132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
miércoles
24 de julio de 2013 No. 38,521 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA DEL istmo
aumentan a 199 los municipios seguros Observatorio 24-0 reporta que 59 % de localidades del país estuvo libre de violencia. Página 3
foto • Doriam Morales
Nuestra ciudad recibe a expertos en risas
Payasos de Costa Rica, México, El Salvador, Panamá, Honduras, Nicaragua, Perú y Guatemala se reúnen en el Quinto Congreso Latinoamericano, en el cual comparten nuevas técnicas y rutinas para promover el buen humor. Página 4
13 internacionales
05 la entrevista
Se inicia Jornada de la Juventud
“Educación y cultura sirven al desarrollo”
En Río de Janeiro, Brasil, fue inaugurada la reunión mundial de jóvenes católicos.
Édgar Montiel, representante de Unesco, habla sobre la labor realizada en el país.
2
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013 ciudad capital
Nubaldos parciales; en la tarde y noche lluvias dispersas con tormenta electrica.
17
25
Ejecutivo presentará hoy iniciativa de emisión de Bonos del Tesoro.
PP apoyará leyes de Transparencia Carlos Gómez • gerardo RAFAEL foto • Archivo
Ricardo Arjona se reune con diputados
E
l presidente Otto Pérez Molina afirmó que la prioridad para la bancada oficial es apoyar el paquete de leyes de Transparencia presentadas al Congreso por el Ejecutivo, ya que son de importancia para el país. El mandatario reiteró que el compromiso el video de esta de su gestión es Vea noticia, escaneando este código. mejorar la fiscalización de los recursos que se manejan en cada dependencia del Estado, por lo cual espera que haya voluntad de los 158 diputados al momento de votar.
Compromiso
“Estamos comprometidos con la aprobación de las iniciativas, las cuales forman el paquete de las leyes de Transparencia,
Mintrab
Anuncian empleos El viceministro de Trabajo, Carlos Ulbán, informó que durante la Feria del Empleo, a realizarse el 9 y 10 de agosto en el Parque de la Industria, se beneficiará a 10 mil personas, que serían contratadas por 100 empresarios. Pedro Prado, analista, dijo que estas oportunidades son importantes porque mejora la economía de las familias. • Vivian Vásquez
El artista presentó ayer su propuesta a parlamentarios.
Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt Foto Archivo
Los diputados iniciarán en breve la discusión de las leyes de Transparencia.
Estamos comprometidos con aprobar las Leyes de Transparencia” Valentín Gramájo
Bancada Partido Patriota
y confiamos en que las demás bancadas brinden el apoyo”, expresó Valentín Gramajo, jefe
de la bancada que representa al Partido Patriota.
Presentarán iniciativa
El gobernante informó que hoy se presentará al Legislativo la iniciativa de ley para la emisión de Bonos del Tesoro por Q3 mil 500 millones, que serán destinados al pago de deuda en infraestructura y dar continuidad al
manejo de programas y proyectos de Gobierno. “En algunos ministerios se hizo un reajuste, pero no se perjudicó a los programas sociales”, agregó. Gustavo Echeverría, de la Comisión de Finanzas, indicó que cuando la iniciativa ingrese se le dará el trámite para su dictamen y posterior aprobación en el pleno, si es factible.
Presentación de cartas credenciales En el Salón Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, presentaron cartas credenciales los embajadores de Turquía, Sudáfrica, Haití, Nigeria, Australia, Rumania, Bulgaria y Nueva Zelanda. El presidente Otto Pérez Molina indicó que los diplomáticos fortalecen los lazos de amistad con otras naciones. En la gráfica, con Sandile Nogxina (I), representante de Sudáfrica. • FOTO: Paulo Raquec
Una reunión privada entre jefes de bloques legislativos y el cantante Ricardo Arjona se realizó ayer en un hotel capitalino. Diputados que pidieron no ser citados afirmaron que el cantautor ofreció construir 40 escuelas en distintos puntos del país, las cuales llevarían el nombre de la Fundación Adentro, y su finalidad sería desarrollar el talento artístico de niñas, niños y adolescentes. La propuesta contempla que la conservación de estos centros esté a cargo del Gobierno, lo que debe ser sometido a análisis para determinar si existe una fuente de financiamiento. La cita entre Arjona y los legisladores se concretó en la Suite Presidencial de un conocido hotel de la zona 9. A su ingreso, los congresistas debían identificarse y luego eran guiados por la seguridad privada del intérprete. La reunión se efectuó con total hermetismo para los medios de comunicación, pues no se hizo convocatoria y se restringió el acceso a los periodistas que llegaron al lugar. Elías Durán, estudiante de música, considera adecuada la iniciativa de Arjona en cuanto a habilitar escuelas para promocionar el arte. “Creo que pone un buen ejemplo al promover el talento, pues con ello contribuye a que menos jóvenes se involucren en violencia, pandillas y drogas”, expresó.
3
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
El Observatorio 24-0 reporta 199 lugares con estadísticas positivas.
Más municipios libres de violencia Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Willy Estrada y archivo
El Observatorio es un avance tecnológico en materia de seguridad y prevención del delito”.
D
e los 334 municipios del país, 199 (59 por ciento) fueron considerados seguros en junio, pues no se registraron hechos de violencia, según estadísticas del Observatorio 24-0. Las cifras detallan que en el resto del territorio nacional (41 por ciento) hubo 479 muertes violentas y 136 por accidentes de tránsito, áreas donde se reforzará la seguridad, informó el viceministro de Prevención, Arkel Benítez. El funcionario expresó que el despacho a su cargo realiza un análisis que permitirá determinar en qué cantidad se redujeron los homicidios, pues durante mayo la delincuencia abarcaba el 44 por ciento de los distritos. “Al hacer la medición notamos que Guatemala no tiene una cultura homicida, y las estadísticas lo reflejan, pues, si observamos, la mayoría de lugares no registra
Arkel Benítez
Viceministro de Gobernación
Autoridades consideran el Observatorio como una herramienta que contribuye a la prevención del delito.
muertes alevosas ni accidentes de tránsito durante meses”, puntualizó el viceministro Benítez.
Lo que opinan
Según Carlos Vega, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la creación de estas herramientas es positiva para el país, ya que apoyan la investigación del comportamiento criminal. “El Observatorio debe ser una guía que ayude a iden-
tificar cuáles son las áreas con más problemas e implementar seguridad”, indicó el entrevistado. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo al Sector de Seguridad Pública, coincidió con Vega al expresar que establecer este parámetro tiene que complementarse con más estrategias, para que no solo refleje los datos de incidencia delincuencial, sino también proporcione soluciones al problema que se vive.
Entre las principales áreas consideradas 24-0 por reportar tranquilidad están: San José del Golfo, San Martín Sacatepéquez, San Antonio Palopó, Santa Catarina Ixtahuacán, Sacatepéquez, Santo Domingo Xenacoj, Sansare, Santa Cruz Balanyá, Sumpango y Santa María Visitación, esta última jurisdicción de Sololá.
Habrá más seguridad
La vigilancia será reforzada en los municipios con más violencia en el país, entre otros, San José Pinula, San Juan Sacatepéquez, San Raymundo, Chinautla, Petapa, Villa Nueva, Mixco, Villa Canales, Guatemala, San Pedro Ayampuc, Chimaltenango, Cobán, Escuintla y Retalhuleu.
Los patrullajes en lugares más violentos se incrementarán.
Superado el último balance En mayo las estadísticas del Observatorio reflejaron que el 55 por ciento de los municipios estaba libre de crímenes, mientras que en el resto del territorio nacional, correspondiente al 44 por ciento, se registraron 509 muertes violentas y 139 fallecidos por accidente de tránsito. En ese mes, los lugares libres de violencia fueron 184 del total de 334 que conforman el país. Los considerados como más seguros fueron: San Marcos, Huehuetenango, Alta Verapaz, Uspantán y El Estor, en Izabal.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
En 12 meses EE. UU. ha expatriado a 51 mil 526 guatemaltecos.
Canciller pide cese a las deportaciones gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec
Analizan viabilidad de proyecto Carlos Gómez • Carlos.Gomez@dca.com.gt foto • Archivo
“
Es algo inaceptable. Las autoridades norteamericanas deberán tener una actitud más f lexible”, expresó el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, al referirse a los 28 mil 263 guatemaltecos deportados de Estados Unidos en el primer semestre de 2013, un 17.7 por ciento más que en Esperael mismo período de 2012 ban ser bene(23 mil 263). ficiados con “ E s t a s la reforma personas lle- migratoria ”. ga ron desFernando de antes de Carrera diciembre Canciller de 2011, hay preocupación porque aspiraban a tener oportunidad y beneficiarse con una vida legal allí. Pedimos tolerancia, diálogo y comprensión por parte de las autoridades de esta nación”, resaltó Carrera.
Corredor Interoceánico generará empleo.
“
Autoridades estadounidenses deportan un promedio de 4 mil 700 chapines cada mes.
Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración, dijo que las autoridades estadounidenses han adoptado rigurosos controles de seguridad. “El 80 por ciento que ha retornado corresponde a los que fueron sorprendidos en la frontera, el otro 20 por ciento en redadas realizadas en el país del norte”.
De acuerdo con datos de Migración, de los 51 mil 526 expatriados, 5 mil 652 pudieron optar a la reforma migratoria, pues residían desde antes de 2011 en Estados Unidos.
Mejor trato
Carrera dijo: “Debe existir un trato más humano. Las autorida-
des estadounidenses deben tomar en cuenta la valiosa mano de obra de cientos de personas que llegan a trabajar para mejorar su sistema de vida”. A decir de Vitalino Similox, esto se suma a la preocupación del Gobierno guatemalteco, debido a que perjudica el envío de remesas para la subsistencia de las familias.
Considerar la viabilidad de la construcción del Corredor Interoceánico, que tendrá una longitud de 372 kilómetros, fue el objetivo de la reunión entre los diputados Sofía Hernández, presidenta de la Comisión de Economía, Gustavo Echeverría, titular de la Comisión de Finanzas, y Guillermo Catalán, representante de la Oficina de Enlace y Negocios para América Latina (Odepal), que estaría a cargo de la ejecución del proyecto. La obra tendría un costo de US $75 millones (Q585 millones 750 mil), financiados en su totalidad por la iniciativa privada. Hernández expuso que la obra aportará a las economías locales, ya que incluirá la participación de 45 municipios de 7 departamentos.
Solicitarán ratificar tratado internacional Vivian Vásquez • Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) solicitará al Cong reso Exigimos que ratifique el Tra- el control de t a d o I n - las armas, t e r n a c i o - hay miles na l sobre de personas el Comer- dañadas”. cio de ArAlexánder m a s , f i rGálvez mado por Ciudadano afectado 154 países en 2 012 , indicó Sebastián Toledo, director de dicha entidad. Este convenio fue aprobado por la
“
Quinto Congreso Latinoamericano de Payasos Con un desfile por el Paseo la Sexta del Centro Histórico, dio inicio el Quinto Congreso Latinoamericano de Payasos, en el cual artistas de Costa Rica, México, El Salvador, Panamá, Honduras, Nicaragua, Perú y Guatemala buscarán ser el mejor humorista. foto • Doriam Morales.
Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), el 2 de abril del presente año, y firmado por la cancillería guatemalteca el 24 de junio, por lo cual solicitan al Legislativo que lo ratifique. Rebeca Peter, asesora del Tratado Internacional sobre Comercio de Armas, expuso que un estudio realizado en Guatemala, demuestra que solo 4 mil 460 armas de fuego están registradas en el ámbito nacional. Por otra parte, Alexánder Gálvez, herido por una bala perdida cuando tenía 14 años, dijo: “Exigimos el registro de armas, hay miles de personas dañadas por la falta de control de estas”.
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
5
La entrevista
Édgar Montiel, representante de Unesco en Guatemala
“Educación y cultura sirven al desarrollo”
Educación y las municipalidades, lo que permite mayor cobertura. Los índices de analfabetismo han bajado gradualmente, pero de manera sostenida. Además, se está logrando un aprendizaje no convencional, con pertinencia, por ejemplo, en las zonas donde hay desnutrición crónica se realiza una enseñanza con contenidos de salud, nutrición, higiene, para que las madres apliquen lo aprendido.
ANA LUCÍA OLA Ana.ola@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
D
esde hace 13 años, la Unesco ha tenido presencia en el país contribuyendo en la construcción de una Guatemala plural, diversa y en paz, por medio de la educación, la cultura, la ciencia y la comunicación. El peruano Édgar Montiel ha sido director de la institución desde 2009, cargo que dejará el próximo 31 de julio. Antes de su retiro, conversa de temas en los que la entidad se ha ocupado durante los cuatro años de su gestión.
¿Cuál es el papel de la entidad en la conservación del patrimonio cultural?
Este es el papel clásico de la Unesco. El país tiene sitios en la lista del patrimonio mundial: Quiriguá, Tikal, Antigua Guatemala, y hay dos o tres lugares más que podrían ingresar. En el apartado de la herencia inmaterial está el Rabinal Achí y la cultura garífuna. Hay propuestas para incorporar al patrimonio documental la versión original del libro Recordación Florida, de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán. Como Unesco trabajamos en dar capacitaciones. Se ha enviado gente a prepararse fuera del país en el tema de preservación del legado monumental. Expertas han venido para hablar del patrimonio intangible, y Guatemala tiene ahora recurso humano para trabajar en el resguardo de dicho patrimonio.
¿Cómo ha encausado la Unesco los temas de educación y cultura?
El enfoque central de esta oficina ha sido responder a lo que consideramos uno de los temas centrales en la agenda del país: la educación como un factor que atenúe la conflictividad social y la violencia. Hemos trabajado en lograr que la educación y la cultura sirvan al desarrollo económico y a la cohesión social de Guatemala.
¿Cuál es el aporte en la eliminación de la conflictividad social y violencia?
Hemos sido protagonistas en el proyecto Ventana de prevención de violencia, junto a distintas agencias de Naciones Unidas. Colaboramos en el frente relacionado con educación, cultura, ciencia y comunicación. No puede existir un programa de prevención sin un fuerte componente educativo. Hay un millón de jóvenes que no asisten a la escuela, trabajamos en lograr que ingresen al sistema escolar, pues si esto continúa, la violencia y la conflictividad seguirán y, mientras tanto, Guatemala perderá mano de obra calificada. En la mente de los jóvenes es donde hay que trabajar y construir los baluartes de paz, concordia, fraternidad, de esta manera se combatirá la agresión y los conflictos.
¿Es la educación el instrumento para alcanzar la paz y el desarrollo?
Totalmente, ningún país que no ponga suficiente atención a la edu-
Perfil Originario de Perú, Édgar Montiel es el cuarto representante que ha tenido la Unesco en el país. Con un doctorado en Economía y Desarrollo Social, así como estudios en Filosofía Política, trabajó por primera vez para la entidad internacional en 1978, en la División de la Juventud; de 1998 a 2001 fue consejero de la institución para el Mercosur. Colaboró en la Universidad de México, país donde fue consejero de la Embajada de Perú.
los países pobres la ciencia puede ayudarlos a “salirPara del subdesarrollo, pero se necesita organizar a todos los sectores en el Gabinete del conocimiento y ponerlos a trabajar”.
cación puede tener niveles de inclusión social y de competitividad. Para generar desarrollo se necesita masividad, concurrencia, innovación y una buena formación. Cómo vamos a tener un país competente, innovador, pues con una masa juvenil con acceso a la educación.
¿La alfabetización es apoyada por la Unesco?
Este es uno de los logros que mayor satisfacción me da. Hemos visto que hay 19 municipios libres de analfabetismo y, próximamente, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, declarará todo un departamento alfabetizado. Se trabaja en coordinación con el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), el Ministerio de
¿Cuáles considera como temas clave de desarrollo en Guatemala?
Creo que hay que poner la educación, la ciencia y la cultura al servicio del desarrollo. El Estado debería crear el Gabinete del conocimiento, que ya existe en Japón. La característica de esta época es la economía del saber, entonces, pongámonos al día con este nuevo ente, que tendría representación de todos los sectores, habría que darles el mandato jurídico para que trabajen la agenda de país de manera conjunta.
¿Qué programas de Gobierno apoya la entidad?
Estamos aquí para trabajar con el Gobierno, somos un organismo intergubernamental, todas lo hacemos en estrecha cooperación con las instituciones del Estado.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Comisión promueve cambios en reglamento disciplinario.
Reforma mejorará control en la PNC
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Archivo
E
jercer mayor control disciplinario y restituir el respeto a la jerarquía en las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), son los principales objetivos de las reformas al reglamento de dicha entidad, promovidas por la Comisión Presidencial para la Reforma Policial. La comisionada presidencial, Adela Camacho de Torrebiarte, informó que se pretende ejecutar sanciones adecuadas en el momento preciso en que los efectivos policiales cometan una falta. “Con esto retomaremos el control disciplinario, pues la mayoría de quejas y sanciones son cosas mínimas, pero al ser repetitivas causan problema. Con las reformas, los altos mandos podrán tener supervisiones diarias sobre los oficiales”, explicó Camacho de Torrebiarte.
Solución de fondo
Entre estos cambios promovidos está la eliminación de los castigos económicos, como el suspender a los agentes de 9 a 20 días sin goce de salario por ingerir bebidas alcohólicas, “pues estas medidas afectan a la fami-
20
Participaron en desfalco de dos comunas. Foto • Josué Decavele
Lavado
Procesan a esposos El juez décimo del Ramo Penal, Wálter Villatoro, ligó a proceso penal a los esposos Ileana Aidé Velásquez González y Próspero Miguel Sorto Bran, sindicados de los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita. El Ministerio Público los señala de haber recibido fondos de una transferencia de las municipalidades de Villa Canales y San Miguel Petapa.
días sin goce de salario son suspendidos los policías por ingerir bebidas alcohólicas.
Con esto, esperamos “establecer el control de mando de la PNC”.
Adela de Torrebiarte
Comisionada Presidencial
lia o personas que dependen del agente, y no dan una solución a los problemas de fondo”, expresó la funcionaria. El inspector de la PNC Byron Chicas dijo que para evitar las transgresiones al reglamento actual se fortalecieron las unidades investigadoras y las inspectorías. Carlos Vega Fernández, analista en seguridad, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indicó que las reformas son un hecho positivo, y su función será normar las acciones dentro de las filas de la entidad, para evitar que policías se involucren en estructuras delictivas.
Huehuetenango
Traficantes de animales
Las reformas al régimen disciplinario de la PNC buscan mejorar los controles en la institución policial.
MP solicita de 27 a 300 años de cárcel
Alejandro Giammattei rindió su declaración, a petición de la defensa de Víctor Hugo Soto Diéguez.
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
El Ministerio Público (MP) solicitó de 27 a 300 años de prisión contra 8 sindicados de haber participado en las presuntas ejecuciones extrajudiciales de 10 privados de libertad. La petición del ente investigador es que Víctor Soto, exjefe policial, reciba una condena de 300 años. En lo que respecta a Aldo Stefano Figueroa Díaz, hermano de Javier Figueroa, el MP demanda una sentencia de 270 años. Para los exinvestigado-
res Víctor Ramos y Áxel Arnoldo Martínez Arriaza se solicitaron 90 años de cárcel y para Edwin Rivera Gónzalez, 54. María del Rosario Melgar, exsecretaria de Víctor Rivera, asesinado en 2008; Nicolás Camajá Bach y Francisco González Ibáñez guardarían prisión 27 años. El MP los señala como supuestos responsables de la ejecución de 3 reos que se fugaron de la cárcel de máxima seguridad El Infiernito, en Escuintla, en 2005. Además de la muerte de 7 reclusos de la Granja de Rehabilitación Penal Pavón, en 2006, durante el plan Pavo Real.
La Policía Nacional Civil capturó a 6 hombres acusados de tráfico de animales en peligro de extinción, en el kilómetro 334, jurisdicción de La Democracia, Huehuetenango, informó el vocero de la entidad, Pablo Castillo. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas indicó que en ese sector hay tráfico de aves exóticas.
Parricida
Condenados a 30 años César Adán Aguilar, juez del Tribunal Quinto de Sentencia, condenó a Johana Castillo Alvarado de Aguilar a 30 años de prisión por el delito de parricidio, y a José Daniel Batres Reynosa, al mismo número de años por asesinato. La fiscal Araceli Mendoza dijo que las pesquisas revelaron que los sentenciados asesinaron a Érick Aguilar el 2 de mayo de 2012.
7
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Llegan alimentos a familias en Petén texto y foto • Ervin Geovanny Sánchez
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio del viceministerio encargado de Asuntos de Petén, entregó alimentos a 67 familias que habitan la Finca Ebenezer, en Flores. El viceministro Henry Vásquez mencionó que la ayuda, consistente en alimentos fue un acuerdo de la Secretaría de Asuntos Agrarios con las personas reubicadas. José Pacheco, delegado de seguridad alimentaria, dijo que se estará brindando ayuda técnica a las personas de esa finca que serán incluidas en el progra-
ma Triángulo de la Dignidad, que busca un aumento en la producción de maíz y frijol para proporcionar seguridad alimentaria.
En detalle
Gricelda Segura, de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, verificó que cada familia recibió: 30 libras de frijol, 30 libras de bienestarina, 1 quintal de maíz y 15 botellas de aceite. También se cumplió con la entrega de 29 gallinas, 3 patos, 2 gansos, 24 pavos de patio y un cerdo, que, por cuestiones de sanidad, no pudieron ingresar al departamento de Petén al momento de ser reubicados en Flores.
Ministro de Salud, Jorge Villavicencio, al inaugurar la clínica odontológica en San Mateo.
En octubre finalizará la obra que educará a los técnicos.
Construyen escuela rural 240 C texto y foto • Walter Albillo
abricán, Quetzaltenango, se convertirá en la Sede Regional de la Escuela de Técnicos en Salud Rural, luego de que autoridades del Ministerio de Salud firmaran un convenio con la Asociación Nacional de Técnicos en Salud Rural y la Municipalidad de Cabricán. Con la visita del ministro de Salud, Jorge Alejandro Villavicencio, y la viceministra de Hospitales, Tamara Obispo, se concretó la ejecución de este proyecto, el cual espera atender a 240 estudiantes que egresen como técnicos en salud rural. De acuerdo al titular de la cartera de Salud, esta escuela es parte del fortalecimiento del compromiso del Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días,
construida la parte administrativa. Pérez aprovechó para solicitar que en ese mismo lugar se construya una Escuela de Enfermería Comunitaria.
estudiantes egresarán a la escuela rural como técnicos en salud en Quetzaltenango.
“Lo más importante es la transformación que está sufriendo el ministerio en la parte preventiva, le llamamos promoción y educación de la salud con énfasis en el primer nivel de atención para el desarrollo integral de las personas”, puntualizó Villavicencio. El terreno donde funcionará la escuela fue donado por la Municipalidad de Cabricán. Vitelio Pérez, jefe edil, indicó que el inmueble es de 40 cuerdas y ya está
Más acciones
Durante su visita a Cabricán, el ministro inspeccionó el nuevo Centro de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI), donde hizo entrega de vitacereal a mujeres en estado de gestación.
Inauguran clínica
La clínica odontológica, ubicada en el puesto de salud del municipio de San Mateo, fue inaugurada. Alba Díaz, directora del puesto de Salud de San Mateo, comentó que este nuevo servicio de odontología atenderá a 10 pacientes al día, principalmente pretende servir a estudiantes y hacer énfasis en la salud bucal preventiva.
Maíz, frijol, aceite, bienestarina y aves de patio, como gallinas y patos, recibieron habitantes de la finca Ebenezer.
Cobán
Comando se capacita en DD HH La realidad nacional en materia de derechos humanos, Constitución Política de la República, derechos individuales y colectivos, y de la niñez y la adolescencia; así como de la violencia intrafamiliar, que ha crecido en los últimos años, fueron los temas principales impartidos al Comando Regional de Operaciones de Paz del Ejército de Guatemala, en Cobán, Alta Verapaz.
Carlos Guillermo, auxiliar departamental de la institución del procurador, expresó: “En la capacitación se involucró todo el personal de la auxiliatura, que expuso temas específicos; es el tercer año consecutivo que se realiza, asimismo, el apoyo de las autoridades del Comando ha sido fundamental”. Por su parte, Érick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa, señaló que dentro del programa académico y doctrinario del Ejército se incluyen 3 ejes transversales: la cátedra de derechos humanos; cátedra de derechos nacional humanitario y las operaciones de ayuda humanitaria. • A. Alonzo
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Municipios seguros van en aumento
E
l Observatorio 24-0 reporta que 199 de los 334 municipios del país, equivalente a 59 por ciento, estuvieron libres de violencia en junio, como parte de las estrategias que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob). Arkel Benítez, a cargo del Viceministerio para la Prevención de la Violencia y el Delito, indica que se reforzará la seguridad en las circunscripciones en las que persiste el fenómeno delictivo, pero enfatiza en el avance en el número de localidades con “saldo blanco”, pues en mayo el 55 por ciento de municipios obtuvo este reconocimiento. El funcionario resalta que el uso de la tecnología y la cultura de prevención son una apuesta clara del Mingob para disminuir la inseguridad, al enfatizar en las acciones que permitan impedir la consumación de actos ilícitos. Contar con una herramienta que provea información a las autoridades sobre la incidencia de delitos violentos no solo permite un análisis certero sino que ayuda a tomar mejores decisiones para prevenir y frenar las conductas al margen de la Ley. Estimular la participación ciudadana por medio de programas enmarcados en el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, es otro de los componentes del enfoque que promueve el despacho a cargo de Benítez, al incluir especialmente a niños y jóvenes en actividades y festivales que promueven la paz, el arte, el deporte y la sana diversión. El citado Viceministerio fue instalado el 12 de marzo y se ha dado a la tarea de reducir la criminalidad desde la óptica de que la erradicación de la violencia comienza en los hogares, continúa en los barrios, pasa a las ciudades, y de allí a los municipios y departamentos, para finalmente llegar a la Guatemala en paz a la que todos aspiramos. Al referirse a la apuesta de la cartera del Interior por la prevención, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resalta el compromiso para dar seguridad a los ciudadanos las 24 horas, cada día del año. También subraya que hay una hoja de ruta bien definida, así como un plan de corto, mediano y largo plazo, que dará los frutos esperados en beneficio de la tranquilidad de los guatemaltecos, al ser parte de un programa estratégico para proteger la vida y bienes de todos los habitantes de este país.
El peligro de las redes sociales jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
El Facebook, el Twitter, y los sitios web se convierten en una caja de Pandora en manos de personas inescrupulosas y perversas. Vivimos en la era de las comunicaciones. El desarrollo de la tecnología ha permitido que a través de las redes sociales el mundo se convierta en una aldea global. Sucesos que ocurren al otro lado del planeta son conocidos en cualquier parte, con solo apretar una tecla. Información, noticias sobre diversos países, enlaces, distracciones y hasta la posibilidad de viajar a lugares insospechados es posible ahora con solo encender la computadora y conectarse a sitios virtuales. La tecnología, sobre todo en el campo de las comunicaciones, se ha desarrollado a pasos agigantados; sin embargo, los valores humanos, las actitudes de las personas no han avanzado de la misma manera. Existe un desfase entre el desarrollo que está alcanzado la tecnología y el uso que hacen las personas de esta. Las redes sociales no son la excepción. Así el Facebook, Twitter, los si-
tios web se convierten en una caja de pandora en manos de personas inescrupulosas y perversas. Las sociedades de consumo son el motor de las transformaciones tecnológicas, pero su acelerado desarrollo no se ajusta a los cambios que deben existir en la sociedad y sus miembros. Preparar a las personas para adaptarse a lo que las corporaciones industriales desenfrenadamente sitúan en el mercado, tendría que ser la obligación del Estado, a través de la educación y los medios de comunicación. El Internet es en sí mismo, únicamente un medio por el cual fluye información, se logran enlaces comerciales y sociales. Pero dado el anonimato con el que se pueden crear vínculos en los sitios virtuales, el riesgo de su inadecuado uso aumenta. De ahí que es el uso que le den las personas el que puede ser adecuado o inadecuado. Siempre tras la máquina está un individuo, es a este al que se le debe orientar con valores sociales y humanos para confiar en el buen uso de esa tecnología. Si se sigue utilizando esa herramienta sin brindar una orientación crítica, ética y reflexiva sobre su uso, los resultados podrán ser contraproducentes, especialmente para los jóvenes. Será una caja de Pandora que liberará males insospechados y causará dolor y sufrimiento a muchas personas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El papa Francisco dio una gran muestra de acercamiento con Latinoamérica a su llegada a Río de Janeiro, Brasil.
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
9
Opiniones
diálogo
Entendámonos mejor M.Cs. Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@dialogo.gob.gt
“Nunca las guerras resuelven los conflictos humanos, porque no son de la razón sino de la emoción y se resuelven solamente en las mesas cuando hay conversación y respeto” (Humberto Maturana). Los seres humanos desde la historia han encontrado en la comunicación la manera de entenderse para cubrir sus necesidades, fortalecer sus intereses y permitir el desarrollo de la familia, comunidad, pueblo y Estado, como lo analizaron en sus escritos los filósofos griegos que estudiaron la epistemología para entender que lo principal para llegar a acuerdos en la humanidad es el diálogo. Esa palabra se ha desgastado en titulares mediáticos con el único propósito de convencer a la opinión pública de la inexistencia o debilidad de una acción que lleva un procedimiento con varias etapas, que cada una necesita de metodología en donde las
dos partes que van a dialogar estén en mutuo acuerdo para buscar o encontrar en la conversación el punto de equilibrio que los llevará a evitar la confrontación, conflicto o destrucción. “Nunca las guerras resuelven los conflictos humanos, porque no son de la razón sino de la emoción y se resuelven solamente en las mesas cuando hay conversación y respeto” (Humberto Maturana). Ese principio filosófico es una gran verdad, y lo comparto de la misma manera como lo hicieron conmigo, porque encierra un mensaje educativo, reflexivo y de mucha necesidad en este momento, en donde los guatemaltecos hemos perdido el control en muchas de las actitudes, que se han violentado para resolver nuestros problemas mediante la guerra. La comunicación entre los humanos es primordial. Para entender, antes de responder hay que saber escuchar. Defendamos nuestros principios discutiendo de manera pacífica, con altura y propuesta. Es urgente que depongamos actitudes violentas, que no resolvamos nuestros problemas con el enfrentamiento, que defendamos con argumentos nuestras posturas en una mesa de discusión, que busquemos alternativas de beneficio colectivo, que no pensemos en los intereses individuales y que dejemos de culpar a los demás, para que juntos logremos un mejor país.
Prioridades de la reforma electoral (final) Partidos con un mínimo de organización se “inflan” con plata. En las últimas semanas he comentado sobre la necesidad de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, especificando que hay dos ámbitos que deben ser prioritarios: democracia interna y financiamiento partidario. La semana pasada abordé el problema de la democracia interna y esta semana tocaré de manera breve el financiamiento de campaña política. Sobre el financiamiento de campaña abundan rumores y especulación, en parte por la falta de transparencia con que los partidos políticos manejan sus finanzas. Sin embargo, es sabido que el acceso a financiamiento condiciona los resultados electorales, y esto ocurre en todo el mundo. Organizarse para hacer política tiene un costo. No obstante, en Guatemala el acceso a recursos ha creado tal distorsión en el sis-
Sancionando la libertad de expresión (II) Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
politenango
Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
epifanía
tema político, a que partidos con un mínimo de organización se “inflan” con plata, obteniendo resultados electorales que no guardan proporción con su presencia territorial, de la que depende, como mencioné en la columna anterior, su nivel de democracia interna. Tenemos partidos que no representan a bases amplias de ciudadanos, sino a unos cuantos financistas poderosos. La propuesta más interesante para resolver esta situación es limitar drásticamente (o prohibir) el financiamiento privado a los partidos, y suplirlo con dinero público, que sería otorgado con criterios definidos técnicamente, a partir del tamaño de cada organización y su extensión territorial. Así se incentivaría a los partidos para ampliar sus bases y ser más representativos. Esto también requiere reformas que transparenten las finanzas de los partidos políticos. Estas propuestas son sencillas, pero su implementación requiere de enorme voluntad política, especialmente de actores no partidarios, la ciudadanía en general y de sociedad civil organizada. La pregunta es si estos actores están en disposición de esforzarse para tener una mejor democracia.
Regular la libertad de expresión es el resultado de la falta de madurez democrática en las sociedades. La Ley establece una falta que denomina “linchamiento mediático”, que prohíbe la difusión de información que, de manera directa o por medio de terceros, sea producida de forma concertada y publicada reiterativamente, mediante de uno o más medios de comunicación, con el propósito de desprestigiar a una persona natural o jurídica o reducir su credibilidad pública (Art. 26 y 10 inciso j). La utilización del término “linchamiento mediático”, según definición de la Ley ,“la publicación reiterada de informaciones con el fin de desprestigiar o reducir la credibilidad pública de personas físicas o jurídicas”. Este término es equivalente a utilizar el tér-
mino “terrorismo”, ambos conceptos ambiguos no están definidos internacionalmente para su aplicación, sin embargo, el hecho de aplicar y definirlos en un sistema democrático implica grave vulneración a los derechos humanos. En este sentido, cualquier denuncia sostenida de corrupción, que pueda conducir a la reducción de la credibilidad pública a un funcionario supuestamente señalado, podría ser calificada por el órgano administrativo competente como “linchamiento mediático” y ser objeto de las correspondientes sanciones que establece la Ley. Por otra parte, la Ley establece la obligación de todos los medios de comunicación, con independencia de su formato y contenido, a elaborar un código de ética cuyo contenido básico establece el propio texto legal (Arts. 9 y 10). Por ejemplo, estos códigos de ética obligan al medio de comunicación evitar difundir y emitir juicios valorativos (positivo o negativo) sobre algún tema de interés público. También se establece que solo comunicadores y periodistas “profesionales” podrán ejercer las actividades periodísticas de carácter permanente y realizadas por los medios de comunicación oficial (continuará).
La frase
“La igualdad no existe, ni puede existir. Es mentira que todos podamos ser iguales; hay que darle a cada quien el lugar que le corresponde”.
José Doroteo Arango Arámbula, Pancho Villa
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Carta del lector Peligro en la Petapa
El truco del día
El ilusionismo que combina la incertidumbre y la comedia, de la mano de Carlos Letona, mago con personalidad única en sus shows, se presentó en la Feria del Consumidor de Villa Nueva, organizada por el Gobierno de Guatemala. foto • Fernando Delgado
Con la necesidad de llegar a su trabajo a tiempo, o realizar sus mandados, hombres, mujeres con sus hijos y personas de la tercera edad, por no esperar un autobús urbano o extraurbano suben a la palangana de un picop, que los traslada de Ciudad Real a la Universidad, esto está prohibido porque no es un medio de trasporte de pasajeros seguro, las autoridades municipales deberían de realizar controles desde las 6:00 hasta las 8:30, que son los horarios en que los vehículos trasportan a las personas, deben ponerle atención para que no suceda un accidente que lamentemos. En estos días los he visto sobrecargados, quizá debido a la falta de unidades del Transurbano. Nidia Quiñónez
Diario de Centro América
El Ministerio de Gobernación ofrece Q100 mil de recompensa por información que dé con el paradero de Eduardo Guayo Villatoro, líder de la estructura criminal sindicada de masacrar a 8 policías en Salcajá, Quetzaltenango.
MinGob @mingobguate
Q100 mil de recompensa por Guayo, líder de grupo criminal: Sus días como prófugo están contados.
iTV Channel @iTVChanel
Gobierno ofreció recompensa por Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo, responsable de la muerte de 8 policías en Salcajá.
Ale Ramírez @AlejandraRamr10
López Bonilla envía mensaje a presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, apodado Guayo Cano, para que se entregue a la justicia.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidas
Para enfrentar la vida Con el apoyo del proyecto de USAID, Reforma Educativa en el Aula, el Ministerio de Educación realiza el Evento Nacional de Juventud 2013, en el cual representantes de diversos sectores debatieron la forma de enlazar las capacidades de los jóvenes con el mundo laboral.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Yara Gabriela Martínez Ordóñez, de 15 años, desapareció el lunes en la 15 avenida 50-34, avenida Petapa, zona 12. Tez blanca, cabello negro, ojos negros. Vestía blusa gris y pantalón de lona.
Vivian Sorayda Rodríguez Guamuche, de 17 años, desapareció el miércoles pasado en la 27 calle 11-57, colonia La Libertad, zona 13. Mide 1.55 m, complexión gruesa.
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
7.81
10.34
15
US $126.10 US $16.34 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $3.06
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
US $107.23 WTI BARRIL, AGO. 13
empresarios viajarán a Miami en busca de nuevos negocios.
País puede ahorrar US $100 millones enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt Foto Archivo
En el orden usual, Carolina Castellanos y Nancy Cárdenas, informaron sobre la misión comercial.
Empresarios viajarán a Miami en septiembre.
Buscan cerrar nuevos negocios José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
U
na misión comercial, integrada por 15 empresarios, viajará a Miami, Florida, del 2 al 5 de septiembre, con el fin de buscar nuevas oportunidades y fortalecer los negocios existentes en esa ciudad, de donde se distribuye mercancía a otros Estados de la Unión Americana. La delegación será apoyada por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham) y durante el periplo los ejecutivos esperan concretar entre 10 y 15 citas cada uno, informó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la entidad. Guatemala envía a Miami vestuario y textiles, derivados de algodón, melón, papaya, bananos, metales preciosos y vegetales congelados, los cuales generan ingresos por US $4 mil 552 millones
15
citas de negocios espera concretar cada empresario. (Q35 mil 505 millones) al año. Se importa de esa ciudad teléfonos, aparatos electrodomésticos, computadoras, papel, impresoras y comidas preparadas, todo equivalente a US $5 mil 913 millones (Q46 mil 121 millones).
Esperan diversificar
La balanza comercial entre esta nación y el puerto de Miami es de US $1 mil 361 millones (Q10 mil 615 millones). “Esto denota la gran importancia que tiene para nosotros esa ciudad”, agregó Castellanos. Por ello, los exportadores e importadores buscarán incremen-
tar el intercambio en áreas como repuestos para vehículos, tecnología, textiles, artesanías, productos de limpieza, artículos para oficina y hogar, ferretería y construcción, insumos para belleza, equipo médico, saldos y liquidaciones de tienda y manufacturas. Nancy Cárdenas, directora de Trade Center (centro de comercio) de Amcham, afirmó: “Se espera superar la meta de US $1 millón (Q7 millones 800 mil) alcanzado en la primera y segunda misión, solo durante el intercambio. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, expresó: “Estados Unidos es el principal socio comercial guatemalteco, por lo que es importante fortalecer la relación, generar más negocios y aprovechar las ventajas del Tratado de Libre Comercio, que ha permitido un crecimiento anual del 15 por ciento en las exportaciones nacionales”.
Guatemala puede ahorrar US $100 millones (Q781 millones), al año con el uso de etanol alcohol extraído de la caña de azúcar, comos sustituto de los carburantes fósiles, indica un estudio de la Asociación de Combustibles Renovables (ACR). Aída Lorenzo, gerente general de la ACR, afirma que con dicho producto Guatemala podría dejar de depender de los derivados del petróleo. Según registros del Ministerio de Energía y Minas, en 2012 la facturación por gastos en gasolina fue de US $3 mil 50
millones (Q23 mil 820 millones. Hace 10 años se invertían US $278 millones (Q2 mil 171 millones), destaca la cartera. El país produce 65 millones de galones de etanol al año, pero el 90 por ciento es exportado y el 10 restante se utiliza en la elaboración de bebidas.
Iniciativas viables
Marta Rivera, representante de la Fundación Solar, dice: “El Gobierno ha planteado los beneficios de los biocombustibles, por medio de la Política Energética y las leyes de competitividad, que buscan cambiar la matriz para la generación de electricidad en el país”.
El etanol es un derivado de la caña de azúcar, cuyo uso se ha intensificado en Brasil.
Guatemala es aceptada como integrante del Gafisud Guatemala • AFP
El Grupo de Acción Financiera de Sudamérica (Gafisud), que lucha contra el lavado de dinero, aceptó por unanimidad la incorporación de Guatemala, informó la Superintendencia de Bancos guatemalteca (SIB). La admisión del país responde “a una estrategia de nación, que permitirá fortalecer el trabajo que se realiza en materia de prevención y combate del lavado de dinero y represión del financiamiento del terrorismo”, precisó la SIB en un comunicado. El organismo internacional admitió a Guatemala durante el
27 pleno de representantes del Gafisud, que se celebró entre el 15 y 19 de julio, en Buenos Aires. El ente está integrado por los países sudamericanos, salvo Venezuela, así como por México, Costa Rica, Panamá, Honduras, Cuba y ahora nuestra nación. El objetivo del grupo es velar por la implementación y evaluación del país con relación a los estándares internacionales emitidos por el Grupo de Acción Financiera. Guatemala forma parte, desde 2002, del Grupo de Acción Financiera del Caribe y desde 2010 se había integrado como observador al Gafisud.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Sica reconoce logros del proceso entre Guatemala y El Salvador.
Unión aduanera llega a 97 por ciento La exportación del aromático guatemalteco aumentó 3.01 por ciento.
José Pelicó* • jose.pelico@dca.gob.gt fotos • Archivo
H
asta el momento, Guatemala y El Salvador tienen un 97 por ciento de avance en la integración aduanera, mientras que Honduras y Nicaragua “están en proceso de unirse”, indicó Hugo Martínez, titular del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). El Istmo debe establecer una frontera común para el comercio, donde los productos no enfrenten obstáculos en las aduanas y puedan circular libremente, expresó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana. “Estamos hablando de unos US $7 mil 500 millones (Q58 mil 500 millones) de comercio intrarregional”, en 2012, un volumen “significativo” que ha ido incrementándose en los últimos años, comentó Martínez.
Supera dificultades
El proceso de integración centroamericano avanzará rápidamente en los próximos meses, debido a la estabilidad, aseguró el secretario del ente regional. “Hemos logrado avances a pesar de las dificultades que pudo haber tenido la región en décadas pasadas”, dijo Martínez.
Ventas de café crecen 6.15 % Guatemala• ACAN-EFE fotos • Archivo
Guatemala y El Salvador son los únicos países con avances en el proceso de unión aduanera.
“Necesitamos darle la oportunidad al Sica de demostrar su fortaleza. El siglo XXI es de la integración”, opinó Fernando Núñez, canciller de Panamá, país que tiene la presidencia pro tempore del bloque, al que se incorporó en julio de 2013. Por su parte, Carmen Gisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), manifestó que presentará un plan de trabajo a los ministros de Economía y Co-
US $7 mil 500 millones de comercio se mueven en Centroamérica, según datos del Sica.
mercio de la región, con el fin de continuar el avance en el proceso
que busca la unión de los países en el ámbito comercial y migratorio, entre otros aspectos. “Es interesante observar cómo Guatemala y El Salvador han avanzado en temas como la homologación de horarios y medidas sanitarias y fitosanitarias; falta mucho por hacer y esperamos que los demás países de la región se unan pronto a este proceso, señaló Jorge Valladares, empresario del transporte, de Nicaragua.
Las exportaciones de café del grupo de países latinoamericanos, excepto Brasil, crecieron 6.15 por ciento en los últimos nueve meses, informó la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Las ventas del aromático sumaron 21 millones 738 mil 800 sacos de 60 kilos cada uno, en el período comprendido entre octubre de 2012 a junio de 2013. Costa Rica, Honduras y México tuvieron caídas en sus ventas. Las de Guatemala crecieron 3.01; Nicaragua, 30.04; Perú, 17.92, y República Dominicana, 12.71.
Las exportaciones “de café se están recuperando, luego de los efectos de la roya”.
Con información de • AFP*
Informe de Anacafé.
Industria de cable crece 2 por ciento al año en el país enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo
La televisión por cable crece 2 por ciento al año en el país. Actualmente se da cobertura al 80 por ciento del territorio, informó Sergio Carias, presidente de la Gremial de Operadores de este medio de comunicación, que está adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Estos datos fueron sustraídos de un sondeo efectuado a los 81 agremiados, el cual se efectúa cada 2 años para determinar la tenden-
80
de cada 100 guatemaltecos tienen servicio de televisión por cable. cia de esta actividad. De cada 100 guatemaltecos, 80 cuentan con este servicio. Jorge Hoffens, administrador general de la empresa de Cable
DX, de Quetzaltenango, compañía que tiene cobertura en dicho departamento y Mazatenango, indicó: “Uno de los retos es la innovación de esta industria y ofrecer nuevos paquetes de canales”.
Precios variables
El precio de ese servicio de televisión está entre los Q60 y Q75 en el interior del país, y entre Q100 y Q180 en la capital. Carlos Martínez, gerente de la compañía Las Verapaces, mencionó que también se debe mejorar la competencia entre los cableros.
La Gremial de cableros cuenta con 81 socios.
13
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Internacionales Se inicia en Brasil la jornada de la juventud
Diario de Centro América
@diariodeca
El Pontífice tiene previsto visitar hoy el Santuario Nacional de Aparecida. Río de Janeiro • AFP foto • AFP, Tasso Marcelo
C
on la presencia de peregrinos procedentes de diversas regiones del mundo, los cuales enarbolaron las banderas de sus respectivas naciones, ayer se inauguró la vigésima octava edición de la Jornada Mundial de la Juventud, en la playa de Copacabana. “Queridos jóvenes, Cristo tiene confianza en ustedes y les enco-
mienda su misma misión: Vayan, hagan discípulos”, tuiteó el papa Francisco poco antes del inicio de una multitudinaria misa, que fue dirigida por Orani Tempesta, arzobispo de la citada ciudad de Río de Janeiro, Brasil La actividad, que durará 7 días, fue inaugurada con la llegada al escenario de la cruz peregrina y la imagen de la Virgen María. El evento se prolongará hasta el domingo, con la previsión de que el Papa presida los principales actos
500
mil jóvenes se reunieron en la ceremonia inaugural, calculó el Vaticano. y misas a partir de mañana, debido a que hoy visitará el Santuario Nacional de Aparecida.
“Esta es la juventud del Papa”, fue el grito de los peregrinos católicos iberoamericanos. Dicha frase, en español, fue coreada en la playa, y cada vez que fieles se encontraban en las calles, el metro o en los autobuses. Hasta los brasileños se esforzaron por pronunciarla. Los devotos católicos también se animaban unos a otros entonando el nombre de los respectivos países de procedencia, que en su mayoría estaban identificados con las banderas na-
cionales, que dieron a Copacabana un colorido internacional.
Pelo en la sopa
El metro de Río sufrió una avería técnica que paralizó casi toda la red por casi 2 horas, momentos antes del inicio de la misa inaugural. Después de que los técnicos solventaron el problema, la estación Cardeal Arcoverde, la más próxima al lugar, fue cerrada debido al excesivo flujo de personas que abarrotaron los andenes.
Los guatemaltecos están de peregrinos JUAN Carlos BOLAÑOS fotOS • Cortesía de Shanti González
Banderas de Guatemala fueron ondeadas por connacionales en la Catedral de Sao Paulo.
Una delegación de 60 connacionales, originarios de la capital, Santa Catarina Pínula, Villa Nueva, Cobán y Zacapa, integrantes de la agrupación católica Camino Catecumenal, realizaron ayer un peregrinaje por Sao Paulo, Brasil, donde se edificaron con una misa en la Catedral de ese lugar. Los viajeros, quienes se dirigen a la Jornada Mundial de la Ju-
ventud que se realiza en Río de Janeiro, fueron bendecidos por el obispo del lugar. “En nuestro viaje aprovechamos para evangelizar en las comunidades por donde pasamos”, manifestó la guatemalteca Shanti González. “Esperamos tener la oportunidad de ver mañana al Papa. A nuestra caravana se han sumado unas mil personas de El Salvador, Perú, España, Italia e Iraq”, expuso la connacional.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
La derecha chilena continúa en la búsqueda de su abanderado.
Allamand renuncia a ser presidenciable Guerrilla hace show mediático, dijo el presidente Juan Santos. • AFP
Santiago • EFE foto • EFE. Felipe Trueba
E
l exministro de Defensa, Andrés Allamand, dimitió a competir por la candidatura presidencial de la derecha chilena, por lo que se allana el camino para la exministra de Trabajo, Evelyn Matthei. “No voy a participar en el proceso de búsqueda del mecanismo (de designación) de las directivas” de los partidos de la derecha, dijo el ahora exabanderado de Renovación Nacional, quien prefirió postularse para el Senado de su país. El 30 de junio, Pablo Longueira, de la Unión Demócrata Independiente (UDI), ganó por estrecho margen la postulación por el oficialismo, pero el 17 de julio decidió desistir de la carrera por sufrir depresión.
Condición ideal
Allamand explicó que hubiera estado dispuesto a asumir la candidatura presidencial si su nombre hubiese generado consenso en el seno conservador, algo que no sucedió, quedó mani-
Migración
Michelle da ánimo Al referirse a la situación de la reforma migratoria que está en manos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la primera dama, Michelle Obama, expresó: “No se den por vencidos porque les prometo que mi esposo no se dará por vencido hasta que le llegue a su escritorio un buen proyecto de ley”. Además agregó, en un discurso ante la conferencia del Consejo Nacional de La Raza: “El Presidente y su administración estarán luchando con ustedes a cada paso“.
Colombia
Santos acusa a las FARC
Andrés Allamand optó por lanzar su candidatura al Senado.
fiesto después de que el sábado se proclamara a la extitular de la cartera laboral. El dimitente reconoció que existen dificultades para que los dos partidos que integran la gobernante Alianza por Chile se pongan de acuerdo en el procedimiento adeuado para designar a un candidato único. Las dos agrupaciones de la coalición oficialista se compro-
“
No participaré en el proceso de búsqueda del mecanismo de designación”.
Andrés Allamand
Político oficialista
metieron a elegir, por vías democráticas, un candidato único para hacer frente en las elecciones presidenciales de noviembre a
la socialista Michelle Bachelet, quien encabeza la intención del voto, con 51 por ciento, de acuerdo con un reciente sondeo.
Punto de vista
Javiera Blanco, portavoz del comando de la opositora, acusó a la agrupación oficialista de protagonizar la “crisis más grave y más profunda” de la derecha, en 25 años.
Por haber secuestrado a Kevin Scott Sutay, un exmilitar de Estados Unidos, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, acusó a las Fuerzas Armadas Rebeldes (FARC) de ese país de haber violado en forma flagrante el compromiso que hicieron al comienzo de las conversaciones, de poner fin a los plagios. De acuerdo con el jefe de Estado, lo que la insurgencia pretende es realizar “nuevamente un show mediático” para que el país y el mundo les agradezcan su gesto humanitario”, pero él, aseguró, no está dispuesto a permitirlo, por lo que no permitirá influencia política en la liberación del norteamericano.
PANAMá
Cruz Roja visita a los 35 norcoreanos Colón • AFP foto • AFP, Rodrigo Arangua
En la zona atlántica sigue la pesquisa del carguero.
Una delegación de la Cruz Roja visitó a los 35 tripulantes del carguero Chong Chon Gang, que fue interceptado hace 11 días en el canal de Panamá, por llevar supuestamente drogas, aunque al hacerse una inspección se halló equipo bélico de Cuba que era enviado hacia Corea del Norte. “Al lugar donde están los marineros vinieron 3 médicos y personal para constatar la situación”, explicó Jaime Fernández, presidente de la citada institución. Los vehículos de la comitiva fueron registrados por elementos del Servicio Nacional Aeronaval. Entre los objetos que llevaban los
Por transporte ilegal de “armas se dictan de 4 a 6 años de prisión”.
Javier Caraballo
Fiscal
automotores había pasta de dientes, papel higiénico y botellas de agua. A los aprehendidos “les formulamos cargos, y ellos se acogieron a su derecho de no declarar”, dijo el fiscal Javier Caraballo.
Lo venidero
Panamá aguarda la llegada de una misión del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, prevista para el 5 de agosto.
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
15
Internacionales
Pérdida de biodiversidad Coma, por su bien
Estados Unidos • Los hombres que no desayunan tienen 27 por ciento más riesgo de ataque al corazón o muerte por enfermedad coronaria que los que sí lo hacen. Ello se debe a que están expuestos a la obesidad, presión arterial alta, colesterol alto y diabetes”, manifestó Leah Cahill, autor principal del estudio e investigador de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard. • FOTO DCA, Archivo
Europa • En 20 años, el Viejo Continente ha perdido la mitad de sus mariposas de pradera. “Si no logramos mantener estos hábitats, podríamos perder muchas de estas especies para siempre”, declaró Hans Bruyninckx, director ejecutivo de la Agencia Europea de Medio Ambiente. • EFE, Federico Ríos
Los delfines tienen nombre propio
Estados Unidos. Los delfines nariz de botella responden cuando sus congéneres les llaman por su nombre. “Esta es la primera evidencia real de la existencia de nombres y apelativos en el reino animal”, dijo Stephanie King, de la Universidad de Saint Andrews, en Escocia, autora principal del estudio publicado en la revista estadounidense Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS, por sus siglas en inglés). • AFP, Philippe Desmazes
IMITAN AL CEREBRO Suiza • Un equipo de investigadores de la Universidad de Zurich y de la Escuela Politécnica Federal de esa ciudad logró igualar el funcionamiento de la materia gris por medio de circuitos electrónicos, informaron esas casas de estudios superiores • EFE
16
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Esta muestra “cinematográfica es positiva
Artes
para el cine nacional”.
Ana Carlos,
directora de El sabor de mi tierra.
Diario de Centro América
@diariodeca
XVI Ícaro Festival 2013 Para Ana Carlos, ganadora de dos Ícaros, este certamen es una manera excelente de validar el trabajo de los cineastas nacionales y abrir las puertas para muchos que hacen cine. En la actualidad es directora y productora del programa televisivo El Sabor de mi tierra. Agrega Jiménez que para quedar oficialmente inscrito se deberá enviar el link de descarga (video, dropbox, youtube o similar) a festivalicaro@casacomal.org
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía Festival Ícaro
E
l Festival Ícaro 2013 en su edición XVI cierra su convocatoria para la selección de los mejores documentales de corto y largo metraje el 31 de julio, informó Elías Jiménez, director y productor de esta actividad. La XVI edición del festival se celebrará del 14 al 21 de noviembre, en Guatemala; durante agosto y septiembre en cada país centroamericano, Cuba, Puerto Rico y Nueva York, escogerán los filmes que los representará en noviembre. Cuenta Jiménez que a la fecha se han recibido 400 participaciones y que el 15 de octubre estará disponible el listado de la selección de esta edición en el si-
Elías Jiménez, director y productor del Festival.
tio oficial. Cada vez hay más participación y eso lo hace importante. “El fallo de los jurados es inapelable y el Comité Organizador no interfiere en esa decisión”, afirma.
En la muestra itinerante
Los nominados y ganadores, con excepción de la categoría largometraje de ficción, tanto de la sección centroamericana como de la sección internacional, formarán parte de la Muestra Itinerante del Festival Ícaro, y podrán ser proyecta-
Esta película inauguró el Festival del año pasado.
dos en festivales y muestras internacionales con carácter no lucrativo. La inscripción al Festival Ícaro supone la cesión de derechos culturales no comerciales para esta exposición, explica Jiménez. Esta presenta-
ción es parte de la programación de los festivales Ícaro nacionales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Nueva York durante 2014. P.Palacios Foto: Cortesía Festival Ícaro 2013.
Arte L Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
a exposición subasta de Junkabal cumple 18 años de ser el espacio para dar a conocer el talento artístico guatemalteco y las tendencias de la plástica nacional. La actividad se llevará a cabo en Anacafé del 5 al 8 de agosto, informó Clarisa de Villacorta, representante del Patronato de esta instancia cultural y educativa. Esta subasta de arte ha sido pionera en propiciar el contacto del público con los artistas presentando a los maestros cuando plasman su talento y creatividad durante la actividad de pintura de bateas frente a los asistentes, cuenta Villacorta. Este espectáculo cumple diez años y se cierra el 5 y 6 de agosto. El 5 participan los pintores Marlov Barrios, Jorge Mazariegos Maldonado, Susy de Novella, Élmar René Rojas, Carol Yurrita, Patty Valladares y Tache Ayala; el 6, Paola Beverini, Enrique Cay, Regina Prado, Paulino Pichiyá, Estefanía Valls y Fernando Valdiviezo. Asimismo, se exhibirán estas piezas que realizaron maestros de la plástica en ediciones anteriores.
que se traduce en educación
La foto del 2014 En el marco de la exposición se convocará a fotógrafos profesionales y aficionados para que asistan a las sesiones de batea el 5 y 6 de agosto, y plasmen en una foto las expresiones y el interactuar del artista con el espectador. Las fotografías ganadoras y premiadas se expondrán el año entrante, en la exhibición de 2014.
inversión con doble fin; por ello el lema de este año es: Arte que se traduce en educación, indica Dalia de Asturias, directora de Cursos y Talleres de la institución. “Gracias a los fondos recolectados por medio de la exposición, es posible beneficiar los proyectos educativos que cuentan con programas de impulso y crecimiento, buscando la educación integral para cientos de mujeres guatemaltecas. “El Colegio Junkabal está celebrando 50 años de fundación, y a lo largo de este medio siglo se ha caracterizado por su excelencia en la formación de valores en las féminas”. • P. Palacios • Foto, J. Decavele
Una de las actividades nuevas es el concierto pop lírico de grupo Voces, el cual se realizará el 7 de agosto con la exposición como marco.
Quiénes exponen
Villacorta explica: “La exposición estará integrada por 150 obras. Todas las obras estarán a la venta para recaudar fondos. Estos servirán para las becas y proyectos educativos de Junkabal. Por lo tanto, es una oportunidad única de hacer una
24 JULIO
en 1820 se publica en Guatemala el primer número del periódico El Editor Constitucional.
Agenda cultural de hoy Ä Äexposiciones exposiciones ÄÄIlustraciones de Leslie Nanne Exposición de ilustraciones utilizadas en el libro Bruyyi: el origen de la guerra y los colores. De lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. ÄÄMaestro Boesche Muestra del maestro Boesche en el salón Enrique Acuña, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), a las 17:30, en la 24 calle y 3a. avenida, zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄJade celestial de los mayas El Ministerio de Cultura y Deportes invita a la exposición Jade celestial de los mayas, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, salón 5, finca La Aurora. ÄÄLa ciudad Exposición colectiva de arte en la ciudad, en el Museo Bodegas del Siglo XIX, 3a. avenida Norte final, finca El Zapote, zona 2. Está abierta al público hasta el 31 de julio. Libros ÄÄLibrería Sophos Heaven´s Productions y Sophos presentan para Guatemala la revista Amen, Magazine International, a las 19:00, en la 12 calle y 4a. avenida, 2o. nivel, zona 10. conferencias ÄÄDieter Lehnhof La Sociedad Filarmónica del Sagrado Corazón de Jesús, disertación de Dieter Lehnhoff, en la Academia de Geografía e Historia, 3a. avenida 8-35, zona 1, a las 18:15. Teléfono 2253-5141.
Dalia de Aturias muestra una bolsa confeccionada con material reciclable, que luego es vendida.
Efemérides
17
Artes
Ciudades guatemaltecas La Alianza Francesa invita a participar en su concurso fotográfico. El tema de este mes es Ciudades guatemaltecas. Envíe una foto en alta resolución, con nombre y el lugar donde fue tomada, antes del 30 de julio, al correo concursoafguatemala@gmail.com. Las tres fotos ganadoras estarán en esta entidad cultural.
convocatorias y cursos ÄÄTaller intensivo de cine Curso impartido por Natalia Díaz, guionista y directora de cine, de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 y sábados de 9:00 a 18:00, en Casa Comal. Teléfono 2367-1783. ÄÄDiplomado Sobre equidad de género, Hombres Contra Feminicidio. Se llevará a cabo en el campus central de la Universidad
de San Carlos. Para más información, escribir a usac@ miamericas.info. ÄÄRecicle Fest Photo Concurso fotográfico. Consiste en tomar una foto acerca del reciclaje. La imagen debe mandarse hoy al correo musicayesperanzagt@gmail.com. ÄÄLa fototeca Se inicia el programa intensivo de introducción a la fotografía, de 18:00 a 21:00, con una duración de 6 semanas. En la Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Teléfono 2336-8570. ÄÄUn toque de marimbas El Banco Industrial invita a participar en el certamen Un toque de marimba, que conmemora sus 45 años. Las bases se pueden ver en www. untoquedemarimba.com. Fecha límite, 26 de julio. ÄÄArte en peligro de extinción Casa Ibargüen invita a dejar su opinión o sugerencias sobre el daño que han sufrido las esculturas de los jaguares, en 7a. avenida 11-66, zona 1, de 9:00 a 17:00. ÄÄNuestra ciudad en 100 palabras El Consejo Cultural y la Dirección de Educación y Cultura de la Municipalidad de Guatemala convocan a participar en el IV Certamen Municipal de Relatos Breves, con el tema La vida en la ciudad de Guatemala. Se cierra el 31 de julio. Teléfono 2285-0015.
Homenaje a Julio Fausto Aguilera La Dirección General de Extensión Universitaria invita al homenaje en honor al escritor Julio Fausto Aguilera, a las 16:00, en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1.
18
Artes
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Un joven mensajero es el protagonista de la cinta.
Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotos • Archivo
M
etallica está dando de qué hablar. Primero se presentaron sorpresivamente en la ciudad estadounidense de Detroit bajo el nombre ficticio de DeHaan, donde anunciaron el estreno, a finales de septiembre, de una película de ficción, donde ellos actúan como banda. El fin de semana bajaron desde su jet privado al festival de cócmics conocido como Comic-Con, en San Diego, California, adonde llega-
Ficha técnica El director de la película es Nimrod Antal, conocido por su trabajo en Kontroll y Predators. La cinta saldrá en IMAX y 3D el 27 de septiembre, y en cines de todo el mundo el 4 de octubre.w
ron exclusivamente para promocionar la cinta. Se trata de
un filme IMAX y 3D que se titula Through the Never. Los seguidores de la banda saben que así se tituló una de las canciones del Black Álbum, de 1991, y la ansiedad de saber de qué tratará la película está acrecentándose a cada instante. Según el breve tráiler que han subido a la Internet, la cinta cuenta una aventura donde su protagonista (Dane DeHaan), un joven empleado de una compañía de entregas de correspondencia, se queda atrapado en medio de una violenta batalla callejera, al estilo de lo que sucedió recientemente en Brasil, entre fuerzas poli-
cíacas y miles de “indignados”. Mientras eso sucede, Metallica se presenta en vivo en un escenario gigante a pocas cuadras del conflicto callejero. El lugar es la Arena Rogers, de Vancouver, Canadá. Más que un filme típico sobre un concierto de rock, las escenas muestran distintas realidades, y sobresalen las escenas de corte apocalíptico de las protestas callejeras. “No es una película fácilmente predecible”, dice el líder y vocalista de la banda, James Hetfield. “No te presentará lo que todos esperan ver. Esperamos que el público pueda verla más de una vez y
Viviendo con un dólar al día
Los protagonistas viven el día con un dólar, o sea Q7.80.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía Livingon One
Mañana es el estreno internacional del documental Viviendo con un dólar al día (Q 7.80), grabado con escenas de lugares y situaciones guatemaltecas. Luego de su proyección, se discutirá y se responderá preguntas de parte de los creadores y protagonistas. La actividad terminará con una presentación de Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundación para el Desarrollo para Guatemala (Fundesa), organización que lidera el programa Mejoremos Guate.
En esta cinta se expondrá la realidad guatemalteca.
El objetivo es reunir un grupo diverso de estudiantes, ONG, miembros del sector empresarial, gubernamental y público en general para ver el documental, discutir estrate-
en cada una pueda descubrir algo nuevo”.
Nuevo disco El percusionista, de origen danés, de Metallica, Lars Ulrich, dio noticias en el Comic-Con sobre los planes futuros de la banda. “Probablemente comenzaremos a grabar en 2014, y luego haremos otra gira mundial. En un año y medio podrían tener un nuevo disco de Metallica”, dijo.
gias para ayudar a las comunidades más pobres de Guatemala y colaborar para generar impacto y soluciones a corto plazo. En la ciudad capital se exhibirá en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, en la Universidad Francisco Marroquín, de 18:00 a 19:30. En Sololá, en el Salón Mayor, Universidad del Valle de Guatemala, campus Altiplano, el sábado 27 de 18:00 a 20:00, y en El Sitio Cultural, 5ta. Calle Poniente No.15, Antigua Guatemala, a la misma hora. La entrada es gratis. Para más información y ver el tráiler, visitar www.Livingonone.org/film y http://livingonone.org/images/pdf/Solola.jpg.
19
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Ciencias & Tecnologías
El material al que se incorpora el grafeno adquiere la capacidad de conducir la corriente eléctrica o puede transmitir calor de una zona a otra.
Diario de Centro América
@diariodeca
Grafeno,
material del futuro Redacción • AFP fotos • AFP
C
alzado sin olor, plantillas antibacterianas, textiles con propiedades eléctricas. Estas son algunas de las primeras aplicaciones del grafeno, que también servirá para los vehículos, al ser incorporado a los neumáticos para que sean más adherentes. Investigadores del Shanghai Institute of Applied Physics de China han comprobado que el papelfabricadocon óxidodegrafeno inhibe el crecimiento de las bacterias sin dañar las células. Por ello, el grafeno podrá utilizarse para fabricar prendas de vestir que eliminarán el mal olor generado por la actividad bacteriana. Aunque las aplicaciones más espectaculares y avanzadas del grafeno probablemente se producirán en el campo de la electrónica, las nuevas tecnologías y la investigación científica, sus primeros usos tendrán lugar en una de las facetas más cotidianas: la industria del vestuario.
A prueba de bacterias
Las propiedades de este material, descubiertas por los investigadores del instituto chino, fue-
ron rastreadas cuando el equipo intentó provocar el crecimiento de diversas cepas bacterianas sobre papel de óxido de grafeno y sobre células humanas, comprobando que las bacterias no pudieron crecer sobre el papel. Dado su efecto antibacteriano, este material podría utilizarse para vendajes, envases para alimentos o para fabricar prendas de vestir y calzado sin el olor que genera la actividad bacteriana. Los ensayos efectuados con esta nueva forma de papel, hecho de hojas superfinas de carbono, muestran que estos “nanomateriales” basados en el grafeno pueden inhibir eficazmente miligramos pesa el crecimiento de la una lámina de E. coli (una bacteria grafeno de 1 metro que puede causar infecciones graves). cuadrado.
0.7
Más allá del plástico
Este material cuenta entre sus cualidades el ser extremadamente fino, resistente, impermeable, flexible y transparente, los científicos analizarán si con este material se podrán fabricar ordena-
dores que podrían ser 100 veces más rápidos que los actuales, y que consuman menos de energía, y productos textiles y calzado con particularidades especiales, indica Avanzare, empresa española productora de grafeno en polvo destinado al sector industrial.
SUPERLIVIANO Científicos de la Universidad de Zhejiang (Hangzhou, China) han fabricado una espuma basada en tubos microscópicos de carbono y láminas de óxido de grafeno, un material de aspecto esponjoso, que pesa 0,16 miligramos por centímetro cúbico, lo que le convierte en el sólido más liviano del mundo.
2010
En la Web recursostic.educacion.es/observatorio/web/
Versátil grafeno El grafeno en forma de lámina se usa más en electrónica; en pantallas flexibles, sensores y otros dispositivos . El polvo se usa para cambiar las propiedades físicas de ese material y aumentar su conductividad.
año en que les dieron el Premio Nobel de Física a Andréy Gueim y K. Novosiólov por sus investigaciones sobre el grafeno.
20
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Deportes
Ahora los muchachos “lo único que tienen que hacer es jugar bien”.
Óscar Sánchez
Exseleccionado nacional
Un centro de alto nivel
El edificio del Proyecto Gol está en remodelación para mayor comodidad Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt
C
on la edificación de la quinta fase, se completará el Proyecto Gol en la zona 15. Sin embargo, ahora se prevé la construcción de otro centro de alto rendimiento para las Selecciones Nacionales en el interior del país, ya sea en un lugar muy frío o caliente, según Renato Durán, secretario general administrativo de la Federación Nacional de
Futbol (Fedefutbol). En el área de 29 mil 310.78 metros cuadrados, dados en usufructo a la Federación por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) por 50 años, desde el 31 de julio de 1996, la Federación Internacional del Futbol Asociado (FIFA) ha desembolsado US $1 millón 900 mil (Q14 millones 839 mil). El edificio se ha construido en 5 etapas. La primera se inició en 2001 y el ente que rige el futbol mundial dio US$300 mil para ca-
da una de las 3 primeras, para un total de US$ 900 mil (Q7 millones 29 mil). Para las últimas 2 fases, aportó US $1 millón por ambas (Q7 millones 810 mil). La FIFA financia, supervisa y ejecuta todo lo que respecta a la infraestructura, y la Fedefutbol sufraga el mantenimiento y los gastos que representa alojar a los diferentes combinados.
Lo nuevo
“En la quinta fase, que se finalizará en septiembre, se construi-
rá una cocina industrial para separarla de los hostales y evitar olores. También se hará un camerino cerca de las canchas, en el que los jugadores tendrán todas las comodidades, con lo que se evitará que entren con los zapatos llenos de lodo al albergue”, indicó Durán. A requerimiento de la Municipalidad de Guatemala, se construye una planta de tratamiento de aguas negras y un pozo para proveer del vital líquido a todas las instalaciones de la casa de las Selecciones, refirió el directivo de la Federación.
Diario de Centro América
@diariodeca
Depende de los jugadores El exseleccionado nacional Óscar Enrique el Conejo Sánchez, recuerda: “Nosotros nos entrenábamos en el Campo Marte y había matorrales. Ahora los seleccionados tienen dónde y no están buscando canchas como antes. El tercer nivel es un hotel de cinco estrellas y hasta aire acondicionado tienen. No se puede pedir más. Ahora los muchachos lo único que tienen que hacer es jugar bien”.
Podría ser mejor
Otro exseleccionado nacional Dwight Pezzarossi, indicó: “El Proyecto Gol es de suma utilidad, desafortunadamente se ha carecido de mantenimiento. En esta gestión no se ha priorizado que sea solo para lo que fue creado, ya que se le presta a mucha gente. Las instalaciones están bien, pero podrían ser mejores”.
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
21
Deportes
Futbol
Los rojos golearon el domingo al Alianza 6-1.
Metapán visita a Municipal Los rojos y los universitarios solventarán hoy partidos de preparación. Municipal recibirá al Isidro Metapán, de El Salvador, y la Universidad enfrentará a Amatitlán, en su tercer fogueo antes del comienzo del Torneo Apertura 2013. El encuentro de hoy será en el Estadio de El Trébol a las 12:30. El exfutbolista rojo Eliseo Quintanilla encabeza el listado del equipo cuscatleco. La Usac jugará hoy a las 11:00 en el Estadio Revolución contra los pepesqueros. Malacateco también tendrá un partido amistoso, contra La Gomera, en el Es-
tadio Pedro Coronado Campos, del municipio escuintleco. Mañana viajará a Sololá, donde se medirá con el equipo local. Coatepeque, que subió en el Clausura, realizará su presentación el domingo a las 12:00, en el Estadio Israel Barrios, frente al Alianza, de El Salvador. Comunicaciones volvió ayer al Estadio Cementos Progreso, y la sorpresa fue ver entrenarse a Dwight Pezzarossi, quien se pone en forma para su partido de despedida, el domingo, contra el Saprissa, de Costa Rica. Luis De León • foto • Archivo
Mundial de Natación
La brasileña Poliana Okimoto, ganadora del oro, cruzó la línea de meta con un tiempo de 1 hora, 58 minutos y 19 segundos.
Gruest concluye en el puesto 39 Con un tiempo de 2 horas, 4 minutos y 45 segundos, la nadadora guatemalteca Valerie Gruest concluyó en el lugar 39, de 49 participantes, en la prueba de aguas abiertas de 10 kilómetros, que se disputó ayer en el Mundial de Natación de Barcelona, España. La competencia fue ganada por las brasileñas Poliana Okimoto, oro, y Ana Cunha, plata, quienes consiguieron un doblete histórico. La ale-
mana Angela Maurer fue bronce. La participación de Valerie es meritoria, pues a los 14 años es su primer Mundial, y la única de la delegación guatemalteca que clasificó en esta disciplina. Valerie es hija de Karin Slowing, quien participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984. La natación se inicia el 28, y en ella también participarán Gisela Morales y Kevin Ávila. Luis De León • foto • Archivo
22
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
Asamblea del ciclismo Elegirán comisión pesquisidora
Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto • Archivo
Lo que viene
Se nombrará una comisión pesquisidora, la cual estará integrada por 3 miembros de la misma asamblea, que conocerá el caso, y dentro de 15 días rendirá su informe para establecer si existe anomalía en la disciplina de los pedales. Si se ratifica el veredicto del Tdh, los
Si los seleccionados pierden ante Venezuela, las aspiraciones de pasar a la siguiente fase se complica.
Chapines caen ante pinoleros 13 carreras a 5
E
n el auditorio de la Confederación Deportiva AutónomadeGuatemala se celebrará hoy la Asamblea Extraordinaria del Ciclismo, que tiene como punto único de agenda el tema de las denuncias por falta de asignaciones económicas de cuatro Asociaciones Departamentales del deporte. Esta reunión de las distintas federaciones será a las 18:00, y es para analizar las pruebas que dieron motivo al Tribunal de Honor (Tdh) a suspender por un año al Comité Ejecutivo de dicha Federación.
Beisbol
Mientras los dirigentes están en líos jurídicos, las actividades del pedal se realizan con normalidad.
miembros de la Directiva serán separados de sus cargos. “Por procedimiento, se debe hacer esta actividad y proponer una comisión pesquisidora, que rinda su informe. Apoyamos lo que diga la Asamblea”, indicó Carlos Velásquez, presidente de la Federación de Boxeo. “Estamos buscando el
camino que beneficie a los ciclistas. No podemos tomar una postura si no conocemos las denuncias”, enfatizó Jorge Luis Rabbé, de Fisicoculturismo. “No conozco el caso a fondo; por lo tanto, no puedo dar una opinión respectó de estas denuncias”, afirmó Juan Luis Rodríguez, dirigente de Ecuestres.
La Selección Junior League (13-14 años) que nos representa en el Latinoamericano Premundial de su categoría en la ciudad de Oeanjestad, Aruba, cayó en su tercer encuentro ante la Selección de Nicaragua, 13 carreras a 5. Los nacionales estuvieron arriba en la pizarra en las primeras entradas, pero poco a poco fueron perdiendo su dominio, y la espera de más de una hora por la fuerte lluvia hizo que los chapines no pudieran prevalecer en el marcador.
La dabacle
Fue en la parte alta de la 5a. entrada cuando los pino-
leros lograron darle vuelta a la pizarra 10-4. Las carreras de la sentencia llegaron en la 6a. entrada, en la cual anotaron nuevamente en 3 ocasiones, para poner el marcador 13 por 4. En la baja de la 7a. entrada Guatemala intentó reaccionar, pero no le fue suficiente, ya que solo llegó al plato una vez, con lo cual concluyó el encuentro 13 a 5, dejándonos muy mal parados de nuevo en este deporte. Con el resultado, los peloteros complican su pase a la siguiente ronda, pues deben vencer hoy a Venezuela para seguir hacia las semifinales. Información y FOTO Rodrígo Navarro
Crespones negros
Fallece exasesor arbitral Mundial de Softbol
Guatemala jugará en Cali Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Cortesía Rodrígo Navarro
Debido a los éxitos en las recientes competencias internacionales, como la medalla de bronce en Mayagüez 2010, el Campeonato Centroamericano 2011 y la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, 2013, la Selección Mayor de Softbol Femenino fue invitada a participar en los Juegos Mundiales 2013 en Cali, Colombia, del 26 al 30 de julio. Las selecciones de Cuba y Argentina, conjuntamente con Venezuela, Colombia, Aruba y Guatemala serán las protagonistas
La Selección de Softbol jugará el viernes contra Aruba y Argentina; el sábado frente a Colombia y Cubá, y cerrará ante Venezuela.
en dichas justas. El campeonato es una actividad que se desarrolla cada 4 años, aunque en este participan atletas de todo el mundo, y cuyos deportes, no están incluidos
en el programa oficial de los Juegos Olímpicos, sí son reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI). Junto al softbol serán invitadas otras 5 disciplinas.
Arturo Yamasaki, el hombre que expulsó al brasileño Garrincha de un partido del Mundial de Chile 1962 y dirigió en 2 torneos más (Inglaterra 1966 y México 1970), murió hoy a los 84 años, informó la Federación Mexicana de Fútbol. Yamasaki, nacido en Perú en 1929, pero radicado desde 1968 en México, donde se nacionalizó, dirigió el llamado “partido del siglo” entre las selecciones de Alemania e Italia, en el Mundial de 1970. A Manoel Dos Santos Garrincha, Yamasaki, conocido como don Arturo o el Chino, lo expulsó durante el partido que jugaba Brasil contra Chile, en el Mundial de 1962. La Federación Mexicana de Futbol, en la que Yamasaki ocupó un cargo directivo, lamentó hoy su fallecimiento
Al final de la década de los 90s, don Arturo se dedicó a asesorar árbitros.
y lo calificó como “un pilar del arbitraje mundial y uno de los grandes personajes del balompié nacional”. Retirado en 1985, Yamasaki fue instructor de réferis en México, asesor de la Federación y presidente de la Comisión de Arbitraje de este organismo. • México: EFE
FOTO: EFE
Guatemala, miércoles 24 de julio de 2013
23
Deportes
Trampolín de oro para He Zi
BARCELONA. • La china He Zi logró ayer la medalla de oro de trampolín de 1 metro en el Mundial de Natación de Barcelona 2013, en una final en la que la mexicana Dolores Hernández terminó cuarta. El segundo lugar fue para la italiana Tania Cagnotto, mientras que el bronce lo ganó la china Wang Han. He Zi finalizó con una puntación de 307.10. • AFP
El Barsa, de Messi, visita al Bayern Munich, de Pep BERLÍN. • El Barcelona, liderado por su estrella Lionel
Messi, se enfrenta hoy al Bayern, su verdugo europeo el año pasado, en un amistoso en Münich. El Bayern será dirigido esta temporada por el extécnico azulgrana Pep Guardiola. El estratega Gerardo Tata Martino, cuyo nombramiento se produjo ayer no conducirá al grupo. • AFP
Trezeguet: “Martino es humilde y trabajador” ARGENTINA. • El entrenador del Barcelona de España, Gerardo Tata Martino, “es una persona muy humilde y trabajadora, y eso es algo que en Europa se aprecia mucho”, afirmó el delantero David Trezeguet, de 35 años, en Rosario, a 310 kilómetros al norte de Buenos Aires. • AFP
La Fórmula 1 regresa a Austria en 2014 VIENA. • El Mundial de Fórmula 1 regresará a Austria en la temporada 2014, anunciaron ayer en un comunicado conjunto el propietario de la F1, el británico Bernie Ecclestone, y el dueño de la escudería Red Bull, el austriaco Dietrich Mateschitz. La última vez que el campeonato del mundo de Fórmula 1 se disputó en Austria fue en 2003, cuando ganó el alemán Michael Schumacher. • AFP