DCA_24082012

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

No. 38,290

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

rinden cuentas por usufructo realiza foro para despejar dudas surgidas en torno al contrato 2-3 ElconGobierno la firma española TCB, orientado a modernizar la portuaria Quetzal.

DCA Alberto Galiano

COMPETITIVIDAD

decomisan 100 kilogramos de heroína líquida 05

hoy aquÍ

22

congreso lo condecora

el caballero barrondo El medallista olímpico Erick Barrondo recibió la Orden del Soberano Congreso en el grado de Caballero.

En la actividad realizada en el Palacio Nacional de la Cultura, los expositores detallaron el rezago en la infraestructura de Puerto Quetzal y el agresivo avance en la ampliación de portuarias vecinas en México, El Salvador y Honduras.

barcelona pega primero y vence 3-2 a real madrid 21

deportes

2

investigación

RE POR TE DCA

Gobierno rinde cuen En foro se aclaran dudas respecto del contrato firmado entre la Portuaria Quetzal y la empresa española TCB. gerardo RAFAEL *

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“Este acto no fue para defender el usufructo, sino para rendirle cuentas a los guatemaltecos, ratificar la transparencia con la que estamos trabajando y que no nos estamos escondiendo”.

Con estas palabras, el presidente Otto Pérez Molina se refirió al foro Mitos y realidades del Puerto Quetzal, que se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura.

A la actividad fueron invitados representantes de la sociedad civil, a quienes se les explicaron los detalles del contrato firmado entre la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) y la firma Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB).

En el foro estuvo presente la vicepresidenta Roxana Baldetti, así como los ministros de Gobernación y de Economía, además de representantes de la TCB. Pérez Molina resaltó que él y su equipo de Gobierno están comprometidos en la modernización del Puerto Quetzal. “Pasaron 12 años, 3 gobiernos y 2 intentos para hacer crecer el Puerto, y todo falló. Somos el cuarto gobierno, estamos en el año número 13, es el tercer intento, y no debe fallar”, enfatizó el mandatario.

Base legal

El ex presidente de la Corte Suprema de Justicia José Quesada expuso el análisis legal del contrato de usufructo oneroso, al indicar que, además del reglamen-

El presidente Otto Pérez Molina indica que este es el tercer intento, en 12 años, para modernizar Puerto Quetzal, y que no se fallará. to de la EPQ, el Acuerdo Gubernativo 149-2011, emitido por el anterior gobierno, contempla otorgar al interventor de la Portuaria Quetzal las funciones y atribuciones de la Junta Directiva, del subinterventor, Gerencia General y, en consecuencia, la representación legal de la EPQ. “La Ley de Guatemala lo faculta; el interventor puede celebrar los con-

“Han saltado intereses legítimos, como el de los sindicatos, pero les dije que no los pusieran por encima de los casi 15 millones de guatemaltecos”.

tratos Otto Pérez Molina, Presidente para la explotación de los servicios Un buen ejercicio de la Empresa Portuaria Los invitados al foro se Quetzal”, subrayó Quesada, pronunciaron respecto del también ex magistrado su- ejercicio de rendición de plente de la Corte de Cons- cuentas. “Hasta ahora, con titucionalidad. toda la información que se

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

nos da se mira algo viable, y tal vez lo que mucha gente reclamaba era la falta de transparencia, porque no se había dado a conocer.

Con este acto se está cumpliendo con algo que no teníamos: saber un poco más qué es lo que se está pensando y cuáles son las condiciones”, opinó Carlos Armas, consultor de Asíes.

“Me parece que el ejer-

cicio, al final de cuentas, es importante, pues se clarifican muchas cuestiones.

Sin embargo, quedan algunas dudas, particularmente respecto al texto del documento del usufructo.

En términos de rendición de cuentas, es un ejercicio importante, y queda todavía por examinarse a profundidad. En resumen, fue un buen ejercicio, necesa-

3

Intentos

Guatemala l viernes 24 de agosto l 2012

12 años

han pasado sin que se logre modernizar el Puerto Quetzal.

Otto Pérez Molina Presidente

José Quesada Ex presidente de la CSJ

Sergio De la Torre Ministro de Economía

Mauricio López Ministro de Gobernación

Ángel Pérez Maura Representante de TCB

Fernando Almendares Asesor de la EPQ

Múltiples intereses

Usufructo es legal

Urge que se modernice

Por un puerto seguro

Operación transparente

No ha crecido un centímetro

“Han saltado intereses legítimos, como el de los sindicatos, pero les dije que no los pusieran por encima de los casi 15 millones de guatemaltecos”, resaltó el gobernante, quien agregó que también “ha habido intereses mezquinos, intereses oscuros, y también del crimen organizado, además de intereses políticos, tratando de buscar protagonismo”.

El presidente enfatizó en que el foro no es para "defender el usufructo, sino que es para rendirle cuentas a los guatemaltecos y ratificar la transparencia con la que estamos trabajando˝.

El ex magistrado explicó que en anteriores administraciones se han celebrado 21 contratos de usufructos onerosos y que el contrato con la TCB “está apegado a la Ley Orgánica del Puerto Quetzal”, que en el inciso “o” del artículo 9 establece que se puede “autorizar la celebración de negocios que impliquen la explotación de servicios portuarios”. Añade que el inciso “s” del citado artículo también faculta a la portuaria para “autorizar el arrendamiento de áreas y locales a personas ajenas a la empresa para que presten servicios portuarios”.

En el Puerto Quetzal hay un 68% de congestionamiento, y llegar a 70% lo convertiría en un puerto lento. “Con el cambio se reduciría el congestionamiento en un 30 o 35%, y se beneficiará a la economía del país, ya que se atenderá a buques de última generación, lo que elevará la capacidad y competitividad”, expuso el funcionario. De la Torre explicó que se hace necesario expandir el Puerto Quetzal para competir con México, Costa Rica, El Salvador y Panamá.

Agregó que Guatemala no ha invertido en infraestructura portuaria desde hace 21 años.

El ministro López Bonilla indicó que la modernización implica mejoras en los estándares internacionales de seguridad contra el contrabando de armas y explosivos, así como de precursores químicos y droga. “Hay mafias que tratan de convertir nuestros puertos en una ventana para delinquir. Si no se hace una inversión, no hay visión estratégica para el desarrollo portuario.

Sin seguridad portuaria no habrá verificación de mercadería, no habrá análisis de riesgo interinstitucional, todo entrará por nuestras narices”, expuso.

El representante de la firma española indicó que con la modernización serán beneficiados con empleo decenas de guatemaltecos. También dijo que prevalecerá la transparencia en las operaciones de carga y descarga de contenedores. “Nos reuniremos con los sectores relacionados con el Puerto para explicar el trabajo que queremos realizar, que va enfocado a la modernización. Todas nuestras actividades serán transparentes”, resaltó. La empresa tiene operaciones en los puertos de Paranagua, Brasil; La Habana, Cuba, y Buenaventura, Colombia.

El asesor de la EPQ explicó que la infraestructura básica de dicho Puerto fue construida a inicios de los años 80 y que el muelle mide 800 metros y moviliza 8.4 millones de toneladas métricas al año. Sin embargo, “desde 1985 el muelle principal no ha crecido un centímetro, por lo que tenemos una ocupación actual del 68%, que es muy alta, y un crecimiento anual de 11% en carga y de 7% en su carga de contenedores. Tenemos serias limitaciones en grúas y otros equipos. Eso afecta la eficiencia y eleva los costos y las horas de espera de los buques”, dijo.

rio y justificativo”, expuso Renzo Rosal, del Foro Guatemala.

“Nosotros, como sector industrial, hemos visto esta presentación como muy completa; creo que es importante rescatar, sobre todo, los compromisos que el Gobierno de Guatemala está adquiriendo, y habrá que ver el proceso de implementación; habrá que se-

guirlo de cerca, pero compartimos totalmente la idea de invertir en la competitividad del país. Hay que modernizar el Puerto Quetzal”, indicó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria.

Lázaro Reyes, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Puerto Quetzal, declaró: “De hecho, vamos a seguir con la mesa

“Desde 1985, el muelle principal no ha crecido un centímetro; por eso tenemos una ocupación actual del 68%, que es muy alta”.

de diáFernando Álvarez, Asesor de la EPQ logo, y si las cosas no de diálogo”. mejoran, enFinalmente, Rodolfo tonces vamos a tener que ir a asambleas permanentes, Orozco, director ejecutiy aquí al final el Puerto es vo de Confecoop, expresó: nuestro y el país es nuestro. “Nosotros, como sector coContinuaremos en la mesa operativo, sí estamos cons-

cientes de que es necesario modernizar el Puerto Quetzal, además de los otros, como el de Santo Tomás de Castilla, y la razón es que allí pasan nuestros productos también. Como usted muy bien sabe, por allí pasa ca-

Lea también

Fotos DCA Alberto Galiano

entas por usufructo

fé, hortalizas, cardamomo y otros productos agropecuarios, y nosotros también hacemos importaciones; nos interesa tener un puerto moderno que nos preste un buen servicio”. *Con información de Pedro Yax.

Página 4.: Entrevista "En la modernización del puerto vamos atrasados".

4

investigación

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

“En la modernización del puerto vamos atrasados” Redacción DCA

Carolina Castellanos se muestra a favor del usufructo del Puerto Quetzal.

Directora ejecutiva de AmCham

Carolina Castellanos

¿Es necesaria la modernización del Puerto Quetzal?

Absolutamente sí; de hecho, ya vamos tarde en la modernización del Puerto.

Tenemos el Puerto de Acaju tla en El Salvador y el puerto de México, que han estado ampliando el muelle para permitir el ingreso de barcos Post Panamax, y ahora vienen los super Post Panamax, que ya son para la ampliación del Canal de Panamá.

En Guatemala no podemos recibir ni siquiera los Panamax; sólo vienen barcos pequeños. Ya debimos haber invertido en ambos puertos desde hace 10 años.

¿Qué beneficios traerá al país la modernización?

Generar más negocio, porque al momento de recibir barcos más grandes, Guatemala se puede convertir en un foco de acopio donde las empresas que importan pueden tener acá almacenes de depósito o bodegas para grandes cantidades de productos, y de allí los puedan mover hacia

bierno no tiene el dinero vamos a proceder con un usufructo. Segundo punto: en Guatemala se pasó la Ley de Promoción al Desarrollo Alianzas Público-Privadas, y lamentablemente es una Ley que no funciona.

Fotos DCA Alejandra Chete

La directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana cree que la innovación de los puertos de países vecinos obliga a Guatemala a invertir de inmediato.

¿Se han resentido por la no ampliación de los puertos?

“Como el Gobierno no tiene dienro, vamos a proceder con un usufructo”.

otro lado de la región.

¿Se pueden lograr la modernización y ampliación con el usufructo?

Esperamos que se puedan resolver todas las dudas que surgieron a raíz de la concesión del usufructo, ya que nosotros creemos en el tema de dar en usufructo este tipo de servicios, porque el Gobierno no tiene el dinero y, como la actual administración recibió el país después de un saqueo absoluto del gobierno anterior, se vuelven más necesarias obras de infraestructura que requieren de grandes cantidades de dinero.

¿Qué ha frenado el proyecto?

Voluntad política para hacerlo. Porque al final de cuentas, es una decisión que se hizo, y como el Go-

Al grano ¿Por qué dice que no ha funcionado la Ley Alianza Público-Privada?

El propio Presidente lo reconoció al decir que no han utilizado esa Ley porque sería una politiquería dentro del Congreso. Porque el Legislativo debe aprobar la obra de infraestructura que se hará y luego aprobar o no el contrato. Y con las cosas que suceden en este Parlamento, con los tiempos, agendas y conflictos políticos, lo más seguro es que digan: bloqueamos esta iniciativa porque si no, no pasan aquella.

Lo que hemos visto es una limitación en cuanto al crecimiento, lo cual es triste en el sentido de que no se puede crecer más. La competencia siempre es buena y sana, y vemos que Honduras, El Salvador y México están modernizando, no sólo en infraestructura, sino en el manejo del puerto, de los costos, para cobrar más barato. Guatemala se tendrá que alinear o, de lo contrario, vamos a perder todo el negocio. Y los sindicatos que se oponen a todo ya no tendrían que hacerlo porque no van a tener empleo.

En el caso de la ampliación de los puertos de Honduras, ¿afectaría a Guatemala?

Sí, porque ya tienen ellos ampliación en sus puertos; tienen capacidad de recibir barcos más grandes y estarán generando la infraestructura del caso. Entonces, las grandes navieras dicen me voy a Honduras o a El Salvador y no vengo a Guatemala. Es decir, Honduras es llegar al Atlántico, ir al Salvador es llegar al Pacífico, pero ya no llego a Guatemala porque me genera mucho mejor negocio, pues traigo el barco más lleno y la empresa tiene más capacidad de importar. Mucho depende de las facilidades que tenga el barco y de los costos de la operación, tanto por el atraque, estancia del buque, y demás. Si el negocio se va para otro lado, la portuaria podría llegar a recibir unos tres costalitos de azúcar al año, y ahí terminó la historia.

hoyaquí Guatemala

i

viernes 24 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

5

2012

Síganos @diariodeca

No es casualidad

Nueva modalidad

El decomiso se logró gracias a un análisis de riesgo, aseguró Mauricio López Bonilla.

De acuerdo con el ministro de Gobernación, se descubre otra forma de tráfico de drogas, pues lo normal es que ésta se envíe de América a Europa, y no al revés.

Policía decomisa 100 kilos de heroína La droga procedía de Francia, y tenía como destino San José Pinula.

Clara de león

DCA Cortesía PNC

clara.deleon@ dca.gob.gt

La droga, en estado líquido, venía oculta en frascos y tambos de hasta 10 kilogramos.

La Policía Antinarcóticos decomisó 100 kilogramos de heroína que estaba escondida en frascos y tambos ubicados en la aduana del Express Aéreo del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Lo anterior fue informado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien agregó que la heroína procedía de Francia y tenía como destino una supuesta empresa ubicada en

Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

El salvadoreño Francisco Javier Salaverría fue detenido en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando pretendía viajar a Panamá con más de $30 mil 552 mil ocultos en una maleta, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

La captura se logró a través del 5o. Viceministerio y

la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, autoridades aeroportuarias y el Ministerio Público, luego de establecer que Salaverría pretendía salir del país sin declarar en la aduana, por lo cual las autoridades decidieron que las pertenencias de esta persona pasaran por el escáner, y descubrieron el ilícito.

Salaverría tenía planificado salir del país en el vuelo 389.

DCA Cortesía PNC

Capturan a salvadoreño con más de $30 mil

El salvadoreño Francisco Salaverría intentaba viajar a Panamá.

San José Pinula.

Se encontraron 15 frascos de 25 gramos cada uno, 5 tambos de 10 kilogramos y 2 de 25, lo cual hace un total de 100 kilogramos y 375 gramos de heroína, aseguró.

Rompe patrones

“Este es un hallazgo importante, que se suma a las incautaciones de los últimos días, y está rompiendo con los patrones establecidos, porque la droga viaja de América para Europa, no al revés, aparentemente. Tenemos que interpretar bien estas nuevas formas, para ser efectivos en la lucha contra el narcotráfico”, enfatizó López Bonilla.

El titular de la cartera del Interior expresó: “Estamos investigando la empresa a la cual venía dirigido el car-

gamento. Además, hay que verificar la ruta de este estupefaciente, pues se tiene conocimiento de que hubo un aterrizaje en Costa Rica antes de llegar a Guatemala. Hay que establecer puertos de salida, intermedios y finales”, expresó.

Según el funcionario, este hallazgo no es una casualidad. “Es un análisis de riesgos, y forma parte de una nueva metodología que estamos implementando, con controles en los puertos y aeropuertos en el ámbito nacional, con la colaboración de empresas privadas, y a nivel interinstitucional, de la Superintendencia de Administración Tributaria”.

El valor de la heroína decomisada aún no ha sido calculado, por la forma en que se encontró, puntualizó.

Crean comisión contra la violencia sexual Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

Por medio del acuerdo número 01-2012, que entrará en vigor mañana, se crea la Comisión Interinstitucional contra la Violencia Sexual, bajo el mando de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, adscrita a la Vicepresidencia.

El principal objetivo será analizar, monitorear y dar seguimiento

a los procesos de violencia sexual, con el fin de que a corto plazo se implementen ejes de prevención, persecución y sanción para erradicar el flagelo.

Será institucional

La Comisión estará integrada por 11 instituciones estatales, entre las que destacan la Policía Nacional Civil y los ministerios Público, de Gobernación, de Salud y de Educación, entre otras.

Juez los liga a proceso Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

El Juzgado Séptimo de Instancia Penal escuchó en primera declaración a los ecuatorianos José Alexander Muñoz y Eunice Cerón, quienes brindaron detalles de la tripulación procedente de Ecuador, con escala en Costa Rica y destino final Guatemala. Resaltaron que el equipaje de los siete guatemaltecos fue sometido a inspecciones antinarcóticos previo a aterrizar en tierras chapinas.

Ambos coincidieron en detalles, como el lugar y tiempo de escala, además del equipaje que cada pasajero llevaba en las manos y la orden extraoficial que recibieron de movilizarse del hangar sin previa autorización de la torre de control.

No declaran

Mientras, los chapines Gustavo Córdova y Juan Carlos Sazo se abstuvieron de declarar. La referida judicatura tiene previsto escuchar hoy a 3 ecuatorianos más y a 1 guatemalteco.

Los sindicados fueron capturados en un hangar privado del aeropuerto La Aurora, donde se les decomisó un cargamento de 405 kilos de cocaína el fin de semana.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Comienza juicio contra Meyer Debate por el caso MDF incluye a Raúl Girón.

Sara Solórzano

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

breves Congreso

Se aprueban dos préstamos por $67 millones El Congreso de la Replública aprobó dos préstamos, uno para financiar el proyecto Fortalecimiento de la Productividad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, por un monto

de $32 millones, mientras el segundo será destinado al proyecto Mejoramiento del Acceso y Calidad de los Servicios de Salud y Nutrición, por la cantidad de $35 millones. (GV)

El Congreso volverá a sesionar el martes.

Publicidad

SCSP ha ejecutado el 60% de su presupuesto

con un total de 50 documentos que comprueban que su patrocinado no participó en las transacciones, los cuales serán presentados el lunes 27 ante el tribunal mencionado.

Durante su intervención, Meyer argumentó que no tenía firma registrada y

“No me correspondía hacer el registro de firma”.

sé Benvenuto Conde, ex director financiero del Congreso.

El ex presidente del Legislativo es acusado de incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y peculado culposo, mientras que Girón enfrenta juicio por caso especial de estafa y lavado de dinero.

Eduardo Meyer Ex presidente del Legislativo

que todo fue planificado por Jo-

Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

Seis personas capturadas es el resultado de 9 cateos realizados por agentes de la Policía Nacional Civil en 5 diferentes puntos del país.

En los allanamientos, realizados en Chinautla y en las zonas 21, 6 y 7 de la capital, fueron aprehendidos Amílcar Giovanni Pumay Ajcuc, de 25 años; Ariel Cornel Castillo, alias el Gordo, de 21 años; Margarito Paredes Esquivel y Elvira Marina Gon-

Evidencias

11

teléfonos celulares fueron incautados. zález, respectivamente.

Pumay es sindicado de femicidio en grado de tentativa y violación agravada.

De Cornel se presume que es miembro de la clica Guacus Locotes, de la Mara 18, y es señalado de asociación ilí-

cita, extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asesinato, a éste se le decomisaron 11 celulares.

Esquivel y González son acusados de extorsión y asociaciones Ilícitas. Mientras, en Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, se detuvo a Freddy Aníbal Santos Oliveros, de 26 años, y Fressy Alejandro Mencho Chiroy, de 21, a quienes se les sindica de de extorsionar a transportistas que cubren la ruta San Marcos-Quetzaltenango y de asociación ilícita.

DCA Cortesía PNC

Tras serie de cateos caen seis por asesinatos y extorsiones

José Cornel está acusado de asesinato.

de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP) Francisco Cuevas, a la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso, a la cual fue citado por el diputado Hugo Morán. (GV)

DCA Edson Lozano

Meyer declaró ante el tribunal e insistió en su inocencia.

Un total de Q14 millones, de los Q22.3 millones que se tienen destinados para publicidad gubernamental, ha sido ejecutado, es decir un 60%, según informó el titular de la Secretaría

Morán y Cuevas se saludan tras la citación.

Banda del Nica

Capturan y ligan a proceso a otro presunto integrante El Juzgado Quinto de Instancia Penal ligó a proceso a Kevin Andrés Roselin Díaz, alias El Peruano, presunto integrante de la banda de el Nica, por los delitos de robo agravado, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego, contra quien dictó prisión preventiva. Además, médicos del Inacif le realizaron la prueba de ácido desoxirribonucleico (ADN). (SS)

DCA Fabricio Alonzo

DCA Fabricio Alonzo

Ayer empezó el juicio contra Eduardo Meyer, ex presidente del Congreso de la República, y Raúl Girón, ex gerente de la casa de bolsa Mercado de Futuros (MDF), por el desfalco de Q82.8 millones pertenecientes al Legislativo, hecho que trascendió en julio de 2008.

Durante la apertura del juicio, cuatro peritos del Ministerio Público (MP) presentaron 120 documentos ante el Tribunal “B” de Mayor Riesgo sobre los “movimientos sospechosos” de las operaciones realizadas con dichos fondos.

Abraham Colocho, perito del MP, detalló que “los montos de las transacciones son de Q53, Q10 y Q19.8 millones, las cuales fueron realizadas del Congreso a la casa de bolsa MDF”.

Como parte del debate, aún están pendientes de declarar 2 peritos y 26 testigos. No obstante, la defensa de Meyer indica que cuenta

DCA Edson Lozano

sara.solorzano@ dca.gob.gt

Roselin fue sometido a prueba de ADN.

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

anuncio

7

8

especialanálisis

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

En Quiché preocupa estado de carreteras Aunque las autoridades están haciendo su labor, hay serios problemas para transitar algunos tramos carreteros.

Quiché es una de las regiones con la peor infraestructura vial en todo el país, a pesar de los esfuerzos que actualmente realizan las autoridades aún no se logran las mejoras necesarias, especialmente hacia los municipios de San Andrés y Canillá, San Bartolomé Jocotenango y Patzité, donde el camino todavía es de terracería.

Por lo que los pobladores mantienen la esperanza de que se logre pavimentar por completo cada una de estas rutas.

Varias de las carreteras asfaltadas registran deterioros, como el caso de la ruta hacia el municipio de Uspantán, donde esta semana se tuvo que interrumpir el paso vehicular debido a que a la altura de la aldea La Barranca, en jurisdicción del municipio de Cunén, se produjo otro derrumbe, como ya es común en ese sector, dejando incomunicados a los municipios de Uspantán y Chicamán

y la conexión hacia Alta Verapaz.

Sebastián González, uno de los directivos de la Asociación de Transportistas de Chichicastenango, dijo que siendo un departamento con un alto potencial de producción es de suma importancia poner mayor atención a esta problemática que dificulta a la población sacar sus productos, lo que significa un estancamiento en su proceso de desarrollo porque con malas carreteras es más difícil transitar y el costo del servicio aumenta, pues los vehículos sufren desperfectos.

Hasta hace poco la ruta entre Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché, que es la más importante en todo el departamento, presentaba un alto grado de deterioro por la aldea de Lemoa, pero ante la presión de distintos sectores el gobernador departamental Heber Cabrera ofreció iniciar cuanto antes los trabajos para culminarlos antes de la feria.

En efecto, los trabajos dieron inicio a mediados del

Recientemente el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, recorrió la ruta y dijo que está buscando una solución a la problemática. Comentó que se han abierto varios expedientes en contra de algunas empresas, porque no han cumplido con los contratos, pero de momento el peligro sigue latente. Agregó que el

sábado una persona cayó al barranco posiblemente por no percatase que parte del camino ya no existía y lamentablemente perdió la vida.

La infraestructura no se come, pero es indispensable para proveer de alimentos a la población, tanto a la que los adquiere, como a quienes los producen.

mes de julio y ahora presenta mejores condiciones, aunque no se logró cumplir con lo prometido pues aún queda pendiente un aproximado de tres kilómetros para concluir con la reparación de la carretera que al menos permitirá una mejor movilización entre los dos municipios.

El eterno problema

Otra ruta es la de Santa Cruz a Sacapulas, en la aldea Rancho de Teja, que si bien es cierto se ha logrado bajar considerablemente los deslizamientos del cerro, todavía sigue siendo un paso muy dificultoso. Según los transportistas que cubren esa ruta, con frecuencia se cierra el paso por horas y hasta por medio día, especialmente cuando llueve mucho.

La vía con mayor grado de deterioro en todo el departamento es la que conduce hacia los municipios de San

Andrés y Canillá, pues prácticamente queda incomunicada cuando llueve mucho, por ello vecinos de varias comunidades de Santa Cruz del Quiché y de los dos municipios mencionados se han manifestado en múltiples ocasiones sin recibir respuesta.

Según el alcalde de San Andrés, Catarino Ciprián, el asfalto de esta carretera ya fue inaugurado en dos gobiernos distintos, pero solamente está pavimentado un tramo de cinco kilómetros de los 40 que hay hasta Canillá y espera que en este gobierno se concluya la pavimentación. Por su parte, el alcalde de Canillá considera que los gobiernos los han olvidado, porque seguramente no son municipios importantes para sus intereses.

Otro de los problemas son las inundaciones y derrumbes en varios puntos.

Fotos DCA Agencia Cerigua

agencia cerigua Para DCA

Se busca una solución

En el km 147 sólo queda un carril. La mitad del asfalto ya cayó al fondo de un barranco de unos 100 metros.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

viernes 24 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

En los niños

Ingesta diaria recomendada

Los menores pueden consumir cafeína de forma moderada, de acuerdo con su edad.

Usoen el hogar La ingesta diaria recomendada para un adulto sano es de 200mg a 300mg, lo que equivale a tres tazas de café.

de la cafeína

Bebida que no es adictiva y que toda la familia puede consumir.

Aunque la cafeína es un ingrediente de los más estudiados en todo el mundo, existen muchas ideas erróneas sobre los efectos que puede causar en el organismo.

Es una sustancia natural que se encuentra en el café, té, algunas gaseosas de cola y el choco-

late; además, es un ingrediente seguro y cuenta con numerosos beneficios para la salud, entre ellos rendimientos positivos, tanto mentales como físicos.

Es preferible tomar el café, habiendo comido antes al menos un bocadillo o alimento sólido, como por ejemplo: galletas, frutas, pan, etc. Se puede ingerir acompañado de crema para soportar mejor la acidez que puede resultar.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Permite lograr una mayor concentración mental en el trabajo y en los estudios.

Carlos Delgado, en su obra El libro del café, presenta los aspectos gastronómicos del aromático y muestra cómo el grano es algo más que una bebida estimulante y un tradicional recurso contra el sueño y la fatiga.

De acuerdo con Claudia Arias, especialista en nutrición, la cafeína está presente en las hojas, semillas y frutos de al menos 63 especies de plantas en todo el mundo, por lo que es considerado como un estimulante suave, no adictivo, que no se acumula en el organismo a lo largo del tiempo y se elimina naturalmente.

Por su parte, el doctor Roberto Panedas comenta que se ha descubierto que algunas bebidas con esta sustancia contienen antioxidantes beneficiosos para la salud del corazón, la prevención del cáncer, entre otros padecimientos.

Otro efecto positivo de esta sustancia es

La cita textual

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Fotos DCA Archivo

jenyffer mérida

No deshidrata A pesar de que la cafeína puede tener un efecto diurético leve y a corto plazo en aquellas personas que no la consumen normalmente, los estudios señalan que ese no es el caso de quienes la ingieren con regularidad. De hecho, según el Instituto Nacional de Medicina de Estados Unidos, todas las bebidas hidratan, incluyendo las que contienen este estimulante.

su beneficio para tratar alérgias, ya que contiene histamina, que causa la reacción en el cuerpo ante un impulso alérgico, aseguró.

Adicción

A criterio de la nutricionista Daniela Rojas, cualquier persona que diga que “la cafeína es adictiva”, está –de algún modo— fallando a la verdad, ya que en la opinión de profesionales la cafeína no crea adicción.

“La sensibilidad individual a la cafeína depende de cada persona y de la frecuencia y cantidad de la ingesta, del peso corporal y del estado físico”.

Claudia Arias, especialista en nutrición.

machaerophorus

11

opinión

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Bienvenida a Jorge De León Duque En la década de los años 80´s sidente en sus hijos, lo hizo con y 90´s, tuve el honor de conotanto éxito, que parece que él cer muy de cerca al entonces estuviese presente en todas las Presidente alterno de la Asamexpresiones de sus vástagos, blea Nacional Constituyente, en cuanto al trato y respeto de Ramiro De León Carpio, quien ellos con todas las personas. posteriormente y por razones Félix Loarca, en su columna que en este momento no son del 23 de agosto en el Diario La de relevancia, asume la ProHora, felicita al nuevo Procuracuraduría de Derechos Hudor de los Derechos Humanos, manos y que por razones amJorge Eduardo De León Duque, pliamente conocidas, en junio quién asumió el cargo esta sede 1993, asume la mana, con un nuePresidencia de la vo sello: modestia, Los retos están República. austeridad y respeal frente, la sabiMi relación to para la ciudadaduría le ayudará con el ex Prenía, pues en estos a enfrentarlos sidente De momentos, la PDH y salir airoLeón Carpio, no y el resto de las insso. sólo fue profetituciones del Estasional y laboral, también do, no gozan de bolo fue de amistad, más allá nanza en recursos de los espacios mediáticos. económicos.

Durante esos años, también Lo más importante, es el conocí a sus hijos, Alejandro, ejemplo dado por un MagisJorge y Ramiro. Muchachos trado de Conciencia en los en aquella época, quienes deúltimos 10 años: Rebajarse el mostraron con todas las persalario mensual y exigir de sus sonas, no sólo una educación colaboradores el compromiso sólida, sino una cultura de rescon la institución y con el país. peto a todas las personas que Ojalá y el señor Procurador, les rodearon, ya por razones obtenga credibilidad y sea uno de trabajo de su señor padre, de los funcionarios más respor amistad o por actividades petados y admirados al final político partidarias. de su mandato, no sólo por el Luego del fallecimiento del pueblo, sino por su familia. licenciado De León Carpio, la P.D.: Hoy a las 15:30 horas, relación con familiares y sus en el Conservatorio Nacional hijos, fue bastante esporádica, de Música, festejos por anipero cada vez que nos hemos versario de Plata, de la banda encontrado, ha sido evidente Musical del Colegio Osorio que lo inculcado por el ex PreSandoval. Felicidades.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

La falta de fundamentos en las resoluciones ocasiona atascos y serias limitaciones al sistema.

El proceso penal a 18 años Cada día entendemos mejor el proceso penal influenciados por programas de TV como La Ley y el Orden o CSI; como Guatemala no produce TV legal captamos información por los medios de comunicación, noticias, entrevistas y reportajes son “nuestras series”.

EljuiciopenalenGuatemala se encuentra en el Código Procesal Penal –CPP- vigente desde el 1 de julio de 1994, así como leyes relacionadas (MP, Defensa Pública, PNC, INACIF, recientemente DIGICRI, entre otras), todas supeditadas a la Constitución.

Conmemorando los 18 años de vigencia del CPP, el Dr. Alberto Binder impartió una conferencia sobre la transformación de justicia penal y es relevante lo disertado al ser del equipo que desarrolló la reforma al sistema procesal. Fue puntual en muchos aspectos y cada uno abriría horas de debate, pero uno en especial que comentó de forma breve lo denominaré: las capacidades intelectivas de los administradores de justicia.

La falta de fundamentos en las resoluciones ocasiona atascos y serias limitaciones

al sistema; una parte de los funcionarios son tramitadores del proceso; es decir conocen las etapas, pero esquivan la responsabilidad de resolver el fondo, en especial cuando se entrelazan temáticas que salen de sus capacidades.

Estoy seguro de que para los doctrinarios que desarrollaron las instituciones resulta ofensivo cómo algunos “interpretan a su antojo” la norma procesal y cómo “aplican sus criterios”, cómo en minutos tiran por la borda horas, días y años de estudio e investigación.

Los comunicadores del tema penal deben capacitarse para transmitir información, porque no publican una serie ficticia, las personas que participan en un proceso tienen derechos y se puede llegar incluso a un “linchamiento periodístico”; pero sus errores los corrigen en otra publicación, pero a los jueces no podemos permitirles equivocarse, la ausencia de libertad no se corrige con otra publicación.

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Usted es dependiente del amor o masoquista I

En el artículo anterior prometí tratar el tema de las personas que se aferran a una relación muchas veces destructiva, con la creencia de estar con el ser perfecto para envejecer y con el cual usted tiene la obligación de permanecer por el resto de su vida terrenal.

Cuán equivocados podemos estar al calificar a otro ser humano con el que compartimos, pero lo peor del caso es cuando sobrevaluamos a nuestra pareja, que en algunas ocasiones nos pueden llegar a ver como sus lacayos o esclavos.

Sólo analice a su pareja para

Es indispendeterminar la imble analizar el comsable analizar portamiento de la portancia que esa el comporta- pareja, con base en persona le presta miento de nuestras acciones, a sus necesidades la pareja. pues muchas veces básicas, porque si usted le dice tengo sed y ella simplecreemos que somos mente hace un ligero movimienunos ángeles cuando to de cabeza y le dice sírvete un nuestro accionar es el de un vaso con agua del chorro, es el verdadero demonio. equivalente a tirar un poco de Pero es necesario partir de H2O en el trasto del can. la idea, de no hacer a ninguna Alerta, pero sin exagerar persona lo que no nos gustaría por qué en ocasiones a una que nos hicieran a nosotros. persona normal no le dan gaPero retomando el concepnas ni de rascarse el ombligo to de entrega total a una ogra, después de un día muy comes importante analizar si la plicado en el trabajo. conocimos así o al cazarnos y Por aparte, es indispensasaber que nos tenían en su ma-

léfico poder, sacaron el monstruo que llevaban dentro y nos hicieron creer que eran unas princesas encantadoras.

El problema es que en ocasionesestamostanentusiasmados con el hecho de encontrarnos en una RELACIÓN ESTABLE, que no nos percatamos cuán cerca estamos del precipicio del fracaso, convirtiéndonos en seres dependientes de otra persona que solamente vela por el derecho de sus narices y que realmente si sangramos, sólo se molestará en pedir que por favor no ensuciemos la alfombra de la casa.

12

opinión

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Cortesía Mario Rubén Mejía Uribio

Efecto visual

Con un aspecto lúgubre y oscuro quedó la fotografía tomada a un hangar antiguo del Museo del Ferrocarril, ubicado en la 9ª. avenida de la zona 1. Fue captada desde una de las ventanas polarizadas de la Corte Suprema de Justicia.

Publicaciones recientes en Facebook.

Publicaciones recientes en Twitter con respecto al clásico del futbol español.

Sandra de Pérez Guau por qué saco celeste???

Mr Juárez ‫@‏‬edwarjuarez Que buen segundo tiempo!!! Buen clásico...

La revancha el próximo miércoles en el Bernabéu.

Sashenka García ‫@‏‬sashenka76 Sin rifi rafes, dos equipazos, un clásico. ¡Viva el fútbol!

Miguel Iborra Gracie ‫@‏‬gracieiborra9 Me alegró poder ver un clásico sin tanganas ni malos rollos, por fin se vio un partido de verdad entre los 2 mejores del mundo.

Guillermo Coscolla ‫@‏‬GuilleCoscolla7 Otro clásico más que no defrauda. 1ra. parte aburrida, toma de contacto para una 2ª. parte que se vio lo mejor de cada equipo.

Esteban Gómez ‫@‏‬MiRondo Es un #Clásico, pero estamos en el mes de agosto. Pese a ello hemos visto un segundo tiempo interesante.

Javier García Corvo ‫@‏‬javicorvo: La segunda parte del clásico ha sido tremenda.

Hay que disfrutar de este futbol!! Por fin se centran ambos en jugar y no en polémicas.

;♥ ‫_@‏‬MajoBran Este clásico ha mejorado.

Álex Polo ‫@‏‬alexpolo86 Tito saca buena nota en su primer clásico.

Superior FCB.RM sale vivo. Decide el Bernabéu.

Danilo David ‫@‏‬dadafcb Segundo tiempo digno de un clásico. El Madrid puede ganar, pero le cuesta proponer.

Macarena Mínguez ‫@‏‬Makuquiss Valdés prepárate para lo que te va a venir... fallo de novato en un clásico.

Rubén Romero ‫@‏‬ruven_romero Clásico RT. Los jugadores más odiados por sus respectivas aficiones, Coentrao y Valdés… y por supuesto, el árbitro.

SEBB. ‫@‏‬Sebas7Rguez Iniesta a lo suyo, clásico tras clásico demostrando lo gran jugador que es. Todo un ejemplo de jugador.

Gonzalo Félix Rodríguez SOS grande Erick que palabras más elocuentes y verdaderas muchas gracias.

www.dca.gob.gt

Barrondo, condecorado en el Congreso El medallista olímpico Erick Barrondo recibió la condecoración de la Orden del Soberano Congreso, en el grado de Gran Caballero, en el Palacio Legislativo, durante una sesión solemne a la que asistieron otros atletas que participaron en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,053.40

0.88% 0.66%

Indicadores

Mercados

13,057.46

viernes 24 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$161.85

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.59

112,000 LB, OCT. 12

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.94

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Petróleo

$96.03

WTI BARRIL, OCT. 12

7.87

8.75

Guatemala El Salvador

19.63

23.71

503.15

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Fundesa urge a crecer más José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

El Estado necesita más recursos para garantizar los servicios sociales.

Hay avances para mejorar ingresos El reto del Gobierno es transparentar el gasto público.

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Si no se logran las metas de recaudación, habrá problemas para el Estado el próximo año, por lo que es necesario poner en práctica la legislación relativa a los impuestos y aprobar las normas de transparencia, que complementan la Ley de Actualización Tributaria.

Así lo refieren analistas, quienes advierten que el escenario económico inter-

nacional actual constituye un riesgo para el país, en especial por los problemas que se observan en Europa, Estados Unidos y Asia.

Maynor Cabrera, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), expresó que, si el país norteamericano recorta su presupuesto el próximo año, puede caer en recesión, aunque se espera que eso no ocurra.

La Oficina de Presupuesto del Congreso advirtió el miércoles sobre una recesión económica si Estados Unidos se precipita a un “abismo fiscal” en enero de 2013. La agencia calculó que el Gobierno estadounidense incurrirá en un déficit de $1.1

billones al cierre del período fiscal 2012, que concluye el 30 de septiembre.

Cabrera expuso que esos pronósticos no son del todo ciertos, aunque aclaró que la actividad económica de ese país sí se ha deteriorado y que su recuperación es débil.

Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, ha explicado que una eventual desaceleración financiera en Europa impactará de manera indirecta al país y que “dependerá de cómo afecte a Estados Unidos”.

El reto

El Gobierno ha avanzado en el establecimiento de una legislación para mejorar la

recaudación y en anticiparse a posibles problemas económicos. La Ley de Actualización Tributaria entrará en plena vigencia el próximo año y le permitirá al Estado obtener más recursos para cumplir sus obligaciones.

El riesgo es que algunos contenidos de dicho instrumento pueden ser impugnados con recursos de inconstitucionalidad. Si eso ocurre y no prospera, “este Gobierno habrá hecho bastante para mejorar los ingresos”, refiere Cabrera.

En la parte del gasto público, las autoridades han hecho esfuerzos por aprobar las leyes de transparencia, pero todo depende del Congreso.

DCA Archivo

DCA Archivo

Un informe de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) resalta que, “si no generamos mayores niveles de crecimiento, dejaremos de incrementar los ingresos de los guatemaltecos y no se cumpli-

rán varios de los Objetivos de Desarrollo del Milenio".

Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala, considera que la economía del país debería estar creciendo 6%. El Gobierno enfoca sus esfuerzos en consolidar ese crecimiento”, indicó Sergio De la Torre, ministro de Economía.

Una economía fuerte ayuda a combatir la pobreza.

El pacto fiscal fue elogiado José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

La política fiscal y los pactos sociales pueden construir y fortalecer la democracia en las sociedades del Istmo, y Guatemala es uno de los pocos países que ha logrado firmar un pacto fiscal, afirmaron expertos durante el foro Fiscalidad y pacto social.

En la actividad participaron Renaud Collard, primer consejero y encargado de Negocios de la Embajada de Francia; Ariel Rivera, vicerrector administrativo de la Universi-

dad Rafael Landívar; Álvaro Velásquez, analista de la Facultad Latinoamericana en Ciencias Sociales (Flacso), y Maynor Cabrera, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, entre otros.

En Guatemala “se ha logrado dialogar sobre un pacto fiscal, pero para que una política fiscal sea sostenible se requiere que todos los actores de la sociedad contribuyan al sostenimiento del Estado, que el gasto público se vuelva legítimo y regrese a los ciudadanos”, expuso Cabrera.

14

economíaempresarial

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

Citigroup acusa a Nasdaq Considera que operador de mercado fue negligente en la salida a bolsa de Facebook.

Nueva York EFE

en una carta que se pudo ver ayer en la web de la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos.

Con base en esos argumentos, el tercer mayor banco de EE. UU. urge al regulador bursátil a no aceptar la propuesta de compensación del gestor del mercado Nasdaq, que ofrece $62 millones a aquellas firmas e inversores que sufrieron pérdidas en el accidentado estreno de Facebook, en mayo.

“Los cientos de millones de dólares en pérdidas sufridas por los participantes del mercado en la OPV de Facebook fueron el resultado de una serie de decisiones apresuradas, en busca del interés propio y altamente arriesgadas del Nasdaq”, apostilla el banco, que habría perdido unos $20 millones debido a esos problemas.

Los directivos de la empresa que opera ese mercado de valores, Nasdaq OMX,

reconocieron estar “avergonzados” por sus dificultades para procesar la avalancha de órdenes de compraventa de acciones de Facebook en su estreno bursátil del 18 de mayo, que llevó a que miles de inversores no supieran si sus peticiones se habían ejecutado o no.

Los errores provocaron unas pérdidas que han sido cifradas en hasta $500 millones y que únicamente en el caso del banco suizo UBS fueron de $356 millo-

nes, según afirmó la propia entidad, que incluso amenazó con emprender acciones legales contra el Nasdaq.

No todas las firmas que se vieron afectadas por los errores en la salida a bolsa de Facebook rechazan el plan de compensación del gestor del mercado neoyorquino, pues la empresa Citadel calificó la oferta de “objetiva y justa” en una carta remitida también al regulador.

EFE Archivo

El banco Citigroup acusó al operador del mercado Nasdaq de “negligencia” en su gestión de la salida a bolsa de Facebook, y

dijo que debe pagar “cientos de millones de dólares” más de lo que ha propuesto para compensar las pérdidas que ocasionaron los problemas en el debut de la red social.

“Nasdaq fue extremadamente negligente en su manejo de la OPV de Facebook y, por ello, Citi debería tener derecho a recuperar todas las pérdidas atribuibles a esa enorme negligencia, no sólo a una pequeña fracción”, manifestó la entidad

Esta foto muestra el momento en que se oficializa la salida de Facebook a la bolsa.

Samsung incorpora MHL

José Pelicó

José Pelicó

LG Electronics (LG) presentó esta semana el primer televisor 3D Ultra Definición (UD), de 84 pulgadas, en el mercado coreano. Esta es la respuesta de la empresa a la creciente demanda de los consumidores de aparatos más grandes, envolventes y con mayor funcionalidad, y que vendrá a Guatemala a finales de año.

El modelo 3D UD introduce una serie de nuevas funciones inteligentes, con el objetivo de proporcionar una mayor comodidad y fácil interacción. “La re-

Con la inclusión de la tecnología Enlace de Alta Definición Móvil (MHL), Samsung Electronics conecta como nunca antes sus monitores, televisores y otros productos de entretenimiento del hogar con sus smartphones y tabletas.

Como otro paso definitivo hacia la convergencia digital, dicha compañía integra a sus monitores una tecnología que hace posible ver y escuchar en sus pantallas todo el contenido almacenado en un dispositivo móvil.

jose.pelico@dca.gob.gt

DCA Consultores de Negocios

Lanzan televisor 3D de 84”

DCA Enlaces Comunicación

jose.pelico@dca.gob.gt

El nuevo televisor LG llegará pronto a Guatemala. solución 4K disponible en el mercado aún está en desarrollo, pero era importante para LG reclamar este espacio”, dijo Havis Kwon, presidente y CEO de la división

Home Entertainment.

El nuevo televisor presenta una impresionante calidad de imagen, con ocho millones de pixeles por cuadro.

La firma coreana consolida su liderazgo.

“La tecnología MHL permite una experiencia visual única al tener la posibilidad de disfrutar como nunca antes de todo el contenido de los teléfonos inteligentes y tabletas, desde películas, videoclips, música, juegos, hasta una presentación”, explicó María Luiza Stei-

ner, gerente de Producto de la División Visual Display de Samsung Latinoamérica.

“La marca consolida su liderazgo en la industria y refuerza su historial de innovación, respondiendo a las más exigentes necesidades del consumidor actual”, agregó Steiner.

15

orbe

Guatemala l viernes 24 de agosto l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Día decisivo

Situación en Siria

Anders Behring Breivik, autor de los atentados de hace un año en Noruega, será sentenciado hoy.

Ejército recupera barrios cristianos en Alepo, pero siguen combates.

Se alistan para investir a Romney Redacción AFP

EFE Orlando Barría

Después de meses de campaña presidencial, los republicanos de Estados Unidos se encontrarán desde el lunes en Tampa, Florida, para consagrar a Mitt Romney, en la 40ª.

Convención Nacional Republicana, que se realizará entre el 27 y 30 de agosto, como el candidato presidencial de dicha agrupación.

A 11 semanas de la elección presidencial, los últimos sondeos dan a Romney, de 65 años, entre 39% y 47% de las intenciones de voto a escala nacional, contra 46% a 52% a favor de Obama, de 51 años.

Los sondeos suelen ser cerrados, pero Romney figura en la retaguardia de los estados claves que decidirán la elección en Florida, Ohio, Virginia, Iowa, Wisconsin, Michi-

Las autoridades meteorológicas de los países caribeños siguen de cerca el paso de Isaac.

Evacuación por paso de Isaac Santo Domingo EFE

Las autoridades de socorro de República Dominicana se declararon ayer en sesión permanente ante la llegada de la tormenta tropical Isaac, que pasará por el país convertido en huracán, y dispusieron la evacuación obligatoria de las personas que residen en zonas de riesgos.

Las autoridades emplazaron a la población a prepararse para inundaciones, desbordamientos de ríos y deslizamientos de

“Estamos en el pico de la temporada de huracanes”.

Dennis Feltgen Vocero de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica

tierra, que p u e d e n sobrevenir a causa de los intensos aguaceros que empezaron a sentirse desde anoche y que pueden acumular hasta 200 milímetros de lluvia.

Haití, nación que todavía no se ha recuperado del pasado terremoto, se declaró en alerta roja debido al paso del fenómeno meteorológico.

La directora de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), Gloria Ceba-

llos, informó en el Palacio Presidencial que algunas bandas nubosas asociadas a Isaac ya están afectando el Canal de la Mona, que separa a República Dominicana de Puerto Rico, y pronosticó “significativos valores acumulados de lluvias”.

El Centro de OSperaciones de Emergencias elevó a 22 el número de provincias en alerta roja, mientras que las otras 10 están en amarilla.

Los vientos máximos sostenidos de Isaac rondaron ayer los 65 kilómetros por hora, y su velocidad de desplazamiento se aproximó a los 24 kilómetros por hora. La trayectoria sigue siendo hacia el oeste, pero se espera que gire hacia el oeste-noroeste.

Alerta

En Cuba “La trayectoria que sigue el sistema estará ocasionando un incremento de los nublados y de las lluvias para el fin de semana en el oriente del país”, dijo el meteorólogo Miguel Ángel Hernández en el telenoticiero del mediodía.

13

Pantallas gigantes se han dispuesto para la convención.

gan–, según el sitio especializado Real Clear politics.

Su formalización como aspirante republicano es incuestionable junto a su compañero de fórmula Paul Ryan.

La selección de Paul Ryan, por parte de Mitt Romney, augura una convención sin concesiones en un partido dominado por el ala conservadora. A menos que la tormenta tropical Isaac venga a perturbar la armonía, Romney realizará su discurso de aceptación de la candidatura el próximo jueves.

En Florida

El gobernador Rick Scott pidió a la población de ese estado del sudeste mantenerse pendiente de la evolución de la tormenta tropical Isaac.

AFP Jewel Samad

Haití es una de las naciones que sentirá el embate.

Para ver

Está previsto que Mitt Romney acepte la nominación presidencial republicana el próximo jueves.

16

orbe centroamérica

Guatemala I viernes 24 de agosto I 2012

Acusan a Fariñas por lavado de $9 millones Intensas medidas de seguridad se implementaron para el proceso jurídico.

EFE Mario López

Managua ACAN-EFE

y El juicio se puede extender por varios días y una vez que concluya, la jueza Cardoza

tendrá tres días para determinar la pena, en caso que los declare culpables.

La Fiscalía nicaragüense aseguró ayer que el empresario Henry Fariñas, supuesto blanco del atentado que acabó con la vida de Facundo Cabral el 9 de julio de 2011, lavó casi $9 millones desde 2005 en Nicaragua, donde era el jefe de una banda que trasegaba drogas desde Costa Rica hasta Guatemala.

Así lo afirmó el fiscal especial del caso, Javier Morazán, en el inicio del juicio por narcotráfico y lavado de dinero contra una red internacional supuestamente involucrada en el asesinato del trovador argentino.

El proceso comenzó en medio de un impresionante dispositivo de seguridad y la expectativa policial de que los 24 miembros de la supuesta banda criminal sean sancionados.

La Policía desplegó tropas élite para garantizar la seguridad de los asis-

“Esperamos que el tentes al proceesfuerzo que se ha heso: los 24 acusacho en esta investigados, muchos de sus familiación tenga frutos”. res y numeroAminta Granera, sos abogados, explicó el jefa policial. portavoz policial, Fernando Borge.

La audiencia estuvo a cargo de la jueza Adela n i c a Cardoza, titular del segundo r a g ü e n s e detadistrito de lo penal, quien lla que Fariñas sería parte leyó uno a uno los nombres de una supuesta red interde todos los procesados, nacional encargada de entre ellos el del nicara- traficar, desde Costa Rica güense. hasta Guatemala, la droga del grupo colombiano Los Implicado Fresas, que tendría como El presunto líder de la destino final a la banda organización criminal es mexicana Los Charros. el costarricense Alejandro Jiménez, alias el Pali- Fuera del caso dejo, preso en Guatemala, El Palidejo fue excluido del donde se le procesa por los juicio en Nicaragua con base delitos de asesinato, asesi- en el Código Procesal Penal nato en grado de tentativa del país, que establece que y asociaciones ilícitas por el nadie “puede ser juzgado caso Cabral. en ausencia, excepto cuando se fugue una vez iniciado Contexto el juicio”, que no es el caso Fariñas llevaba al artista del costarricense. argentino hacia el Aeropuerto Internacional La En el banquillo Aurora cuando se produjo Entre los acusados ya deteel ataque armado, supues- nidos y que son procesatamente planificado por el dos por narcotráfico y otros Palidejo, en represalia por delitos está el ex magistrael robo de un cargamento do del Consejo Supremo de drogas, según la Fiscalía Electoral de Nicaragua Julio guatemalteca.

César Osuna y Karla Fariñas, La acusación de la Fiscalía hermana de Henry.

EL SALVADOR AFP

Más de 300 panificadores artesanales se manifestaron en San Salvador para demandar al Congreso una reducción de los altos precios de la harina, que afectan sus márgenes de ganancia.

“Valían $8.50 las cincuenta libras –en marzo– y hoy valen “18.50, o sea que aumentó más del doble”, declaró Heriberto Vargas, dirigente

de los panaderos.

“Basta ya a los incrementos”, “No al monopolio”, se podía leer en algunas pancartas que los manifestantes portaban en su recorrido. En El Salvador, dos empresas concentran la venta de harina: Harisa y Molinos de El Salvador (MOLSA).

Esta última asegura que entre marzo y agosto, el mercado de la harina de trigo “fue alterado artificialmente por actos de competencia desleal e ilegal” de la

compañía hondureña UNIMERC, lo que produjo una “reducción artificial” del precio para sacar del mercado a MOLSA. Tras arreglarse el diferendo en los tribunales, MOLSA asegura que el precio volvió a “niveles normales”, que era de $17 la bolsa de harina de 50 libras; es decir, el “valor real” que reflejan los precios internacionales del producto y que se asemeja a los de Guatemala, Nicaragua y Costa Rica.

DCA Cortesía de Agexport

Panaderos salen a la calle

y Alza en el trigo repercute en precio del pan.

17

jóvenes Guatemala l viernes 24 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Cuidará herederos

Le jalan las orejas

El sobrino de Michael Jackson, TJ, ganó la custodia de los hijos del ídolo.

Luego del escándalo que protagonizó el miércoles, el príncipe Harry fue enviado a traer de urgencia a su país.

Organización mexicana invita a jóvenes de Latinoamérica a participar en Congreso sobre medio ambiente redacción DCA

Llegada

140

jóvenes de Cozumel y resto de México esperan.

• Se hace cargo del hospedaje y la alimentación de los participantes foráneos; cada delegación ve los medios para llegar a isla de Cozumel.

• INFO: <www.cozumelparks.com> Twiter @FPMCQROO, y @CozumelParks y en Facebook: FPMC QROO, y Cozumel Parks & Tours,

nivel global.

Invitados de Latinoamérica

El Congreso es de índole Internacional, “esperamos a jóvenes de diferentes partes de la República mexicana y del extranjero”, dice Héctor González Cor tés, biólogo de la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo, organizador.

“Vendrán jóvenes de Estados Unidos y de otros lugares, ya que tenemos un intercambio con la Universidad de Michigan Flint, que a su vez trabaja en otros países con chicos que hacen cosas por el medio ambiente”, agregó.

DCA Archivo

La Fundación de Parques y Museos de Cozumel, estado de Quintana Roo, México, se encuentra invitando a niños y jóvenes (edades entre 11 y 15 años) de la región a participar en el XX Congreso Internacional Economía Verde: ¿te incluye a ti?

J óve n e s – y ni ñ o s podrán asistir a conferencias, talleres de conservación, visitas de interpretación ambiental, mesas de trabajo y sesiones plenarias, y talleres en donde podrán discutir y exponer sus experiencias.

También podrán participar o ser representantes de cualquier niño de su escuela en los concursos de fotografía, dibujo y cartel. Los trabajos podrán ser referencias a la historia, sociedad y acciones de conservación de las comunidades representadas en el congreso o ideas para la conservación del medio a

Importante

HOLLYWOOD – TV SERIES

¿Kim Kardashian, tras las rejas?

Con sus pestañas postizas, grueso maquillaje y pelo alisado, nadie puede negar que la reina de las divas y los reality show, Kim Kardashian, se ve muy hermosa aun detrás de las rejas. Pero no es

que la diva esté presa. En su lugar, las imágenes son parte de su nueva aventura: la actuación.

Kardashian aparecerá en el más reciente episodio de la serie sobre una modelo titulada Drope

Dead Diva. En la ficción, la estrella representa a la experta en relaciones Nikki LePree, quien es enviada a prisión tras haberse robado los ahorros de otra joven.

“Quedé sorprendido por su

inteligencia, sentido del humor y pasión. Esta serie se trata de reinvenciones y estoy ansioso de verla reinventada en el mundo de Drop Dead Diva”, menciona el creador de la serie, Josh Berman.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Lleno total El concierto de Vicente Fernández venderá 28 mil entradas, la máxima capacidad de la instalación deportiva, incluidos los lugares en la cancha del estadio.

Pocas localidades Según Edwin Cifuentes, de Star Show, hay boletos sólo para tribuna, preferencia, VIP y general.

•Show de baile español Mary Farrington

Presentación de Bailes Regionales y Flamenco.

Viernes 24, en la Gran Sala Efraín Recinos, a las 20 horas.

Boletos: Platea: Q125 Balcón: Q80 Mr. Sushi y en Taquilla del Teatro, una hora antes del evento.

Lanzamiento de la Maestría en Gestión Cultural y Patrimonio

A las 18:15 horas, en el salón de recepciones del Pa-

lacio de la Cultura se llevará a cabo la conferencia El poema galáctico, cuenta del tiempo cultural maya, que será impartida por el doctor Daniel Matul.

Esta maestría es de la Universidad Rafael Landívar y está dirigida a profesionales interesados en el sector del patrimonio.

DCA Josué Decavele

AGENDA cultural

Exposición de la colección Príncipe de los Cronistas

Vivir para cantar

A las 11 horas, en la sala Miguel Ángel Asturias de la Hemeroteca Nacional, 5a. avenida 7-26 de la zona 1, 2o. piso, se presentará la colección recientemente reeditada de 10 obras del autor guatemalteco Gómez Carrillo, quien escribió alrededor de 80 libros de géneros variados.

Tiene 72 años de edad y 44 años de carrera profesional como cantante, pero afirma que desde los 20 la música le da para vivir. Pero eso no es lo importante, asegura.

“Hay dos tipos de cantantes, los que viven de cantar y los que vivimos para cantar, yo soy de los segundos, mi vicio es salir al escenario y escuchar los aplausos”.

TRIBUNA

GENERAL GRADAS

GENERAL DE PIE

SILLAS VIP

PLATINUM

PREFERENCIAL

DIAMANTE

Es el segundo libro de 132 páginas que escribe la escritora y poetisa Marta Julia Hernández, quien es miembro del Grupo Literario Portalibros y oriunda de Quetzaltepeque, Chiquimula. Esta obra contiene poemas escolares dedicados a la madre, al padre, al maestro, al Ser Supremo, al amor y a la amistad. El libro fue entregado a su autora el 10 de agosto, en el Colegio Católico de Quetzaltepeque.

ESCENARIO

LITERATURA

A solas

19

escenario

COMIDA

Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

Adiós al escenario

Guatemala participará en Olimpiadas Culinarias Guatemala participará en Olimpiadas Culinarias, que se celebrarán en Erfut, Alemania, del 5 al 10 de octubre, en la cual participarán unos mil 500 chefs de más de 50 países.

La delegación guatemalteca estará conformada por un equipo senior que competirá en categoría regional, con Carlos Cruz y Luis Eduardo Castillo, de Alta Cocina Catering; Esteban García, del Club Italiano; Paola De León, del Intecap, y Verónica Rustrián, de Panifrefresh. Guatemala participará con

platillos típicos tradicionales, con una mesa de nueve metros, denominado Oxlajuj Baktún.

Vicente Fernández viene a Guatemala a decir adiós a su público.

Patricia Palacios

El miércoles 8 de febrero, Vicente Fernández convocó a una conferencia de prensa en su país para anunciar su inesperado retiro de los escenarios: “Un artista necesita retirarse con mucha dignidad, en el mero momento. Yo creo que este año voy a despedirme de todos ustedes, la prensa, de todo el público de Centro, Sudamérica y de España, por el cariño que me brindaron por muchos años”.

Su despedida es un gran evento, ya que en sus 44 años de carrera lleva más de 100 álbumes grabados, 65 millones de discos vendidos, más de 25 películas y escenarios llenos en México, Estados Unidos y América Latina.

El cantante mexicano incluyó a Guatemala entre los países en su gira mundial de despedida de los escenarios. En su última presentación en este país, el famoso intérprete de música ranchera brindará, el

Fotos DCA Archivo

patricia.palacios@ dca.gob.gt

26, un concierto en el Estadio Cementos Progreso como parte de su gira Mi despedida, la que viene realizando en varias ciudades de México, América Latina y Estados Unidos.

“Será por última vez, pero con todo corazón”, manifestó el Charro de Huentitán, tras agradecer el cariño y el favor de los guatemaltecos que han abarrotado estadios en sus presentaciones en los últimos años.

El Cuarto Gallo

Muchos consideran a Vicente Fernández el Cuarto Gallo entre los cantantes de México. Los otros tres son considerados los más grandes cantantes mexicanos de todos los tiempos. Pero todos ellos murieron jóvenes (Jorge Negrete a los 42,

en 1953; Pedro Infante, a los 39, en 1957, y Javier Solís, a los 35, en 1966).

Con el tiempo Fernández se elevó hasta convertirse en “Ídolo de México”.

En 1976, su hit mundial e himno ranchero Volver, Volver cimentó su posición como el más grande cantante ranchero de todos los tiempos.

Por más de 45 años, Vicente Fernández ha mantenido su posición como el más grande cantante vivo de México, reuniendo un alcance vocal operístico, con una profunda comprensión de las raíces campiranas de la música ranchera. Su don para utilizar su voz para rogar, para vituperar, para exaltar y para desnudar su alma no tiene comparación.

El señor Presidente, en el teatro de la UP Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

La compañía de teatro de la Universidad Popular (UP) presenta El señor Presidente, del premio nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, en una adaptación de Vinicio Morales, dirigida por Ángelo Medina y producido por Ingrid Mejía.

Sinopsis

La descripción y la denuncia de las tiranías latinoamericanas han servido de trans-

fondo argumental a novelas de gran calidad literaria como esta obra, inspirada en la figura del dictador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera. Elevó a su máxima capacidad expresiva esa línea narrativa y lanzó a la fama a Miguel Ángel Asturias.

El relato constituye un descenso a los infiernos, a través de la reconstrucción de una atmósfera de pesadilla forjada por el ejercicio ilícito de poder y por la om-

nipresencia de la tortura y el miedo. La visión esperpéntica de la realidad y el lirismo descarnado logran la transfiguración de una situación histórica concreta en una realidad autónoma.

Esta obra se estará presentando en la temporada de los sábados, a las 19 horas, y los domingos, a las 17 horas, en la sala de teatro Manuel Galich, de la UP, ubicado en la 10a. calle 10-32 de la zona 1. Admisión, Q50.

20

miscelánea Guatemala I viernes 24 de agosto I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Cinco años de

Tailandia - Curioso

Muere en prisión por enviar mensaje

sonrisas... mañana

Familiares del tailandés Ampon Tangnoppakul, alias Ah Kong, protestan en las calles de Bangkok por su muerte en prisión, luego de ser condenado a 20 años por enviar un mensaje ofensivo contra el rey.

Al atardecer, el Parque de la Industria se llenará de voluntarios de esta ONG. redacción DCA

Fábrica de Sonrisas nace en 20 07. El concep to se origina de iniciativas como Risoterapia, de México, y Doctores de Alegría, de Brasil. Sus voluntarios visitan hospitales, asilos y orfanatos, quienes vestidos con bata blanca y nariz de payaso ayudan a crear una atmósfera de entusiasmo y paz alrededor de los pacientes. Todo esto a través de juegos, demostraciones de cariño, como abrazos, o simplemente el silencio.

Es una terapia “basada en la risa”, dicen.

Por eso hacen uso de la Risoterapia, para llevar amor y alegría a lugares y personas que lo necesi-

Centro de acopio *Además de la fiesta, a la que llegarán voluntarios de todas las regiones, quienes puedan seguir apoyando pueden llevar víveres, los cuales serán distribuidos por Fábrica de Sonrisas en los distintos asilos y casas hogar que se visitan. tan, realizando y transmitiendo acciones que llenan de gozo el alma de quienes sufren y enfrentan la vida de una forma diferente, indican.

Frase “A los 20 años reina la voluntad; a los 30, el ingenio, y a los 40, el juicio”.

Benjamin Franklin

Sitio web:www.fabricadesonrisas.org

Caribe - Clima Prevención en Guantánamo

Fiesta de cinco años

Soldados de la Base Militar de la Bahía de Guantánamo cargan una embarcación afuera del agua, como una precaución ante la prevista llegada de Isaac.

DCA Archivo

Mañana, al ritmo de la cumbia, el reggae y la música electrónica, se celebra la Fiesta que cambia vidas.

Parque de la Industria, salón 2, a partir de las 18 horas.

Entre los invitados están Iguanamanga, Los Miseria, Señor Juan y Dj Francis Dávila.

La admisión es de Q50.

deportes Guatemala i viernes 24 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Armstrong, suspendido y despojado de sus títulos El ciclista estadounidense Lance Armstrong no apelará la decisión de la agencia antidopaje de EE. UU., que lo suspenderá de por vida y lo despojará, entre otros, de sus siete Tours de Francia.

BarçA GANA 3-2 Los azulgrana dejaron que el Real saliera vivo del Camp Nou.

EFE Alejandro García

Barcelona EFE

Un Barcelona muy superior dejó que el Real Madrid saliera vivo hoy del Camp Nou (3-2), cuando ya estaba fundido. Una clarísima ocasión malograda por Messi y un error garrafal de Valdés en la recta final dejan el título de la Supercopa abierto para la vuelta.

El conjunto blanco logró marcar dos goles con una ocasión y media y le sacó el máximo rendimiento a un planteamiento mezquino, propiciado por su falta de rodaje, la baja de un hombre clave para empujar al equipo a defender más adelante, como Pepe, y la enorme exigencia del rival.

Porque, si alguna vez ha podido meterle mano a este Barsa, ha sido apretándole

arriba. Pero en plena canícula estival, con una temperatura de más de 30 grados, una humedad relativa del 100% y apenas un mes de preparación, hacerlo más de 10 minutos seguidos parece tarea imposible.

O eso es al menos lo que debió pensar Mourinho, consumado estratega a la hora de dosificar esfuerzos, reconocido técnico resultadista y maestro de la especulación en eliminatorias a 180 minutos.

El luso ordenó a los suyos arroparse atrás, juntar bien las líneas para evitar que Iniesta, Xavi y Messi pudieran combinar en los tres cuartos del campo rival y salir lo más rápido posible en busca de una contra letal. Se trataba de ganar una semana y de que el Bernabéu dictara sentencia, como posiblemente sucederá.

Los goles: 0-1, Cristiano Ronaldo, min 55; 1-1, Pedro, min 56; 2-1, Messi (penal), min 65; 3-1, Xavi, min 77, y 3-2, Di María, min 85.

21

Gana primer derbi

Tito Vilanova, sustituto de Pep Guardiola, logró su primer triunfo en clásicos, ahora por la Supercopa de España.

22

deportes

Guatemala I viernes 23 de agosto I 2012

Copa de Campeones de Concacaf

Ficha Técnica

DT Miguel Mansilla

Chorrillo Valdés Estadio Vergara Edward Benítez Rommel Fernández Alcibíades Renán Alberto Rojas Addles (Panamá) Árbitro: Quintero Engie Agustín Mitre Eric Baldomero Toledo Sánchez Vásquez Algish Johnny (EE.UU.) .

Dixon Ruiz Goles Juan Leandro Municipal: Luis Marvin Valenzuela Barrios Santiago Ávila Rodríguez López Julio Trujillo (min 70), Wilmer Pedro García Samayoa Yosimar Luis Arias Rodríguez Jaime (87), Hamilton Vides Cristian

Carlos

López

Jaime Penedo

Municipal

DT Javier Delgado

Alineaciones

Rojos vencen

al Club Chorrillo FC de Panamá por 2-1 Víctor chinchilla

Erick Barrondo fue condecorado por el dioutado Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República.

Barrondo fue condecorado El atleta nacional fue distinguido con la Orden del Soberano Congreso Nacional en grado de Caballero. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El Congreso de la República condecoró al atleta Erick Barrondo con la Orden del Soberano Congreso Nacio-

nal en grado de Caballero, como reconocimiento a su hazaña al haber obtenido la primera medalla para el deporte guatemalteco en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

“Como guatemalteco me siento orgulloso de nuestra actuación en Londres”, expresó Barrondo García, tras recibir la condecoración de manos del diputado Gudy Rivera, presidente del Parlamento Legislativo, durante la sesión solemne efectuada ayer en el hemiciclo.

Rivera agradeció a los deportistas nacionales asistentes al acto por sus brillan-

tes actuaciones deportivas, en especial a Barrondo, por ser el primer atleta guatemalteco que gana una medalla olímpica en la historia, tras lograr el segundo lugar con un tiempo de 1:18.57 y superar al atleta de China Wang Zhen por casi medio minuto.

Barrondo agradeció la condecoración y el aporte económico que le fuera otorgado y enfatizó que la pasión, el orgullo, la alegría y la euforia de ser guatemaltecos se resumieron en la palabra “deporte”, pero, si se desea hacerla más pequeña, en “marcha”.

Plaquetas

Asimismo, el Congreso, entregó a los demás atletas plaquetas y un pergamino de reconocimiento por el mérito deportivo. Las recibieron Jamy Franco, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Jaime Quiyuch, Andrei Gheorghe, Ana Sofía Gómez, Darrel Castillo, Astrid Camposeco, Kevin Ávila, Manuel Rodas, Sergio Sánchez, Elizabeth Zamora, Andrea Aldana y Christian López.

Dos goles, uno de cabeza del defensor Luis el Canche Rodríguez y otro del mediocampista Yosimar Arias, fueron suficientes para que Municipal venciera anoche al club Chorrillo FC de Panamá, en la Copa de Campeones de Concacaf.

Johnny Ruiz empató 1-1 a los 75, y tras ello el once panameño dominó casi a placer, aprovechándose del resquebrajamiento de la línea media de los escarlatas, que a lo largo del encuentro fue totalmente inoperante.

El tanto de la victoria llegó a los 87 minutos, cuando Leandrinho

hizo una jugada personal dentro del área de Chorrillo, y sirvió al tico Arias, quien de zurda venció la resistencia del arquero Carlos Valdés.

El juego fue casi dominado por el cuadro de casa, aunque sin tener la contundencia necesaria para traducir en anotaciones las innumerables llegadas al área de Jaime Penedo, quien muchas veces se vio comprometido, aunque, para beneficio de su equipo, sólo encajó la anotación de Ruiz.

Municipal debutó en el torneo y ganó tres puntos, lo que le debe dar la suficiente confianza para el juego de la semana próxima, cuando reciba al Monterrey de México.

EFE Alejandro Bolívar

EFE

victor.chinchilla@dca.gob.gt

Santiago López, de Municipal, disputa el balón con Christian Vergara, del equipo Chorrillo de Panamá.

deportes

Guatemala I viernes 24 de agosto I 2012

Boxeo

Comunicaciones buscará mantener el invicto en su choque de mañana contra la Universidad, en el estadio de Petapa.

Torneo nacional

El campeonato nacional de boxeo se lleva a cabo en las instalaciones del Gimnasio 7 de Diciembre. Los pugilistas destacados en los primeros días de competencia han sido Manuel Chávez, de Quetzaltenango, y Marvin Reyes, de Izabal, en la categoría de 54 kg. Las finales están programadas para el domingo, a las 09:00 horas.

DCA

CREMAS defienden liderato Comunicaciones jugará como local en el estadio Julio A. Cóbar contra la Usac.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Este fin de semana se juega la novena jornada del Torneo

Apertura de la Liga Nacional de futbol mayor. El sábado, Comunicaciones defenderá su liderato contra la Universidad de San Carlos (Usac), en partido a realizarse en el estadio Julio Armando Cóbar, a las 20:00 horas. Los albos utilizarán el estadio de Petapa, ya que el Cementos Progreso fue arrendado para la organización de un concierto.

El mismo día, en horas de la noche, Juventud Escuintleca recibe a Deportivo Petapa.

Los escuintlecos están necesitados de los tres puntos para salir del último lugar, mientras que Petapa tratará de conseguir una victoria para afianzarse en las primeras posiciones de la tabla.

El domingo

La jornada se complemen-

ta el domingo con cuatro encuentros. A las 11:00 horas, Suchitepéquez recibe a Mictlán en el estadio Carlos Salazar, esta vez los venados no contarán con Jorge Cutforth, expulsado en la jornada anterior. A las 12:00 horas, Halcones juega como local en La Mesilla contra los rojos, que necesitan mantener el ritmo de victorias para seguir en la

lucha por el liderato.

Xelajú MC visita a Heredia, en busca de mejorar la quinta posición que hasta el momento ocupa; los quetzaltecos se encuentran bastante motivados por la victoria ante Chivas del Guadalajara. Hernán Medford, timonel de los occidentales, declaró que no bajarán los brazos en ninguno de los dos torneos.

21 KILÓMETROS jorge.ovalle@dca.gob.gt

Este fin de semana se llevará a cabo la tercera edición de los 21k, carrera organizada por la Municipalidad capitalina. La competencia comenzará a partir de las 8:00 horas del domingo, cuyo banderazo de salida lo dará el alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú.

Los organizadores prevén la participación de más de cinco mil atletas. En la competencia correrán en la categoría

máster y libre, ramas masculina y femenina.

La salida será sobre la 7a. avenida, a un costado de la comuna, para luego ingresar al Centro Histórico por la 7a. avenida hasta llegar a la Calle Martí, que entronca con la avenida Simeón Cañas. Se corona el Mapa en Relieve y el diamante de béisbol Enrique Trapo Torrebiarte y regresa sobre la misma avenida. Continuará sobre toda la 6a. avenida hasta llegar a la ruta 6 de la zona 4.

Sobre la calle Mariscal Cruz, pasando frente a la Iglesia Yurrita, se entrará por la avenida La Reforma hasta la avenida Las Américas, rumbo al monumento a Juan Pablo II, punto donde se retorna por las mismas avenidas hasta llegar de nuevo al frente del edificio edil. Durante todo el recorrido se tendrán puestos de asistencia de los Bomberos Municipales y Voluntarios, así como personal de Emetra, que organizará el tránsito.

DCA

de la Ciudad de Guatemala se corren este domingo Jorge Ovalle

23

Los organizadores de los 21K de la Municipalidad, en el momento de informar sobre la competencia dominical.

Codicader Juramentación Ayer, en horas de la mañana, se llevó a cabo la juramentación de la delegación nacional que participará en los XVII Juegos Deportivos Centroamericanos Estudiantiles del Codicader Sub-18. La delegación escolar guatemalteca está integrada por 406 atletas, que participarán en varias disciplinas. El evento estuvo presidido por la licenciada Cynthia del Águila, ministra de Educación, y del director de Digef, Martín Machón.

Tipografía En Sacatepéquez Tipografía Nacio nal tendrá un nuevo compromiso dentro del torneo de la Segunda División, ahora contra Juventud Olímpica Magsa, en choque que se disputará el domingo, a las 15:00 horas, en su nueva sede, el estadio Municipal de Santiago Sacatepéquez. La directiva del equipo de las simpatías ha realizado acercamientos con la población del lugar, por lo que se espera mucho apoyo de su parte. El equipo, dirigido por Felipe Carías, busca sus primeros tres puntos en el torneo.