Diario de Centro América 24 de julio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

24 de julio de 2014 No. 38,774

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Danilo Ramírez

buscan solucionar la migración infantil Presidentes del área harán propuesta humanitaria e integral ante el mandatario de EE. UU., Barack Obama. Página 3 4

nacionales

Recaudan Q335.8 millones con amnistía De acuerdo con la SAT, 197 mil contribuyentes se han beneficiado con la medida.

Concluye congreso El gobernante Otto Pérez Molina clausuró ayer el I Congreso de Cambio Climático, durante el cual se consideró la fijación de una agenda nacional de investigación sobre el tema. Página 2

artes

Muere Roberto Cabrera, a los 75 años Las artes plásticas guatemaltecas están de luto por el fallecimiento del polifacético artista.

económicas

Recortan el crecimiento de Estados Unidos La previsión económica del FMI para el presente año es de 1.7 por ciento.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido. Viento norte ligero, ocasionalmente moderado.

@diariodeca

El guatemalteco Luis von Ahn presenta aplicación de Duolingo.

Test Center certifica el dominio de inglés “

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Quisimos crear una opción para quienes desean solicitar un trabajo o seguir con su educación profesional”.

reada para proporcionar a los usuarios de todo el mundo la oportunidad de certificar sus conocimientos de inglés, la plataforma Duolingo lanzó hoy la aplicación Test Center, la cual permitirá acceder al Duolingo English Proficiency Exam en los teléfonos móviles inteligentes y desde la comodidad del hogar. El monto de la prueba es de US $20 (Q155), cuota que se podrá pagar mediante el sistema operativo móvil de Google o Apple. Este valor es menor que el del Test Of English as a Foreing Language (TOEFL), el cual puede llegar a costar US $250 (Q1 mil 947), explicó Luis von Ahn, creador de la herramienta.

Luis von Ahn

Creador Duolingo

“Cada año, se calcula que no menos de 30 millones de estudiantes y personas que buscan empleo en el mundo se ven forzadas a tomar una prueba de TOEFL. Quisimos crear una opción que avale los conocimientos de inglés para quienes desean solicitar un trabajo o seguir con su educación profesional”, aseveró.

Sistema de evaluación

El Test Center está disponible solo para Android, pero será habilitado para la web e iOS.

El Duolingo English Proficiency Exam se adapta a las habilidades de cada persona con base en

las respuestas. Las correctas hacen que la aplicación haga preguntas más complejas, y las incorrectas hacen lo opuesto. El tiempo aproximado de la evaluación es de 20 minutos. Para asegurar la autorización de la asistencia durante la prueba, un supervisor remoto vigila al usuario que toma el examen, por medio de la cámara de video del dispositivo de acceso. Después de concluido el proceso, se podrá recibir la certificación digital en 24 horas. A la fecha, el Test Center se encuentra disponible solo para Android y en los próximos meses estará habilitada en la web y en iOS. La plataforma de enseñanza de idiomas Duolingo, creada por Von Ahn, alberga a 38 millones de usuarios y se proyecta sumar 200 millones para 2017.

Finaliza I Congreso Nacional del Cambio Climático Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Libro acerca de Tecún Umán El Ministerio de Cultura presentó el libro Un Héroe K’iche’ llamado Tecún Umán, obra de Olga Xicará que permite continuar la búsqueda de elementos que fortalezcan la cultura guatemalteca. M. Rodríguez Foto: W. Estrada

“Aun cuando nuestro país casi no contribuye a la emisión de gases invernadero, estamos sufriendo sus injusticias, con mayor alcance en el interior del país, especialmente los pobres y los excluidos”, expresó el mandatario y presidente del Consejo Nacional del Cambio Climático, Otto Pérez Molina, al clausurar el primer congreso. El gobernante recibió las conclusiones de expertos e invitados locales y extranjeros, quienes durante tres días analizaron las acciones que se deben poner en marcha

El encuentro reunió a expertos locales y extranjeros.

en el territorio para minimizar los efectos. En el encuentro se consideró la creación de una agenda nacional de investigación y de una instancia que se encargue de la trans-

ferencia de información. En el acto intervinieron el titular del Legislativo, Arístides Crespo; la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, y el embajador de Alemania, Matthias Sonn.

Presidentes del Triángulo Norte se reúnen con Gobierno de EE. UU.

Intentarán resolver migración infantil gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

a Casa Blanca y el Congreso de los Estados Unidos serán los lugares donde los presidentes del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) sostendrán, desde hoy, reuniones con el Gobierno de esa nación, para encontrar soluciones a la migración infantil. El presidente Otto Pérez Molina, quien viajó hoy en horas de la madrugada a Washington, informó que se abordarán los temas coyunturales por los cuales se incrementaron los viajes riesgosos de menores. Hugo Martínez, canciller salvadoreño, indicó que la mayoría de casos tienen como razones la reunificación familiar, la inseguridad y la búsqueda de mejores oportunidades.

Trabajo conjunto

Debido a que es un fenómeno multicausal que requiere “de un abordaje integral”, se presentará un proyecto al presidente Barack Obama y a senadores, conteniendo propuestas socioeconómicas, educativas y de seguridad. “Esperamos buena voluntad de las autoridades norteamericanas para encontrar una sali-

Niños son alquilados por padres Organizaciones manifestaron su preocupación por el reciente retorno al país de cinco infantes que se encontraban trabajando de forma ilegal en el sur de México. Los menores eran “alquilados por Q300 al mes” para realizar diversos trabajos, y vivían en parqueos, sin sábanas, camas o alimentos, aseguró Leonel Dubón, director de Refugio para la Niñez.

da, además el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)”, refirió Pérez Molina. Guillermo Pérez, de la Corte Centroamericana de Justicia, dijo que se solicitará a la Secretaría del Sistema de Integración Centroamericana aprobar 3 convenios sobre prevención y erradicación de la trata infantil y adolescente, combate a la violencia contra la mujer y prevención del crimen organizado transnacional.

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

legado

Conservan idiomas El mandatario Otto Pérez Molina se comprometió con la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala a buscar las vías que permitan incrementar su presupuesto para 2015, lo cual permitirá la conservación de los 22 idiomas mayas y el rescate del uspanteko, el tektiteko, itza’ y ch’orti’. Andrés Hernández, presidente de la ALMG, indicó que los fondos destinados para este año fueron Q25 millones; para 2015 esperan que asciendan a Q31 millones. Gerardo Rafael

la región

Dirigirá organismo

El presidente Otto Pérez se encuentra en Washinton desde hoy, para hablar sobre la problematica de los niños migrantes.

Guatemala fortalece su liderazgo en Centroamérica al ser electo ayer Efraín Medina como nuevo director ejecutivo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, durante la reunión efectuada en la ciudad de Panamá, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Medina estará en el cargo por 4 años, y se comprometió con los países miembros a fortalecer la asesoría en temas fitosanitarios y cuarentenarios. Gustavo Villagrán

Figueroa, viceministro del Minfin

Juramentan a vicetitular del MAGA

En un acto en Casa Presidencial, el mandatario Otto Pérez Molina juramentó a Saúl Figueroa como viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal del Ministerio de Finanzas (Minfin), cargo que quedó vacante tras asumir Dorval Carías como titular de la cartera del Tesoro. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez

Fidel Ponce fue juramentado por el presidente Otto Pérez Molina como encargado del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El mandatario le solicitó plena responsabilidad y compromiso. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Denuncian incremento en precio de la carne

Ampliarían plazo para pago de impuesto

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Con el propósito de ampliar en 30 días el plazo para el pago del Impuesto sobre Circulación de Vehículos, el parlamentario Rodolfo Castañón, de la bancada Todos, presentó una iniciativa que buscará la aprobación de urgencia nacional de dicha prórroga en la próxima sesión plenaria. “Cabildearemos para que esta propuesta obtenga el aval de 105 diputados, pues por lo menos el 50 por ciento de los contribuyentes no ha hecho efectivo el pago”, indicó el diputado.

Autoridades de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) presentaron una denuncia ante el Ministerio Público en contra de 17 carnicerías de los mercados de las zonas 1, 3 y 6, por vender carne de vaca al precio de la de novillo, e incrementar sus costos. Silvia Escobar, de la Diaco, informó que en los monitoreos se determinó que no hay razón para que se incremente el precio de la carne de res y que los costos más altos deberían de ser de Q22 la libra. En algunos comercios se registran cifras de entre Q28 y Q32. “Aún estamos a la espera de los informes de los departamentos. Continuaremos con las supervisiones en las tiendas de barrio y demás comercios, para tomar las acciones legales correspondientes en los casos donde se siga dando la especulación de precios”, puntualizó.

Directivos de la SAT explicaron los resultados de la medida ante la bancada de la UNE.

A la fecha, 197 mil contribuyentes se han beneficiado.

Amnistía logra recaudar Q336 millones U karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

Las medidas de control fueron notificadas por Silvia Escobar, de la DIACO.

n total de Q336 millones se ha recaudado hasta la fecha, con la amnistía fiscal otorgada desde el 12 de junio a los contribuyentes morosos, indicó el titular de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Omar Franco, en reunión con diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza. “Con esto, prácti-

camente hemos cumplido la meta establecida por el Ministerio de Finanzas, el cual había estimado que durante los 3 meses que estaría en vigor el mecanismo se recuperarían por lo menos Q350 millones”, explicó el funcionario.

Se obtiene más con el ISR

De acuerdo con los registros del ente recaudador, el tributo en el que se han percibido mayores ingresos es el Impuesto Sobre la Renta (ISR), con Q117.16 millones, seguido por el Impuesto

de Solidaridad, Q83.5 millones, y el Impuesto al Valor Agregado, Q61.57 millones. Según el Acuerdo Gubernativo 174-2014, está vigente la exoneración del 95 por ciento en multas, intereses y otros recargos para los que han obviado el pago de sus impuestos y, del 12 de agosto hasta el 11 de septiembre se aplicará el 90 por ciento de descuento. “Se ha favorecido a 197 mil contribuyentes, cantidad que aumentará durante los 2 meses restantes”, aseveró Franco.

Vence a fin de mes

De acuerdo con los registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), hasta lunes se había cancelado el impuesto por 978 mil vehículos, y están pendientes 1 millón 156 mil, a pesar de que el plazo vigente vence el 31 de este mes. Según Omar Franco, titular de Recaudación de la SAT, al culminar el lapso establecido en ley, los automovilistas que no hayan cumplido con el pago de este tributo deberán cancelar un 100 por ciento en multa, “pero si se presentan voluntariamente a solventar su situación podrían ser beneficiados con una exoneración del 75 por ciento”. Karla Gutiérrez

favo“recerPretendemos al 50 por ciento de los contribuyentes”.

Rodolfo Castañón Bancada Todos

Gobierno central disminuye compras por excepción Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

El control estadístico de la información gubernamental comenzó en 2009.

Los mecanismos de control implementados por el gobierno central han propiciado la disminución de las compras por excepción, en relación con los reportados en 2009-2011, cuando se registraron 3 mil 469 adquisi-

ciones por un monto de Q9 mil 337 millones 603 mil. De 2012 al momento actual se contabiliza un total de 2 mil 714 procesos (755 menos que en el período anterior), equivalente a Q4 mil 828 millones 989 mil, según la comisionada presidencial de Transparencia, Verónica Taracena. En 2009 se comenzó con el control estadístico de la información

con Guatecompras, y a la fecha se observan mejoras en la transparencia. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, expresó que debe cuidarse no caer en el abuso en las adquisiciones de esta manera, porque se utilizan fondos públicos. “Los ciudadanos, tienen derecho a que se usen bien los recursos ”, resaltó.

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Investigador testificó en juicio que se sigue contra 95 pandilleros.

“Diabólico ordenó las decapitaciones” Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

a sala de audiencias situada en el nivel 15 de la Torre de Tribunales, un espacio que no pasa de los 150 metros cuadrados, estaba ocupada por un conglomerado poco común: 3 juzgadoras, 18 investigadores del Ministerio Público, 60 abogados defensores y 44 sindicados de haber cometido decenas de muertes, muchas de ellas macabras. El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdés, fue el escenario del impactante relato sobre el testimonio de un colaborador eficaz que perteneció a la Mara Salvatrucha, quien detalló la forma, modo y lugar en que fueron ordenados y ejecutados 4 descabezamientos ocurridos entre 2010 y 2011. “Las decapitaciones fueron un mandato de Jorge Hernández, alias el Diabólico, líder de la pandilla”, dijo el policía que investigó el caso. Las cuatro cabezas fueron localizadas en diferentes puntos de la ciudad capital; en la entrada del Congreso de la República, a inmediaciones de un centro comercial en la zona 11 y de la zonas 18 y 12, respectivamente. “Se trató de una medida de presión para las autoridades, y así obtener beneficios dentro de los centros carcelarios”, puntua-

El ombudsman informó acerca de las cifras de la PDH.

Violencia psicológica, la más denunciada Flor de María Ortiz Redacción Foto Willy Estrada

El proceso para escudriñar detalles de los 287 asesinatos tiene programadas 10 semanas.

pandilleros enfrentan juicio por 287 asesinatos. lizó el oficial, quien agregó que Jorge Alfredo Osoy, el Pensador, coordinó los ataques. De esta

“

El crimen de El Mono fue atribuido a pandilleros que buscaban alejar a la juventud de actividades sanas, como el arte”.

Nancy Ramírez

Investigadora de la PNC

cuenta, todos los pandilleros se desplegaron en sectores de Villa Nueva para ubicar a sus víctimas.

Estos hechos ocurrieron el 9 de junio de 2010.

Homicidio de El Mono

Nancy Ramírez, agente de la Policía Nacional Civil, tuvo a su cargo investigaciones por la muerte de Víctor Leiva Borrayo, conocido como El Mono, de Caja Lúdica, y refirió que los responsables “viajaban en picop y en una moto”, según el video que captaron las cámaras de seguridad.

Según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en el primer semestre de 2014, mujeres, niñas, niños y adolescentes han denunciado 146 abusos psicológicos, 95 físicos, 22 sexuales, 14 económicos y 20 de trabajo; 4 quejas por trata y 5 por discriminación. Un total de 306 requerimientos. El titular de la PDH, Jorge De León, dijo: “La educación es fundamental para romper el círculo vicioso de violencia hacia la mujer y no permitir que siga siendo parte de la cultura guatemalteca”. La Procuraduría realizó el conversatorio Acciones para prevenir la violencia contra la mujer, dirigido a periodistas, para brindarles herramientas sobre el tema y sensibilizarlos en dicha problemática.

La educación es fun“damental para romper el

círculo vicioso de violencia hacia la mujer.”

Jorge De León Duque Ombudsman

Habrá más presencia policial para combatir las extorsiones Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

De la misma forma en que se han fortalecido operaciones en el Centro Histórico, se hará en Mixco, Amatitlán y Villa Nueva.

Los municipios del departamento de Guatemala con mayor índice de extorsiones son Mixco, Amatitlán y Villa Nueva, por lo cual fueron escogidos para fortalecer la presencia policial a partir de octubre. La idea, informó el ministro de Gobernación, Mauricio Ló-

pez Bonilla, es desarticular las bandas que incurren en estos delitos. Se trata de un nuevo despliegue de las unidades policiales, las cuales contarán con el acompañamiento del Ejército, mediante una actualización y análisis del mapa de incidencia de extorsiones y sicariatos respecto del que se tiene actualmente, debido a que ambos delitos “están asociados”, expresó López Bonilla.

“Se quieren disminuir los ataques a pilotos y las amenazas que sufren los comerciantes y dueños de negocios, como consecuencia del cobro del denominado impuesto de extorsión. Con esta nueva estrategia estaremos fortaleciendo la prevención del delito e incrementaremos la persecución de los grupos que se dedican a cometer este flagelo”, dijo el titular de la cartera del Interior.

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Expertos se reúnen en Antigua Guatemala.

Realizan foro de seguridad social regional 20 E VANESSA VIELMAN Redacción FOTO Cortesía IGSS

l Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) es anfitrión del II Foro Latinoamericano de Educación en Valores de Seguridad Social, el cual se inauguró ayer y concluye hoy, en Antigua Guatemala, informó Óscar García, gerente de la institución. El objetivo es avanzar en los temas relacionados con la sensibilización y concienciación de los valores de la materia, así como mos-

países latinoamericanos están representados en la actividad.

trar en el ámbito latinoamericano los logros que el IGSS ha obtenido con los tres ejes que sostienen el plan de trabajo de la administración, los cuales se enmarcan en el

aumento del número de afiliados y dignifican al trabajador. “La iniciativa fue promovida por el Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social y la Conferencia Interamericana de Seguridad Social. Se dará seguimiento a lo acordado en el primer encuentro, efectuado en San José, Costa Rica, en 2013”, agregó. En la actividad participan delegados de México, Belice, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, República Dominicana, Paraguay, Argentina, Bolivia y Haití, entre otras naciones.

GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Archivo

La Comisión Europea efectuó una donación de Q1 millón 574 mil 760, la cual permitirá que el Programa Mundial de Alimentos (PMA), en coordinación con el Gobierno, den apoyo a mil 200 hogares en situación de inseguridad alimentaria severa y moderada debido a la roya del café en los municipios de El Tumbador, El Quetzal y La Reforma, San Marcos, indicó Mario Touchette, representante de ese organismo en Guatemala. Sostuvo que la ayuda va dirigida a la población más vulnerable, como los pequeños productores y jornaleros que dependen

ayuda está dirigida “a laLapoblación más vulnerable, como los pequeños productores y jornaleros”.

Mario Touchette

Representante PMA

de la cosecha del aromático. Los beneficiados recibirán asistencia, ya sea en especie, con una canasta de alimentos, o en efectivo, con una transferencia bancaria al costo de la canasta básica en el mercado local. En 2013 se dio cooperación a 26 mil núcleos. Hasta junio de este año se reporta apoyo a 27 mil hogares en 6 departamentos: Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, San Marcos, Quiché y Sololá.

GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC

Arriba buque estadounidense La embarcación de alta velocidad militar conjunta del Comando USNS Spearhead, de Estados Unidos, atracó ayer en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, con el objetivo de fortalecer las capacidades civiles y marítimas con los países socios regionales en el Caribe, América Central y América del Sur. El personal del USNS Spearhead dará asesoría en actividades de cooperación para la seguridad, operaciones náuticas, patrullajes

Afectados por roya reciben alimentos

Harán Expo Feria de educación vial El IGSS es anfitrión de la actividad con expertos de América Latina.

MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Cortesía Embajada de EE.UU.

Los víveres son enviados a seis departamentos.

antinarcóticos, apoyo humanitario y respuesta a catástrofes. Con ello se busca construir relaciones de asistencia y propiciar un impacto positivo y duradero entre los pobladores locales, informó la Oficina de Prensa de la embajada del país norteamericano en Guatemala. El catamarán mide 103 metros y tiene capacidad para 312 soldados; salió a finales de mayo, en una misión de 4 meses y medio, de la base Expedicionaria Conjunta de Little Creek, en el estado de Virginia, dio a conocer la Comisión Portuaria Nacional.

El USNS Spearhead estará una semana en el país.

Inculcar en la niñez y juventud la cultura vial, para que conozcan las medidas de prevención que deben tomar en cuenta como peatones, y la responsabilidad que se requiere al momento de obtener la licencia de conducir, es lo que busca la Expo Feria Vial que realizará el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) del 30 de julio al 3 de agosto, en el Parque de la Industria, de 8:00 a 19:00. La entrada será gratuita. Dalia Santos, vocera de la dependencia, indicó que otro de los objetivos es hacer conciencia en los padres de familia y personas adultas para que tengan presente las medidas de se-

La actividad se efectuará en el Parque de la Industria.

guridad que se requieren al momento de ir al volante, y así disminuir los percances. “Esta es una actividad de concienciación en la cual esperamos la participación de 600 alumnos de diferentes centros educativos”, dijo Santos.

Anuncio

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Grupo de Amigos de la Integración

Accionan contra medidas unilaterales en fronteras Encuentro Interamericano de Asambleas Legislativas

anto la Presidenta y como el Vicepresidente del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez y Diputado Orlando Tardencilla, expusieron las ventajas de la integración en el Primer Encuentro Interamericano de Presidentes de los Poderes Legislativos en Lima, Perú, el 17 y 18 de julio. Además, destacaron el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, como un logro para el desarrollo económico de la región; en ese marco se enriqueció la discusión con la intervención de los Presidentes del Congreso de la República de Guatemala, Diputado Arístides Crespo y de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Diputado Sigfrido Reyes; la Vicepresidenta, Diputada Iris Montenegro; el Presidente del Parlamento Latinoamericano, Diputado Elías Castillo, así como varios diputados Latinoamericanos. Durante las discusiones temáticas, se planteó con mucho énfasis temas de trascendencia como la gestión parlamentaria, la incidencia de los partidos políticos, la imagen como autoridad pública y los objetivos generales en los parlamentos.

on el propósito de dar seguimiento y solución a las medidas unilaterales que han tomado los países Centroamericanos en las inspecciones de los puestos fronterizos que afectan el comercio de la región y eliminar la militarización de las fronteras, el Grupo de Amigos por la Integración, liderado por el Parlamento Centroamericano se reunió con representantes de los sectores del comercio, industria y transporte. Uno de los temas ha sido que El Salvador implementó el pago de 18 dólares por una inspección no intrusiva, con consecuencias tales como, el retraso de hasta 36 horas en el tránsito de las mercancías en toda la región. Según el Diputado, Víctor Ramírez, Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano y uno de los Fundadores del Grupo de Amigos por la Integración, éste tipo de acciones unilaterales son efectuadas con la búsqueda de mejorar la recaudación fiscal por medio de los pasos fronterizos, sin embargo debido a la falta de coordinación con las autoridades, este tipo de medidas son en realidad un atraso para el comercio regional.

Por su parte, para Julio Juárez, Presidente del Consejo Centroamericano de Transporte y de la Cámara de Interamericana de Transporte; dichas medidas son contrarias a los acuerdos que se establecieron con la vigencia del acuerdo regional del CA-4 en el año 2006 en donde liberaba las fronteras entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Otro de los problemas que se ha presentado en los puestos fronterizos, debido a los requerimientos de cada frontera, es que se remueven los marchamos de seguridad provocando obstáculos al comercio y violando las normas de comercio internacional, agregó el Diputado Víctor Ramírez. Se tiene previsto que representantes de diferentes sectores que integran el Grupo de Amigos por la Integración, realicen una visita a finales de mes a los puestos fronterizos entre Guatemala y El Salvador para supervisar los procesos que se realizan en esos lugares, para después reunirse con representantes de Aduanas y del Ministerio de Hacienda, y con el Director de Narcóticos de El Salvador.

Conversatorio sobre Derechos Humanos Nicaragua: agrupaciones campesinas analizan política de seguridad alimentaria regional

Un Conversatorio acerca de los Derechos Humanos de las Mujeres y sobre cómo contribuir a la igualdad y no discriminación, organizado por ONU Mujeres, entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres, fue realizado con personal de servicio, oficina, secretarias y asesoras del PARLACEN, con la conducción de la Consultora Isabel Torres García. La actividad fue con el objetivo de conocer sobre los Derechos Humanos de las Mujeres y reflexionar sobre las brechas que en la práctica impiden su goce en igualdad y no discriminación, aspectos fundamentales en los sistemas de derecho y de la cultura de legalidad, bases para el desarrollo de una sociedad democrática.

EN TO C

NO ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

La Política de Seguridad Alimentaria, 2012-2025 del Sistema de la Integración Centroamericana –SICA- que busca manejar regionalmente, reservas estratégicas de alimentos básicos, así como la demanda al acceso a la tierra para las mujeres, fueron los temas que se abordaron en el Encuentro Regional con Mujeres Campesinas, realizado en Nicaragua. La actividad contó con la participación de la Diputada del PARLACEN, por el Estado de Nicaragua, María Lydia Mejía Meneses, integrante de la Comisión Política y de Asuntos Partidarios, así como organizaciones de mujeres campesinas de la región, las cuales han venido trabajando acerca del acceso a la tierra y la seguridad alimentaria, para atender las necesidades de desarrollo de sus familias.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

EX DUCERE

Una gestión a favor de nuestros niños

partir de hoy, los gobernantes del Triángulo Norte de Centroamérica (Otto Pérez Molina, de Guatemala; Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras) comienzan una serie de acercamientos con funcionarios estadounidenses en Washington, Estados Unidos, que incluye una entrevista con el mandatario Barack Obama, para buscar una solución a los problemas generados por la migración de menores no acompañados. Los Presidentes centroamericanos llevan a su homólogo del norte una propuesta encaminada a prevenir la migración desde sus países, la cual incluye aspectos socioeconómicos, educativos y de seguridad. Un punto a favor de ellos es el hecho de que llevan una posición común respecto de que la migración infantil es un fenómeno multicausal, que requiere de ser abordado de una manera integral, lo cual incluye medidas de corto, mediano y largo plazo. Los mandatarios del área coinciden, además, en que entre las causas de esta migración se encuentra la reunificación familiar, la inseguridad y la búsqueda de mejores oportunidades económicas. En Guatemala, Pérez Molina ha comentado que su gobierno implementará proyectos para beneficiar a las micro, pequeñas y medianas empresas, particularmente aquellas ubicadas en los municipios emisores de migración. La idea de los centroamericanos es que se busque financiamiento no solo de los estados involucrados, sino de organismos multilaterales de crédito. En este sentido, hoy analizarán, junto al presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, la propuesta, con la intención de conocer la posibilidad de obtener financiamiento de ese organismo. Las acciones adoptadas por el Estado de Guatemala para disminuir el flujo de menores ya han dado los primeros resultados. En las últimas 2 semanas, la cantidad de niños viajantes se ha reducido en un 50 por ciento, debido, según Pérez Molina, a las campañas efectuadas y a las noticias publicadas en los medios de comunicación referentes a los peligros que acechan a los menores. Es deseo de todos los guatemaltecos que los tres gobernantes regresen con soluciones humanitarias que privilegien el reencuentro familiar, por el bien de todos.

Leer nos hace reflexivos hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Leyendo grandes pensadores, ensanchamos nuestra perspectiva de la vida. Un cuarto beneficio de la lectura, es que ciertos libros desarrollan personas más reflexivas. Por ejemplo, piense en la fuerza de estas frases: “Nadie está a salvo de las derrotas. Pero es mejor perder algunos combates en la lucha por nuestros sueños, que ser derrotado sin saber siquiera por qué se está luchando” (frase de un libro de Paulo Coelho, que, por cierto, dedicó en su twitter a la selección argentina al perder la final del Mundial de futbol en Brasil); “si supiera que estos son los últimos minutos que te veo diría te quiero, y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes”, (Gabriel García Márquez); “y para estar total, completa, absolutamente enamorado, hay que tener plena conciencia de que uno también es querido, que uno también inspira amor”, (Mario Benedetti en su obra “Gracias por el fuego”, 1965). O esta frase de su extraordinario y recomendado poema “La gente que me gusta”: “El mayor error del ser humano es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón”. El poeta maya-quiché, Humberto Ak’abal,

es capaz de cuestionarnos y hacernos ver la vida desde otra perspectiva cultural, “¿Qué se hicieron los viejos sabios, abuelo? En el pueblo ya no se ven. Ay, a dónde se fueron aquellos viejos que podían leer las estrellas, que podían leer los relámpagos, que podían leer en el agua el día de mañana, que podían leer en los árboles los días de ayer. ¿Qué se hicieron esos viejos? ¿Quién los vino a traer, a dónde se los llevaron? (parte de su obra “Y llegó el Oxlajuj Baqtun”). Y qué decir de la Biblia, con su sabiduría reflexiva y cuestionante para enfrentar la vida: “No hay árbol bueno que pueda dar fruto malo, ni árbol malo que pueda dar fruto bueno. Cada árbol se conoce por su fruto” (Lc. 6, 43). Por eso, investigaciones han mostrado que el cerebro de un lector regular puede dar soluciones a problemas de manera más rápida y con gran lucidez. No solo por su agilidad mental, sino porque al entrar en contacto con grandes pensadores, también ensanchan su perspectiva de la vida. Pero alguien debe ayudar a ver más allá de la lectura, porque, como diría el escritor José Saramago, “hay quien se pasa la vida entera leyendo sin conseguir nunca ir más allá de la lectura, se quedan pegados a la página, no entienden que las palabras son solo piedras puestas atravesando la corriente de un río, si están allí es para que podamos llegar a la otra margen, la otra margen es lo que importa”.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

De “inevitable” calificó la prensa peruana la presidencia de Ana Jara del Consejo de Ministros, en relevo de René Cornejo denunciado por difamación.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Opiniones

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Teseo en su laberinto

La carrera global para reinventar al Estado (II)

Ya no más muertes en Palestina

dr. Edmundo Urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

Occidente debe valorar más sus libertades y menos sus derechos sociales. El texto de los editores de The Economist sobre la “cuarta revolución estatal”, aparece publicado después de la profunda crisis del sistema financiero mundial en 2008, crisis que se convirtió poco después en una persistente recesión de los países más desarrollados de Occidente. El mal funcionamiento de la economía global, según las evidencias, no termina de concluir totalmente. Aunque se ha recuperado un leve crecimiento en algunos países, las tasas de desempleo no se abaten y siguen manteniendo niveles históricos, como el caso de España y Grecia. Este libro de Miklethwait y Wooldridge no se propone explicar la crisis como lo hacen los autores que siguen de manera dogmática los postulados del neoliberalismo, es decir, señalando como causa de los profundos desequilibrios financieros a las políticas del Estado y la mala gestión pública; sin embargo, no puede dejar de pensarse, dado el contexto, que los editores de The Economist consideran que la crisis y, más en general, el declive de Occidente encuentran parcial pero decisivamente su explicación en las políticas estatales y al funcionamiento de la gestión pública.

Solo parcialmente, porque de hecho, señalan que el Estado liberal ha ido paulatinamente dejando de ser liberal y ante todo, es cada vez más incapaz de controlar los poderes fácticos que supuestamente tiene que controlar en una economía de libre mercado. Su sistema de impuestos, por ejemplo, se ha ido distorsionando en el tiempo y por consiguiente, ha perdido la capacidad de combatir la desigualdad inherente al sistema económico prevaleciente. “Si uno suma el gasto y los impuestos, incluyendo todas las deducciones, el gobierno favorece en su conjunto con más dólares a la quinta parte más rica de la sociedad, que a la quinta parte más pobre”. Como podemos ver, en lugar de reducir la desigualdad, la está agravando, al mismo tiempo que está creando un serio problema para la dinámica de la economía capitalista al reducir la capacidad de consumo de la clase media, sobre la que está cayendo el costo del derrumbe financiero del 2008. El Estado liberal está en crisis, sostienen los periodistas ingleses, porque sus instituciones políticas, legales y reguladoras han sido capturadas, o se encuentran bajo acoso por los poderosos intereses que se supone deben controlar. Ahora bien, aquí no termina el argumento, ya que, agregan, en el mejor talante neoliberal que el mercado debe sacudirse del peso excesivo de los impuestos y de las molestias de la regulación paternalista del Estado, precisamente para que continúe el mercado con su trabajo de destrucción creativa. De ahí que no sorprenda la afirmación de que las democracias liberales de Occidente deben valorar más sus libertades y sus derechos individuales, y menos los derechos sociales aligerando el exceso de peso del gasto social en la economía.

Hoy con la onu

Enfermedad silenciosa Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Hay que pensárselo de nuevo para combatir de mejor manera la hepatitis. El 28 de julio de cada año, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y sus asociados conmemoran el Día Mundial contra la Hepatitis para elevar el nivel de sensibilización y la comprensión de la hepatitis viral y las enfermedades que provoca. La hepatitis es una inflamación del hígado. La afección puede remitir espontáneamente o evolucionar hacia una fibrosis (cicatrización), una cirrosis o un cáncer de hígado. Los virus de la hepatitis son la causa más frecuente de las hepatitis, que también pueden deberse a otras infecciones, sustancias tóxicas, (por ejemplo, el alcohol o determinadas drogas) o enfermedades autoinmunitarias. La hepatitis viral, un grupo de enfermedades infecciosas que comprende las hepatitis A, B, C, D y E afecta a millones de personas en todo el mundo, puesto que provoca hepatopatías agudas y crónicas y causa la muerte de cerca de 1,4 millones de personas cada año. A pesar de ello, la hepatitis sigue siendo una

enfermedad en gran medida olvidada o desconocida; por lo que también se le llama “enfermedad silenciosa”. En el mundo, 240 millones de personas tienen infecciones crónicas por hepatitis B, 150 padecen infección crónica por hepatitis C y la hepatitis E puede inducir una mortalidad del 20 por ciento entre las mujeres embarazadas en el tercer trimestre de la gestación. Este año la OMS publicó nuevas recomendaciones sobre el tratamiento de la hepatitis C. En mayo los delegados de 194 gobiernos presentes en la Asamblea Mundial de la Salud adoptaron una resolución con objeto de mejorar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la hepatitis viral. En la conmemoración del próximo lunes la OMS y sus asociados instarán a los encargados de formular las políticas, el personal de salud y el público en general a “pensárselo de nuevo” ante esta “enfermedad silenciosa”. El Día Mundial contra la Hepatitis ofrece una oportunidad para centrar la atención en medidas específicas como fortalecer las actividades de prevención, detección y control de la hepatitis viral y sus enfermedades conexas; aumentar la cobertura de las vacunas contra la hepatitis B e incorporarla en los programas nacionales de inmunización; y coordinar una respuesta mundial contra la hepatitis viral. El Día se fijó el 28 de julio en honor de quien descubrió el virus de la hepatitis B, el profesor Baruch Samuel Blumberg, Premio Nobel, nacido esa fecha.

Juan carlos RuIz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Vivo en una sociedad, en la cual los árabes son percibidos como ajenos (...) y violentos, sin justificación alguna. Nunca he viajado a Israel ni a Palestina. No conozco a ningún israelí y a los únicos palestinos que he visto en mi vida son a los de la 19 calle. Igual que la mayoría en Guatemala, he sido influenciado por los medios sobre este viejo conflicto, que ahora tiene al Medio Oriente en la picota y en la línea de fuego. Estoy acostumbrado a escuchar informaciones que ponen a Israel como un país que trata de salir adelante en medio de un mundo de árabes que, sin aparente razón (quizá sea envidia) lo atacan mañana, tarde y noche. Vivo en una sociedad, en la cual los árabes son percibidos como ajenos, lejanos, no cristianos y violentos, sin justificación alguna. Esta visión de las cosas es reforzada mucha veces por columnistas de prensa que califican las acciones del ejército israelí en Palestina como necesarias para mantener con vida “al pueblo de Dios” y para castigar a aquellos que osan atacarlo. Aspirantes a escritores que justifican los hechos más horrorosos y se ponen a favor del gigante armado hasta los dientes que pelea contra una desvalida po-

blación que lo único que busca es un espacio dónde sobrevivir. Así he vivido, como muchos, engañado. Pero las cosas han cambiado y las opiniones de un aprendiz (estoy seguro que ha recibido dádivas para escribir así), ya no tienen el mismo efecto. Las noticias internacionales ajenas a las agencias gringas e inglesas, y las redes sociales electrónicas dan fe de lo que de verdad está sucediendo en esa parte del mundo, olvidada por las masas narcotizadas por el Mundial de Futbol y por el conflicto Rusia-Ucrania, en el que occidente tiene un especial interés. La realidad ahora está a un clic de distancia. Las incursiones del ejército de Israel en territorio palestino pueden verse en videos colgados en Youtube sin ningún problema. Ahí se observa la prepotencia, el abuso y el ataque indiscriminado con todo el poder bélico posible contra jóvenes, mujeres y niños desarmados. Se trata de una verdadera masacre, que seguro concluirá con un acto de genocidio, muy parecido, por cierto, al sufrido por los propios israelíes a manos de los nazis, durante la Segunda Guerra Mundial. Resulta inverosímil que el mundo occidental se haga el ciego ante tanta muerte. La guerra que está llevando adelante Palestina es digna y debe contar con el apoyo de todos los que se consideran democráticos y que desean un mundo justo. Debemos alzar nuestra voz para detener la matanza de palestinos. El mundo no puede seguir haciendo como que no pasa nada, mientras que gente inocente es asesinada. Debemos decir ¡Basta!

La frase “Lo malo del amor es que muchos lo confunden con la gastritis y, cuando se curan, ya se han casado”. Groucho Marx

Panorámica

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

Sortearemos un desayuno bufé para 2 personas cortesía de restaurante La Vista, del Hotel Barceló, entre las primeras 10 personas que identifiquen a nuestra personalidad de hoy utilizando la etiqueta #personajedeldiaDCA.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social, por medio del Observatorio del Mercado Laboral, publica en línea el estudio Compendio de Indicadores del Mercado Laboral. Ingrese en

mintrabajo. gob.gt y conozca este análisis que recopila información sobre la dinámica del mercado de trabajo en la población guatemalteca en 2013, como guía de consulta para funcionarios o investigadores locales.

Génesis Alejandra Ortiz Mendoza, de 16 años, desapareció el 17 de mayo en el sector Las Jacarandas, eje 4, casa 18, Planes de Bárcenas, zona 3 de Villa Nueva. Mide 1.68 m, tez morena clara, cabello lacio rubio y ojos verdes. Vestía camisa blanca con cuello gris, falda de cuadros celeste con gris y zapatos negros.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Apoyo a identidad

1917

Margaretha Geertruida Zelle, más conocida como Mata Hari, famosa bailarina y actriz holandesa, comparece ante un tribunal militar francés para recibir una condena a muerte por espionaje. Fue ejecutada por un pelotón de fusilamiento el 15 de octubre de ese año. Su cabeza permaneció en el Museo de Criminales de Francia hasta 1958, cuando fue robada.

1911

En Perú, el explorador estadounidense Hiram Bingham redescubre Machu Picchu. Bingham gestionó los auspicios de la Universidad de Yale, la National Geographic Society y el Gobierno peruano para iniciar el estudio científico del sitio, cuyos primeros avances fueron dados a conocer en 1913.

Personaje del día De las plumas consagradas, surgió con el denominado boom latinoamericano y paulatinamente fue creciendo su calidad y su trascendencia. Si lo reconoce, escriba su nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a: Dilma Rousseff

Después de una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, representantes de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala informaron que la institución incrementará su presupuesto de Q25 millones a Q31 millones para 2015. El presidente de la Academia, Andrés Hernández, aseguró que el gobernante mostró su disposición y buena voluntad para fortalecer los programas de enseñanza y promoción de los 22 idiomas mayas para que no desaparezcan, así como la programación del Canal TV Maya.

Conmemoraciones

Mataquescuintla, Jalapa, de fiesta Su nombre, según Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán en su Recordación Florida, se deriva de Mataquescuinte, que quiere decir diez perros. El 25 de febrero de 1848 pasó a formar parte de Santa Rosa; después, al departamento de Jalapa, el 24 de noviembre de 1973. La feria titular se celebra del 23 al 27 de julio, y se denomina Feria de la Flor del Café. El día principal es el 25, fecha en que la Iglesia Católica conmemora al Apóstol Santiago y los pobladores organizan actividades como desfiles u otros. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de verfotosde.org

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Dólar

7.79

Euro

10.49

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $176.60 US $16.96

Gasolina

US $2.86

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $102.98 WTI BARRIL, SEP. 14

19 %

de las cabezas de ganado está en Petén.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aumentan las exportaciones en 123 % hacia Corea del Sur

Según Agsogua, el precio promedio de una libra de carne en pie cotizado en canal es de Q15.

En 2013 se contabilizaban 3 millones 367 mil 20 reses.

Buscan acrecentar el hato ganadero BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

ara incrementar el hato ganadero y mejorar la calidad de la carne, productores comenzaron a activar corrales de engorde para que las reses crezcan más rápido, así como procesos de genética y precocidad en los animales, informó Alfredo Fernández, vicepresidente de la Asociación de Ganaderos del Sur Occidente de Guatemala (Agsogua). “Lo que se busca es mantener abastecido el mercado”, resaltó. “El gremio requiere que el Gobierno y los involucrados en la cadena productiva unan esfuerzos para dinamizar la industria. La Política Ganadera está diseñada para apoyarlos”, expresó Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

934

mil 90 animales fueron destazados en 2013. Thiago Kuczny, gerente técnico para Centroamérica, el Caribe y Ecuador de la firma DSM, explicó que los rubros en que invierten los ganaderos para mejorar la producción son: genética, nutrición y sanidad. “La nutrición sigue siendo un factor débil en las fincas; por eso, creamos un producto con base en sales, para optimizar la producción”, añadió.

Vigilancia

“En términos productivos estamos en una época óptima pa-

Nuestro compromiso “es fomentar y promover la producción pecuaria del país por medio de la Política Ganadera”.

Élmer López

Ministro del MAGA

ra la producción de ganado. Los pastos están en buen estado, y esto favorece la venta de reses, pero ante los hechos ilícitos que se han dado en Petén hemos conversado con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para que nos brinde apoyo en cuanto a vigilancia y seguridad”, manifestó el titular de la cartera del agro. Fernández acotó que el alza en la carne responde a la dificultad para trasladar el producto hacia los centros de abastecimiento.

A su vez, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor realiza verificaciones en los mercados para evitar la especulación en el precio del producto, el cual se cotiza entre Q28 y Q32 por libra.

Importancia del sector

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), indica que Latinoamérica es el principal exportador de carne bovina y de ave en el mundo y genera el 45 por ciento del Producto Interno Bruto agrícola de la región. El ente destaca que 1 billón de personas en el mundo dependen del sector ganadero y el 70 por ciento de los 880 millones de habitantes que viven con menos de US $1 (Q7.79) por día depende parcialmente de esta actividad para su subsistencia.

A mayo, el monto de las exportaciones hacia Corea (del Sur) se situó en US $214 millones 156 mil (Q1 mil 668 millones), superando por US $118 millones 284 mil (Q921 millones 432 mil) lo registrado en el mismo período de 2013, lo que equivale a un incremento de 123.4 por ciento, según estadísticas del Banco de Guatemala. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, destacó que este dinamismo responde a que el mercado asiático está demandando artículos con valor agregado, lo que fortalece el intercambio comercial entre ambas naciones. “Este mercado tiene un alto poder adquisitivo, por lo que es importante incentivar las relaciones comerciales con China y Corea (del Sur”, comentó Fernando Oliva, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala.

Lo más vendido

La banca central reporta que entre los artículos más vendidos está: azúcar, baterías eléctricas, aluminio, plomo, zinc y desperdicios y desechos de metales. A su vez, la Asociación de Azucareros de Guatemala destaca que en 2013, la nación asiática adquirió 334 mil 100 toneladas del edulcorante, 90 mil 377 más de lo comercializado en 2012, lo que constituyó a ese mercado como el principal consumidor del producto. Brenda Jiguan Foto: Archivo

El azúcar es el principal producto demandado por ese mercado.

Económicas

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

La previsión económica para 2014 es de 1.7 por ciento.

El FMI vuelve a recortar crecimiento de EE. UU. Washington AFP foto Archivo

ebido al enfriamiento de la primera economía mundial en el inicio de este año, el Fondo Monetario Internacional (FMI) volvió a recortar ayer la previsión de crecimiento de Estados Unidos. El Producto Interno Bruto estadounidense debería crecer un 1.7 por ciento en 2014, lo que marca una desaceleración respecto a 2013 (1.9 por ciento) y una nueva caída con respecto a las previsiones del organismo de mediados de junio (2 por ciento) y abril (2.8 por ciento), indicaron representantes de la referida entidad.

Aspectos

“Un invierno excepcionalmente duro conspiró con otros factores, incluyendo una corrección de inventarios, un mercado inmobiliario aún en problemas y una reducción de la demanda externa”, para producir una contracción de 2.9 por ciento en el primer trimestre, informó el organismo, con sede en Washington. Aunque la economía va en vías a recuperarse, el resto del año va por encima del potencial de crecimiento, en un rango de 3.0-3.5 por ciento, no será capaz de compensar el mal arranque, la peor contracción en 5 años. “Eso significa que el incremento total para este año será un de-

La desaceleración es a causa del invierno, la corrección de inventarios y una menor demanda externa, dijo el organismo internacional.

por ciento son las expectativas de aumento en la economía estadounidense para 2015.

cepcionante 1.7 por ciento”, subrayó la organización internacional en su informe anual sobre la economía estadounidense, conocido como Artículo IV.

Tendencia

Pero el FMI se muestra más optimista para 2015, cuando el crecimiento debería, al menos que ocurra un golpe imprevisto, llegar

a los niveles más altos en 10 años, 3 por ciento. En 2015 se espera un fuerte aumento del consumo y mayores inversiones en viviendas, así como facilidad en las condiciones financieras, predijo el organismo. El Fondo advirtió sin embargo que existen riesgos en ese escenario, como una desaceleración del crecimiento en los mercados

emergentes, un alza del petróleo derivada de los conflictos en Ucrania y Oriente Medio, y un aumento de las tasas de interés. Asimismo, la referida institución divulgará hoy en México la actualización de su reporte de cabecera Perspectivas Económicas Globales, con sus nuevas proyecciones de crecimiento para la economía global.

Aprueban la entrada de Lituania a la zona euro

El 48 por ciento de los habitantes de este país báltico está en contra del paso al euro, según un sondeo del Eurobarómetro.

Bruselas AFP foto Archivo

Lituania adoptará el euro y se convertirá así en el decimonoveno miembro de la unión monetaria a principios de 2015, tras haber obtenido ayer luz verde de la Comisión y el Parlamento Europeo. Este es el tercer país báltico que adopta la moneda única después de Estonia (2011) y Letonia (2014). La Unión Europea (UE) cuenta con 28 miembros. “En el plano geopolítico, el euro aportará más seguridad a la eco-

nomía”, declaró la presidenta lituana, Dalia Grybauskaite. “A partir de ahora formaremos parte de un grupo de naciones competitivas que toma decisiones importantes en materia presupuestaria y monetaria. No nos contentamos con solo aplicar las resoluciones, ahora formamos parte del proceso de decisión”, añadió la mandataria. “La entrada de Lituania en el euro no es solamente crucial para dicho socio, sino también esencial para toda la zona euro”, afirmó Sandro Gozi, ministro italia-

no de Asuntos Europeos, cuyo Estado asume la Presidencia de la UE hasta finales de 2014.

Oportunidades

La adhesión a la moneda única “aportará algunos beneficios a los ciudadanos y a las empresas lituanas”, indicó el comisario de Asuntos Económicos, Jyrki Katainen. Algirdas Butkevicius, primer ministro lituano, manifestó: “La zona euro nos abre ahora sus puertas”, y además esta decisión representa “una mayor seguridad para nuestro país”.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Organismo avala manifiesto que presentó Guatemala.

OEA emite declaración sobre la niñez Washington EFE foto AFP. Orlando Sierra

l Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó una declaración en la que solicita que se protejan los derechos del migrante ante la Ley de manera integral. La declaración presentada por Guatemala, El Salvador y Honduras, y adoptada por unanimidad, reclama que los países de origen, tránsito y destino de los niños y niñas de Centroamérica que están emigrando a EE. UU. cooperen a la hora de dar una respuesta al fenómeno desde una perspectiva humanitaria.

Declaración

El secretario general del ente regional, José Miguel Insulza, calificó el problema de crisis hu-

“

(La situación) debe ser abordada bajo el mandato de leyes humanitarias”.

José Miguel Insulza

Secretario General de la OEA

manitaria urgente cuya solución concierne a todos. Además pidió que no se criminalice a los menores y dijo: “(El asunto) debe ser abordado bajo el mandato de leyes humanitarias”. Entre las causas del creciente flujo migratorio de menores, no acompañados, la mayoría de centroamericanos que entran de manera ilegal a la Unión Americana, Insulza mencionó la situación de pobreza, la violencia en Centroamérica y la búsqueda de la reunificación familiar. “Con un f lujo de estos menores entrando en nuestra área, he-

mos formado un grupo de tareas para coordinar una respuesta entre las diferentes agencias ante la situación”, indicó la comisionada para Asuntos de Inmigración de la ciudad de Nueva York, Nisha Agarwal.

En ese contexto

De acuerdo con la organización no gubernamental Coalición de Nueva York para la Inmigración, no menos de 3 mil 300 adolescentes inmigrantes ya han llegado a la Gran Manzana, y se espera que otros 7 mil arriben en los meses venideros. Ante esta situación, la oficina del alcalde Bill de Blasio (demócrata) y socios de la sociedad civil buscan coordinar el esfuerzo en materia de servicios, infraestructura y apoyo para estos niños y niñas, con el objetivo de presentarse como ejemplo.

El secretario general del ente regional calificó el problema de crisis humanitaria.

Costa Concordia emprende su último recorrido Roma EFE foto AFP

El crucero, que abandona el territorio italiano, tiene 280 metros de eslora (largo) y 62.5 de manga (ancho).

El crucero Costa Concordia abandonó las rocosas costas de la isla toscana del Giglio, en la que permanecía desde su naufragio en 2012 para dirigirse, arrastrado por remolcadores, hacia el puerto de Génova, final de su recorrido y donde será desguazado. El navío naufragó el 13 de enero de 2012, cuando encalló en Italia, lo que ocasionó la muerte de 32 personas de quienes una continúa en paradero desaparecido.

300 kilómetros recorrerá la nave en los próximos 3 días.

El 14 de julio, la nave volvió a flote gracias a un complejo sistema de cámaras neumáticas y desde ese día estuvo fondeado a la espera de su traslado.

En los próximos 3 días, según explicó el responsable del proyecto, Franco Porcellacchia, recorrerá más de 300 kilómetros hasta el puerto genovés.

Lo previsto

Durante el periplo, que la llevará a atravesar aguas territoriales francesas al pasar por Córcega, la embarcación será remolcada por hasta por 5 naves e irá escoltada por otras 14, que llevarán a cabo labores de asistencia o supervisión, explicaron los encargados a la prensa.

Internacionales

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Países Bajos

Llegan los restos Los 2 aviones que transportan los restos mortales de las víctimas del vuelo MH17 de Malaysia Airlines, derribado la semana pasada en Ucrania, arribaron al aeropuerto de Eindhoven, en el sur de Países Bajos. Familiares y amigos de las víctimas, el rey, la reina y el primer ministro Mark Rutte estaban en la pista para asistir a la llegada del aparato que transportaba 16 féretros con 24 cuerpos. Las campanas de las iglesias resonaron en todo el país en el momento del aterrizaje.

Rescatistas trabajan en la zona donde se produjo el percance.

Foto: AFP, John Thys

En la aeronave viajaban 54 pasajeros.

Tragedia aérea en Magong, Taiwán 58 U Pekín EFE foto AFP, Apply Daily

n saldo preliminar de 47 muertos y 11 heridos se reportó como resultado del accidente que tuvo un avión bimotor ATR 72 de la compañía taiwanesa TransAsia Airways durante un aterrizaje de emergencia en Taiwán. En la aeronave viajaban 54 pasajeros, entre ellos 4 menores y 4

personas iban en el aeromotor, entre ellas iban 4 tripulantes.

miembros de la tripulación, explicaron las autoridades aéreas y representantes de la empresa.

El accidente se produjo cuando, por razones que se desconocen por el momento, el aparato trató de llegar sin novedad al aeropuerto de Magong, en la isla de Penghu, también conocida bajo el nombre de Pescadores, al oeste de Taiwán.

Trayectoria

El vuelo GE 222 partió del aeropuerto de Kaohsiung Siaogang (situado en la ciudad homónima, al suroeste de la isla de Formosa)

con una hora de retraso, debido a las malas condiciones atmosféricas derivadas del tifón Matmo, y estaba previsto que aterrizara en Penghu una media hora después. Jean Shen, director general de la Administración Civil Aeronáutica, explicó en conferencia de prensa que el piloto pidió permiso a la torre de control para volar en círculos antes de tratar de aterrizar en Magong. En este proceso se perdió contacto con tierra.

Anulan más vuelos hacia Tel Aviv Berlín AFP foto AFP, Gil Cohen Magen

Otras aerolíneas suspendieron ayer sus viajes a Israel.

Las dos principales compañías aéreas alemanas cancelaron más vuelos hacia el aeropuerto Ben Gurión, en Tel Aviv, capital de Israel, a causa de la situación en la región, informaron las empresas Lufthansa y Air Berlin. Otras compañías hicieron lo mismo: Air France, Turkish Airlines y Royal Jordanian. Pero la londinense British Airways mantuvo sus viajes hacia el aeropuerto internacional Ben

Gurión, a pesar de las recomendaciones de la Agencia Europea de Seguridad Aérea. El grupo Lufthansa, que incluye a sus filiales Germanwings, Austrian Airlines y Swiss, había anunciado una suspensión de 36 horas.

Militares cargan cuerpos de las víctimas.

Ucrania

Derriban 2 aviones Los proyectiles que derribaron ayer los 2 cazabombarderos ucranianos que sobrevolaban a una altitud de 5 mil 200 metros la región de Donetsk, en el este del país, fueron disparados desde Rusia, denunció el Consejo de Seguridad Nacional. La citada población está a 25 kilómetros de donde cayó el avión de Malaysia Airlines tras ser alcanzado por un cohete disparado por separatistas prorrusos y que causó la muerte de 298 personas.

En contraste

La firma del Reino Unido, por medio de un vocero, manifestó a los medios de comunicación: “Funcionamos normalmente. La seguridad es nuestra prioridad principal y continuamos examinando la situación”.

Persiste la tensión en el este del país.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Internacionales

Vida cotidiana

INDIA • Barkat Ali, de 18 años, utiliza una balsa improvisada para remar por debajo de un puente en el río Sabarmati, en la localidad de Ahmedabad. Con un imán, el joven recoge cada 400 rupias (Q51.77), en promedio, que son lanzadas al agua, como ofrendas, por los devotos. FOTO: AFP

Proyecto escénico

ESPAÑA • Actores realizan un ensayo general de la obra La venganza de Don Mendo, bajo la dirección de Jesús Castejón, en los Jardines de Sabatini, en Madrid, dentro de la programación de los Veranos de Villa, festival que ofrece todas las disciplinas artísticas. • Foto: EFE, Zipi

Llamativo batracio REPÚBLICA POPULAR CHINA • Visitantes locales y extranjeros se desplazan en lanchas y admiran un sapo inflable de 22 metros de altura, el equivalente a un edificio de 7 pisos, en un parque de Pekín. El verano llegó a la capital que marca la temporada alta de turismo. Foto: AFP, Wang Zhao

‘‘

Artes

Las influencias presuasivas son mucho mejores que las palabras moralizadoras.

’’

Louisa May Ascott

Escritora estadounidense

Mujercitas,

del libro al escenario Versión de teatro-danza de la novela de Louise M. Alcott

Karly Melgarejo interpreta a Meg.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Valeria Robles

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

l clásico de la literatura en inglés, Mujercitas (Litttle women), un relato creado a partir de experiencias personales de su autora, ha sido llevado a escena en forma de Teatro-Danza. El montaje mezcla técnicas que al conjugarse facilitan la interpretación de la obra literaria por medio del uso de imágenes en movimiento. La propuesta ha sido producida por la compañía Atempo Dance y cuenta con la participación en escena de Emy Coyoy Dávila, Maybe Tejada Solórzano, Vale-

El papel de amy es escenificado por Alesita Franco.

ria Robles, Kary Malgarejo, Tshe Hernández y Alecita Franco, estudiantes de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El montaje es una suerte de recreación histórica contemporánea en donde la temporalidad del texto está marcada especialmente por el vestuario y la utilería. El escenario será un espacio más bien limpio con elementos que evocan la época de la pieza. Desde la novela

La obra original, publicada en 1868, trata de la historia de cuatro hermanas que crecen durante la Guerra Civil que tuvo lugar en Estados Unidos entre 1861 y 1865. Cuenta las vivencias de los

Taquilla Últimas funciones se llevarán a cabo el 25 y 26 de julio en el Teatro Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a las 19:30, con un costo de admisión por persona de Q40.

Beth, está a cargo de Tshe Hernández.

March, una familia marcada por las obligaciones laborales. Mientras su padre está lejos del hogar sirviendo al ejército: Meg, trabaja como institutriz y se destaca por ser la más responsable de las hijas; Jo, es apasionada de la escritura y dedica su vida a ayudar a las personas necesitadas; Amy, es la más vanidosa y conflictiva; y Beth, una chica tímida con talento para tocar el piano; conviven con su madre, una ama de casa solidaria que intenta moldear la conducta y la moral de sus hijas. Las protagonistas comenzarán a mostrar virtudes y defectos, y vivirán experiencias que les permitirán crecer, madurar, conocer el amor, enfrentar situaciones difíciles y comprobar las presiones de

la vida conyugal y del mundo exterior. Las niñas, por medio de las lecciones de la vida, de las decepciones y de los éxitos, verán cómo sus defectos de carácter (fuertemente marcados en la novela) se irán limando hasta poder decir que se han convertido en mujeres maduras. Dichos defectos constituyen el rasgo que las ata a la infancia y que no deja que puedan crecer. Pese a ser tan distintas, si algo tienen en común estas mujeres es su carácter benefactor. Todas ellas estarán, en mayor o menor medida, relacionadas con las obras caritativas. Pero también tienen el privilegio de ser contradictorias: buenas sí, pero también egoístas, vanidosas, orgullosas y tímidas, lo que les da un carácter más humano.

Artes

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Agenda cultural Literatura

ÄÄVersos para una Tempestad En el teatro de Don Juan se presentarán 7 poetas y 15 músicos en escena a las 19:00, en la 5a. calle y 7a. avenida, zona 1.

Cine

Seminario de redes sociales

l Instituto de Prensa de la Sociedad Interamericana de Periodismo (SIP) llevará a cabo en el país el seminario-taller Estrategias para redes sociales, más lectores, mayores ingresos, a partir de hoy, dirigido a ejecutivos de medios, gerentes de redes sociales, editores, jefes de sección y periodistas. Roberto Trotti, presidente de dicho instituto, indica que el seminario busca transferir conocimientos y experiencias de profesionales con reconocida trayectoria en marketing social. Se contará con expositores de Estados Unidos y Latinoamérica quienes están en la vanguardia de las estrategias para redes sociales. “Quiero destacar que, por primera vez en un seminario de la SIP, tendremos la voz oficial de Facebook”.

Taquilla

Trotti indica que en la actualidad los diarios deben comprender que la era diEste seminariotaller se llevará a gital es clave para el éxito, y que las redes sociales generan empatía, motivan y a cabo en el Hotel la vez interpretan al inmenso público que todos los días se expresa por medio Barceló desde de estas. “Pero ¿cómo utilizar las herramientas probadas para saltar de miles de hoy y finaliza seguidores o “likes” a centenares de miles? Y, mejor, ¿cómo capitalizar ese cremañana, de 9:00 cimiento y hacer que las redes sociales sean fuentes de contenido monetizable y a 17:30. de tráfico masivo hacia nuestras páginas web?”, reflexiona. Por ello, dice, cada medio de comunicación debe prepararse para innovar y conquistar a su público, pero no tiene que invertir en investigaciones de mercado costosas; las redes sociales son un sistema de audiencias que nos habla a diario. “El triunfo será de aquellos que sepan escucharlo y calibrarlo”, agrega. Se espera que este seminario brinde herramientas prácticas para crear comunidades de seguidores, estudiar y redefinir las cambiantes audiencias, crecer en Facebook y Twitter, optimizar el uso y manejo de redes sociales, y utilizar el streaming video para ampliar audiencias. Asimismo, se busca fomentar alianzas estratégicas con empresas no mediáticas y experiencias exitosas en redes sociales”.

Disertantes En la actividad se contará con la participación de Saúl Leal, Deseret News Service; Antón Chalbaud, The Fan Machine; Mariela Briceño, Vivaplus, Miami; y Alberto

Danza

ÄÄLo aprendido Presentación de las y los alumnos de ArteCentro Paiz, a las 18:00, en la 9a. calle 8-54, zona 1. Admisión por persona Q15.

Conversatorio

ÄÄCharla Galería DS En Sol del Río, 14 avenida 1556, zona 10 se llevará a cabo la conferencia de clausura de la muestra que se encuentra en este lugar, con la participación de Ana María Rodas, Luis Díaz y Jamie Bischof, a las 18:00, información en el teléfono 23680352.

Exposiciones

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

El éxito de la actualización

ÄÄProyección Ocho cortometrajes de comedia, drama y fantasía, entre otros géneros, se llevará a cabo en la sala de proyecciones del Centro Cultural de España, desde las 18:00 en la 6a. avenida 11-02, zona 1.

Documental

ÄÄPremio Nobel El Centro de Formación de la Cooperación Española y la Asociación para el Desarrollo presentarán el documental Caudal, sobre la vida y obra del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, por sus 40 años de muerte y 47 de haberle sido entregado esta presea, a las 18:00 en la 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala, entrada libre.

Arébalos, Facebook, todos ellos de Estados Unidos. Además, participarátn Gonzalo Luzza, Clarín, de Argentina, y Margarita Funes, La Prensa Gráfica, de El Salvador.

ÄÄEn el jardín Galería Rozas Botrán inaugura hoy la exposición escultórica En el jardín, que muestra la más reciente creación de David Halfon a las 19:00, en la 16 calle 4-66, zona 14.

Abularach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri, Rolando Ixquiac Xicará, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Dagoberto Vásquez.

ÄÄGrandes dibujos Obra de Valenz en la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco, puede visitarse de lunes a sábado de 10:00 a 18:30. Entrada libre

ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, la exhibición de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. Entrada libre hasta hoy.

ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de agosto. Entrada libre.

ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.

ÄÄÚltimo día En la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, obra de Rodolfo

Ayer y

ante ayer

ÄÄTrama En la galería Trama, la muestra de grabado y obra gráfica, por el Taller Experimental de Gráfica en la 7a. avenida 12-32, zona 1.

En 1895 nació el británico Robert Graves, autor de Yo, Claudio. En 1803 nació el escritor francés Alexander Dumas (padre) autor de Los tres mosqueteros.

Artes En 1964 ganó primer premio de pintura en el V Salón Internacional de Marzo, en Valencia, España.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

4 bienales internacionales premiaron la obra pictórica del ahora fallecido artista.

“

Su temática incluye aspectos sociales, históricos y de libre creatividad”. Antonio Móbil, ensayista.

caballete

Fallece el Maestro Cabrera U Las artes plásticas guatemaltecas están de luto.

no de los grandes maestros de las artes plásticas guatemaltecas, Roberto Cabrera, falleció a los 75 años, la noche del lunes a causa de padecimientos renales, según informaron ayer sus familiares. El artista fue pintor, escultor, grabador, crítico de arte y ensayista. Fundó, junto con Marco Antonio Quiroa y Élmar Rojas, el grupo artístico Vértebra. Experimentó con la técnica matérica, el collage y otros tipos de innovaciones plásticas. Su estilo era figurativo abstracto y sus técnicas se centraban en el óleo, tinta, matérico, grabado, xilografía, aguatinta, aguafuerte y litografía. En cuanto a sus temas, se incluían la figura humana, bodegón, temas sociales, históricos y de libre creatividad, según registra Antonio Móbil en Historia del Arte Guatemalteco. Cabrera estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de 1953 a 1959. Fundó el estudio-taller Cabrera, donde realizó una labor para impulsar y desarrollar de las artes plásticas en el país. También fue fundador y presidente de la Asociación de Artes Plásticas de Guatemala, fundador-adSu estilo era figurativo ministrador del periódico Color abstracto y sus y Forma, presidente del Círculo técnicas se centraban Carlos Valenti de pintores guatemaltecos, director del Centro en el óleo, tinta, Cultural Miguel Ángel Asturias y matérico, grabado, asesor de la participación de Guatemala en la exposición denomixilografía, aguatinta, nada Arte Popular de América y Fiaguafuerte y litografía lipinas presentada en España. Cabrera desarrolló una intenAntonio Móbil, sa carrera y obtuvo galardones en Autor de Historia del Bienales de prestigio internacioArte Guatemalteco. nal. En 1961 participó en la Segunda Bienal de París, y al año siguiente obtuvo el Premio Único Centroamericano de Grabado. En 1963 recibió una mención honorífica en dibujo, en el VII Bienal de Sao Paulo, y un premio de adquisición en la Primera Bienal Americana de Grabado, en Santiago, Chile. En 1964 obtuvo el primer premio de pintura en la V Salón Internacional de Marzo, en Valencia, España, y participó en la muestra Arte de Centroamérica y Panamá, en la Feria Mundial de Nueva York. Un año después el Museo Metropolitano de Nueva York adquirió uno de sus grabados y después lo hizo el Museo de Arte Moderno de la misma ciudad. En 1966 obtuvo el primer lugar de dibujo en la IX Muestra Internacional en Blanco y Negro, en Suiza. En 1975 participó en el VII Festival Internacional de Pintura en Cagnes-Sur-Mer, en Francia. Radicó en Costa Rica durante 15 años a partir de 1981. En ese país fue investigador y profesor en la Universidad de Costa Rica. En 1987 obtuvo el premio especial Ministerio de Cultura, en Intergrafik 87, de Berlín, Alemania.

‘‘ el maestro cabrera formó parte de una generación de artistas plásticos que marcó el siglo XX.

’’

esta obra fue parte de la exposición retrospectiva que se montó en Antigua en 2007.

María Mercedes Arce Fotos: Archivo

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Ecológicas

La empresa fundada por Kennedy ha obtenido 200 inversionistas desde noviembre.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

www.leafly.com

El consumo de la hierba es tan masivo globalmente que incluso universidades comienzan a estudiar su viabilidad financiera.

La industria de la mariguana Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

rendan Kennedy comenzó una startup de sowftware y vendió sus acciones a Boeing; estudio una maestría en Yale y luego se unió a un banco del Valle del Silicio, California, que se especializa en propuestas de nuevos negocios. Su más reciente proyecto toma, sin embargo, un curso drásticamente opuesto a la estable trayectoria académica y emprendedora de Kennedy: recién ha invertido en “el negocio de la mariguana”, menciona el semanario londinense The Economist. La extraña idea de invertir en esta industria se basa en dos cosas.

La primera es la “escala”, agrega nes sobre su comercio y organila nota. Muchas de las ideas nozaciones políticas, Kennedy calvedosas de Kennedy se forjaron cula que el mercado estadounidurante su trabajo en el legendadense para la planta es de $50 mil rio valle de Santa Clara, millones (Q389 mil miconocido por su inllones) anuales. novación tecnolóLa segunda, en gica, e incluyen que a pesar de su los autos elécpeso económitricos o los cuco, la industria mil millones pones de desdel cannabis cuento, tenían opera como si de dólares mercados pofuera un moal año es el mercado tenciales extenvimiento pacalculado en EE. UU. sos. La mariguara iniciados. La para la planta. na, por otro lado, información so“es ya un negocio esbre la sustancia es establecido”, recalca. Luego casa. El estatus legal de la de seis meses de realizar investidroga es sumamente confuso (en gaciones y entrevistas con cultiEE. UU. donde solo 18 estados vadores de la planta, dispensarios tienen permitido su utilización). donde la expenden, publicacioPor cuestiones sociales también

la industria no puede financiarse por medio de los canales tradicionales. La gente del negocio carece de todo tipo de experiencia, desde temas de mercado hasta de contratación de personal. No existen prácticamente pruebas de laboratorio que hablen de los distintos contaminantes que podría contener uno u otro tipo de mariguana, cosa curiosa si se toma en cuenta que pueden cultivarse miles de clases de la planta, con nombres como Apolo 11 o Chernobyl. Sus características varían también. Mientras que unos tipos pueden deprimir al usuario, otros lo estimulan y hasta suprimen la náusea (una de las razones poderosas por las cuales se receta a pacientes con cáncer en fase de quimioterapia).

Sitio web para consumidores preocupados Por consideraciones legales, la idea original de Brendan Kennedy de recaudar fondos para su compañía, basada en la mariguana, por el momento solo se dedica a el desarrollo de un sitio web con todo tipo de información para los consumidores. También una aplicación para android y iPhones. donde publican direcciones de dispensarios que la venden, variedades, etcétera.

mil refrescos de The Coca Cola Company se consumen por segundo en el mundo.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Tour de Francia

Majka reafirma su poderío SAINT-LARY-SOULAN AFP FOTO AFP

Joachim Löw afirma que Brasil 2014 no fue la cima, porque hay otros objetivos que cumplir.

Löw, hasta la Eurocopa

El polaco Rafal Majka, del equipo Tinkoff, venció en solitario en la etapa 17 del Tour de Francia, celebrada ayer con final en Pla d’Ardet, en los Pirineos, siendo la segunda victoria parcial de este corredor en la presente edición de la carrera francesa. El italiano Vincenzo Nibali (Astana) conservó el maillot amarillo de líder de la prueba tras la segunda de las tres etapas pirenaicas y se acerca a la victoria final en París, el domingo. Cuatro días después de inaugurar su palmarés internacional, con la victoria en la etapa 14, con final en Risoul, el joven Majka, de 24 años, ha sumado un segundo triunfo a su incipiente carrera. El grupo de los favoritos llegó al pie del Pla d’Ardet, último puerto de la jornada (de categoría especial), con dos minutos de desventaja sobre el gru-

po que protagonizó la escapada de la jornada, en la subida al Col del Portillon, y del que formaba parte Majka. El francés Christophe Péraud, gran beneficiado de la jornada, atacó a falta de siete kilómetros para la meta y solo Nibali pudo seguirle entre los principales favoritos. El español Alejandro Valverde, segundo en la general, pasó por un momento de dificultad y dejó irse al grupo del maillot amarillo, pero se rehizo en la parte final de la carrera y mantuvo el segundo puesto, aunque perdió casi otro minuto con respecto a Nibali, que fue tercero en la etapa tras Majka y el italiano Giovanni Visconti, los dos únicos supervivientes de la escapada del día. Péraud, de 37 años, se coloca ahora cuarto de la general, a 6:08 de Nibali, pero se acerca al podio, ya que está a 42 segundos de Valverde y a solo 8 de su compatriota Thibaut Pinaud.

Seleccionador no ha pensado en dimitir BERLÍN AFP FOTO AFP

l entrenador de la Selección de Alemania, reciente campeona del mundo de futbol, Joachim Löw, anunció ayer que continuará en el cargo hasta la Eurocopa 2016, como estaba previsto en su contrato. “No he pensado ni un segundo en dimitir”, aseguró Löw, de 54 años, en una entrevista publicada en la página web de la Federación Alemana de Futbol (DFB). El seleccionador amplió su contrato hasta 2016 en octubre. Pero, tras ganar el Mundial en Brasil, Löw se negó a responder las preguntas de los periodis-

tas sobre su continuidad al frente de la mannschaft, alimentando las especulaciones sobre una posible retirada. “Simplemente me atuve a aquello que habíamos acordado antes del Mundial, que analizaríamos con tranquilidad el torneo, como hemos hecho después de cada gran cita”, se justificó. “No amplié mi contrato con la DFB hasta 2016 para romperlo prematuramente”, añadió el técnico, quien aseguró sentir la confianza de las instancias dirigentes de la Federación.

Satisfacción

Löw se mostró encantado de llevar al conjunto alemán hasta la

Eurocopa 2016, que se disputará en Francia. “No podría imaginar nada mejor que continuar trabajando con este equipo, conducirlos hasta el campeonato de Europa en Francia, continuar con el desarrollo de este grupo y con cada uno de sus jugadores”, declaró en la entrevista.

Sus metas

“Estoy tan motivado como el primer día. Hemos celebrado un éxito gigantesco en Brasil, pero hay otros objetivos que queremos conseguir. El Mundial de 2014 es una cima pero no es el final”, afirmó el seleccionador. Löw dirige a la Selección de Alemania desde julio de 2006.

Pese a su inexperiencia, Rafal Majka subió los Pirineos como los grandes ciclistas.

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Deportes

Abrasadora hazaña chapina

CrossFit

Corredor completa Ultramaratón BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía COG

Del 20 al 25 de agosto, Joel Bran participará en Lima, Perú, en la categoría Ramus Cross Challenge.

l desierto de California, Estados Unidos, fue testigo de la gesta del corredor guatemalteco Juan Carlos Sagastume, quien, con paso entusiasta, superó 135 millas de intenso calor y cansancio en el Ultramaratón Badwater, en donde se colocó séptimo, luego de cruzar la meta con un tiempo de 27:59:57 horas. La hazaña le permite a Sagastume entrar en la historia como el único latinoamericano entre los 10 primeros clasificados. El atleta nacional inició la travesía por el desierto de California, considerado el punto más caluroso del planeta, a las 9:00 del lunes y terminó el martes a la 13:00, en horario guatemalteco. La inclemente temperatura, que elevó los termómetros hasta los 62 grados centígrados, fue una de las principales adversidades con las cuales tuvieron que batallar los 99 corredores de 24 países. Para asombro de los organizadores, el chapín fue el único de los atletas que no contó con un guía o corredor marcapasos a lo largo de los 219 kilómetros, según comentó su padre. El primer lugar fue para el estadounidense Harvey Lewis, con un registro de 23:52:55; seguido del australiano Grant Maughan,

Bádminton

Christopher Martínez se impuso a su rival 2-0.

Joel Bran recibe respaldo

Juan Carlos Sagastume corrió esta prueba, considerada por la National Geographic como una de las más exigentes.

24:43:08, y del portugués Carlos Sa, 26:19:03. La versión 2014 de la ruta contó con más de 5 mil 200 metros de ascenso vertical acumulativo

y 3 mil 900 metros de descenso acumulado. El punto más alto fue desde Lone Pine a la Cumbre de Herradura Meadows, con una elevación de 3 mil 48 metros.

Como premio a sus éxitos en el CrossFit, el guatemalteco Joel Bran será patrocinado durante un año por una compañía de suplementos de nutrición deportiva, según se dio a conocer ayer en conferencia de prensa realizada en la zona 9. El convenio del auspicio consiste en que el atleta gozará de un surtido de productos, además de la utilización de la marca para su promoción. Bran, quien es considerado el mejor atleta de esta modalidad, que combina gimnasia, pesas, atletismo y resistencia, en el ámbito nacional y tercero en Latinoamérica, se une a deportistas de talla como Gisela Morales (natación), María Micheo (karate do), Juan Carlos Sagastume (ultramaratón), entre otros, en ser beneficiados por la industria de suplementos nutricionales. “Esto es el fruto de años de preparación; una recompensa a mis victorias y fracasos. Estoy

años tiene el atleta guatemalteco de preparación.

contento por el apoyo de una de las mejores marcas en nutrición deportiva en el mundo”, manifestó el atleta, quien inició su carrera a los 3 años. Dentro de los logros de Bran destaca ser el único en clasificar en la categoría individual en el Regional Games de Latinoamérica. El atleta, ya retirado del deporte olímpico, se prepara para competir en la categoría Ramus Cross Challenge que se efectuará en Lima, Perú, del 20 al 25 de agosto. Texto y foto: Bryan Anton

En busca de la medalla dorada El Gimnasio Teodoro Palacios Flores alberga el XXII Campeonato Panamericano Junior de Bádminton, donde raquetas promesas de 17 países luchan por hacer su mejor participación en las especialidades singles y dobles, con la convicción de subir al podio. En la jornada de ayer, el guatemal-

teco Christopher Martínez se impuso 2 sets a 0 (21-19 y 21-13) al dominicano Anderson Taveras, y avanzó a los cuartos de final en la modalidad individual. Hoy se enfrentará al norteamericano Ricky Liuzhou. Por su parte, Rubén Castellanos, una de las principales cartas

chapinas, derrotó con autoridad al salvadoreño Jassiel Guardado 2-0 (21-4 y 21-10). En la tercera ronda se medirá al también nacional Brandon Recinos, quien dejó en el camino al canadiense Rafael Salinas por 2-0 (21-5 y 15). Castellanos es uno de los que aspiran a sumar puntos para el ran-

quin de la Federación Mundial de Bádminton, en la categoría U-19, y posicionarse como uno de los mejores jugadores de esta disciplina. El torneo continúa hoy, con enfrentamientos en las categorías U11, U13, U15, U17 y U19 de las ramas masculina y femenina. Texto y foto: Bryan Anton

Deportes

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Selección Sub-17

Funes, frustrado por maltratos

El técnico nacional evitará fogueos en el interior del país.

El esfuerzo de los chapines no fue suficiente para vulnerar la portería de los catrachos.

Selección pierde el invicto

El entrenador de la Selección Nacional Sub-17 de Futbol, Juan Manuel Memín Funes, denunció agresiones físicas y verbales en su contra, luego de un encuentro amistoso que el combinado sostuviera ante un equipo de igual categoría en el Estadio Roy Fearon, de Puerto Barrios, Izabal. Funes reconoció a diferentes personas que ingerían bebidas alcohólicas dentro de las instalaciones del recinto deportivo, quienes se dedicaron a insultarlo, y al final del encuentro tuvie-

ron acceso al área exclusiva para jugadores, en donde también hubo contacto físico. “No me gustaría que esto trascendiera. En la Federación, luego de mi informe, tomarán cartas en el asunto, tanto por el tema de seguridad, como el de los árbitros que no estuvieron a la altura. Desde mi muy particular punto de vista, una Selección no tiene por qué jugar partidos de feria”, resaltó Memín, con evidente molestia. Max S. Pérez Foto: Archivo

Marcha juvenil

Honduras se impuso 1-0 a la bicolor Tabla de posiciones

Max S. Pérez Redacción foto Joel Suncar, delegado CDG

a Selección Nacional de Futbol Sub-20 cayó por primera ocasión en un juego contra Honduras, el cual tuvo un tiempo para cada bando; los catrachos sacaron ventaja del suyo, mientras que los connacionales, con un dominio abrumador sobre el final del juego, no pudieron concretar sus opciones. Los hondureños se pusieron al frente al minuto 39, por intermedio de Junior Lacayo, quien aprovechó la desatención en la zaga chapina que no alcanzó a despejar en un saque de banda, y el delantero de las inferiores del Santos Laguna marcó el tanto del triunfo. Panamá con 12 puntos, de 12 posibles, se consolidó como el primer clasificado al Premundial

Equipo JJ G E P GF GC P 1. Panamá 4 4 0 0 14 5 12 2. El Salvador 3 1 2 0 8 2 5 3. Honduras 4 1 2 1 5 5 5 4. Guatemala 3 1 1 1 3 3 4 5. Costa Rica 4 1 1 2 5 5 4 6. Nicaragua 3 1 0 2 4 7 3 7. Belice 3 0 0 3 0 12 0

Resultados

Ayer (Estadio Las Delicias)

Belice Nicaragua Guatemala

0-2 0-2 0-1

Panamá Costa Rica Honduras

Programación

Mañana (Estadio Cuscatlán) 14:00 Honduras-Belice 16:30 Panamá-Guatemala 19:00 El Salvador-Nicaragua

que se disputará en Jamaica, del 9 al 24 de enero de 2015, y que dará 4 boletos al Mundial de ese mismo año, el cual se celebrará en Nueva Zelanda. Belice le dijo adiós a sus posibilidades, luego de no haber sumado puntos después de 3 encuentros disputados, mientras que Costa Rica logró su primera victoria del torneo y sumó 4 unidades en igual número de encuentros.

La atleta completó la prueba en 49:15.32 minutos.

Sonia Barrondo impone marca La marchista Sonia Irene Barrondo impuso una nueva marca nacional en los 10 mil metros, durante la competencia llevada a cabo en el marco del XV Campeonato Mundial Juvenil que se celebra en la ciudad de Eugene, Oregón, Estados Unidos, en el cual concluyó en la posición 24 del mundo. La altaverapacense superó en la prueba a atletas de México, Estados Unidos, Colombia, Eslovenia, Hungría y Ru-

sia, entre otras, con un tiempo de 49:15.32 minutos, con el que dejó atrás su marca de 49:25.43. En la prueba triunfó la checa Anezca Drahotova, quien detuvo los cronómetros en 42:47.25, seguida por las chinas Na Wang (44:02.64) y Yuanyuan Wi (44:16.72), quienes completaron el podio. En la rama masculina, el turno del nacional Jürgen Grave será mañana a las 10:30. Max S. Pérez

Foto: Archivo

Guatemala, jueves 24 de julio de 2014

Destinos

La playa es rica en vida silvestre. Durante la época de julio a enero llegan a desovar las parlamas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tranquilidad en playas del pacífico jutiapaneco.

La Cuna del Sol se luce Además del verificante contacto con la naturaleza, los visitantes disfrutan de hospitalidad y seguridad.

ofrecen los restaurantes del área. El poblado, además, dispone de canchas polideportivas que permiten al viajero complementar la diversión con deportes como futbol y voleibol de playa en un ambiente agradable y disfrutar en familia de la hospitalidad y los atractivos naturales de la Cuna del Sol.

Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía: mijutiapa.com

as playas de La Barrona se encuentran en Moyuta, Jutiapa, y tienen aproximadamente ocho kilómetros de extensión. Sus pobladores se enorgullecen de vivir en un lugar tranquilo y seguro para los turistas, que ofrece contacto directo con la flora y fauna, terrestre y marina, entre otros atractivos. Quienes las visitan pueden recorrer el canal del mangle, apreciar una amplia diversidad de vida vegetal, así como animales, entre ellos aves exóticas, y observar la desembocadura del río Paz, donde el agua dulce se mezcla con la del mar. En la comunidad se encuentra un tortugario y servicios como paseos en lancha,

¿Cómo llegar? Se sigue la ruta CA-1, carretera a El Salvador. En Cuilapa, Santa Rosa, se toma la CA-8 hasta llegar a Jalpatagua, Jutiapa, donde se cruza al sur, camino a Moyuta. De esta población hasta la playa deben recorrerse 15 kilómetros en camino de terracería. Actividades Observación de flora (bosques de mangle) y fauna (aves y tortugas)

Avistamiento de parlamas

Los vecinos recolectan 100 huevos por cada reptil que encuentran.

hotel, o ranchos para preparar y disfrutar alimentos. También se puede acampar a la orilla del mar y degustar los platillos que

• • • • •

Paseos en lancha por el canal o en el mar Pesca Encuentros deportivos Campamentos Caminatas nocturnas

Recomendaciones Se debe usar ropa ligera, gorra y bloqueador solar; llevar hielera, agua embotellada y víveres de primera necesidad; asimismo, portar calzado cómodo, sombrilla o tienda de campaña

La temporada de desove de las tortugas se inicia en julio y finaliza a principios de enero. Durante ese período, los pobladores las observan con la luz de las estrellas o de la luna, pues la iluminación artificial las ahuyenta. Ya es una tradición que los lugareños pasen noches enteras en busca de estos anfibios, y cuando los encuentran esperan que depositen, cada uno, por lo menos 100 hue-

vos, los cuales recolectan para llevarlos al tortugario del poblado. Allí los trabajadores los incuban en la arena, a 30 centímetros de profundidad. Cuando las pequeñas acorazadas ven la luz, pasan a formar parte de otra actividad importante que se ofrece a los visitantes: su liberación en la playa, con la esperanza de que un día regresen cargadas de una nueva generación. Autoridades del criadero contabilizan cada año no menos de mil 200 tortugas que vuelven a La Barrona. Informan que en algunas ocasiones han visto tortugas baula, catalogadas como las más grandes del mundo. Asimismo, explican que raras veces han llegado tortugas carey, propias del océano Atlántico y en peligro de extinción.

y dinero en efectivo. El trayecto final sin asfalto es más fácil y seguro si se realiza en un vehículo todo terreno. Información de contacto Municipalidad de Jutiapa Teléfonos: (502) 78444013 y 78441783 Página web: www.munidejutiapa.gob.gt www.mijutiapa.com Correo electrónico: munidejutiapa@gmail.com

Autoridades luchan para preservar a las parlamas.