige los esfuerzos del aparato estatal cuando ocurren acontecimientos como los citados. Según explicó el titular de la referida dependencia, Alejandro Maldonado, merced a su posición y a las características geográficas del territorio, Guatemala se posiciona en el cuarto lugar del mundo en multiamenazas y ocupa el puesto 11 en el ranquin del cambio climático, lo cual obliga al Gobierno a reforzar el trabajo de prevención y a estar preparado para actuar en casos de urgencia. La actividad volcánica casi permanente y los frecuentes sismos que suceden en el país son suficientes indicios de lo anterior, por lo cual es oportuno elaborar los planes de respuesta y afinar los métodos que garanticen que serán empleados adecuada y oportunamente cuando la naturaleza deje sentir su fuerza, para que cumplan su cometido: llevar la ayuda inmediata a los necesitados sin importar dónde estén, evitar que los daños sean mayores y propiciar la pronta recuperación.
Pruebas y vouchers hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Los centros exitosos en pruebas estandarizadas las usan como su mejor promoción. Existen estudios serios sobre el impacto de las evaluaciones estandarizadas en los sistemas educativos. Reseñaré algunos. Un primer documento denominado Evaluaciones estandarizadas del rendimiento escolar, fue elaborado en 2013 por el Consejo Nacional de Educación de Perú (CNE). En el primer capítulo explica la diferencia entre el enfoque de evaluación de bajas y altas consecuencias, que pueden ser para los alumnos, centros educativos o para los mismos docentes. Sobre el caso de evaluaciones de altas consecuencias para docentes o centros educativos, como se ha hecho en Estados Unidos con el cierre de centros educativos a través de la ley Ningún niño se queda atrás, se explica que este tipo de consecuencias hace que la educación funcione por el modelo económico de oferta y demanda. Las escuelas ofrecen un servicio (educación) a los clientes (familias), las familias reciben una asignación financiera del Gobierno (voucher), y con ello pueden elegir en qué escuela inscriben a sus hijos. Esto ge-
nera una competencia entre las escuelas para atraer a la mayor cantidad de familias, y se esfuerzan por demostrar que ofrecen un servicio de mayor calidad. Los centros educativos cuyos alumnos obtienen mejores resultados en las pruebas estandarizadas, utilizan esto como su mejor promoción de calidad para atraer a estas familias. Este documento sugiere que en el contexto de países como Perú, la competencia que se pretende generar entre escuelas sería posible en zonas urbanas, pero no en las zonas rurales, donde no existen muchos centros educativos alternos. Luego de un recuento de la experiencia en Perú, el CNE recomienda: seguir promoviendo y perfeccionando la evaluación estandarizada, pero evitando usar el enfoque de evaluación de altas consecuencias por el contexto nacional, y abogan por seguir priorizando un enfoque de bajas consecuencias que sirva de información para implementar programas de mejora, focalizar mejor los insumos y recursos a escuelas con bajo desempeño; mejorar la presentación de los resultados y su uso; adaptar las pruebas según regiones lingüísticas y poblaciones minoritarias; evaluar longitudinalmente (ver avance de cohortes o promociones); examinar si quien debe evaluar es un ente externo al Ministerio de Educación; y seguir participando en evaluaciones internacionales, para compararse e integrar dichos estándares globales en el ámbito local.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En plena coyuntura electoral, el gobierno de José Mujica en Uruguay pugna con los gremios sindicales del transporte, bebidas y magisterio.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
TESEO EN SU Laberinto
Tendencias de la reforma del Estado
La partida de un grande
Dr. Edmundo Urrutia García Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP eurrutia@inap.gob.gt
El modelo universal del Estado minimalista impuesto en los años 80 y 90 del siglo pasado está en obsolescencia. Una cosa quedó clara en América Latina a principios del siglo XXI, luego de dos décadas de reforma del Estado: en cuanto al papel y el tamaño del Estado no hay fórmulas válidas para todo tiempo y lugar. El modelo universal del Estado minimalista está en obsolescencia. Cada sociedad debe encontrar su propio camino a la modernización del Estado, dependiendo de su historia, cultura, marco jurídico y condiciones político sociales concretas. El camino es propio de cada sociedad; sin embargo, en América Latina lo que no se cuestiona es el objetivo de construir un Estado Social Democrático de Derecho. Social porque debe buscar la protección de todos los ciudadanos de las amenazas a su seguridad, en particular de los ciudadanos que más lo necesitan: la población en condición de pobreza. El logro de la equidad es un imperativo en el subcontinente más desigual del planeta. Democrático porque ya no es concebible un desarrollo huma-
no exitoso sin la participación de la gente en la solución colectiva de sus propios problemas. Y de Derecho porque todas las relaciones entre los ciudadanos deben estar regidas por la ley con el propósito de erradicar la impunidad. De esa cuenta, la certeza jurídica es irrenunciable. En lo que toca a la administración pública, en América Latina se observa en la mayoría de los países la voluntad política de crear la carrera del empleado público a través de la aprobación de Leyes de Servicio Civil que garantizan, entre otras cosas, el mérito como condición para entrar, permanecer y ascender a los puestos dirigentes de la burocracia. Otra tendencia relevante en el continente es la creciente profesionalización del funcionario público, lo cual se traduce en la asignación de más recursos financieros a las instancias a cargo de la formación y la capacitación en programas que se proponen elevar la calidad de los servicios públicos. Asimismo, es evidente que cada vez se utilizan más las nuevas tecnologías en la gestión, conocida como gobierno electrónico, que persigue facilitar la relación de las personas con la administración pública en la obtención de bienes y servicios. Finalmente, la técnica que se conoce como gestión por resultados, que se ha convertido en la forma en que se busca garantizar que el buen desempeño del servidor público ya no se mida por el mero ejercicio de una función o la autoevaluación, sino por los efectos reales que se producen en la calidad de vida de los ciudadanos.
Hoy con la onu
Derechos de autor Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Ayer se celebró el Día Mundial del Libro. La responsabilidad colectiva comienza en la conciencia individual. Si una persona piensa que al tirar una pequeña bolsa de basura en la calle no provoca mucho daño, haciéndolo ya desencadenó impactos colectivos muy serios. Si una persona considera que tomar algo insignificante que no le pertenece no afectará a alguien más, con esa pequeña sustracción ya rompió un principio que puede llevarle a problemas mayores que afectan a su comunidad. Si alguien compra algo inmaterial, a bajo precio, cuya procedencia ha violado principios de legalidad, ya está incentivando un fenómeno colectivo que tarde o temprano estará dañando al mismo comprador. Son esos pequeños actos individuales los que con el tiempo se vuelven prácticas comunes en detrimento colectivo. Por otro lado, los actos que menosprecian los derechos de los demás aparentan una ventaja individual temporal que limita el progreso de los valores sociales. Una persona que ha trabajado en una obra artística es-
tá dando lo mejor de su esencia, por lo tanto su autoría debe ser respetada y protegida. Como bien lo señala la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés), la protección de los derechos de autor es esencial para favorecer la creatividad individual, el desarrollo de las industrias culturales y la promoción de la diversidad cultural. La piratería y la insuficiente aplicación de las leyes sobre los derechos de autor disminuyen la creación y distribución de los productos culturales locales en todos los países del mundo. Muchos de nosotros no nos percatamos de la importancia que tiene el derecho de autor en nuestra vida diaria. Cuando leemos un libro, vemos una película, escuchamos la radio, vamos al teatro o usamos Internet, estamos consumiendo productos culturales protegidos por el derecho de autor. En su mensaje de ayer del Día Mundial del Libro y del derecho de autor, la directora de UNESCO, Irina Bokova, invitó “a todas las mujeres y a todos los hombres a mostrar su apoyo al libro y a todos aquellos que escriben y producen libros. Este es un día para celebrar el libro como la materialización de la creatividad humana y del deseo de compartir ideas y conocimientos, de inspirar entendimiento y tolerancia”. El 23 de abril es un día simbólico para la literatura mundial, ya que ese día, en 1616, fallecieron Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Nunca olvidaré el librito que encontré perdido en los anaqueles de mi padre, que me parecían enormes. Era pequeño y delgado. Triste me puso la noticia de la Semana Santa que informó sobre la muerte del conocido escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Contrario a otros colegas, nunca tuve la oportunidad de conocer en persona al literato, a pesar de haber recibido en varias ocasiones cursos de periodismo patrocinados por la Fundación Nuevo Periodismo, por él fundada. Sin embargo, siempre tuve una estrecha relación con el Premio Nobel, a través de sus libros. Fue García Márquez uno de los escritores que me abrió los ojos al mundo de la literatura de la buena, siendo yo apenas un adolescente, allá por la década de 1970, cuando aún no ganaba el Nobel de las letras. Junto a él, Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Luis Cardoza, Julio Cortázar, Miguel Ángel Asturias, Ciro Alegría, Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Carlos Fuentes y otros tantos, que pusieron en alto el nombre de Latinoamérica en el mundo de las letras. Luego vendrían los grandes gringos y europeos: Whitman,
Faulkner, Poe; Hesse, Sartre, Grass, Ibsen, Eco y una larga lista; sin olvidar, por supuesto, a los clásicos, especialmente los rusos: Dostoievski, Gogol, Tolstoi, Chejov; y los franceses: Zola, Balzac, Stendhal y Hugo. Pero Gabo tiene una relación especial con mis inicios en la lectura. Nunca olvidaré el librito que encontré perdido en los anaqueles de mi padre, que me parecían enormes. Era pequeño y delgado y por las referencias de amigos sabía que, por el nombre del autor, algo bueno me daría, sin importar el tamaño. Era El coronel no tiene quien le escriba. Lo leí en un día y me dejó satisfecho, lleno de buen leer. Le siguieron Los funerales de la Mamá Grande, La mala hora y La hojarasca, para culminar en lo más grande que escribió: Cien años de soledad, verdadera obra maestra de la literatura en español, muy por encima, en mi particular gusto, de El amor en los tiempos del cólera. Lo cierto es que crecí literariamente hablando junto a García Márquez; no es mi escritor favorito, porque no tengo escritor favorito. Cada uno tiene su momento y Gabo tuvo su momento en mi vida. Por eso me puso triste la noticia de su hospitalización y posterior muerte. Ya nos dejaron muchos grandes: Monterroso, Fuentes, Cortázar, Carpentier, Asturias; pero nos quedaba Gabo, grande como los más grandes. Su muerte deja sin duda un enorme vacío en las letras mundiales. Brindo por García Márquez, que nos deja un legado valiosísimo que no podrá ser llenado por nadie.
La frase “El político debe tener: amor apasionado por su causa; ética de su responsabilidad; mesura en sus actuaciones”. Max Weber
10
Panorámica
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
De utilidad
Conmemoraciones
San Marcos La Laguna, con la bendición del lago Es el municipio más pequeño del departamento de Sololá, junto con Santa Clara La Laguna y San Pablo La Laguna, con un área de 12 kilómetros cuadrados; el 25 de abril celebra su feria patronal en honor de San Marcos Evangelista. Durante su desarrollo se llevan a cabo actividades culturales y sociales, los bailes folclóricos de La Conquista, El Venado y Los Toritos, así también eventos deportivos, como campeonatos de básquetbol y futbol. Los pobladores son originarios de Paq’ip, área al sur de San Lucas Tolimán y Santiago Atitlán. La temperatura se mantiene entre 12 y 18 grados centígrados. Con información y fotografía de munisanmarcoslalaguna.com
¿Conoce a un joven emprendedor que haya desarrollado proyectos de investigación tecnológica con impacto social? Postule a su candidato en
technologyreview.es/ tr35centroamerica/nominate para que tenga la posibilidad de ser premiado por el MIT (Instituto Tecnológico de Michigan, por sus siglas en inglés) Technology Review. La nominación termina el 6 de mayo.
Efemérides Hoy en la historia 1916
En Irlanda ocurre el Levantamiento de Pascua, liderado por Patrick Pearse, James Connolly y Joseph Plunkett, contra la autoridad del Reino Unido. La rebelión fue suprimida luego de seis días, aunque se le considera exitosa por conseguir ubicar en la opinión pública la idea de la independencia de ese país.
1923
En Viena, Austria, se publica la tesis Das Ich und das Es (El yo y el ello) del sicoanalista, Sigmund Freud. En ella aparecen por primera vez las ideas del Ello, Yo y Superyó, en las cuales se plantea que las relaciones entre estas tres entidades definen la vida psíquica.
Video Galardón a edificación Integrantes de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, junto a empresarios de ese sector, anunciaron que hoy se llevará a cabo la sexta entrega del Premio a la Excelencia a la obra arquitectónica con las características más sobresalientes de 77 evaluadas. Los aspectos tomados en cuenta en las construcciones, en las que predomina la utilización de cemento y nuevos productos, fueron la creatividad y tecnología, aspectos calificados por expertos.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Alerta
Alba-Keneth
Personaje del día Este ritmo se baila así, ya sea una balada o un pop más movido; su canto llega desde Borinquen. Repase sus conocimientos musicales, y escriba el nombre en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: José Eduardo Valdizán
Adderlyn Odalys Isela Rodas Sánchez, de 15 años, desapareció el 21 de abril en el lote 28, asentamiento 30 de Noviembre, Amparo I, zona 7, Guatemala. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos color café. Vestía blusa, pantalón de lona y chinitas negras.
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.70
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $212.35 US $17.42
Gasolina
US $3.09
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
Petróleo
US $101.49 WTI BARRIL, JUN. 14
35
mil viviendas es la meta que el gremio se ha fijado edificar para 2014.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Las reformas a la Ley de Actualización Tributaria han contribuido a reactivar la industria.
Sector de la construcción tiene mayor dinamismo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
E
n el primer trimestre de 2014, el sector de la construcción presenta un mayor dinamismo en comparación con el mismo período de 2013. Proyectos inmobiliarios en el área departamental y el incremento de edificaciones de viviendas han permitido una leve recuperación en la industria, manifestó Ruy Llarena, gerente Inmobiliario de Coname S. A. “El mercado empieza a mejorar, las reformas a la Ley de Actualización Tributaria, mediante el Decreto 19-2013, han permitido un repunte y ese avance se empieza a ver términos de producción”, comentó Llarena. Por su parte, José Miguel Torrebiarte, miembro de la junta directiva de Cementos Progreso, dijo que la venta de ese material también presenta una leve mejoría, pero aún falta llegar a los niveles de crecimiento que se tenía en tiempos pasados.
Minfin adjudica Q132 millones El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) adjudicó Q132.52 millones y US $36.29 millones (Q280 millones 884 mil) en Bonos del Tesoro, lo cual refleja la confianza de los inversionistas por estos instrumentos financieros. Además, el Minfin ofertó en dólares con un cupón de 4.8750 por ciento, como un complemento a las opciones de inversión en quetzales. Arely Alonzo
Foto: Willy Estrada
actividad es determi“nanteLa para la economía y el desarrollo del país”.
José Miguel Torrebiarte
Cementos Progreso
Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), expresó que el gremio podría tener un mayor crecimiento si las autoridades aprobaran un reglamento que les permita hacer efectivas las modificaciones al paquete fiscal. No obstante, la expectativa para 2014 es construir 35 mil viviendas.
Certamen
Hoy, la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias será el escenario para la sexta edición del Premio a la Excelencia, reconocimiento que es otorgado por Cementos Progreso y la CGC. En este certamen participan 77 obras arquitectónicas, las cuales fueron construidas entre enero de 2010 y diciembre de 2012.
Pelayo Llarena, presidente de la CGC, y José Miguel Torrebiarte, de Cementos Progreso, presentaron la estatuilla La Diafanidad de la Excelencia, la cual será entregada a los ganadores del certamen.
Diaco
Recibe 67 denuncias Durante el asueto de Semana Santa, consumidores y usuarios interpusieron 67 denuncias contra comercios ante la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Las quejas, de acuerdo con Jenny Alcázar, vocera de la institución, fueron por servicios y se refieren a contratos de telefonías, inglés, vacaciones, calzado, vestuario y electrodomésticos. Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Compañías jóvenes de México, Argentina y Colombia se cotizan en el mundo bursátil.
Emprendedores cotizan en bolsa desde Internet 6
bogotá EFE foto Archivo
L
os emprendedores latinoamericanos han encontrado, en una bolsa de valores que opera por Internet desde la isla caribeña de Curazao, una forma de financiación de sus proyectos o startups, como se conoce a las empresas de reciente creación con alto potencial de crecimiento. Se trata de StartUp Stock Exchange (SSX), un novedoso mercado bursátil en el que inversores globales compran acciones de compañías jóvenes mediante un sencillo pago electrónico. El artífice de esta modalidad de financiación es el estadounidense Ian Haet, quien aseguró en una entrevista con Colombia.inn, agencia operada por EFE, que se trata de “una bolsa de valores para startups, una oportunidad para que los emprendedores encuentren el dinero que necesitan para crecer”. Con seis meses de operaciones, en SSX ya cotiza media docena de empresas de países como Argentina, México y Colombia.
Antecedentes
La idea nació en Costa Rica, donde Haet vivió seis años y experimentó, con sus propios negocios, la dificultad de acceder a grandes capitales para abrir mercados y desarrollar ideas innovadoras productivas.
meses de operaciones tiene la bolsa de valores virtual.
No hay un mínimo, ni “un tope para invertir”.
Ian Haet
Fundador de StartUp Stock Exchange
sa bursátil de Curazao, en alusión a las startups que buscan mayor financiamiento.
Avances
Cada año, negocios jóvenes se han ido sumando a la cadena productiva, generando empleos formales.
El problema, apuntó este emprendedor, “se presenta en toda Latinoamérica”, razón por la que SSX ha atraído a inversionistas de más de 100 naciones que buscan negocios prometedores.
La comercialización de bienes inmuebles ha disminuido, principalmente por la falta de acceso a créditos hipotecarios.
En el caso de Colombia, Haet afirmó que este país ofrece oportunidades a emprendedores que necesitan “desde US $10 mil hasta 50 mil (Q77 mil 400 hasta 387 mil)”, por medio de entidades estatales
y privadas, pero advirtió que la situación se complica cuando precisan fondos por encima de los US $100 mil (Q774 mil). “Ahí está nuestro foco”, argumentó el fundador de la empre-
Hasta ahora los seis proyectos que acoge SSX han reunido US $1 millón (Q7 millones) provenientes de 5 mil inversionistas de todo el mundo, quienes pueden comprar y vender acciones en línea y obtener ganancias y liquidez. Haet pronostica que para finales de 2014 este mercado estará constituido por 20 empresas y la inversión promedio en cada una de ellas será de US $300 mil (Q2 millones 322 mil). Para invertir, los usuarios deben registrarse en línea, pasar una verificación de identidad y de procedencia lícita del capital.
Las ventas de casas nuevas se reducen 14.5 %, en EE. UU. Washington EFE foto Archivo
Las ventas de viviendas unifamiliares nuevas disminuyeron en Estados Unidos un 14.5 por ciento en marzo, registrando una baja del 13 por ciento con respecto al mismo período de 2013, para situarse en una tasa anual de 384 mil unidades, el nivel más bajo desde julio pasado, informó el Departamento de Comercio.
En febrero, el ritmo anual de comercialización había alcanzado las 449 mil unidades y la mayoría de analistas esperaba que se situara en 450 mil casas en el tercer mes del año. Durante casi un año, el ritmo de compra de residencias se ha mantenido bajo, debido al aumento tanto de los precios como de los intereses hipotecarios. A esto se sumó un invierno con una serie poco habitual de tormen-
tas de nieve y temperaturas muy bajas, lo cual afectó al negocio inmobiliario. El precio medio de las casas alcanzó los US $290 mil (Q2 millones 244 mil) en marzo, un 12.6 por ciento por encima del costo medio de marzo de 2013. El inventario de unidades habitacionales, para estrenar a la venta, subió del equivalente a cinco meses al ritmo de venta de febrero, a seis meses al ritmo de ventas en marzo.
13
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presentan plan para dar un perdón presidencial Washington EFE foto Archivo
Por la vía, que tiene un largo de 80 kilómetros, transita el 5 por ciento del comercio marítimo mundial.
Huelga congela la totalidad de las tareas productivas.
Vuelven a paralizar las obras del Canal Juan José Rodríguez foto Archivo
L
AFP
as obras de ampliación del Canal de Panamá, que tienen un retraso de un año, se han vuelto a detener por una huelga de trabajadores que demandan aumentos salariales. “El proyecto, que es la principal megaobra del país, está paralizada”, anunció Saúl Méndez, secretario general del Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs). Según el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), encargado de las obras de ampliación de la vía interoceánica, los afiliados “están atendiendo el
llamado al paro”, lo que “detiene en su totalidad las tareas productivas e impacta el cronograma de trabajo del proyecto”.
En contexto
La ampliación ya se había detenido este año, cuando el consorcio multinacional detuvo los trabajos del 5 al 20 de febrero por falta de liquidez, lo que llevó a intensas negociaciones con la autoridad canalera para reanudar los trabajos. De acuerdo con Méndez, “el 95 por ciento de las obras de construcción, incluyendo los megaproyectos, están paralizados” producto de una manifestación que “no se levantará sino hasta que se firme el convenio” que se negocia.
72 % han avanzado los trabajos en el paso interoceánico.
“
(La medida) no se levantará sino hasta que se firme el convenio colectivo”.
Saúl Méndez
Dirigente sindical
El Suntracs y la Cámara Panameña de la Construcción intentan suscribir un pacto colectivo desde octubre, y ayer vol-
vieron a sentarse para tratar de buscar un acuerdo.
En cifras
La parte patronal había propuesto un incremento salarial del 21 por ciento en cuatro años, mientras que la representación laboral pide un aumento del 20 anual sobre los US $2.73 (Q21.16) por hora que cobra un obrero de la construcción no calificado, y los US $3.67 (Q28.44) de un empleado calificado. “Los trabajadores y empresarios de la construcción merecen una negociación justa, basada en un diálogo pacífico entre las partes y sin presiones, para avanzar en una agenda”, expuso José Luis Ford, presidente de la Cámara de Comercio.
El Gobierno de EE. UU. delineó ayer nuevos criterios para que los presos por delitos relacionados con las drogas, que no sean violentos y lleven encarcelados más de 10 años, puedan solicitar la clemencia presidencial. El subsecretario de Justicia, James M. Cole, detalló los requisitos de la nueva iniciativa, anunciada el lunes por el fiscal general, Eric Holder. Quienes deseen acogerse a los nuevos criterios deben ser infractores “no violentos y de bajo perfil, sin lazos significativos con organizaciones criminales, bandas o carteles a gran escala”, y haber cumplido “al menos 10 años de su sentencia de prisión”, informó el Departamento de Justicia. Los presos que soliciten indulgencia deben carecer de historial criminal “significativo”, haber demostrado buena conducta y no tener antecedentes de violencia. El Gobierno de Barack Obama busca así generar un mecanismo de alivio para los presos condenados antes de que entrara en vigor la Ley de Sentencias Justas, aprobada en 2010 para reducir la disparidad entre las penas por la posesión de crack y las correspondientes a tenencia de cocaína. “Los antiguos castigos duros erosionan la confianza de la gente en nuestro sistema de justicia”, indicó Cole.
El fiscal Eric Holder presentó la iniciativa de clemencia que beneficiará a los reos.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
En la actividad estarán 19 jefes de Estado y 24 Primer Ministros.
Alistan ceremonia para canonización El jefe edil de Bogotá retomó el cargo.
Roma AFP foto AFP, Tiziana Fabi
Petro regresa a la Alcaldía
M
ientras el Vaticano se alista para la ceremonia del domingo, en la cual se canonizará a los papas Juan XXIII y Juan Pablo II, la alcaldía de Roma ultima detalles para recibir a los peregrinos. Se calcula que habrá 800 mil feligreses y 61 delegaciones, entre ellos los reyes de España, los presidentes de Ecuador y Honduras, quienes estarán el 27 de abril en la plaza de San Pedro. Según datos del Ministerio del Interior, 19 jefes de Estado, 24 Primer Ministros y 23 ministros llegarán a Italia para la solemne ceremonia que será presidida por el papa Francisco, en la cual estará Benedicto XVI. “Será un momento emocionante”, comentó el religioso Liberio Andreatta, presidente de la Obra Romana Peregrinaciones, organizador de la actividad, quien agregó: “Dos papas vivos y dos Obispos de Roma santos. Imagino qué emoción sentirán Benedicto XVI y Francisco”.
Anuncio
“Estamos listos, muy listos”, manifestó el alcalde de la capital, Ignazio Marino, al acotar: “Será una ceremonia planetaria”. En total 19 pantallas gigantes se ins-
Bogotá AFP foto AFP, Guillermo Legaria
Afiches con la imagen de Juan XXIII y Juan Pablo II proliferan en las calles de Roma, Italia.
talarán en toda la ciudad y en la Plaza de San Pedro, así como en lugares claves del casco histórico, entre ellos la Plaza del Pueblo y el Foro Imperial. La ceremonia podrá ser seguida en varios idiomas, entre ellos español, portugués, árabe y francés, tanto vía directa como por televisión. La Basílica de San Pedro permanecerá abierta hasta la una de la mañana, para que los peregrinos de todo el mundo
“ Será una ceremonia planetaria. Estamos listos, muy listos”.
Ignazio Marino
Alcalde de Roma
puedan orar en el mayor templo de la cristiandad. Un dispositivo especial para alojar, transportar y atender a los católicos de Europa, prin-
cipalmente de Polonia e Italia, fue decidido por las autoridades de la capital para gestionar el tráfico de automóviles y personas.
Cálculos
“Esperamos la llegada de 1 mil 700 buses, 58 vuelos chárteres y cinco trenes especiales de Polonia”, precisó a la prensa Maurizio Pucci, responsable de los proyectos especiales de la Alcaldía romana.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció que restituyó como alcalde de la capital a Gustavo Petro, un economista y exguerillero de izquierda destituido en marzo, luego de que el Tribunal Superior ordenó que se le reintegrara en el cargo. “Esta decisión es simplemente el cumplimiento de la ley, no tengo alternativa, a algunos les puede gustar y a otros no”, explicó el mandatario. Según la medida del juzgado, cuando el jefe de Estado ordenó la destitución de Petro, que fue interpuesta por la Procuraduría, desconoció medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La Procuraduría, un órgano encargado de sancionar disciplinariamente a los funcionarios públicos en Colombia, destituyó e inhabilitó por 15 años al jefe edil en diciembre, acusándolo de haber actuado con dolo cuando reformó el sistema de recolección de basura de la ciudad, que pasó de manos privadas a públicas.
Exitosa caminata en el espacio Washington EFE foto AFP, NASA
Los dos astronautas estadounidenses realizaron una salida espacial en la que sustituyeron una computadora defectuosa afuera de la Estación Espacial Internacional (EEI), según las imágenes difundidas en directo por la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés). R ick Mastracchio y Steve Swanson volvieron a la cámara de
96
minutos duró la misión para reparar el desperfecto del centro orbital. descompresión, después de una expedición orbital que duró una hora y 36 minutos. “Buen trabajo, fue un placer verlos ejecutar esta
salida “, dijo un controlador del centro de Houston, Texas. Los mecánicos arreglaron la falla que había hecho temer que, en caso de avería del principal ordenador, no se pudieran controlar sistemas clave, entre ellos los paneles que dan energía, así como los circuitos de enfriamiento. Momentos antes de la maniobra, una nave de abastecimiento rusa, Progress-53, se desprendió para probar un nuevo sistema para acoplarse de forma automática a la EEI.
La reparación sirvió para garantizar el funcionamiento de sistemas clave, como los paneles solares, que dan energía al centro.
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Internacionales
15
Habilidad sobre ruedas
NIGERIA • Un participante del carnaval anual que se realiza en Lagos, para celebrar las vacaciones de Pascua, deleita al público con su acrobacia y su vestimenta. • Foto: AFP
Transporte de altura BOLIVIA •Los habitantes de La Paz, la capital del país, aguardan la inauguración del teleférico, un sistema que promete revolucionar el servicio público en la capital. Las cabinas del funicular ya comenzaron a circular en calidad de prueba. • Foto: EFE, Martín Alipaz
Posible futuro
ESPAÑA• En los montajes que presentó la organización ecologista Greenpeace se observa cómo se verían en 2100 las ciudades costeras de San Sebastián (arriba), Benidorm (al centro) y la de Marbella por la subida del nivel del mar como consecuencia del cambio climático y la destrucción del Ártico. • EFE, Pedro Armestre y Mario Gómez
16
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Artes
la vida “seríaSinunmúsica error”.
Friedrich Nietzsche Filósofo alemán
Diario de Centro América
@diariodeca
Homenaje al maestro Robelio Méndez
Actualmente se desempeña como pianista, percusionista, saxofonista y marimbista. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Josué Decavele
E
l maestro Robelio Méndez Miranda ha dedicado prácticamente toda su vida a la música. Ha sido creador de estudios y métodos pedagógicos. Desarrolló una nueva técnica de ejecución de la marimba clásica, que pone énfasis en los movimientos corporales; y ha compuesto y adaptado obras clásicas e internacionales para el instrumento de hormigo. Por todo esto, el Centro Cultural Universitario (CCU) de la Dirección General de Extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), ofrecerá un homenaje en reconocimiento de su trayectoria mañana en el Paraninfo Universitario, zona 1, a las 18:00. Delia Quiñónez, asesora artística de esta institución, cuenta que Méndez se ha preocupado por rescatar, revalorizar y divulgar la música de marimba, contribuyendo así a dignificarla. “Fue por iniciativa del maestro que se fundó, en 1976, la Marimba Clásica y Folklórica del Conservatorio de Música, en donde se han formado concertistas de este instrumento guatemalteco”, indica. Cuenta que, además, Méndez ha acompañado en 72 presentaciones al Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala como percusionista.
Honor y madera
Su arte y composición han quedado grabados en cada uno de los instrumentos ejecutados por sus manos.
Instr umentos clásicos y marimba
Quiñónez dice que el músico es fundador e integrante del Dúo de piano y saxofón; Dúo de arpa y saxofón; Dúo internacional de marimba y violoncello (Duo Clásico Tikal Guatemala); también integró los dúos de marimba y piano; marimba y arpa; y marimba y guitarra. Ha sido invitado co-
mo solista en conciertos y recitales en Estados Unidos, Centro y Sur América, Europa y Asia.
Su legado pervivirá
Su arte ha dejado huella como catedrático del Conservatorio Nacional de Música Ger-
mán Alcántara, y como solista de la Orquesta Sinfónica Nacional, en los registros de percusión, saxofón, marimba, piano y celesta. Es maestro del registro de percusión de la citada orquesta y de marimba y saxofón en este centro educativo.
Quiñónez añade:“Es el creador de la obra San Andrés Chapil, que fue interpretada y acompañada con 9 pianos de concierto, con motivo de los 500 años del descubrimiento de América, además es el fundador de la marimba Flor de Retama”.
El reconocimiento se llevará a cabo en el Salón Mayor del Paraninfo Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, donde se unirá la música de tres marimbas de concierto: la de la Universidad de San Carlos, la de la Escuela Superior de Arte y la Nacional de Concierto. Quiñónez explica que el formato es: en la primera parte, la intervención de cada uno de los grupos; y, en la segunda, una actuación conjunta. La de Concierto, dirigida por su fundador, el maestro Léster Homero Godínez, interpretará las obras Nim K´ij (Gran Día), de Godínez; Los pajaritos de Ixhual, de Rufino Orozco; y Noche de luna entre ruinas, de Mariano Valverde. La de la Usac, conducida por Édgar Jonás Sosa, interpretará Clarineros, de Benedicto Ovalle; Callecitas de San Marcos, de Efraín La Madrid; Bodas de Luis Alonso, de Gerónimo Giménez. Bajo la dirección de Juan Carlos Pérez Díaz, la marimba de la Escuela Superior de Arte deleitará con Evelyn Rocío y Amigos de la Marimba, ambas de Mardoqueo Girón; y Badinerie de la Suite No. 2 de Johann Sebastian Bach. En gran ensamble, las tres cerrarán la actividad interpretando las piezas de la autoría del homenajeado: Nana Oly, Paula María y Volcanes Marquenses.
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Feria Guatelibro 2014
E
El libro a precios accesibles para los guatemaltecos.
n el marco del Programa Guatelibro, la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional está realizando la Feria Nacional del Libro y Derechos de Autor, con el objetivo de ofrecer un espacio de apoyo, fortalecimiento y promoción a la edición y distribución de textos producidos en el país. Así también divulgar, extender y fomentar la lectura, especialmente de autores nacionales, por lo que ofrece títulos a precios favorables. Esta feria se inauguró ayer y continúa mañana en horario de 9:00 a 18:00 sobre la 8a. calle entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1, frente a la Empresa Eléctrica.
Letras, marimba y museo
Francisco Morales Santos, autor de Santo y Seña y Tatán ofrecerá un conversatorio a estudiantes en el Infocentro de la Biblioteca Nacional a las 10:00. Luego se llevarán a cabo dos recorridos por el Museo de la Tipografía Nacional, a las 10:00 y a las 14:00, en 6a. avenida “A” y 18
Esta es la oportunidad para leer a los autores nacionales.
calle,zona1.Asimismo,personeros de la librería Nawal Wuj charlarán sobre la Cosmovisión Maya, en el Infocentro a las 14:00. De 14:00 a 17:00 el grupo marimbístico de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad finalizará con un concierto. Para mañana se tiene programado un recorrido por la
Biblioteca Nacional, a las 10:00. Luego a las 14:00 en el lobby de esta institución, la Asociación Vicenta Laparra de la Cerda participará con actividades artísticas. Para cerrar con broche de oro, la marimba Kaibil Balam del Ministerio de Gobernación ofrecerá un concierto de 16:00 a 18:00. • Patricia Palacios
LITERATURA ÄÄDerechos de autor El académico Ovidio Parra, miembro del Instituto de Derecho Mercantil hablará sobre el tema de los derechos de autor, en el marco del Día Internacional del Libro, a las 18:00 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida “A” 18-03, zona 1.
DANZA ÄÄGrupos emergentes Como parte de la celebración del Día de la Danza se llevará a cabo la presentación de grupos emergentes por intermedio del Ministerio de Cultura y Deportes en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 18:00. Entrada libre hasta llenar aforo.
a las 10:30, en el Centro Cultural Arístides Crespo de Escuintla, y el 26, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango a las 18:00. El lunes 28, en el CCMAA se presentarán estudiantes de danza desde las 15:30; y el 29, lo harán
compañías profesionales a partir de las 18:00. Para finalizar, el miércoles 30, se proyectará la cinta Pina Bauch, a las 18:00, en el Centro Cultural de España, antiguo Cine Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1. P. Palacios Foto: W. Estrada
ÄÄLa Camioneta En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua se presentará este documental de Mark Kendall, de 72 minutos, entrada libre, a las 18:00.
ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄEspuma sobre piedras Continuando con el proyecto Escénica Poética del Centro Cultural de España y Editorial Catafixia se presenta la tercera coreografía creada por Alejandra Garavito Aguilar en el auditorio de este centro a las 19:00, para jóvenes y adultos. CINE ÄÄMediterráneo En el Instituto Italiano de Cultura se proyectará la cinta Mediterráneo, 1990, de Gabriele Salvatore, dentro del ciclo Italia y el Óscar. Esta película fue premiada como
En este festival participan grupos emergentes y profesionales.
la mejor en lengua extranjera en 1991, con subtítulos en español. Entrada libre en la 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00.
EXPOSICIONES ÄÄDisgrafía / geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea se inaugura la exposición de pintura de Josué Romero, a las 19:00 en la 14 avenida 15-56, zona 1. Entrada libre. Hasta el 23 de mayo.
Foto: Doriam Morales
Como parte de la celebración del Día Internacional de la Danza, el 29 de abril el Ministerio de Cultura y Deportes organizó el Festival de Danza 2014 que se está llevando a cabo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA), y en el interior de la República. Estas actividades cuentan con el apoyo del Arte Centro Graciela Paiz Andrade, Centro Cultural de España, Centro de Formación Española y la Embajada de Alemania en Guatemala. Hoy se presentan grupos emergentes, a las 18:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Mañana, se impartirá el taller sobre danzas del Renacimiento a las 18:00, en Arte Centro Graciela Paiz, 9a. calle y 9a. avenida, zona 1. Mañana se presentará el Ballet Guatemala
Agenda cultural de hoy
ÄÄFeria GuateLibros 2014 En esta feria de autores y títulos que expone la Tipografía Nacional, se pueden adquirir libros de autores nacionales a bajo costo, en la 8a. calle entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1, frente a la Empresa Eléctrica, del Centro Histórico de 9:00 a 18:00, abierta hasta el 25 de este mes.
Fiesta en movimiento
Danza y más danza
17
Artes
ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 1556, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00. ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador del ritual íntimo de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4. ÄÄObra para mi desolvido. De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01 zona 10 CC Plaza Obelisco.
Efemérides
24 ABRIL
en 1731 nació Daniel Defoe, novelista y periodista inglés cuya obra refleja su experiencia. Su novela más importante es Robinson Crusoe.
18
Artes
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Derechos de autor al tapete
Artista de hoy
Atendiendo a los objetivos de Unesco, la Comunidad de Lectores se suma a los esfuerzos por promover el respeto a la propiedad intelectual.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Doriam Morales
O
vidio Parra dictará hoy la conferencia Derechos de autor, en el marco del festival Cruce de lectores, que organiza la Comunidad de Lectores esta semana para conmemorar el Día Internacional del Libro. La actividad se realizará hoy en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1 (Antigua Estación Central de Ferrocarriles de Guatemala, frente a la Plaza Barrios), de 18:00 a 20:00. El costo por el ingreso al museo es de Q2.
De su hoja de vida
El conferencista suma 27 años de experiencia profesional como abogado, es miembro de la Asociación Internacional de Propiedad Industrial de los
El conferencista suma 24 años de experiencia docente en dos universidades guatemaltecas.
Estados Unidos de América (INTA); de la Asociación de Propiedad Industrial (ASIPI);
El cantante Herman May ha estado a cargo de la instrucción vocal de los miembros del elenco.
Musical a escena Hoy se estrena Amor y desamor, el musical, en Solo Teatro (Centro Comercial Real América, zona 13), a las 20:00. En la pieza participan 15 nuevos talentos de las artes escénicas, quienes se han preparado bajo la dirección de los maestros Herman May (canto); Fredy Corado (danza) y Guillermo Monsanto (actuación). Admisión Q 60.00 El guion original se combina con reconocidas canciones populares de las últimas tres décadas. En tanto que la historia parte cuando Amanda le cuenta a su
hija Laura la historia cómo conoció a su padre. De esa forma, aparecen sus compañeros de universidad, sus amigos y enemigos. Anécdotas de amistad, enredos sentimentales, esas historias de amor y desamor que son parte de la vida. Actuarán Laura Carrera, Lorena Cáceres, Jorge Echeverría, Andrea Casado, Daniela Berger, Selvyn Morales, Amanda Carrera, Fredy Polanco, Andrés Gallegos, Joana Hernández, Beatriz Cordón, Daniel Soto, Andrés Soto, Regina Peláez y Ceci Suárez. Mercedes Arce Foto: Archivo
y de la Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial (AIPPI).
Se ha desempeñado durante 24 años como docente en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). En esta casa de estudios ha sido catedrático titular de los Cursos de Derecho Civil I y II, de 1980 a 1995; profesor titular de los Cursos de Derecho Mercantil I y II desde 1995. El profesional suma, además, seis años de experiencia docente en la Universidad Rafael Landívar (URL), como profesor de los cursos de Derecho Mercantil I y II, de 1995 a 2001; y como profesor titular del curso que se impate durante el interciclo sobre propiedad intelectual. Se ha desempeñado como Director del área de Derecho Notarial, Mercantil e Internacional privado y Estudios Financieros de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Usac, desde junio de 2000.
Poesía hecha danza Como continuación del proyecto Escénica Poética del Centro Cultural de España y la Editorial Catafixia se presenta la edición número tres, hoy en la sede de dicho centro cultural, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a las 19:00, con un costo de admisión de Q25 por persona. En esta ocasión se lleva a escena la coreografía de Alejandra Garavito Aguilar a partir de la obra poética de Wingston González.
La pieza, titulada Espuma sobre las piedras, es un experimento coreo/poético que explora la acción/reacción entre la poesía y el cuerpo por medio de la danza y se extiende, según se acota en el promocional de la obra, “sobre la estructura, las frases, la puntuación y sus silencios, en dos cuerpos que sueñan. La frase balbuciente y la mirada barrida ascienden de las piedras hacia el camino”. Mercedes Arce Foto: Archivo
La bailarina Alejandra Garavito Aguilar es la creadora de esta coreografía en la que entrelaza danza y poesía.
Warren: “Para escribir poesía, debes estar dispuesto a perder el tiempo”.
Explorador de almas A 105 años de su nacimiento, se recuerda al escritor Robert Penn Warren, quien obtuvo tres premios Pulitzer: uno, en 1947 por su novela Todos los Hombres del Rey; y otros dos por su poesía en 1957 y 1979. Como académico, se licenció en Literatura Inglesa en la Universidad de Vanderbilt, con un máster en la de California en Berkeley y un doctorado en la de Yale, haciendo estudios de postgrado en la Universidad de Oxford con una beca Rhodes. Comenzó a escribir mientras era profesor de la Universidad de Luisiana, publicando su primer libro, El caballero de la noche, en 1939. Después, fue docente en la de Minnesota, ejerciendo al mismo tiempo la crítica literaria. Finalmente, fue catedrático en la Universidad de Yale. En su juventud fue cofundador de la corriente Nueva Crítica. De su obra literaria, su pieza más conocida es Todos los hombres del rey, una saga sobre la naturaleza humana, el poder, la corrupción, el idealismo, el amor y la traición. La pieza utiliza el marco de la política para ahondar en los dilemas de la existencia humana (pecado, culpa y redención), y explora la naturaleza de la corrupción. Esta novela ha sido llevada al cine en dos ocasiones: en 1949, por Robert Rossen; y en 2006, por Steven Zaillian. En esta versión con un reparto en el que figuran Sean Penn, Jude Law, Anthony Hopkins y Kate Winslet. Vivió la última parte de su vida en Fairfield, Connecticut, y en Stratton, Vermont. Murió el 15 de septiembre de 1989, debido a complicaciones derivadas de un cáncer óseo. M. Arce Foto: Archivo
19
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Ecológicas
La NASA creará la imagen de la Tierra con las fotos de los selfies.
Diario de Centro América
@diariodeca
Selfies dirigidos a la NASA maravillas del espacio y el Sistema Solar. En diciembre de 1968, un par de años antes de que se llevaste martes, cuando se ra a cabo el primer Dia de la Tiecelebró el Día de la Tierra, los astronautas estadounidenrra, la Agencia Espases orbitaron la Luna y tomaron la cial de Estados Unidos, famosa foto de la Tierra aparecienNASA, hizo suyo el slogan que do detrás del horizonte lunar. dice Pertenecemos a la Tierra, de La imagen de un distante “amauna forma literal-virtual al necer de la Tierra” llevó a mismo tiempo. La falos seres humanos a mosa agencia invipensarse a sí mistó a millones alremos, quizás codedor del munmo nunca antes do a tomarse los lo habían hecho, año en el que se celebró llamados selfies como una es(autorretratos pecie viviendo por primera vezel Dia de la con la cámara junta, sobre un Tierra, organizado por el del teléfono ceprecioso y relatisenador de EE. UU. lular) y enviársevamente pequeño Gaylord Nelson. los por medio de las planeta. redes sociales. Con esEn otro sentido, tos contenidos componmás estrictamente cientídrán una imagen del planeta consfico, las imágenes enviadas destruido de rostros humanos reales. de el espacio por los satélites de la NASA “han ayudado a trazar desApreciar el planeta de el deshielo polar hasta los inLa NASA tiene un largo histocendios sobre las selvas tropicales rial respecto de ayudar a los seres del Amazonas”, mencionan en su humanos a estudiar y apreciar las sitio de Internet. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
1970
Un astronauta realizó su selfie con un inigualable fondo detrás.
Instrucciones para el selfie En su página de Internet, la NASA dice: “Mientras nuestros satélites observan constantemente la Tierra desde el Espacio, este Dia de la Tierra te pedimos que salgas del anonimato y tomes una foto tuya en el lugar que ocupas sobre el planeta”. Ello, como parte de una celebración internacional para el lugar donde nacimos. Puedes postear la foto en uno de los sitios de redes sociales como Twitter y tipear #GlobalSelfie como hashtag para atraer la atención de la NASA sobre tu foto. También puedes postearla tu foto en Instagram o Google + o en Facebook en #GlobalSelfie.
EN LA WEB
www.nasa.gov
Personas de todas partes del planeta, están invitadas a la celebración.
5
El poder de los selfies Estos autorretratos digitales, tomados por medio de los teléfonos celulares, han hecho historia recientemente. Desde el que hizo famoso a Obama, hasta los más ocurrentes que se tornan virales en Facebook o Twitter.
sitios de redes sociales pueden ser utilizados para subir los autoretratos o selfies: Facebook, Twitter, Instagram, Google + y Flickr.
20
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
El campeón está contra las cuerdas
Real se acerca a la final de Champions luego de ganar al Bayern
Sergio Ramos
madrid AFP Fotos AFP
Defensa del Real Madrid
E
l Real Madrid quedó un poco más cerca de la final de la Liga de Campeones después de derrotar 1-0 al Bayern de Múnich en el partido de ida de las semifinales, ayer en el Estadio Santiago Bernabéu de la capital española. El francés Karim Benzema marcó el tanto de los merengues en el minuto 19 con un remate a bocajarro, el cual permite al Real acudir a Múnich con una ligera ventaja. El equipo blanco, una semana después de conquistar la Copa del Rey, resistió las ofensivas del campeón alemán y consiguió dejar contra las cuerdas al defensor del título europeo. Iker Casillas volvió a asumir un papel protagonista y fue determinante con sus intervenciones, incluida una espectacular en el 85 a tiro de Mario Götze. El cuadro español aprovechó en este encuentro su mejor pegada ante el conjunto bávaro, que dominó el control del balón y tuvo las
que “el golCreoes una
buena ventaja para ir por el pase a la final a Alemania .
”
Robben y Rafinha, pero sin lograr llevar auténtico peligro.
Sin frutos
Xavi Alonso le llegó a esta pelota que Thomas Müller merodeaba peligrosamente.
mejores ocasiones en los primeros 20 minutos. Sin embargo, cinco después, Cristiano Ronaldo, quien había sido duda hasta el último momen-
to, pasó a Fabio Coentrao, que tras una galopada por la izquierda pasó al área, donde apareció Benzema para rematar solo ante Manuel Neuer y hacer el 1-0 (19).
El gol no modificó el esquema de juego de los alemanes, pues siguieron tocando el balón y buscar la penetración, especialmente por la banda derecha con Arjen
Los hombres entrenados por Pep Guardiola buscaban recuperar pronto la pelota con una presión adelantada, lo cual dificultaba la salida del balón de los blancos, quienes preferían esperar y salir en rápidos y peligrosos contraataques. Todavía antes del final de la primera parte, CR7, quien buscaba convertirse en el máximo anotador en una edición de la Champions, pudo haber hecho el segundo, pero su disparo solo ante Neuer se fue por encima del larguero (27),
21
Deportes
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Golf
En busca de principios y valores para jóvenes Texto y Foto
Al minuto 19 estallaron de júbilo los aficionados merengues, pues Benzema aprovechó el error de la zaga para marcar la única diana.
Los franceses Franck Ribéry y Karim Benzema intercambiaron opiniones al final del partido, en el Estadio Santiago Bernabéu.
14
tantos ha anotado Cristiano Ronaldo en la competencia. al igual que otro tiro en el segundo palo, de Ángel Di María a pase de Francisco Alarcón, Isco. Cristiano no logró estar al 100 % tras sus molestias en el muslo izquierdo y volvió a tener una buena ocasión en el segundo tiempo con un disparo dentro del área que detuvo Neuer (69). En la segunda parte, el Real dio un paso adelante, yendo a buscar al Bayern más arriba y tratando de controlar el balón, aunque sus acciones más peligrosas siguieron llegando en contragolpes. El equipo local se vio favorecido por el hecho de que el Bayern, sin renunciar a su juego de toque, rebajó un poco el ritmo y la presión recurriendo a los centros
1
empate a ceros goles le basta al plantel de Ancelotti para pasar. desde las bandas y tiros lejanos. Robben, quien fue uno de los hombres más incisivos del Bayern, probó un disparo desde la frontal del área, el cual detuvo Casillas (67). Más presionado por el cuadro madrileño, Guardiola decidió dar entrada a Javi Martínez por Rafinha, al tiempo que también sustituyó a Frank Ribéry, muy apagado, por Mario Götze (73) y a Schweinsteiger por Thomas Müller (74), en busca de una mayor salida. Y fue Götze, quien con disparo a bocajarro que paró Casillas, puso un nudo en la garganta de los aficionados merengues (a los 81 y 85 minutos). Los minutos restantes, los blancos aguantaron todo y se van a Alemania con una ligera ventaja.
Bryan Anton
Guatemala se convirtió ayer en el tercer país del mundo, después de Chile y Shangái, en lanzar el programa The First Tee, proyecto en el que se promueven valores y principios en niños y adolescentes, por medio de la práctica del golf. El Club San Isidro, de la zona 16, fue el escenario para que José Antonio Muñoz, presidente
de la Asociación de Golf de Guatemala, y el director del programa en Estados Unidos, Dedric Holmes, inauguraran el proyecto, en el cual la primera fase durará 2 años y medio. “Queremos masificar este deporte y retomar el tema de la disciplina, ya que esta se han perdido”, mencionó Muñoz. El programa, que va dirigido a colegios, en busca de formar semilleros de golfistas, confía en
que los participantes no solo se preparen para el deporte, sino también en el manejo de emociones, cómo establecer metas y cómo resolver conflictos. “Podemos enseñar a través del golf a cómo tener éxito en la vida”, resaltó Holmes, quien desde hoy hasta el sábado capacitará a los instructores que se encargarán de la formación de jóvenes, la cual se llevará a cabo en el campo Top Tee de Cayalá.
Luis Muñoz, Juan Ortiz, Dedric Holmes y Gonzalo Fernández presentaron el proyecto The First Tee.
Futbol
La ilusión de 120 chiquillos Texto y Foto
Roberto López R.
Los chiquillos de los colegios se ilusionan con la Tercera Copa Samsung 2014 de futbol, que arrancará el domingo en la capital, Escuintla, Mazatenango y Quetzaltenango, en ambas ramas. La presentadora de noticias deportivas Tania Rincón, de Fox Sports, de México, dirigió el evento. Serán 120 equipos que pelearán por llevarse el honor y ser acreedores de un premio de Q77 mil 500 en productos electrónicos, según las necesidades de los establecimientos, indicó Raúl Irigoyen, gerente de Mercadeo de la marca. Los encuentros se realizarán en los 4 sitios mencionados. La fase final está programada para el 8 de junio, en las instala-
Martín Machón, Pedro Ramírez, Tania Rincón, Raúl Irigoyen, Dwight Pezzarossi y Gerardo Paiz, con los campeones anteriores.
ciones de Futeca Cayalá, zona 16. “Ahora, estos niños tienen la oportunidad de crecer, porque hay empresas que se preocupan por el deporte de base. Nosotros no tuvimos esa oportunidad de estos campeonatos, y debemos apoyarlos”, resaltó Mar-
tín Machón, director general de Educación Física. El padrino de la copa es el exjugador, y personero de Deportes de la Presidencia, Dwight Pezzarossi. “Todo apoyo a la niñez es bienvenido, porque esto es desarrollo y paz”, acentuó.
22
Deportes
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Futbol / Liga Mayor
El técnico tico Mauricio Wright tiene mejor punteo y diferencia de goles.
La U quema su último cartucho
Lo importante para Carlos Kamiani es anotar para ganar.
Bajo
Texto y Fotos
Tres equipos luchan por la permanencia
D
e la mano de técnicos extranjeros, Malacateco, Mictlán y Coatepeque buscarán el domingo conservar el estatus de residir en la máxima categoría del futbol nacional. El drama de jugar a última hora el partido decisivo para evitar ser el segundo descendido es una dosis de sufrimiento y emoción para las aficiones. Roberto Porras, referente en la ofensiva de los toros de Malacatán, mencionó: “Vamos con el objetivo de clasificar y estar dentro de los 8”. Acerca del tema del descenso el tico añadió: “Dependemos de nosotros mismos; tendrían que darse marcadores combinados para que nos puedan bajar”. Y es que los toros son los que tienen mejor el panorama. De los tres amenazados por el descenso son
2
son las escuadras que descienden y uno de ellos es Iztapa. superiores en unidades (53 -12); el domingo visitarán a Halcones, que también luchan por entrar en la pelea del título, por lo que el cotejo se prevé ardiente. Malacateco debe por lo menos conseguir un empate en la cancha de La Mesilla. Contraria es la situación para Jhony Chaves, técnico de Mictlán (52); posee un diferencial del goles desfavorable (-26); y aunque se verá las caras con Marquense, un rival que no aspira a nada, un empate o caída los pondría en riesgo si las víboras triunfan. “A
Carlos Kamiani Félix Jugador de la Usac
la sombra del descenso BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
Max S. Pérez
la gente se le olvida que podemos disputar el título, siempre hablan del descenso. Está claro que hay que dar todo lo que se tiene para vencer, aunque en el orden de seriedad lo primero es mantener la categoría”, reconoció Chaves.
Difícil entorno
Con más opciones matemáticas que lógicas, Coatepeque, último en el acumulado con 50 puntos, no depende de sí mismo para salvar la categoría; está forzado a triunfar contra la Usac, que seguramente dará pelea por quedar en el primer lugar del certamen, y estar a la espera de un traspié de sus otros dos contendientes. “El partido contra la Universidad de San Carlos es el del año para nosotros, en el futbol no hay nada escrito, tenemos que hacer un buen juego, si se da todo normal Mictlán no suma en San Marcos, de ahí que sea lo que Dios quiera”, puntualizó el timonel uruguayo.
La Universidad de San Carlos se juega todo por alcanzar el liderato el próximo domingo, cuando reciba en su cancha a las ponzoñosas serpientes de Coatepeque, quienes viajarán a la capital con los colmillos afilados para un último esfuerzo por preservar la categoría. Los dirigidos por Horacio Cordero saben de la dificultad de este duelo y que enfrentarán a un rival muy necesitado, que además tendrá su pensamiento en otros dos estadios para conocer los resultados de sus rivales directos en el descenso (Mictlán y Malacateco).
Por el título de artillero
El mexicano Carlos Kamiani busca también el título de goleo, donde se encuentra peleando codo a codo con el hondureño Óscar Isaula. Ambos han marcado 17 tantos en el Clausura y el de Heredia pretenderá sumar a su cuota en la visita a Iztapa. “Será un encuentro muy complicado por todo lo que se está dando; Coatepeque está buscando su salvación, pero nosotros queremos ponernos entre los tres primeros y estamos trabajando para llegar de
con“cretarDeseo para ganar los tres puntos; eso es vital .
”
la mejor forma el domingo”, manifestó el azteca. “El partido debemos jugarlo con seriedad; yo trataré de poner mi granito de arena para poder concretar, pero lo más importante son los tres puntos y si logro anotar, espero que sea para bien del equipo”, continuó. “Estamos con Óscar (Isaula) con 17 goles cada uno y de mi parte quiero aprovechar, colaborar con el plantel; lo importante, repito, es ganar”, aseveró Kamiani. “Conozco a Isaula, hemos hablado antes, pero en este momento no hemos conversado sobre el goleo”, expresó el delantero universitario. “Respetamos a Coatepeque, así que si ellos quieren ganarnos, tendrán que correr el doble; espero que sea un buen partido. Sabemos que será un encuentro difícil”, finalizó.
Jaime Vides regresa a la titularidad de los universitarios, después de no jugar el partido anterior por suspensión.
23
Guatemala, jueves 24 de abril de 2014
Acciones
El desarrollo de “las mujeres es de vital
importancia para la economía de nuestro país”.
Diario de Centro América
Marcio Cuevas
Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart
Mujeres de Jutiapa son beneficiadas con el proyecto Organi-k.
Comercializan planta ponytail
@diariodeca
Producto
Oliver Paniagua Redacción foto Cortesía de ClubCo
W
almart de México y Centroamérica comenzó el apoyo al proyecto Organi-k de Guatemala en 2012. Desde ese año beneficia a mujeres de Santa Catarina Mita, Jutiapa, en materia de equidad y generación de oportunidades, en territorios donde la pobreza y la vulnerabilidad a desastres naturales son generalizadas. Organi-k es un programa de mujeres dedicadas a la generación de semillas, maduración, empaque y comercialización de plantas conocidas como ponytail, o simplemente pony. “Con el compromiso de mejorar la calidad de vida de las comunidades y conscientes de que el desarrollo de las mujeres es de vital importancia para la economía de nuestro país, impulsamos iniciativas como esta”, indicó Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de la firma. Ponytail es una especie endémica guatemalteca que requiere pocos cuidados y no necesita mucha agua. Estas plantas enriquecen y agregan nitrógeno a la tierra y contribuyen de esa forma a la recuperación de suelos agotados y a la conservación ambiental en general. “Para nosotros es un verdadero placer participar en estas acciones, que marcan
Ejecutivos, en la presentación del instrumento financiero.
Nueva tarjeta de crédito
Organi-k busca equidad y generación de oportunidades para mujeres.
el inicio de una empresa, que como socio comercial de la organización, nace con la visión de marcar la diferencia mediante tres aspectos: impacto laboral positivo, inclusión y aspecto ambiental”, expresó Arturo Zavala, director de ClubCo en Centroamérica, un formato de negocios de Walmart. La iniciativa que actualmen-
te cuenta con una plantación en campo y un semillero. Este programa limita la cadena de producción a fabricantes y mayoristas, sin intermediarios, incrementando el margen de rentabilidad para las féminas, quienes por medio de tecnologías locales desarrollan un producto ornamental acabado y de alta calidad.
BAC|Credomatic integra a su portafolio la tarjeta MasterCard Black Puntos Credomatic Plus, que brindará mejores beneficios, dirigidos a una clientela exclusiva, acostumbrada a recibir atención de primera categoría y a un servicio excepcional. Quien obtenga el producto recibirá un bono de bienvenida de 10 mil puntos Credomatic adicionales, los que pueden sumar hasta 60 mil al lograr una meta de consumo. Igualmente, cuenta con extrafinanciamiento inmediato, seguros de viajes y médicos, además de otros beneficios exclusivos de la corporación. Asimismo, por cada US $100 de consumo en cualquier parte del mundo, el cliente obtendrá 3 puntos Plus, canjeables por viajes, productos o participación en eventos.
Seguridad
Mastercard Black tiene aceptación internacional y mayor seguridad de la información del cliente, gracias a que el plástico cuenta con tecnología de chip. Oliver Paniagua Foto: Cortesía BAC|Credomatic
Iniciativa
Un año de victorias con Special K
Special K creó un plan de alimentación personalizado para mujeres.
La marca de productos alimenticios Special K realizó un estudio en redes sociales con el cual determinó que 7 de cada 10 mujeres latinoamericanas se refieren a sí mismas con expresiones negativas. Por tal razón, la empresa creó la iniciativa Un año de victorias, la cual busca motivar a las féminas a pensar y hablar positivamente sobre su persona. Al respecto, Ana Isabel Fanjul, gerente de la firma, indicó: “En este año quisimos entender el comportamiento de las damas en
América Latina, saber a lo que se enfrentan día a día. Y encontramos que es precisamente la negatividad el primer obstáculo para lograr lo que queremos. Con esto en mente, nos dimos a la tarea de crear esta acción que las impulsará a cambiar de conversaciones negativas a positivas, debido a que se ha demostrado que cuando pensamos positivo, tenemos más probabilidades de alcanzar nuestras victorias”. Derivado de esto, y con el propósito de entregar una herramienta
para el cuidado de la figura, la empresa invita a las mujeres a realizar su plan de alimentación personalizado, por medio de la página www.specialkca.com, que les permitirá lograr sus victorias relacionadas con el cuidado corporal y del ánimo. Además, insta a la población femenina a utilizar las redes sociales, específicamente Facebook y Twitter, con el hashtag #CelebroMisVictorias. Oliver Paniagua Foto: Cortesía de Kellogg´s
GUATE
LIBRO
Con el aopuo de:
431-2014
23 25