DCA_24-09-2012

1821 - 2 012

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

No. 38,311

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

LA BIOSFERA MAYA HA PERDIDO 11% DE BOSQUES en 11 años

Selva INVADIDA el Parque Nacional Laguna del Tigre, una de las regiones más amenazadas, 2-3 En el número de pobladores ha crecido hasta un 600 por ciento en una década.

04

DCA Cortesía SCSP

NO A LA VIOLENCIA Miles de guatemaltecos asistieron al concierto Voces por la Paz, efectuado en el estadio Mateo Flores, donde expresaron su anhelo de paz y rechazo a la violencia. En el evento se destruyeron 19 mil armas de fuego.

CREAN GABINETE POR LA SEGURIDAD, LA JUSTICIA Y LA PAZ 04

HOY Y AQUí

22

REAL MADRID SUSPENDE PARTIDO

SABOTAJE EN LIGA ESPAÑOLA Corte de los cables del sistema de iluminación del estadio de Vallecas obliga a trasladar el juego para hoy a las 11 a. m.

GOBIERNO HA DECOMISADO 2 MIL ARMAS DE FUEGO 05

HOY Y AQUÍ

2

investigación

RE POR TE DCA

DCA Archivo

La Biosfera Maya pierd selva por actividad agr

Los incendios intencionales también causan estragos en la selva petenera.

Se prevé que en 10 años la población en el área del Petén pase de 118 mil a 170 mil.

Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt

En el período de 2000 a 2011, la Reserva de la Biosfera Maya (RBM) ha perdido 11% de selva, humedales y sabanas, debido a las actividades agropecuarias.

Así lo indica la presentación La Reserva de la Biosfera Maya al 2011, elaborada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).

La RBM se reduce debido al aumento de asentamientos humanos, así como a invasiones, tala ilegal, incendios intencionales, depredación de flora y fauna y el establecimiento de fincas ganaderas, las cuales podrían estar ligadas a actividades de narcotráfico.

En la RBM se ubica la comunidad Paso Caballos, San

Riqueza natural

Pulmón de vida En la presentación del Conap se indica que la RBM tiene un área de 31 mil kilómetros cuadrados y que la masa boscosa ha almacenado 569.5 millones de toneladas de dióxido de carbono. En cuanto a biodiversidad, en la RBM se encuentran 2 mil 800 especies de plantas, lo que equivale al 34% del total en el país.

También hay 513 especies de aves, lo cual significa el 71% del total nacional.

Andrés, Petén, que en tres años (de 2006 a 2009) aumentó su número de viviendas de 193 a 293.

Una de las áreas más golpeadas es el Parque Nacional Laguna del Tigre, donde el número de pobladores ha crecido hasta en 600% desde la creación de la figura del área protegida.

Erick Cabrera, secretario ejecutivo del Conap, indica que en el citado parque

Se encuentran 62 especies de anfibios (43% del total en Guatemala) y 122 especies de mamíferos (64% del total reportado en el país).

Asimismo, hay 95 especies de reptiles (39% del total nacional).

Estos cinco grupos de flora y fauna presentes en la RBM suman 3 mil 592 especies, lo que corresponde al 38% de los animales y plantas registrados en el país. nacional, en 2006, había 37 asentamientos humanos, 25 de los cuales estaban dentro del área de la Reserva y 12 alrededor, lo cual representa 2 mil 453 familias, que en total suman unos 10 mil 567 pobladores.

“Algunos de los asentamientos humanos son especiales porque están dentro del área de Vista Hermosa, dentro de una concesión petrolera”, indica Cabrera.

“Hay personas que se dedican a la ganadería como fachada, pues se trata de narcoganadería”.

Erick Cabrera Secretario Ejecutivo del Conap

El funcionario añade que en el área de la RBM hay intereses “muy fuertes” y explica: “Hay personas que se dedican a la ganadería como fachada. Es gente que tiene muchos recursos económicos. La verdad es que es una fachada,

Exhuberante

Guatemala l lunes 24 de septiembre l 2012

3

38%

de 11% de ropecuaria

DCA Fabricio Alonzo

de las especies de flora y fauna del país están en la RBM.

Erick Cabrera, secretario ejecutivo del Conap, pide más recursos para operar.

“Invaden, a sabiendas” Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Para contar con más recursos, Erick Cabrera, secretario ejecutivo de la entidad, pide que se incluya a la institución en la distribución de bienes a los que se aplica la Ley de Extinción de Dominio.

El Conap administra 32% del territorio del país, las áreas protegidas, y cuenta con el 0.2% del Presupuesto del Estado.

En esta entrevista, Cabrera se refiere a la situación en las áreas protegidas, especialmente en el Parque Nacional Laguna del Tigre, el humedal más grande del país.

¿Cuál es la situación en el Parque Nacional Laguna del Tigre?

Hay asentamientos humanos, algunos inducidos por personas interesadas, y otros llegan a las áreas protegidas por necesidad; en ambos casos tenemos que aplicar la Ley de Áreas Protegidas (Decreto 4-89) en áreas protegidas y áreas núcleo de la Biosfera Maya, en las cuales no debe haber asentamientos humanos. pues se trata de narcoganadería. Ahí es donde la situación de los asentamientos humanos se complica, ya que estas personas ostentan el poder económico y pueden financiar y cofinanciar a las comunidades que

llegan a asentarse de manera espontánea a las áreas protegidas”.

Recuperación de áreas

Magaly Herrera, jefa de la Unidad de Medio Ambiente de la Procuraduría Gene-

ral de la Nación, afirma que la entidad a su cargo apoya las acciones de desalojo de personas asentadas en la RBM y de recuperación de fincas usurpadas.

“Hemos colaborado con ellos (Conap) en la recupe-

ración de áreas protegidas en fincas que están inscritas en el Registro General de la Propiedad en manos de particulares, pero pertenecen a la nación”, indica Herrera.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Boni-

¿Qué planes institucionales hay para impedir la expansión de los asentamientos humanos?

Se tiene un plan maestro, que está respaldado por el Decreto de Emergencia 16-2004, por medio del cual se busca la restauración, recuperación y protección del Parque Nacional Laguna del Tigre, al realizar estudios técnicos integrales que nos apoyan para impedir las invasiones de las áreas protegidas.

¿Hay nuevos asentamientos?

Hay puntos rojos que están en Río Escondido, que son nuevos, al datar de 2006 en adelante, y son la mayoría. La prioridad es buscarles otras opciones fuera de las áreas protegidas, porque han llegado recientemente y han invadido, a sabiendas de que son áreas protegidas y que es prohibido por la Ley.

¿Qué se puede hacer?

Estamos buscando trabajar conjuntamente con la Secretaría de Asuntos Agrarios, el Fondo de Tiella, manifiesta que la dependencia que dirige respalda las gestiones del Conap para desocupar áreas invadidas por asentamientos humanos.

El Ejército tiene destacados en Petén cuatro bata-

rras, el Ministerio de Agricultura y el Registro de Información Catastral. Se trata de buscarles opciones, por ejemplo, en compra y adquisición de tierras que sean de vocación forestal o de vocación agrícola, o para la implementación de sistemas agropastoriles.

¿Cuál es el daño que producen los asentamientos humanos?

El daño es grande; nos damos cuenta de cómo ha ido evolucionando el incremento de la migración, aunque mientras en otros departamentos del país es del 3%, en Petén es grande, pues supera el 9%.

¿Qué acciones se han implementado para detener el saqueo?

En El Naranjo se puso un destacamento militar de tarea de selva, para detener el saqueo de la riqueza de Petén, porque allí había tráfico de flora y fauna, deforestación y movimiento de ganado ilegal y de migración.

Con esto hay un control que pone un alto al crecimiento de los asentamientos humanos. llones, los cuales se ubican en la laguna del Tigre, la sierra del Lacandón y la Biósfera Maya, con la finalidad de recuperar la gobernabilidad del lugar, señala Erick Escobedo, vocero de la institución castrense.

hoyaquí

4

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 24 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Lo coordinará

Participación ciudadana

El nuevo Gabinete será coordinado por el Presidente, y en ausencia de éste, por la Vicepresidenta.

Entre las funciones del nuevo Gabinete está la de incentivar la participación de los ciudadanos.

Guillermo Hegel, consultor de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), informó que las enfermedades no transmisibles, como el cáncer, diabetes, respiratorias, cardiovasculares y obesidad, causan el 30% de muertes prematuras en América Latina. “Todas estas dolencias pueden ser prevenidas haciendo ejercicio todos los días”, recomendó.

De esa cuenta, la OPS y el Ministerio de Salud realizaron ayer por la mañana, en El Obelisco, una serie de actividades con motivo de la Semana del Bienestar.

Academia

Se inicia doctorado en el INAP El Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) inició el Programa de Doctorado en Administración Pública y Políticas Públicas, el cual contribuye a la formación académica del capital humano y lo convierte en referente para la región centroamericana. Se trata del primer grado académico de este tipo en esa materia. Dicho diplomado tiene el respaldo de la Universidad Galileo, que participa como aliado estratégico. (ER)

Nuevo Gabinete es creado por Ejecutivo Será una herramienta de cambio para viabilizar la gobernabilidad. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

El Ejecutivo creó el Gabinete Específico por la Seguridad, la Justicia y la Paz, con el objetivo de coadyuvar en la implementación de propuestas que se encaminen a alcanzar mayores niveles en gobernbilidad, seguridad y protección, frente a la criminalidad, la violencia y la impunidad.

La creación del nuevo cuerpo se basa en el Acuer-

do Gubernativo número 197-2012, publicado hoy en el Diario de Centro América, con vigencia de 4 años a partir de mañana.

Estará integrado por el Presidente, quien lo presidirá, y por el ministro de Gobernación, que fungirá como secretario técnico.

Participación ciudadana

Entre sus funciones está el de incentivar la participación ciudadana, como herramienta de cambio para viabilizar la gobernabilidad, propiciar el compromiso de Estado frente a los objetivos de Desarrollo del Milenio y establecer los mecanismos de seguimiento para asegurar la implementación de planes.

Un total de 11 ministerios integran el nuevo Gabinete..

Agilizan donación de helicópteros

Pérez, entre los más populares enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

DCA Gerardo Rafael

Recomiendan ejercicio

DCA Fabricio Alonzo

Salud

La Embajada de Taiwán, por medio de su embajador Adolfo Sun, agiliza el proceso de donación de dos helicópteros. Sun viajó a Estados Unidos, para establecer los aspectos legales y hacer el traslado de estos aparatos, explicó el agregado de defesa de Taiwán, coronel Rafael Tan (en la fotografía). (GR)

Tras una evaluación realizada por la firma mexicana Mitofsky, el presidente Otto Pérez Molina se encuentra entre los mandatarios de América con mayor índices de aprobación dentro de los habitantes, con una puntuación entre el rango del 50 al 70%.

Al mandatario guatemalteco lo siguen Hugo Chávez, de Venezuela, y Dilma Rousseff, de Brasil.

Los Presidentes con mayores índices son Rafael Correa, de Ecuador, y Mauricio Funes, de El Salvador, quienes obtuvieron más del 70%. Los mandatarios con rangos abajo del 40% son la costarricense Laura Chinchilla, el chileno Sebastián Piñera, el paraguayo Federico Franco, y Porfirio Lobo, de Honduras.

La metodología utilizada por Mitofsky consiste en la recopilación de encuestas publicadas en los medios electrónicos de los países.

5

hoyaquí

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

Miles de voces se juntan y cantan por la paz Fotos DCA Fabricio Alonzo

Más de 20 mil personas se reunieron en un concierto para decir “no” a la violencia. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Más de 20 mil personas expresaron ayer su anhelo de paz y rechazo a la violencia al darse cita en el concierto Voces por la Paz, que se realizó en el estadio Mateo Flores, organizado por el Gobierno de Guatemala como un proyecto del Pacto

Contagiado por el ambiente, el presidente Otto Pérez Molina toca la Escopetarra. de Seguridad Justicia y Paz. El presidente Otto Pérez Molina asistió al concurrido escenario y envió un mensaje a los guatemaltecos, instándolos a trabajar en conjunto y en armonía y así contribuir al fortalecimiento de la

paz. “Queremos más música, menos violencia, y sí a la paz y al trabajo en Guatemala”, expresó el mandatario.

Frente al marco impresionante de asistentes se inició la destrucción de 16 mil armas de fuego, las cuales se

encontraban en las bodegas de las fuerzas de seguridad.

“Esta es la primera fase; posteriormente destruiremos armas incautadas a los criminales y por último nos corresponderá sacarlas de las calles”, expuso Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Pérez Molina recibió la Escopetarra por parte del artista colombiano César López, quien explicó que un fusil AK-47 fue transformado en una guitarra, la cual servirá para música y no para violencia. “Queremos seguir en la ruta del cambio: no a la violencia, y sí a la vida”, resaltó un entusiasmado mandatario.

La diferencia

Medallista olímpico pone nota de inspiración El atleta Erick Barrondo, ganador de una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, contribuirá en la tarea de distribuir alrededor de 19 mil pares de zapatos deportivos y mochilas a niños y jóvenes que viven en áreas vulnerables del interior del país.

“Los tenis siempre van a ser mejores que las armas; y un lápiz, más barato que una bala.

Una bala te destruye, y un lápiz te construye la vida”, expresó el inspirado medallista olímpico, con signos evidentes del entusiasmo que se compartía en los graderíos.

El estadio Mateo Flores se colmó de gente y anhelos de vida, trabajo y paz.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

En los nueve meses del actual gobierno se han incautado alrededor de dos mil armas de fuego a delincuentes, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien aseguró que estos resultados son el fruto de los constantes operativos por parte de las fuerzas de seguridad y la lucha contra el crimen organizado y narcotráfico.

“Mantenemos fuertes operativos y seguimos en esta lucha, pues ha permitido buenos resultados”, explicó el funcionario, quien agregó que además se trabaja en investigaciones para contrarrestar el trasiego de armas.

Violencia afecta a jóvenes

López Bonilla resaltó que se trabaja en generar conciencia ciudadana, para evitar la violencia que afec-

ta principalmente a jóvenes de entre 12 y 25 años.

“La violencia los convierte en víctimas y victimarios. Todos los guatemaltecos debemos trabajar para erradicar esta situación y luchar para fortalecer la paz”, agregó.

El funcionario hizo énfasis en que se trabaja en la prevención de la violencia y se hacen esfuerzos para evitar que la juventud tenga contacto con armas de fuego.

DCA Fabricio Alonzo

Gobierno se ha incautado 2 mil armas de fuego

Durante el concierto comenzó la destrucción de 16 mil armas de fuego.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

día # de mes

i

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

2012

Historia

Lluvia sólida El silo de agua debe utilizarse en forma de polvo, su presentación original, preferentemente durante la siembra de la semilla o en el trasplante de los árboles, con el objetivo de que sean las lluvias o el riego los que lo hidraten.

Al tener lluvia sólida instalada, la planta cuenta con un suministro constante de agua, lo que permite su máximo desarrollo, así como un gran ahorro en agua y fertilizantes.

Se recomienda abrir el surco y luego colocar los silos en el fondo. Sobre ellos, a su vez, se coloca la semilla. Ambos se cubren con tierra. De este modo se logra la germinación y el crecimiento de la planta e incluso levantar la cosecha sin lluvia y sin riego.

Fuente: SensorLogiQ

Omar Vargas DCA

El ingeniero Sergio Rico cuenta con una larga trayectoria en el tratamiento de aguas residuales industriales.

En sus investigaciones descubrió la gran cualidad de adsorción del acrilato de potasio, un polímero que por su estructura molecular atrae magnéticamente las moléculas de agua y logra captar hasta 500 veces su peso en dicho líquido, sin afectar la estructura química de éste.

El agua sólida es un polvo granulado no tóxico, amigable con el medio ambiente. Reduce hasta en dos meses el ciclo de irrigación.

Nueva tecnología para combatir las sequías DCA Fabricio Alonzo

Proyecto busca erradicar el hambre, la pobreza y la migración interna al introducir en Guatemala el agua sólida.

Redacción DCA

La lluvia sólida o agua sólida es una tecnología desarrollada por el ingeniero mexicano Sergio Jesús Rico Velasco, con la cual se podría contrarrestar el problema del agua que aqueja actualmente al país.

La tecnología consiste en algunos elementos que entran en acción, como los silos de agua: partículas en forma de polvo capaces de absorber el vital líquido hasta 500 veces su tamaño, por lo que pueden almace-

Lluvia sólida provee a las plantas de un suplemento regular de humedad, con el cual asegura el crecimiento estable y saludable de éstas.

“Tierra que era un desierto se convierte en fértil”.

Ingeniero Jorge Quinteros SensorLogiQ

narse en costales hasta el momento de la siembra.

De acuerdo con el ingeniero Jorge Quinteros, de SensorLogiQ, representante para Centroamérica de

Decoración en Agua Sólida y del Grupo RQM, la primera parte de la tecnología es preparar los techos de las casas con láminas acanaladas en las cuales el agua

de lluvia se puede guiar a canaletas, a su vez conectadas a tubos que conducirán el agua a tanques de almacenamiento o contenedores, a los que se les aplicarán los silos de agua en la proporción correspondiente.

Pacto Hambre Cero

El objetivo de estos empresarios, como indica el ar-

quitecto Alejandro Quinteros, de RQM, es llevar agua a lugares donde no hay, como Camotán y Jocotán.

Para ello han tenido acercamientos con el Gobierno, empresas privadas y municipalidades, todos éstos interesados en el tema no sólo en relación con el Pacto Hambre Cero, sino también para mantener viveros y apagar incendios forestales.

“Estamos buscando, para la población en general, programas con el Gobierno, para que, así como llega el fertilizante, lleguen también las semillas y los sacos de lluvia sólida”, informa Quinteros.

Los empresarios agregan que, gracias a Oscar Masaya, diputado al Parlamento Centroamericano, se han logrado acercamientos iniciales con las autoridades de Fonapaz para hacerlo realidad.

Beneficios

• Aumento de la capacidad de retención y almacenamiento de agua en la tierra.

• Reducción y control de la frecuencia de irrigación requerida para lograr cultivos rentables.

• Reducción de la erosión en la superficie y eliminación de los inhibidores de germinación y crecimiento.

• Disminución del uso de agroquímicos y reducción de la contaminación de mantos acuíferos.

• Ahorro de agua en riego hasta en un 90%.

Durabilidad de 8 a 10 años.

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

anuncio

7

8

hoyaquí

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

Pastor Fernando Solares, de la iglesia Familia de Dios.

Para tener paz en el corazón

Pastor Solares alienta a creer en Jesús y vivir en Dios. gerardo RAFAEL

Es el origen de muchos males causados a la humanidad. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

El ejemplo de Jesucristo, con una vida sencilla y servicial, frente al deseo de fama y poder que muchos buscan y sin importar los medios o las consecuencias en terceros, fue el mensaje transmitido por el arzobispo de Guatemala, monseñor Óscar Julio Vian, durante la homilía de la Santa Eucaristía de ayer, en la Catedral Metropolitana.

“Este es el origen de tantos males causados a la humanidad, muchas veces, cuando no se pueden alcanzar los primeros puestos, donde lo único que se busca es el honor, el dinero y el poder; se lucha por conseguirlo, amenazando y pisoteando a nuestros hermanos y hasta traicionan-

Fotos DCA Willy Estrada

Fotos DCA Willy Estrada

Advierte ante ansias de poder El mensaje del arzobispo Julio Vian fue leído en la Santa Misa celebrada en la Catedral Metropolitana. do nuestra propia conciencia”, expuso el religioso.

El mensaje fue leído por el sacerdote Francisco Menjívar, quien ofició la misa, pues el Arzobispo tuvo que atender otras responsabilidades.

En su mensaje hizo referencia al ejemplo de Jesucristo, quien predicaba a sus discípulos no caer frente a la ambición del poder.

Con base en ello, resaltó que todo cristiano debe evitar el deseo de la fama y el poder, y que aquellos que son líderes o preten-

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Para alcanzar la paz se debe conocer y creer en Jesús, y con eso no habrá lugar para el temor. Así lo predicó el pastor Fernando Solares, de la iglesia La Familia de Dios, en el servicio del domingo, dentro de la serie Perfecta unidad.

“El mundo debe creer en Cristo; siendo unidos somos mejores. En el libro de Juan, capítulo 17, Jesús realizó la oración más larga, antes de ser crucificado: Padre mío, yo te pido que no los quites de este mundo, sino que los guardes, que sean uno, como nosotros somos uno”.

Solares llamó a los fieles a quitar la soberbia, la inseguridad, el qué dirán, y el egoísmo de sus cora-

El perfecto amor echa fuera al temor, y se alcanza en Dios. Dios es amor, recordó el mensaje de Solares. zones. Hizo alusión a Santiago, capítulo 3 versículo 15: “Pues la envidia y el egoísmo no forman parte de la sabiduría que proviene de Dios. Dichas cosas son terrenales, puramente humanas y demoniacas”.

Con amor, no hay temor Para mantener la paz en el corazón, debe prevalecer la generosidad, la humildad, el amor y el perdón. En Primera de Juan capítulo 4, versos 15 al 17, se indica: “Todos los que confiesan que Jesús es el Hijo de Dios, Dios vive en ellos

y ellos en Dios. Nosotros sabemos cuánto nos ama Dios, y hemos puesto nuestra confianza en su amor. Dios es amor, y todos los que viven en amor en Dios, Dios vive en ellos. Y al vivir en Dios, nuestro amor crece hasta hacerse perfecto. Por lo tanto, no tendremos temor en el día del juicio”.

En su prédica también expresó: “Nacemos como una naturaleza de pecado; la gente está envuelta por sus propios deseos; la única respuesta es encontrar la felicidad. El perfecto amor echa fuera al temor”.

El sacerdote Francisco Menjívar ofició la Santa Misa.

den serlo deberán fijar su mirada en Jesucristo.

Los líderes o guías deberán actuar, “teniendo muy en cuenta que la autoridad de todo cristiano viene de Dios y que, por lo tanto, no debe ser promovida por la voluntad del poder, sino por el deseo de servicio, con humildad y sencillez”.

El padre Menjívar confirmó el mensaje de monseñor Vian, indicando: “Donde un buen servicio se realiza con un buen corazón, seremos portadores, con nuestro testimonio, de un Cristo resucitado”.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 24 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

El tiempo

Definición

El cáncer pediátrico es una dolencia a largo plazo, cuyo tratamiento tarda unos 7 años y medio.

El cáncer pediátrico es una enfermedad de incidencia poblacional. Cerca de 300 pacientes son atendidos al año; de estos, el 70 por ciento se cura.

Amigas del dolor

Consejo puntual

Fotos DCA Alejandra Chete

Claudia y Yoselin son dos madres guatemaltecas que en poco tiempo se han vuelto amigas, debido a que un tumor en el hígado de cada una sus hijas las ha unido en el dolor. De 300 pacientes anuales que padecen cáncer pediátrico, el 70 por ciento se cura.

Claudia Sánchez, quien tiene cuatro hijos, nunca se imaginó que tendría que vivir un calvario luego de que el año pasado a su pequeña Marjorie Sánchez le diagnosticaron hepatoblastoma, a los siete meses de nacida.

La menor fue operada este año y ahora, con 1 año y medio de vida, comienza la quimioterapia. “Tengo la esperanza y la fe en Dios de que este mal se alejará

Entre 12 y 13 niños de cada 100 mil habitantes son diagnosticados con cáncer pediátrico.

hepatoblastoma pueden propagarse –por metástasis– a otras partes del cuerpo.

El origen

El hepatoblastoma es un tumor canceroso muy raro que se origina en el hígado. Afecta principalmente a niños, desde bebés hasta los 5 años. La mayoría de los casos aparecen durante los primeros 18 meses de vida.

Las células cancerosas del

Ante cualquier anomalía que observe en su hijo, debe acercarse de inmediato al especialista de la salud; esto, porque si el cáncer está muy avanzado será difícil vencerlo, pero si se detecta a tiempo es mucho más fácil acabar con él.

Marjorie ha iniciado con la quimioterapia.

Apoyo Por ser de escasos recursos, en la Fundación Ayúdame a Vivir varias familias se acercan para dar tratamiento a sus

Mi hijo tiene cáncer, ¿qué hago?, de Juan Carlos Ávila. Ofrece una guía para padres, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los niños diagnosticados con cáncer, en las distintas fases de la enfermedad y en los problemas de ella y del tratamiento.

hijos y así integrar la lista del 70 por ciento de pacientes que se curan de este mal.

Luisa Fernanda de Castillo, coordinadora de Comunicación y Relaciones Públicas de la Fundación, señala que brindan tratamiento integral; es decir,

La cita textual

Redacción DCA

de mi hija”, dice Sánchez, entre lágrimas.

El mismo dia gn ó s ti co recibió Yoselin Franco, sobre su hija Sheridan; ahora, la menor tiene 2 años y medio y ya fue operada, por lo que también iniciará la quimioterapia. A diferencia de Sánchez, quien vive en la capital, Franco ha tenido que abandonar a su familia, en Izabal. “Ahora somos amigas del dolor, porque este padecimiento nos ha unido para soportarlo con fuerzas”, indica Claudia Sánchez.

LECTURA RECOMENDADA

La enfermedad las une para encarar el cáncer.

atención médica, apoyo psicológico, con bolsas de víveres en algunos casos; también respaldan con transporte y albergue a las familias que provienen del interior del país. Dependiendo del tipo de cáncer, así es el tratamiento que se les da.

“El cáncer pediátrico es como una lotería, que llega a tocar a su puerta y sin avisar; puede afectar a cualquiera, ya que no importan los ingresos económicos, la raza o la cultura”. Luisa Fernanda de Castillo, Fundación Ayúdame a Vivir.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 24 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Nieto del nobel de las letras

Discurso de Pérez Molina en la ONU despierta expectativas Guatemala tendrá una voz en el ámbito internanerado una discusión mundial sobre lo actuado cional, cuando mañana el presidente Otto Pérez en la lucha contra los estupefacientes.

Molina se dirija al pleno de la 67 Asamblea GeneOtro de los puntos que el mandatario tocaral de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estará en las Naciones Unidas es el de la seguridad, dos Unidos, para hablar de temas que interesan que, de igual forma, interesa a la comunidad inno sólo a nuestro país sino a todo el mundo. ternacional, pues las bandas del crimen organiDe acuerdo con lo declarado en días previos, zado no reconocen fronteras y su actuar involuel mandatario utilizará su discurso para plancra a regiones completas, en nuestro caso, Centear, tal como lo ha hecho en otros foros internatroamérica y México, territorios que han sufricionales, la necesidad de buscar nuedo con la globalización de estas orvas rutas en la lucha contra el narcoganizaciones.

Las bandas del tráfico, pues los resultados, hasta el En la actualidad, secuestradocrimen organizamomento, son desalentadores. res, narcotraficantes, sicarios y deDesalentadores, porque a pesar do no reconocen más se movilizan por la región y de los grandes esfuerzos realizados fronteras y su accometen crímenes, sin que los esy la millonaria inversión efectuada tuar involucra refuerzos locales sean suficientes paen ese sentido, los narcotraficantes giones completas, ra detenerlos. Por ello se hace nececontinúan con el negocio, los ciuda- en nuestro caso, sario acciones conjuntas de región danos de países desarrollados siguen que pongan coto a estas actividaCentroamérica y demandando drogas, y en países codes ilícitas.

México. mo Guatemala seguimos poniendo El tercero y último tema es el los muertos. de la desnutrición y el hambre que El tema que llevará el presidente Pérez Moliazotan a muchos países en vías de desarrollo. na es, pues, de capital importancia mundial, toAhí el Presidente guatemalteco podrá lucirse exmando en cuenta que el narcotráfico es un flageplicando los alcances y el impacto que ha moslo que golpea a todas las naciones del mundo, y trado el Pacto Hambre Cero en la lucha contra dique se necesita no sólo del esfuerzo conjunto de chos males. todos los países, sino también de nuevas y creaGuatemala tendrá mañana, con la interventivas formas para contener ese mal. ción de nuestro mandatario en la ONU, una gran La despenalización de las drogas, planteada oportunidad de plantear temas de interés munen su momento por el presidente guatemalteco, dial y de encontrar apoyo importante en su lucontinúa siendo una posible solución al problecha por nuevos y mejores horizontes para nuesma, aunque quizá su mayor valor es que ha getra nación.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Reforma agraria capitalista Para el año 1945 la sociedad Coreana se desarrollaba principalmente en el área rural, la cual estaba dominada por un pequeño número de agricultores, que eran dueños de la mayoría de tierra. Esta situación tuvo un giro rotundo cuando la mayoría de los habitantes exigió una reforma agraria, ya que la situación socioeconómica era bastante precaria, debido a que los empleados en el área rural vivían en un estado cercano a la esclavitud.

Asimismo, la reforma contribuyó a que Corea del Sur fomentase una sociedad capitalista concediendo derechos de propiedad a los agricultores. La garantía de la propiedad privada de las tierras de labranza creó las condiciones para asegurar los La situación econóderechos de mica era precaria, depropiedad bido a que los emprivada en pleados vivían otras activien un estado dades econócercano a la micas (Jung, 1995). esclavitud.

Posteriormente, cuando se estableció la República de Korea se desató una guerra que tuvo como desenlace gran destrucción en la infraestructura, lo que dio lugar a que la mayoría de personas se reasentara en las ciudades, lo cual significó una nueva evolución de la ciudad al desarrollarse una rápida urbanización y que dio lugar a la creación de “proyectos de readaptación de tierras”. Con esta nueva urbanización, los propietarios de tierras de una zona específica tenían que aceptar reurbanizar el conjunto de su propiedad; posteriormente se les asignaban nuevas parcelas. Realizado esto, la reforma, además, incluía una porción fija de la tierra de cada propietario, la que aprovechaba el promotor público o privado.

Seguidamente la vendía con vistas a cubrir los costos del proyecto. El programa contaba con la ventaja de reducir la carga fiscal del gobierno, ya que incentivaba a la nueva reubicación de personas. Los proyectos de readaptación se centraron en la rehabilitación de la posguerra y la construcción de nuevas vías en zonas urbanas.

opinión

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

11

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Neruda entre nosotros

Ayer, 23 de septiembre, se cumguel Ángel Asturias en Comienplieron 39 años de la muerte de do en Hungría, que divulgamos Pablo Neruda. Es ocasión para en Guatemala hasta 1996. Mi recordar que el poeta estuvo en ensayo no es una tentativa para nuestro país en dos ocasiones. fijarlo desde la escritura, con las En su primera visita, en 1941, aproximaciones usuales en que supo de la mudez que había faincurren la historia y la biograbricado Jorge Ubico. Neruda fía, construidas desde las anécdio un recital para entreabrir dotas y que terminan por cruuna ventana en la vasta pricificar a la mariposa en el carsión guatemalteca. Miguel Ántón. Es un homenaje para ver gel Asturias comentó las etapas el tornasol del vuelo pleno de de la obra nerudiana. Sus palasu poesía. El acento nerudiano bras se desenvolpermanece vigente.

Neruda, vieron como si se Nos invita al inicio de habitante del una visión actualizatratara de señafuturo. les en un recorrida de quiénes somos do triunfal sobre los latinoamericanos la conciencia del y proponernos lo que poeta chileno. realmente queremos, En abril de 1950 estuvo en medio de tanta inde nuevo en Guatemala. De esa certidumbre, confuépoca es un desconocido poesión, tensiones y enma suyo, del cual son estos verfrentamientos, cuansos: “Te saludo Guatemala: que do la mayoría de la población ha tu paz te preserve, / que tu puesido reducida al silencio y, por blo defienda tu salud y tu altula misma fuerza de la pobreza, ra, / que tu pueblo no deje las es una mayoría minorizada. Sólámparas dormidas, / que se oilo es una simple, atónita y muy gan las canciones que me disgrande espectadora. te, que brillen / las antorchas en Ahora que Chile dejó atrás manos de tus jóvenes puros, / la larga noche de Pinochet, en sobre esta tierra en la que hoy el ejemplo de Neruda esperaresplandeces, / corazón verde, mos hallar la inspiración para dulce América, patria libre!” que encontremos en cada pieEn 2006 publiqué el libro Midra, en cada hoja de árbol, en nutos de Neruda en horas de cada grito de pájaro marino, la Guatemala, con el cual resalto poesía de un hombre que tanlos acentos fundamentales del to amó la vida y sigue con noimaginario latinoamericano. Insotros, como anticipó en Canto cluye el diálogo culinario que el General: “Mis ojos no vinieron poeta chileno sostuvo con Mipara morder olvido.”

DIRECTO Gustavo Soberanis

Estamos caminando La impresión que he tenido este mes sobre la demostración de patriotismo de miles de guatemaltecos ha sido reconfortante, además de hacerme reaccionar ante el hecho de que algo positivo está pasando en mi patria, que es el inicio, por supuesto; sin embargo, espero que continuemos por este camino.

Ayer asistí al evento Voces por la Paz, programado dentro de las actividades que se desarrollan en la estrategia del Pacto por la Seguridad y Justicia y la Paz, que busca erradicar el uso de armas

de la escopetarra que toca Juanes en varias presentaciones y se la dio al mandatario Otto Pérez.

La idea de este híbrido surgió después de salir de un club en Bogotá y, casualmente, se para al lado de un soldado que se encontraba cuidando la zona, y ambos tenían la misma posición: uno con una guitarra y el otro con un fusil. De ahí nace la idea, pero conseguir un fusil le fue difícil, ya que nadie se lo quería dar; sin embargo, le proporcionaron desechos, y luego de muchas pruebas funcionó, algo imposible de crear: la mezcla entre el peor invento de la humanidad y el más bonito, dice López.

Durante el acto entró el inmortal Barrondo, nuestro medallista olímpico, y luego hubo varios cantantes nacionales y extranjeros, quienes hicieron estremecer a los miles de jóvenes que asistieron al evento, que espero se repita más seguido.

Además de hacerme reaccionar ante el hecho de que algo positivo está pasando en mi patria.

ilegales que han causado diferentes hechos de violencia que registra una media de 17 muertes diarias en los últimos años, índice que ha sido reducido en los últimos meses.

Durante el concierto que tambien forma parte la campaña 24-0, que busca reducir estos índices de muertes a cero en todo el día, a través de evitar la deserción escolar en los niños que salen de sexto primaria y que nunca llegan a primero básico.

En la actividad apareció César López, un artista colombiano creativo inventor

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

¿Tikal de México?

Cada vez que viajo por Guatemala me doy cuenta de que nuestro gran potencial es el turismo. Incluso, platicando con amigos estadounidenses y alemanes, caigo en la cuenta de lo que tenemos como riqueza cultural y natural, y entiendo por qué siempre hemos sufrido la envidia de países vecinos o incluso de alguna potencia.

Desde la época de la Colonia hemos estado perdiendo territorio, como Soconusco y Chiapas, que pasaron hacer parte de México, y el territorio de Belice, arrebatado por Inglaterra. De esa cuenta nuestro país fue reducido al 40% de su territorio original.

Con el paso ofrece a sus Los guías mexicanos del tiempo turistas, les aseguran a sus pareciera que quienes al turistas que el sitio esas historias arqueológico de comprar un quedaron en el recorrido Tikal es parte olvido, pero la situación resulta que de México. podría repetirse si nos desincluyen a cuidamos. Quizá los métoPetén como dos sean diferentes, pero el parte de su interés por el territorio de territorio, lo cual no Petén siempre está en la mira es parte de ninguno de los trade México, porque ni lentos ni tados de turismo que se firman perezosos querrían completar para promover la ruta Maya. su ruta maya con los más de El colmo del caso, es que 2 mil sitios arqueológicos que los extranjeros entran al país tiene nuestro rico departaen los aviones mexicanos a mento. través del aereopuerto de Y para sustentar mi denunFlores, Petén, donde son dicia pública, me remito a los parigidos por guías mexicanos, quetes turísticos que México quienes les aseguran que el

sitio arqueológico de Tikal es parte de México. Como si fuera poco, los mejicanitos no permiten que los turistas extranjeros gasten un solo centavo en nuestro territorio, porque todo lo tienen friamente calculado.

Al respecto, nuestras autoridades turísticas se han mantenido al margen de esta situación desde hace años, lo cual ha permitido que este problema se enraice. Esto me remonta al tiempo en el cual nuestras autoridades, a cambio de espejitos o armas, dejaban que nos arrebataran nuestros recursos.

Ojalá un día protejamos lo que nos pertenece.

12

opinión

el lector opina

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Trabajo

En el Congreso de la República, el oficio de lustrarles los zapatos a los trabajadores y parlamentarios tiene un lugar fijo, que se ha transmitido de padre a hijo.

Publicaciones recientes en Twitter

Otto Pérez Molina ‫@‏‬ottoperezmolina Presente en el concierto por la paz, “Dale a la música y no a la violencia” #VocesXlaPaz

Luis Enrique ‫@‏‬LuisEnrique Guatemala, aquí voyyyy, Voces por la Paz, por una Guatemala sin violencia! #QueNoPare

Roxana Baldetti ‫@‏‬roxanabaldetti #VocesXLaPaz ha unido a miles de guatemaltecos que claman por la paz, que quieren 24hrs con cero muertes violentas, todos los días.

Noticias VIP ‫@‏‬NotiVIP Concierto Voces por la Paz reúne a miles de personas en Guatemala.

MauricioLópezBonilla ‫@‏‬mlopezbonilla La destrucción de las 19,000 armas se convertirán en mochilas con útiles escolares.

Mirciny Moliviatis ‫@‏‬mishamoliviatis @chinochapin concierto de #VocesxlaPaz artistas nacionales e internacionales unidos!

X cada persona que entre se destruirá un arma de fuego.

Tuti Furlan ‫@‏‬TutiFurlan Amigos, en #VocesXlaPaz habemos muchas personas que nos hemos quitado las etiquetas para ser #Guatemaltecos, nada más! #CulturadePaz

XMOA.♥ ‫@‏‬DuglioAndres Ese concierto de las Voces por la Paz estuvo muy bien, la verdad...

Malacates ‫@‏‬Malacates Ya prontito saldremos amigos, gracias por haber venido! Estamos unidos todos los chapines acá en #VocesxlaPaz

Michelle Cruz ‫@‏‬michellecruz14 Bueno, les cuento que me uní a #VocesxlaPaz y espero que estén pendientes xq se tienen que unir si son buenos chapines!

CONRED Guatemala ‫@‏‬ConredGuatemala

Glendy Gon! ‫@‏‬GlendyGon Para cerrar el concierto, Francis Dávila #VocesXLaPaz ... Eh, eh, eh.

Concierto Voces por la Paz en el Estadio Nacional Mateo Flores; en esta actividad, la Conred implementará un Plan Operativo.

www.dca.gob.gt

Miles se unen por la paz Cerca de 25 mil personas se encuentran unidas en el concierto Voces por la Paz, evento organizado por el Gobierno de Guatemala, donde jóvenes y artistas buscan, por medio de la música, hacer conciencia sobre la violencia en el país.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

13

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,579.47

Nasdaq

3,179.96

0.13% 0.13%

Café

$173.30

(ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar

$19.38

(112,000 LBS. OCT./12)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.94

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

(GALÓN (3.78 LTS.), OCT./12)

Petróleo

$93.08

(WTI BARRIL, OCT./12)

7.93

8.75

Guatemala El Salvador

19.71

23.80

503.28

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

En algunos establecimientos comerciales del país ya pueden encontrarse productos navideños.

Comercios y consumidores se anticipan a la temporada del fin de año.

Edgar quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

Al realizarse un recorrido por supermercados y almacenes, pueden verse y adquirirse desde ya adornos y productos navideños.

Después del terremoto de 1976, comenzó a percibirse que por las fiestas de fin de año la gente se que-

“Se abusa del consumo. El consumismo es una degeneración que se vuelve una tendencia”.

Carlos Escobar Armas consultor de Asíes

daba sin di- nero para pagar las inscripciones en colegios –que en ese entonces se hacían en enero–, por lo que se optó por empezar desde noviembre; luego a octubre, indica Juana Esther Zúñiga, maestra jubilada del nivel primario.

“En agosto fui a pagar la colegiatura del mes y me sorprendí al saber que ya podía inscribir a mi hijo

para 2013”, dice doña Ana María de Quintana.

El licenciado Carlos Escobar Armas, consultor de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), dijo que el adelanto de las ofertas navideñas es producto del consumismo, ya que se ha perdido el concepto del consumo. “¿Comprar regalos de Navidad, en agosto o sep-

4,067

quejas hubo contra comercios en 9 meses de 2011.

1544

es el número de teléfono de la Diaco. tiembre? ¡Por supuesto!

En esos meses todo es más barato. Por ejemplo, en el mercado El Guarda pueden conseguirse hoy pantalones a Q50, que a fin de año son vendidos a Q100”, dijo Julián Pérez, vecino de la zona 11. Lo que sucede es que “los comerciantes intentan adelantarse a los colegios”, resaltó Juan Zúñiga, de la zona 1 de Mixco.

Fotos DCA Archivo

La Navidad se adelanta

Alerta

Dice la Diaco

Cuídese de la publicidad engañosa La temporada navideña trae promociones, pero hay casos de propaganda engañosa, alertó la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).

Dicha entidad reportó que de enero a octubre de 2011 recibió cuatro mil 67 quejas, de las cuales el 54% fueron contra comercios.

Durante ese período se

recuperaron Q8 millones 100 mil a favor del consumidor. En 2012 ha resuelto mil 780 casos y ha logrado la devolución de Q4 millones 52 mil.

“Basados en las verificaciones brindamos información a los consumidores, para que de tomen sus mejores decisiones”, refirió Silvia Escobar, directora de la Diaco.

14

orbe

Guatemala l lunes 24 de septiembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En la ONU

Atentan contra cristianos

El presidente Ricardo Martinelli abogará por los medios pacíficos para solucionar los conflictos.

Unos 3 muertos y 48 heridos dejó un atentado terrorista contra una iglesia católica en Bauchi, Nigeria.

Por avalancha, perecen 9 montañistas en Nepal El número de víctimas fatales podría elevarse hasta 13.

Una avalancha ocurrida ayer en una de las cumbres del Himalaya nepalés terminó con la vida de unos 9 alpinistas, entre los que había franceses y otros europeos que intentaban escalar la montaña más peligrosa del mundo, mientras 3 ecuatorianos de esa expedición salvaron su vida.

La expedición, que estaba formada por unos 25 escaladores, había casi llegado a la cumbre del Manaslu (8 mil 156 metros) cuando se produjo un derrumbe en el alba.

“La mayoría de las personas muertas son francesas”, informó el sherpa Ang Tshe-

Fotos EFE Simrik Air

Katmandú AFP

Algunos heridos fueron trasladados hacia Katmandú, otros debieron esperar porque la falta de visibilidad impidió realizar más vuelos. ring, vicepresidente de la Asociación de Alpinistas de Nepal, luego de entrevistarse con miembros de la expedición.

Nacionalidades

Entre las víctimas fatales están: 1 o 2 españoles, 1 italiano, 1 sherpa (nepalés), 1 alemán y 4 o 5 franceses, por lo menos.

Al menos 13 personas

Estimación

25

alpinistas conformaban la expedición. fueron rescatadas vivas, de las cuales 5 fueron trasladadas por aire hacia Katmandú para ser tratadas, dijo

“La avalancha golpeó el campamento base número 3 de Manaslu, situado a 7 mil metros”.

Laxmi Dhakal, funcionario nepalí

Basanta Bahadur Kunwar, el responsable adjunto de la Policía local a la AFP, por teléfono. Uno de los alpinistas que sobrevivió a la tragedia, el italiano Silvio Mondanelli, informó

que unas 13 personas perecieron por el alud.

Causa

Al parecer, un serac, un bloque grande de hielo

fragmentado, se desprendió momentos antes del amanecer desde un flanco de la cumbre y al caer causó un desplome que sepultó el campamento base número 3 de Manaslu, a 7 mil metros de altitud. En ese momento todos los alpinistas estaban durmiendo en sus carpas con los sherpas y fueron golpeados por la masa de nieve y hielo.

Protestas por video dejan 30 heridos en Bangladesh EFE Abir Abdullah

Nueva Delhi EFE

El descontento se extiende entre los países islamistas.

Un aproximado de 30 personas resultaron heridas ayer durante las manifestaciones que han tenido lugar en Dacca, la capital de Bangladesh, en repulsa contra el video que denigra la figura de Mahoma, infor-

maron los medios locales Daily Star y Bdnews24.

Capturas

En las protestas, que se concentraron en la capital, donde está el Club Nacional de Prensa, los manifestantes se enfrentaron a la Policía y luego se refu-

giaron en dicho recinto, donde fueron arrestados.

En medio de los enfrentamientos entre la Policía y los inconformes, Maulana Zafarullah Khan, secretario general de una organización islamista conocida como Khelafat Andolon, hizo un llamamiento para

que todo el país secunde hoy una huelga general.

L as reacciones en Bangladesh a la película que ridiculiza a Mahoma han sido de menor envergadura que las de otras naciones de la región, como Afganistán y Pakistán.

15

orbe centroamérica

Guatemala I lunes 24 de septiembre I 2012

EFE:Alejandro Bolívar

Cae tonelada de cocaína

El decomiso se hizo en Nicaragua y se tuvo coordinación con guardacostas de Estados Unidos.

AFP: Orlando Sierra

Managua AFP

El conflictivo lugar se caracteriza por ser una zona productora de aceite de palma.

Crisis en Aguán; matan a abogado El hecho ocurrió en los alrededores del aeropuerto de Toncontín.

Tegucigalpa AFP

Un abogado de los campesinos hondureños que luchan por la tierra con latifundistas dedicados al cultivo de palma africana en el Aguán, 600 kilómetros al noreste de Tegucigalpa, murió tras ser atacado a balazos en la capital, denunció una portavoz del movimiento agrario.

Antonio Trejo, un profesional del Derecho, que

representaba al Movimiento Auténtico Reivindicador Campesino del Aguán (Marca), fue atacado a tiros por hombres armados frente al aeropuerto Toncontín, en Tegucigalpa, y murió en el Hospital Escuela”, manifestó Karla Rivas, vocera de los grupos campesinos.

El litigante era apoderado legal de Marca en los juicios por las cooperativas El Despertar, San Isidro y Trinidad, que se realizan en tribunales contra los terratenientes, a quienes se sindica de haberse apoderado de los terrenos de manera anómala.

En total

3

cooperativas eran representadas por Trejo.

El 16 de agosto, las autoridades policiales y militares ordenaron una veda de portación de armas en la zona, con el objetivo de pacificar la región, pero a medida no ha tenido éxito.

Explicación Saldo trágico

Más de 80 muertos –entre campesinos, guardias y empleados de los terratenientes– han dejado desde hace tres años los choques entre productores de palma africana y agricultores sin tierra que reclaman las parcelas como propias.

Una cooperativa campesina vendió los terrenos de sus afiliados, sin que éstos lo supieran o aprobaran la acción, por lo que los afectados argumentan que los terrenos siguen siendo de ellos y no de los terratenientes que los compraron para el cultivo de la palma de aceite.

La Fuerza Naval del Ejército de Nicaragua incautó una tonelada de cocaína y detuvo a seis personas a bordo de un barco de bandera nacional.

El operativo para el decomiso de la droga se realizó en coordinación con el servicio de guardacostas de Estados Unidos hacia la medianoche del viernes, a 43 millas al sureste de Puerto Cabe-

zas, capital de la Región Autónoma del Atlántico Norte (Raan), informó el jefe de la Fuerza Naval, Marvin Corrales.

Una lancha trasladaba el alcaloide en alta mar al barco Milagros Número 2, que simulaba estar pescando al momento del operativo militar, dijo Corrales, quien explicó que el decomiso del estupefaciente ocurrió debido a que recibieron datos de Inteligencia.

Abrirán centro para interactuar Panamá ACAN-EFE

El Gobierno panameño abrirá mañana el primer “Centro Interactivo de Atención Ciudadana” dentro del proyecto “Panamá Sin Papel”, a cargo de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental (AIG).

Los llamados “Centros Interactivos de Atención Ciudadana” son lugares de autoservicio digital que funcionarán las 24

horas del día como ventanillas únicas, donde los usuarios “podrán recibir información y variedad en los servicios que ofrecen las instituciones gubernamentales”.

“Esta iniciativa permitirá que los usuarios, tanto panameños como extranjeros, no tengan que madrugar, ni hacer largas filas a la hora de solicitar cualquier tipo de información o realizar trámites con el Estado”, precisa el documento de la AIG.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

16

e scenario Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

10 años después

El público cantó Juan Gabriel deja de cantar para escuchar, en coro, a los asistentes. El público salió cautivado con la presentación del Divo de Juárez.

Despúes de 10 años de ausencia, Juan Gabriel regresó a Guatemala.

“Guatemaya,

gracias por venir a ver

Juan Gabriel brindó a sus fanáticos una noche musical inolvidable.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Las puertas del estadio Cementos Progreso se abrieron a las 16:00 horas para que las personas que esperaban desde muy temprano pudieran ingresar, pues muchos de los fanes del Divo de Juárez procedían de distintas partes del país.

Para muchos pudo haber sido la última oportunidad de verlo cantar, como lo comentó al Diario de Centro América Susana viuda de Orantes, a quien las melodías le recordaban la época de noviazgo con su amado esposo.

Ernesto Padilla viajó con su pareja desde Jutiapa, un día antes, pues era el regalo de aniversario de bodas que le daba a su sonriente esposa, quien muy nerviosa no quiso ser fotografiada, ya que decía que la verían en casa.

El concierto lo inició Juan Pablo Saravia, a las 20:00 horas, quien interpretó temas de su auto-

ría y acompañado de su banda; luego se presentó La Miseria Cumbia Band, que hizo bailar a los asistentes mientras esperaban la entrada triunfal de Juan Gabriel.

Todo el ambiente estaba impregnado de alegría, comida y, por supuesto, de bebidas espirituosas, aunado a la algarabía y emoción que se manifestó con gritos, llantos y coros por las famosas canciones del Divo.

Claro, todo esto sucedió cuando Juan Gabriel hizo su entrada al escenario, a las 21:45 horas, cantando No tengo dinero, y al finalizar expuso: “Guatemaya, gracias por venir a verme, gracias por cantar mis canciones”.

Luego del agradecimiento, el mexicano deleitó con sus melodías acompañado de su orquesta, después con su mariachi, donde no faltaron sus canciones clásicas.

Al Divo de Juárez no sólo lo escucharon quienes estaban adentro del estadio, sino también los que se

De viaje

La gira sigue Según informó Carlos Ovalle, de la empresa Diamond Inter Events de Guatemala, Juan Gabriel se dirigirá a Honduras y Panamá a ofrecer otros concier tos masivos, como parte de su gira internacional por sus 40 años de trayectoria.

Interpretando Señor Sol, que fue coreada por los asistentes.

encontraban en los alrededores, lo cual fue aprovechado por la economía

informal, que se encargó de proveer a los presentes de comida y bebidas.

Juan Gabriel dejó de cantar y deleitar a sus seguidores hasta la 1:30

horas, cuando finalizó este gran concierto y se despidió del país.

17

Periodismo Manual para escribir en Internet Fotos DCA Cortesía Víctor Reyes/ Style Magazine

,

escenario

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

Juan Gabriel hace su entrada triunfal al escenario del estadio Cementos Progreso.

rme”

Con la intención de ayudar a todas las personas a mejorar su práctica a la hora de escribir en la red, se presentó en la sede de la Real Academia Española el manual Escribir para Internet, guía para los nuevos medios y las redes

sociales, promovido por la Fundéu BBVA y editado por Galaxia Gutenberg. Para más información, los interesados pueden acceder a la dirección web www.manualdeestilo.com o escribir al correo ManualdeEstilo@fundeu.es.

DOCUMENTAL Arcenal de un escribiente, en Ícaro Realizado por Roberto Díaz Gomar, la cinta versa sobre el poeta, dramaturgo y periodista Manuel José Arce, quien durante el conflicto armado interno en Guatemala tuvo que irse al exilio y falleció sin poder regresar a su país. Con

esta producción, Roberto Díaz Gomar quiso hacer un homenaje al referido personaje.

Informa el director que la cinta será presentada en el Festival Ícaro 2012, en noviembre, y luego exhibida en las salas de cine comercial.

LITERATURA Guatemala citadina en letras La editora Alfaguara presentó la antología titulada Ni hermosa ni maldita, narrativa guatemalteca actual, con la participación de autores contemporáneos del ámbito nacional. El libro es una compilación de 24 relatos que

describen al país con sus propias historias urbanas, alejadas de aquella Guatemala de pueblos y aparecidos con la que se ligó tradicionalmente a nuestra literatura.

El libro ya está disponible en librerías del país.

ta Amigos hasta la muerte, de ficción, así como el documental En clave afro caribe.

Para ver la programación puede ingresar en las siguientes direcciones:

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

La XV edición del Festival Internacional de Cine en Centroamérica se celebrará del 22 de noviembre al 1 de diciembre, en Guatemala; de agosto a septiembre, en cada país centroamericano.

Este Festival está cada vez más cerca, pero antes de la fiesta de la cinematografía se hace una muestra de cine nacional en cada uno de los países partici-

pantes, y éstas muestran sus obras audiovisuales.

Hoy se inicia esta muestra en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora, de 17:30 a

20:30 horas. Abre la muestra el documental Nikkei, de Venezuela. Así también con la cinta de ficción Sombras nada más, de Costa Rica.

De Guatemala se presen-

Alianza Francesa Centro Cultural España Instituto Italiano CC Luis Cardoza y Aragón http://www.festivalicaro.com/icaro/ icaro2012/es/alianzafrancesa-guatemalaprogramaci%C3%B3n

Hoy se inicia muestra de cine del XV Festival Ícaro

18

jóvenes

Guatemala l lunes 24 de septiembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Dos leyendas

Sofía podría hacerse con el Emmy Sofía Vergara fue nominada de nuevo al premio Emmy 2012. La colombiana compite en la categoría de mejor actriz de reparto por su papel en Modern Family.

John Travolta y Oliver Stone se saludan en la presentación de la cinta sobre narcotráfico Salvajes.

No por ser diferentes

tienen que morir Nueva campaña de organizaciones sociales intenta crear conciencia sobre los asesinatos de jóvenes.

Violencia

22,548

personas asesinadas los pasados 27 meses.

DCA Alejandra Chete

Gracias a la Alianza Internacional para la Consolidación de la Paz, Interpeace y CALDH, el viernes se llevó a cabo el lanzamiento de la campaña No por ser diferentes tienen que matarnos. Esta campaña le da seguimiento a otra, de 2010, llamada Somos diferentes. En aquella ocasión, alrededor de 100 organizaciones juveniles se unieron para elevar en la opinión pública un imaginario positivo de la juventud.

En esa ocasión, el tema fue llamar la atención de la sociedad sobre las diferencias que existen entre los jóvenes, el grueso de la población, y construir el respeto a las nuevas generaciones, sobre todo a las más pobres y vulnerables.

Dos años después, según Abner Paredes, del Programa de Derechos de la Juventud de CALDH, el llamado es a la sociedad guatemalteca, a sus instituciones y al Estado por los “estigmas que se han ido construyendo en los últi-

mos años contra la juventud”, los cuales “limitan su desarrollo y promueven la represión” contra

ese sector mayoritario de la población.

La consecuencia directa de ese estigma es que

Las víctimas

19,861

de esas víctimasson hombres.

9,130

tienen menos de 30 años.

NEVADA - BOXEO

Drogas y deportes no se mezclan Julio César Chávez Jr. hijo del seis veces campeón mundial Julio César Chávez fue encontrado positivo en un examen antidopaje de mariguana antes de pelear

el derecho a la vida de los jóvenes se ha vuelto prescindible. “La situación es tan grave que

Menores

DCA Archivo

Redacción DCA

La campaña se lanza en paralelo al musical La Danza de la Vida que se presenta ante estudiantes

contra Sergio Maravilla Martínez, quien le arrebató el título del Consejo Mundial de Boxeo.

Según se supo, el boxeador de 26 años nacido en

el estado de Sinaloa, México, tendrá la oportunidad de explicar su situación a la Comisión de Deportes de Nevada, EE. UU. Chávez Jr. podría ser

sancionado con un castigo de tres millones de dólares, suspendido un año por parte de la Comisión o penalizado con una combinación de ambas.

con el paso de los años la ciudadanía ha llegado a aceptar como normal que se asesine a los jóvenes”, dice Paredes.

En el recién presentado Informe nacional de desarrollo humano 2011-2012, el PNUD informó: “La existencia de la delincuencia juvenil en Guatemala es un fenómeno grave para la sociedad y los mismos jóvenes (…).

Este complejo problema tiene sus orígenes en el fracaso de la familia y los roles de los padres como parte de la descomposición social asociada a las desigualdades y la pobreza”.

Al año

3,000

jóvenes mueren asesinados cada año.

deportes

19

Guatemala i lunes 24 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

El único líder

Piloto alemán, a 19 puntos del primer lugar Sebastián Vettel hizo una gran carrera ayer en el circuito nocturno de Marina Bay, y quedó a escasos 19 puntos de Fernando Alonso.

VETTEL

El español Fernando Alonso clasificó tercero ayer en Singapur, y es el líder del Mundial de Pilotos Fórmula 1.

EL GANADOR

EFE Diego Azubel

La imagen registra el momento en que Lewis Hamilton sufre un desperfecto en Marina Bay.

Fernando Alonso fue tercero en Singapur, y se afianza como líder del Mundial de Pilotos.

Singapur AFP

Clasificación El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Singapur, 14ª. cita del Mundial de Fórmula 1, con lo que se coloca segundo en la clasificación general, a 29 puntos del líder, el español Fernando Alonso (Ferrari), tercero en la ciudad asiática.

El segundo clasificado

en Singapur fue el británico Jenson Button, que mitigó la decepción de McLaren, que vio cómo el también inglés Lewis Hamilton, que había salido desde la pole position, tuvo que abandonar por problemas en su caja de cambios cuando iba en cabeza, en la vuelta 23.

Hamilton cede así la segunda plaza de la general a Vettel y baja al cuarto lugar de la general, superado también en la misma por el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), que finalizó sexto en esta ocasión. El inglés queda a 52 puntos de Alonso, dando un gran paso atrás en su búsqueda del título.

Gran Premio de Singapur 1. Sebastian Vettel (Red Bull) 2. Jenson Button (McLaren) 3. Fernando Alonso (Ferrari) 4. Paul di Resta (Ponce-India) 5. Nico Rosberg (Mercedes)

2 h: 00:26.144

a 8.959

a15.227

a 19.063

a 34.784

Clasificación general de pilotos 1. Fernando Alonso (España) 2. Sebastian Vettel (Alemania) 3. Kimi Räikkönen (Finlandia) 4. Lewis Hamilton (G. Bretaña) 5. Mark Webber (Australia)

194 pts 165 149 142 133

20

deportes

Guatemala I lunes 24 de septiembre I 2012

IN

Breves KARATE

MEXICAN OPEN Karatecas nacionales participaron en el Mexican Open, obteniendo los siguientes resultados: Andrés García, 1o. en combates continuos, 2º. en combate por equipos y 3º. en combate por puntos. José Jorge Santiago, 1º. en combate continuos, 1º. en combate equipo mixto; también fue 2º. en combate por equipos. María Schumann fue 1ª. en combate por equipos mixtos, 2ª. en combates continuos y 4ª. en combate por puntos.

MEMÓRIAM Kimberly Chalí y Marvin Rosales ganan Carrera de la Recolección, dedicada a Alma Palma.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Ayer se llevó a cabo la Carrera de la Hermandad de la Iglesia de la Recolección, in memóriam por la periodista Alma Palma, nuestra ex compañera de labores y fallecida recientemente. La competencia se desarrolló en un circuito de once kilómetros en el Anillo Periférico, con meta a un costado de la iglesia recoleta, sobre la 3ª. calle, entre 2ª. y 3ª. avenidas, zona 1 capitalina.

La prueba se disputó en las categorías máster, libre y Hermandad, masculina y femenina, respectivamente. Los organizadores informaron al iniciar la carrera que ésta era en honor a los 57 años de la Hermandad y de la periodista Alma Palma, quien durante sus años como profesional en el

SELECCIÓN

WILSON LALÍN Previo al encuentro entre Universidad y Marquense, Wilson Lalín habló con los medios de comunicación y dijo sentirse satisfecho por haber sido convocado a la selección y que pondrá todo su talento para poder acreditarse un puesto en el cuadro de Almeida.

PATINAJE

TRES OROS

DCA Willy Estrada

Guatemala obtuvo tres medallas de oro en la primera jornada del patinaje sobre ruedas, de la segunda fase los juegos del Codicader realizados en El Salvador. Dalia Soberanis, abanderada de la delegación chapina, fue la destacada de la jornada al obtener el primer lugar en los 300 metros contrarreloj y en la prueba de 5 mil metros por puntos. Jorge Villaseñor también obtuvo medalla de oro al dominar la prueba de 300 metros.

Resultados

En la máster femenina el primer puesto fue para Brenda Zavala, con 48.00 minutos; Violeta Ovando fue segundo lugar, con 48.46, y la tercera posición para Marta Eufragío, 52.48. En la libre femenina, Kimberly Chalí quedó primera con 45.58; segundo fue Chely Gonzáles, 50.05, y tercero fue Estela Araujo, 54.45. En la máster masculina, Julián Tec, 37.37, fue el ganador; le siguió Osbyn Lémus, 37.57, y tercero Diego Yani, 38.50.

En la libre masculina el ganador y más veloz de todas las categorías fue Marvin Rosales, con 35m54ss; segundo fue Manuel Gonzales, con 36.49, y en tercera posición Lauro Sequén, quien completó la distancia en 37.08. Además, en la categoría de la Hermandad el ganador fue Javier Orellana, con 48.12; segundo lugar, José Ajvix con 50.08, y tercero Manuel Herrera, 1:03.33. Todos los ganadores recibieron un trofeo y premios en efectivo.

Tip Nac gana y sale del descenso jorge.ovalle@dca.gob.gt

Tipografía Nacional consiguió una victoria más como local al derrotar por 2-1 al CSD Atescatempa Cono Sur de Jutiapa. El director técnico de los albirrojos, Haroldo Cordón, dijo que esto demuestra que los últimos resultados son gracias al trabajo que se ha hecho y no casualidad. Manuel Pineda y el arquero Tito Jordán

fueron piezas fundamentales para el equipo de las simpatías.

La cancha del Estadio Municipal de Santa Catarina Pinula fue donde se disputó el encuentro. El primer tiempo comenzó con una excelente vocación ofensiva del Tip Nac, que al minuto cuatro logró ponerse en ventaja cuando un centro por derecha fue rematado por Marvin Pineda para estremecer las redes del cuadro oriental.

El 2-0

El mismo Pineda aumentó el marcador (2-0) al minuto 42, con disparo potente desde una distancia de 35 metros. El segundo tiempo empezó con el descuento de Atescatempa, a los 30 segundos de juego, pero los tipógrafos se aplicaron y cerraron sus líneas para conseguir una victoria más. La asistencia de público fue considerable y el apoyo en todo momento fue para el representante albirrojo.

DCA Lisbeth Xoyón

Jorge Ovalle

DCA Cortesía Digef

Dalia Soberanis muestra una de las medallas ganadas.

Kimberly Chalí, heredera de la técnica de su hermana Merlín, consiguió ganar la libre femenina de la Carrera de la Recolección, in memóriam de Alma Palma.

periodismo deportivo siempre siguió muy de cerca esta actividad.

Tipografía Nacional lleva tres juegos sin perder y está en pleno ascenso en la tabla de posiciones del grupo “A” .

21

deportes

Guatemala I lunes 24 de septiembre I 2012

Jornada 12 Resultados de la décimosegunda fecha del torneo Apertura.

5-0 Cremas

J. Escuint.

2-0 Xelajú

Rojos

1-1 Marquense

Usac

0-0 Halcones

Mictlán

4-1 Petapa

Heredia

1-1 DCA

Malac.

Suchi

Universidad y Marquense igualaron 1-1 en el Estadio Revolución, cuando todo apuntaba a que el marcador terminaría sin anotaciones.

EMPATE EN LA USAC

Marquense nivela 1-1 en el Estadio Revolución Universidad y Marquense nivelan 1-1 en el Estadio Revolución, con goles en tiempo de reposición.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Dos goles en el período de reposición, el primero de Luis Swisher, de la Universidad de San Carlos (Usac), y segundos después uno de Julio Vanegas, para Marquense, definieron el marcador del encuentro disputado ayer, desde las 11.00 horas, en el Esta-

dio Revolución, sede de los estudiosos.

De esa manera se definió el encuentro entre ambas oncenas, que había tenido un trámite lento, aburrido, sin inspiración por parte de ambos clubes, lo que al final les había impulsado a conformarse con el empate (0-0). Pero el resultado sería alterado por dos jugadas fortuitas: primero la Usac, cuando Ricardo Jerez soltó un balón a un disparo desde fuera del área de Marco Tulio Ciani, que remató Swisher a placer, y a escasos segundos marcó de Vanegas, quien de media chilena venció la portería universitaria alojando el esférico en un ángulo e igualando el marcador (1-1).

Clasificación

1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Heredia JDP 4 Halcones 5 Marquense 6 Xelajú MC 7 Malacateco 7 Suchitepéquez 9 Mictlán 10 Universidad 11 Petapa 12 J. Escuintleca

Los rojos

PJ PG PE PP 12 8 3 1 12 6 3 3 12 6 3 3 12 5 4 3 12 4 6 2 12 6 0 6 12 5 3 4 12 3 4 5 12 3 3 6 12 3 2 7 12 3 2 5 12 3 1 8

Municipal fue derrotado por Xelajú MC (2-0) la noche del sábado, en el estadio Mario Camposeco, lo que le ayuda a los chivos a mantenerse invictos cuan-

GF GC Pt. Dif. 24 11 27 +13 19 8 21 +11 22 12 21 +10 19 15 19 +5 13 12 18 +1 18 18 18 0 16 15 15 +1 18 24 13 -6 13 15 12 -2 14 21 11 -7 16 28 11 -12 11 24 10 -13

do actúan como locales en su feudo.

Correspondió al brasileño Israel Silva abrir el camino del triunfo al minuto 18 para que su club lograra imponerse a los escarlatas, que

lucharon y a ratos emparejaron las acciones, pero sin llegar a ser contundentes.

Como de costumbre, el brasileño Leandro Barrios y Mario Rodríguez fueron los más insistentes en el ataque munícipe, pero sin llegar a concretar gracias a la buena actuación de la zaga altense y al portero Fernando Patterson.

Fue en el segundo período cuando Municipal hacía mejores insinuaciones, cuando cayó el segundo tanto de los quetzaltecos en una jugada en la que Fredy Santiago Taylor fue fundamental al entrar a rematar sobre Penedo, quien sólo acertó a desviar para que su compañero Pablo Solorzano incrustara el esférico en su

propia meta, al minuto 81.

Los cremas

En el estadio Julio Armando Cobar, de Petapa, Comunicaciones no tuvo objeciones para imponerse con amplio marcador 5-0 a Juventud Escuintleca, que con un equipo bastante diezmado no pudo oponer resistencia al arrollador ataque de los cremas, que de esa forma lograron mantener el liderato y ampliar su ventaja sobre el más cercano seguidor.

El tico Diego Estrada, a los minutos 2 y 48; Tránsito Montepeque, 30; Jairo Arreola, 55, y Marcelo Guerrero, 81, fueron los anotadores por el equipo capitalino.

22

deportes

Guatemala I lunes 24 de septiembre I 2012

SABOTAJE Madrid EFE

Cristina Cifuentes delegada de Gobierno

lona, en tanto que el Mallorca se confirma como revelación del inicio de la campaña y el Atlético de Madrid prolongó su racha.

Aunque los operarios intentaron solucionar el problema sobre la marcha, el sabotaje, como así lo definió el presidente rayista, Raúl Martín Presa, no lo consiguieron reparar a tiempo y el partido de Vallecas tuvo que aplazarse.

Por lo tanto, el Real Madrid vuelve a dormir a once puntos del Barcelona, que el sábado firmó el pleno al 15 con un difícil triunfo sobre el Granada (2-0), en un partido que desatascó a muy poco del final Xavi Hernández.

El juego se llevará a cabo hoy a las 10.00 horas de Guatemala, con luz diurna, porque no se puede asegurar que los desper-

La jornada

Liga española Zaragoza Celta Betis Barcelona Mallorca Levante Atlético de M. Athletic

3 Osasuna 1 2 Getafe 1 1 Espanyol 0 2 Granada 0 2 Valencia 0 2 R. Sociedad 1 2 Valladolid 1 0 Málaga 0

Robin Van Persie celebra tras marcar ante el Liverpool, durante el partido de la Premier League inglesa.

Holandés da triunfo al Manchester United Londres AFP

Juegos para hoy Rayo La Coruña

fectos ya estén resueltos.

Existe la posibilidad de que el encuentro se efectúe en horas de la noche, si la reparación es posible.

Imagen del estadio de Vallecas, donde no se pudo disputar el choque entre el Rayo Vallecano y el Real Madrid, de la quinta jornada de la Liga de Primera División.

Resultados Quinta jornada

- Real Madrid - Sevilla

EFE JuanJo Martín

Un acto de sabotaje –el corte de unos cables del sistema de iluminación– en el estadio de Vallecas obligó a aplazar el partido entre el Rayo y el Real Madrid, en el último encuentro dominical de la Liga BBVA, que sigue liderada por el Barce-

“Unos vándalos han cortado los cables de la iluminación. No sabemos nada.

Le toca investigar a la Policía”.

EFE Peter Powell

Real Madrid no jugó contra Vallecano, debido a un acto de sabotaje en el sistema de iluminación.

El Manchester United, gracias a un tanto de penal transformado por el holandés Robin Van Persie, al minuto 81, se impuso por 2-1 en su visita a un hundido Liverpool (18º), en la 5ª. jornada de la liga inglesa, y además regresa al segundo lugar.

El United sale reforzado de Anfield y sigue a un punto del líder, el Chelsea, que se había impuesto por 1-0 en casa al Stoke City (13º), con un gol salvador de Ashley Cole al minuto 85. Además, amplió a tres su ventaja sobre el Arsenal (5º) y el Manchester City (7º), que empataron 1-1.

El Liverpool, en zona de descenso, sólo ha sumado dos puntos en cinco partidos. En esta ocasión llegó a adelantarse gracias a su capitán Steven Gerrard (46), pero el brasileño Rafael (51) y el penal de Van Persie (81) permitieron a los visitantes llevarse la victoria.

Liverpool 1 M. United Newcastle 1 Norwich M. City.

1 Arsenal Tottenham 2 QPR Swansea 0 Everton Chelsea 1 Stoke City Southampton 4 Aston Villa W. Bromwich 1 Reading West Ham 1 Sunderland Wigan 1 Fulham

El encuentro estuvo además marcado por la reconciliación pública del delantero uruguayo Luis Suárez y del defensa francés Patrice Evra, que estrecharon la mano antes del partido, en el saludo protocolario entre los onces de las dos formaciones.

En octubre de 2011, Evra acusó a Suárez de racismo y el jugador charrúa fue suspendido ocho encuentros por ello.

En su siguiente enfrentamiento, en febrero de este año, el uruguayo se había negado a dar la mano al francés, como muestra de su enfado.

Juventus sigue como puntero en Italia EFE Alessandro Di Marco

Roma EFE

El jugador Fabio Quagliarella, de Juventus, domina el balón ante el Chievo Verona.

Dos goles de Fabio Quagliarella, en el segundo tiempo, solucionaron una nueva victoria del Juventus, que se impuso al Chievo Verona (2-0) y prolongó su liderato y su pleno de triunfos en esta campaña de la Liga italiana.

El Nápoles dejó escapar dos importantes puntos en el codo a codo que mantiene con el Juventus de Turín

por el liderato, al empatar a cero con el Catania en la cuarta jornada de la Primera División de la Liga italiana, en la que el Milán y el Inter cosecharon derrotas.

El equipo napolitano desperdició la posibilidad de continuar igualado en la cabeza de la tabla con el Juventus, que ganó al Chievo y tiene ya 12 puntos, y con el Lazio, que en el último partido de ayer contra

el Génova aún puede evitar la escapada en solitario de los turineses.

El Nápoles, ahora con 10 puntos, dos menos que el líder Juventus, gozó de superioridad numérica desde el minuto 2 del partido, tras la expulsión por tarjeta roja directa del argentino del Catania, Pablo Sebastián Álvarez, por obstaculizar al uruguayo.

2 0 1 1 3 0 1 0 1 1

La jornada Liga italiana Atalanta 1 Palermo 0 Bolonia 1 Pescara 1 Cagliari Roma(aplazado) Catania 0 Nápoles 0 Inter 0 Siena 2 Sampdoria 1 Torino 1 Udinese 2 Milán 1 Lazio 0 Génova 1 Juventus 2 Chievo 0 Parma 1 Fiorentina 1

23

deportes

Guatemala l lunes 24 de septiembre l 2012

EFE Luca Zennaro

Entrenamiento

A 350 kilómetros por hora, el Ferrari de Alonso pasa frente a una tribuna de espectadores que apenas lo identifican.

EFE Valdrin Xhemaj

A gran velocidad

Marca personal

El piloto F1 Fernando Alonso aparece dentro de su Ferrari antes de una sesión de entrenamientos libres.

Alonso

Festejo mojado Junto a Lewis Hamilton, de McLaren, el español Fernando Alonso festeja el triunfo obtenido.

el mejor piloto

Fotos EFE Justin Lane

del mundo

El ritual de inicio Fernando Alonso se prepara para intervenir en uno de los grandes premios de Fórmula 1.

Sobre la pista A bordo de su Ferrari, Fernando Alonso vuela sobre la pista, en busca del título mundial de la Fórmula 1.

Fernando Alonso Díaz nace el 29 de julio de 1981 en Oviedo, España. Piloto de Ferrari. Tiene 2 títulos mundiales y 1 de los pilotos con más podios en la historia de la F1. Comparte honores con Mario Andretti, Nigel Mansell y Kimi Räikkönen, al ganar en su debut. En 2012 lidera la tabla de pilotos.