Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
Martes
24 de septiembre de 2013 No. 38,564
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Migrantes desean invertir en el país Presidente Otto Pérez se reunirá con empresarios residentes en Estados Unidos. Página 3 05 nacionales
Prorrogan uso de chaleco
Motoristas tendrán hasta el 15 de octubre para cumplir con Reglamento de Tránsito.
04 nacionales
tiroteo lleva tres días
foto • AFP
Ráfagas de armas de fuego, explosiones esporádicas y una gran columna de humo negro que salía de un centro comercial en Nairobi, Kenia, marcaron el día más intenso desde el inicio del asalto de los radicales islámicos, el sábado. Página 13
Inauguran congreso tecnológico Actividad incluye exposición de inventos realizados por guatemaltecos.
2
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Informático, empresario y profesor de Ciencias de la Computación en la Universidad Carnegie Mellon. Es fundador de Duolingo, Captcha y Recaptcha, vendidas a Google en 2009.
Mineduc entrega huertos y granjas a familias en aldea de Chuarrancho.
Trabajan contra la desnutrición
Buscan prevenir e impedir la tortura
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
P
ara beneficiar a 9 familias y 12 menores de la aldea Pila Seca, Chuarrancho, Guatemala, el Ministerio de Educación (Mineduc) entregó ayer una granja interactiva didáctica y un huerto familiar, con el fin de sacarlos de la desnutrición, en cumplimiento al Pacto Hambre Cero. Los beneficiarios, quienes viven en una finca aprendieron en el transcurso de seis meses cómo alimentar a las gallinas para que produzcan huevos, y venderlos para alimentar a los 12 niños, explicó el viceministro de Educación Gutberto Leiva. “Les estamos entregando 30 gallinas, las cuales tienen la capacidad de producir 30 cartones de huevos al mes, y con la venta de ese producto podrán comprar nutrientes para que los alumnos rindan en clase”, resaltó Roberto Hernández, director departamental de Educación del Norte.
Autoridades del Mineduc entregaron huertos familiares para combatir la desnutrición.
Es una pequeña ayuda que viene a mejorar la calidad de vida de estas familias y el desarrollo de la niñez”. Gutberto Leiva Viceministro
De igual forma, los estudiantes podrán contar, multiplicar, sumar y dividir con ese proyecto, pues la tarea del maestro Juan Francisco Chacaj es enseñarles estas habilidades al alimentar a las aves. El huerto incluye siembra de zanahoria, remolacha, tomate, entre otros vegetales, para que la
PDH
cosecha sirva de alimento y venta a los aldeanos. El alcalde Roberto Tocayo indicó: “También trajimos arroz fortificado para enseñarles a sembrarlo y cosecharlo, y que este sea un grano más que los alimente, y así poderlos sacar de la desnutrición”, agregó.
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizó un foro con el objetivo de buscar mecanismos para impedir la tortura. En la actividad resaltaron la importancia del Mecanismo Nacional para la Prevención de la Tortura, que fue aprobado por el Congreso de la República mediante el Decreto 40-2010. “Sería importante contar con un observatorio constante, porque nos ayudaría a evitar este tipo de situaciones”, expuso Claudia López, procuradora adjunta. “En Costa Rica y Panamá ya funciona uno para prevenir estos actos inhumanos; en el país falta que los legisladores elijan a los relatores”, dijo Gary Estrada, coordinador del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala. • Brenda Jiguan
Inauguran Foro Internacional Anticorrupción
Funcionarios del sector justicia participan en el Foro Internacional Anticorrupción que se efectúa en Guatemala.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Detectar actos de corrupción, conocer daños sociales y aplicar las sanciones respectivas, son los objetivos principales del Foro Internacional Anticorrupción que se lleva a cabo en el país. En la actividad participan funcionarios que integran la Cumbre Judicial Iberoamericana. Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), manifestó que el combate
Se pretende desarrollar habilidades para trabajar en equipo”. Gabriel Medrano
Presidente CSJ
de este flagelo se logrará de forma integral en la región. “Se busca concienciar sobre el daño social producido por la corrupción, analizar la naturaleza compleja de este fenómeno y cómo esto hace ineludible la coordinación interdisciplinaria,
intersectorial e internacional”, dijo Medrano. A decir de Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dicho encuentro busca fortalecer los lazos de Justicia en el ámbito centroamericano para la prevención, control y sanción de este delito. En el evento también intervinieron el secretario de la CICIG, José Martínez-Colet, y el representante residente de la Oficina del Banco Mundial en Guatemala, Óscar Avalle.
3
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Inversiones y reforma migratoria serán los temas que abordará con empresarios.
Presidente se reúne hoy con migrantes gerardo RAFAEL* gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos AFP y archivo
H
oy se inauguran las intervenciones de jefes de Estado en la 68 Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York. El presidente Otto Pérez Molina participará en esta asamblea, y por la tarde sostendrá encuentros con la comunidad migrante guatemalteca. El canciller Fernando Carrera explicó que Pérez Molina recibirá a empresarios connacionales exitosos, interesados en invertir en Guatemala. “Es importante tomar en cuenta la perseverancia de connacionales exitosos, quienes buscan oportunidades de crecimiento”, refirió Carrera. Para mañana, el gobernante fue invitado a un desayuno por parte del Consejo de las Américas, entidad encargada de la coordinación e información de grandes consorcios norteamericanos, interesados en comerciar con países de América Latina.
Los connacionales en Estados Unidos luchan por sus familiares, dijo el mandatario.
La Reforma Migratoria es necesaria para asegurar a connacionales que trabajan por el bienestar de sus familias”.
Reforma migratoria
Posteriormente, el gobernante se entrevistará con dirigentes de organizaciones de defensa de migrantes, quienes expondrán la necesidad de mantener el impulso de una reforma migratoria integral, catalogada como vital para el cese a las deportaciones. “Es un tema importante para nosotros, ya que se trata de personas que luchan cada día por mantener estables a sus familias”, dijo el jefe del Ejecutivo. A decir del politólogo Franco Martínez, la agenda del mandatario en el foro “tiene muchos retos”, debido a la discusión que se ha generado por el tema de Siria, respecto a la supuesta utilización de armas químicas. “Por otro lado, se debe mantener la solicitud de la aludida reforma, que coadyuve a la negociación entre senado y congreso estadounidenses”, añadió el experto.
Crecimiento económico
El debate de la ONU tendrá como principales temas la discusión del crecimiento económico, desarrollo sostenible, cambio cli-
Otto Pérez Molina Presidente de la República
Auditarán compañías
Una estricta vigilancia fue implementada en los alrededores de la sede de la ONU (al fondo).
2
reuniones con la comunidad migrante sostendrá el presidente en Nueva York, previstas para hoy y mañana.
mático, lucha contra el hambre y el desarme nuclear. Según el proyecto que regirá el cónclave, también se hablará de la fiscalización de drogas y se brindará especial atención al conflicto sirio. Los países latinoamericanos expondrán asuntos como el bloqueo que mantiene Estados Unidos contra Cuba. El presidente de la 68 Asamblea General de ese foro, John Ashe,
instó a las naciones a integrar a las políticas de desarrollo los compromisos asumidos en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. El funcionario subrayó que los esfuerzos de la comunidad internacional deben centrarse en proveer liderazgo y movilizar las acciones, también en las esferas nacional y regional. * Con información de Gustavo Villagrán
Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco, informó que las autoridades de seguridad de Estados Unidos notificaron a mil empresas que serán auditadas para conocer si emplean a inmigrantes que no tienen autorización para laborar en ese país. Elisabel Enríquez, representante de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, afirmó que esto es parte de la política antimigratoria de esa nación, y recalcó en la necesidad de una reforma integral.
4
Nacionales
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
La actividad promueve los talentos guatemaltecos en tecnología.
Congreso dará a conocer inventos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales
Buscarán prorrogar el fideicomiso para el café
E
l primer Congreso de Ciencia y Tecnología fue inaugurado ayer en el Hotel Tikal Futura, con el objetivo de promover los inventos tecnológicos en Guatemala e innovar los avances en la materia, en las áreas de salud, Gobierno Electrónico y Transparencia, informó Édgar Ernesto Herrera, en representación de la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Con estos logros, la ciudadanía podrá auditar la ejecución del Gobierno”, indicó en su discurso. Baldetti ha incentivado la implementación de la transparencia en las dependencias del Estado. Armando Pokús, subsecretario de Ciencia y Tecnología (Cencyt), explicó que la actividad contará con 125 exponentes, con temas actuales, como el uso de las redes sociales. “Esperamos que el congreso acoja a 12 mil visitantes durante esta semana, en la que podrán encontrar 14 inventos hechos por guatemaltecos”, agregó.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
La feria sirve de ventana para que los talentos den a conocer sus creatividades.
125
conferencistas disertarán en el Congreso de Ciencia y Tecnología.
Fuego sin humo
Ken Lou, de 18 años, cuenta que cuando cumplió 9 descubrió cómo hacer fuego sin provocar humo. Lo hizo con una mezcla de materiales ecológicos, motivado porque el hollín le causaba alergia. “Al sentirme afectado me ingenié ese objeto, y lo trasladé al mercado para que más personas con el mismo problema lo puedan utili-
El Congreso tiene previsto reunirse hoy para conocer las propuestas de ley.
En la actividad se espera la visita de 12 mil personas.
zar. Esa creación ha tenido demanda, lo cual considero un éxito y una ayuda para la sociedad”, expresó.
Por su parte, Mario Asteguieta, gerente general de Flexipack, innovó una maquinaria de empaque y
llenado al vacío. “Nuestra creación permitió que el Banco Interamericano de Desarrollo nos reconociera con un premio hace 3 años. Exportamos 5 de esos aparatos en cada período”, concluyó.
Ampliar a 10 años la vigencia del fideicomiso para el café, conocer la Ley de Aduanas y remitir otras 50 iniciativas a las respectivas comisiones, es la propuesta de la agenda de trabajo para hoy en el Congreso de la República. Manuel Barquín, tercer secretario de la Junta Directiva del Legislativo, indicó que la extensión del plazo del aporte es viable, pues cuenta con el aval de los jefes de bancadas. Ese fideicomiso cuenta con un monto de US $28 millones (Q222 millones 40 mil), con vigencia hasta 2016. Con la prórroga los fondos aumentarían a US $100 millones (Q793 millones) y caducarían en 2026. El dinero servirá para la compra de fungicidas y el combate de la roya. Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota, dijo que apoya la propuesta. El mismo criterio tiene el diputado Alfredo Cojtí.
Anuncian plan de prevención Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Josué Decavele
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) impulsará un programa de prevención de delitos cometidos contra menores por medio de las redes sociales. El anuncio fue hecho ayer por las autoridades de esa institución, con ocasión del Día Internacional contra la Trata de Personas.
“
Recomendamos a los padres de familia que controlen a sus hijos”.
Hilda Morales
Procuradora adjunta
Hilda Morales, titular adjunta de la PDH, aseguró que 1 millón 700 mil teléfonos celulares tienen acceso a esa tecnología,
por lo que recomendó controlar a los hijos. “Este año hemos recibido 34 denuncias , mientras que en 2012 se registraron 44 en todo el período”, dijo Hilda Gularte, jefa de la Unidad para la Prevención de Trata de Personas de esa instancia. Leonel Dubón, activista pro niñez, explicó que, según estudios, las mujeres menores de edad son las más afectadas.
La campaña busca evitar los delitos contra la niñez.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
5
Nacionales
Incrementan oportunidades
Conred
Albergan a afectados
laborales en 2013
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
El estudio de la empresa de investigación laboral Manpower Group demuestra que las oportunidades de empleo aumentaron un 6 por ciento, en comparación con 2012. Érick Quesada, director regional de esa entidad, explicó que el año pasado realizaron encuestas a empresarios para determinar si plaLos desneaban increempleados mentar el número de tra- tienen más bajadores, de oportunidalos cuales el des este año ”. Carlos Ulban 19 por ciento Viceministro respondióque de Trabajo sí, mientras que en 2013 se elevaron las respuestas positivas a 25, lo que indica que las personas desempleadas tendrán más oportunidades laborales.
“
Cooperativas
Carlos Ulban, titular de Previsión Social del Ministerio de Trabajo, informó que las cooperativas son las que presentan más proyección de empleo para este año. Dijo: “Nos hemos reunido con empresarios de este sector, quienes están dispuestos a contratar a jóvenes”. Por su parte, Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), comentó que son buenos resultados, pues durante 2012 hubo pocas oportunidades de empleo.
6%
aumentaron las oportunidades de trabajo.
Estudio de Manpower revela interés de contratar jóvenes.
Entre las prohibiciones figura zigzaguear entre los carriles.
Acuerdan el 60 por ciento de las peticiones.
Prorrogan uso de chaleco al 15 de octubre Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y Fernando Delgado
R
educción de las multas para los motoristas que no utilicen casco ni chaleco, prórroga hasta el 15 de octubre para la portación del chaleco debidamente identificado y la flexibilidad de usar ambos carriles, son algunas de las reformas al Reglamento de Tránsito publicadas en el Acuerdo Gubernativo 395-2013, que entrará en vigencia hoy. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, indicó que el Acuerdo abarca el 60 por ciento de las peticiones que los motoristas en la mesa de diálogo con autoridades de Gobernación y de dicha entidad. “Los cambios prohíben a los conductores de motocicletas transitar y zigzaguear entre carriles, así como hacer paradas innecesarias a la par de los vehículos, pues, de lo contrario, se impondrán sanciones. Por nuestra parte, ya iniciamos con la cam-
Debido a las torrenciales lluvias que azotan el país, 231 personas se encuentran albergadas en 5 centros, informó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los refugios fueron habilitados en Escuintla, Guatemala, San Marcos y Petén. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, explicó que se han movilizado 120 toneladas de alimentos para los afectados.
Puerto San José
Limpian la playa En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Playa, el fin de semana mil 200 voluntarios limpiaron la playa pública de Puerto San José, Escuintla. En la jornada se recolectaron 8 mil toneladas de desechos sólidos,indicó Edna Del Valle, del Ministerio de Ambiente. Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autorización Turística del Puerto, manifestó que el problema de la basura es cada día mayor.
Asaltan bus
Autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil impulsan campaña de información.
100
mil volantes serán repartidos para que los motoristas conozcan las nuevas reformas. paña de socialización para que los pilotos estén enterados de los cambios”, dijo Santos. La reforma del artículo 184, que detalla las multas de Q500, queda: Se sancionará a los con-
ductores de motocicletas y motobicicletas por no portar casco protector y chaleco identificado, así como a quienes circulen sobre las aceras, pasos peatonales, ciclovías y en vías exclusivas para transporte colectivo. Armando Soto, representante de los motociclistas, expresó que este es el primer paso que se está dando, después de una mesa de diálogo. “Vemos positiva la publicación, no obstante, continuaremos con las pláticas, pues aún existe el 40 por ciento de peticiones que no fueron tomadas en cuenta”, concluyó.
Reconocen acción de la PNC “La reacción de la Policía guatemalteca fue rápida”, expresó Concepción Acevedo, quien fue víctima del asalto a un bus que venía de Nicaragua hacia la capital. Silvia Ponce, otra agraviada, detalló: “Un grupo de ocho hombres armados nos obligó a entregar los objetos de valor”, dijo, entre lágrimas. Los agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a siete presuntos delincuentes que momentos antes habían atracado a los extranjeros.
6
Nacionales
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Durante 2014 se espera trabajar en 63 estaciones más.
PNC remodela 67 subcomisarías Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
P
ara dignificar la labor que realizan los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en servicio de la ciudadanía, el Ministerio de Gobernación trabaja en el remozamiento de 67 subcomisarías en todo el país y analiza el mejoramiento de 63 más para el próximo año. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que esto es parte de los cambios que se pretenden concretar dentro de la PNC, pues además de las remodelaciones, los elementos están siendo capacitados con cursos de cultura para servidores públicos. La comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, indicó que actualmente se han remodelado 22 subcomisarías de las áreas de Villa Nueva, Mixco, Villa Canales, Salamá, Baja Verapaz y El Progreso. “Los arreglos consisten en restauraciones eléctricas, reconstrucción de sanitarios, cambio de cocinas, pintura y de infraestructura, según sea el caso, pues es necesario que la Policía trabaje en condiciones adecuadas para que el desempeño y servicio que brindan sea bueno”, manifestó la funcionaria.
Inversión
Para estas restauraciones se designaron Q12 millones, por me-
El remozamiento incluyó la pintura de las fachadas de las subestaciones.
que los poli“cíasQueremos cuenten con lugares de trabajo adecuados”.
Adela de Torrebiarte
Comisionada
dio de un rubro contemplado en el presupuesto de la Reforma Policial. Entre las resientes subestaciones arregladas están las ubicadas en Villalobos II y el asentamiento Mario Alioto en Villa Nueva. Mynor Alvarado, vecino de Villalobos II, opinó que estos cambios son positivos, pues es preciso que los policías cuenten con recursos óptimos que les permitan actuar con rapidez.
Las torres de vigilancia son arregladas como parte del trabajo de Reforma Policial para mejorar el servicio que presta la PNC.
Los agentes contribuirán a disminuir los delitos contra la naturaleza.
Diprona incrementa número de efectivos Para fortalecer las acciones en contra del tráfico ilícito de flora y fauna en el país, la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) incorporó 100 nuevos elementos a sus filas, con los cuales el número asciende a 540. Humberto Tobar, jefe de Operaciones de la Diprona, indicó que los nuevos agentes han sido integrados periódicamente desde el año pasado, lo cual ha contribuido en el aumento de capturas por delitos contra el ambiente. En 2012 hubo 35 detenidos, y en 2013 van 50. “Hemos detectado que las áreas donde más se comercializan de manera ilegal las especies son las fronterizas con Belice, El Salvador y México.”, añadió Tobar. Carlos Vélez, de Comunicación Social del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, explicó que al realizar los operativos, si hay personas capturadas, los animales son trasladados a un centro de rescate, donde permanecen como evidencia, de lo contrario son liberados en su hábitat natural. Génesis Agustín foto Archivo
Rescatan a menores en México gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Alejandra Gordillo, titular de Conamigua, informó sobre el rescate de las niñas en San Cristobal de las Casas y Tapachula.
El Instituto Nacional de Migración de México informó que fueron rescatadas 2 niñas guatemaltecas, de 13 y 2 años. La primera estaba en poder de una supuesta traficante de personas y la segunda se encontraba con la madre, pero era buscada por las autoridades del país norteamericano.
“
Se había emitido la Alerta Amber por la segunda niña rescatada”.
Alejandra Gordillo
Conamigua
Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), indicó que a la primera víctima la rescataron
en San Cristóbal de las Casas. Por este hecho fue capturada Verónica Gordillo Coutiño, de 42 años, de nacionalidad mexicana. El segundo rescate ocurrió en Tapachula, por quien se había emitido la Alerta Amber desde julio. A ese respecto, Álvaro Caballeros, analista en temas migratorios, dijo que la inmigración de menores no acompañados sigue en aumento, con el riesgo de caer en manos de la delincuencia.
7
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Municipio Seguro, en San Benito Texto y Foto
Estudiantes durante las actividades en la Escuela Oficial Urbana Mixta Gustavo Adolfo Monroy.
La segunda fase de Contemos Juntos será en 2014
Matemática con juegos Texto y Foto
E
Edwin Daniel Paxtor
n el marco de las estrategias de aprendizaje del Ministerio de Educación, la Dirección Departamental de Educación realizó el lanzamiento del programa nacional Contemos Juntos, en Quetzaltepeque, Chiquimula, dirigido a los estudiantes de preprimaria y primaria. El objetivo es motivar e incentivar el gusto por aprender las matemáticas, como un factor determinante que contribuye al desarrollo del pensamiento lógico, el cual ayuda a solucionar problemas de la vida diaria y a la convivencia entre la familia y la comunidad, indicó Víctor Rodolfo García, director departamental de Educación. Otro de los propósitos es promover que los estudiantes dejen
“
Utilizaré la cuerda y los jacks para impartir la clase de matemática”.
Dora Liseth Villeda Ramos
Profesora
a un lado el temor por esta materia y obtengan el gusto por resolver problemas matemáticos. La profesora Dora Liseth Villeda Ramos agregó que el programa está conformado por dos líneas estratégicas, las cuales se desarrollan en el ámbito familiar, comunitario y escolar. “Utilizamos lineamientos pedagógicos para la aplicación de la materia en el aula. Se contará con guías metodológicas, textos, materiales manipulativos y didácticos, que facilitarán el proceso de
enseñanza aprendizaje”, enfatizó la educadora.
Participación en familia
En la Escuela Oficial Urbana Mixta Gustavo Adolfo Monroy, donde se realizó el acto, se contó con la actuación de cuentacuentos y docentes de educación física, quienes realizaron distintos juegos con los estudiantes. La participación de los padres fue fundamental. La señora Irma de Alonzo, del barrio La Concordia de dicho municipio, expresó que con este programa se ayuda a los menores a aprender jugando. “Estoy muy contenta por participar en los distintos juegos con mis dos niños; son actividades tradicionales y de mucha utilidad para enseñar a los niños a sumar, restar, multiplicar y dividir”, puntualizó.
Geovanny Sánchez
Autoridades de Gobernación Departamental, conjuntamente con la Primera Brigada de Infantería y Policía Nacional Civil, implementaron el plan Municipio Seguro en San Benito, Petén. Esto, debido al incremento de hechos delictivos en el lugar, como el robo de motocicletas, asesinatos, extorsiones a comercios, venta de drogas y otro tipo de estupefacientes. El gobernador departamental, José Pinto, indicó que la disposición es para devolverle la paz y tranquilidad a la población de San Benito, y erradicar todo tipo de hechos delictivos, apresar a los delincuentes y la recuperación de motocicletas
robadas. Además, enfatizó que esto obedece al eje de gobierno de Paz, Seguridad y Justicia que ha implementado el presidente Otto Pérez Molina en el ámbito nacional.
Fuerzas combinadas
Por su parte, el general Luis Ramiro Landaverry comentó que 250 elementos de la Primera Brigada de Infantería estarán brindando acompañamiento en patrullajes y allanamientos. Asimismo, el Comisario de la Policía Nacional Civil, Darwing Solares de León, dijó que tanto la Comisaría 62 como la Subcomisaría 62-12 del barrio La Ermita de San Benito, Petén, estarán en apresto durante el tiempo que sea necesario para darle cumplimiento al plan.
La supervisión de vehículos es parte del plan de seguridad.
Trabajan en instalación de Sitios Centinelas Carlos Barrios
Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales trabajan en los municipios de San Lorenzo, Sibinal, Comitancillo y Tajumulco, de San Marcos, en la instalación de Sitios Centinelas para las alertas tempranas, en caso se detecten problemas de salud en la población. “Buscamos que las comunidades sean como guardianes de su situación de seguridad alimentaria y los sitios van a estar enlazados con las municipalidades, para que las Comi-
siones Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional puedan tomar decisiones oportunas y contribuir en la reducción de la desnutrición, y así evitar la muerte de los niños”, indicó Marta Cifuentes, de Catholic Relief Services. Byron Fuentes, de Cáritas, expuso que el proceso de capacitación duró tres días, en el cual se hizo la caracterización de cómo va ir funcionando. “Se pudo observar que la gente está muy interesada en participar y velar por su salud, principalmente por la niñez”, comentó.
8
Opiniones
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Del buen tesoro
Chapines que quieren invertir en la patria
V
ivir en un país que no es el de uno, obligado por las circunstancias, tiene sus bemoles. Si bien es cierto que muchos son los guatemaltecos que han tenido éxito en la búsqueda de nuevos y mejores horizontes en Estados Unidos, también lo es que superar la nostalgia por la patria, por los seres queridos y los momentos compartidos, no es cosa fácil. Lo anterior viene a cuenta porque hoy en la mañana el presidente Otto Pérez Molina sostendrá una reunión con representantes de migrantes guatemaltecos interesados en invertir en el país, como parte de las actividades durante su viaje a Nueva York, donde participa en el 68 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas. Se trata de connacionales que han perseverado para alcanzar la prosperidad en condiciones muchas veces adversas, y que ahora buscan la mejor forma de ayudar para que su nación y sus compatriotas salgan adelante. Rubros para invertir dinero en Estados Unidos abundan. Las oportunidades de hacer negocios con un rendimiento alto están a la mano, sin mayores riesgos ni trámites. Por eso resulta destacable la intención de los connacionales, pues, más allá de multiplicar el dinero, la intención pasa por coadyuvar al desarrollo de Guatemala. Los chapines migrantes empresarios tienen una clara ventaja sobre inversionistas de otras partes del mundo, pues conocen muy bien el mercado, los potenciales nichos para colocar recursos y la idiosincrasia de nuestro pueblo, además de los contactos necesarios para hacer negocios. Bienvenida es la inversión que guatemaltecos residentes en otros países realicen en nuestro territorio, pues serán recursos de hermanos que generarán desarrollo para hermanos. El mandatario Pérez Molina también sostendrá un cónclave con representantes del Consejo de las Américas, entidad encargada de coordinar e informar a grandes compañías estadounidenses interesadas en comerciar con América Latina. Se espera, entonces, que el viaje del Presidente traiga al país buenas noticias en materia de inversión, aparte de colocar de nuevo en el tapete de las discusiones internacionales la propuesta de buscar nuevas rutas en la lucha contra los narcóticos.
La sabiduría es riqueza Dr. Jorge H. López info@frater.org
El joven rey Salomón tuvo una promesa de Dios en un sueño, cuando le dijo pídeme lo que quieras. Lo que pidió fue sabiduría. Dice la Biblia que cuando no se ejecuta rápidamente la sentencia de un delito, el corazón del pueblo se llena de razones para hacer lo malo. Y muchas veces vemos que el contenido de la ley no se aplica apegado a derecho. Y no vamos a analizar las casusas ni los efectos, pero recordemos que también en las Sagradas Escrituras hay una historia edificante y tonificante para la esperanza de un país mejor cada día. El joven rey Salomón tuvo una promesa de Dios en un sueño, cuando le dijo: “Pídeme lo que quieras”. Lo que pidió fue sabiduría. ¿Qué es lo que usted quiere? ¿Un hogar en armonía, un esposo considerado? Pídaselo al Señor. ¿Quiere una nación transformada en donde no existan procesos corruptivos como los que se dan ahora en todos los niveles? Pero para lograrlo tiene que pedir sabiduría, discernimiento para cuando a usted le toque tomar decisiones, es decir que tendrá el buen juicio por medio del cual percibirá y declarará la diferencia que existe entre varias cosas.
Es necesario que los trabajadores de todas las instituciones públicas y privadas conozcan el poder transformador de Dios, y hacer lo que se tiene que hacer en la justa posición donde hemos sido llamados a ejercer el poder de influencia. Tener discernimiento es tener buen juicio, es tener sabiduría. El mismo rey, teniendo riquezas nos da una lección de tener contentamiento con lo que tenemos, pero pide discernimiento para actuar justamente al frente de su pueblo y nos enseña que debemos estar agradecidos con lo que tenemos, y no necesariamente buscar tener más de lo mismo y saber que sin Dios en nuestra vida no se puede dirigir ni a una familia ni una comunidad. Buscamos riquezas mal habidas, buscamos poder para enseñorear nuestra vanidad, pero después viene el cobro de la vida, cuando se termina la fama, el dinero y el poder y queda un hogar en ruinas. Salomón pidió discernimiento para gobernar a su pueblo. Cuando hay autoridad y esa autoridad la respalda una vida de justicia, la gente percibe una autoridad de integridad genuina y no solo obedece, sino brinda su apoyo. Y todo líder, todo funcionario necesita no solo obediencia de su pueblo, necesita el apoyo de su pueblo, pero asimismo tiene que dar a conocer que su riqueza material no es mal habida, sino que su riqueza es la sabiduría que solamente viene de Dios.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Alemania respalda a la canciller democristiana con un 41.8 por ciento de los votos.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
El pecado de Arbenz Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Arbenz quería modernizar la economía guatemalteca. La Ley de Reforma Agraria promulgada el 17 de junio de 1952 por el gobierno revolucionario de Arbenz, gravó las tierras ociosas de propiedad privada y propició el reparto de tierras forestales del Estado consideradas como baldías. Un total de 107 fincas nacionales, el 16 por ciento de tierras abandonadas, estatales y privadas, y otras 46 heredadas fueron entregadas a campesinos. Desde que empezó a considerarse la expropiación de las tierras de reserva de la United Fruit Company (UFCO, por sus siglas en inglés), ésta movilizó a importantes funcionarios de la administración estadounidense contra el gobierno legítimo de Arbenz. La frutera desplegó un grupo de cabilderos y publicistas, a un costo de más de medio millón de dólares al año, y contó con un público muy receptivo en el gobierno de Eisenhower. Dos de los principales accionistas de la UFCO ocupaban cargos gubernamentales en el país del norte. Uno era el secretario de Estado John Foster Du-
lles, y el otro, su hermano Allen, director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Entre otras figuras influyentes a los intereses de la compañía frutera estaban John Moors Cabot, secretario de Estado adjunto para Asuntos Interamericanos. Su familia poseía acciones en la bananera y su hermano Thomas fue presidente de la corporación en 1948. El embajador ante las Naciones Unidas, Henry Cabot Lodge, también poseía acciones y abogó por ella como senador por Massachusetts. Anne Whitman, secretaria personal de Eisenhower, era esposa de Edmund Whitman, director de relaciones públicas de la UFCO. El subsecretario de Estado, Bedell Smith, contribuyó a planear el golpe contra Guatemala; como premio fue designado al directorio de la transnacional. La participación de la frutera y de Estados Unidos en el derrocamiento de Arbenz ha sido ampliamente documentada. Hace 50 años, la Operación Éxito fue concebida y orquestada para llevar al poder un gobierno “compatible” con la United Fruit. Se rompió el derecho internacional, violó los convenios internacionales y demostró la incapacidad de las organizaciones internacionales para contener la agresión en contra de un país débil. El secretario de Estado norteamericano, John Foster Dulles, calificó la culminación de la agresión contra Guatemala como una “gloriosa victoria”.
Desfile escolar y ladinización Los desfiles escolares no reproducen la identidad cultural de los pueblos. Para el recién pasado 15 de septiembre estuve en un municipio del altiplano occidental, donde más del 98 por ciento son indígenas. Fui para apreciar el desfile escolar y ver sus características y tendencias. Desfilaron las escuelas públicas y privadas del casco municipal, de nivel primario y secundario. Una buena impresión que tuve fue ver que la mayoría de centros educativos ya no tuvieran un enfoque militar en el desfile. Lo que vi fue un desfile civil y paisano, representado en caminatas, ejercicios aeróbicos, cherleaderismo, presentación de mensajes educativos pro medio ambiente o pro buena conducta ciudadana, distintas maneras de danzar, etcétera. Una mala impresión que tuve fue constatar que una minoría de centros educativos hizo que los estudiantes se presentaran como personajes de ciencia ficción
Paralizados por el miedo Martín Arévalo mceadel@yahoo.es
rutzijol qamaq’
demetrio cojtí tijonel@gmail.com
DIEU ET MON DROIT
de películas exitosas del cine: Batman, personajes de La Guerra de las Galaxias, etcétera. O bien personajes de películas de caricatura: como el Pato Donald, Mickey Mouse, etcétera. O bien personajes de los convites locales, los cuales se orientan también a reproducir estos personajes extranjeros. Fue una mala impresión, pues el desfile no reflejó ni fomentó, mayoritariamente, a las principales identidades culturales de Guatemala: ni la latina, ni la maya. ¿No hay acaso personajes de la mitología maya o de la ladina-mestiza que se pueden representar? ¿No hay acaso personajes de la historia real de los mayas o de la ladina-mestiza que se puedan valorar y dar a conocer?. En cuanto a la identidad maya, vi que la mayoría de centros educativos hicieron portar a los niños y niñas indígenas indumentarias del mundo occidental y fueron pocos los que los hicieron desfilar en su propio traje maya local. Y en el acto protocolario, al final de desfile, vi que las autoridades educativas y municipales no pronunciaron ninguna palabra en el idioma maya local. En este aspecto, en este municipio se ve que el sistema educativo continúa con la ladinización de los indígenas, contraviniendo a la misma Constitución Política.
Definitivamente necesitamos replantear y refundar las bases con que el país sustenta su institucionalidad. También pudiera decirse que estamos en un estado catatónico como sociedad. Crímenes de todo tipo, en los que notamos que cada vez hay más saña o más deshumanización. Estafas, fraudes, desfalcos, ya no de manera velada sino que con total descaro. La impunidad campea. En lo personal, nos indignamos y compartimos y expresamos ese sentimiento y azoro en pequeños círculos. Pero más allá de eso, no participamos en actividades públicas o demandas ciudadanas. Preferimos seguir centrados en nuestras actividades, tratando de evitar ser un número más en las estadísticas, o de caer en dinámicas comprometedoras. Los más adaptados al sistema pueden encontrar las justificaciones necesarias, de
manera que su participación pequeña o importante, en las dinámicas que transgreden normas y leyes, se “entiendan” y “comprendan”. “¿Qué va a hacer uno?” suelen preguntar con cara de casi mártires, impotentes de poder actuar de otra forma. Definitivamente necesitamos replantear y refundar las bases con que el país sustenta su institucionalidad, y eso quiere decir hacer una nueva Constitución. Ya son varios, y desde hace rato, los que han apuntado esta situación. Por supuesto que quienes se benefician del estado de situación no les conviene, y evitarán todo por que suceda. Y lo primero es infundir miedo. “¿Qué nos espera con estos actores? Mejor dejémoslo así.” Y así nos llevarán hasta donde puedan. Un país se construye viendo hacia adelante, con aspiraciones y con fe en la capacidad de lograrlas. Por supuesto que la historia debe conocerse y analizarse para aprender, y sobre todo, para trascenderla. Pero debemos ya establecer las bases, viendo al futuro, sobre las cuales podamos construir un país digno, con oportunidades para todos, en donde las normas y leyes se apliquen por igual para toda la ciudadanía, y en donde prevalezca la fe y confianza entre nosotros. Pero para eso hay que vencer el miedo.
La frase “Nuestra mayor gloria no está en nunca caer, sino en levantarnos cada vez que caemos”. Confucio
10
De los lectores
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Carta del lector Ley de Tránsito
De dos niveles
El ciclismo urbano se va incorporando paulatinamente en Guatemala. Consiste en la utilización de la bicicleta como medio de transporte. En el marco del Día Mundial sin Auto hubo mucha participación en la caravana, con modelos tradicionales y extravagantes como la que se muestra en la imagen. foto • Edson Lozano
Ya fueron publicadas en el Diario de Centro América las nuevas disposiciones de la Ley; espero se cumplan para beneficio de todos. Hay que empezar ordenando todos los aspectos y tener responsabilidades con los demás. El uso del chaleco y casco ayudará a las autoridades a tener un control más certero en cuanto al robo y sicariato, que tanto ha lastimado a las familias guatemaltecas. En Guatemala, todos creemos que nuestro propio derecho es superior al de cualquier otra persona. Considero que si esta Ley ayuda a salvar vidas, hay que tomarla en cuenta y respaldarla. Todos deberíamos defender cada acción que, aunque el efecto sea pequeño, ayude a frenar la violencia. La Ley es la Ley; hay que respetarla. Joaquín Reyes
facebook Voz de América @VOANoticias
Diario de Centro América
Los mandatarios y líderes de todo el mundo se han dado cita en la sede de la ONU para exponer sus preocupaciones.
Para combatir la desnutrición de 9 familias en el municipio de Chuarrancho, el Ministerio de Educación y alumnos de la escuela oficial Pilas Secas, en el marco del Pacto Hambre Cero iniciaron 2 proyectos sostenibles, un gallinero para la producción de huevos y un huerto para sembrar remolacha, zanahoria y tomate. foto • Danilo Ramírez
AGN @AGN_noticias
Fundación de la ONU dará reconocimiento al presidente Otto Pérez Molina, el galardón será entregado al mandatario guatemalteco durante la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, en Nueva York.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Riesgos del ciberespacio En el Día Internacional contra la Explotación Sexual y el Tráfico de Mujeres, Niñas y Niños, la Procuraduría de los Derechos Humanos organizó un foro para prevenir el uso de las redes sociales y el Internet como herramientas de contacto con víctimas potenciales.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Ana María Gómez Jerónimo, de 15 años, desapareció el 14 de septiembre en la 1a. avenida 1-23 “B”, sector Campo Seco, zona 16, Guatemala. Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión gruesa.
Kevin Leonardo Zaldaña, de 16 años, desapareció el jueves en la 23 avenida 5-30, zona 3, Quetzaltenango. Mide 1.55 m, tez morena clara, ojos cafés, complexión delgada, cabello lacio corto negro.
11
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
2
7.93
10.71
US $117.05 US $17.25 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $2.62
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
US $103.43 WTI BARRIL, NOV. 13
proyectos de vivienda vertical realiza la empresa Calidad Inmobiliaria.
Falta de terrenos obligan a construir hacia arriba.
La vivienda vertical tiene más demanda Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Recaudación tributaria tiene aumento del 9.5 %
D
ebido al crecimiento poblacional y la congestión urbana, las inmobiliarias han optado por construcciones verticales, manifestó Juan Carlos Salazar, gerente de Inspecciones Globales, empresa de análisis e investigación de mercados, quien destacó que ello se da por la falta de terrenos cercanos a las principales zonas de trabajo. En los siguientes 25 años, Guatemala tendrá 4 ciudades de un millón de habitantes. En 2030, el 60 por ciento de la población residirá en zonas urbanas del territorio nacional, lo que representa un crecimiento en comparación con el 47 por ciento del 2000, explicó el economista Enrique Godoy, en una reciente conferencia titulada Ciudades emergentes y sostenibles.
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Áreas de inversión
“Hace 20 años, las personas preferían vivir en las afueras de la ciudad, por eso áreas como carretera a El Salvador fueron rápidamente pobladas. En la actualidad, el aumento en los combustibles y el tráfico, entre otras cuestiones, están propiciando que las personas prefieran vivir más cerca”, explicó Óscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. Lugares como Nimajuyú, Miles Rock y multifamiliares de la zona 3, son ejemplo de este tipo de construcción. En los recientes años ha cobrado auge la vivienda vertical como solución habitacio-
El pago de impuestos se traduce en beneficios para la población en diversas áreas.
En la capital existen proyectos habitacionales de construcción vertical como Nimajuyú, Miles Rock y multifamiliares de la zona 3.
nal. Las áreas que están registrando crecimiento en la edificación de condominios y viviendas son las zonas 1, 2, 4, 5 y principalmente la 15, afirmó Salazar. La empresa Calidad Inmobiliaria está trabajando en 2 planes de vivienda vertical. “Parque 7 es otro proyecto diseñado”, comentó José Romero, gerente de mercadeo de Grupo Origo.
4
ciudades tendrán más de un millón de habitantes en 25 años.
De acuerdo con cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el total de ingresos tributarios netos hasta el 31 de agosto de 2013 fue de Q31 mil 438 millones 200 mil, mientras que en el mismo período de 2012 se recaudaron Q28 mil 719 millones 500 mil, lo cual refleja un incremento del 9.5 por ciento. Pedro Prado, coordinador del Área Socioeconómica de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), manifestó que debe compararse el crecimiento de 2011-2012 y el de 2012-2013, porque hay un aumento natural obvio, pero el factor externo de la economía ha tenido un impacto negativo en la recaudación.
Beneficio general
“Es importante que la población tome conciencia sobre la importancia de cumplir con su obligación fiscal, ya que ello se traduce en beneficio de rubros que son de importancia, como la seguridad, salud y educación”, manifestó Celestino Cifuentes, auditor independiente.
Q3
mil 298 millones ingresaron en las arcas nacionales, en agosto del presente año.
Hay un crecimiento natural obvio, pero el factor externo de la economía ha tenido un impacto negativo”. Pedro Prado
Analista de Asies
“Las escuelas necesitan de escritorios, sillas y maestros, pero eso solo se logra con el pago de los impuestos”, dijo la maestra Enma Pérez. En agosto, según el informe de la SAT, se registraron Q3 mil 298 millones 700 mil de ingresos tributarios. Este incremento se debe a los impuestos internos, con una recaudación de Q2 mil 23 millones 3 mil, superando en 16.9 por ciento lo ingresado en el mismo período de 2012.
12
Económicas
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
OIT destaca que no se alcanzará objetivo para 2016.
El trabajo infantil baja Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto EFE y Archivo
E
l informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) Medir los progresos en la lucha contra el trabajo infantil, estimaciones y tendencias mundiales entre 2000 y 2012, sostiene que la práctica laboral de niños descendió en una tercera parte desde 2000, de 246 a 168 millones, o sea, 31.70 por ciento. “Nos estamos moviendo en la dirección correcta pero los progresos son aún muy lentos. Si queremos acabar con este flagelo, es necesario intensificar los esfuerzos”, declaró Guy Ryder, director general del organismo laboral.
No obstante, esta disminución no es suficiente para alcanzar el objetivo de eliminar las peores formas de trabajo infantil para 2016, una meta acordada por la comunidad internacional. El número actual de niños que realizan faenas peligrosas es de 85 millones, frente a los 171 millones que había en 2000. El trabajo infantil es toda ocupación que priva a los infantes de su niñez, su potencial y su dignidad, y que es perjudicial para su desarrollo físico y psicológico.
Tendencias regionales
De 2008 a 2012, el empleo de menores descendió en las regiones de Asia y el Pacífico, Latinoamérica y el Caribe y África
Subsahariana. La primera región registró la mayor baja. En la segunda fue de 6 millones; en la tercera, de 1.6 millones. En Oriente Medio y el norte del llamado continente negro hay 9.2 millones de niños trabajadores. La cifra de niñas que son empleadas disminuyó un 40 por ciento desde 2000, en comparación con el 25 por ciento de disminución en el caso de los niños. Desafortunadamente, la agricultura sigue siendo el sector con más menores involucrados, unos 98 millones, que representan el 59 por ciento del total. Le siguen el sector servicios, con 54 millones, y la industria, con 12 millones. * Con información de la OIT
Los progresos son aún muy lentos, manifestó Guy Ryder, director general de la OIT.
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO La Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia CONVOCA A CONCURSO Consultoría sobre las Oficinas de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil y Sección de Equidad de Género en la PNC
Perfil Profesional:
1- Guatemalteca/o de origen. 2- Graduado/a de Ciencias Jurídicas, Ciencias Sociales o carrera a fin a la consultoría. 3- Con experiencia en el acceso a la justicia de las mujeres. 4- Experta/o en la temática de victimología. 5- Experto/a en el funcionamiento de la Policía Nacional Civil y Ministerio de Gobernación específicamente en la Oficina de Atención a la Víctima de la PNC. 6- Experiencia general de por lo menos 10 años. 7- Conocimiento en legislación nacional e internacional sobre los derechos de las mujeres. 8- Facilidad de coordinación de acciones interinstitucionales con los entes involucrados en el tema. 9- Disponibilidad de viajar al interior de la república. 10- Facilidad en redacción de informes.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1- Curriculum vitae y relación de referencias académicas, profesionales y laborales. 2- Fotocopia completa del DPI. 3- Antecedentes penales y policíacos. 4- Constancias académicas y de colegiación. 5- Formulario RTU
“Propiciamos el principio de equidad étnica y de género”.
338126-2
Enviar CV con documentación de respaldo. La documentación anteriormente aludida, deberá presentarse, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, dirigido a “Señores Comisión Nacional de Justicia” Ref. Consultoría Sobre las Oficinas de la OAV y Selección de Equidad y Género en la PNC. Se señala el día viernes 27 de septiembre de 2013 a las 16:00 horas, como fecha límite para la presentación de la documentación requerida.
13
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El asalto al centro comercial de Nairobi, Kenia, lleva 3 días.
Disparos siguieron por tercer día consecutivo Kenia • EFE, AFP fotos • AFP
I
ntensas ráfagas de disparos, explosiones esporádicas y una gran columna de humo negro que salía del centro comercial Westgate, en Nairobi, marcaron el día más tenso desde el inicio del asalto de los radicales islámicos al edificio, el pasado sábado. La cifra de víctimas aumentó a 62, según el Gobierno; los heridos rondan los 180, mientras que el número de desaparecidos es de 60, aproximadamente, y se desconoce cuántos rehenes mantienen los integristas en el inmueble, el cual sigue sitiado por militares y policías.
Anuncio gubernamental
En una declaración televisada, el vicepresidente de Kenia, William Ruto, aseguró: “Las fuerzas de seguridad están en la última fase para desalojar a los terroristas”. Sin embargo, el inspector general de la Policía confirmó que los atacantes permanecen en el interior del establecimiento. El dispositivo de seguridad ideado para finiquitar la crisis si-
Soldados kenianos auxilian a una persona herida.
“
Las fuerzas de seguridad están en la última fase para desalojar a los terroristas”. William Ruto
Vicepresidente de Kenia
guió en visible movimiento y los vehículos acorazados transitaban continuamente por las calles adyacentes al centro, con soldados fuertemente armados, quienes se desplazaban a la carrera. El ministro del Interior, Joseph Ole Lenku, dijo que dos terroristas, pertenecientes a Al Shabab, han muerto en enfrentamientos con los castrenses. Además in-
dicó: “Nuestros agentes están tomando el control del edificio”.
Anuncian capturas
“Hemos arrestado a unos 10 individuos para interrogarlos en relación con el ataque”, afirmó el cuerpo policial, en su cuenta oficial de la red social Twitter, sin aportar más detalles. Cerca de mil personas han sido evacuadas del edificio desde el sábado, cuando tuvo lugar el asalto al Westgate, uno de los centros comerciales más lujosos de Nairobi, la capital de Kenia, que es frecuentado por residentes extranjeros y habitantes de la clase alta.
Vecinos observan el humo que sale del centro comercial.
Convocan a elección presidencial San Salvador • AFP foto • EFE, Roberto Escobar
Por primera vez los salvadoreños podrán votar en el extranjero.
En un acto, Eugenio Chicas, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó a los partidos para participar en los comicios presidenciales del 2 de febrero de 2014. Este lunes, los 5 magistrados del citado ente firmaron el decreto que formaliza la convocatoria a
“
Se convoca a los 4.9 millones de votantes para elegir en sufragio secreto”.
Eugenio Chicas
Presidente del TSE
los 4.9 millones de votantes para elegir, “por mayoría absoluta, mediante el voto libre, directo, igualitario y secreto” a los nuevos pre-
sidente y vicepresidente, que deberán ejercer el cargo entre el 1 de junio de 2014 y el 1 de junio de 2019. La legislación de la nación centroamericana contempla que si ninguno de los contendientes alcanza la mitad más uno de los votos en la contienda, deberá efectuarse una segunda ronda en abril, con los 2 candidatos que resulten con más votados.
14
Internacionales
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Las negociaciones para formar gobierno pueden durar un mes.
Merkel tiende la mano a opositores 315
Berlín • AFP fotos • EFE, Michael Kappeler
L
a canciller alemana Angela Merkel, que registró un arrollador triunfo en las elecciones legislativas del domingo, tendió el lunes una mano a sus adversarios del partido socialdemócrata (SPD) para formar gabinete. Pese a su victoria, la jefa de Gobierno está obligada a pactar y formar alianzas, ya sea con los socialdemócratas o con los Verdes, para disponer de una mayoría en el Bundestag (Cámara Baja del Parlamento). “Estamos abiertos a discusiones (...). Tuve un primer contacto con el presidente del SPD”, Sigmar Gabriel, pero pidió hablar primero con la Dirección de esa entidad, expuso la funcionaria, quien consideró de comprensible la solicitud. Con el 41.5 por ciento de votos y 311 escaños, de los 630 que contará el próximo Bundestag, el partido conservador (CDU/CSU) obtuvo el resultado más elevado desde la reunificación de Alemania, en
escaños necesita el partido ganador para garantizar la conformación del gabinete.
Matthias Sonn, ex ministro de la Embajada de Alemania en Australia, a la derecha, dijo que se podría formar una coalición.
Actual coyuntura Con los resultados de la contienda se da lugar a que se forme una coalición, debido a que ningún partido logró la mayoría absoluta, manifestó Matthias Sonn, embajador designado de Alemania en Guatemala, hace 16 días. Por tal motivo los líderes de los partidos grandes llevarán a cabo negociaciones con los posibles aliados. El 22 de septiembre se efectuaron elecciones al Congreso (Bundestag) en la nación europea, en las que participaron 34 partidos, de los cuales 5 estarán representados en el Parlamento.
1990. Pero se quedó a las puertas de la mayoría absoluta. El fracaso de sus aliados liberales
demócratas del FDP (que por primera vez en la historia de la República Federal Alemana se
Suiza
Bajan los contagios El número de contagios por el Virus del Inmunodeficiencia Humana (VIH) cayó en un 33 por ciento en el ámbito mundial desde 2001, un descenso mucho más acentuado en el caso de los niños, con una reducción del 52 por ciento, informó Michel Sidibe, director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el VIH/Sida (ONUSIDA). El informe resaltó los esfuerzos para proveer tratamiento a las mujeres embarazadas seropositivas.
Pakistán
“
Con estos resultados se da lugar a que pueda negociarse la formación de posibles coaliciones”.
Matthias Sonn
Embajador de Alemania
quedarán fuera del Bundestag (Congreso) al no haber alcanzado el 5 por ciento de los votos requeridos), deja a la canciller con 2 aliados posibles: el SPD (25.7 por ciento, 192 escaños) y los Verdes (8.4 por ciento, 63 escaños). En promedio, las negociaciones poselectorales para formar un gobierno en Alemania duran aproximadamente un mes.
La canciller alemana, Angela Merkel, y el gobernador de Hesse, Volker Bouffier, antes del comienzo de una reunión.
Cristianos protestan Al día siguiente del doble ataque suicida contra la Iglesia de Todos los Santos, en la ciudad de Peshawar, que causó 81 muertes, y lesiones a más de 130 personas, cristianos protestaron en las localidades de Karachi, Islamabad, Lahore y Faisalabad. Los manifestantes denunciaron al gobierno por su incapacidad de protegerlos. Ellos representan el 2 por ciento de la población de ese país, de 180 millones de habitantes, en su mayoría musulmanes.
Rusia
Snowden peligra El extécnico de la Central de Inteligencia Americana, Edward Snowden, quien obtuvo asilo temporal en Rusia en agosto, y desde entonces vive en paradero desconocido, está en peligro y por eso toma precauciones cuando sale a la calle, manifestó su abogado Anatoli Kucherena, en una entrevista al semanario ruso Itogui, en la cual se divulga que lo buscan sus antiguos colegas de los servicios secretos. “Él podría pasar delante suyo y no le reconocería”, afirmó su asesor.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
15
Internacionales
La tarea, recuperar bienes Una señora de Agua Caliente, zona rural de Acapulco, observa los daños que sufrió su casa en el estado de Guerrero. Un reporte preliminar indica que hubo 200 mil damnificados. Las tormentas afectaron dos terceras partes del país. FOTO • AFP, Claudio Vargas
Realidad tras tormentas Drama de la tragedia • Manuel e Ingrid, dos ciclones que alcanzaron la fuerza de huracán categoría 1, embistieron de forma casi simultánea las 2 costas de México desde el 13 de septiembre, fenómeno que no ocurría en ese país desde hace 55 años. Hubo 58 mil 531 habitantes evacuados de sus casas, como el señor que aparece en la foto, habitante de Coyuca de Benítez, en el estado de Guerrero. FOTO • AFP, Ronaldo schemidt
Sin monto de daños Los primeros cálculos oficiales dan cuenta de 1.5 millones de casas dañadas en 22 de los 32 estados, así como 72 carreteras severamente damnificadas. El monto de los daños todavía no puede calcularse, admitió el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. FOTO • AFP, Claudio Vargas
Búsqueda de víctimas
En La Pintada hubo un deslave con un saldo oficial de 2 muertos y 68 desaparecidos, estos últimos ya sin posibilidades de ser hallados con vida. A este lugar llegó el presidente Enrique Peña Nieto a observar los trabajos de rescate. FOTO • EFE, Presidencia de México
Áreas anegadas Un vecino de Navolato, en el estado de Sinaloa, intenta rescatar a su perro de una zona inundada por el paso del huracán Manuel. Hasta el momento se reportan 106 muertos y 68 desaparecidos. Foto • AFP, Fernando Brito
16
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
En este ensamble se “unirán la marimba, las
Artes
voces y la música, para deleite de los asistentes”.
Carla Natareno
Comunicación Festival Paiz
Diario de Centro América
@diariodeca
Artistas invitados Sergio Iván Ha ganado tres veces el certamen Hacia la Libertad, y fue el primer invitado al Festival de la Juventud en Cuba, representando a Guatemala. Es el único guatemalteco e iberoamericano que en nombre de su país a estado tres veces, en el importante Festival OTI.
Homenaje al recordado
Checha y su India Maya
Mayra Álvarez Ha participado en distintas puestas operáticas en escena, formando parte de la Oratoria Messiah de Handel en 2007 y la Ópera Carmen de Georges Bizet en 2008. Actualmente, se encuentra trabajando en la composición y grabación de su primer sencillo.
La Gran Sala será el escenario de este XXXIII ensamble, que une a las mejores marimbas del país. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Archivo
F
undación Paiz presentará su XXXIII Festival de Marimbas, en esta edición se rendirá un homenaje a César Checa Gálvez, India Maya, con un ensamble de marimbas e invitados especiales: Mayra Álvarez, Nelson Leal, Sergio Iván y Aury Ruiz. El gran Checha falleció el 15 de noviembre de 2012. Su hijo César, asumió la responsabilidad de hacerse cargo de la marimba orquesta. Para esta ocasión, el Festival de Marimba Paiz, presentará un programa lleno de nostalgia donde se mezclará lo idílico del pasado con la vanguardia del presente. Se realizarán dos únicas funciones, el 29 de septiembre a las 11:00 y a las 16:00 horas en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cul-
El instrumento nacional, la marimba, es elaborada en madera especial para lograr su armonioso sonido.
tural Miguel Ángel Asturias. Participarán importantes grupos marimbísticos como Marimba Antigua: fundada el 11 de septiembre de 1940 por Justo Linares. Durante los 72 años de trayectoria han grabado 45 LPS y 18 CD, además de 2 DVD con su repertorio de melodías clásicas. También se presen-
tará la Marimba Estrella de Guatemala, que aparece musicalmente en 1998, como resultado de la perseverancia de su director y propietario, el maestro Guillermo de León Ruiz. Visitará también esta gran sala la Marimba Voz de Oriente, que fue fundada por Adrián Ruano
Corado en los años 40, y llevaba el nombre de Marimba Centroamericana, que tiene más de 20 años de participar en los festivales y ensambles de marimbas Paiz Asimismo, el grupo Marimba Hermanos Callejas será parte de este espectáculo, el cual está integrada con miembros fundadores de la connotada Marimba Melgar, en 1970. Un grupo de músicos guatemaltecos, encabezado por los hermanos Carlos Adrián y Justo Israel Callejas Ramírez, del municipio de Patzún, Chimaltenango. Y por último, la marimba Voz de Los Cuchumatanes, del compositor Elpidio Cano Alvarado, quien después de integrar diversos conjuntos marimbísticos de la ciudad de Guatemala, decide formar su propia marimba e integrarla con sus colegas de amplia trayectoria. Es así como nace esta marimba, fabricada por don Óscar Ávila, a finales de 1989.
Aury Ruíz Durante dos años ha sido jurado en las rondas preliminares para la selección de los artistas guatemaltecos que han participado en el programa La Academia, producido por TV Azteca.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
17
Artes
Aún se busca logotipo y mascota de la ciudad maría mercedes arce Redacción foto Archivo
C
ontinúa abierta la convocatoria para participar en los concursos de diseño de logotipo y mascota Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, promovido por la municiplidad metropolitana. El 9 de octubre próximo será el último día de recepción de trabajos para quienes deseen participar en una o ambas categorías. En los dos casos, de acuerdo con las bases, las propuestas de-
ben destacar una “ciudad cultural dinámica y moderna, exaltando los valores nacionales y la identidad guatemalteca”. Los participantes deben ser ciudadanos o residentes guatemaltecos, mayores de edad. Cada categoría está dotada con un premio en efectivo de Q15 mil. Las bases completas para participar se pueden consultar en el sitio web www.cultura.gt.
Haciendo historia
La ciudad de Guatemala fue electa, por unanimidad, Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, en octubre de 2012, en
el marco de la Asamblea General de Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), realizada en Lisboa, Portugal. En dicha oportunidad, la elección fue sustentada por el desarrollo cultural que la capital guatemalteca ha tenido en los últimos años por medio de la difusión de programas de distintas manifestaciones artísticas. Esta, de acuerdo con los registros de la UCCI, será la primera ocasión en que la metrópoli guatemalteca ostente el título de Capital Iberoamericana de la Cultura. Aunque la mayo-
ría de ciudades, desde 1991, han sido designadas solamente una vez como capitales culturales, 3 de ellas han repetido dicho honor: Bogotá,Colombia, en 1991 y 2007; Managua, Nicaragua, en 1995 y 2008, y Montevideo, Uruguay, en 1996 y 2013. Por otra parte, tres ciudades que no son capitales de su país han sido electas capitales culturales: Río de Janeiro, Brasil; Cádiz, España, y la ciudad colonial de Sucre, Bolivia, considerada la capital constitucional del país, donde se asienta el poder judicial de esa nación.
Agenda para hoy Cine
ÄÄDerechos Humanos El cine de convergencia presente en Incendies, de Denis Villeneuve, en el Teatro de la Universidad Popular, de 15:00 a 18:00, en la 10a.calle y 10a. avenida, zona 1. Entrada Q10. ÄÄFestival Ícaro Continúa el festival cinematográfico internacional. Para ver agenda de los lugares y los horarios, puede visitar la página www.festivalicaro.com ÄÄOtello En la sala de la Società Dante Alighieri se proyectará el video ópera Otello de Giuseppe Verdi, a las 18:00, en 3a. avenida 9-08, zona 10.
Música
ÄÄGuatecoral La dirección de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes y el Coro Nacional invitan a Guatecoral, a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1. Entrada gratuita.
Exposiciones
ÄÄFauna del Mundo Maya Fundación Paiz, La Ruta Maya e Interbanco presentan esta exposición en 18 avenida y 3a. calle, zona 3 de Quetzaltenango. Hoy de 9:00 a 18:00 y mañana de 9:00 a 13:00.
Se busca exaltar el dinamismo cultural de la ciudad de Guatemala en el logotipo que será imagen de la urbe en 2015.
Efemérides
24
SEPTIEMBRE de 1920 nació el escritor Mario Benedetti.
Personajes Cotidianos La Universidad de San Carlos de Guatemala presenta la exposición escultórica Personajes Cotidianos, volumen y sensación tridimensional del maestro José Luis Carrillo, en la Galería de Arte del Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Esta muestra permanecerá abierta del el 25 de septiembre al 28 de noviembre. Entrada libre.
ÄÄNuestra ciudad en 100 palabras, 20 años Rolando Pisquiy expone en la galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. ÄÄTecún Inauguración de la muestra colectiva que indaga la evolución de la identidad guatemalteca, a las 19:00 en la galería La Erre. Puede visitarse hasta el 17 de octubre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄEsculturas Muestra Esculturas, de los estudiantes de la Escuela Municipal de Escultura, en el Musac, la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.
18
Artes
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
En el reino
del hip hop
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Edson Lozano
E
l viernes la Asociación Guatemalteca de Artistas del Hip Hop, Trasciende, invitó a los medios de prensa a la inauguración de su Academia de breakdance, rebautizada como La Casa del BBoy. Se trata de una elegante convocatoria, en archivo adjunto, de un correo electrónico, una página blanca encabezada por el escudo de la organización conteniendo los cuatro elementos de este deporte-arte: MC (o cantantes), BBoys (bailarines); Graffiti (pintura) y DJ (productores musicales). Se llega al local disfrazado, este está situado en un edificio de cuatro plantas, situado a una cuadra de la Casa Presidencial. Antes solía ser un antiguo gimnasio de fisiculturismo, conocido en los años 70 como Club Esparta. Al subir las gradas, se puede observar a medio centenar de jóvenes ataviados con bermudas, zapatos tenis, gorras, pañuelos en la cabeza, lentes oscuros y, algunos, llevando en la espalda su mochila. Es la entrada al “culto”. En el reino del hip hop, como entrar a un ámbito poseído de energía vital (una iglesia, una discoteca, un estadio), todos bailan al mismo ritmo. BBoy, Pablo, encargado de esta versión reloaded, de la academia de hip hop, original, situada a ocho cuadras más al sur, aclara la misión: “Siempre se hace trabajo social y prevención de la violen-
BBoy, Pablo: “Practican los principios del hip hop: paz, amor, unidad y diversión”.
Aprender hip hop Las clases en La Casa del BBoy, antes Trasciende, se llevan a cabo de lunes jueves, de 15:00 a 17:30, en distintas disciplinas, BBoying, B Girling (para mujeres) y New Style. Más infomación en el teléfono: 5717-7057.
cia”. Se refiere a los cerca de 100 niños, adolescentes y muchachos, provenientes de colonias El Mezquital, Villa Nueva, zona 21, zona 18 y del Centro Histórico, entre otros sectores de la ciudad, que pasan el día practicando. No es poca cosa para un grupo poblacional acerca del que, informes del gobierno estadounidense como el Central America and Mexi-
Alvaro Mutis, uno de los más queridos escritores latinoamericanos.
co Gang Assesment, han dicho: “La urbanización descontrolada ha concentrado al grupo demográfico más inclinado a la violencia -hombres jóvenes y solteros-. Los miembros de pandillas (en Guatemala) provienen de áreas marginales urbanas y son producto de un ambiente caracterizado por la exclusión social, el débil capital social y las familias desintegradas”. Lo que hacemos, continúa Pablo, es ayudarlos a que “ocupen su mente y su tiempo en cosas positivas, en bailar; no es solo arte sino también salud, les abre la mente, se sienten parte de una familia. Practican los principios del hip hop: paz, amor, unidad y diversión”. A media cuadra del nuevo Trasciende, ocurrió la persecución de un alumno del colegio San Sebastián, quien fue baleado, un mes atrás. Este tipo de violencia es, precisamente, lo que se quiere evitar utilizando el arte como forma de transformación social.
El arte como herramienta de transformación social, mantiene a los jóvenes alejados de las pandillas.
Las letras imprimen en negro María Mercedes Arce Redacción foto Archivo
El mundo de la literatura está de luto. El 22 recién pasado falleció Álvaro Mutis, novelista y poeta colombiano, considerado uno de los más importantes escritores hispanoparlantes. Aunque no tuvo el impacto mediático de otros literatos latinoamericanos, Mutis recibió varios de los más prestigiosos premios. Entre los más de 20 galardones que figuran en su hoja de vida, destacan el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, ambos en 1997; el Pre-
mio Cervantes, en 2001, y el Premio Internacional Neustadt de Literatura, en 2002. A lo largo de su carrera publicó nueve poemarios. El primero de ellos, La Balanza, en 1948; y el más reciente, Un homenaje y siete nocturnos, en 1986. En cuanto a su narrativa, su primera publicación fue Diario de Lecumberry¸ en 1960; y la más reciente, Tríptico de Mar y Tierra, que conoció la luz pública en 1993. No obstante, acaso una de sus obras más recordadas sea La Mansión de Araucaíma, editada por primera vez en 1973 y llevada al cine en 1986. Mutis también publicó varios ensayos. Asi-
mismo, se hizo una decena de antologías de su obra; la más reciente en 2001. Polifacético, Mutis fue también la voz en español de la serie Los Intocables, dato que aparece en el libro de la historia del doblaje en México de Rubén Arvizu. Amigo personal de Gabriel García Márquez, Mutis fue durante largos años el primer lector de los borradores del Nobel colombiano. La amistad entre ambos escritores era tan estrecha, que en la dedicatoria de su novela El general en su laberinto, García Márquez apunta: “Para Álvaro Mutis, que me regaló la idea de escribir este libro”.
19
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
Que la Senacyt sea un eje “transversal que ayude a crear
soluciones en otros sectores de gobierno” .
Issya Gutiérrez
Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología
Diario de Centro América
@diariodeca
Ciencia debe resolver los problemas sociales Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
H
oy comienza el Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, a cargo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Concyt. A diferencia de otros años, cuando existían eventos separados como la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología y Converciencia, esta vez el Congreso es una conjunción de ambos. “Eran conferencias más académicas, este año los paneles crean sinergias donde destaca la aplica-
ción de la ciencia al sector público, privado y académico”, refiere Issya Gutiérrez, del Concyt. Se promoverá la formación del recurso humano, especializado en investigación científica y desarrollo tecnológico; el intercambio de conocimientos y experiencias entre los conferencistas locales e internacionales, y se desarrollarán acciones que mejoren la efectividad de los sectores público, privado y académico en el campo científico y tecnológico”, rezan algunos de los objetivos del cónclave.
¿Por qué el énfasis de los organizadores por el tema de la aplicación de la ciencia? “La ciencia, la tecnología e innovación debieran crear soluciones a la problemática social y económica nacional”, agrega Gutiérrez. “La ciencia no debe ser teoría en el vacío, sino que debe aplicarse a la solución de los problemas”, dice.
“Dado a que la mayor parte de los esfuerzos científicos no tienen en cuenta las necesidades de los pobres”, según menciona el Informe de Desarrollo Humano 2003, es fundamental que la comunidad científica mundial “trabaje con los países pobres para identificar los objetivos prioritarios en investigación y desarrollo”.
Para apoyar a los más pobres
Con la mira en el espacio
Ese énfasis va de acuerdo con las recomendaciones de las Naciones Unidas y sus Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
Una lista de expertos internacionales y de científicos guatemaltecos que trabajan en el exterior se encuentran de visita en este Congreso.
Destacan temas novedosos, como la Misión espacial Guatemala, que será presentado por el Doctor Vinicio Montoya; para que se comience a ver al espacio como un destino para los científicos nacionales. ¿Por qué gastar en enviar a un guatemalteco al espacio?, se preguntarán algunos. “No se trata de enviar a una persona a la Luna”, aclara, sino a la Estación Espacial Internacional, un lugar donde se realizan “múltiples experimentos para resolver problemáticas sociales y ambientales de los países”, finaliza Gutiérrez.
17
Cumbres internacionales de discusión científica habrá en el Congreso
85
Para asistir El Congreso se realiza en el Centro de Convenciones del Hotel Tikal Futura. Horarios: 8:00 a 19:00. La entrada es gratuita.
Niños y jóvenes son bienvenidos Se entregará el Premio del certamen estudiantil de trabajos científicos, en el que los ganadores, alumnos de secundaria, expondrán su proyecto. También existe un planetario para que los más pequeños aprendan sobre el espacio.
expositores nacionales, 21 expertos de América, España y Taiwán. Doce mil personas entre el público asistente se esperan al evento.
20
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
López lanzó un llamado a aquellas personas que puedan ayudar a esta academia y dotar de tenis adecuados a los jóvenes.
Marchan por un sueño
Hugo López establece nueva academia de caminata
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López R.
H
ugo Leonel López comenzó esta aventura con grandes expectativas, su experiencia de 15 años en la marcha y sobresalientes actuaciones en Juegos Centroamericanos, Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos y Juegos Olímpicos le dan el respaldo para sembrar la semilla y cosechar futuros marchistas, quienes dentro de poco darán de qué hablar. El Frijolito luce motivado y lleno de ilusiones de que los alumnos superen al maestro.
¿Dónde nace la idea de la escuela?
Después de que Tiro con Arco no renovara mi contrato, busqué trabajo y presente el proyecto de una escuela de marcha en Fraijanes. Hablé con Juan de Dios Reyes Leal y llegamos a un acuerdo. Ellos querían que la academia se iniciará en Quetzaltenango, pero por el cierre de mis estudios de Licenciatura en Deportes no podía, y se estableció acá. Me dio mucha alegría que la academia sea de donde di mis primeros pasos.
Estos son 11 de los 24 alumnos que tiene a su cargo el exmarchista de Fraijanes, Guatemala.
Los alumnos de López
¿Cómo se dio la convocatoria hacia los estudiantes?
Empezó a regarse la bola, como se dice en buen chapín, y el 1 de agosto vinieron 6 muchachos, ahora son 24 los que desean aprender; los que estudian por la mañana vienen por la tarde y viceversa.
Estuardo Lechuga y Henry Noé García entrenan cerca del Estadio Julio Martínez Sicán.
¿Qué le recuerda esta nueva experiencia?
Lo bueno es que en los muchachos hay voluntad
Lo que pasa con los muchachos lo viví en carne propia: las deficiencias, falta de tenis y ropa adecuados, además de los hidratantes y una buena alimentación. Me acuerdo cuando había que coser los hoyos de los tenis, pero eso es lo que más se disfruta; pasa exactamente igual.
Sí la hay. Mi objetivo es muy grande; trato de inculcarles a los chicos hasta dónde se puede llegar. Lo bueno es que hay voluntad.
¿En que hace hincapié en el grupo?
El entrenamiento se basa por ahora en mejorar la condición físi-
• Henry Noé García Oscal • Yinyer Hernández • Joel Adonías López Oscal • Josué Chocón • Raquel Chocón • Noemí Pérez • Ingrid Noemí López • Bryan Alexander Guz • Estuardo Lechuga • Óscar Orlando López Cruz • Estefany Chocón • Karen Desireé Marroquín
ca que traen por naturaleza. Desde esta edad (12, 13 y 14 años) tenemos que ir perfeccionando la técnica y no sufrir lo que nosotros experimentamos con las descalificaciones. Lo de flotar es ambiguo, pues cuando se camina con velocidad es difícil no hacerlo, pero se trabaja también eso.
Hugo López corrige hasta el más mínimo detalle que sus dirigidos no ejecutan como debe ser.
¿Cuáles son las metas que se ha propuesto?
A corto plazo, llevarlos a competiciones nacionales; a mediano, alcanzar el proceso de ciclo olímpico, y por último, ganar medallas en todos los torneos. Creo que lo que se sueña se puede hacer realidad, y de eso me encargo todos los días.
¿Cuál es su agenda diaria de trabajo?
De lunes a jueves, prácticas de 2 horas máximo, de 7:00 a 9:00 y de 15:30 a 17:00. El viernes, una sesión por la mañana; el sábado, la jornada es de una hora. Vamos a la montaña los martes y jueves para mejorar nuestra resistencia.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
21
Deportes
Porteños y muteros, líderes
Las chapinas lograron 2 oros, 3 platas y 6 bronces.
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo
Segundo lugar para Guatemala
Boxeo femenino
Puerto San José y Sacachispas comandan en la Primera División
P
uerto San José continúa con paso arrollador en la Primera División; luego de 9 jornadas es el único equipo invicto, con 7 victorias y 2 empates, que le dan 23 puntos, y lidera con holgura el Grupo A, al finalizar la primera vuelta. En el Grupo B, Sacachispas es el dominador, con 19 unidades. Los del Puerto visitaron y empataron 1-1 contra Huehueteco, lo cual los solidifica en la primera posición. Petapa, el conjunto que descendió la temporada pasada, es el único que le sigue el paso con 20. Las demás escuadras se quedaron atrás, pues la tercera es La Gomera, y tiene 14.
Sacachispas golea
En el otro grupo, el conjunto oriental es el dominante, y el sábado se dio un festín con San Francisco, al golearlo 5-0, el resultado más abultado de la jornada. Su inmediato perseguidor, que es Sayaxché, se quedó atrás, luego de perder de visita 2-0 frente a Guastatoya. El sábado los muteros serán visitantes de Zacapa.
Petapa marcha segundo en el Grupo A, con 20 unidades.
Primera División Resultados Grupo A Barillas-San Pedro 2-1 Huehueteco-Pto. San José 1-1 Petapa-Aurora 4-1 Ayutla-Chiantla 1-0 N. Concepción-La Gomera 1-3
Grupo B Zacapa-Cobán 1-1 Guastatoya-Sayaxché 2-0 Sacachispas-San Francisco 5-0 Mixco-Achuapa 2-0 Antigua-Jalapa 3-2
Próxima jornada Grupo A Sábado Petapa-Huehueteco 20:00 Barillas-La Gomera 14:00 Domingo Nueva Concepción-Aurora 12:00 Ayutla- San Pedro 12:00 Chiantla-Puerto San José 12:00
Grupo B Sábado Zacapa-Sacachispas Guastatoya-Achuapa Domingo Antigua-Cobán Mixco-Jalapa Sayaxché-San Francisco
Puerto San José es el conjunto que más puntos ha acumulado en la Primera División (23).
19:05 20:00 11:15 11:00 11:00
Con 2 medalla de oro, 3 de plata y 6 de bronce, las guatemaltecas se agenciaron del segundo lugar por equipos en el Campeonato Internacional Femenino de Boxeo, que se realizó del miércoles al viernes en Jocotenango, Sacatepéquez. El primer lugar fue para Colombia. También participaron competidoras de Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica y Honduras. La actividad se realizó a partir de las 19:00, al aire libre, frente al parque. “Como no se cobró la entrada, hubo bastante público, el cual disfrutó de buenas peleas”, indicó Carlos López, entrenador de la Selección de Boxeo Femenino. “Nuestra participación fue modesta pero decorosa, las chicas demostraron actitud. Para
nosotros fue importante el fogueo, y ahora nos preparamos para asistir al Campeonato Centroamericano de Boxeo, que se realizará en Nicaragua, del 30 de octubre al 3 de noviembre”, finalizó López.
Medallistas chapinas
Karin García, en la división juvenil de 57 kilogramos, y Leeny Martínez, en hasta 64 kilogramos, lograron el oro. Por su parte, Jarinma Peralta (en 48 kg), Aura Acevedo (51 kg) y Leylani Reyes (54 kg) quedaron subcampeonas. María Micheo (48 kg), Deborah Hernández (51 kg), Julia Canel (54kg) Gilda López (57kg), Katherin Castrillo (60 kg) y Flor Lazo (57 kg) ganaron bronce. foto Cortesía del COG
Taekwondo
A Francisco Palacios lo persigue el éxito Francisco Palacios sigue con su cosecha de triunfos, y en el Panamericano Juvenil de Taekwondo, realizado del viernes al domingo, en Querétaro, México, logró la medalla de plata en la categoría de -55 kilogramos, competencia en la que también brillaron Andrés Zelaya (plata) y Elizabeth Zamora (bronce), quienes participaron en el Open, pero en la categoría G1. La carrera deportiva de Palacios ya es sinónimo de éxito. Actualmente figura en el tercer puesto del ranquin mundial en la división juvenil. En 2012 obtuvo la medalla de bronce en el
Palacios ganó la medalla de plata en -55 kilogramos.
Mundial de Egipto, hace 3 semanas obtuvo el subcampeonato en el Open de Argentina y el fin de semana volvió a ratificar su talento. foto Cortesía del COG
22
Deportes
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Preocupado por el partido
ante México
Martino defiende su estilo de juego
PANAMÁ. • El seleccionador panameño, Julio Dely Valdés, manifestó ayer estar preocupado por cosas que pudieran ocurrir para favorecer a México en el trascendental encuentro que ambas escuadras deberán disputar en la penúltima jornada del hexagonal final de la Concacaf, para el Mundial de Brasil 2014. • AFP
MADRID. • El entrenador del FC Barcelona, Gerardo Martino, defendió ayer su sistema de juego y admitió que el equipo debe mejorar en algunos aspectos, en pleno debate sobre la filosofía futbolística que se debe adoptar. “Para el Barcelona siempre importa la posesión”, expresó Martino. • AFP
Mundial de Tiro
Lejos del objetivo Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
En el segundo día de calificación en doble foso, los hermanos Jean Pierre y Herberth Brol se ubican en la posición 53 y 76, respectivamente, en su participación en el Mundial de Tiro, que se realiza del 14 al 25 de septiembre en Lima, Perú.
Jean Pierre contabiliza 66 platos rotos, luego de tirar 22, 23 y 21; mientras que Herberth tiene 58, en 17, 20 y 21. Quien encabeza la competencia es Anton Glasnovic, de Croacia, con 73, luego de tirar para 24, 24 y 25. Le sigue Manuel Mancini, de San Marino, con 73, al tirar 25, 24 y 24. Hoy continúa la tercera y última ronda.
Jean Pierre Brol es el que mejor posicionado marcha.
Motocross
Castro se corona en octava fecha Roberto López R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Arturo Ochoa
Roberto Castro estuvo adelante en la competencia, de principio a fin.
La octava fecha de motocross se efectuó el fin de semana en la pista Motopark, en San José Pinula, lugar donde el clima favoreció a los participantes, pues en su mayor parte estuvo nublado. Roberto Castro se llevó la ban-
dera a cuadros en los 4 hits de la carrera, y el segundo fue similar en las 2 mangas, sábado y domingo. “Gracias a Dios tuvimos un buen resultado en ambas categorías y logré colocarme en un punto favorable desde la salida. Con este resultado ya tengo el campeonato”, concluyó. *Con información de Arturo Ochoa.
23
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Perfiles “A más de alguno he defraudado” que no encajo “en laComo nueva ruta que ha
tomado el teatro de café”.
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
L
as personas tienen sueños en la vida, pero son pocas las que alcanzan su anhelo y no logran el objetivo. Todo llega tarde o temprano, el problema es controlar la impaciencia. “Cuando llega la ocasión tienes que aprovecharla, si la desperdicias ya no vuelve”, dice Xavier Pacheco, primer actor y director de teatro, licenciado en Dirección por la Universidad de San Carlos de Guatemala, quien se considera afortunado con su profesión, que comenzó hace 60 años. “Los amo por ser puntuales”, nos dijo al recibirnos en su casa, cuyas puertas abrió para esta charla, en la que no faltaron las carcajadas, producto de su peculiar forma de expresarse y explicar las cosas, su espontaneidad y sus ocurrencias. Para alguien que no lo conoce lo calificaría como una persona demoledora, cínica y hasta indeseable. Pero quienes lo han tratado, estudian, trabajan o han trabajado con este personaje tienen una idea diferente: lo admiran y lo consideran un gran maestro. En su trayectoria destaca haber sido profesor de la Escuela Nacional de Arte Dramático y de la Escuela Superior de Arte. En 1983 viajó con Teatro Centro al Festival Cervantino, en México, con la obra Edipo Rey, con la cual ganó tres premios Opus del patronato de Bellas Artes de Guatemala: como mejor actor, creador de vestuario y diseño de maquillaje. En 1990 fue con la puesta en escena de La Profecía, dirigida por Jean-Yves Peñafiel, en el Festival de Cádiz. En 1994 viajó a Argentina con el dramaturgo Hugo Carrillo, para asistirlo en la dirección de Las orgías sagradas de Maximón. Recibió un homenaje del Consejo Cultural de la Municipalidad de Guatemala, en 2003.
Del lago al escenario
Nacido en Flores, Petén, Pacheco siempre soñó con hacer teatro, pero su papá se oponía, con el argumento de que se moriría de hambre. Su reto fue: “Quedarme y pararme en el escenario, demostrar que tengo talento, y como estrella, ganarme todos los premios”. Así fue, pues calcula que ha recibido unos 25 reconocimientos.
Xavier Pacheco vive en la zona 5 desde que vino a la capital. Guarda con delicadeza los objetos que usó en los escenarios. Además, le gustan las plantas, con las que habla todas las mañanas, las riega y protege, para que florezcan y den fruto.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Siempre fui buzo y me volví técnico, aprendí a hacer maquillaje, vestuarios, decoración de interiores, escenografías, actuación y dirección”, expresa con orgullo, mientras menciona como sus maestros a María Teresa Martínez, Alberto Martínez, Luis Herrera, Héctor Picón. Pacheco ha vestido a actores y actrices destacados, entre ellos Luiz Tuchán, María Teresa Martínez, Samara de Córdova, Mildred Chávez, Consuelo Miranda y otros famosos del ramo. Se siente afortunado con la vida, porque lo ha logrado todo. “El dramaturgo Hugo Carrillo decía que el único dichoso del gremio en Guatemala era yo, porque el teatro me quedaba a la mano, adonde iba y regresaba a pie, sin temor, cuando no tenía dinero”, asegura. Recuerda que a los 15 años hizo el papel de hijo con la actriz Mildred Chávez. “Cuando ella me abrazaba durante la actuación, yo lloraba, porque le tenía miedo. Es que hablaban muy mal de ella y eso me aterraba”, comenta. El maestro Pacheco considera que las malas experiencias siempre fueron una lección. Las diferencias y rechazos los ha gozado, porque también ha respondido a estas actitudes. “Siempre recibes lo que siembras”, acota el director y actor. “A más de alguno he defraudado, pero en el fondo de su corazón algo queda. Me gusta mucho un extracto de La Oración del Maestro, de Gabriela Mistral: ‘Da tu palabra y sigue tranquilo sin volver el rostro, cuando vean que te has alejado recogerán tu simiente, tal vez la besen con ternura y la lleven a su corazón’”, agrega. En cuanto al futuro del teatro, dice que el factor económico es el problema, y menciona que personajes como Tito Medina, Alfredo Porras, María Teresa Martínez, Bity Herrera y Herber Meneses están dispuestos a rescatar esta profesión en el país. Aconseja a los jóvenes actores que luchen, aprendan y lean. Que aprovechen la experiencia de los viejos, y no se dejen llevar por las pajas que les cuentan. A Xavier Pacheco le sobran deseos de seguir viviendo y hacer una obra seria. “Como que no encajo en la nueva ruta que ha tomado el teatro de café, aunque he trabajado con jóvenes. Ellos se fascinan conmigo, pero yo no, no porque no los quiera, sino que los trabajos los siento débiles, no hay retos, y eso lo quiero cambiar”, concluye.
1009-2013