Edicion 24 10 2013 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

24 de octubre de 2013 No. 38,586

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Aumenta gasto a favor de la mujer La Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres presenta informe positivo sobre la atención gubernamental a las féminas. Página 3

04 nacionales

Prevén 3.6 % de crecimiento

Informes del Gabinete Económico causan optimismo en autoridades.

06 nacionales

Decomisan 975 kilos de cocaína

Fuerzas de seguridad incautan la droga en una localidad de Morales, Izabal.

16 artes

“El héroe invisible es importante”

Instalan sistema de gestión

foto • Josué Decavele

El Progreso se convirtió en el segundo departamento con redespliegue policial, el cual consiste en la ubicación de agentes en su lugar de origen. El Presidente y el Ministro de Gobernación inauguraron el programa. Página 2

El premio Nobel Mario Vargas Llosa habla con DCA sobre el Congreso de la Lengua Española, en Panamá.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013 ciudad capital

Ambiente cálido y húmedo, nublados con lluvias y actividad eléctrica por la noche.

Agentes de El Progreso resguardarán la seguridad de ese departamento.

Gobierno instala Sistema de Gestión de la PNC gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

Continúa la iniciativa

l Progreso se convirtió ayer en el segundo departamento con redespliegue policial, el cual consiste en la ubicación de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en su lugar de origen, lo que forma parte del Sistema de Gestión de esa entidad. En este sentido, el Ministerio de Gobernación designó a 264 elementos provenientes de los 8 municipios de esa localidad, quienes velarán por la integridad de sus vecinos. Durante un acto celebrado en Guastatoya, el presidente Otto Pérez Molina, acompañado de funcionarios de la cartera del Interior, exigió a los efectivos su compromiso con la seguridad de la población, pues conocen a fondo los problemas socioculturales que la afectan. “Existe una gran ventaja: tendrán a sus familias cerca de ustedes, las cuales son fuente de inspiración para desempeñar su trabajo a favor de ellas”, indicó el mandatario. Mauricio López Bonilla, titular de Gobernación, explicó que esta iniciativa es parte de la modernización operativa de la PNC. El proyecto comenzó en Sololá, y el siguiente departamento beneficiado será Quiché. “Continuaremos en esta fase de descentralizar la fuerza policial”, agregó el funcionario.

Evaluarán trabajo

El gobernante Pérez Molina enfatizó en que el desempeño de las funciones de los elementos se verá reflejado en la constante evaluación de los habitantes. “Si se generan actos anómalos se deben hacer las denuncias.

Con la nueva distribución de efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) se continúa con la implementación y desarrollo del Sistema Integral de Gestión Policial que impulsan el presidente Otto Pérez Molina y el Ministerio de Gobernación, el cual comenzó en Sololá. Esta acción consiste en el despliegue de la PNC por regiones, distritos y comisarías especializadas. La característica de las estaciones es que podrán tener independencia logística, financiera y administrativa, como parte del proceso de descentralización de la entidad.

Mantenemos el com“promiso de mejorar la seguridad en el país”.

Otto Pérez Molina El mandatario Otto Pérez pidió a los efectivos que sean respetuosos y responsables con la población.

254

agentes de la PNC integran el redespliegue. Aquí tienen que existir agentes de ejemplo para la ciudadanía, quienes ayuden a resolver los conflictos y se ganen la confianza”, recalcó. El alcalde de Guastatoya, Saúl Beltetón, dijo: “Esta deter-

minación del Gobierno representa confiabilidad en la seguridad. Esperamos que los índices delincuenciales se reduzcan”. Por su parte, Rigoberto Salazar, gobernador de El Progreso, mencionó: “Se dará el apoyo total para contribuir en la labor de generar bienestar”. El vecino Rogelio Ramírez consideró que contar con policías oriundos de la región infunde confianza. “La ventaja es que estarán en sus respectivos municipios, donde la mayoría de personas se conoce”, indicó.

Presidente

El redespliegue consiste en que policías nacidos de su región resguarden la seguridad de sus vecinos.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Presentan informe presupuestario de tres ministerios.

Aumentan el gasto a favor de la mujer Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo y Xxxxxxxx

a Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres en Guatemala (Codefem) presentó el Informe del Monitoreo del Gasto Público a Favor de las Mujeres, el cual destaca que los resultados son positivos, pues los ministerios de Salud, Educación y Agricultura aumentaron el presupuesto de programas que promueven el desarrollo de ese sector. Isabel Grijalva, coordinadora de dicha institución, manifestó que en 2012 la cartera educativa tenía un presupuesto de Q9 mil 913.48 millones, pero este año subió a Q10 mil 644.8 millones. Salud Pública pasó de Q4 mil 412.3 millones a Q5 mil 111.6 millones en la actualidad, mientras que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) disponía de Q1 mil 503.28 millones en 2012 y este año aumentó su asignación a Q1 mil 756.8 millones. La entrevistada aseguró que el 52 por ciento de los proyectos de estas dependencias es para beneficio de las féminas. “Es importante resaltar el trabajo del Gobierno, al incrementar el presupuesto de estas instituciones que promueven el desarrollo de las mujeres en todo el país”, comentó Grijalva.

Manejo financiero

Según el informe presentado, las 3 carteras llegaron a ejecutar el

La capacitación e instrucción de las féminas también es privilegiada.

programas para la mujer desarrollan tres ministerios. 96 por ciento de los recursos asignados en 36 programas. Arlyn Jiménez, de la Coordinadora de Cooperativas y Organizaciones No Gubernamentales de Guatemala, dijo que “son buenos los resultados”, pues las administraciones anteriores solo alcanza-

Ejecución favorable Carlos Martínez, del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, señaló que, según el monitoreo que realizan sobre la ejecución del prepuesto de las dependencias del Gobierno, hasta el 30 de septiembre ya se había alcanzado el 78 por ciento. Agregó que si la tendencia se mantiene, el Ejecutivo llegaría a un 97 por ciento de utilización de los recursos contenidos en el Presupuesto.

ban a utilizar el 89 por ciento, lo cual reflejaba la poca labor que realizaban. La mayor ejecución se evidencia en los componentes para

Los programas sociales del Gobierno priorizan al sector femenino en toda la nación.

erradicar la desnutrición y el analfabetismo, así como en mejorar los ingresos económicos de las familias por medio trabajos en el campo, explicó Jiménez.

Por su parte, Grijalva aseveró que en el estudio efectuado en los 22 departamentos de Guatemala, las mujeres constituyen el 51 por ciento de la población pobre, y por ello ven positivo el incremento en las asignaciones de las 3 carteras, pero destacó al MAGA por crear programas autosostenibles para los núcleos más necesitados. Jorge Villavicencio, ministro de Salud, indicó que hasta julio habían ejecutado Q2 mil 405.9 millones de los Q5 mil 111.6 asignados. “Hemos invertido más en la recuperación del sistema de salud en todo el país, para beneficio de los habitantes”, argumentó.

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Indicadores confirman que economía pasa por un buen momento.

Prevén 3.6 % de crecimiento Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

errar el año con un crecimiento económico dentro de un rango superior al 3.6 por ciento, que proyecta el Banco de Guatemala, prevén los miembros del Gabinete Económico. Lo anterior fue destacado ayer por Sergio de la Torre, ministro de Economía, al referir que la industria manufacturera tuvo un incremento del 7.4 por ciento, el comercio, de 3.9, y el de la intermediación financiera, de 14, solo para citar unos ejemplos del comportamiento de los principales actores nacionales.

Hay optimismo

En ese contexto, el Gabinete Económico, presidido por la vicegobernante Roxana Baldetti, conoció ayer el informe presentado por Julio Suárez, vicetitular de la banca central, quien resaltó que el alza del Producto Interno Bruto (PIB) del segundo trimestre del año alcanzó el 4.3 por ciento. Suárez mostró su optimismo con la cifra, debido a que se superó el 2.8 por ciento del mismo período del año anterior y de los primeros 3 meses de este. “Es necesario resaltar que es el aumento económico más importante que se ha dado en los últimos 7 trimestres”, manifestó.

En dicha reunión, el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, informó que en lo que va de 2013, la cobertura de electrificación ha alcanzado el 89 por ciento en toda la nación, lo cual representa un incremento del 4.7 por ciento, en comparación con 2012.

Reducirían tarifas

“La meta es lograr el 90 por ciento de cobertura, pero estimamos conseguir un porcentaje de 95, con lo cual podrían reducirse las tarifas en un 30 por ciento para 2015”, dijo el funcionario.

La vicepresidenta Roxana Baldetti escuchó los informes.

Firman convenios El Consejo Nacional de Áreas Protegidas firmó tres convenios: con el Instituto Nacional de Bosques, el Ministerio de Ambiente y la Comisión Nacional del Plan Trifinio, los cuales están orientados a agilizar la cooperación, proteger los bosques tropicales y mejorar el manejo de cuencas. foto • Fernando Delgado

La desnutrición es combatida por el Gobierno con el Pacto Hambre Cero.

Harán marcha contra el hambre Con el objetivo de concienciar a la población para que se sume a las acciones del Gobierno, con el Pacto Hambre Cero, en el combate a la desnutrición, el Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto Técnico de Capacitación (Intecap) y la empresa de pastas La Moderna efectuarán la caminata Juntos contra el Hambre. “La actividad se realizará el 27 de octubre en los alrededores del Campo Marte, en el marco de la celebración del Día del Artista Nacional, Día Mundial de la Pasta y Día del Chef, por lo que participarán 100 cocineros y estrellas nacionales. Además, se repartirán 20 mil raciones alimentarias”, indicó Leandro Yax, viceministro de Cultura. El Intecap contribuirá con la preparación de la comida para los asistentes. “Se cocinarán espaguetis, tornillitos y rigatoni en diferentes variedades, para que las personas puedan degustar los sabores y nutrirse bien”, explicó María Renee Cruz, jefa de Mercadeo de esa institución. Por su parte, Carlos Amayo, director de Ventas de La Moderna, manifestó que donarán por lo menos Q30 mil para beneficiar a la comunidad Las Tablas, en Chiquimula, municipio priorizado por el Pacto Hambre Cero, para apoyar las acciones estatales. C. Alvarado

Foto: Archivo

Q30 mil serán donados a la comunidad Las Tablas, Chiquimula.

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Procesan a 2 supuestos narcos Los presuntos narcotraficantes José Antonio Peña Pompa y Wilmar Humberto Anavisca Pérez fueron ligados a proceso penal por los delitos de asociaciones delictivas y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, por resolución de la jueza interina Laura Thelma Mirelle Paredes Contreras, del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo. Según el fiscal a cargo del caso, Jorge Cortez, a los acusados se les “responsabiliza del movimiento de droga en Izabal, Chiquimula, Zacapa y Petén, con destino a México”. Además se les señala de ser integrantes del denominado Cártel de Sinaloa. Las pesquisas refieren que los sindicados se reunieron en un hotel de la zona 1 con el colombiano identificado como Alan Andrés Medina Mosquera, para negociar el trasiego de droga. Las averiguaciones detallan que movilizaban 100 kilos semanales, con lo cual obtenían una ganancia de Q8 mil por cada kilo. La juzgadora fijó un plazo de 60 días para culminar con las indagatorias. S. Solórzano Fotos: Paulo Raquec

De aniversario

Hospital, de fiesta El Hospital General San Juan de Dios cumple hoy 235 años de servicio a la población. Selvin Galindo, portavoz de ese nosocomio, informó que las actividades para festejar el aniversario se llevarán a cabo en el Centro Histórico. “Es uno de los sanatorios más añejos del país. Esperamos que el servicio mejore, pues hemos visto que las autoridades se empeñan en que haya más medicamento y equipo”, expresó el paciente Pedro Luis Juárez. V. Vásquez. La medida cautelar fue impuesta por el juez Marco Antonio Villeda Sandoval.

Riquezas de presunto capo pasan al Estado.

La Senabed recibe bienes Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

Los presuntos traficantes de droga son sindicados de formar parte del Cártel de Sinaloa.

a Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Publico (MP) entregó a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) los patrimonios incautados a supuestos integrantes de una organización ilegal, encabezada por Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias el Repollo, presunto capo salvadoreño procesado en su país por narcotráfico, según Cecilia Barrios, fiscal del caso. Los bienes consisten en 3 casas, 2 de las cuales se ubican en Residenciales Santa Anita 2, Santa Catarina Pinula, y otra en Fraijanes, así como un apartamento, situado en el Edificio Atrium, zona 10 de la capital. Además, 3 motocicletas, 2 picops, 2 camionetillas agrícolas, 1 automóvil deportivo, 1 cabezal y 1 camión. Las propiedades de Ulloa Sibrián se encontraban a nombre de Ana Lorena Pérez Velasco, su esposa; Juana Guadalupe Reyes Saravia y Wilfredo Peña Funes.

masacre

Absuelven a implicado El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal dictó condena absolutoria a favor de César Augusto Chávez Chinchivir, quien era sindicado de los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. “Doy gracias a Dios, porque la acusación era injusta”, dijo Chávez. El Ministerio Público analiza apelar dicha resolución. El beneficiado era implicado en la masacre de 7 miembros de una familia. S. Solórzano.

Secuestro

El Ministerio Público entregó el patrimonio extinguido.

“

Se comprobó que los bienes fueron adquiridos de forma ilícita”.

Cecilia Barrios Fiscal del MP

Este último, detenido en El Salvador, es considerado el brazo derecho de la estructura. El MP estableció que Peña Funes fungía como testaferro del primero y que su nombre verdadero es Julio César Bonilla Cabrera.

Por orden de juez

Las medidas cautelares fueron impuestas por el juez de Ex-

tinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval. Ulloa fue detenido el 15 de marzo en una de sus residencias, en San José Pinula. Autoridades de Justicia de El Salvador reportaron allanamientos en 40 inmuebles registrados a su nombre. Entre sus bienes también se mencionan 3 ranchos de playa utilizados para esconder los cargamentos de droga. Las investigaciones de las autoridades salvadoreñas han afirmado que la estructura de el Repollo fue capaz de trasladar 16 toneladas de cocaína desde Colombia hasta Estados Unidos, entre 2005 y 2011.

Condenan a Los Cobardes El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Jeaneth Valdés, sentenció de 27 a 72 años de prisión a 5 integrantes de la banda de plagiadores denominada Los Cobardes, por el secuestro, tortura y violación de una menor de 7 años. Los condenados exigían Q1 millón a cambio de la liberación de su víctima; sin embargo, luego de una negociación aceptaron Q10 mil. El hecho ocurrió en Cuilapa, Santa Rosa, en octubre de 2012. S. Solórzano.

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Reforzarán el traslado de reos Vehículos especiales serán incorporados por el Sistema Penitenciario (SP) en el transporte de los reclusos a la Torre de Tribunales, con lo cual se reforzará la custodia y mejorará el control del traslado de los reos. Édgar Camargo, director del SP, explicó que 8 unidades serán puestas a disposición. Se trata de 2 camionetas con espacio para 45 presos cada una y 6 paneles con capacidad para 12 personas. “Los automotores fueron donados por la Embajada de Estados Unidos, como parte de la cooperación en materia de seguridad que mantiene ese país con Guatemala”, indicó el funcionario. El equipo ya está en poder de Presidios, pero continúan fuera

camionetas y 6 paneles nuevas serán incorporadas al SP. de circulación, debido a que todavía se tramitan las placas y los seguros. “Esperamos que pueda empezar a ser utilizado el próximo mes”, dijo Camargo. Carmen Rosa De León, analista en seguridad, consideró que la implementación de este nuevo mecanismo de traslado es positiva, pues será más eficiente y con mayor capacidad. G. agustín Foto: Archivo

Las fuerzas de seguridad custodian los estupefacientes, luego de su arribo a la FAG.

La droga está valorada en Q97.5 millones.

Incautan 975 kilos de cocaína Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

as fuerzas de seguridad decomisaron 975 kilos de cocaína, valorados en Q97 millones 500 mil, los cuales eran trasladados en el interior de un tráiler procedente de Honduras. La incautación tuvo lugar en el kilómetro 254 de la ruta al Atlántico, en jurisdicción de la aldea Entre Ríos, Morales, Izabal. El operativo fue efectuado por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), investigadores del Quinto Viceministerio Antinarcótico de la cartera de Gobernación, fiscales del Ministerio Público (MP) y miembros de

“

El decomiso se concretó tras recibir información de Colombia y Honduras”.

Manuel López Ambrosio

Ministro de la Defensa Nacional

la Agencia Antinarcótica de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).

Acción coordinada

Óscar Dávila, fiscal del MP, indicó que la confiscación se logró luego de recibir informes sobre un cargamento de estupefacientes que había llegado desde Colombia a Honduras, con destino a Guatemala. Las autoridades de ambas naciones coordinaron los operativos y dieron seguimiento a la carga.

El titular del Ministerio de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, dijo que todavía no se ha determinado a qué cártel del narcotráfico pertenece el alijo. “Se tuvo información de que la droga llegaría vía terrestre al país, por lo que se procedió a efectuar el operativo. Los paquetes de coca venían escondidos en un doble fondo del vehículo”, agregó. Pablo Castillo, vocero de la PNC, dio a conocer que desafortunadamente no hubo capturas y que el piloto del tráiler tampoco se encontraba en la unidad asegurada la noche del martes. Los estupefacientes fueron trasladados vía aérea desde el lugar del hallazgo hasta la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), y posteriormente fueron custodiados a la sede de la SGAIA.

Las unidades brindadas por la Embajada de Estados Unidos mejorarán la custodia de los presos.

China Taiwán apoya al Ejército La Embajada de Taiwán donó insumos al Ministerio de la Defensa Nacional, consistentes en 2 mil 135 ponchos, 2 mil 150 mosquiteros y 500 portadores para fusiles, valorados en US $80 mil (Q637 mil 600). Adolfo Sun, embajador del país asiático en nuestra nación, indicó que ese apoyo forma parte de la cooperación que en materia de seguridad brinda su Gobierno a su contraparte guatemalteca. “Aunque no soy soldado, soy hijo y nieto de militares, por lo cual me siento comprometido en colaborar con las fuerzas armadas. Como jefe de la misión diplomática tengo la facultad de recibir la ayuda y trasladarla al Ejército local”, agregó.

El donativo servirá para mejorar las condiciones de los militares.

Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa, agradeció el aporte, e indicó: “Esto viene a mejorar las condiciones de los soldados que están desplegados en el interior”. G. agustín Foto: Paulo Raquec

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Diputada Paula RodrĂguez electa Presidenta del Parlamento Centroamericano

IV Encuentro de Directores de TrĂĄnsito con avances hacia la Licencia Ă&#x161;nica de ConducciĂłn.

La Viceministra de Transportes de Costa Rica, Silvia BolaĂąos, el Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos; Oscar Mazaya y el Ministro Mauricio LĂłpez Bonilla, inauguraron el IV Encuentro de Directores de TrĂĄnsito

Al hacerse el escrutinio de los votos para Presidente del PARLACEN, entre los dos candidatos Paula RodrĂguez y JosĂŠ Rafael Espada, de Guatemala, paĂs a quien corresponde la presidencia en el periodo 2013-2014, el triunfo fue para la Licenciada Paula RodrĂguez quien alcanzĂł la mayorĂa absoluta del padrĂłn electoral con 64 votos. La diputada Paula RodrĂguez es la tercera parlamentaria y la primera diputada de Guatemala en alcanzar la presidencia del foro regional. La proclamaciĂłn de la nueva Junta Directiva, fue hecha por el Presidente de la ComisiĂłn Electoral del PARLACEN diputado Julio CĂŠsar Grijalva Grijalva, al culminar los comicios. Los nuevos directivos tomarĂĄn posesiĂłn el viernes 25 de octubre a las 10:00 en el Palacio Nacional

de la Cultura, SalĂłn de Banderas, en la ciudad de Guatemala. La nueva Junta Directiva quedĂł integrada asĂ: Presidente: Paula Lorena RodrĂguez Lima, Guatemala; Vicepresidentes: Roberto RamĂłn Castillo LaĂnez, Honduras; Hermes Alcides Flores Molina, El Salvador; Orlando JosĂŠ Tardencilla, Nicaragua; Dorindo Jayans CortĂŠs M., PanamĂĄ; Carmen Mirelys Uceta VĂŠlez, RepĂşblica Dominicana. Secretarios: Willian Alfredo HernĂĄndez, El Salvador; Augusto AdriĂĄn Valle CastellĂłn, Nicaragua; Vidal Antonio Flores, Honduras; Celia Roslinda de LeĂłn Maldonado, Guatemala; JosĂŠ Simpson Polo, PanamĂĄ; Miguel Oviedo Campos, RepĂşblica Dominicana.

Forman Comisiones TĂŠcnicas para Licencia Ă&#x161;nica

El diputado Oscar Mazaya GonzĂĄlez, Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, entrevistado por los medios de comunicaciĂłn, declarĂł que uno de los resultados mĂĄs destacados de loa reuniĂłn, fue la formaciĂłn de comisiones para impulsar la culminaciĂłn de los trabajos de la Licencia Ă&#x161;nica, en primer tĂŠrmino â&#x20AC;&#x201C;indicĂł- una ComisiĂłn TĂŠcnica SDUD GHÂżQLU HO FRQWHQLGR YLJHQFLD \ FDWHJRUtDV de este documento.La ComisiĂłn Legal, para analizar y elaborar el instrumento jurĂdico y las vĂas legales para su puesta en vigencia a travĂŠs de un acuerdo gubernativo, convenio regional o por medio de los mecanismos del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) incluyendo la Cumbre de Mandatarios. TambiĂŠn funcionarĂĄ una ComisiĂłn PolĂtica, integrada por los diputados del PARLACEN de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos que coordinarĂĄ con las comisiones parlamentarias homĂłlogas de los Congresos Nacionales para integrarlos a estas

tareas y contar con su respaldo ; destacĂł tambiĂŠn el diputado Oscar Mazaya que se acordĂł formar una ComisiĂłn de Relaciones Exteriores, con el apoyo del seĂąor Embajador de PanamĂĄ en Guatemala, Dr.Irving Centeno Sanson, a efecto de concertar e informar a los embajadores de los Estados participantes en el proceso hacia la Licencia Ă&#x161;nica, y que sus Cancilleres brinden el apoyo de alto nivel necesario. En el mes de Noviembre se participarĂĄ en bloque en las reuniones iberoamericanas sobre trĂĄnsito y seguridad vial para obtener mayor asistencia tĂŠcnica en este campo. Finalmente, expresĂł que las ventajas de la Licencia Ă&#x161;nica son muy positivas para Guatemala en el sentido de que los exĂĄmenes mĂŠdicos no sĂłlo serĂĄn del sentido de la vista, sino tambiĂŠn mĂĄs completos en el campo psicolĂłgico y de salud general y serĂĄ mĂĄs riguroso el control vehicular en cuanto a excesos de carga de mercaderĂas y pasajeros, para disminuir los Ăndices de inseguridad vial.

El lunes 21 de septiembre se celebrĂł en la ciudad de Guatemala este importante encuentro, cuyas palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el Diputado Oscar Mazaya, quien resumiĂł los trabajos realizados hasta la fecha, a efecto de mejorar la seguridad YLDO HQ EHQHÂżFLR GH OD FLXGDGDQtD HVWDQGR SUiFWLFDPHQWH HQ OD UHFWD ÂżQDO SDUD FRQWDU FRQ XQD OLFHQFLD GH FRQGXFLU PHVRDPHULFDQD La Viceministra de Transportes y Seguridad Vial de Costa Rica, Silvia BolaĂąos manifestĂł en su intervenciĂłn que no se puede esperar PiV HQ HVWDV DFFLRQHV SDUD XQLÂżFDU ODV OLFHQFLDV \ IRUWDOHFHU FRQ prevenciĂłn la seguridad de las personas, por lo que Costa Rica aceptĂł desde el principio la invitaciĂłn del Parlamento Centroamericano, ya que debemos actuar unidos para lograr disminuir los accidentes YLDOHV SRU OR TXH HVSHUD TXH DO ÂżQDOL]DU HVWD UHXQLyQ OOHJXHPRV D nuestros paĂses con buenas noticias AgregĂł que el comercio avanza y se superan las fronteras y barreras por lo que debemos estar DO QLYHO GH ORV SDtVHV HXURSHRV TXH KDQ XQLÂżFDGR VXV OLFHQFLDV dentro de la UniĂłn Europea, para lo cual contamos con el apoyo de nuestros gobiernos, por medio de una plataforma que sea aplicable regionalmente con el respaldo del PARLACEN. El Ministro de GobernaciĂłn de Guatemala, Licenciado Mauricio LĂłpez Bonilla, al inaugurar la reuniĂłn dijo que era plausible ver este grupo de funcionarios y tĂŠcnicos que estĂĄn trabajando con visiĂłn de futuro, contando no sĂłlo con CentroamĂŠrica sino a nivel de MesoamĂŠrica, por la participaciĂłn de Belice, MĂŠxico y RepĂşblica Dominicana. ExpresĂł que en Guatemala se ha experimentado una anarquĂa en el campo de seguridad vial, ya que no se cumplen las disposiciones, por lo que la licencia Ăşnica debe ser un documento GH LGHQWLÂżFDFLyQ HTXLYDOHQWH DO '3, \ DO SDVDSRUWH TXH WHQJD ÂżDELOLGDG HQ PDWHULD GH LGHQWLGDG GH ODV SHUVRQDV HVWDQGR DVt acorde a los avances sociales y econĂłmicos que superan las fronteras, las cuales como se ha considerado en el Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana â&#x20AC;&#x201C;SICA- no deben ser obstĂĄculo para la aplicaciĂłn de la ley en la lucha contra el crimen organizado y la irresponsabilidad en seguridad vial, lo que demanda una visiĂłn de conjunto ya que no podemos afrontar los retos del siglo XXI con mĂŠtodos del siglo XX, dado que la tecnologĂa avanzada nos permitirĂĄ mejor gobernabilidad ya que un documento Ăşnico de conducciĂłn serĂĄ una garantĂa para nuestras sociedades.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Opiniones

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

EX DUCERE

Informe destaca gasto en mujeres

a Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres en Guatemala (Codefem) presentó ayer su Informe del Monitoreo del Gasto Público a Favor de las Mujeres en Educación, Salud y Agricultura, el cual arroja resultados reveladores sobre las acciones que el Gobierno ha ejecutado en beneficio de ese sector de la población. De acuerdo con la cifras presentadas en el documento, el Ministerio de Educación (Mineduc) tenía gastos vigentes a julio de este año por Q10 mil 644.8 millones, que representa el 16 por ciento del total del presupuesto. En la misma fecha, la ejecución fue de Q6 mil 194.9 millones, equivalente al 58 por ciento, lo cual, según Codefem, es una realización adecuada, y estima que al final de año esté ejecutado el 100 por ciento. Por aparte, revela que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) presenta para este año un monto de gasto por Q5 mil 111.6 millones, un 8 por ciento más respecto de 2012. La Colectiva asegura que, en términos nominales, mejoró sus desembolsos, y que hasta julio la realización fue de Q2 mil 962 millones, que representa el 57.9 por ciento del presupuesto total asignado. Lo anterior hace suponer al grupo de mujeres que, al final de 2013, se ejecutará todo el gasto. Mientras, la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) muestra un monto de gasto vigente de Q1 mil 757.7 millones, y reporta, a julio, una ejecución del 30 por ciento; es decir, de Q526.9 millones. La Codefem también midió el gasto de estas 3 carteras por género, y asegura que asentaron desembolsos con destino al área sociocultural dirigido a grupos mixtos, con amplios beneficios para las féminas. El informe muestra que, en gastos por género para este año, el Mineduc tiene asignado Q9 mil 770.7 millones y su ejecución hasta julio es de Q4 mil 222.2 millones; el MSPAS tiene previstos Q4 mil 361 millones y su realización es de Q2 mil 86.8 millones, en tanto que el MAGA tiene Q46 mil 128 millones, y se ejecución a la misma fecha es de Q447 millones. Queda claro entonces los esfuerzos y el compromiso de la administración del presidente Otto Pérez Molina por elevar el nivel de vida de todos los guatemaltecos, pero especialmente el de las mujeres, que por muchos años han sido marginadas de los programas y gastos del Estado.

Notable científico vasco hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

“La única crisis amenazadora es la tragedia de no querer luchar por superarla”. Einstein Esta semana se realiza en Guatemala el IV Congreso Internacional de Derecho, Filosofía, Economía, Sociología, Psicología, Educación e Informática en un Mundo Global, espacio académico que impulsa la Universidad del País Vasco en el marco de su red de posgrados, que ofrece en cooperación con universidades aliadas de Latinoamérica. La sede del evento es la Universidad Rafael Landívar, miembro de esta red. En la inauguración se contó con la disertación Ciencia, crisis y futuro, de Pedro Miguel Echenique Landiríbar, científico vasco, doctor en física por la Universidad de Cambridge, uno de los más importantes físicos teóricos del mundo por su trabajos de física del estado sólido, ganador del premio Príncipe de Asturias de investigación científica y técnica y del premio Max Planck de Física. Fue consejero del Departamento de Educación

del Gobierno vasco; actualmente es catedrático de física de la materia condensada en la Universidad del País Vasco y presidente del Donostia International Physics Center; miembro de la Academia de Ciencias de Bélgica, de la Sociedad Americana de Física y Sociedad Americana para el Avance de la Ciencia, y desde 2012 preside el jurado del premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica. Fue un gozo intelectual escucharle, porque logra explicar y debatir ideas y teorías complejas, de modo sencillo, ameno, reflexivo y cuestionante. Citando a Einstein, recuerda que “la crisis es la mayor bendición que puede sucederle a personas y países porque trae progresos, y la única crisis amenazadora es la tragedia de no querer luchar por superarla”. Considera que actualmente se pone demasiado énfasis en lo útil y cortoplacista de la investigación científica, olvidando su valor cultural, de hermosa aventura intelectual creativa, y su rol esencial en el desarrollo económico y competitividad de una nación. El doctor Echenique añade dos claves para lograr el desarrollo de los países, el desarrollo de la cultura y la educación, una educación que promueva la creatividad, la innovación y recupere el gozo de aprender descubriendo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa europea destaca, en sus titulares, que Estados Unidos ha hecho oídos sordos a las explicaciones que le exigen por los escándalos de espionaje.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Opiniones

A OJO DE ÁGUILA

Enójese, pero para bien SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Explosión o implosión, igual destruyen. Según G. Chapman, son las dos reacciones del enojo. Narro 3 historias: la primera, “Las 6:30 pm., un cabito de vela y candado, mientras vuelve mamá; resultado: muerte, explosión”. Otra: “En la cocina, silba raro la olla de presión con frijoles, resultado: muerte, implosión”. Y la tercera: “Él planifica detonar cargas para construir sin dañar, resultado: destrucción en el área, implosión-explosión”. El enojo afuera y adentro, controlado o no, lastima, enferma y mata. El explosivo se evidencia y a veces da tiempo de llamar a los bomberos, pero casi siempre hay pérdida total. El implosivo nos vuelve aislados, evasivos y también destruye. El tercero, programado para no romper lo que no se debe, un “me callo para no pelear”, al final siempre resulta lo que queremos evitar.

Enojarse se vale y ayuda a construir, es una brújula que indica por dónde ir, dónde cruzar, cuándo abandonar; indica también rutas para lograr relaciones, proyectos. Evidencia necesidades y límites propios y ajenos. Para construir con enojo es vital la comunicación, confiar, expresar sentimientos, necesidades, deseos, expectativas, limitaciones o dudas, en doble vía. El combustible es el respeto y el primer paso es no pasar por alto la incomodidad, reconocer que hay señales en mí o afuera. El segundo, callarse y esperar. Decidir no reaccionar a “la ofensa”. Pensar antes de hablar: ¿Es válido o no; es por mi historia, emociones o salud? Escuchar de nuevo, exponer y abrirse a ceder, proponer y acordar. No pasar por alto la ofensa, es trabajar para retirar las piedras del camino porque luego crecen como plagas vivas y esconden, retrasan o destruyen proyectos maravillosos que quedan pendientes para siempre. Enójese, ayuda; pero use el enojo como brújula para reconocer una ruta próspera en su vida, y no como un tatuaje difícil de separar de la piel. Además, al enojarse se aprende del maestro que me enojó o de la circunstancia, ¿qué me enseñó?

Naciones Unidas y Guatemala Guatemala es un Estado miembro fundador de la ONU. Hoy se celebran 68 años de la entrada en vigencia de la Carta de las Naciones, un documento histórico que marca el nacimiento del organismo intergubernamental más importante en la historia de la humanidad. El inicio de la Carta es inspirador, por lo que me permito compartir una parte: “Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas, resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles, a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas, a crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho in-

Regresar a casa karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Hoy con la onu

Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

con otros ojos

ternacional, a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad…” Guatemala es un Estado miembro fundador de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). -Firmó la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia el 26 de junio de 1945 y depositó su ratificación el 21 de noviembre del mismo año. El país ha aportado personal a las fuerzas de paz, ha dispuesto de profesionales altamente calificados en tareas de rescate y reconstrucción luego de un desastre natural y es miembro no permanente del Consejo de Seguridad (2012-2013). Hoy el país cuenta con más de 20 agencias, fondos, programas y organismos especializados que prestan su apoyo para hacer frente a temas varios, la mayoría vinculados al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Las Naciones Unidas es propiedad de todos los pueblos del mundo, como lo dice la Carta. Es un ente fundamental para que Guatemala pueda superar sus dificultades más grandes. Por eso hoy deseamos que cada persona sienta a la ONU suya y celebre la existencia de una instancia que contribuye a la paz, la seguridad y a la justicia en nuestra sociedad.

Para dar luz, hay que llenarse de luz. Esta semana recordé una etapa de mi vida que marcó el recorrido de aprendizaje integral con valores morales, actitudes positivas, responsabilidad, confianza, sencillez, humildad, respeto, lucha, humanidad, amistad, entre otros aspectos. Promociones de exalumnas celebramos 5, 10, 20 y hasta 50 años de graduadas. Regresar a casa, porque así considero a La Asunción, mi hogar durante mi adolescencia y el colegio que me dio las bases para tener una carrera de nivel medio y me impulsó a lograr una profesión universitaria. Al estar sentada nuevamente en la capilla escuchando el coro, después de 20 años, mi mente se transportó y visualizó esas mañanas en las que compartimos con mis compañeras y amigas de bachillerato y magisterio. Y aunque la entrega de guías y la preparación de las puestas en común eran nuestras penas, los ralis, serenatas, compe-

tencias deportivas y obras de teatro compensaban esas obligaciones. Madre María Eugenia, fundadora de la Congregación Asuncionista, decía: “Es una locura no ser lo que se es con la mayor plenitud posible”. Y es que al ver hacia atrás, esta frase se convierte en una realidad, la cual tenía como misión una educación que abriera la inteligencia y el corazón a las consecuencias sociales. Que cada persona se realizara en un lugar según los dones recibidos de Dios y sus capacidades naturales, siguiendo la vocación particular a la que ha sido llamada. En lo personal, graduarme de maestra me ha llenado. La mayor satisfacción es compartir con los niños, jóvenes y adultos que me han enseñado a ser mejor cada día. Y es que la docencia no significa ser superior a otros, ni hacer sentir mal a los que no saben o tienen dificultad para determinado conocimiento. No es gozar al enfatizar los errores que los demás cometen. Es dejar una huella que marque una formación integral y que logre la calidad que todos anhelamos. Esta fiesta asuncionista puede ser ejemplo para otros, ya que motiva a realizar un autoanálisis y reflexionar si no estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo en lo que nos desarrollamos.

La frase “El hombre nace libre, responsable y sin excusas”.

Jean-Paul Sartre

De los lectores

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Carta del lector Leyes contra pandillas

Un ramo multicolor

Los mercados de flores, entre la variedad de especies que ofrecen, muestran un ramo muy particular, el llamado arcoíris. Las rosas tienen pétalos de colores diferentes, y se venden con malla para que no se abran y al colocarlas en el florero desplieguen su esplendor. foto Edson Lozano

En la ardua labor que se ha tenido para desarticular a estructuras criminales organizadas, el Gobierno debería tener como uno de los objetivo primordiales, contrarrestar a las pandillas, ya que estas son las responsables de la mayoría de extorsiones y sicariato en toda la región. El Congreso de la República debe atender las iniciativas o implementar nuevas leyes que los castiguen duramente, porque el problema es que son tan astutos o juegan con el sistema, entrando y saliendo de las cárceles, aunado a que el Ministerio Público no les encuentra pruebas y vuelven a quedar libres. Ya es hora que los tres poderes del Estado se unan y trabajen juntos por una mejor Guatemala. Pablo Paniagua

twitter

facebook VicepresidenciaGT @VicepresidentRB

Diario de Centro América

La vicemandataria Roxana Baldetti encabeza reunión con integrantes del Gabinete Económico.

Da inicio el III Congreso de Productividad Ganadera de Carne y Leche de Guatemala con Calidad Mundial. Luis Leal, coordinador del evento, indicó que el enfoque del Congreso es la producción de leche y carne con responsabilidad social, con el objetivo de proteger el medio ambiente y cumplir con los estándares de calidad que manejan la Unión Europea y los Estados Unidos. Participan expositores de México, Costa Rica, Honduras, Colombia, EE. UU. y Guatemala.

VicepresidenciaGT @VicepresidentRB

El Gabinete Económico analizó el crecimiento del Producto Interno Bruto del segundo trimestre de 2013.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidos

Video Ascienden recursos Durante la reunión del Gabinete Económico se reveló que la economía del país ha crecido 4.3 por ciento en el segundo trimestre de 2013, superior al registrado en el mismo período de 2012, lo cual se debe a una estabilidad en los precios y una mejora en el empleo, entre otros.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Carlos López Quix, de 8 años, desapareció el martes en la 6a. avenida final, colonia El Progreso II, lote 123, Amatitlán. Mide 1.10 m, tez morena, cabello lacio corto. Vestía playera azul, pantaloneta de lona celeste y caites azules.

Karen Marisol Sian Rojas, de 16 años, desapareció el 2 de julio en la 14 avenida 4-73, Jardines de Villa Nueva. Cabello lacio negro, complexión regular, ojos negros. Los nombres son transcritos por la PGN.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

7.97

19.99

US $110.55 US $19.28 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $2.55

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

mil 41 millones generó el seguro de gastos médicos en 2012.

US $97.06 WTI BARRIL, DIC. 13

El mercado asegurador contribuye en 1.14 por ciento al PIB.

Primas de seguro crecen entre 8 y 9 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

as primas de seguro han tenido un crecimiento entre el 8 y 9 por ciento, comentó Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS), quien destacó que se tiene una industria estable, solvente y en pleno crecimiento en Guatemala. “En los últimos 6 años, las primas que más se han comercializado son las de gastos médicos, daños, vida y automóvil”, indicó Hermann Girón, presidente de la citada gremial. De acuerdo con Mario Granai, presidente de Seguros G&T, la corporación que dirige ha crecido un 17 por ciento; además manifestó: “Hoy por hoy, uno de los seguros más vendidos es el de salud, ya que hay más conciencia de lo que representa”. Este crecimiento se ha originado por medio del desarrollo de canales de comercialización como los agentes de seguros y las agencias bancarias. En la actualidad, Guatemala cuenta con 17 aseguradoras y

En la actividad hay capacitación para los ganaderos.

Inauguran Expo Leche Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

En la imagen, directivos de la AGIS anuncian la 34 edición de la Conferencia de Seguros FIDES.

aseguradoras hay actualmente en Guatemala. 11 de caución, según datos de la Superintendencia de Bancos. En 2012, las primas netas aportaron

a la economía Q4 mil 450 millones, lo que representa el 1.14 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). Carlos González Arévalo, analista económico de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, opinó que la población opta por estos servicios por diversos motivos, uno de ellos, y quizá el primordial, es la inseguridad y los siniestros.

Según Girón, en los últimos “las personas están tomando más responsabilidad sobre su salud, y es una tendencia en aumento”.

FIDES 2013

En Antigua Guatemala del 10 al 13 de noviembre se estará celebrando la trigésima cuarta Conferencia Hemisférica de Seguros FIDES 2013, para promover la importancia de los seguros.

Verifican precios de verduras Para verificar los precios de los productos utilizados para la elaboración del fiambre, personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor realizó un monitoreo de precios en la Central de Mayoreo. A. Alonzo Foto: Danilo Ramírez

Capacitar al sector ganadero para que cumpla con las normas de inocuidad, seguridad zoosanitaria y calidad del producto ganadero que requiere el mercado internacional, y también el local, son los objetivos del III Congreso Productividad Ganadera de Carne y Leche de Guatemala con Calidad Mundial, que ayer se inauguró en en el Parque de la Industria, indicó Carlos Zúñiga, presidente del Comité Organizador. Luis Leal, coordinador del evento, manifestó que se contará con expositores de México, Costa Rica, Honduras, Colombia, Estados Unidos y Guatemala; la temática está distribuida entre la producción de leche y carne con responsabilidad social. De acuerdo con Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural en Petén, Izabal, el norte de Alta Verapaz y en Quiché, se están posicionando como áreas para la ganadería bovina y ovina. A los ganaderos se les capacitará para que el estiércol ya no se tire a los ríos y que los productores de carne produzcan en sistemas agro silvopastoriles, en los cuales no hay necesidad de degradar el medio ambiente.

Creemos que debemos trabajar en el aspecto de producción, pero protegiendo el medio ambiente”.

Luis Leal

Coordinador del evento

Económicas

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Copa reanuda sus operaciones Panamá • EFE foto • Archivo

Europa busca disipar las dudas sobre la situación actual de las entidades financieras.

La compañía panameña de aviación Copa Airlines regularizó las salidas de sus vuelos y no prevé ninguna cancelación, luego del fallo tecnológico que el fin de semana dejó en tierra a más de 10 mil pasajeros, entre ellos la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. La erolínea afirmó que la interrupción temporal de la red de tecnología interna obligó a la cancelación del 10 por ciento de los vuelos programados entre el sábado y el martes pasados, con destino a 20 países. La crisis se suscitó precisamente cuando Panamá despedía a los participantes de la XXIII Cumbre Iberoamericana, a la que asistieron una decena de mandatarios, entre ellos Chinchilla, quien quedó varada

10 %

de sus vuelos canceló la empresa aérea por un problema técnico. en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, que sirve a la capital panameña, quien regresó a su país en un avión del Gobierno de México.

Correctivos

El director ejecutivo de Copa Airlines, Pedro Heilbron, dijo que la empresa tomará “las medidas necesarias para (en lo posible) evitar que algo similar suceda en el futuro, pues la seguridad, bienestar y confianza” de sus clientes es la prioridad.

Entidades financieras deberán pasar test de resistencia.

Examinarán a banca europea 8 % E Francfort • AFP foto • EFE, Boris Roessler

l Banco Central Europeo (BCE) llevará a cabo una evaluación exhaustiva a 128 bancos europeos y las someterá también, junto con la Autoridad Bancaria Europea (EBA, por sus siglas en inglés), a un test de resistencia. Según está previsto, la prueba concluirá en octubre de 2014, antes de que la banca central del Viejo Continente asuma su nuevo rol de supervisor único, en noviembre del próximo año, se informó en un comunicado de prensa.

Sobre contenido

La entidad pondrá a prueba los riesgos de las entidades en función de la liquidez, endeudamiento y financiación con la finalidad de establecer el perfil de riesgo de los diferentes institutos de crédito, compararlos con el resto y evaluar su vulnerabilidad con respecto a factores externos.

Se trata de una iniciati“va inédita que se impulsa a escala europea”.

de fondos propios deben tener las entidades financieras europeas.

Asimismo se pasará revista a los activos de las entidades con fecha a 31 diciembre, por lo que el análisis que se hará será vasto y complejo, por lo que se centrará en los activos de mayor riesgo y en los menos transparentes. Se trata de los préstamos problemáticos, reestructurados y la exposición a la deuda de los Estados de la región. Es una iniciativa inédita a escala europea, subraya la institución monetaria, con sede en Fráncfort. Un test de resistencia, realizado conjuntamente con la EBA, completará el examen de los activos de los bancos y dará una idea de su ca-

Banco Central Europeo

En un comunicado

pacidad para absorber choques en condiciones de tensión, o incluso de crisis que pudieran presentarse. Los detalles del test de resistencia, o stress test, se darán a conocer posteriormente por las autoridades.

Lo que se busca

El BCE exige a las 124 entidades bancarias que participan en este examen, así como a más de 4 filiales, fondos propios de un mínimo del 8 por ciento. El citado límite está compuesto por un ratio de solvencia Tier 1 de 4.5 por ciento así como un colchón de protección del 2.5, más un 1 por ciento adicional para amortiguar los eventuales riesgos sistémicos que suponen para el sistema los grandes bancos.

La empresa Copa Airlines anunció que adoptará medidas para evitar que el incidente vuelva a repetirse.

Tendencia automotriz Toronto • EFE foto • AFP, Bill Pugliano

Un estudio dado a conocer devela que 88 países, con pequeños mercados automovilísticos, tienen el potencial de acumular ventas de 21 millones de vehículos para 2020, superando de esa forma a naciones como Estados Unidos y Europa. “Esta es la última frontera del mundo del automóvil”, puntualiza el informe de la firma Boston Consulting, en el cual se precisa que de aquí al 2020 dicho conjunto de naciones tendrá una tasa de crecimiento anual de ventas del 6 por ciento, es decir, 4 veces más que mercados tradicionales como Canadá, Europa, Alemania, Japón, EE. UU. o Australia.

Se prevé un mercado segmentado en diversas regiones del planeta.

“Las compañías deben pensar en términos de racimos regionales más que en mercados individuales para aprovechar esta oportunidad”, expuso Nikolaus Lang, uno de los autores del informe en un comunicado que fue distribuido a la prensa.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Rotativo describe la magnitud de las vigilancias telefónicas realizadas en Francia.

Le Monde ratifica los datos sobre espionaje 16

París • AFP foto • AFP, Brendan Smialowski

l diario francés Le Monde ratificó sus informaciones sobre las operaciones de espionaje masivo de la Agencia de Seguridad Nacional de EE. UU. (NSA, por sus siglas en inglés) en Francia, catalogadas de falsas por James Clapper, director de los servicios de inteligencia estadounidense. El funcionario, quien encabeza 16 agencias de inteligencia de Estados Unidos, entre ellas la entidad implicada, afirmó que las informaciones del rotativo sobre las actividades en mención eran inexactas y engañosas.

agencias de seguridad tiene el Gobierno de Estados Unidos. có al embajador en París del país de las barras y las estrellas.

Reacción azteca

Contraste de voces

“No vamos a extendernos en los detalles de nuestras actividades. Ya hemos dicho con claridad que EE. UU. reúne elementos de inteligencia del mismo tipo que aquellos recogidos por todos los países”, agregó el representante. En respuesta, el periódico publicó en su portal el “documento procedente de la NSA cuestio-

James Clapper es el director de los servicios de inteligencia estadounidenses.

nado por Clapper”. Se trata de un “gráfico que describe la magnitud de las vigilancias telefónicas realizadas en Francia”. Dicha imagen indica que los datos de 70.3 millones de comu-

nicaciones francesas fueron grabadas por la agencia entre el 10 de diciembre de 2012 y el 8 de enero de 2013, expresa el tabloide. Tras la publicación, el presidente francés, Francois Hollan-

de, comunicó a su similar norteamericano, Barack Obama, su profunda reprobación por las prácticas inaceptables de su aliado. De forma paralela, la Cancillería de la nación europea convo-

En el otro lado del Atlántico, el gobierno mexicano subió el martes el tono de su reclamo a Estados Unidos para que esclarezca las denuncias de espionaje a altos funcionarios, entre ellos el expresidente Felipe Calderón, luego de que su reacción inicial fuera considerada tibia por la oposición. El Gobierno anunció que prepara una investigación propia y exhaustiva sobre las denuncias, a la vez que llamará al embajador estadounidense para que rinda cuentas sobre el señalamiento que se denuncia en las páginas del periódico europeo.

Papa suspende a supuesto obispo despilfarrador Roma • AFP FOTO • AFP, Fredrik von Erichsen

El papa Francisco decidió suspender de manera temporal al obispo germano, monseñor Franz-Peter Tebartz-van Elst, de la ciudad de Limburgo, al sudeste de Alemania, tras el escándalo ocasionado por su afición al lujo. “La Santa Sede considera oportuno autorizar que monseñor Tebartz-van Elst deje durante un tiempo la diócesis, a la espera del resultado de la investiga-

“

La Santa Sede considera oportuno que monseñor deje la diócesis”.

El Vaticano

En un comunicado

ción interna, informó el Vaticano en un comunicado.

Sobre cargos

El sindicado, de 53 años, fue acusado de haber emprendido la construcción de una onerosa se-

de episcopal, con museo, sala de conferencias, capilla y apartamentos privados. El proyecto, decidido por su predecesor, costaba €5.5 millones (Q54 millones 980 mil), pero los gastos de la obra aumentaron hasta los €31 millones (Q340 millones 890 mil). De acuerdo con los medios de prensa alemanes, el religioso gastó para su tina personal €15 mil (164 mil 940), sin hablar de un comedor de 63 metros cuadrados, de €3 millones (Q32 millones 999 mil).

Tebartz-van Elst dirigía una diócesis en Alemania.

Internacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Colaboración ha incidido en el avance de la lucha contra la enfermedad.

La tuberculosis está en retroceso ginebra AFP, EFE Foto EFE Martial Trezzin

a tuberculosis, que en 2012 causó la muerte de 1.3 millones de personas en el mundo, retrocedió por tercer año consecutivo, pero sigue siendo un problema mayor, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS). La tuberculosis se mantiene como una de las enfermedades infecciosas más mortíferas en el mundo, situándose en segundo lugar, después del Virus de Inmunodeficiencia Humana y Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/sida).

Analizan quiebra de Detroit washington EFE Foto AFP, Bill Pugliano

El juez Steven Rhodes comenzó a escuchar las razones de acreedores y administradores de la ciudad de Detroit para determinar si la localidad puede acogerse a la mayor suspensión de pagos de una ciudad en la historia estadounidense. Se espera que el desfile de testigos a favor y en contra de la bancarrota se prolongue durante 4 días, para que finalmente la Justicia determine si el poblado cumple con los criterios para acogerse al capítulo 9 de la ley de bancarrota.

Puntos de vista

Margaret Chan, directora general de la OMS, y Mark Dybul, director ejecutivo del Fondo Mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria, coincidieron en que la única manera de llevar a cabo la urgente tarea de detectar los nuevos casos, al mismo tiempo que se continúa avanzando en la lucha contra los más graves existentes, consiste en movilizar un volumen considerable de fondos aportado por donantes internacionales. Un 29 por ciento de los casos fueron detectados en el sudeste de Asia; un 27, en África; y 19 en el Pacífico Oeste. India y China se registraron el 26 y el 12 por ciento de los reportes, respectivamente. Las muertes han caído a 1.3 millones (de ellas 320 mil personas

Destino de la ciudad está en manos de juez.

Lo que procede

Margareth Chan resaltó que se necesitan más fondos para combatir la enfermedad.

“

Hemos ganado mucho terreno en el control de la enfermedad”.

Margaret Chan

Directora general de la OMS

también estaban contaminadas por el sida) en el mundo, contra 1.4 millones el año anterior.

Empleados públicos limpian el puerto de Acapulco, tras el paso del huracán que se aleja del territorio mexicano.

Unos 530 mil niños de menos de 15 años se vieron afectados por la tuberculosis el año pasado, y 74 mil de ellos perecieron a causa de este padecimiento, detalla la OMS.

La ventaja

“Hemos ganado mucho terreno en el control de la enfermedad por medio de la colaboración internacional, pero podemos per-

derlo con facilidad si no actuamos ahora”, alertó la titular del organismo salubrista. Una docena de naciones representan las tres cuartas partes de los casos que no son señalados en el estudio: India, Sudáfrica, Bangladesh, Pakistán, Indonesia, China, República Democrática del Congo, Mozambique, Nigeria, Etiopía, Filipinas y Birmania.

La ciudad debe demostrar que es insolvente y que ha negociado de buena fe con sus acreedores, frente a la oposición de sindicatos de trabajadores, fondos de pensiones y prestamistas que se oponen a asimilar pérdidas. En marzo, el gobernador de Detroit, Rick Snyder, nombró a un gestor de emergencia, Kevyn Orr, para que la urbe pusiera sus cuentas en orden. La ciudad ha perdido un 60 por ciento de su población desde los años 1950.

Raymond se aleja de la costa México EFE Foto EFE, Francisca Meza

El huracán Raymond se degradó a tormenta tropical frente a la costa occidental de México, donde se mantuvo estacionado durante dos días y generó lluvias torrenciales en el litoral del Pacífico, pero sin causar víctimas. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, dijo que el ciclón no causó daños a

la población, aunque advirtió que continúa la vigilancia, la coordinación de las autoridades y la atención a la ciudadanía.

Lo positivo

Las actividades están plenamente normalizadas, tanto en el sector educativo como el económico, dijo el gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, al referir que los habitantes regresarán a sus viviendas de manera paulatina.

Con más de un centenar de muertos, decenas de desaparecidos y cuantiosos daños materiales, ese estado del sur fue el más golpeado a mediados de septiembre pasado por el paso del ciclón tropical Manuel. El Sistema Nacional de Protección Civil levantó la alerta roja, pero pidió máxima atención a la población que reside en la franja que va desde el centro turístico de Acapulco hasta Lázaro Cárdenas.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Internacionales

Tradición real

Indonesia • La princesa Hayu, cuarta hija de Hamengkubuwono, sultán de Yogykarta, es llevada por su novio, Prince Notonegoro, a la derecha, y su tío Suryodiningrat durante la ceremonia de la boda real en el palacio de la isla indonesia de Java. Foto • AFP, Lala

Creencia asiática Pakistán • Nadir, un vendedor de lagartos de cola espinosa, vende los reptiles en un mercado de Rawalpindi. Los aceites extraídos de estos animales, según se cree, pueden curar padecimientos como el dolor muscular y articular; también se piensa que es un afrodisíaco. Foto • AFP, Farooq Naeem

Apple da sorpresa

Reino Unido • La empresa de la manzana presentó el iPad Air, que pesa 469 gramos (1 libra) y posee un grosor de 2 milímetros. Tiene el procesador A7 que ya lleva el iPhone 5S. Y la batería dura 10 horas, dijo Philip W. Schiller, encargado de mercadeo de la compañía. Foto • AFP, Carl Court

Coraje castrense Bielorrusia • Un soldado participa en una prueba para obtener la denominada boina Madder, de color borgoña, lo cual significa que es parte del selecto grupo de las fuerzas especiales del Ministerio del Interior. Foto • AFP, Víktor Drachev

Belleza felina

Alemania • Cachorros de tigre siberiano exploran su recinto por primera vez, con Hanya, su madre, en el zoológico de Colonia. Los tres animales nacieron a principios de agosto y son los consentidos de todos aquellos que llegan al lugar para observarlos. Foto • AFP, Marius Becker

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

“

Creo que esos héroes discretos son personas que rescatan a la sociedad de la corrupción”.

Artes

Vargas Llosa

Nobel de Literatura

Diario de Centro América

@diariodeca

“El héroe invisible es importante para que una sociedad no naufrague”

María mercedes arce Redacción fotos Doriam Morales Enviadas especiales al VI Congreso de la Lengua Española

n una de las salas del Centro de Convenciones Atlapa, donde se realiza el VI Congreso Internacional de la Lengua Española, en la ciudad de Panamá, el Premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa, nos habla acerca de su más reciente novela titulada El Héroe Discreto.

¿Qué ha significado escribir después de recibir el Premio Nobel?

Hasta donde yo alcanzo a darme cuenta, no ha afectado mi trabajo. Ha afectado mi vida. El Premio Nobel catapulta a un escritor a una publicidad internacional e implica una serie de obligaciones que le quitan mucho tiempo para escribir. En ese sentido mi vida sí se ha visto afectada. He tenido que dedicar mucho más tiempo a defender mi tiempo, mi espacio, para poder aislarme y trabajar en la soledad, con la disciplina con la que normalmente yo trabajo. Y en ese sentido, sí, el Nobel ha sido una verdadera revolución, aunque ya las aguas se van aquietando. Yo creo que cuando recibí este reconocimiento, ya tenía una obra más o menos orientada en cierta dirección, ya tenía un método de trabajo. Un escritor, muchas veces, no es totalmente consciente de lo que hace ni de cómo lo hace. Muchas veces un lector o un crítico tiene una perspectiva mucho mayor para responder ese tipo de curiosidades, con respecto al trabajo literario.

En cuanto al Héroe Discreto ¿cuál es la Génesis de este libro? Encontramos personajes que nos resultan familiares. Cómo fue

Vargas Llosa explica cómo el impacto de una historia le conminó a escribir El Héroe Discreto.

volver a jugar con esos personajes en un nuevo libro.

Para mí, escribir un libro es un proceso del que no soy totalmente consciente. Iba a decir responsable, pero eso sería injusto. Responsable sí soy, pero no soy totalmente consciente. Generalmente, todos los libros de ficción que he escrito han surgido de una experiencia personal. Algo que me ocurrió, que dejó en mi memoria unas imágenes que, por razones

que para mí son misteriosas, quedan ahí y se convierten en la fuente de un fantaseo del que va surgiendo como el embrión de una historia. Nunca sé, nunca he sabido, el porqué ciertas experiencias son tan fecundas desde el punto de vista de la creación literaria, y otras no. Pero todas las ficciones que yo he escrito han nacido así: algo que me pasó, algo que oí, algo que leí, algo que de alguna manera formó parte de mi vi-

da cotidiana y luego dejó un sedimento de imágenes que tuvieron esa función, diríamos, efervescente de la imaginación. En este caso yo creo que la experiencia inicial fue una noticia que tal vez leí o tal vez oí, ya no lo recuerdo, de un pequeño empresario de origen muy humilde, que en una ciudad del norte de Perú, Trujillo, había publicado un aviso dirigiéndose a la mafia que estaba chantajeándo-

lo y diciendo que no iba a pagar el chantaje que le pedían. Esa noticia me dejó una idea en la cabeza, la de un pequeño empresario que, seguramente a través de enormes sacrificios había conseguido montar una empresa, tener éxito. Hasta que un día, unos forajidos lo amenazan con destruir su empresa, con hacerle daño a él y hacerle daño a su familia, le piden unas cuotas, y este hombre, ante la disyunti-

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

“

Creo que esos héroes discretos son personas que rescatan a la sociedad de la corrupción”.

Artes

Vargas Llosa

Nobel de Literatura

Diario de Centro América

@diariodeca

“El héroe invisible es importante para que una sociedad no naufrague”

María mercedes arce Redacción fotos Doriam Morales Enviadas especiales al VI Congreso de la Lengua Española

¿Qué ha significado escribir después de recibir el Premio Nobel?

En cuanto al Héroe Discreto ¿cuál es la Génesis de este libro? Encontramos personajes que nos resultan familiares. Cómo fue

Vargas Llosa explica cómo el impacto de una historia le conminó a escribir El Héroe Discreto.

volver a jugar con esos personajes en un nuevo libro.

Artes

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

A solo horas de ver a Justin

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Cortesía de Comunicación y Periodismo

ustin Bieber es un artista muy temperamental, y una fuente de noticias inagotable para la prensa de sucesos juveniles. A su historial de encuentros y desencuentros amorosos con su pareja Selena Gómez, aunado a las denuncias de paparazzi, se suma una reciente pelea verbal en un club nocturno

de Corea del Sur. Según se supo, Bieber solicitó al DJ de la disco que colocara hip hop en su mezcla de canciones, a lo que el disyóquey se opuso y Bieber mantuvo un intercambio de palabras antes de abandonar el lugar, rodeado de sus guardaespaldas. A escasas horas de que la estrella toque tierra guatemalteca, las miles de adolescentes que asistirán al show del sábado en el Estadio Cementos Progreso no tienen tiempo para re-

parar en esos detalles de la vida de uno de los artistas más famosos de la actualidad. Su mente y su corazón están totalmente enfocados en contar las horas que quedan para conocerlo. El martes, los productores del concierto dieron a conocer los detalles de la presentación de Justin Bieber.

De primer mundo

Entre las principales dudas que el club de Believers, o se-

guidoras del artista en el país, expresaron a los productores en la conferencia de medios de prensa celebrada en el Estadio Cementos Progreso fue si el ídolo saldrá “volando” al comienzo del espectáculo. Elevado por una grúa y sus alas de ángel, como sucede en la mayoría de sus conciertos; esta imagen podrá ser vista aquí por sus fans. “La máquina de vuelo viene”, fue la respuesta de la producción.

260

luces iluminarán al escenario y público.

metros de ancho por 8 de alto tiene la gran pantalla.

veces más seguridad que la acostumbrada para un concierto de esta naturaleza, se contrató.

1 mil

quinientos empleos directos se produjeron.

15 mil asistentes podrían llegar al Estadio el sábado.

de la noche empieza el concierto.

Teatro ÄÄCinco horas con Mario Teatro del siglo XX y un clásico de la Literatura Española, considerada una de la mejores novelas del escritor Miguel Delibes, llevada a las tablas por Marcerla Gilabert, se presenta en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, a las 19:00. Entrada libre. ÄÄTengamos sexo en paz Thriambos Producciones presenta la obra Tengamos sexo en paz, en el teatro restaurante A toda vela, a las 20:30, en la 14 calle 5-06 zona 10. Admisión Q60. Música ÄÄRecital de Gala La Universidad de San Carlos de Guatemala, Ministerio de Cultura, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y la temporada Operática y de Bel Canto presentan el Recital de Gala en homenaje a la soprano Bárbara Bickford, a las 19:00 en el teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q60.

toneladas pesa el equipo para el show.

Agenda para hoy

Debes saber *Parqueo: *El Estadio cuenta con 1 mil 200 espacios propios y se espera un tráfico de 4 mil autos, dijo Amílcar Montejo, de la Municipalidad capitalina. *Se recomienda utilizar taxi o llegar varias personas en un mismo auto. *Los parqueos autorizados estarán señalizados con mantas. Apertura del Estadio Las puertas se abrirán a las 15:00. Se permite *Cámaras de fotos (pequeñas) y celulares. No se permite *Entrar comida o bebidas.

Ale Mendoza será el elegido para abrir el escenario al artista juvenil.

Exposición ÄÄColectiva 4x4 Comienza la muestra 1, 2, 3, 4, de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá, a las 19:00, en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado de 7:00 a 11:00 hasta el 16 de noviembre. ÄÄ60 aniversario de Lladró Galería El Túnel invita a la inauguración de la exposición por el aniversario de Lladró, a las 19:00, en la Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10.

Efemérides

OCTUBRE de 1992 fallece el poeta Luis Rosales.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Ecológicas

intervención hu“manaLa siempre causa una brecha en el equilibrio ambiental o ecológico.”

Diario de Centro América

Farturo Crosby

@diariodeca

Ambientalista español

EE. UU. reduce emisiones de CO2

24% Parque eólico en California. Los proyectos alternativos de generación de energía también hicieron su aporte. California . EFE fotos Archivo

as emisiones de dióxido de carbono, relacionadas con la producción y el consumo de energía en Estados Unidos, se redujeron en 2012 a 5,290 millones de toneladas métricas, su nivel más bajo desde una medición de 1994,

según datos oficiales publicados esta semana. La Administración de Información de Energía (EIA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. divulgó el martes los datos anuales relativos a 2012, que revelan un 3.8 por ciento menos de emisiones que en 2011. El descenso es el mayor que se produce en un año sin recesión

económica, desde que la agencia comenzó a elaborar la estadística anual, en 1990. En 2009 se registró una caída superior, pero la EIA lo atribuye en parte al descenso del consumo energético por la crisis. “Circunstancias específicas, como el hecho de que el primer cuarto de 2012 fuera muy cálido y el gran aumento de la generación (de electricidad) con gas natural en lu-

cayó el consumo de energía en 2012 en Estados Unidos, mientras que el PIB creció en 2.8%.

gar de con carbón contribuyó al significativo descenso de emisiones en 2012”, explicó la EIA. El dato se enmarca, además, en un descenso de un 5,1 por ciento en la intensidad energética, un indicador que relaciona la cantidad de energía consumida con el

Producto Interior Bruto (PIB). El Gobierno anunció nuevas normas que limitarán por primera vez las emisiones de dióxido de carbono de las futuras plantas de energía, con el fin de que dichas emisiones sean en 2020 un 17 por ciento menores que las de 2005.

¿Son lo mismo turismo ecológico que ecoturismo?

Los impactos del turismo ecológico siempre existen.

Al igual que cuando se menciona la agricultura ecológica, es incompatible, conceptualmente, equiparar turismo y ecología, pretendiendo afirmar, al igual que en la agricultura, que pueda existir un turismo o una agricultura ecológica. No comprendo que puedan existir cultivos agrícolas en un me-

dio natural sin alterar el ecosistema. No puede ser ecológico, por principio. Otra cosa muy diferente es la agricultura orgánica, la bioagricultura y las buenas prácticas ambientales en la agricultura, pero nada que ver con la denominada erróneamente agricultura ecológica, salvo para fines de marketing.

Si hacemos un paralelismo con el turismo, ocurre algo similar. La actividad turística, aun cuando se le llame ecoturismo, siempre ocasiona una serie de impactos negativos, e inevitables, tanto a nivel ambiental como social. *Con información de Arturo Crosby, ambientalista español.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Se exige honestidad y muchos “deseos de trabajar en vías del desarrollo deportivo”.

Benjamín Monterroso

Exjugador y técnico de la Selección Femenina

Trabajo honesto, el requisito mínimo Eso esperan exjugadores y exdirigentes de candidatos Óscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Archivo

onestidad, trabajo, conocedor de las necesidades en el futbol y algunas experiencia en administración y diseño de planificación deportiva, son algunas de las características que debería tener el próximo presidente de la Federación de Futbol de Guatemala (Fedefut), según jugadores, exjugadores, técnicos y algunos dirigentes del balompié nacional. La Asamblea General de este deporte elegirá el sábado a sus próximos dirigentes que tendrán a bien llevar las riendas del deporte más popular del país. El ganador, junto al resto de su Comité Ejecutivo, enfrentarán grandes retos, como trabajar en el futbol base, transparencia en el manejo de recursos, y sobre todo, recobrar la confianza en los aficionados, por la poca credibilidad de un proceso serio de selección mayor, falta de seguridad en los estadios y el desempeño del arbitraje nacional. Aunque es incuestionable la bandera ondulante de la actual gestión ha sido la clasificación al Mundial Sub-20 de Colombia, está claro que no fue producto de un trabajo intenso y planificado, sino producto de la fortuna, por ello no se mantiene el proceso con el grupo de jugadores y solo algunos tienen equipo en la Liga Mayor.

El dirigente ideal

“La persona que será electa debe conocer mucho del futbol para que sus decisiones sean en base a las necesidades. Su trabajo debe estar enfocado en elevar el nivel de juego, fomentar la escuela de entrenadores y lo ideal es que

Brayan Jiménez Se aferra a la continuidad en los proyectos, tomando como punto de partida el fortalecimiento de las asociaciones departamentales.

“

Honradez, transparencia, trabajo y visión futurista, son cuatro elementos importantes para sacar adelante nuestro futbol˝.

Edson Aldana

Entrevistador deportivo

logren la clasificación al próximo mundial”, expresó Jorge el Grillo Roldán, el ultimo técnico nacional que ganó un título en la máxima división hace 20 años, dirigiendo a Aurora FC. “El perfil ideal del presidente es que sea una persona honesta, trabajadora y que se procure el

Dwight Pezzarossi Propone desarrollar las bases del futbol nacional, fortalecer las diferentes ligas y asociaciones, y realizar una reingeniería administrativa. bienestar de nuestro futbol, de los futbolistas y sus necesidades, que sepa proyectarse a las comunidades (asociaciones departamentales) para encarrilar a la juventud en el camino idóneo en cuanto a la formación como futbolistas, como lo hace México”, exclamó Edgar el Gato Estrada, expor-

tero de Municipal, Comunicaciones y Selección Nacional.

Fábrica de futbolistas

Para muchos, el trabajo base en el futbol se convierte en una fábrica grande de jugadores, como lo establece Daniel Pose, un crítico y analítico del futbol español, que es

Deportes

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Futsal

Guatemala vence a Serbia Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Liga Nacional de Futsal

Debe ser alguien que conozca las necesidades del futbol. Su trabajo debe contemplar mejorar el nivel de juego”.

Armando Palma

Presidente de Mictlán

Como mínimo debe tener la experiencia en administración, diseño de planificación en temas deportivos˝.

Jorge Roldán

Exjugador y entrenador

Quien se postule debe ser una persona con principios, valores y liderazgo. Debe tener como meta la masificación del deporte˝.

Gonzalo Romero

Exjugador de Municipal

Guatemala se recuperó del golpe del día anterior contra Rusia, y ayer doblegó 7-4 a Serbia en su segundo partido de su participación en el Grand Prix de futsal de Brasil. Los chapines suman sus primeros 3 puntos y ahora sueñan con su clasificación a segunda ronda si vencen hoy, a las 10:45, a Paraguay. Los 2 primeros de ca-

da grupo pasan a cuartos de final en el torneo brasileño que se realiza cada año y ahora llega a su octava edición. Guatemala resistió el embate serbio que ya ganaba 3-0; sin embargo, la reacción llegó en el momento oportuno y se dio una memorable remontada gracias a las anotaciones de Josué Cosajay, Humberto Escobar, Carlos Mansilla, con doblete, y el triplete de Manuel Antonio García. De esta cuenta, la bicolor si-

gue con vida en el certamen en el que participa por cuarta ocasión. La azul y blanco salió a la cancha con Carlos Mérida, José Alay, Édgar Santizo, Humberto Escobar y Edwin Coronado. El Grupo B lo encabeza Rusia, con 6 puntos, luego de vencer 7-4 a Guatemala, y ayer 7-0 a Paraguay. En segundo está nuestro país, con 3 unidades, en tercer lugar y con la misma puntuación se ubican los güaraníes.

Como primer paso en su gestión será prestarle atención a las asociaciones, para que hagan su trabajo de nuevos talentos˝.

Óscar Sánchez

Exjugador y director técnico

La Selección de Guatemala de futsal enfrenta hoy a Paraguay.

Elecciones en el COG El sábado se sabrá si Jiménez se reelige o Pezzarossi toma el control de la Fedefutbol.

44 votos son lo que contempla el padrón electoral. un fiel a su creencia que solo de esa manera se logra el desarrollo de un jugador dentro del campo. Esta idea coincide con la del Grillo y el Gato, así como también el dirigente del Deportivo Mictlán, Armando Palma, quienes consideran que debe ser el punto de partida para los nuevos dirigentes. “Sin duda, es conveniente que el plan de trabajo de ambos candidatos debe girar en torno a las ligas

menores. Considero que por ahora no se debe pensar en el próximo mundial, debe ser un objetivo a mediano plazo, pero si se trabaja bien con los niños y jóvenes, es seguro que los resultados vendrán y, por tanto, ir a un mundial será viable”, dijo Palma. La Fedefut maneja un presupuesto de entre Q20 y Q25 millones, entre asignación y lo que ingresa de patrocinadores, pero poco de ese dinero va destinado para el funcionamiento de programas de formación. Dwight Antony Pezzarossi, exjugador y seleccionador y Brayan Jiménez, dentista de profesión y quien busca la reelección, son las dos personas que desean alcanzar la silla del deporte más popular.

Kaltschmitt: “El COI podría suspender a los dirigentes del COG”

Willi Kaltschmitt es integrante de la Comisión Ejecutiva del COI.

El guatemalteco Willi Kaltschmitt, miembro de la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional (COI), espera que se solvente la situación de las elecciones del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), pues, de lo contrario, mandará un reporte, cuyo resultado podría ser la suspensión del Comité Ejecutivo del ente chapín. “Se deben repetir las votaciones, porque es una vergüenza lo que sucedió. Durante 40 años, jamás había visto que se dieran 24 amparos para impedir la inscripción de planillas”, manifestó el dirigente de la entidad olímpica internacional.

“Estoy por el juego limpio, y la actual dirigencia del COG esgrime a diestra y siniestra ese principio; sin embargo, un integrante de esa dependencia interpuso un amparo para que no se registrara la planilla de Gerardo Aguirre, lo cual tiene el aval del COI. Ellos debieron acatar, pues la Carta Olímpica tiene preeminencia”, afirmó. Kaltschmitt agregó: “Esperaré a que se resuelva aquí la situación, de lo contrario, reportaré las anomalías al COI, el cual puede suspender momentáneamente a los directivos del COG, hasta que se repitan las elecciones”. L. De León

Foto: Archivo

Deportes

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Las víboras están por confirmar si juegan en Mazate o Malacatán.

Severas sanciones Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo

Doblete ganador de CR7 MADRID. • El Real Madrid, con dos goles del portugués Cristiano Ronaldo, derrotó ayer 2-1 a la Juventus, en la 3a. jornada del grupo B de la Liga de Campeones, y está virtualmente en los octavos de final. CR7 abrió el marcador en el minuto 4; la Juventus igualó en el 22, por medio de Fernando Llorente, y el Real volvió a ponerse arriba, con un penal transformado por CR7 (28), para el 2-1 definitivo. • AFP

El Organismo Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol sancionó con Q43 mil por los incidentes reportados por el juez del partido entre Coatepeque y Comunicaciones, realizado el domingo, durante la fecha 14 del Torneo Apertura 2013. El tribunal castigó con Q5 mil por el ingreso de juegos pirotécnicos, Q10 mil por vender bebidas embriagantes dentro del estadio, Q10 mil por lanzar objetos al cuerpo técnico del rival, y Q18 mil por la agresión a Wilson Lalín, y las secuelas de esta. El recinto de las víboras también tendrá un juego de suspensión.

Fuerte castigo

Derivado del intento de soborno al árbitro central Rubén Castellanos, Iztapa fue multado con Q50 mil. Hay que recordar que en el choque entre los porteños y cremas, 3 personas se acercaron al silbante y le ofrecieron Q5 mil para que favoreciera a los camaroneros. Municipal también fue sancionado con Q2 mil por salir tarde a la cancha.

Pesadilla en Toluca

MÉXICO. • En el Estadio Nemesio Diez, de la ciudad de Toluca, el plantel choricero lapidó las opciones que Comunicaciones tenía de clasificar a la siguiente fase del Torneo de la Liga de Campeones de Concacaf, al vencerlo 5-1. • Foto Jam Media

Boston con buen inicio BOSTON. • Los Medias Rojas iniciaron bien el Clásico de Otoño, cuando en la parte baja del sexto inning ganaban 5-0 a los Cardenales de San Luis. Las carreras fueron conseguidas en el primer (3) y el segundo (2) episodio. • AFP

Los suspendidos

Bayer golea 4-0 al Shakhtar LEVERKUSEN. • El Bayer goleó ayer por 4-0 al Shakhtar Donetsk ucraniano en el BayArena de Leverkusen, por la 3a. jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones del futbol europeo, y quedó segundo de la serie, liderada por el Manchester United. • AFP

Kristian Guzmán y Wilson Lalín, de Coatepeque y Comunicaciones, respectivamente, fueron castigados con 2 partidos de suspensión por expulsión. Héctor de Matta, de Heredia, 2 cotejos, por roja directa. Por doble amarilla, Marvin Ramírez, de Iztapa, y José Gracias, de Mictlán, descansarán 1 encuentro por doble amarilla. Leonardo Monje, de Municipal, y Néstor Grajeda, de Iztapa, 1 partido, por acumulación.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2013

Destinos

Todos Santos “Cuchumatán conserva

intacta su cultura, vestuario, idioma, tradiciones y formas de organización ancestral”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Importante Puntos de Interés: Los Planes del Diablo, laguna de Ordóñez, miradores como la Puerta del Cielo, el cerro de los Cuervos, la Piedra Picsic, La Piedra y la Piedra Cuache, todos estos constituyen lugares sagrados que aún son utilizados por los sacerdotes mayas.

Actividades que pueden realizarse:

Recorrido por sendero ecológico, Mirador Piedra Cuache. Convivencia con la comunidad: tejer artesanías, pastorear ovejas, y convivir con las familias. Acampar en la montaña. Baños de vapor o chuj.

Vamos de excursión

Uno de los accesorios tradicionales de Todos Santos Cuchumatán es el sombrero.

Cuna de ritos ancestrales Edwin ruíz Redacción Fotos Archivo

no de los atractivos más espectaculares en las celebraciones del Día de Todos los Santos se lleva a cabo en la región de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, donde la adrenalina corre por las venas de los lugareños y visitantes, tras observar las famosas carreras de caballos. Esta región es un paisaje cultural único en Guatemala, donde habitan pobladores de la etnia mam. El lugar combina praderas, áreas rocosas y vegetación de lento crecimiento, debido a las condiciones climáticas. Se encuentra ubicada a 3 mil 850 metros sobre el nivel del mar y posee las formaciones montañosas más elevadas de Centroamérica. Para conocer de cerca la cosmovisión de este pueblo ancestral Destinos entrevistó a Francisco Ortiz, investigador social, sobre los preparativos para las celebraciones del Día de Todos los Santos. El profesional reconoce que las competencias ecuestres son una tradición atractiva, por la emoción que despierta entre los observadores. Y, aunque el premio es simbólico, los jinetes buscan demostrar su hombría y destreza, explica.

Si lo prefieres puedes utilizar los servicios del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que para el jueves 28 de noviembre al domingo 1 de diciembre, tiene organizada una excursión para visitar Todos Los Santos, los Cuchumatanes, Mirador San Juan Diéguez Olaverri, Chiantla, Chiabal y Zaculeu. El costo para una familia de cuatro miembros es de Q1 mil 350.

¿Cómo llegar?

Está ubicado a 316 kilómetros de la ciudad capital (6 horas), y a 46 kilómetros de Huehuetenango. Para llegar se toma la CA-1 Occidente hasta llegar a Huehuetenango. Luego, por medio de carretera asfaltada que conduce al municipio de Chiantla (26 kilómetros) se llega al lugar conocido como Tres Caminos. Allí se encuentra el entronque del ruta que conduce a la aldea Chiabal, (asfaltado). De este punto se transita en un camino de terracería hasta el poblado de Todos Santos; en época lluviosa se recomienda ingresar en vehículo de doble transmisión.

La economía del lugar se basa en la comercialización de textiles típicos.

Samy Palacios, técnico del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, relata que el atractivo de la competencia es tal, que los participantes previamente beben alcohol para tomar más valor, lo que los convierte en corredores temerarios. Hay quienes creen que si un jinete fallece, el próximo año habrá prosperidad. Palacios dice que si una persona muere por una caída, es porque no cumplió con los pasos fijados durante el ritual. En su preparación, los caballeros deben pedir perdón al Ser Supremo por las faltas cometidas. En las ceremonias mayas se es-

tablecen restricciones que deben acatar antes de la prueba (carrera) como la ingesta de licor y de determinados alimentos. En la actualidad, las bebidas espirituosas son de marcas reconocidas. La comida típica es el carnero y atol hecho a base de maíz, combinado con plantas de la región. Los rituales son distintos antes, durante y después de ingresar al cementerio, donde es honrada la memoria de los difuntos, colocando alimentos y bebidas alcohólicas, que luego son consumidas por los visitantes.

La multitud espera con ansias el inicio de las carreras de caballos.