Diario de Centro América 24 de Octubre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

24 de octubre de 2014 No. 38,837

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

todo listo para segunda entrega de alimentos

5

nacionales

Relatan drama de la niñez migrante El presidente de la Conferencia Episcopal llevó el tema al Vaticano.

El 1 de noviembre se tiene planificado que se inicie el proceso. Página 3 16

artes

Antigua celebra aniversario de sus títulos foto • Danilo Ramírez

11

económicas

Inversión extranjera está en alza

Las expectativas para Latinoamérica se mantienen entre 3.4 y 3.5 por ciento.

13

internacionales

Reanudan labores en Parlamento

Ejecutivo y legisladores canadienses rinden homenaje a soldado caído.

Presentan informe

El presidente Otto Pérez Molina fue invitado a la presentación del Séptimo Informe de la CICIG, en la cual el comisionado Iván Velásquez propuso un plan para erradicar cinco fenómenos delincuenciales. Página 2

2

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo general genera lluvias dispersas en la tarde y noche.

23

16

@diariodeca

Iván Velásquez presentó séptimo informe de comisión a su cargo.

La CICIG anuncia sus próximos pasos L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

a Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) trabaja en por lo menos 25 investigaciones nuevas por medio de 5 ejes: contrabando, narcoactividad, lavado de activos, investigación criminal y corrupción admnistrativa.

Lo anterior fue expresado por Iván Velásquez, titular de la CICIG, durante la presentación del séptimo informe de la entidad a los presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, a la sociedad civil y al cuerpo diplomático acreditado en el país.

Los fenómenos a contrarrestar incluyen contrabando y defraudación aduanera, parte de la corrupción administrativa donde se trabajan actualmente en 7 casos; asimismo, indagaciones sobre financiamiento ilícito en campañas políticas y corrupción judicial, donde hay actualmente 6 investigaciones. El narcotráfico y el lavado de activos también ocupan a la Comisión. “El apoyo a instituciones estatales

El presidente Otto Pérez Molina agradeció el aporte en la lucha contra la impunidad.

es para la persecución e investigación de estructuras criminales y prevenir su reaparición”, añadió Velásquez.

“La CICIG ha fortalecido las capacidades de indagación a las instituciones del país. Se agradece este aporte cuyo fin es la lucha contra la impunidad”, refirió el presidente Otto Pérez Molina, quien agregó que aún se analiza

la continuidad de la mencionada institución internacional.

Resultados

El delegado de la CICIG, quien asumió el cargo el 1 de octubre de 2013, dijo que se reestructuró dicha entidad, sobre todo en los procesos de investigación. Como consecuencia de esto se dio la desarticulación de la red

de corrupción en el Sistema Penitenciario, que involucra al capitán Byron Lima y al exdirector de la entidad, Édgar Camargo.

“Esperamos continuar este trabajo conjunto con la CICIG, para el traslado de capacidades que mejoren los procesos investigativos de nuestras instituciones”, expresó Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público.

Llegó al juicio por la quema de embajada.

histórico

Muere el periodista Elías Barahona Ayer falleció el periodista Elías Barahona, después de una larga enfermedad. El comunicador fungió, estando en las fuerzas insurgentes, como relacionista público en el Ministerio de Gobernación durante la época de Donaldo Álvarez; recientemente, atestiguó en el juicio que se desarrolla en el Tribunal B de Mayor Riesgo por la quema de la Embajada de España en Guatemala, el 31 de enero de 1980.

Desde el 24 de marzo de 1969, Barahona y Barahona era agremiado 252 de la Asociación de Periodistas de Guatemala.

En 1975 fue director de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Areli Alonzo Foto: Carlos Ovalle

Convenio promoverá inspecciones laborales Flor de María Ortiz Redacción Foto Cortesía Mintrab

Directivos de la SAT y el IGSS firmaron el acuerdo.

Un convenio para supervisar el cumplimiento de las obligaciones laborales por parte de las empresas de diferentes sectores productivos del país fue firmado por autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Es importante que los “trabajadores gocen de los

beneficios del seguro social”.

Carlos Contreras

Ministro de Trabajo y Previsión Social

Una comisión será la que revisará el cumplimento de obligaciones, manifestó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras.

“Es importante que los empleados gocen de los beneficios del se-

guro social, así como de un salario digno”, resaltó Contreras.

“El trabajo de la SAT es también orientar al contribuyente a cumplir con sus obligaciones”, explicó el superintendente Carlos Enrique Muñoz Roldán.

Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva del IGSS, agregó: “Buscamos que todos los guatemaltecos cuenten con su afiliación al seguro social, y esta unificación será de mucha ayuda para la formalidad laboral”.

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

3

Nacionales

Cronograma del MAGA y Sesan concluye en marzo de 2015.

Preparan la segunda entrega de maíz y frijol Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada

Oportu“nidadLa esOperación histórica, porque

E

n un procedimiento de asistencia histórico efectuado durante 18 días, el Gobierno hizo una primera entrega de raciones alimentarias a las familias afectadas por la canícula prolongada que se presentó este año en el país, y se dispone a iniciar la segunda fase en noviembre.

La Operación Oportunidad proyecta mensualmente dar asistencia a no menos de 300 mil núcleos familiares y, de cara a la segunda distribución, buscará agilizar los procedimientos para que los pobladores tengan el apoyo en sus manos de manera puntual.

El 1 de noviembre, el soporte llegará de nuevo a Sololá; Oratorio, Santa Rosa; Zacapa, y Sanarate, El Progreso, sitios visitados por la vicepresidenta Roxana Baldetti el 1 de octubre, cuando arrancó el plan.

El 9 de octubre, Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), refirió que la estrategia funciona como “una maquinaria industrial en donde ingresa y sale producto”.

En esa oportunidad también manifestó que al día se entregaron 3 mil 500 raciones, mientras que en una operación normal, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) distribuye 400.

En la logística participan los 22 gobernadores, alcaldes, elementos del Ejército, colaboradores del Fondo Nacional de Desarrollo Social y servidores cívicos.

En cifras

En el departamento de El Progreso, 17 mil 399 núcleos familiares se beneficiaron con víveres; en Baja Verapaz, 19 mil 167; en Sololá se asistió a 2 mil 645; en Oratorio, Santa Rosa, 3 mil 48; en Zacapa fueron 3 mil 458 y en Retalhuleu 8 mil 454 bolsas de alimentos.

El costo de cada saco de nutrientes y granos es de Q440.38 y contiene 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17.6 libras de harina para atol.

llega a las aldeas y caseríos que siempre han sido afectados por la sequía”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

Las autoridades ejercen diferentes controles para evitar anomalías en el proceso de distribución de alimentos.

300

Alimentos por acciones En las tareas de asistencia participan como rectoras la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), lideradas por la Vicepresidencia.

El modelo se basa en el programa Alimentos por Acciones, promovido por el MAGA, en el cual técnicos de campo han capacitado a los ciudadanos para implementar en sus parcelas planes de microrriego, acequias, barreras muertas y vivas, con el propósito de mitigar futuros incidentes climáticos y asegurar las cosechas de frijol y maíz de consumo propio.

mil familias reciben asistencia alimentaria durante 6 meses.

La asistencia consiste en 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17.6 de harina para atol.

El 14 de octubre, el Gobierno de Taiwán se sumó a las acciones gubernamentales al entregar un donativo de US $300 mil (Q2 millones 292 mil), para asistir a mil 115 hogares de San Juan Comalapa y San José Poaquil, Chimalte-

nango, lo cual facilitará la compra de 5 mil 575 raciones de comida.

Fiscalización es necesaria

El sistema Monitoreo de la Canícula fue creado para verificar que el apoyo llegue realmen-

te a quien lo necesita y evitar actividades ilícitas, como el cobro por incluir a posibles beneficiarios en listados o la venta de los víveres.

Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, expresó que la supervisión debe ser estricta y constante. “Participan funcionarios municipales, Consejos de Desarrollo y líderes de las localidades favorecidas, por lo que la fiscalización debe focalizarse. Todo lo que se obtiene con recursos públicos es sujeto de inspección, y allí es importante la presencia del Estado”, agregó.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Partidos de oposición presentarán planilla.

El martes elegirán la Directiva karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle

E

l martes será electa la Junta Directiva del Congreso para el período 20152016, manifestó ayer el titular de ese organismo, Arístides Crespo, y añadió que se realizará la sesión plenaria correspondiente, en la cual se espera la presentación de una moción privilegiada con ese objetivo.

De acuerdo con el parlamentario, finalizada su gestión, el 14 de enero del próximo año, continuará con su labor como representante del departamento de Escuintla, por el bloque patriota, y descartó buscar la reelección como presidente. “Mi intención es culminar de la mejor manera el trabajo pa-

“

Luego de entregar el cargo seguiré trabajando como representante de mi departamento”.

Arístides Crespo

Presidente del Congreso

ra el que fui electo, y entregaré el cargo a quien sea designado por el pleno”, expresó.

Continúan los cabildeos

Por su parte, Juan José Porras, jefe de la bancada patriota, manifestó que será el lunes cuando se conozca si ha habido cambios en la planilla propuesta por la oposición, la cual encabeza Roberto Alejos, de la agrupación Todos, y agregó que continúan los cabil-

deos para tener representación en esa instancia.

“El diputado Crespo tiene la experiencia que lo hace idóneo para continuar en el cargo, por lo cual el bloque desea su continuidad”, dijo Porras, mientras que Santiago Nájera, de la Unidad Nacional de la Esperanza, opinó: “No se duda de la capacidad del presidente, pero las decisiones en este organismo son eminentemente políticas, y gana quien logra más consensos”.

El lunes se reunirá la actual Directiva y se determinará la agenda de la sesión del día siguiente, pues existen asuntos pendientes, como la juramentación de Rubén Mazariegos como nuevo diputado por el departamento de Jalapa, lo cual tendrá que ser el primer punto, indicó Nájera.

El mandatario Otto Pérez Molina exhortó a los diputados a aprobar los bonos.

Carencia de fondos afecta al Estado gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

La falta de aprobación de los bonos del Tesoro por parte del Congreso de la República, por un monto de Q4 mil millones, afecta el funcionamiento de las entidades gubernamentales, manifestó el presidente Otto Pérez Molina, e hizo un llamado a los parlamentarios a que aprueben los fondos en mención.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseveró que ante tal situación se ha racionado el suministro de combustible a los autopatrullas de la Policía Nacional Civil, y pese a ello “se mantienen los planes de seguridad para la ciudadanía”.

El funcionario agregó que la cartera a su cargo tiene un déficit de Q500 millones, y parte

Q4

mil millones es el monto solicitado en bonos del Tesoro. de los recursos solicitados sería destinada al pago de facturas por compra de carburantes y planillas, entre otras necesidades.

La falta de combustible generó ayer la suspensión del traslado de reos a los juzgados para dilucidar su situación jurídica.

“Se explicó al Organismo Judicial el origen de esta situación.

No se puede trasladar a reclusos solo con personal del Sistema Penitenciario, para no correr riesgo de fugas”, acentuó López Bonilla.

Recibirán pruebas de descargo

Los jefes de bloque definirán la agenda de la plenaria del día siguiente, expresó Arístides Crespo.

Un total de 17 aspirantes a dirigir la Contraloría General de Cuentas tendrá 5 días hábiles, a partir de hoy, para presentar sus pruebas de descargo, luego de ser señalado por diversas entidades que dan seguimiento al proceso de nominación, según lo dictaminado en la Ley de Comisiones de Postulación.

Sergio Pérez, Carlos Mencos y Regina Farfán fueron los profesionales con mayor número de objeciones, con 7, 4 y 3, respectivamente, informó el titular de ese ente, Cyrano Ruiz, en la sesión de trabajo, en la que los comisionados también conocieron los resultados de las

Los profesionales tienen cinco días, expresó Ruiz.

pruebas psicométricas realizadas hace 1 semana, los cuales evitaron hacer públicos. Dichas evaluaciones no tienen ponderación en la tabla de gradación.

Karla Gutiérrez

Foto: Willy Estrada

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

5

Nacionales

Obispo Valenzuela llevó tema humanitario al Vaticano.

Relatan drama de la niñez migrante GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo

L

as consecuencias que ocasionan la migración y la pobreza en el país, principalmente a la niñez, fueron los principales temas expuestos por el obispo Rodolfo Valenzuela Núñez, presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, en el Sínodo Extraordinario sobre la Familia, que se celebró en el Vaticano del 5 al 18 de este mes.

Durante su participación, Valenzuela indicó que los migrantes son víctimas de abusos constantes, ya que a lo largo del recorrido que realizan para llegar a Estados Unidos se encuentran con grupos del crimen organizado que los reclutan para involucrarlos en negocios ilícitos y, en el caso de los menores, la mayoría de veces se trata de una situación obligada, pues los padres que están de manera ilegal en suelo norteamericano los mandan a traer.

Derechos de la familia

El obispo explicó que la migración no solo causa la desintegración familiar, sino es un problema de secuestros, pues las personas son retenidas contra su voluntad y las mujeres son explotadas sexualmente, pero debido a su situación ante la Ley no lo denuncian.

Capacitarán a 45 mil personas

14

días duró el Sínodo Extraordinario sobre la Familia.

FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Josué Decavele

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, informó que se tiene previsto capacitar a 45 mil médicos, epidemiólogos, líderes comunitarios y comadronas, con la finalidad de fortalecer las acciones preventivas para evitar el contagio del ébola, así como contrarrestar los brotes de chikunguña y dengue en el país.

Para prevenir el ébola fue creado un centro epidemiológico en el Aeropuerto Internacional La Aurora y dos sedes de aislamiento en puntos estratégicos. En el caso de chikunguña y dengue, se trabaja en eliminar la chatarra en Escuintla y Suchitepéquez, explicó.

Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, dijo: “Se deben fortalecer aún más las medidas de seguridad ante posibles epidemias”.

Con albergues es como “la Iglesia ofrece ayuda a los migrantes durante su travesía hacia México y Estados Unidos”.

Rodolfo Valenzuela

Presidente Conferencia Episcopal

Mediante un comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, difundido por medio de EWTN Noticias, se hizo un llamado a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que se promuevan los derechos de la familia, para el bien común.

En el manifiesto, los Padres Sinodiales se dirigieron a las familias cristianas de los distintos continentes para agradecer su devoción, y manifestaron su preocupación por las féminas que sufren violencia y son sometidas al aprovechamiento de la trata de personas, así como por los infantes y jóvenes víctimas de abusos de parte de quienes debían cuidarlos.

En el Aeropuerto Internacional La Aurora se puede atender a los viajeros.

Queremos darle a la “población la tranquilidad

de que trabajamos rápido para evitar algún riesgo”.

El obispo Valenzuela describió los casos de los infantes que viajan solos a Estados Unidos, en busca de sus parientes.

Luis Enrique Monterroso

Ministro de Salud

Universidad de San Carlos presentó su política ambiental GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

La Política tiene 21 componentes ambientales, afirmaron las autoridades universitarias.

“Con el objetivo de generar una cultura ambiental que propicie el cuidado, protección y uso racional de los recursos naturales, prevenir la contaminación y el fomento hacia una mejor calidad de vida en la comunidad universitaria, estamos dando a conocer la Polí-

tica Ambiental de la Universidad de San Carlos”, expresó el rector de esa casa de estudios, Carlos Alvarado Cerezo.

El documento fue elaborado por la Comisión Ambiental, integrada por los decanos de las Facultades de Arquitectura, Agronomía, Ciencias Químicas, Medicina, Veterinaria y Zootecnia, así como la Coordinadora General de Planificación, la cual reunió 21 políticas

que figuran en los marcos funcionales del Alma Máter, sostuvo.

Carlos Enrique Valladares, decano de Arquitectura, aseveró que se desea construir en la comunidad una cultura ambiental sostenible mediante estrategias, programas y proyectos, en las áreas de investigación, docencia, extensión y admiración, con el propósito de conservar y mejorar las condiciones en los espacios universitarios.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Detenidos por muerte de mujer sexagenaria

Condenan a enfermera por el robo de una bebé

Por ser los principales sospechosos del secuestro y asesinato de Nyvia Quiñónez, de 62 años, fueron capturados los guardias privados Antonio Cortez Escalante (o Sergio Luis Castañeda), de nacionalidad salvadoreña, y José Blanco González, quienes prestaban servicio en un área residencial de San Cristóbal, Mixco, lugar donde vivía la víctima.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

Antecedentes del caso

Según investigaciones del Ministerio Público, el 18 de octubre a las 21 horas fue raptada Quiñónez, cuando se encontraba en el interior de su vivienda; utilizaron su vehículo para sacarla del lugar. Su cadáver fue localizado ayer en un barranco de Bosques de San Marino, del referido municipio.

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, expresó que en la labor de investigación “hubo aportes significativos de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro”.

Gerardo Rafael

La efectividad de las requisas se apoya en la coordinación entre instituciones.

Trabajo de SGAIA y MP facilitaron incautación reciente.

Suben comisos por labor de Inteligencia

Foto: Cortesía PNC gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Se acusa a dos guardias privados por el crimen.

No es por casualidad, sino trabajo de Inteligencia”, resaltó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al referirse al comiso de US $11 millones 200 mil (Q87 millones 248 mil) al crimen organizado, durante 2014.

El miércoles, por medio de acciones de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), y el Minis-

“

Estamos comprometidos en mejorar los niveles de investigación”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

terio Público (MP), se incautó US $1 millón 71 mil (Q8 millones 300 mil), en el kilómetro 20.5 de la ruta a El Salvador. El dinero estaba escondido en un doble fondo de un vehículo. Sobre ello, López Bonilla expuso que el manejo de estas

fuertes sumas regularmente obedece a la compra y venta de droga o lavado de dinero.

A 3 años de prisión se condenó a Mónica Maritza Orellana, por el delito de sustracción propia, al haber sido encontrada culpable de robarse a una bebé del Hospital San Juan de Dios en agosto de 2013.

A Orellana se le modificó el delito de plagio o secuestro. Por este caso estaban siendo acusadas las enfermeras María Adolfa López, María Romualda Xiquitá Xinico y Margarita Kim Catún, quienes fueron absueltas.

El Ministerio Público sindicaba a las cuatro mujeres de integrar una banda dedicada al robo de recién nacidos en el nosocomio. Las pruebas que presentó la Fiscalía se basaron en videos, así como en el análisis de las cámaras de vigilancia del centro asistencial y un peritaje forense de grafotecnia.

La menor es hija de Maricela Tziac y fue localizada 3 días después del robo, en el barrio El Gallito, zona 3.

Fortalecimiento

La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, durante la entrega del informe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, indicó que para obtener resultados en investigación, persecución y sanción de delitos del crimen organizado, se debe continuar “mejorando la coordinación interinstitucional”.

Mónica Orellana fue encontrada culpable.

Alertan sobre falsos reclutadores de empleo Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Alejandra Gordillo, de Conamigua, explicó la forma en que se estafa a guatemaltecos que desean trabajar temporalmente.

Nuevos casos de fraudes contra trabajadores que son engañados por falsos reclutadores, con la promesa de conseguirles visas y empleo a EE. UU. y Canadá, reveló Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Los engaños ocurrieron contra pobladores de Chimaltenango, Huehuetenango y Quetzalte-

“

Los casos de estafa a población humilde no son nuevos”.

Álvaro Caballeros

Analista

nango, en donde a los afectados les cobran Q5 mil a cada uno por la supuesta gestión de trabajo.

Gordillo indicó que se acciona junto al Consulado de EE. UU. con pláticas de prevención para evitar estas estafas. También se

han creado mecanismos de información local para que los afectados acudan al Ministerio Publico.

El analista Álvaro Caballeros, dijo que el fenómeno “sucede desde hace tiempo”, y consideró importante alertar a la población rural para que no se deje engañar.

Si bien los programas de trabajo temporal son nueva tendencia de migración laboral, se debe de cumplir con una serie de requisitos que usualmente quienes ofrecen los servicios del viaje al Norte “no pueden cumplir”.

7

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los proyectos forman parte del programa Prevención de la Violencia.

Entregan espacios de recreación y convivencia José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotoS Cortesía USAID

L

a niñez y juventud de San José La Arada y Esquipulas, Chiquimula, cuentan con nuevos espacios de recreación y convivencia, como parte del proyecto Prevención de la Violencia, impulsado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) en los departamentos del país.

Según las autoridades de la entidad extranjera, que aporta económicamente a estos programas, también se implementan proyectos educativos y preventivos, para alejar a la infancia de los hechos delictivos.

Las aldeas Santa Rosa y Saspán, así como la cabecera del primer municipio, cuentan con un parque cada una. Las autoridades locales, representantes de ambas alcaldías y USAID participaron en la entrega oficial de las iniciativas.

Las 3 obras tuvieron un costo de Q735 mil 191.02 y contaron con el financiamiento de la Agencia y la Municipalidad. “Beneficiarán a no menos de 4 mil niños, niñas y jóvenes”, explicó Edward González, subdirector de la Oficina de Democracia y Gobernabilidad, de la entidad donante.

Protección

El objetivo de estas obras es proteger y cuidar a la infancia y adolescencia vulnerables a la violencia, así como recuperar los espacios públicos para la recreación, según el proyecto.

“El aporte se complementa con becas con un enfoque empresarial, actividades artísticas, deportivas y cívicas”, agregó González.

En Esquipulas se entregó una cancha polideportiva, la cual también fue construida con financia-

La niñez y juventud cuentan con áreas para practicar deporte, lo cual los alejará de las prácticas de hechos delictivos.

3

parques y 1 polideportivo fueron inaugurados en Esquipulas y San José La Arada.

miento de la USAID, la comuna y las Comisiones Comunitarias de Prevención de la Violencia.

En la inauguración participaron vecinos, estudiantes, maestros, autoridades locales y representantes de la organización cooperante. La inversión para dichas obras fue de Q10 millones 553 mil 65, y es considerada una de las más grandes en el departamento. Favo-

Las iniciativas se com“plementan con planes de

educación y prevención para la niñez y juventud de las comunidades vulnerables a hechos ilícitos”.

Edward González

USAID

recerá a 18 mil 368 personas, entre la infancia, la juventud y residentes de este y otros sectores, mencionó Carlos José Lapola, jefe edil.

“Los favorecidos reciben orientación en temas de prevención de la violencia”, manifestó Juan Carlos Ortiz, presidente de la Comisión Comunitaria de Prevención de la Violencia de Residenciales del Valle.

Las obras para el entretenimiento tienen como fin proteger y cuidar a las personas desde temprana edad.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

XOCOMIL

Todo está listo para la segunda entrega

C

on una agilidad pocas veces vista en el sector público, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina se alista para comenzar la segunda ronda de entrega de alimentos a las miles de familias damnificadas por la sequía, proceso que se iniciará el 1 de noviembre, cuando personeros del Ejecutivo se hagan presentes en comunidades de Sololá, Santa Rosa, Zacapa y El Progreso, donde comenzó la primera entrega.

Las instituciones rectoras de esta actividad serán la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, que serán lideradas por la Vicepresidencia de la República. Dentro del plan de logística está contemplada la participación de los 22 gobernadores, alcaldes, miembros del Ejército, colaboradores del Fondo Nacional de Desarrollo Social, así como servidores y voluntarios cívicos, entre otros.

Hasta el momento, la Operación Oportunidad, como se le ha llamado al proceso de ayuda a los afectados por la canícula prolongada, ha sido de gran utilidad, pues es tan solo 18 días se distribuyó la primera ayuda alimentaria, y ahora ya se está en condiciones para comenzar con la segunda vuelta, la cual se prevé dure el mismo tiempo.

El costo de cada ración de nutrientes que el Estado entrega tiene un precio de Q440.38 y contiene 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17.6 de harina para preparar atol. El programa proyecta dar asistenta mensual a no menos de 300 mil núcleos familiares y, de cara a la segunda entrega, buscará una mayor prontitud en los procedimientos, a manera de que los beneficiarios tengan la ayuda de forma puntual y oportuna.

Para garantizar la transparencia de Operación Oportunidad, el Gobierno creó el Sistema de Monitoreo e la Canícula, el cual será empleado para verificar que el apoyo llegue realmente a quien lo necesite y evitar acciones ilícitas, como el cobro por incluir a posibles beneficiarios en el listado, o bien la venta de los alimentos.

Así las cosas, el sábado 1 de noviembre los pobladores de las comunidades beneficiadas recibirán la ayuda gubernamental que les permitirá contar con los alimentos que evitarán la desnutrición, particularmente en los infantes.

El 28 de octubre, religiosidad, mito y tabú Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La trilogía formada por Maximón, San Simón y San Judas Tadeo resalta la mística y el ritual tradicional.

La trilogía de creencias entre Maximón, San Simón y San Judas Tadeo asoman cada 28 de octubre con una cara espiritual muy profunda en Guatemala. Es el reflejo de la religiosidad que reproduce el esquema interétnico e intercultural del país. Posee la profundidad de creencia indígena, representada en el primero; el segundo con valor para el ladino rural y San Judas como valuarte de la creencia del mestizo urbano.

Los tres celebran su día en la misma fecha, y aunque parecen distintos físicamente, no lo son desde una perspectiva de espiritualidad, mito y tabú. La trilogía religiosa de ese día muestra una santidad que propone una dualidad de permanencia entre bien y mal, generada desde el mundo prehispánico. Los tres confieren milagros y protección, pero también condenas cuando las perso-

nas quieren provocar males hacia otra. Esto los hace únicos, son cúspides de una creencia donde unifican criterios precolombinos, la creencia cristiana y la fuerza contemporánea que le proporciona una existencia original, plena de expresiones originales.

Estos cultos se colocan en primer orden en la actualidad. Son protectores, juzgadores y brindan un consuelo y amparo a sus devotos, que quedan inmersos en la desprotección y el manejo de mensajes pseudoespirituales, en una secuela de defensa y consuelo frente a los embates contemporáneos. A ellos se suma la veneración a la Santa Muerte, considerada satánica y arremetida por la Iglesia, especialmente por aquellos que no comprenden la incidencia real de su fuerza sobrenatural en el mundo actual, otorgándole un consuelo en el torbellino de existencias actuales.

Estas deidades forman un tejido social y étnico, pocas veces reconocido en su máxima expresión.

No son simples manifestaciones de religiosidad, son elementos básicos con que el hombre actual hace frente a su realidad, enmendándola, reencauzando sus metas, fijando una esperanza hacia el futuro, comprensible tan solo desde la perspectiva de la antropología de la religión.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La Procuraduría General en México ordenó la captura del alcalde de Iguala, José Luis Abarca y de su esposa, por la desaparición de 43 estudiantes, informó la prensa.

9

Opiniones

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Internet y la Metáfora del Leviatán

¿Reorganización de la izquierda?

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

¿Cuánto de nuestros derechos hemos cedido en Internet?

Reflexionar sobre el espacio virtual y sus múltiples aristas o dimensiones, lleva necesariamente a pensar el horizonte infinito de lo que circula en la web y de los accesos que se obtienen a través de ella. En diciembre del año pasado la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución en contra del espionaje masivo a los ciudadanos y a favor de la privacidad en el contexto de las comunicaciones digitales.

Simultáneamente, aunque con mucho menor eco, se publicó la noticia que la red social Facebook “puede utilizar todo lo que escribes, aunque no lo publiques”.

Como parte de un estudio sobre el fenómeno de la autocensura en Facebook, desarrollado por Sauvik Das y Adam Kramer, se reveló que la red social con mil millones de usuarios activos al mes, registra en sus servidores los contenidos de los mensajes escritos por los usuarios aún si estos optaron por no publicar dichos mensajes; además, los servidores de Facebook no discriminan entre los mensajes almacenados, aquellos que fueron pu-

blicados y aquellos que no. Anteriormente, a principios de diciembre, ocho compañías de Internet (entre ellas Facebook) emitieron un comunicado pidiendo al Presidente estadounidense limitar las prácticas de vigilancia, a raíz de que las declaraciones de Snowden dañaran la confianza de sus usuarios. Las empresas argumentaron estar enfocadas en la seguridad de los usuarios para evitar toda vigilancia no autorizada en sus redes.

Políticamente las instituciones y los gobiernos rechazan las actividades de espionaje de agencias de inteligencia por medio de Internet, pero ¿qué sucede con las corporaciones que controlan grandes flujos de información “privada” de sus usuarios? ¿Quién garantiza la privacidad en Internet? ¿Qué usos se dan a los datos que vamos dejando en formularios de suscripción? ¿Qué condiciones hemos aceptado en los contratos de uso que hemos firmado pero que nadie lee?

Las redes sociales, Internet en sí, ilustra la Metáfora del Leviatán (Hobbes, 1651) en tanto ese monstruo con poder absoluto; poder derivado de los flujos de información que circulan en la red, de alguna manera fundamentado en la renuncia de cada individuo a sus derechos personales para transferirlos al soberano -a la red, el cual puede llegar a ejercer ese poder incluso contra los individuos mismos que se lo cedieron en primera instancia. Cabe entonces preguntar, ¿Cuánto de nuestros derechos hemos cedido en Internet y quién controla toda esta información?

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

La espina bífida sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Constituye una causa de discapacidad prevenible.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), indica que por lo menos el 80 por ciento de las causas de deficiencias físicas, mentales, intelectuales y sensoriales que generan una condición de discapacidad, son prevenibles si se tienen los cuidados necesarios para la detección y atención temprana de posibles riesgos, siendo uno de estos la espina bífida, la que se presenta en los primeros meses de gestación, por el no consumo de ácido fólico, situación que se da por la falta de información oportuna.

La espina bífida, es una afección del tubo neural que incide en la movilidad corporal de una persona, según la altura de la columna vertebral que se vea dañada, por lo que esta deberá utilizar muletas, andadores o silla de ruedas para realizar las actividades de la vida diaria, situación que no será nada fácil dadas las barreras del entorno físico y social, a lo que debe agregarse los costos de la rehabilitación y los tratamientos médicos que se requieren. En estudios realizados por la OMS, se estima que existe una persona con espina bífida por cada mil habitantes, lo que nos lleva a pensar que en Guatemala hay no menos de 14 mil, que en su mayoría no reciben los tratamientos indicados y muchas veces ni siquiera diagnosticados adecuadamen-

te, ya que viven en comunidades rurales donde se carece de programas médicos básicos, ya no se diga de servicios especializados, debiendo quedar prácticamente al amparo de su familia.

En la mayoría de las naciones, las personas con espina bífida se han organizado para hacer frente a este problema que afecta a millones de seres humanos, no siendo Guatemala la excepción, donde desde 1999 se cuenta con la Asociación Guatemalteca de Espina Bífida (AGEB), organización que con escasos recursos, realiza una importante labor en acciones de prevención, así como en la detección, atención temprana y rehabilitación de los afectados, un trabajo que se sostiene gracias a donaciones, rifas y bingos.

La asociación cuenta con programas a costos accesibles para las familias de escasos recursos económicos, ya que por lo general, las personas con espina bífida requieren de servicios de urología, neurocirugía y fisioterapia, además de medicamentos que muchas veces sí se encuentran en el mercado, pero a precios que están fuera del alcance de los interesados, situación que tiene un fuerte impacto en la economía del núcleo familiar.

El movimiento mundial de las personas con espina bífida, ha elevado su voz y ha logrado que la OMS declare el 25 de octubre como el Día Internacional de las Personas con Espina Bífida, para que los gobiernos, medios de comunicación y sociedad en general, reflexionen sobre cuál es su papel en el tratamiento y erradicación de esta enfermedad, que como se ha indicado, constituye una causa de discapacidad prevenible, pero que poco se le pone atención, en perjuicio de las miles de personas afectadas.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

De todos los problemas que aquejan al país se suele mencionar sus efectos, mas no sus causas.

Hace algunas semanas se llevó a cabo un acontecimiento que, según algunos políticos y analistas sociales, es un punto de partida para “reorganizar la izquierda en Guatemala”. El entrecomillado tiene la intención de poner en duda si alguna vez la izquierda ha estado organizada en nuestro país. Si por izquierda entendemos aquella fuerza ciudadana capaz de impulsar cambios políticos, económicos, sociales y culturales con una visión diferente a los que impulsarían los sectores conservadores (de derecha).

Se dice hoy día que hablar de izquierda y derecha es volver a una visión rebasada de interpretar la sociedad y los cambios que experimenta. En términos pragmáticos a lo mejor tengan razón en virtud que el mundo contemporáneo ha sido atravesado por una suerte de pensamiento uniforme a partir de los esquemas transnacionales que impactan en todos los mundos de la vida ciudadana: el productivo, el simbólico, el cultural, el científico y especialmente el tecnológico.

Las universidades, como centros de formación de recursos humanos de alto nivel, se niegan hoy a producir debate académico en relación con el pensamiento de izquierda y derecha. Los llamados “tanques de pensamiento” se han decantado por una manera muy estandarizada de entender las in-

trincadas relaciones que conforman el tejido social y sus dinámicas de producción, intercambio y consumo de bienes y servicios. De todos los problemas que aquejan al país se suele mencionar sus efectos, mas no sus causas.

En el último tramo del conflicto armado guatemalteco se produjo la articulación de los movimientos de izquierda armada en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG). Sin embargo, podemos afirmar sin temor a equivocarnos que dicha unificación fue más pragmática que doctrinaria, toda vez que sus combatientes y simpatizantes en cada grupo continuaron pensando, sintiendo y actuando desde el reducido espectro de su propia organización y no en función de la organización suprema.

Fuera de esta articulación quedaron sectores que no se vieron representados en la URNG pero cuyo pensamiento reclamaba cambios por la vía política y la educación. Quizá estos sectores nunca formaron parte de las fuerzas insurgentes porque su perfil de lucha no era la vía armada. En este sentido, la izquierda es más que las fuerzas aglutinadas en las antiguas organizaciones guerrilleras.

Esta izquierda, como una manera de entender el mundo y practicar las relaciones sociales en todos los ámbitos, me temo que nunca ha estado organizada. Quizá alguna vez pueda estarlo en un movimiento político que aglutine el sentir, pensar y actuar distintos a las organizaciones políticas que cada vez se desprestigian más.

Esta izquierda contribuiría a un cambio de paradigma en la forma de hacer política en Guatemala. Por el momento habrá que esperar que una alborada sobrepase el silencio de la noche.

La frase “Creo en Dios, pero no estoy muy seguro en los demás detalles”.

Yogi Berra

10

Panorámica

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio pone en línea grabaciones de sus misiones y sonidos captados en el universo.

Ingrese en

soundcloud. com/ nasaofficial

y escuche los clásicos mensajes “Houston, tenemos un problema” y “The Eagle has landed”, o lanzamientos de cohetes y emisiones de radio, entre otros.

Daniel Alexánder Cano Samayoa, de 17 años, desapareció el 18 de octubre en la 2a. calle D, colonia Belén, zona 7, Mixco. Mide 1.70 m, de tez morena, cabello lacio y ojos negros. Vestía pantalón de lona azul, playera negra, suéter gris y tenis negros.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Oferta de vivienda

1857

Es fundado el Sheffield Football Club, considerado el conjunto de balompié más antiguo del mundo. Participa en la Northern Premier League Division One South, torneo de la octava división en Inglaterra. En las celebraciones por su 150 aniversario en 2007, participaron Pelé y Joseph Blatter, entre otras personalidades de ese deporte.

1947

Walt Disney testifica ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses y denuncia a todos sus empleados de comunistas. Explicó que la huelga de 1941 había formado parte de una estrategia del Partido Comunista para ganar influencia en Hollywood. Se asegura que fue colaborador del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés).

Personaje del día Es un actor, productor y director que recientemente dejó atrás su soltería. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El jueves incluimos a: Frida Kahlo

El presidente Otto Pérez Molina inauguró la décima edición de Expocasa, que se llevará a cabo hasta el 26 de octubre, organizada por la Cámara Guatemalteca de la Construcción. En ella se promocionan 75 proyectos habitacionales, con la participación de 57 empresas constructoras y desarrolladoras de urbanizaciones, así como 7 bancos del sistema y 1 afianzadora. Estas empresas ofrecen viviendas ubicadas en la capital y municipios aledaños, como Amatitlán, Fraijanes y Mixco, entre otros.

Conmemoraciones

Compartir ideas y recursos

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebra que en 1945 tomaron vigencia las bases y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas, su constitución interna, firmada por representantes de 50 países.

También fue elegido para festejar el Día Mundial de Información sobre el Desarrollo, instituido el 19 de diciembre de 1972, ya que la ONU considera que la difusión de ideas es fundamental para solucionar los problemas mundiales e intensificar la cooperación internacional para resolverlos. Con información de un.org y fotografía de aipc-pandora.org

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Dólar

7.64

Euro

9.67

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DEC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $193.30 US $16.16

Gasolina

US $2.20

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $81.98 WTI BARRIL, DEC. 14

3

11

retos tiene el país para mejorar el desarrollo económico y crecer 6 por ciento.

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala y El Salvador amplían lazos comerciales

El clima de negocios y la facilitación comercial han atraído negocios.

Las expectativas para Latinoamérica se mantienen entre 3.4 y 3.5 %.

Inversión extranjera directa está en alza P La llegada de capital “ha crecido en los sectores

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Josué Decavele y Archivo

ara el cierre del año, la inversión extranjera directa (IED) de Guatemala crecerá 5 por ciento, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat), manifestó Julio Suárez, presidente de dicha entidad. Él aseguró que esto se debe a que la llegada de capital ha crecido en los sectores de minas, telecomunicaciones y financiero.

A la vez, un informe elaborado por el Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar indica que la economía nacional muestra dinámico crecimiento, en especial en los sectores minero y de electricidad. Lo mismo puede decirse del comercio y el transporte.

Para 2015, autoridades del Banguat han previsto que la

de minas, telecomunicaciones y financiero”.

Con el objetivo de apoyar a las pequeñas y medianas empresas en sus iniciativas de internacionalización, una delegación de la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) estará el 4 de noviembre en Guatemala. Esta visita es apoyada por la Cámara de Comercio de Guatemala.

Bajo el programa Exportar Paso a Paso, 19 empresas salvadoreñas productoras de bienes y servicios explorarán nuevos mercados.

Carlos Federico Paredes, director de Exportaciones de Proesa, manifestó que las economías de los dos países son interdependientes y complementarias. Por ello, acotó: “Es estratégico que la Unión Aduanera, que ya está firmada, dé un paso en la dirección correcta, contribuyendo a darle valor agregado a la visión de sus pueblos”.

Para la Asociación Guatemalteca de Exportadores, nuestro país es uno de los principales socios comerciales de El Salvador.

Intercambio

Las empresas de la misión ofrecerán productos alimenticios, manufactura y servicios.

El Salvador ocupa la quinta posición como socio proveedor para Guatemala, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala. Areli Alonzo Foto: Archivo

Julio Suárez

Presidente del Banco de Guatemala y de la Junta Monetaria

y aumentar los ingresos tributarios de la nación.

Enfriamiento

Julio Suárez, presidente del Banguat, presentó las perspectivas económicas para 2015 a los industriales del país.

IED se incremente en 8 por ciento y la economía nacional se desarrolle para alcanzar 4 por ciento.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, acotó que la tendencia de crecimiento económi-

co es ascendente, pero no a los niveles deseados, y se tienen retos importantes que cumplir como sociedad: mejorar en la competitividad, fortalecer el cambio de matriz energética, incrementar la inversión privada, el gasto en educación, salud y seguridad

Para Latinoamérica, la inversión extranjera directa disminuyó en 23 por ciento en el primer semestre de 2014, con respecto al mismo período de 2013, alcanzando US $84 mil 71 millones (Q642 mil 302 millones), por lo que las expectativas de crecimiento se mantienen entre 3.4 y 3.5 por ciento, de acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Los empresarios buscan incrementar las posibilidades de negocio entre ambos países.

12

Económicas

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Proyectos a gran escala impulsan la recuperación.

Construcción prevé crecer 5 % en 2014 L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

os proyectos a gran escala como las hidroeléctricas, carreteras, mineras y condominios, han propiciado la recuperación del sector construcción, por lo que se prevé que este año cierre con un crecimiento del 5 por ciento, expresó Pelayo Llarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), durante la inauguración de la décima edición de ExpoCasa 2014.

A la actividad asistió el presidente Otto Pérez Molina, quien enfatizó que el reporte del Producto Interno Bruto (PIB), del Banco de Guatemala destaca que esta actividad creció 4.3 por ciento en el segundo trimestre, este dinamismo aunado al de los otros sectores productivos permite calcular que la economía crecerá 4 por ciento.

A su vez, Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), anunció que en los próximos días comenzarán con los trabajos de la Carretera CA-2 Oriente, arteria por donde transita el 60 por ciento del PIB.

Peticiones

El gremio por medio de Javier Ruiz, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de la

Durante la décima edición de ExpoCasa se espera una asistencia de 10 mil personas.

Vivienda, le solicitaron al mandatario su apoyo para aprobar la iniciativa 4818, titulada Ley de Interés Preferencial para Facilitar el Acceso a la Vivienda Social.

La propuesta tiene como propósito reducir entre 3 a 4 puntos la tasa de financiamiento que cobran las entidades autorizadas por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas.

“Esta normativa es una estrategia para reducir el déficit habitacional por medio de incenti-

24

mil viviendas calcula edificar este gremio en el país. vos a la tasa de interés”, dijo Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociacio-

nes Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.

A esta petición se sumó la que el presidente de la CGC le hizo al gobernante acerca de derogar el Acuerdo Gubernativo que faculta al Ministerio de Salud para realizar los trámites para emitir licencias de costrucción y dejar esta labor al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

“Junto al ministro del CIV estamos dándole seguimiento a esta iniciativa”, dijo Pérez Molina.

A la derecha, Víctor Corado, ministro de Comunicaciones.

CIV invierte Q40 millones en carreteras Debido a los daños que han ocasionado las constantes lluvias en la red vial, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ha invertido en los pasados 30 días no menos de Q40 millones en atender 100 emergencias, informó Víctor Corado, titular de la referida cartera.

En ese sentido, Pelayo Llarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, dijo que darle mantenimiento a las carreteras es vital para garantizar el tránsito de las personas y las mercancías.

Más recursos

El funcionario explicó que han solicitado al Ministerio de Finanzas Q200 millones para darle mantenimiento a las carreteras y Q75 millones para vivienda.

En el caso de la deuda que tiene el CIV con contratistas, la cual es de Q3 mil millones dijo que están buscando la manera de financiarla.

Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

Lanzan tecnología para promover el volcán de Pacaya Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat

El Departamento de Promoción de la entidad turística realizará una campaña de difusión de la app en redes sociales.

Para promover el interés de los turistas en visitar el volcán de Pacaya, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) hizo la presentación de una aplicación para teléfonos móviles.

Esta herramienta forma parte de una estrategia para fortalecer la imagen de Guatemala como destino turístico de aventura. Podrá ser utilizada como guía en el viaje y permitirá su planificación.

De acuerdo con Humberto Morales, administrador del parque del Volcán, hasta el 30 de sep-

Q84

mil 40 fue la inversión que realizó la institución en esta estrategia promocional. tiembre de 2014 aproximadamente 60 mil turistas escalaron el Pacaya, 70 por ciento extranjeros y 30 por ciento nacionales.

“Ante los avances tecnológicos, la creación de aplicaciones para te-

léfonos inteligentes en el ámbito turístico es fundamental, ya que la información llega directamente a las manos del turista”, declaró Pedro Duchez, director del Inguat.

Qué ver

La aplicación facilitará que aventureros puedan realizar su expedición al coloso activo más visitado del país, guiados por su smartphone, y de esta manera vivir una experiencia única y diferente.

Duchez agregó que la inversión que realizaron en esta estrategia de promoción fue de US $11 mil (Q84 mil 40). En el futuro podría contarse con la versión en inglés.

13

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ejecutivo y legisladores realizan homenaje a soldado caído.

Reanudan labores en Parlamento de Canadá Ottawa AFP foto AFP, Jason Ransom

D

espués del incidente del miércoles, los legisladores canadienses reabrieron ayer las sesiones y rindieron homenaje a Kevin Vickers, jefe de la seguridad del recinto, quien abatió al hombre que ingresó armado al organismo legislativo.

Reunidos en la Cámara de los comunes en presencia del primer ministro Stephen Harper y de la totalidad de los miembros de su gobierno, los diputados oraron y guardaron un minuto de silencio por el soldado que fue ultimado por el terrorista, después entonaron el Himno Nacional.

Declaración

“El objetivo de estos ataques fue inculcar miedo y pánico en nuestro país e interrumpir la gestión de la actual administración”, dijo el jefe de Gobierno, quien remarcó: “Miembros (del Parlamento), como dije ayer, los canadienses no serán intimidados. Estaremos en actitud vigilante pero no andaremos con miedo. Sere-

Congresistas y representantes de Gobierno convergieron en el hemiciclo parlamentario.

mos prudentes pero no entraremos en pánico”.

El miércoles, un sujeto disparó y mató a un soldado canadiense que hacía guardia delante del monumento a los caídos, cerca al Parlamento. Se apoderó de un

“

Estaremos en actitud vigilante pero no andaremos con miedo”.

Stephen Harper

Primer ministro

vehículo policial y se dirigió armado al interior del edificio.

Un hombre fue detenido ayer por la mañana al romper el cerco de seguridad que se había implementado en los alrededores del monumento a los caídos.

En otro hecho, un sujeto fue aprehendido en la ciudad portuaria de Halifax por dejar un rifle en un autobús. Dicha urbe es la sede de la flota canadiense del Atlántico, por lo que es una zona con permanente presencia militar.

Honduras incrementa penas Tegucigalpa AFP foto AFP, Orlando Sierra

Los diputados avalaron la reforma del Código Penal.

El Congreso hondureño avaló modificaciones para aumentar los castigos contra homicidas de operadores de Justicia.

“Se aprobó una reforma al Código Penal que en síntesis incrementa fuertemente las penas de reclusión por los delitos que se cometen contra jueces, fiscales, operadores de Justicia en su totalidad y la titularidad de los pode-

20

años es la pena máxima por cometer homicidio simple. res del Estado”, explicó el diputado Thomás Zambrano, secretario del Congreso.

El legislador añadió que la reforma del artículo 116, aprobada a puerta cerrada la noche del miércoles, establece que el homicidio simple se castiga con pena de 15 a 20 años de prisión, pero si se comete contra una autoridad aumenta un tercio.

El parlamentario comentó en una conferencia de prensa que la sentencia de 15 a 20 años por el delito de extorsión se eleva otro tercio si se comete contra las autoridades del sector Justicia.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Zimbabue

Prohíben los besos

Los dirigentes del Viejo Continente se trazan retos para 2030.

Líderes acuerdan reducir 40 por ciento los gases de efecto invernadero.

Europa analiza el clima y la energía Bruselas AFP foto AFP, Alain Jocard

L

a Unión Europea logró un acuerdo para luchar contra el cambio climático, el cual contempla reducir 40 por ciento los gases que generan efecto invernadero para 2030, informó Herman Van Rompuy, presidente del Consejo Europeo.

Los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea iniciaron ayer una cumbre de dos días en la que fijan la política climática y energética del bloque

comunitario para 2030 y la posición que defenderá en la cumbre de clima de la Organización de las Naciones Unidas, que se realizará en 2015 en París, Francia.

En reuniones

Los dirigentes abordaron en la primera jornada las políticas energéticas y económicas con las que buscan que la eurozona lidere la batalla contra el cambio climático, así como la lucha contra el ébola, y hoy analizan la situación económica.

Los 28 líderes se reúnen con el compromiso de acordar un

“ Haber suscrito un acuerdo sobre cambio

climático fue lo mejor”.

Herman van Rompuy

Presidente del Consejo Europeo

nuevo paquete clima-energía que contenga al menos 3 objetivos: recorte de emisiones de dióxido de carbono, otro de renovables y un tercero de eficiencia energética, que podrán tener o no carácter vinculante.

“Haber suscrito un acuerdo sobre cambio climático fue

lo mejor para despedir al presidente (de la Comisión, José Manuel Durao) Barroso y para mí mismo”, manifestó el titular del Consejo Europeo en una conferencia con periodistas.

En agenda

Barroso cederá su puesto al presidente electo de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, el 1 de noviembre, mientras que Van Rompuy será sustituido por el ex primer ministro de Polonia Donald Tusk, el 1 de diciembre, informó el Ejecutivo en un comunicado de prensa.

Multas y una sanción disciplinaria impone la Universidad de Zimbabue, en Harare, si una pareja se besa en público, lo que ocasionó desagrado entre la población estudiantil, que analiza implementar acciones para expresar su descontento.

Además, se prohibió tener sexo y vagar por rincones oscuros. “Somos contrarios a estas reglas, que consideramos anárquicas”, declaró el presidente del Sindicato Nacional de Estudiantes, Gilbert Mutubuki, quien agregó: “Llamamos a los estudiantes a resistir a este reglamento.

Sudán del Sur

Huelga de sexo Mujeres activistas de Sudán del Sur propusieron que se implemente una huelga de sexo como mecanismo para presionar a los hombres para que dejen de luchar en la guerra civil que desangra al recién creado país.

La iniciativa surgió en Juba, durante un encuentro en el que participaron 90 mujeres, incluidas parlamentarias, para buscar posibles salidas al conflicto. Dos millones han debido huir de sus hogares por los enfrentamientos armados entre las tropas gubernamentales y la de los rebeldes.

Sigue la emergencia sanitaria Ginebra AFP foto AFP, Bodo Marks

El virus del Ébola, que ya ocasionó 4 mil 900 muertos en África Occidental, sigue siendo una emergencia sanitaria mundial, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), que aseguró estar muy preocupada por la situación en Guinea, Liberia y Sierra Leona.

“La situación en estos países suscita una gran preocupación”, indicó la citada entidad en un co-

443

trabajadores salubristas han enfermado de la fiebre hemorrágica. municado, tras la tercera reunión de su comité de urgencia, que congrega a los mejores expertos del mundo de esta enfermedad.

“Las principales lecciones que hay que retener para contener la epidemia incluyen la importancia del liderazgo, el compromiso de la comunidad, una mayor reunión de socios, pagar a tiempo al personal y rendir cuentas”, informó Margaret Chan, titular del organismo salubrista.

El virus del Ébola tiene especial incidencia en el personal médico ya que al menos 244 trabajadores sanitarios de los 443 infectados murieron a causa de esta enfermedad.

En tres países africanos se intensifican los controles médicos.

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

15

Internacionales

Homenaje asiático Marruecos • En la séptima edición del festival equino Salon Du Cheval, que fue inaugurado por el rey Mohamed VI, jinetes cabalgan en la ciudad portuaria de El Jadida, como parte de una representación de una batalla. En dicha actividad se realiza un reconocimiento de la relación del ser humano con el caballo. • Foto: AFP,

Salto acuático

Colorido ritual India • Viudas bengalas mientras participan en la celebración del Divali, festival de luces, a orillas del río Yamuna, en la norteña ciudad de Vrindavan Las mujeres corean, en tanto caminan por las calles de esa localidad. • Foto: AFP, Roberto Schmidt

Portugal • El surfista John Florence, de Hawái, se esfuerza por pasar a la siguiente fase en los cuartos de final del Moche Rip Curl Pro Portugal, torneo que se realiza en la playa Supertubos en la localidad europea de Peniche, donde participan competidores de los cinco continentes.

• Foto: AFP, Patricia de Melo Moreira

16

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Me acuerdo de tu clima y de tu cielo, a tus fuentes me asomo, y se pasea por tus henchidas calles ¡ay! mi anhelo.

Rafael Landívar Poeta antigüeño

’’

Antigua festeja sus títulos

Interior de la Pontificia Universidad de San Carlos de Borromeo, tercera universidad de América.

Por los 35 años de su declaración como Patrimonio Cultural de la Humanidad. maría mercedes arce foto Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

E

ste domingo se cumplirán 35 años desde que el viernes 26 de octubre de 1979 la Unesco, en Luxor, Egipto, declaró a Antigua Guatemala, Patrimonio de la Humanidad incluyéndola en la lista de la Convención del Patrimonio Cultural Mundial, con el número 65. La ciudad, que fue tercera sede de la capital del otrora Reino de Guatemala (que comprendía a los actuales Estados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, así como Chiapas, en México), constituye un conjunto monumental de inmenso valor para el patrimonio, cuya conservación es primordial no solo para Guatemala sino para la comunidad internacional y, en sentido más amplio, para la cultura universal.

La ciudad y su heráldica

Bautizada con el nombre de Santiago de los Caballeros de Guatemala, se construyó a partir de 1543 en el Valle de Panchoy, y se estableció como cabecera de la Real Audiencia de Guatemala en 1549. El rey Carlos I de España le otorgó el escudo de armas a la ciudad de Santiago de Guatemala, conferido en Medina del Campo el 28 de julio de 1532. El rey Felipe II de España le confirió el título de “Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemala” (siendo Goathemala su anterior escritura), por Real Cédula Firmada en el Escorial el 10 de marzo de 1566.

agenda de actividades Viernes 24

Estampas Patrimoniales, en el frontispicio del Real Palacio de los Capitanes, a las 16:00. Banda Departamental de Sacatepéquez Alberto Velásquez Collado, hará un recorrido desde La Plaza Central, y Estatua Humana del Conde Luna, a las 19:00. Me gusta pero me asusta, obra teatral en el Cementerio San Lázaro de Antigua a las 19:00 Sábado 25

Ensamble de Marimbas, en frontispicio del Real Palacio de los Capitanes, a las 15:00.

Premiación a los ganadores del Tercer Certamen Fotográfico Antigua Monumental, en el frente del Real Palacio de los Capitanes a las 19:30.

Domingo 26

Concierto Marimba Los Nazarenos, en el Real Palacio de los Capitanes a las 18:30.

Grupo Canto Bohemio de la Antigua Guatemala, en el Parque Central, a las 19:30.

Un Mensaje al Cielo (elevación de globos de papel), en el Real Palacio de los Capitanes, Parque Central de Antigua, en barrios, calles, parque, por vecinos, amigos y familiares, a las 19:30

La Asamblea Nacional Constituyente le otorgó el 17 de febrero de 1838 el título de Ciudad Benemérita, por haber sido esta “gestora de la insurrección” de aquella época; por decreto legislativo 2772 del Congreso de la República, del 30 de marzo de 1944, fue declarada Monumento Nacional; y en el ámbito regional, la VIII Asamblea del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, el 7 de julio de 1965, la declaró Monumento de América.

En 1979, Unesco consideró que la ciudad reunía 3 de los 10 criterios que hacen de un lugar un Patrimonio Cultural de la Humanidad: “atestiguar un intercambio de valores humanos, durante un lapso de tiempo o dentro de un área cultural del mundo, sobre la evolución de la arquitectura o la tecnología, las artes monumentales, la planificación urbana o diseño de paisaje; dar testimonio excepcional de una tradición cultural o una civilización viva o desaparecida; y ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio, conjunto arquitectónico o tecnológico o de paisaje que ilustre etapa importante en la historia de la humanidad”.

Esta ciudad de rancio abolengo que competía con Puebla de Zaragoza, Lima, Quito y Potosí, fue la última morada del cronista Bernal Díaz del Castillo y la cuna de los escritores Rafael Landívar y Luis Cardoza y Aragón.

Conocida también como “Ciudad de las perpetuas rosas”, Antigua exhibe las cicatrices de los terremotos de Santa Marta de 1773 (que destruyeron gran parte de la ciudad y que motivaron el traslado de la capital), los de 1917 y 1918, y los de febrero 1976.

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

17

Artes

Agenda cultural

Música

ÄÄFestival Beethoven La Orquesta Juvenil Centroamericana y del Caribe se presenta hoy en la iglesia San Francisco de Antigua, a beneficio del Hogar H. Pedro, como parte de su gira 2014 a las 18:30. ÄÄCanciones con sentido Rony Hernández e invitados en TrovaJazz, Vía 6, 3-55, zona 4, a partir de las 21:30.

Los musicos alemanes acompañarán a los centroamericanos y del Caribe en su actuación.

Da inicio Festival Beethoven

Luna de Xelajú, interpretada por 143 jóvenes. vo una beca para estudiar en Alemania hace siete meses y regresará para continuar.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle

C

omo parte de las celebraciones del Día de la Unidad Alemana y la conmemoración de los 25 años de la caída del Muro de Berlín, ayer dio inicio el Festival Beethoven con la presentación de la Orquesta Juvenil Centroamericana y del Caribe (OJCA), y de la Junge Philarmonie Brandenburg de Alemania, con la participación de los directores invitados Walter-Michael Vollhardt y Aurélien Bello. La actividad se llevó a cabo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Hoy ofrecerán un segundo concierto en la iglesia San Francisco en Antigua, 7a. calle Oriente y Calle de Los Pasos, a las 18:30, el cual será a beneficio de las obras benéficas del Hogar Hermano Pedro.

Alejo Campos, director de OJCA, dice que los jóvenes interpretarán repertorio de mucha dificultad como el Concierto para violín y orquesta en Re Mayor, de Ludwin van Beethoven y Sinfonía #.5 en Do Menor Op 67; Concierto para marimba y orquesta #.1 de Jorge Sarmientos; Danzón #.2 de Arturo Márquez; Luna de Xelajú, de Paco Pérez. Como solistas invitados participarán Fernando Vásquez y la flautista Dulcida García, quien obtu-

Integración y excelencia

‘‘

Todos los integrantes de la orquesta son los mejores músicos juveniles de sus países.

’’

Alejo Campos Director de la OJCA

Añade que estos conciertos buscan, además de la excelencia musical, la integración centroamericana y apertura de la región desde que se fundó la orquesta en 2009 en Costa Rica, con el apoyo de Alemania y los ministerios de Cultura de cada país.

La orquesta está integrada por 143 músicos de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. De ellos, 15 son guatemaltecos pertenecientes al Conservatorio Nacional, Orquesta Juvenil Municipal y Nacional, quienes lograron su lugar por medio de audiciones llevadas a cabo en campamentos donde se calificó su excelencia interpretativa. “Todos los integrantes de la orquesta son los mejores músicos juveniles de sus países”, agrega Campos.

Añade que en esta oportunidad realiza su primer gira binacional Nicaragua / Guatemala junto a la Filarmónica Juvenil de Brandenburgo como orquesta invitada.

Para finalizar, indica que la entrada es gratuita, solo deben solicitarse los pases en la Dirección de Formación Artística de la Dirección General de las Artes, Palacio Nacional de la Cultura, 6a. calle y 6a. avenida, zona 1.

ÄÄRock Nacional Hoy se presenta AlternativaBanda Tributo al Rock Nacional, esta edición nuevamente será dedicada a las canciones de Ricardo Andrade. Mañana una noche Retro, con música de los 80 a cargo de Highway 69 y Retroactivo, y el domingo por primera vez la banda española Ópera Magna visita Guatemala presentando su tercer trabajo Del amor y otros demonios act. 1. Todas las actividades desde las 20:00 en Rock´ol Vuh Centro Cultural, 6a. ave 1-32, zona 1.

Cine

ÄÄLa Máquina de Escribir Xibalbá Producciones la presentará hoy a las 18:00 en Casa Enriqueta, 7a. calle 10-47, zona 1, con parqueo seguro en 8a. calle 10-35, zona 1, cuota especial de Q30.00. ÄÄJack descubre la Navidad Será proyectada mañana a las 16:00 en el Centro de Formación y Cooperación Española, 6a. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, Antigua.

Entrada libre. ÄÄCinema. Io sono lì Película de A. Segre, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10, hoy a las 18:00. ÄÄTrilogía Documental Árbenz Hoy a las 17:00 en el Salón Mayor del Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1.

Exposiciones ÄÄTrazos de luz 2015 Colectiva por Fundal en Galería Guatemala Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄGoya-Dalí: Del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄObservando... tres enfoques Esta exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1.

Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua. ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustra-

Ayer y

ante­ ayer

ción de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

ÄÄDiálogos geométricos La muestra de la obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10.

ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10. Puede visitarse de lunes a viernes.

ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. Puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

En 1942 nació Fernando Vallejo, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011.

En 1923 nació Denise Levertov, poetisa estadounidense.

18

Artes

Monólogos para pensar Waleska Pineda y Luis Garistú interpretan Eva Desnuda y El Asesino, respectivamente.

Ambas producciones son dirigidas por Claudio Gaetani.

ÄÄEl Juego de Zuzanka El domingo a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄBuscando a Nemo El domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1.

ÄÄCiudad Gótica Conmemorando los 75 años de la creación de Batman, se presentará en el Teatro Las Máscaras, mañana a las 16:00, en Calzada Roosevelt 22-43, zona 11, Gran Tikal Futura.

Taquilla

Patricia Palacios Fotos: Cortesía Compañía del Crimen

cartelera de teatro

ÄÄLa gata sobre el tejado caliente Los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00, en el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1 4-05, zona 4.

L

a Compañía del Crimen presenta dos obras este fin de semana: Eva Desnuda y El asesino. La primera de estas, dice su director Claudio Gaetani, es un monólogo en seis actos, en el cual Eva sostiene un diálogo con Dios. “Es intenso, lleno de sabiduría con un mensaje extremo, donde pone al desnudo el profundo ligamen entre los hombres y las mujeres, con una perspicacia interesante y profunda, lleno de golpes de escena, sin vulgaridades”, apunta Gaetani.

Eva Desnuda, fue presentada por primera vez en Castellammare di Stabia en Italia el 28 de abril y está actualmente en gira hasta diciembre del presente año.

Eva se presenta hoy Como estrella invitada acy El asesino, mañana, túa Waleska Pineda Moraambas a las 20:00 en les y Alieda Paz de Huiz. el Restaurante El Paa El monólogo El asesiBanc, 7a. Ave. 6-68 no, añade Gaetani, es una zona 9. pieza en un acto. “Resulta escandaloso, divertido, trágico y violento. Se trata de un monólogo fuera de lo común, con escenas duras, altamente recomendado para un público mayor de edad, magistralmente interpretado, con un lenguaje fluido y complejo, romántico y un final extraordinario”.

Agrega que este fue ganador del premio Otros Mundos en el festival internacional de Teatro de Sorrento en Italia, con más de 100 representaciones en El Teatro Bellini di Napoli. El Asesino muestra un teatro perfecto hecho en modo elemental y simple. Entre sus personajes está Jack, El Asesino y El Cantinero, y tiene como estrellas invitadas a Luis Garistú y Eduardo Amézquita.

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

ÄÄMás allá del arte Mañana a las 18:30 en el Teatro Mágico de Marcel, a las 16:00 en la 8a. Ave. 0-42, zona 2. ÄÄEl ring de los bomberos Mañana en el Teatro de la Cámara de la Industria, en la Ruta 6, 9-21, zona 4.

La compañía del Crimen dirigida por Claudio Valerio Gaetani pone en escena dos obras: Eva Desnuda y El asesino.

ÄÄLa gente del palomar Dirigida por Flora Méndez, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1.

ÄÄEl monstruo de la basura Teatro de títeres por Chúmbala Cachúmbala para público infantil y familiar en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, mañana a las 11:00. ÄÄLas Chicas del Calendario Esta obra se presenta en el teatro Las Máscaras del Tikal Futura, los viernes y sábados, a las 20:30, en la Calzada Roosevelt, zona 11. ÄÄChopan Presentación de Francisco Toralla-Panchorizo, el domingo a las 15:00, en La Cúpula, 7a. avenida y 13 calle esquina zona 9.

Todos los domingos del mes. ÄÄEl día que Teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65. ÄÄMarcelino pan y vino En el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular en la 10a. avenida y 10a. calle zona 1, domingo a las 11:00.

Admisión: Q40. ÄÄEva desnuda En Restaurante El PaaBank, hoy a las 20:00, en la 7a. avenida 6-68, zona 9 interior, parqueo propio. ÄÄEl asesino Mañana a las 20:00 en el Restaurante El PaaBank, en la 7a. avenida 6-68, zona 9, interior, parqueo propio.

19

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El tenis es un deporte basado en estadísticas y la información es poder

Mejor desempeño con tecnología

Los jugadores podrán utilizar programas informáticos para revisar los datos de partidos anteriores y planificar su progreso.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

n colaboración con la Asociación Femenina de Tenistas Profesionales (WTA), se anunció el desarrollo de una revolucionaria tecnología que permitirá a los entrenadores utilizar un dispositivo móvil, autorizado durante los descansos, para acceder en tiempo real a datos y cifras que posibiliten el análisis efectivo del desempeño de sus jugadoras durante el encuentro en trámite.

Desarrollado por SAP a la medida de los requerimientos de la WTA y sus deportistas, esta aplicación de coaching ya está siendo usada en la presente temporada, aunque solo en instancias posteriores a cada encuentro, con el fin de que las jugadoras pue-

por la WTA en 2008, a manera dan prepararse mejor para partide iniciativa de divulgación e indos futuros. formación que permitía a los afiPara la temporada 2015, el alcionados acceder a una panorácance de la herramienta se magmica sobre las estrategias discunificará sustancialmente, a partidas entre las jugadotir de que la WTA habilite su ras y sus entrenauso durante los partidos dores. Durany las atletas requieran te el desarrola asesoría directa llo de la APP, de sus entrenadoSAP trabares en la cancha año en el que la Asociación jó estrechamisma donde Femenina de Tenistas mente con juegan. El anunambas parcio se hizo en el Profesionales lanzó la tes, para asemarco del Torneo asesoría técnica en gurarse de que “Finales de la WTA vivo. los datos y eleBNP Paribas 2014”, mentos analíticos presentado por SC Glocontenidos ayudaran bal, celebrado en el Centro efectivamente a elevar el nivel de Deportivo de Singapur. juego y les proporcionaran las heProviene de 2008 rramientas para analizar eficazLa asesoría técnica (coaching) mente el desempeño de las deen vivo y en directo fue lanzada portistas durante un partido en

2008

curso y no en fases posteriores.

“Creemos que la tecnología desempeñará un papel protagónico en la modernización de nuestro deporte, ofreciendo más a nuestros aficionados, sin alterar la integridad del juego”, afirmó Stacey Allaster, presidenta del Directorio y presidenta Corporativa de la WTA.

Información es poder

“El tenis es un deporte basado en estadísticas y la información es poder. Un considerable número de los partidos de nuestros torneos son muy parejos y se definen por escaso margen; es vital analizar las tendencias y estadísticas que podrían inclinar la balanza a favor durante un encuentro. Esta tecnología establece un nuevo estándar para el tenis femenino”, añádió Allaster.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB sap.com/latinamerica /solution.

Análisis de los partidos En la actualidad, jugadoras y entrenadores tienen acceso a los análisis postpartido de cada jugada por medio de la aplicación desarrollada por SAP.

2 mil 15, es la temporada en la que la herramienta tecnológica se magnificará cuando la WTA habilite su uso durante los partidos.

20

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Serie Mundial

Reales le ponen presión a Gigantes KANSAS CITY AFP FOTO AFP

Los imanes del derbi español están listos: Messi para igualar y superar la marca de Zarra y CR7 ratificar su buen momento con el gol.

El plato fuerte Real recibe al Barsa, con Suárez, en el clásico MADRID AFP FOTO AFP

E

l cotejo más esperado del campeonato español llega mañana en la novena jornada con la disputa del clásico, en el cual el Barcelona, con el uruguayo Luis Suárez como gran novedad, viaja al Santiago Bernabéu para enfrentarse a un Real Madrid con un espectacular Cristiano Ronaldo.

Luego de cumplir la sanción de la FIFA por el mordisco al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil, el gran aliciente del derbi será ver a Suárez en su primer partido oficial con la escuadra culé, pues formaría una línea atacante de ensueño junto al argentino Lionel Messi y al brasileño Neymar, siempre que Luis Enrique opte por el Pistolero en el 11 titular.

“No sabemos todavía quién jugará el clásico, pero el conjunto Messi-Suárez-Neymar puede hacer daño. Ya veremos ese día, aunque pueden hacer saltar chispas”, afirmó el defensa francés Jeremy Mathieu.

Ingredientes extras

Además del debut de Suárez, el clásico puede registrar otro hito para el cuadro catalán: Messi está a 1 solo gol de igualar el récord absoluto de 251 anotaciones en la Liga española del mítico delantero del Athletic de Bilbao Telmo Zarra, por lo que un nuevo tanto de la Pulga le supondría alcanzar una marca histórica en el feudo del gran rival.

El Barcelona, líder del campeonato con 7 victorias y 1 empate, presenta un inmaculado balance de 22 goles a favor y ninguno en contra.

Programación Novena jornada

HOY 13:00 Celta de Vigo-Levante MAÑANA 06:00 Almería-Athletic de Bilbao 10:00 Real Madrid-Barcelona 12:00 Valencia-Elche 14:00 Córdoba-Real Sociedad 14:00 Éibar-Granada DOMINGO 05:00 Málaga-Rayo Vallecano 10:00 Espanyol-Deportivo 12:00 Sevilla-Villarreal 14:00 Getafe-Atlético

Intentará romper la racha un Real Madrid que, tras algún tropezón inesperado en el arranque, parece haber alcanzado el ritmo que le llevó a conquistar la décima Copa de Europa de su palmarés.

Autor de 30 dianas en 8 duelos en Liga, el equipo de Carlo Ancelotti llega al compromiso más es-

perado después de haber ganado 3-0 al Liverpool en Anfield, en la Liga de Campeones.

En tan emblemático escenario quedó claro que el preparador italiano ha vuelto a dar con la tecla. Ronaldo, quien abrió el marcador luego de una asistencia del colombiano James Rodríguez, y Benzema, autor de un doblete, están en un gran momento de forma, e hicieron que no se notara la baja de Gareth Bale.

En el lado azulgrana, Sergio Busquets entrenó, aunque todavía no tiene el alta médica, y Adriano hizo trabajo específico.

Además del clásico, en esta novena fecha intentarán aprovechar el enfrentamiento directo entre el líder y el tercero el Sevilla (2o.), que recibe al Villarreal (6o.); el Atlético de Madrid (5o.), que viaja al campo del Getafe (10o.), y el Valencia (4o.) recibe al Elche (18o.).

Los sorprendentes Reales de Kansas City, que fueron aplastados en el primer juego de la Serie Mundial 7 a 1, viajan ahora aliviados a San Francisco, después de desquitarse el miércoles con un triunfo de 7 a 2 frente a los experimentados Gigantes.

Los Reales soltaron los bates en el segundo encuentro, y con destaques ofensivos de Billy Butler y los venezolanos Salvador Pérez y Omar Infante, así como el buen picheo del novato dominicano Yordano Ventura, le devolvieron la bofetada al conjunto californiano.

En un sexto inning explosivo con el madero, los locales fabricaron 5 anotaciones para romper un empate a 2 carreras, gracias al sencillo remolcador de Butler, doblete productor de Pérez y jonronazo de Infante, que selló el marcador.

Butler, Pérez e Infante empujaron dos carreras cada uno por los ganadores, mientras que el también llanero Gregor Blanco y Brandon Belt remolcaron una per cápita por los Gigantes.

Cuando la serie se iguala 1-1, el ganador del segundo encuentro se ha impuesto en 29 ocasiones, para un 51 por ciento de posibilidades, por lo cual los Reales tienen muchas oportunidades.

Greg Holland y Salvador Pérez fueron artífices del triunfo el miércoles.

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

21

Deportes

Leones viajan por un triunfo

Estrellas

La fecha 14 del Apertura estimula las emociones

Ángelo Padilla suma 6 dianas y comanda la lista de goleo en Costa Rica.

MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo

L

a segunda vuelta del Apertura 2014 sigue su curso, y el fin de semana se llevará a cabo la jornada 14 con 6 interesantes encuentros; el primero de ellos, mañana, entre las representaciones de Xelajú y Coatepeque en el duelo entre quetzaltecos.

Los chivos ganaron a domicilio, 2-1, a Halcones, triunfo que les sirvió a los dirigidos por Héctor Julián Trujillo para saltar a la cuarta posición, mientras que las serpientes siguen en la última casilla.

El domingo a las 11:00, Malacateco abre las acciones al recibir en el Estadio Santa Lucía a los encumbrados leones de Marquense, que buscan al menos mantener la diferencia sobre sus perseguidores.

A las 11:05, el Estadio Revolución servirá de escenario para el juego entre la Universidad de San Carlos y el Deportivo Petapa.

La U logró recuperar posiciones, y ahora es sexta, gracias a su última victoria 2-1 contra Guastatoya, mientras que Petapa apenas pudo rescatar un empate (3-3) en casa frente a los toros.

Antigua GFC le hará los honores al cuadro de Halcones, este será un duelo directo para esquivar el penúltimo lugar. El cotejo está programado para las 11:15 en el Estadio Pensativo.

Municipal jugará por la tarde, a las 14:30, en el Estadio David

Reciben honores en sus ligas

El Deportivo Suchitepéquez visitará al tetracampeón e intentará robarle puntos de su casa.

Cordón Hichos, de Guastatoya; los escarlatas intentarán retomar la senda de la victoria, luego de acumular 4 partidos sin saborear sus mieles.

Comunicaciones cierra la jornada a las 16:00 en el Cementos Progreso, al recibir a Suchitepéquez. El cuadro venado tratará de repetir la dosis de otros torneos y sacar puntos a los albos, los cuales, por su cuenta, esperan dar alcance a los leones occidentales.

Ranquin FIFA Guatemala cayó 15 posiciones en el escalafón mundial presentado por la FIFA y que comprende los juegos oficiales hasta octubre; la bicolor, que dio un salto impresionante en la pasada edición, llegó al 57 desde el 134, gracias a sus buenos resultados tanto en fogueos como en la Copa Centroamericana; solamente tuvo un enfrentamiento este mes, con derrota 1-0 contra Perú.

La Selección chapina no ha confirmado partidos para la fecha FIFA de noviembre, y esto podría representar otra caída en la clasificación.

Futsal

Derrota frente a los checos En su debut en la Copa Continental de Kuwait, la Selección Nacional de Futsal cayó 6-2 frente a la República Checa, en el juego que se llevó a cabo ayer en el Qadsia SC Hall Stadium, por la primera jornada del Grupo B. Los checos tomaron ventaja desde la primera mitad con cuatro anotaciones de Seidler Michal, mientras que Patrick Ruiz

descontó para la bicolor, que no supo aprovechar sus mejores momentos en el inicio del encuentro, principalmente en los botines de Rafael González.

En la segunda parte, República Checa aumentó su ventaja por medio de Belej Michal, quien anotó dos tantos más. Guatemala sufrió la expulsión de Willy Ramírez, situación que mermó aún

más el rendimiento de los dirigidos por Eduardo Estrada.

Manuel García marcó para el 6-2 definitivo en la recta final del encuentro.

Hoy a las 10:30, la Selección chapina se enfrentará a Brasil por la segunda fecha del certamen invitacional, y que sirve como preparación para el próximo Grand Prix. Max S. Pérez Foto: Futsal Guatemala

La bicolor no soportó los ataques de los europeos, quienes los aprovecharon.

El delantero guatemalteco Ángelo Padilla fue incluido en el equipo ideal de la jornada 15 del futbol costarricense, luego de que el artillero recuperara el liderato de goleo con un tanto en la victoria de su plantel, Carmelita, frente a la representación de Belén.

Padilla suma 6 dianas en el certamen, mismas que acumula Armando Alonso, con quien comparte la cima en la categoría de romperredes. El tanto del ariete chapín fue en la primera mitad de dicho cotejo; recibió pase de Rudy Mora a la entrada del área y, luego de enfilarse al arco, cruzó su remate para vencer al guardameta belemita, y con este gol puso fin a una sequía de 317 minutos de los carmelos.

Pappa es nominado

El volante Marco Pappa, quien en 3 ocasiones ha ganado el honor de ser el jugador Latino de la Jornada en la liga estadounidense de futbol (MLS), ha sido nominado de nuevo para ese galardón, luego de guiar a su equipo, los Sounders de Seattle, a rescatar un empate (2-2) en un juego que estaba perdiendo 0-2 contra el Galaxy de Los Ángeles, en la fecha 32.

El chapín ingresó al campo al minuto 66, y solamente le tomó 6 más y gestar las jugadas para que Clint Dempsey y Lamar Neagle anotaran. Seattle cierra la temporada regular mañana contra el conjunto angelino, cuadro con el que disputan la cima de la Conferencia Oeste de la MLS. Max S. Pérez

Foto: Cortesía La Nación

22

Deportes

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Fuerza naranja El equipo cafetero vuelve para consolidarse en la Vuelta Osman Alfredo Chicol Coy Apodo: La Pulga Edad: 23 Fecha de nacimiento: 12-1-1991 Vueltas corridas: 1

Julián Noé Yac Yac Apodo: Chucky Edad: 28 Fecha de nacimiento: 8-11-1985 Vueltas corridas: 4

La plantilla de Café Quetzal es una agrupación fuerte que puede darle lucha a los pedalistas foráneos.

Texto y Fotos

Max S. Pérez

n equipo que se ha vuelto tradición en el ciclismo guatemalteco es el Café QuetzalInsta Cofi que, con una combinación de experiencia y el ímpetu de los jóvenes, espera trascender y una vez más situarse entre los protagonistas, ahora que se corra la 54 edición de la Vuelta a Guatemala. Basando su fuerza en ciclistas de escalada, el entrenador Óscar Martín intentará dar sor-

presa desde mañana, cuando se corra la contrarreloj en el circuito de Esquipulas y por la tarde, la ruta hacia Teculután.

“Para Café Quetzal siempre ha sido tradición participar en las competencias ciclísticas. Nos gusta ser protagonistas, y este año no será la excepción. Para ello nos hemos preparado durante este año”, manifestó Martín.

“Para nosotros es importante mantener al grupo compacto, y quien se ubique mejor a medida que transcurran las etapas será a

quien respaldemos como equipo.

Tenemos gente de experiencia, como Luis Danilo (Marroquín), Álder Torres y Julián Yac, pero también están los Sub-23, tal es el caso de Nervin ( Jiatz), quien es el campeón nacional de ruta y Jhonathan De León”, agregó el entrenador del equipo cafetero.

El conjunto naranja cuenta con una plantilla de 7 corredores, por lo que su estrategia en primera instancia será observar competencia y determinar los rivales más fuertes y la forma de atacarlos. “La Vuelta a

Guatemala es una parada bastante importante dentro del America Tour, y seguramente todos los equipos se han preparado muy bien; sin embargo, nosotros no nos quedamos atrás y saldremos a buscar la carrera desde el primer día”, aseguró el adiestrador.

“Efectuamos campamentos en Chimaltenango y Xela, y tuvimos la oportunidad de participar en la Vuelta a San Carlos en Costa Rica, y todo eso nos ha fortalecido para llegar a esta prueba con un equipo compacto”, finalizó Martín.

Óscar Martín Saloj, entrenador

Francisco Oswelí González Sacalxot

Luis Danilo Marroquín Pérez

Nervin Geovany Jiatz Sut

U

Apodo: Conejo Edad: 33 Fecha de nacimiento: 1-6-1981 Experiencia: 10 años

Apodo: Caballo Edad: 21 Fecha de nacimiento: 13-9-1993 Vueltas corridas: 2

Apodo: Zorro Edad: 32 Fecha de nacimiento: 8-9-1982 Vueltas corridas: 6

Apodo: Pelón Edad: 22 Fecha de nacimiento: 1-6-1992 Vueltas corridas: 2

Jhonathan Josué De León Paz Apodo: Sopy Edad: 21 Fecha de nacimiento: 14-10-1993 Vueltas corridas: 2

Álder Torres Yumán Apodo: Calavera Edad: 24 Fecha de nacimiento: 15-3-1990 Vueltas corridas: 3

23

Guatemala, viernes 24 de octubre de 2014

Acciones

BK Becas Fundación nació en 2004 con el objetivo de apoyar a infantes de familias de escasos recursos de áreas rurales para incorporarse al sistema educativo nacional.

Subastan pinturas de niños y niñas en favor de la educación.

Buscan otorgar becas escolares

Diario de Centro América

@diariodeca

Certamen

Presentan Eco-Reto 2015 The Young Americas Business Trust (YABT), de la Organización de Estados Americanos, PepsiCo y cbc llevaron a cabo la presentación de la competencia Talento e Innovación Eco-Reto 2015.

Este certamen se lleva acabo anualmente y los finalistas tienen la oportunidad de presentar sus proyectos relacionados con sostenibilidad ambiental al secretario general de la organización continental y a los asistentes de la Asamblea General Anual de este importante ente regional.

Para 2015, los finalistas expondrán sus ideas en la Cumbre de las Américas, a realizarse la primera semana de abril. Los ganadores recibirán un capital semilla de US $5 mil, asesoría para el desarrollo de su emprendimiento y acceso a una amplia red de intercambio de conocimientos sobre las mejores prácticas.

En esta sexta edición del concurso fueron establecidos cuatro retos: reciclaje de la cáscara de coco y de envases PET (desechables), agua y educación ambiental.

Jóvenes de entre 18 y 34 años están invitados a unirse a la competencia, registrando su plan en www.ticamericas.net Oliver Paniagua

Reconocimiento

En 2013, la Fundación apoyó a por lo menos 2 mil 500 infantes a obtener su certificado de sexto grado de primaria.

3

Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía de BK Becas Fundación

C

on el objetivo de subastar no menos de 150 pinturas elaboradas por niñas y niños guatemaltecos de distintas escuelas de arte, el 21 de octubre se llevó a cabo la actividad Niños Ayudando a Niños (NAN), en la Casa del Té del Zoológico La Aurora, en la zona 13.

El propósito de la actividad fue recaudar fondos para otorgar becas escolares que ayuden a cubrir gastos en inscripciones, útiles y uniformes de infantes estudiantes de primaria, quienes viven en áreas urbanas marginales y rurales del país.

Esta acción es patrocinada por las empresas Burger King, McCain y Pepsi y se realiza por medio de BK Becas Fundación, iniciativa creada con la misión de que ningún infante del país carezca de educación.

mil estudiantes de nivel primario y básico serán beneficiados con las becas.

Además de la contribución a este programa, la organización busca promover el talento artístico de los escolares pintores del país, a la vez que fomenta su compromiso social.

Objetivos

En 2013, la entidad logró apoyar a no menos de 2 mil 500 menores de edad en la culminación de sus estudios de nivel primario. Para 2014, el objetivo es apoyar a la

misma cantidad y otorgar 500 becas más a alumnos de educación básica.

Gilda Porras, gerente de Mercadeo de Burger King, expresó: “Nos sentimos muy orgullosos de ver el crecimiento que esta actividad ha tenido, gracias al talento y compromiso de la niñez guatemalteca que colabora con nosotros”.

Por su parte, Leonel Chinchilla, representante de McCain, comentó que desde que BK Becas Fundación los invitó a participar en esta iniciativa, aceptaron porque sabían que era para colaborar con la educación de Guatemala. “La compañía está comprometida en apoyar este tipo de acciones”, dijo.

“Con actividades como NAN, las compañías envían un mensaje de trabajo en equipo y unidad a todos los guatemaltecos, para que nos involucremos en el futuro de nuestra infancia”, aseguró Waleska Hernández, representante de Pepsi.

Premian a estudiantes pinultecos El Banco de América Central (BAC) Credomatic y la organización Empresarios Juveniles premiaron a los ganadores del concurso Gerencia Virtual, en el cual participaron estudiantes de instituciones educativas privadas y públicas, con el acompañamiento de ejecutivos de la entidad bancaria. El equipo ganador estuvo integrado por alumnos del colegio El Saber, de San José Pinula, Guatemala.

“Esta acción apoya a jóvenes para que aprendan, apliquen y adquieran conocimientos acerca del manejo de una firma, además para que desarrollen habilidades y destrezas empresariales”, expresó Paola López, jefa de Responsabilidad Social Corporativa de la entidad financiera.

Oliver Paniagua