DCA.GOB.GT
Guatemala
miércoles
24 de septiembre de 2014 No. 38,816
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
buscan diálogo para resolver conflictos Ejecutivo mantiene 40 talleres para solucionar problemas en 7 departamentos. Página 3
Escudo de El SalVador Fue creado por decreto legislativo del 17 de mayo de 1912, durante la gestión del presidente Manuel Enrique Araujo. Los ángulos del triángulo equilátero representan a los tres Poderes del Estado. Los 5 volcanes, rodeados por 2 mares, Atlántico y Pacífico, representan la naturaleza volcánica salvadoreña y las 5 naciones de Centroamérica.
13
agradecen labor
foto • Cortesía Vicepresidencia
Por su empeño en la protección integral de la infancia, la Asociación Camino Seguro reconoció ayer el trabajo de la vicepresidenta Roxana Baldetti. Página 2
internacionales
EE. UU. y su alianza atacan a islamistas sirios con misiles
Aliados bombardearon posiciones de insurgentes del grupo Estado Islámico, con lo cual se abre un nuevo frente de combate.
2
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Aire con alto porcentaje de humedad; áreas con lluvias y actividad eléctrica en la tarde y noche.
16
27
Nombrarán un nuevo ministro de Salud
Jura a la bandera Alberto Velásquez Bandera nuestra, a ti juramos devoción perdurable, lealtad perenne, honor, sacrificio y esperanza hasta la hora de nuestra muerte. En nombre de la sangre y de la tierra juramos mantener tu excelsitud sobre todas las cosas en los prósperos días y en los días adversos; velar y aun morir porque ondees perpetuamente sobre una patria digna.
A Xelajú, lecho de dulce muerte Era en tu albergue de cristal bruñido y hallábame en la tierra agonizante. Tú tenías el cielo por delante y yo tenía el túnel del olvido. Agua de tu caudal amanecido, luz de tu clima, leda y albicante, fueron mi extremaunción en el instante de hallar a Dios en el postrer latido. Subía el humo de las chozas cuando los dedos de una voz ultraterrena fueron mis dulces párpados cerrando. Y así morí, cuando morí, al abrigo de tu montaña de murmurios llena y en las vendimias del maíz y el trigo.
@diariodeca
Flor de María Ortiz Redacción Foto Carlos Ovalle
Los pequeños le hicieron entrega de un reconocimiento a la vicepresidenta Roxana Baldetti por su trabajo en favor de la niñez.
Baldetti atiende a niños luego del Gabinete.
Reciben a infantes en el Palacio Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado
Con el Cacif
El presidente, junto al ministro de Economía, se reunió con autoridades del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), las cuales manifestaron su respaldo al Gobierno en la “captura de quienes cometieron los asesinatos y actos delictivos ocurridos durante la última semana”. “Ese es un problema de Estado de Guatemala, no del sector empresarial ni del sector público”, destacó Herman Girón, presidente del Cacif.
Estos hechos son un “problema de Estado, no
E
n la sesión de Gabinete de Desarrollo Social, en el marco de la celebración del Día del Niño, menores de la Asociación Camino Seguro visitaron el Palacio Nacional de la Cultura, y fueron atendidos por la vicepresidenta Roxana Baldetti, a quien entregaron un reconocimiento por los esfuerzos que realiza para proteger a la niñez guatemalteca. Tras concluir la discusión del Gabinete, los niños se acercaron a la vicemandataria y le hicieron entrega del reconocimiento por su trabajo en favor de ellos, especialmente de los que se encuentran en condiciones de pobreza y extrema pobreza. Michelle López, representante de Camino Seguro, agradeció públicamente a la funcionaria el apoyo que ha dado a los infantes. Baldetti dijo que, como mujer vicepresidenta, tiene una motivación especial para atender y servir a los menores. “Sean niños obedientes, sueñen mucho porque sus sueños se pue-
Por cambios en el Gabinete, el presidente Otto Pérez Molina solicitó la renuncia del ministro de Salud, Jorge Villavicencio, informó el secretario de Comunicación, Francisco Cuevas. La dimisión fue presentada inmediatamente por Villavicencio, afirmó Cuevas, y que en las próximas horas se confirmará al nuevo titular de la cartera.
del Cacif ni del sector público”.
Herman Girón
Presidente del Cacif
“Todo se hace pensando en las oportunidades que se merecen”, dijo Baldetti.
den hacer realidad si trabajan. Todo lo que nosotros hoy estamos haciendo es pensando en el desarrollo y oportunidades que ustedes tienen que tener. Necesitamos que se preparen, pues son las generaciones que realmente van a lograr el cambio que estamos esperando ”, dijo a los pequeños. La vicemandataria los incentivó a ser buenos hijos, compañeros y estudiantes, y les entregó obsequios en el marco del Día del Niño, que se celebra el 1 de octubre.
Girón, del Cacif,reiteró el respaldo al Gobierno.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
3
Nacionales
Autoridades y comunidades buscan solucionar conflictos.
Hay 40 mesas de diálogo social
El CIM es la primera institución que ofrece mediación privada, afirmó Búcaro.
Hoy abren Congreso de Mediación Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Juan Sisay
El Sistema Nacional de Diálogo propicia el acercamiento de los dirigentes comunitarios para resolver problemas sociales. Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Cortesía SND
U
n total de 40 talleres de conversación se mantiene en 7 departamentos, para resolver los principales problemas que afectan a los pobladores en materia de conflictividad social, informó David Arias, del Sistema Nacional de Diálogo (SND). Explicó que se trata de jornadas educativas que forman parte del fortalecimiento de capacidades y sensibilización, en las cuales se trabaja desde 2012 con autoridades y dirigentes de las poblaciones que se encuentran divididas por diferentes factores, como la tierra, el agua, los recursos naturales, la instalación de mineras e hidroeléctricas.
“Ruta adecuada”
“El diálogo es una de las rutas más adecuadas para restaurar la tranquilidad en las comunidades; es por eso que le hemos
Atención a crisis Entre los lugares en que se han efectuado los talleres está el municipio de Santa Catalina la Tinta, en el valle del Polochic, Alta Verapaz, donde se ha capacitado a las autoridades en temas de atención a crisis y conflictividad social, así como prevención de la violencia y manejo adecuado de información. Christians Castillo indicó que estos esfuerzos pueden ampliarse y acompañar con manifestaciones de confianza, por lo que se deben dejar a un lado las fuerzas de seguridad.
apostado a este mecanismo, el cual no solo es propuesto por nosotros, sino ha sido solicitado, en
El Primer Congreso Internacional de Mediación, el cual se inicia hoy a las 8:00 en el Hotel Intercontinental, “será una gran oportunidad para conocer los beneficios de este método que está cambiando la vida mediante el diálogo”, expresó Mario Búcaro, presidente del Centro Internacional de Mediación (CIM). Explicó que dicha instancia nació como un aporte de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Mexicana y se ha convertido en la primera institución privada creada con el objetivo de proporcionar un beneficio adicional a sus agremiados. El Congreso aportará nuevas ideas sobre lo que se puede lograr en una mesa.
Vía de solución
Se trabaja con comunidades de San Marcos, Huehuetenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché, Petén, Izabal y Guatemala.
algunas ocasiones, por los mismos representantes de las poblaciones, para reforzar las capacidades de análisis y transformación de conflictos”, declaró. Actualmente son atendidos en el SND 40 conflictos sociales, en San Marcos, Huehuetenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché, Petén, Izabal y Guatemala.
Para Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, estas acciones gubernamentales son importantes, pues el país mantiene índices altos de conflictividad, que necesitan atenderse con medidas pacíficas, que den como resultado soluciones efectivas.
Sostuvo que en el país es importante el razonamiento, tomando en cuenta que los guatemaltecos han aprendido a resolver las dificultades mediante la agresión o en el sistema judicial, que se encuentra saturado. Carlos Escobar Armas, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que el estudio efectuado por ellos demuestra que la mediación es efectiva, pues en 5 años se han conocido 86 mil casos, de los cuales se ha resuelto el 40 por ciento, con 85 mediadores; en el sistema judicial, en el mismo lapso se conocieron 800 mil asuntos y se resolvió el 10 por ciento, con 842 jueces.
La mediación es un “procedimiento voluntario, pacífico y confidencial”.
Mario Búcaro
Presidente del CIM
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Autoridades municipales regulan la venta de licor.
CIG acciona contra ediles de Zaragoza vanessa vielman Redaccion Foto Willy Estrada
R
epresentantes de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) se presentaron ayer en la Corte de Constitucionalidad a solicitar un amparo contra la resolución del Concejo Municipal de la Villa de Zaragoza, departamento de Chimaltenango, con el argumento de que efectúa cobros ilegales. Según Fernando López, presidente de dicho gremio, las autoridades ediles pretenden la creación de tributos a su favor, “pese a que esta es una facultad exclusiva del Congreso”, de conformidad con lo establecido en la Constitución Política de la República. “La Municipalidad de Zaragoza decidió fijar multas, el cierre definitivo de los establecimientos donde se distribuyen bebidas alcohólicas y el decomiso de bienes por parte de la Policía Nacional Civil, lo cual no es correcto”, detalló.
Solicitud popular
Eliú Figueroa, secretario de la comuna en mención, expresó que a solicitud de los pobladores de la localidad fue creado un acuer-
Príncipes de Japón Con el fin de estrechar la amistad, el príncipe y la princesa Akishino visitarán el país del 30 de septiembre al 3 de octubre, y se reunirán con el presidente Otto Pérez Molina y la primera dama, Rosa Leal de Pérez. Tienen previsto acudir a Antigua Guatemala y a Tikal. Vanessa Vielman
Foto: Archivo
La carta de entendimiento fue suscrita ayer por Hans Magnusson y Arístides Crespo.
Suecia apoya la labor del Congreso Flor de María Ortiz Redacción Foto Josué Decavele
Fernando López, presidente de la Cámara de Industria, dijo que se efectúan tributos ilegales en Zaragoza, Chimaltenango.
32
negocios han cumplido con los requisitos de la comuna. do que obliga a los propietarios de tiendas y abarroterías a solicitar permiso para distribuir bebidas
embriagantes y a respetar los horarios establecidos, en especial durante la noche y madrugada. “Fue necesario definir un reglamento para evitar el excesivo consumo de alcohol, pues los vecinos expresaban su inconformidad, debido a que esto generaba violencia. Solo se pretende el bienestar de la comunidad. Hasta el momento, no ha habido multas, cierres ni decomisos”, aseveró Figueroa.
Con la finalidad de fortalecer la labor del Congreso, el embajador de Suecia en Guatemala, Hans Magnusson, firmó una carta de entendimiento con el presidente de ese organismo, Arístides Crespo, orientada a mejorar las mesas de diálogo con la sociedad guatemalteca, así como proveer los insumos necesarios para desarrollar de mejor manera su función legislativa. Además, se contempla impartir diferentes capacitaciones a los parlamentarios, en especial en temas de seguridad y justicia, equidad de género y derechos humanos, así como trabajar en
Esta es una ayuda de “acompañamiento, no monetaria, para fortalecer al Legislativo”.
Arístides Crespo
Presidente del Congreso
la Ley Orgánica, afirmó Crespo. “Esta es una ayuda de acompañamiento, no monetaria, que servirá para fortalecer las acciones que se realizan a favor de la población”, puntualizó. Por su parte, Magnusson, dijo: “Buscamos apoyar a los diputados para que mantengan buenas relaciones con la sociedad civil, así como mejorar su desempeño”.
Prorrogan Estado de calamidad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Por 30 días se amplió el Estado de calamidad pública en los 16 departamentos del país que fueron afectados por el cambio climático y el fenómeno natural El Niño, en agosto de este año. La prórroga la realizó el Organismo Ejecutivo mediante el Decreto Gubernativo 5-2014, el cual indica que es necesaria la ampliación debido a que aún persisten los efectos causados por las condiciones de clima extremo que afectó la subsistencia, el bienestar, la salud y la economía de las familias que dependen de la agricultura. El secretario de Seguridad Alimentaria, Luis Enrique
El Gobierno fortalecerá la ayuda a las familias afectadas por la sequía.
Monterroso, informó que durante el último barrido que hizo la entidad en los 16 departamentos damnificados, se determinó que el número de familias afectadas subió a 291 mil.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
5
Nacionales
Gabinete Social trabaja para atender emergencias.
Afinan detalles para simulacro REDACCIÓN foto Cortesía Vicepresidencia
El MAGA no prohíbe uso de herbicida
C
on el fin de evaluar las capacidades de reacción ante fenómenos naturales, el Gabinete Específico de Desarrollo Social, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, perfecciona la ejecución de los planes interinstitucionales de respuesta para la realización de un simulacro. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres presentó un informe de la planificación y de los ensayos que se han efectuado en cada entidad, así como el cronograma de los próximos. “Debemos estar preparados para poder salvar vidas y evacuar a cualquier tipo de persona que lo necesite. Parece que no es tan importante, pero puedo asegurar que cosas como estas en otros países han sido útiles, porque hubo voluntad de mucha gente y la responsabilidad para realizar este tipo de simulacros”, afirmó Baldetti.
Ejecución de Encovi
El Gabinete también conoció los avances de ejecución de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) 2014, la cual se efectuará en una muestra de mil 213 sectores de campo planificados en diferentes áreas del país.
Ramiro Herrarte y Juan Saldaña, de la Conagrab.
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Los funcionarios informaron de sus acciones a la vicemandataria Roxana Baldetti.
15
instituciones harán simulacros del 9 al 30 de octubre. Rubén Darío Narciso, gerente del Instituto Nacional de Estadística, recordó que ello se concretó
estar prepa“radosDebemos para poder salvar vidas y evacuar a cualquier persona”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
mediante el apoyo de techo presupuestario (Q6.5 millones) que otorgaron las diferentes institu-
ciones de dicha instancia, a petición de la vicemandataria. Esa dependencia prevé concluir las comisiones de trabajo operativo de campo durante las primeras semanas de diciembre; no obstante, Baldetti sugirió agilizar la ejecución para analizar los datos obtenidos y planificar la protección social 2015 para los segmentos poblacionales en situación de pobreza y pobreza extrema.
No hay motivos para que los agricultores tengan temor de que se va a prohibir el uso del herbicida a base de Paraquat, como lo han manifestado los directivos de la Coordinadora Nacional de Productores de Granos Básicos (Conagrab), afirmó Sebastián Marcu- cci, vicetitular de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Ayer, Juan Sebastián, presidente de la Conagrab, afirmó en conferencia de prensa que si este producto de bajo precio sale del mercado nacional, su gremio sería afectado económicamente, tomando en cuenta que son 200 mil agricultores de todo el país quienes producen no menos de 8 millones de quintales de maíz blanco al año. Marcucci sostuvo que se están efectuando seminarios para analizar la utilización del referido herbicida y la conveniencia de optar por otro.
El CIEN reporta avances en el plan de Reforma Policial gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Francisco Quezada, del CIEN, resaltó el fortalecimiento de la política educativa de la institución de seguridad.
La formación y profesionalización de la Policía Nacional Civil (PNC), un modelo de seguridad integral comunitaria, inspectoría y controles internos, así como una plataforma tecnológica, son parte de los avances de la Reforma Policial, que figuran en un análisis del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).
Francisco Quezada, investigador de dicha entidad, explicó que “hay un fortalecimiento” en la política educativa policial, el cual se evidencia en la creación de las Escuelas de Oficiales y la de Especialidades. De igual forma, destacó la implementación del nuevo modelo de la Inspectoría General para la dependencia. Esto ha permitido que “la confianza en la institución ha mejorado, pero aún no supera
el 50 por ciento de la población; se debe continuar el trabajo”. Acerca de las medidas tecnológicas, dijo que hay adelantos para la disminución de delitos, tal es el caso del sistema de vehículos robados. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, comentó que se trabaja en “fortalecer las bases de la entidad que estaban en abandono, para obtener más resultados en seguridad”.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Extraditan a sobrino de Waldemar Lorenzana
alto impacto
Traslado en caso Mack
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
Byron Linares Cordón, acusado de narcotráfico, fue extraditado a Washington, Estados Unidos. La Corte del Distrito de Columbia lo señala de tener vínculos en la importación ilegal, fabricación y distribución de cocaína. El vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, indicó que Linares Cordón es sobrino de Waldemar Lorenzana; y fue llevado a la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) a las 10:00. La orden de extradición fue autorizada en septiembre de 2011 por el Tribunal Tercero de Sentencia, luego de que el acusado fuera capturado en Panajachel, Sololá. Desde el 8 de este mes guardaba prisión en el Cuartel General Matamoros, zona 17, expresó Esquivel, y agregó que durante 2014 han sido entregados 17 presuntos narcotraficantes a EE. UU. A Linares Cordón se le sindica de ser el supuesto lugarteniente de Otto Herrera, condenado por narcotráfico en dicho país norteamericano y quien recientemente cobró su libertad, tras 10 años de prisión.
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que el proceso para elegir al nuevo jefe del Sistema Penitenciario llevaría un mes.
Gobernación inicia convocatoria pública.
Dan perfil para director de Presidios C Flor de María Ortiz foto Josué Decavele
Byron Linares Cordón es requerido por la Corte del Distrito de Columbia, en EE. UU.
Redacción
on el objetivo de reformar el Sistema Penitenciario (SP), la cartera de Gobernación, organizaciones sociales y organismos Internacionales dieron a conocer los requisitos que deben llenar los profesionales interesados en optar al cargo de director del SP. El titular del Interior, Mauricio López Bonilla, manifestó que el perfil fue diseñado en
colaboración con organizaciones sociales, los cuales buscan que el sistema de seguridad se encuentre fortalecido. “Esperamos que el proceso para elegir al nuevo encargado lleve un mes de trabajo, porque existe una necesidad de estabilizar el sistema penitenciario”, afirmó Bonilla. Andrea Barrios, presidenta del Colectivo Artesana, dijo que es importante acompañar a Gobernación para elegir al nuevo titular del Sistema Penitenciario. “Nos sumamos a la
propuesta de mejorar el sistema de seguridad y justicia de las mujeres y hombres privados de libertad ”, puntualizó Barrios. Según Bonilla, se conformará una comisión de trabajo en conjunto con la sociedad civil, cooperación internacional y Gobernación, para realizar un análisis de los candidatos . “El nuevo director deberá presentar sus propuestas y contar con conocimientos acerca del Sistema Penitenciario, además del tema de seguridad”, agregó el funcionario.
Los detienen luego de enfrentamiento con la PNC La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a siete presuntos integrantes de una pandilla, quienes resultaron heridos de bala luego de atacar a agentes de dicha entidad que realizaban un operativo de seguridad en la aldea El Manzano, Piedra Parada, en el municipio de Santa Catarina Pinula.
La Cámara Penal trasladó al Juzgado de Mayor Riesgo el caso de 3 expolicías nacionales, supuestos implicados en la muerte de José Mérida Escobar, investigador del homicidio de Myrna Mack. “Por los delitos y hechos, es necesario que lo conozca un Juzgado de Alto Impacto”, dijo Héctor Maldonado, presidente de dicha Cámara. El fiscal Jorge García argumentó que los sindicados “formaron parte de la desaparecida Policía Nacional”. Sara Solórzano
Pablo Castillo, oficial y vocero de la PNC, indicó que mediante investigaciones se determinó que los aprehendidos, que son 2 mujeres y 5 hombres, cometían actos ilícitos, como extorsiones, en contra de transportistas del servicio público. Se les incautaron 4 fusiles de asalto, 1 arma de fue-
go calibre 9 milímetros, 1 granada y 1 vehículo con el cual se supone cometían los delitos. Según indagaciones de la PNC, con dicho armamento atacarían a integrantes de una pandilla rival. “Se continúa recabando información sobre este hecho”, indicó Castillo. Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC
Fusiles y armas cortas figuran entre lo confiscado.
narcotráfico
Extinguen cabezal El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda declaró a favor del Estado un cabezal registrado a nombre de César Durán Salazar. “El despojo es por el uso que se le asignó para la actividad ilícita”, argumentó en su fallo el juzgador. El camión, proveniente de Honduras, trasladaba nueve kilos de heroína en una caleta. César Durán Salazar tiene un proceso abierto en el Juzgado Cuarto Penal, por delitos relacionados con el narcotráfico. Sara Solórzano
zona 5
Capturan a pandilleros Milton Corindo Tax, de 23 años, y a Abraham Chojolán Esquivel, de 30, presuntos miembros de una mara, fueron detenidos por Agentes de la Policía Nacional Civil por disparar contra agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, quienes investigaban los homicidios de comerciantes de la colonia La Palmita, zona 5. Pablo Castillo, de la PNC, dijo que se indaga sobre las causas del ataque. Gerardo Rafael
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Anuncio
El Ministerio de Gobernación convoca a todos los profesionales interesados en optar al cargo de Director/a General del Sistema Penitenciario, que llenen los requisitos establecidos con el apoyo de organizaciones sociales y el acompañamiento de organismos internacionales Requisitos generales:
::: ::ss:ssss:ss/s :::::: ss s: s: s sñss s: :sss
Aspectos académicos
sss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Aspectos Profesionales
ss sss ssssssss:ssss sss:: ss ::ssssss s:sss s:sss:ssss:ss s:s sssss ss sss sssssssss s: ::ssss ss::sssss s: :s:ssss s: s:ssssss s::s:::ss:s:ss: :s ss ssssssss:sssss sússssss ss :s:: ssssssss:ssss s: ::ssss ssssssss:sssss s::s:::ss:s:ss: s: sss:ssssssss ssssssss:sssss s: s::sssss s:ssssss s: sss::ssss ss sss : s::s:ssss ssss:sssss sss:: ss ss:ss ss::ssss s: sss D:::shss H:ssssss :s s:::shs sss::ssssssss s: sss s:::shss h:ssssss sss s:::shss :ss:ssfisss s: sss s::sssss s:ssssss s: sss::ssss hsss::s s:s:::ss sss ssss s: sss :::sss :s sss:sssss s: s:ss::sssssssss s:s: :s sss ssssssss:sss s: ::hsssssssssss ssssss : sss::ssss sssssss ss ss::ssss: s:s:ssss s: sssssss:s ss: :s sss::ss s:ss:ssssss ss s:: s::s:s:ssss ss ss: ss sssss:ssss :s ss s:ss s:ssss: s hs s s:ssssssss Lss sss sss:::sssss s:s:s presentar su documentación en la Escuela de Estudios Penitenciarioss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssDirección General el viernes 10 de octubre del 2014 a las 16:00 horas. hsantos@dgsp.gob.gt
Procedimiento de evaluación:
::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ss :: hs: :ss s:sssssssss s: ssssss s: ssss:sss:ss ss:s :s:ssss s: s:ssss:ss sssssss :: ss :s ssssss:s s: Gss::ssssss sssss:ss: :s :s:sss ss:s :s s:ss:ss s: ::ss:ssss:sss s:s:ssssss s :s ::s:sssss s:s s:ss:ss s: :s:sssss s: hs: sússsss :s :s sss:sss sssssssss
G:ss:sssss s s: s:ss:ss:: s: s s
399324-2
Por el país que queremos
7
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Insistiendo en el diálogo
C
on el propósito de conseguir que los conflictos lleguen a su fin por medio del diálogo y entendimiento entre las partes, el Gobierno fortaleció el Sistema Nacional de Diálogo (SND), que ha diseñado, junto con líderes comunitarios y organizaciones civiles, estrategias e instrumentos que permitan llegar a acuerdos y conseguir soluciones en común. Los conflictos existentes derivan de las exigencias por tierras, viviendas, seguridad y educación, o por inconformidades, como cobros por energía, instalación de hidroeléctricas, explotación minera y falta de agua; pero en cualquiera de los casos, se ha buscado la negociación como principal instrumento para llegar a acuerdos entre las partes. En 7 departamentos del país, el Estado, por medio del SND, tiene instalados 40 talleres permanentes de diálogo que están abriendo la puerta para terminar con inconformidades, sabiendo que las soluciones definitivas solo se logran con el trabajo de todos los involucrados. El debate no es solo una idea para terminar con las diferencias en torno a un tema, también son acciones que parten de la palabra dicha y la palabra escuchada; es el respeto entre unos y otros, y es entender las necesidades, posibilidades y deseos de cada una de las partes que platican. Estos talleres, organizados por el SND, llegan a las autoridades locales y a los dirigentes comunitarios, que aprenden sobre temas como atención a la crisis, conflictividad social, prevención de la violencia y manejo de información, todo esto con el propósito de preparar personas que sepan establecer el diálogo, prevenir y evitar hechos violentos. El jurista español José Ramos Salguero anota en su tesis La importancia del diálogo: En la comprensión del concepto de “diálogo” se condensan y están implicados los valores fundamentales de nuestro ordenamiento jurídico-político (libertad, justicia, igualdad, pluralismo, solidaridad) y otros muchos subordinados a ellos que resultan decisivos para la convivencia”. Una mesa con representantes de todas las partes en conflicto permite, en primera instancia, conocerse y hablar entre sí, da lugar a la acción de hablar y escuchar, y a que cada parte presente su visión y versión del problema, para luego proponer soluciones que deben ser discutidas. El gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha priorizado 61 conflictos, que han sido atendidos por las diferentes carteras relacionadas con los temas, como Gobernación, Energía y Minas, Educación, Defensa Nacional y secretarias de la Presidencia, como la de Planificación, Asuntos Agrarios y de Seguridad Alimentaria.
La diversidad: ¿fortaleza de lo humano? (I) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Debe prevalecer lo esencial. Existe poco más de 7 mil millones de personas en el mundo, hombres y mujeres que comparten el mismo planeta, respiran el mismo aire y beben agua dulce de arroyos, ríos y lagos. A pesar de sus diferencias, cada uno de estos habitantes, potencialmente humanos, tienen mucho en común: requieren ser amados, ríen, lloran, sufren y piensan. Siendo una mezcla de atributos racionales, emotivos y sociales, los seres humanos se distinguen por ser animales no especializados, seres que con su intelecto pueden construir mundos, abstraer la realidad y, con ello, convertir las cosas en signos, crear un lenguaje simbólico y comunicarse. Fue la posibilidad de comunicar lo aprendido, de examinar lo que se ha visto y construir un mundo artificial por medio de su ingenio, lo que determinó que este ser subsistiera en un ambiente adverso. La consolidación de nexos sociales fue imprescindible y es que el humano no puede subsistir solo. No obstante, existen entre los seres humanos diferencias accidentales como color, tamaño, costumbres y tradiciones que los identifican como etnias.
Pero debe prevalecer entre estos lo esencial, es decir, lo común que todos comparten. De ahí que aceptar que lo esencial prevalece sobre lo accidental, de la misma forma que el bien común predomina sobre el particular, constituye el principio de la unidad en la diversidad. El convivir en armonía para los seres humanos significó no solo limitar su libertad sino también el compromiso del cumplimiento de normas de comportamiento comunes a todos, atendiendo no a particularidades sino a los aspectos más generales que les atañen a todos sin excepción. Y es que las costumbres, tradiciones y valores que diferencian a las culturas, no obstante, obedecer a diversas motivaciones y circunstancias, también esconden relaciones de dominación y de poder. Teniendo relevancia emocional, como valores de viejo arraigo que son, las tradiciones constituyen mecanismos de cohesión muchas veces autoritarios e incluso represivos. Así, individuos que responden a diversas cosmovisiones, formas de interpretar la realidad, en fin, culturas, sin embargo, pertenecen a la misma especie y comparten un mismo planeta, propician discordia por sus creencias. En consecuencia debe prevalecer lo esencial, lo humano que potencialmente comparten. Vínculos que si no fueran comunes imposibilitarían la comunicación, el entendimiento y la vida en armonía.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Estados Unidos atacó por primera vez las bases yihadistas del Estado Islámico en Siria, con al menos 150 bombas, y el apoyo de cinco de sus aliados árabes.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
9
Opiniones
DIÁLOGO
epifanía
Conflictividad Social y Política Criminal (I)
La Paz y el Calentamiento Global
Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt
En un Estado moderno no existe una única política criminal; existe una puja entre los diversos sectores que buscan la hegemonía política en la misma. A partir de la toma de posesión de la nueva Fiscal General, licenciada Thelma Aldana, se comenzó a mencionar la necesidad de una política criminal del Estado de Guatemala. Pero, ¿qué es esto, de la política criminal? La definición clásica de política criminal es la de Feuerbach, que indica que es: “el conjunto de métodos represivos con los que el Estado reacciona contra el crimen”. Para Alberto Binder, política criminal es: “el conjunto de decisiones, instrumentos y reglas que orientan el ejercicio de la violencia estatal (coerción penal) hacia determinados objetivos”. Tradicionalmente, han sido repetidas dos afirmaciones que son relativamente falsas. Según una de ellas, la política criminal es única; según la otra, la política criminal es expresada única y exclusivamente a través de las normas penales. En un Estado moderno no existe sola única política criminal; existe, más bien, una puja entre aquellas políticas sosteni-
das por los diversos sectores que buscan la hegemonía política. De este carácter dinámico y transaccional de la política criminal pueden ser extraídas algunas consecuencias: 1. Todo sector social que aspire a la hegemonía política debe programar una política criminal; 2. La política criminal se inscribe en la lucha por alcanzar la hegemonía política; y 3. La política criminal es, también, un ámbito de lucha política. Es importante aclarar que la configuración de una política criminal de Estado, no solo es un asunto o tarea del Ministerio Público y la Presidencia de la República; la configuración de la misma, se produce por lo menos en cinco espacios, dentro de los cuales se encuentran: 1. La Política Penal, que se configura en el Congreso de la República a través de leyes y creación de tipos penales; 2. La Política de Investigación Criminal, que la desarrollan el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil a través de las leyes orgánicas que orientan el actuar de ambas instituciones, reglamentos e instrucciones generales; 3. La Política Judicial, a través del Organismo Judicial, a través de las leyes, reglamentos e instrucciones generales; 4. La Política de Persecución Penal, formalmente a través del Ministerio Público en coordinación con el Ministerio de Gobernación, fuerzas de tarea y la Policía Nacional Civil; y, finalmente: 5. La Política Penitenciaria, por medio de la ley del régimen penitenciario y sus reglamentos que configuran el hoy tan alicaído “sistema” penitenciario del país.
Póngale la firma
Adversidad, no te tengo miedo Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Puedes perder un partido, pero tendrás revanchas al final. Desde pequeño me acostumbraron y me enseñaron a tenerte miedo. Fui creciendo con esa teoría, me pintaban que tu figura era un monstruo, con muchas cabezas y demasiados tentáculos, que a la larga me iban a atrapar. Las teorías acerca de ti, eran que eras invencible, que no había lucha humana que pudiera con tu fuerza y también con tus maldades. Nunca aparecías sola, estabas rodeada de muchos elementos a tu favor como que si fuese un ejército, te aprovechabas de nuestros miedos y temores, de nuestras dudas y también de nuestras inseguridades, con base en ello casi siempre ganabas las batallas, y nuestras derrotas crecían en nosotros mismos, haciéndonos dudar mucho de lo que pudiéramos realizar en beneficio positivo. Encontré mi adolescencia y las cosas en mí no cambiaban, cada día me atrapaban más las dudas, alrededor de mi futuro crecían, y sin duda alguna el campeonato de la lucha interna lo ibas ganando con mucha ven-
taja. Cada día aparecían más armas a tu favor, la desidia, la comodidad e incluso algunos vicios que al final de cuentas te terminaban atormentando y hacían que la evolución fuera mucho más tardada, a los 20 años la situación cambió radicalmente, empecé a conocer que no eras tan poderosa, que como todo en la vida, contabas con debilidades y armas hacia mi favor. Empecé a creer más en sí mismo, me di cuenta que con sacrificio y esfuerzo las metas se podían cumplir y que el éxito esta para cualquiera, a la vuelta de la esquina y que también puede ser tuyo en toda su dimensión. A través de la vida, y con la madurez adentro de mí, supe que no hay imposibles en esta vida, que todo se puede lograr, que siempre habrán errores pero también rectificaciones; que puedes perder un partido, pero también tendrás revanchas para el final de cuentas lograr un campeonato. Adversidad, ya no te tengo miedo, sé perfectamente cómo dominarte y cómo vencerte, me despojé en definitiva de tus aliados, los nervios ya no son parte de mí y cuando aparecen convivo tranquilamente con ellos. Adiós a la desidia, a la comodidad y a la derrota, podemos ser diferentes en este mundo, las cosas no son fáciles, hay que luchar en contra de los malos momentos y los puntos más difíciles siempre los vas a encontrar; pero al final del día si luchas y crees en ti mismo, serás un ganador y un ser humano lleno de felicidad y de éxito.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
El Día Internacional de la Paz fue escenario mundial de la marcha más grande de la historia contra el Calentamiento Global. A propósito de la celebración del Día Internacional de la Paz, esta semana se estarán discutiendo y evaluando importantes tratados y protocolos sobre el medio ambiente, en la Cumbre Mundial sobre Cambio Climático de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en la ciudad de Nueva York. Curiosamente, la paz y la lucha contra el calentamiento global, son dos conceptos tan complejos que son discutidos en las esferas nacionales como internacionales desde todas las perspectivas sociales, económicas, políticas y otras disciplinas emergentes, que su razón de ser, se debe a estos dos conceptos. La gran expectativa esperada de la mayoría de activistas sobre esta Cumbre, está en los posibles acuerdos comunes y reales que se puedan lograr para el cumplimiento estricto de la reducción de los gases de efecto invernadero que provocan el aumento de la temperatura del mundo. Según el informe presentado por el panel experto sobre Cambio Climático de la ONU, titulado: “Cambio climático 2014. Impacto, adaptación y vulnerabilidad”, actualmente a escala mundial, el nivel del mar ha
subido 19 centímetros desde principios del siglo XX, debido principalmente al aumento de la temperatura y al deshielo de los glaciares. También significa que cada década las pérdidas en agricultura, serán más graves, provocando incluso sequías prolongadas hasta irreversibles. Además agregan que provocará la extinción de al menos el 50 por ciento de los animales, entre estos una gran mayoría de peces, siendo la industria pesquera, la cual sufrirá cuantiosas pérdidas. También científicos que participaron en el reciente informe presentado en marzo de 2014 en Japón, esperan que esté en la agenda la discusión y la evaluación de tratados y mecanismos sobre cambio climático, firmados con anterioridad para adaptarlos, según las necesidades actuales. Debido a que el informe brinda la base científica para decir quiénes son los principales responsables del calentamiento global, y con los fundamentos científicos es relativamente más fácil acudir a las negociaciones sobre el clima en la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático, se espera que se comience a determinar acuerdos sobre quién pagará por la adaptación climática. Asimismo, los integrantes del panel del clima de la ONU, dicen que su informe brinda pruebas abrumadoras de la escala de estos efectos, cuyos países en desarrollo son los que están más vulnerables al corto plazo. Hasta el momento la participación de India y China en la Cumbre lo harán por medio de funcionarios de inferior rango, y se esperan intervenciones significativas de la región latinoamericana.
La frase “Las nuevas opiniones son siempre sospechosas y criticadas sin otra razón que ser nuevas”. John Locke
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Alerta
Conmemoraciones
Alba-Keneth
Gualán, Zacapa, lugar donde abundan los cujes
Juan Enrique Herrera García, de 17 años, desapareció el 21 de septiembre en la aldea Agua de la Mina, lote 27, Amatitlán. Es de tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés y complexión delgada. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía playera, pantalón de lona azul y tenis cafés.
Por disposición de las Cortes de España del 29 de junio de 1821, se le otorgó el título de villa y el 19 de noviembre de 1844 se agregó al distrito de Izabal. Se conocía antiguamente como San Miguel Gualán, por haber sido puesto bajo la advocación del Arcángel San Miguel. El Acuerdo Gubernativo del 20 abril de1944 transfirió la feria titular del 27 al 29 de septiembre, en honor del santo patrono. En 1915, la celebración se efectuaba del 6 al 8 de mayo. Con información de culturapeteneraymas. wordpress y fotografía de mibellogualan.blogspot.com
De utilidad El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil invita a participar en el Concurso Nacional de Dibujo de Educación Vial 2014. Ingrese en
transito.gob.gt para consultar las bases de este certamen dirigido a niños, niñas y adolescentes del país. El último día para la recepción de trabajos es el 1 de octubre.
Efemérides
Hoy en la historia 1957
Se inaugura el Camp Nou, estadio del club de futbol Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts en esa ciudad española. Tiene un aforo de 99 mil 354 espectadores. Ese día se realizó el partido amistoso entre el cuadro culé y el Legia Warszawa.
2007
Se estrena la comedia de televisión, The Big Bang Theory por la cadena CBS. Es producida por Warner Brothers y Chuck Lorre. La primera temporada iba a constar de 22 episodios, pero debido a la huelga de guionistas de Hollywood, se redujo a 17. Posee en promedio 12 millones de espectadores.
Video Análisis de la fuerza Investigadores del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales reconocieron que el incremento de elementos policiales, la implementación de tecnología y la profesionalización, han sido herramientas importantes para mejorar la seguridad en el país. Esto como parte de las conclusiones del estudio Avances y Desafíos de la Reforma Policial, en el cual se analizan tres aspectos en los que debe perfeccionar la institución policíaca.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Personaje del día Cantante y compositora que fusiona el pop con la música electrónica, sus temas son banda sonora de series de televisión en Latinoamérica. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El martes incluimos a: Elizabeth Zamora
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Dólar
7.71
Euro
9.92
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $180.90 US $14.15
Gasolina
Petróleo
US $2.62
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
US $91.44 WTI BARRIL, NOV. 14
5
11
Diario de Centro América
por ciento anual aumentan las exportaciones manuales.
@diariodeca
El grano que impulsó la economía
Durante el encuentro se prevé generar ventas por US $800 mil (Q6 millones 176 mil).
Feria centroamericana innova al presentar 25 colecciones.
Artesanos ponen mirada en África Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport
L
a séptima edición de la Feria de Artesanías New World Crafts, que comenzó ayer en Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, tiene como propósito presentar la oferta exportable de artesanos de Guatemala, El Salvador y Honduras, para incursionar en el mercado africano y australiano, manifestó Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En esta actividad participan 100 artesanos, quienes exponen 25 nuevas colecciones ante no menos de 130 compradores internacionales. Entre los artículos destacan alfombras, muebles de teca, bolsas hechas con tejidos típicos y prendas de vestir. Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Ministerio de
“
Este sector es uno de los motores de desarrollo en el área rural porque es una fuente de ingresos”.
Claudia de Del Águila
Viceministra de Inversión y Competencia
Economía (Mineco), dijo que este sector genera 1 millón de empleos, de los cuales el 70 por ciento son para mujeres, y es la primera fuente de ingresos para países en vías de desarrollo. Asimismo, destacó que el Gobierno, por medio del programa Tejiendo Alimentos, apoya el desarrollo de proyectos artesanales de 3 mil 200 familias en 44 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero.
Negocios
El encuentro, que arrancó ayer, concluirá el jueves y durante esos días los organizadores prevén concretar negocios por
US $800 mil (Q6 millones 176 mil) en contratos a mediano y largo plazo. Charisse Phillips, embajadora interina de Estados Unidos en Guatemala, dijo que por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, capacitan a pobladores de 30 municipios del altiplano en técnicas de diseño y tendencias de moda, para que mejoren sus obras y desarrollen productos innovadores. A su vez, Stephany de Paz, gerente general de la Federación Integral de Cooperativas de Producción Artesanal Artexco, explicó que impulsan un programa en 18 municipios para mejorar la capacidad instalada de los artesanos al proveerles de telares. Cabrera acotó que el sector crece a un ritmo del 5 por ciento anual, y su aporte a la economía es de US $57 millones (Q440 millones); no obstante, este monto podría ascender a US $100 (Q772 millones) al sumar lo comercializado en la informalidad.
El café es el segundo producto más comerciado en volumen en el mundo después del petróleo. Oriundo de Etiopía, su consumo como bebida se difundió en Arabia entre los siglos XIII y XV. El primer cargamento procesado del grano llegó a Venecia procedente de Turquía en 1615, mientras que en Roma el clero lo declaró un brebaje demoniaco, este comentario originó que el papa Clemente VIII probara la infusión, un simple sorbo le sirvió para comprobar que el café era una bebida deliciosa.
Su incursión en Guatemala
Regina Wagner en su libro Historia del café de Guatemala hace referencia a que el aromático hizo su aparición en América en el siglo XVIII. En Guatemala a mediados de esa época, sacerdotes jesuitas traen las primeras matas del grano a la Ciudad Colonial de Antigua, como plantas ornamentales para los jardines de su monasterio. En 1835 el Gobierno ofrece recompensas para los primeros cuatro productores que cultiven 20 mil libras del grano, 15 años después se exportaron 383 sacos de 60 kilogramos hacia Europa y en 1860 la producción se triplica a 1 mil 171 sacos, esto marcó el despegue de la industria en Guatemala.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
La baja recaudación tributaria y el déficit fiscal afectan las arcas del Estado.
Por necesidad, Ejecutivo recurre a los préstamos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado y Archivo
Colocación de títulos
E
s necesario emitir nuevamente bonos del Tesoro porque los préstamos contemplados en el presupuesto vigente fueron recibidos y ejecutados en 2013, manifestó el 21 de agosto Dorval Carías, titular del Ministerio de Finanzas Públicas, ante agremiados de la Cámara de Industria de Guatemala. En su exposición, el funcionario indicó que el servicio de la deuda aumentó, lo que no estaba previsto, y aunque los ingresos fiscales crecen, estos no se incrementan con la velocidad que se requiere y se espera del fisco.
El Ministerio de Finanzas Públicas concluyó el 13 de mayo, de forma exitosa, la colocación de bonos del Tesoro de la República de Guatemala, correspondientes al ejercicio fiscal 2014, autorizado mediante Decreto No. 30-2012 del Congreso de la República. En total se adjudicaron Q8 mil 335.2 millones durante el período comprendido entre el 4 de febrero y el 13 de mayo, explicó dicha cartera, la cual resaltó la confianza que tienen los inversionistas por estos instrumentos financieros.
Voces de expertos
Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, acotó que los gobiernos utilizan estos instrumentos por la necesidad de financiamiento que tiene el Estado y porque no se han alcanzado las metas de recaudación tributaria. A la vez, José Ramón Lam, coordinador del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), explicó que los bonos y préstamos tienen una característica especial: financiar el déficit fiscal. Además, los bonos son de utilidad para realizar inversión, destacó Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar. Esto se establece cuando se tienen proyectos que generan más gasto que los ingresos que se van a recibir.
Recursos
“Si el Gobierno no tiene suficientes recursos para mantener una política fiscal, utiliza estos instrumentos (bonos del Tesoro y préstamos) porque sus ingresos tributarios no son suficientes”, recalcó Lam. Al 31de julio, la recaudación tributaria acumulada registró una brecha de Q1 mil 64.7 millones, de acuerdo con cifras de la cartera del Tesoro. El total, en los primeros 7 meses del año, ascendía a
el Gobierno no “tieneSi suficientes recursos
para mantener una política fiscal, utiliza estos instrumentos”.
José Ramón Lam
El titular de la cartera del Tesoro, Dorval Carías, expuso la situación financiera del país.
Experto económico del Ipnusac
Capacidad de pago De acuerdo con los organismos internacionales, un Gobierno puede endeudarse hasta el 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), acotó José Ramón Lam, del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La anterior cifra es el límite para dar señales sobre la situación de la economía del Estado. Guatemala tiene el 25 por ciento del PIB en deuda, o sea que todavía está sana y aún tiene la capacidad de pago.
40 %
del Producto Interno Bruto es el máximo de endeudamiento para una nación. Q29 mil 548 millones 700 mil. En 2013, el saldo total de la deuda, que suma la interna y externa, era
de Q104 mil 843 millones, y al 31 de julio de este año era de Q110 mil 867 millones, lo que representa el 24.6 por ciento del Producto Interno Bruto. Este comportamiento se ha dado en los últimos 6 años. Por ello, la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso recibió la iniciativa 4882, que dispone la aprobación de Q4 mil millones en bonos del Tesoro y de un préstamo del Banco Mundial por US $340 millones (Q2 mil 600 millones).
Autoridades del Ministerio de Finanzas han comenzado a buscar mecanismos para financiar el Presupuesto General de la Nación.
13
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Árbol Nacional de Nicaragua
Misiles Tomahawk fueron lanzados desde el mar contra blancos.
Aliados bombardean posiciones de insurgentes.
Coalición ataca a islamistas sirios E Damasco AFP, EFE fotos AFP, Sami Ali y Brendan Smialowki
stados Unidos y una alianza de países árabes lanzaron ayer bombardeos aéreos y misiles Tomahawk contra posiciones del grupo Estado Islámico (EI) en Siria, abriendo un nuevo frente de combate contra esa organización yihadista. Los ataques, que ocasionaron la huida de civiles, causaron la muerte de al menos 120 militantes, 70 del Estados Islámico y 50 de Al Qaida, y 300 heridos, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, en un comunicado. La nación norteamericana también lanzó misiones contra posiciones del grupo Jorasan, afiliado a Al Nosra, la rama siria de Al Qaida, en el oeste de la provincia de Alepo.
Importancia
Se trata de la primera intervención armada de EE. UU. y sus aliados desde marzo de 2011 en Siria, donde el EI, combatido por el Gobierno y una parte de los rebeldes, ocupa territorios fronterizos con Irak y Turquía.
La Cámara de Diputados y la Cámara del Senado de la República de Nicaragua, declararon el madroño, Árbol Nacional de Nicaragua, bajo Decreto No. 1891 del 23 de agosto de 1971 y publicado en La Gaceta No. 194 del 27 de agosto de 1971. El Calycophyllum candidissimum florece a mediado de noviembre y el verdor se vuelve completamente blanco. Las ramas son usadas como adornos de los altares dedicados a la Purísima Concepción de María, en la popular Gritería del 7 de diciembre; también se pone en los pesebres navideños. Este árbol puede llegar a medir de 15 a 20 metros de altura. Su corteza rojiza es exfoliante (se despega del tronco en láminas delgadas). La madera es dura y de un grano muy fino. En Panamá es utilizada como carbón. Las hojas llegan a medir hasta 15 centímetros de largo. Las flores son blancas y muy llamativas porque el lóbulo del cáliz es muy expandido. Emana una fragancia dulce. Los frutos son cápsulas pequeñas oblongas que se abren desde el ápice. En otros países Al Calycophyllum candidissimum se le da el nombre de harino o alazano, en Panamá; de urraca, en Honduras; de camarón, en México; de sálamo, en Costa Rica, y se le conoce como dágame o dagame en Cuba.
La Casa Blanca dio detalles sobre los principales blancos atacados.
Catar, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Jordania intervinieron en los bombardeos, confirmó el Pentágono. En los ataques participaron aviones caza, drones y bombarderos, mientras que navíos estadounidenses dispararon desde las aguas internacionales del mar Rojo y el Golfo 47 misiles Tomahawk. “Esta noche, la comunidad internacional se ha unido a nuestra lucha contra el
Estado Islámico en Irak y Levante en Siria”, dijo el presidente de la Coalición Nacional Siria, Hadi al Bahra, mencionando al grupo con su nombre anterior. La decisión de atacar en territorio sirio fue adoptada por el jefe del Comando Central de Estados Unidos, el general Lloyd Austin, en virtud de la autorización que le concedió el comandante en jefe, el presidente Barack Obama.
El madroño puede tener hasta 20 metros de altura.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Arde aeropuerto de Donetsk, Ucrania Ucrania AFP foto AFP, John Macdougall
Personal médico auxilia a una persona que contrajo la fiebre hemorrágica.
Virus puede infectar a 1.4 millones de personas.
OMS prevé más afectados por el ébola Marie-Noëlle Blessig foto AFP
U
AFP
n total de 21 mil personas estarán infectadas de ébola en noviembre si no se refuerzan las medidas de control en África del Oeste, alertó la Organización Mundial de la Salud (OMS), en momentos en que Liberia advertía que la lentitud de la reacción ante la epidemia podría propiciar una guerra civil. A su vez, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos calcularon que Liberia y Sierra Leona podrían registrar entre 550 mil y 1.4millones de casos para el 20 de enero de 2015. Suponiendo que no haya ningún cambio a nivel de medidas de control de la enfermedad, a comienzos de noviembre habrá
“
Si esto continúa, los precios van a subir. La población está agitada”.
Lewis Brown
Ministro de Información
10 mil casos en Liberia, 6 mil en Guinea y 5 mil en Sierra Leona, manifiestan los expertos del organismo salubrista mundial en un estudio que fue publicado por la revista médica New England Journal of Medicine.
Pormenores
“Estamos en una tercera fase de crecimiento de la epidemia que es explosiva”, afirmó el doctor Christopher Dye, uno de los coautores del estudio. Según el último balance, la fiebre hemorrágica ha ocasionado 2 mil 800 muertos en África
del Oeste desde comienzos de este año, siendo Liberia, Guinea y Sierra Leona los países más perjudicados por la dolencia. “En Nigeria, donde el sistema de salud es más sólido, el número de casos ha sido limitado hasta el presente”, explicó otra coautora del informe, Christl Donnelly, profesora en el Imperial College London.
Antecedente
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas calificó el 18 de septiembre al virus como una amenaza para la paz y seguridad internacional, lo que ocurre por primera vez con una urgencia sanitaria. Liberia advirtió que tanto su país como Sierra Leona y Guinea pueden caer de nuevo en una guerra civil ante la lentitud de la respuesta contra la epidemia.
Columnas de humo se desprendían ayer de las instalaciones del aeropuerto de Donetsk, en el este de Ucrania, lugar donde los insurgentes prorrusos y del Ejército de Kiev han batallado por el control de dicha instalación y de esa zona del país. Como parte del acuerdo de cese al fuego, las 2 partes anunciaron que se retiraban de los alrededores de la terminal, pese a ello, continúan los enfrentamientos armados. A lo largo de 230 kilómetros, entre Lungask y Novoazovsk, hay diversas zonas problemáticas. En mayo, los rebeldes atacaron el aeropuerto, lo que ocasionó una enérgica intervención del Ejército que logró un
2
mil 900 personas han perecido en los combates del este. control parcial del mismo. Desde entonces, los combates son sucesos cotidianos.
Declaraciones
Tanto Kiev como los insurgentes reiteraron que no tenían intenciones de abandonar sus posiciones. “El aeropuerto es nuestro territorio”, declaró uno de los dirigentes de la autoproclamada República Popular de Donetsk, Andrei Purguin.
Armas pesadas han ocasionado daños contra la terminal.
Sana está bajo el control de rebeldes Yemen AFP foto AFP
La capital de Yemen estaba ayer casi bajo control de los rebeldes chiitas de Ansarulá, y el presidente Abd Rabo Mansu Hadi denunciaba un complot contra su régimen. El emisario de la Organización de las Naciones Unidas, Jamal Benomar, que patrocinó el acuerdo que puso fin el domingo a los combates, opinó que las fuerzas armadas se estaban desmoronando ante la presión de los insurgentes. Entre el 16 de septiembre y el domingo, los combates entre rebeldes chiitas de Ansarulá, también llamados huthis, y los milicianos islamistas sunitas del partido Al Isla dejaron
Insurgentes vigilan el tránsito en la capital.
más de 200 muertos, anunció el Ministerio de Salud. El domingo se firmó el acuerdo de paz, en una jornada marcada por los avances de los rebeldes chiitas, que tomaron instalaciones del Gobierno.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
15
Internacionales
Atardecer en Asia Afganistán • Un vendedor de globos afgano pasa junto a la ermita Hazrat-e-Ali, también conocida como la Mezquita Azul, en la ciudad de Mazar-i-Shari. La economía de dicho país asiático ha mejorado de manera significativa desde la caída del régimen talibán en 2001. • Foto: AFP, Farshad Usyan
Encuentro felino Estados Unidos • El gato Sunglass posa con Jennifer Zharinova, y Sonjia Smack durante el Festival de Cine de Los Ángeles que se realiza en el Memorial Coliseum, donde se exhiben cintas sobre los felinos y se muestran las mascotas de celebridades para recaudar fondos en favor de estos. • Foto: AFP, Mark Ralston
Recuerdo de víctimas Kenia • Familiares y amigos de quienes murieron en el ataque perpetrado por pistoleros islamistas somalíes en el centro comercial Westgate Mall, en Nairobi, realizan una vigilia para conmemorar el primer aniversario del suceso, en el cual perecieron 67 personas. • Foto: AFP, Simon Maina
16
‘‘
Artes
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
El jazz es el hermano mayor del blues. El blues es la secundaria, el jazz es la facultad.
B.B. King,
músico estadounidense
’’
Guardián de la historia El Archivo General de Centro América fue creado por medio del Decreto 17-68, del 22 de octubre de 1968, transformando las funciones que tenía el Archivo General del Gobierno y reconociendo el valor que representa para la memoria de la región centroamericana. A partir de entonces, es la entidad responsable del patrimonio documental, y se le atribuye la capacidad de establecer el valor histórico de los documentos. Tiene por mandato la protección, conservación y organización del patrimonio documental del país, haciéndolo accesible a la ciudadanía, como parte de sus derechos constitucionales y humanos. Propicia el desarrollo de la investigación académica permitiendo la consulta de sus fondos documentales de cobertura regional centroamericana y nacional; facilita asesorías metodológicas a las investigaciones de sus usuarios y apoya el trabajo de los archivos de la administración pública mediante su Comisión Técnica. El patrimonio documental que resguarda procede de la gestión realizada en la administración pública, desde el régimen colonial, pasando por los intentos de un sistema federal, hasta llegar a los estados nacionales. Alberga documentos del período colonial (1524-1821), del independiente y federal (1821-1847); del republicano (1847-1900); además de correspondencia presidencial (1898-1920), escribanías y notarías, legajos de los tribunales de justicia, protocolos, oficios de las secretarías y ministerios de Estado, así como actas y cédulas como aquella, por medio de la cual se le otorgó a la Ciudad de Santiago de los Caballeros el título de “Muy Noble y Muy Leal”, y el Acta de Independencia de Centroamérica firmada en Guatemala el 15 de septiembre de 1821.
La banda The Jazz Train, en su actuación en la Gran Sala Efraín Recinos en el concierto de 2013.
Jazz con acento natural Concierto de swing como aporte al desarrollo del jazz.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesia Lester Godínez
L
a banda The Jazz Train dirigida por el maestro Léster Godínez, se presentará en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde interpretará Swing & Latin, música con el acento natural del jazz. Godínez, su fundador y director, indica que los fanáticos del jazz y de la buena música tendrán una velada de calidad y una hermosa antología de las obras más representativas de los ritmos emblemáticos del jazz, como el swing y los ritmos latinos. “Será una función dedicada a los amantes del género, en donde a la vez se pondrá de relieve el aporte latinoamericano, con sus ritmos, músicos e instrumentos”.
La velada
GodínezcuentaqueTheJazzTrain tendrá como invitado especial al cantante norteamericano Wayne Hooper; asimismo, se presentarán por vez primera los cantantes guatemaltecos José Pablo Soto, con música que ha popularizado Michael Bublé; y Ana Lucía Sulin, con obras que inicialmente hizo populares
Nat King Cole, y luego Natalie Cole. También tendrán actuación especial los maestros Nery Cano en el bugle y César Sazo en el clarinete. Trayectoria
La agrupación musical se ha proyectado con éxito en el ámbito internacional y mantiene su vocación como grupo de concierto, gracias a la dedicación al estudio y difusión del jazz con otras formas derivadas del mismo; y reúne a los mejores solistas guatemaltecos para ofrecer un ensamble de alta calidad artística. Desde 1997, año de su fundación, ha dedicado sus actuaciones a reconocer el valor de las principales figuras del jazz, como Glenn Miller, Count Basie, Buddy Rich, Benny Goodman y figuras recientes como Chuck Mangione, Gordon Goodwin o Michel Camilo. Para finalizar, el maestro Godínez acota que el jazz es parte de sus pasiones musicales, pero que su primer amor fue y es la marimba, instrumento con el que ha viajado a países como Inglaterra, Rusia y Francia. “La marimba ha sido todo en mi vida. Mi norte y mi objetivo principal”, afirma Godínez, quien es el creador del concepto de marimba de conciertos en el país.
TAQUILLA Este concierto se llevará a cabo el 26 de septiembre a las 19:00, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle, zona 1.
Nery Cano acompañará a la banda con el bugle.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
17
Artes
TELÓN DE FONDO María Mercedes Arce*
El cantante, captado el sábado 20 de septiembre de 2014.
Miguel Bosé lanzará disco
Madrid EFE foto EFE/Sáshenka Gutiérrez
M
iguel Bosé tiene un nuevo disco en ciernes: Amo, el cual saldrá al mercado el 4 de noviembre, con el sencillo Encanto como carta de presentación. Según ha precisado Warner Music, ya puede escucharse, en su canal oficial de Youtube, este tema compuesto por el propio artista junto a Lanfranco Ferrario y Massimo Grilli, con los que inició una fructífera colaboración creativa hace más de 20 años, realizando temas como Sol forastero o Si tú no vuelves. “Al parecer, esto es lo mejor que he hecho en esos años, eso dicen. Y como no sé bien lo que eso quiere decir, tendré que fiarme”, ha dicho Bosé, en declaraciones recogidas por su discográfica.
Amo es el primer disco de estudio desde 2010, fecha en la que publicó Cardio. A este le siguieron dos recopilatorios: Papitwo (2012), una revisión de sus éxitos junto a otros artistas, y Colección definitiva (2013), que añadía el atractivo de recuperar a sus clásicos una serie de versiones, adaptaciones y rarezas. De su carrera
Bosé inició su carrera con Linda (1977), consolidando un recorrido que la Academia Latina de la Grabación distinguió con el premio Person of the Year 2013, tanto por su labor filantrópica en favor de causas como la lucha contra la pobreza y el sida, como por su valor musical. En su discografía destacan álbumes como Bandido (1984), un profundo cambio con el que su sonido entró de lleno en la edad madura, y Papito (2007), que se convirtió en el álbum más vendido en España.
A escribir una novela
Alfaguara convoca al XVIII Premio trónico). El original irá firmado con de novela 2015, en el cual podrán pseudónimo, siendo obligatorio adparticipar los escritores con obras juntar plica con los datos del autor, que se ajusten al así como la aceptaconcepto de noveción de las bases y la, escritas en espadel Premio ñol, originales, inéEnviar originales ditas y sin premiar, a Miguel de Cervanni correspondientes tes Saavedra númea autores fallecidos. mil dólares ro 301, piso 1, Col. Las obras deben Granada, Del. Miestadounidenses, es la tener una extensión guel Hidalgo, C. P. dotación del premio. mínima de 200 pá11520, México, D. ginas, a doble espaF, indicando claracio por una sola camente en el sobre ra. Deberá enviarse un original imXVIII Premio Alfaguara de novela preso, encuadernado o cosido, y co2015. Esta convocatoria se cerrará pia digital (en cualquier soporte elecel 31 de diciembre. P. Palacios
175
Constantes con Konstantín No se puede pasar por alto que el éxito que tuvo en Estados Unidos el método de actuación de Konstantín Stanislavski sería determinante para su difusión en el resto del continente americano. El aislamiento cultural que sufría Guatemala durante la primera mitad del siglo XX se aderezaba con un sentido de moralidad extraordinariamente conservadora que dejaba poco espacio para el desarrollo de las artes escénicas. El presidente Jorge Ubico prohibió la llegada de compañías teatrales extranjeras para evitar la salida de divisas. Y al caldero de la bruja, hay que añadir la herencia que recibimos del melodrama español, la zarzuela, la opereta y de otros géneros menores, de los cuales no hemos logrado salir del todo y de los que, de alguna forma, derivó el teatro costumbrista. La actividad teatral de entonces era, como dice MaSu método ha nuel Fernández, “modesta, escasa y de calidad escolar”. Pero mantuvo el interés y el entusiasmo entre los afitrascendido el cionados, y esto hizo posible que germinase el teatro tiempo. Pasó sin en un contexto político favorable. En tal escenario: un país con escasísima actividad vacilar dos guerras teatral más allá de las compañías itinerantes españolas que ofrecían funciones tarde, mal y nunca, era práctimundiales, camente imposible que Guatemala tuviera siquiera sistemas totalitarios, noticias de Stanislavski, mientras en la unión americana Lee Strasberg, Harold Clurman y Cheryl Crawfor la Guerra Fría, el fundaban el Group Theater, el cual se sustentaba en el macartismo, la caída método del autor ruso y de donde surgiría años más tarde el Actors Studio, de donde han egresado actores del Murto de Berlín, de la talla de Robert De Niro, Dustin Hoffman, Jack Nicholson, Al Pacino y Sean Penn, por mencionar alla Perestroika y la gunos nombres. globalización. A partir de los gobiernos de la Revolución (19441954), en Guatemala se desarrollaron políticas de apoyo a las artes. Y el teatro no fue la excepción. Dio inicio el movimiento de teatro estudiantil en el Instituto Belén. Hubo intercambio con compañías teatrales de otros países, se fundaron el Teatro de Arte Universitario (TAU), la Academia de Arte Dramático de Universidad Popular (UP) y la Escuela Nacional de Arte Dramático (ENAD). Posteriormente, comenzó la implementación de métodos sistematizados de formación de actores basados en Stanislavski. Desde entonces, es decir, desde mediados de los años 40 y principio de los 50, ha habido instrucción más o menos constante en lo que se refiere a este autor, aunque a Guatemala llegó tarde, mal traducido y manoseado. Pero se sigue impartiendo porque Stanislavski tiene la enorme virtud de haber redimido la actuación al ser el primero y más perdurable teórico de las artes escénicas. Dotó al actor de verdad, honestidad y fe para humanizar al personaje al punto que el público pueda identificarse emotivamente con él. Hizo del actor partícipe del proceso creativo en una suerte de triada en la que se conjugan autor, director y actor. Su método ha trascendido el tiempo. Pasó sin vacilar dos guerras mundiales, sistemas totalitarios, la Guerra Fría, el macartismo, la caída del Murto de Berlín, la Perestroika y la globalización. *Licenciada en Arte Dramático
Ayer y
ante ayer
En 2004 falleció Françoise Sagan, narradora francesa autora de Bonjour Tristesse. En 1896 nació Francis Scott Fitzgerald, novelista estadounidense, autor de la novela El gran Gatsby.
18
Artes
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Francia en la pantalla grande
L
Este festival trae lo mejor de la cinematografía del país galo.
a Alianza Francesa de Guatemala, el circuito Cinépolis, Nueva Era Films y la red de las alianzas francesas de Centroamérica presentan el XVIII Tour de Cine Francés con una selección de 7 películas contemporáneas, desde mañana al 8 de octubre. Marc Sagaert, director de la sede en Guatemala, indica que estas cintas ofrecen una gama de géneros para todo público con lo mejor de la industria francesa. En la marquesina
Entre los filmes que serán parte de este Tour, destaca 9 meses... de condena. Esta comedia de clasificación B, dirigida por Albert Dupontel, cuenta el drama de la jueza Ariane Felder, quien está embarazada. Una noticia asombrosa siendo ella una mujer de hábitos estrictos y solterona empedernida. Pero lo más sorprendente es que, según la prueba de paternidad, el padre es Bob Nolan, un criminal perseguido por una agresión atroz. Antes del infierno tambien estará en cartelera. Se trata de un drama dirigido por Philippe Claudel,
la película Nueve meses... de condena es dirigida por Albert Dupontel.
TAQUILLA Para consultar precios y horarios puede visitar la página http://www.cinepolis.com.gt.
La vida es un rompecabezas, otra de las películas del Tour.
que muestra la vida aparentemente perfecta de Paul, un neurocirujano de 60 años, casado con Lucie, cuya felicidad nunca se ve opacada. Pero las máscaras comienzan a caer.¿La vida de Paul y Lucie, es real? ¿Al final de sus vidas, aún están a tiempo de atreverse a revelar lo no dicho y los secretos? De Guillaume Gallienne, se ha seleccionado para el Tour la cinta Chicos y Guillermo a comer. Una comedia autobiográfica sobre la relación que él tenía con su madre y que recorre las emociones, los recuerdos y la vida familiar de este joven que se convirtió en adulto al lado de su progenitora. La cinta ganó los premios César 2014. Llega, además, el filme romántico de ficcion Un encuentro, dirigido por Lisa Azuelos, en el cual se narra el encuentro entre Elsa, una reconocida escritora y Pierre, un exitoso abogado, en una temporalidad diferente, como si el presente y futuro pudieran desdoblarse y entrelazarse hasta crear una realidad en la que todo es posible. También se proyectarán Mi vida es un rompecabezas, Riviera Francesa y El último diamante. Patricia Palacios Fotos: Archivo
Agenda cultural de hoy Cine
ÄÄFestival Ícaro 2014 En el marco de este festival se proyectará Xendra en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00. La programación completa del festival puede ser consultada en la página festivalicaro.com. ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectará la cinta Unidos por un sueño, entre otras. Más información sobre lugares y horarios de proyección, se puede encontrar en la página oficial del festival www.eurocine.com.gt
Exposiciones
ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de octubre. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Inauguración de la muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1, a las 18:30.
ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea organizada por Manuel Urbina, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre. ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13.
ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS se encuentra la muestra de Arnoldo Ramírez Amaya, en la 17 calle “A” 7-15, zona 10. Permanecerá abierta hasta el 30 de este mes.
ÄÄExpocomunicación Muestra de los alumnos del Ejercicio Profesional Supervisado de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Puede visitarse en horas hábiles. ÄÄDel Arte al Niño Arte-subasta a beneficio de FUNSILEC, con Irene Carlos, artista homenajeada, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega, en la Galería Sol del Río arte contemporáneo, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada de 9:00 a 17:00.
ÄÄAbstracciones Obra reciente de Ramón Ávila, se puede admirar en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala. Entrada libre durante todo el mes.
ÄÄSoda Pop En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto, de Ana Lorena Núñez. Entrada libre.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
19
Hay un pueblo “afectado, organizado
Ecológicas Retos urgentes de la Cumbre del Clima y movilizado en todo el planeta”.
Juan Pedro Chang, Ciudadano peruano
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
Los retos son venir a la cumbre con promesas audaces. La innovación, la ampliación, la cooperación y la ejecución de medidas concretas reducirán las emisiones y nos pondrán en el buen camino hacia la firma de un ambicioso acuerdo”, dijo Ban Kimoon, secretario general de las Naciones Unidas (ONU). Como parte de una iniciativa mundial para revitalizar las aspiraciones y promover medidas frente el cambio climático, el más alto funcionario de la ONU invitó a los jefes de Estado y de Gobierno, a representantes de empresas, instituciones financieras y la sociedad civil a la Cumbre sobre el Clima, que comenzó ayer en Nueva York.
Mensaje de Paul
Se anticipa
El cónclave tendrá lugar un año antes de que los países alcancen un acuerdo mundial sobre el clima, preeventos contra el visto para 2015, calentamiento global con la Convense celebraron el ción Marco de domingo en el ámbito las Naciones UniLa estrella de las negociaciones en Nueva York es el fenómeno del clima. das sobre el Camplanetario. bio Climático. fomentar la acción y la sociedad civil, por medio ampliables y exportables, cuyo Acción primero por parte de los gobierde la incorporación de comobjetivo sea ayudar a cambiar Esta cumbre diferirá de las nos, las empresas, las institupromisos nuevos y contribuel rumbo del planeta hacia una anteriores en que su objetivo es ciones financieras, la industria ciones que sean “relevantes, economía baja en carbono.”
2,700
Un año antes
EN LA WEB #MFMclimatepledge
Con la puesta en marcha de medidas frente al calentamiento antes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en 2015,se construye una base sobre la cual negociar hacia la reducción de las emisiones y las estrategias de adaptación.
Leonardo DiCaprio inauguró el evento junto a Ban Ki-moon.
El beatle Paul McCartney pidió en un video colgado a comienzos de la semana en el portal YouTube hacerse vegetariano por un día y no comer carne los lunes, con motivo del comienzo en Nueva York de la Cumbre sobre el Clima. En el video, de muy corta duración, McCartney pide el apoyo de los ciudadanos al portal pledge.meatfreemondays. com para ayudar a reducir el consumo de carne, pues se considera que la producción ganadera afecta al cambio climático. “Necesito tu ayuda. Todo lo que quiero que hagas es conectarte a pledge.meatfreemondays.com y dar tu apoyo a la idea de los lunes libres de carne. Por favor, hazlo. Vamos a enviar todas estas promesas a los políticos y, entonces, ellos harán algo”, afirma. Entre los que apoyan esta iniciativa figuran el cocinero británico Jamie Oliver y los actores Kevin Spacey y Gwyneth Paltrow. Ganado, también culpable
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura estima que la producción ganadera es responsable del 14,5 por ciento de las emisiones contaminantes, aunque algunos grupos ecologistas creen que la cifra puede ser mayor. El domingo, más de 300 mil personas participaron en una marcha en contra del calentamiento global en Nueva York en vísperas de la celebración de la Cumbre sobre Cambio Climático.
20
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Deportes Portar el pabellón
Diario de Centro América
@diariodeca
Un torneo de talla mundial Guatemala organizará certamen de élite
“El momento más feliz de mi Vida” Juan Ignacio Maegli / Navegación a vela
Sin duda que portar el Pabellón Nacional durante el desfile de inauguración de los Juegos Olímpicos en Londres 2012 ha sido el momento más feliz de mi vida, porque cumplí un sueño que tenía desde pequeño, cuando me inicié en el deporte. En 2007 tuve la oportunidad de llevar la bandera en el acto de clausura de los Juegos Panamericanos en Río de Janeiro, y desde aquella ocasión, en el Estadio Maracaná, me quedó la sensación de que podría conseguirlo para unas justas olímpicas y, gracias a Dios, pocos años más tarde pude marchar delante de mis compañeros. La competencia de vela, donde yo estaba concentrado en una villa alterna, se hizo a 2 horas de camino de Londres, y gracias a Dios no me tocaba una regata en fechas cercanas a la inauguración, y así tuve la oportunidad de trasladarme para cumplir con este honor. Algo que me gusta es tener presión extra, y eso me lo dio esa designación. En Londres estaba decidido a hacer un buen trabajo; obviamente uno sueña con la medalla, pero mi meta era estar en la flota de oro (entre los mejores 10), y fue algo que cumplí, estar en la final, misma situación que lograron mis compañeros en otros deportes y que en juegos anteriores no se consiguió.
Texto y Fotos
230
max s. pérez
L
a Base Naval del Pacífico, en Escuintla, será la sede del Campeonato Mundial de biathle y triathle, ambas disciplinas derivadas del pentatlón moderno, al cual se darán cita los mejores exponentes de este deporte, del 9 al 11 de octubre. Por primera ocasión en la historia se disputará un Mundial de biathle y triathle, y es nuestro país el primer anfitrión de honor. Ayer, en conferencia de prensa, fueron develados los detalles del certamen, por parte del presidente de la Asociación Nacional de Pentatlón Moderno, Siegfried Brand, quien fue acompañado por el jerarca de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Dennis Alonso, y del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Ge-
atletas espera la Asociación Nacional de Pentatlón.
Andrei Gheorghe intentará sobresalir en un campeonato que promete alta competencia.
rardo Aguirre. Brand confirmó la participación de atletas de 17 países, entre los que se cuentan a Gran Bretaña, Sudáfrica, Grecia, Italia, Portugal, Alemania, Georgia, Japón, Egipto, Rusia, Suecia, Estados Unidos y Guatemala.
Nutrida delegación
La delegación nacional estará integrada por unos 50 a-
tletas, con la presencia de los seleccionados mayores: Ximena Diéguez, Isabel Brand, Andrei Gheorghe, Jorge Imeri, Sofía Cabrera, Charles Fernández y Sophía Hernández. Las categorías a competir serán Youth (6 grupos de edades entre 8 y 18 años), Junior (19-21 años), Senior (+22) y Master (40-70 años). El programa de competencias ofi-
Los dirigentes de la CDAG y el COG respaldan esta competencia del pentatlón moderno.
cial tendrá para el 9 de octubre la prueba de biathle, el 10 la de triathle y el 11 la combinada mixta de triathle, a la cual solamente clasificarán los 2 mejores de cada representativo. “Esta será mi primera experiencia en esta modalidad, y una de las dificultades será la de desafiar el calor y la arena”, expresó Andrei Gheorghe, exponente en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Nadar en aguas abiertas es duro, pero la prueba es corta y no tan agotadora. Espero que sea una bonita experiencia”, añadió.
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
21
Deportes
Karate-Do
Ganan medallas en Alemania max s. pérez Redacción Foto Cortesía COG
En el encuentro disputado el 7 del mes pasado, Comunicaciones venció 5-0 al Bayamón.
Misión en el Caribe
Cremas visitan al Bayamón Puerto Rico Texto y Fotos
bryan anton
De vida o muerte
E
l tetracampeón nacional Comunicaciones buscará mañana ganar su segunda batalla en la misión Liga de Campeones de la Concacaf, cuando visite al Bayamón de Puerto Rico, partido a disputarse a las 18:00 en el Estadio Juan Ramón Loubriel de ese país. El encuentro se torna complejo para los albos, pues se enfrentan a un conjunto dolido, por la escandalosa derrota 1-10 sufrida la semana pasada contra el América de México, que seguramente saldrá con la consigna de despedirse con una victoria. “Será un partido distinto al que jugamos acá; vamos con la mentalidad de hacer bien las cosas. Ellos no van a querer perder, y nosotros estamos obligados a ganar. Espero seguir aportando al equipo, aunque lo importante son los 3 puntos”, subrayó el panameño Rolando Blackburn, goleador blanco, quien lleva 4 anotaciones en el certamen, 3 de ellas marcadas a los boricuas.
Tranquilidad
Los cremas, que el domingo en el torneo local tuvieron un resbalón al caer 1-0 contra Guastatoya, están ubicados en la segunda posición del Grupo 8, con 4 unidades; de ganar llegarían a 7, mismas que poseen las águilas, con quienes se
En la práctica de ayer, Coito trabajó con el fin de no cometer errores frente al Bayamón.
4
participaciones llevan los albos en la Liga de Campeones. enfrentarán el 21 de octubre en el Estadio Azteca, en un duelo crucial que definirá al clasificado a la ronda de cuartos de final. El estratega uruguayo William Coito re-
Sin su goleador Carlos el Pescado Ruiz, además del uruguayo Diego De Souza y el catracho Denis López, Municipal se enfrentará hoy a las 18:00 al Pachuca de México, en el la ciudad de Hidalgo, en un cotejo decisivo para el plantel rojo, que aspira a seguir en la contienda de la Liga de Campeones de Concacaf. Los rojos dependen de una combinación de resultados; para avanzar deben vencer a Los Tuzos, y esperar a que estos caigan cuando visiten al Real España el 22 de Octubre.
saltó el optimismo que predomina en el campamento blanco, pese a venir de una derrota. “Estamos preparados para el reto internacional; Bayamón no querrá que le suceda lo mismo que con el América. Tenemos un equipo que tiene gol por todos lados; cada jugador tiene un equilibrio”, afirmó. Un total de 19 futbolistas hará el viaje hacia tierras caribeñas. Jorge Aparicio, Carlos Castrillo y José Hidalgo están descartados. El vuelo, que tendrá escala en Panamá, despega a las 7:00 del Aeropuerto Internacional La Aurora.
El nombre de Guatemala sonó fuerte durante la Copa Banzai de Karate-Do, en Alemania, en donde los seleccionados Ilce Díaz, Luis Montejo, Luis Solares y Brandon Ramírez se alzaron con preseas de plata y bronce. En el arranque de la gira de preparación de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, seis karatecas guatemaltecos tomaron parte del evento realizado el fin de semana en el Gimnasio Charlottenburg, en Berlín. Montejo se alzó con la medalla de plata en la división open, y en kumite -67 kilogramos logró el bronce. Su compañero Luis Solares también fue bronce, en -76 kg. A las conquistas chapinas se sumaron Brandon Ramírez, en -84 kg, e Ilce Díaz, en -55 kg.
En la Copa Banzai participaron al menos mil karatecas, en 4 categorías.
Con los entrenadores cubanos José Miralles y Ángel Aró, los atletas se trasladaron a Austria, para completar un campamento de entrenamiento hasta el viernes, cuando viajen hacia Bremen para competir en el Abierto Alemania, el fin de semana.
Triatlón
La prueba élite fue de 1.5 kilómetros de natación, 40 de ciclismo y 10 de carrera.
Se lucen en playas cafeteras Las gemelas Bárbara Daniela y Bárbara Marleny Schoenfeld figuraron en la Copa Panamericana de Triatlón, que se realizó el fin de semana en las playas de Cartagena, Colombia, al hacer el 1, 2, respectivamente, en la categoría élite femenina. Con la participación de 20 atletas de República Dominicana, Venezuela, Perú, Puerto Rico, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Brasil, Canadá, Perú y Guatemala, se desarrolló la competición, en la cual las chapinas subieron al podio, luego de una
intensa jornada. Daniela se catalogó favorita desde el principio y, con una excelente demostración en el agua, logró una ventaja suficiente que le sirvió para el remate final, después de entrar primera, con un tiempo de 2:12:39. Su hermana ingresó segunda, 16 segundos después (02:12:55); la tercera posición fue para la colombiana Fiorela D´Croz. Las hermanas Schoenfeld continuarán su preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Bryan Anton
Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Feliz debut de Navas
Cristiano y el Real Madrid golean sin clemencia al Elche
MADRID AFP foto AFP
E
l Real Madrid (4o.) goleó ayer (5-1) con cuatro tantos del portugués Cristiano Ronaldo, al Elche (14o.), en la quinta jornada del campeonato español, en el debut del portero costarricense Keylor Navas en un partido oficial con el equipo blanco. El Elche se adelantó de penal por medio de Edu Albácar (minuto 15), pero el galés Gareth Bale (20) y Cristiano Ronaldo (28, 32, 80 y 90+2), la primera y la tercera vez de pena máxima, dieron el triunfo al Madrid. Luego de esta victoria, el cuadro merengue encadena sus 2 primeras victorias en la presente liga, después de otra goleada (8-2) al Deportivo y deja atrás la crisis de resultados de las primeras jornadas en las que tuvo un triunfo y luego 2 derrotas seguidas. Contra el Elche el entrenador, Carlo Ancelotti, hizo muchos cambios respecto del equipo que jugó el fin de semana en La Coruña. Entre las novedades destacó la titularidad de Navas, en detrimento del capitán Iker Casillas, quien vio el partido desde el banquillo.
Bundesliga
Bayern, al liderato El Bayern Munich goleó al modesto Paderborn (4-0) y se colocó de líder en solitario de la Bundesliga, después de los empates de Hoffenheim y del Maguncia, en la 5a. fecha. El equipo bávaro ganó gracias a los tantos de Mario Götze (8 y 78), del polaco Robert Lewandowski (14) y Thomas Müller (85).
Portugal Keylor Navas tuvo una presentación sin mayores sobresaltos y no hizo sentir la ausencia de Casillas.
El guardameta tico tuvo un debut tranquilo, aunque en los primeros minutos el Elche estuvo cerca del área madridista. En el penal, provocado por Cristiano al ir a despejar un balón, estuvo cerca de detener el tiro de Albácar. A los pocos minutos, el colombiano James Rodríguez centró desde la derecha para que Bale rematara de cabeza a la cepa
del primer palo, para, con un poco de ayuda del portero rival, empatar el duelo.
Cristiano sigue en racha
El primero llegó de penal en falta contra el brasileño Marcelo; el segundo con un gran testarazo desde casi el punto de castigo; el tercero, también de pena máxima provocada por él mismo,
y el último aprovechando un pase en profundidad de Bale en el descuento de la segunda parte. El Barcelona visita al Málaga hoy con la intención de continuar su inicio perfecto de liga, en el que cuenta sus partidos por victorias, mientras que el Atlético de Madrid va al Almería, un campo en el que tradicionalmente le cuesta sacar algo positivo.
Calcio
Milan salva el empate en Empoli ROMA AFP foto AFP
Keisuke Honda salvó al Milan con el gol del empate al minuto 58.
Breves
El Milan (3o.) salvó un punto ayer (2-2) en Empoli (17o.), donde su defensa dio graves señales de fragilidad ayer en la 4a. jornada del campeonato de Italia. Lo locales se adelantaron gracias a los goles de Lorenzo Tonelli (minuto 13) y Manuel Pucciarelli (21), pero los milanistas consiguieron el empate con el primer gol rossoneri del español Fernando Torres (43) y tercero del japonés Keisuke Honda (58).
9
puntos suman los líderes, Roma y Juventus, que juegan hoy. Es el segundo traspié consecutivo de los hombres entrenados por el exdelantero Pippo Inzaghi, que el fin de semana cayeron (1-0) contra la Juventus. Inzaghi ha formado un gran equipo
ofensivo, que suma ya 10 tantos en el campeonato, pero su defensa, compuesta por internacionales, languideció contra el equipo con menor presupuesto de la Serie A, pues encajó 2 goles en los primeros 20 minutos. Por suerte, en su primer partido como titular, Torres consiguió abrir su cuenta italiana gracias a un buen cabezazo cruzado. Honda, luego de una acción personal y un tiro con la zurda evitó una pequeña crisis para el Milan, que incluso pudo haberse llevado los tres puntos.
Cambian de técnico Fernando Santos fue nombrado seleccionador de Portugal, tomando el relevo de Paulo Bento, destituido luego del fracaso del Mundial 2014 y una derrota en el primer partido de las eliminatorias rumbo a la Eurocopa de Francia en 2016. El exseleccionador de Grecia será presentado hoy por la federación lusa.
Mundial / Ciclismo
Kämna se impone El alemán Lennard Kämna voló en la contrarreloj de la prueba juvenil del Mundial de ciclismo en carretera, que se disputa en Ponferrada (noroeste de España), para ganar ayer el oro. El alemán dejó a 44 segundos al estadounidense Adrien Costa, que ganó la plata en los 29.5 kilómetros del recorrido.
23
Guatemala, miércoles 24 de septiembre de 2014
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Campesinas hondureñas reciben asistencia.
El cacao da una luz de esperanza Germán Reyes• EFE fotos • ACAN-EFE
P
ara las mujeres campesinas de Jutiapa, departamento de Atlántida, en el Caribe de Honduras, el cacao se ha convertido en una semilla de esperanza para mejorar sus condiciones de vida, gracias a un proyecto que es auspiciado por el Fondo Japonés para el Desarrollo Social, por medio del Banco Mundial (BM). “Estamos alegres con estas plantaciones”, manifestó Mirna Meléndez, madre de 4 criaturas y que enviudó hace 7 años, quien añadió, junto a su hija Darling, de 20 años: “Esperamos seguir siempre adelante para sentirnos más orgullosas de lo que tenemos”. El cacao en grano, que se cultiva en 2 cortes al año, se vende a la Fundación Hondureña de Investigación Agrícola. El objetivo del programa es aumentar la producción de la semilla con pequeños productores y reducir los costos en al menos mil fincas con el desarrollo integral de sistemas agroforestales.
Otras acciones
Además, se impulsa el manejo y rehabilitación de plantaciones, la certificación orgánica y de comercio justos; la búsqueda de mercados estables locales e internacionales que garanticen precios atractivos a las familias beneficiadas, y el desarrollo de capacidades técnicas, organizativas, visión empresarial y valor agregado a la producción. El plan promueve el establecimiento de alianzas para mejorar la comercialización y el precio del cacao con campesinos e indígenas en los municipios de La Ceiba y Catacamas, en los departamentos de Atlántida y Olancho, en comunidades limítrofes a la reserva de la Biosfera del Río Plátano. “Ahora hacemos chocolate artesanal, y con la asistencia que estamos recibiendo tenemos contemplado hacer la pasta”, expresó Evita Urbina, vicepresidenta del grupo de vecinas, que está integrado por 29 mujeres, quienes son capacitadas para producir chocolate. El proyecto de asistencia beneficia a mil 181 pequeños productores, de los que el
Pequeñas productoras se organizan para aprender y fomentar el cultivo de la llamada semilla de los dioses.
seguir siempre ade“lante,Esperamos para sentirnos más orgullosas de lo que tenemos”.
Mirna Meléndez Campesina
62.2 por ciento son mestizos, mientras que el resto son indígenas de las etnias pech, misquitos y garífunas.
En cifras
La semilla es comercializada por un grupo de mujeres.
La inversión es de US $1.5 millones (Q11.6 millones), de los que US $947 mil 350 (Q7.37 millones) son aportados por el Fondo Japonés para el Desarrollo Social, y el resto, por los beneficiarios. Giorgio Valentini, representante del BM, dijo que la exitosa experiencia puede ser llevada por dicha institución financiera a otros países.
Fuentes de ingresos “Mirando lo que vale el cacao, le podemos sacar provecho. Ahora amamos más lo que tenemos”, manifestó Mirna Meléndez, integrante de la organización Damas Chocolateras de Jutiapa, en el departamento hondureño de Atlántida. La sombra que necesita el árbol la proporciona una plantación de plátano, cuyos frutos, que vende en la zona, le generan un ingreso anual de US $600 (Q4 mil 668), producto de 3 cosechas. Además, siembra yuca, lo cual también contribuye a la seguridad alimentaria de la familia.