Guatemala i viernes 25 de enero
i 2013
No. 38,396
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
propuesta antidrogas de guatemala fue bien recibida
Respaldo en davos exponer iniciativa para explorar nuevas vías contra el narcotráfico el presidente 03 Tras Otto Pérez Molina concluye satisfecho su participación en el Foro Económico Mundial.
DCA Alberto Galiano
02
cita en chile para tratar diferendo con beliceños 05
hoy aquí
13
instan a elevar ingresos
vulnerabilidad fiscal Fernando Delgado, representante del FMI, considera importante aumentar la recaudación tributaria.
traslada su despacho La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, atiende los asuntos de la cartera educativa desde uno de los salones del Congreso. Esto mientras espera "su turno" para ser interpelada. En la foto también aparece el viceministro Alfredo García.
iglesia reconoce labor de agentes antisecuestros 06
hoy aquí
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 25 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Cuestionado
Deberá acudir a citación Roxana Sobenes, ministra de Ambiente, también será citada por diputados de oposición, quienes han contemplado interpelarla por varios temas.
Destacado
Incautan 4.5 kilos de heroína gerardo RAFAEL
El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, sigue sometido a una interpelación en el Congreso.
Traslada al Congreso despacho ministerial
gerardo.rafael@dca.gob.gt
“Esto nos provoca retrasos normales, pero tenemos un equipo con el que continuamos realizando nuestro trabajo”.
DCA Alberto Galiano
En las instalaciones de la agencia de carga aérea de COMBEX, en el aeropuerto internacional La Aurora, fueron incautados 4.5 kilos de supuesta heroína, escondida en nueve piezas artesanales que tenían como destino Estados Unidos. Los objetos típicos, de madera y barro, fueron enviados del departamento de Chiquimula. Sin embargo, los paquetes generaron sospecha, por lo que la Fuerza Élite procedió a la inspección rutinaria y descubrió paquetes con un polvo blanco. tras las pruebas preliminares, el resultado fue “positivo presuntivo para heroína”. Continúan las investigaciones para establecer a quien pertenecían las artesanías incautadas. El operativo fue realizado por el Viceministerio antinarcótico, la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, Ministerio Público y Superintendencia de Administración Tributaria. El 14 de noviembre de 2012, las autoridades incautaron piezas artesanales que contenían heroína.
Cynthia Del Águila Ministra de Educación
Desde el Congreso la ministra educativa continúa desarrollando la agenda de trabajo propia de su cargo .
Ministra de Educación, a la espera de ser interpelada. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
El despacho de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, fue trasladado al Congreso de la República, desde donde ella continúa realizando su trabajo al frente de la cartera a su cargo. Por segunda semana consecutiva, la funcionaria acudió a la sede del Legislativo para ser interpelada, lo cual ha motivado que el trabajo que regularmente realiza desde su despacho lo tenga que hacer en el Con-
Lista de espera
Serán interrogados Luego de concluir la interpelación de los ministros de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, y de la titular de Educación Cynthia Del Águila, serán interrogados los ministros: Sergio de la Torre, Economía. Erick Archila, Energía y Minas. Roxana Sobenes, Ambiente. Ulises Anzueto, Defensa. Luz Lainfiesta, Desarrollo Social. Todas las interpelaciones han sido solicitadas por los diputados de la bancada opositora Libertad Democrática Renovada (Lider). greso. “Esto nos provoca los retrasos normales, pero tenemos un equipo con el que continuamos realizando nuestro trabajo”, aseguró Del Águila.
El monitoreo
Temas como el diálogo entre estudiantes y autoridades educativas, la refacción escolar y dar seguimiento al desenvolvi-
Dato
5
ministros más serán interpelados.
miento del ciclo escolar 2013, dominan la agenda de la titular de la cartera educativa, quien da seguimiento a los mismos desde el lugar donde espera la interpelación. Al ser consultada sobre cuánto tiempo más asistirá al Congreso mientras no sea interpelada, la funcionaria expresó que continuarán haciéndolo mientras sea necesario. “Tenemos que organizarnos para ver qué tiempo es el que vamos a estar, esperemos
que sea el menos posible, en el que podamos dar las respuestas efectivas a las preguntas que tienen y poder regresar a trabajar”, puntualizó.
Continúa interrogatorio
En el pleno continúa la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, quien ayer respondió a los cuestionamientos hechos por los diputados opositores. El interrogatorio inició con una hora y 15 minutos de retraso, en ese lapso varios de los diputados interpelantes participaban en una movilización de adultos mayores frente al Palacio Legislativo, dejando de lado sus obligaciones en el hemiciclo.
hoyaquí
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
3
La propuesta antidrogas logra respaldo en Davos El presidente Otto Pérez obtiene apoyo a su iniciativa. Génesis Agustín
“Esperamos que la discusión del tema contra el narcotráfico siga progresando. Las conclusiones del panel luego de la exposición en la que participé fueron que es necesario buscar otras formas para la lucha contra las drogas”. Así resumió el presidente Otto Pérez Molina el apoyo obtenido en Davos, Suiza, al exponer su propuesta antidrogas en el foro denominado Ganando la Guerra Contra las Drogas. Por medio de una videoconferencia, originada desde el centro de convenciones en el que se realiza el Foro Económico Mundial, el gobernante informó que el panel de discusión finalizó dejando asentada la necesidad de continuar dialogando acerca del tema para encontrar nuevas alternativas que ayuden a enfrentar el narcotráfico. Pérez Molina enfatizó en que la propuesta de regularizar las drogas es una idea que representa a Guatemala, y ya ha sido posible presentarla en otros foros importantes. En el panel citado participó el ex presidente de México Felipe Calderón, quien dijo que dará seguimiento a la propuesta del gobernante guatemalteco. También fue parte del Foro el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Respecto de la Cumbre de Tikal, que se realizará en Guatemala este año para
Fotos DCA Cortesía Edwin Benavente
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina conversa con Ban Ki-moon, Secretario General de la Organización de Naciones Unidas.
Agenda en Chile
Cumbre de la Celac El presidente Pérez Molina viaja hoy hacia Santiago de Chile, para participar en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y
“Esperamos que la discusión del tema siga progresando”. Otto Pérez Molina
Presidente de analila República zar las nuevas vías contra las drogas, el presidente Pérez Molina declaró: “Llevamos un año en este esfuerzo, y esperamos contar con la participación de empresarios y líderes políticos en la Cumbre de Tikal, ya que el anuncio despertó interés en los participantes del Foro Económico Mundial”.
Caribeños (Celac). Se tiene previsto que en la Cumbre en mención también se aborde el tema de la lucha contra el narcotráfico. Citas bilaterales El mandatario se reunió con la presidenta de Transparencia Internacional, Huguette Labelle, quien respaldó la iniciativa del Gobierno guatemalteco para erradicar la corrupción en el sector público. Pérez Molina también conversó con Guy Ryder, director de la Organización Internacional del Trabajo, con quien trató el tema de las denuncias presentadas por sectores sindicales en años anteriores.
El ex mandatario mexicano Felipe Calderón apoya la propuesta antidrogas del gobernante Otto Pérez Molina. Ambos participaron en el Foro Económico Mundial.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
2012
breves
DCA Archivo
AMSA
Estudiantes limpiarán hoy la playa pública.
Impulsan campaña para limpiar lago de Amatitlán DCA Cortesía DIDE
La Autoridad para el Manejo Sustentable de la cuenca y del lago de Amatitlán (AMSA), proyecta limpiar la playa de éste. Dicho esfuerzo contará con la participa-
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército tiene previsto entregar 50 viviendas el 15 de febrero.
Avanza edificación de cien viviendas gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Los ministerios de Comunicaciones y de Defensa avanzan en la construcción de 100 viviendas para familias que perdieron su hogar por el terremoto del 7 de noviembre.
Apoyo humanitario
Fluye ayuda La Cruz Roja entrega ayuda humanitaria por Q1.9 millones a 700 familias en San Cristóbal Cucho, San Marcos. El Centro Nacional de Información e InvestigaPor medio del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, la cartera de Defensa ha edificado el 30% de 50 viviendas en 21 aldeas de
ción en Desarrollo y Desastres también entregó ayuda en comunidades del suroccidente del país. El monto de la ayuda distribuida suma Q2.5 millones. los municipios de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, en Sololá. Erick Escobedo, portavoz del Ejército, indica que
Lo reclama México
Tribunal Quinto aplaza la extradición de El Chombo
la construcción de dichas casas inició el 15 de este mes y se tiene previsto entregarlas concluidas el 15 de febrero.
En San Marcos
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) está a cargo de la construcción de medio centenar de casa en Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Víctor Corado, viceministro del CIV, informó que se agilizan las construcciones para entregar las viviendas lo más pronto posible.
DCA Archivo
Defensa y Comunicaciones trabajan en casas para víctimas de terremoto.
A Solórzano lo vinculan con el grupo Los Zetas.
A partir de este mes, los guatemaltecos que son deportados de Estados Unidos podrán iniciar su trámite para la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI), en una ventanilla especial instalada en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG). “Los deportados, después de terminar su registro migratorio, se trasla-
DCA Josué Decavele
dan a la ventanilla del Registro Nacional de las Personas (Renap), donde se les extiende una partida de nacimiento, el boleto de ornato y se capturan sus datos biométricos para emitirles su DPI, y cuando esté listo lo podrán recoger en el Renap que ellos indiquen”, explicó Julia Barreda, vocera del Renap. Desde que se abrió la ventanilla, el 15 de este mes, se ha atendido a 80 personas.
Directivos accionan contra ley tributaria
Cámaras empresariales accionan contra 15 artículos DCA Edson Lozano
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El Tribunal Quinto de Sentencia Penal resolverá hoy en cuanto a la extradición de David Solórzano Ortiz, alias el Chombo, solicitado por autoridades mexicanas por tráfico de drogas y almacenamiento de armas. La resolución de extradición se tenía programada para ayer, pero por falta de documentación por parte del MP fue reprogramada.
Actualización tributaria
Renap abre ventanilla en la FAG Celeste Alvarado
ción de 300 alumnos de primaria. Durante la actividad se impartirán lecciones de educación ambiental, con el fin de que los presentes puedan realizar estas prácticas en sus hogares.
Los deportados son exonerados de los pagos administrativos para solicitar el DPI.
Directivos de las Cámaras de Comercio y del Agro presentaron recursos de inconstitucionalidad en contra de 15 artículos de la Ley de Actualización Tributaria.
Jorge Briz, representante de la Cámara de Comercio, indicó: “El incremento de pago de impuestos ha generado reducción del crecimiento económico”.
Génesis Agustín
Presupuesto
Q260
En 2012 sirvieron 21 mil 500 raciones.
millones se estima costaría la Consulta Popular.
Cambiarán tiques por molinete
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Diálogo abierto
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El embajador Gustavo Orellana espera que ambos países acepten lo establecido en acuerdo especial, para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala a la Corte Interamericana de Justicia. 6 de octubre. “Tener reglas no similares nos llevaría a obtener resultados diferentes; solicitaremos se reconsidere; no podemos realizar una Consulta que pueda perderse por las modificaciones beliceñas”, expresó. Al respecto, el mandatario Pérez Molina se mostró optimista en cuanto a que a finales de febrero solucionen las diferencias, y reiteró que, de lo contrario, Guatemala no accederá a realizar la misma. El territorio reclamado por Guatemala comprende desde el río Sarstún, en el sur, hasta el río Sibún, al norte, el cual comprende aproximadamente 11 mil 30 km2.
DCA Cortesía Edwin Benavente
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, no descartó que el Estado guatemalteco pueda plantear una reserva que evitaría realizar la Consulta Popular para dirimir el conflicto territorial que se mantiene con Belice. El planteamiento será expuesto durante una reunión que se sostendrá el sábado (mañana) en Chile, entre el gobernante guatemalteco, el secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza; los cancilleres Fernando Carrera, de Guatemala, y Wilfred Arlington, de Belice. “En la reunión, las pláticas serán enfocadas hacia las modificaciones que Belice realizó a lo interno de su legislatura en materia de referendos, con las cuales nos deja en desventaja, ya que registra un mínimo de 60% de votantes registrados, y para ganar se necesita de un 51% de votos a favor”, indicó Pérez Molina. Fernando Carrera, canciller guatemalteco, dio a conocer que uno de los objetivos de la reunión es establecer reglas claras que permitan llevar a cabo la Consulta Popular simultánea el
DCA Alejandra Chete
Diferendo con Belice será discutido en Chile La reunión es para establecer reglas claras que permitan llevar a cabo la Consulta.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, viajará a Chile, donde se llevará a cabo la reunión en presencia de José Miguel Insulza, Secretario de la OEA.
Para garantizar la transparencia en el manejo de las raciones servidas en el marco del programa Comedor Seguro, las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) instalarán, a partir de febrero, molinetes contadores, con los cuales sustituirán los tiques que entregaban a los usuarios. Edgar Berganza, Coordinador del programa social, indicó que la instalación de los aparatos iniciará en los comedores que funcionan en la Plaza de los Ferrocarriles de Guatemala y en la Calzada Roosevelt. El funcionario indicó que se dará facilidad a las personas con discapacidad, quienes tendrán la posibilidad de levantar un peldaño para que pase sin problemas una silla de ruedas. El programa terminó en 2012, con un promedio de 21 mil 500 raciones servidas por día, aseguró el funcionario.
Crearán 50 mil empleos en 2013 Vivian Vásquez
DCA Edson Lozano
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
El ministro anunció la creación de más empleos.
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, informó que, a través del programa Becas, mi primer trabajo, en 2013 se dará empleo a 50 mil jóvenes, de entre 16 y 23 años.
Indicó que 200 empresas están interesadas en contratarlos, y añadió que tutores del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad los orientará. La capacitación es la primera fase del proceso, y durará 6 meses, con un pago del 50% del sueldo míni-
mo más Q300 que brinda el Gobierno. El siguiente paso es el ingreso a la empresa adecuada, según lo aprendido, con un salario de Q1,100. La última fase consiste en integrar al favorecido a la institución contratista, la cual dará a éste las presta-
ciones y servicios.
Asociados
Contreras informó que es el segundo año que se trabaja con las becas, con el apoyo del Ministerio de Desarrollo Rural, Ministerio de Educación y el Ministerio de Economía.
hoyaquí
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
Reconocen labor de agentes antisecuestros Liberaron en diciembre del año pasado a dos misioneras. gerardo RAFAEL
DCA Cortesía PNC
Gabriel Calero Mairena, de nacionalidad nicaragüense, sindicado del secuestro de las misioneras.
Miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días dieron un reconocimiento a la Fuerza de Tarea contra Secuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), por su labor de rescate de la estadounidense Sara Catherine Treviño y la ecuatoriana Gladys Vallejos, misioneras plagiadas el 20 de diciembre del año pasado. Los efectivos policiales trabajaron en conjunto con el Ministerio Público (MP), y el Buró Federal de Investigaciones de los Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés). Establecieron que las víctimas se encontraban retenidas en una vivienda en la 1ª avenida lote 215, colonia El Esfuerzo, zona 2 de Escuintla. “Agradezco a la Iglesia por el reconocimiento a los miembros de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, por su labor en la liberación de dos misioneras”,
DCA Cortesía Mingob
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días dieron un reconocimiento a Mingob.
“Agradezco a la iglesia por el reconocimiento”.
Resultados
195
Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
plagiarios fueron capturados en 2013.
d i j o Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del interior.
Chinchilla en junio del año pasado. Se les incautó armas de fuego y teléfonos celulares. De acuerdo con los archivos de la Policía, la Fuerza de Tarea Contra Secuestros capturó 195 presuntos plagiarios en diferentes puntos del país. Cada caso cuenta con sustento en evidencias para ser presentados en los juzgados correspondientes.
Nicaragüenses
Sobre este hecho, se capturó a los nicaragüenses Gabriel de Jesús y Juan Carlos, de apellidos Calero Mairena, de 30 y 31 años y a la guatemalteca Maricela Colindres Pérez, de 18. El primero en mención tenía orden de captura internacional por el secuestro y asesinato del empresario Lauro
Juicio por ataque en tribunal de Mixco sara.solorzano@dca.gob.gt
En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el debate oral y público contra Leticia Isabel Vásquez, Josué Alexander Hérnandez Ruano, Iván Alejandro Maas Pacay y Esvin Giovanni Aguilar Chávez sindicados de participar en el ataque armado contra el Tribunal Segundo de Sentencia Penal ubicado en la zona 1 de Mixco. A los procesados se les acusa de los delitos de asociación ilícita, obstrucción a la Justicia, asesinato en gra-
Acusados
4 son los procesados por atacar tribunal en Mixco. do de tentativa y portación ilegal de arma de fuego.
Testigo protegido
En el debate declaró, en calidad de testigo protegido, el empleado judicial Jaime Na-
DCA Josué Decavele
Sara Solórzano
El testigo protegido, Jaime Najarro señaló reconoció a dos de los procesados. jarro, quien reconoció a dos de los procesados. “Ellos activaron sus armas y dispara-
ron contra el Tribunal”, dijo mientras los señalaba. Las pesquisas refieren
que el Ministerio Público estaba investigando los asesinatos de pilotos del servicio urbano e interceptó una llamada desde el sector 11, del Preventivo para Hombres de la zona 18, donde escucharon la planeación de un ataque armado en contra de los tribunales de Mixco. La investigación determinó que el “Skini”, quien guarda prisión por el delito de violación desde el 22 de enero de 2010, habría ordenado el ataque vía telefónica.
Ríos Montt
Resolverán el lunes El juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, dará a conocer el lunes la resolución en cuanto a si enviará a juicio a José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio y deberes contra la humanidad. El Ministerio Público responsabiliza a los procesados de haber ordenado las 11 masacres registradas en el Triángulo Ixil, Quiché, entre 1982 y 1983, que cobraron la vida de 1,771 personas. El juzgador analizará las exposiciones de las partes procesales involucradas, y posteriormente hará público su fallo.
DCA Josué Decavele
6
Militares esperan resolución de juez.
Guanagazapa
Extinguirán inmueble de narco Un terreno de 52 mil 704 metros cuadrados incautado al narcotráfico, el cual está ubicado en el caserío María Linda, Guanagazapa, Escuintla, será extinguido hoy. El terreno que pasó a manos del Estado de Guatemala por medio de la Ley de Extinción de Dominio está a nombre de Raymundo Fernando Rodríguez, según la informó Cecilia Barrios, fiscal a cargo del proceso, quien detalló que en el inmueble se localizaron 279 paquetes de cocaína en caletas enterradas, el 15 de abril de 2011.
anuncio
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialanálisis
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
Reglamento de la DGT no afecta a las iglesias Redacción DCA
El 17 de septiembre de 2012, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) emitió el Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, por medio del Acuerdo Gubernativo 2252012. Dicho reglamento no afecta a las iglesias que utilizan el servicio extraurbano para movilizar a sus feligreses para celebrar servicios sociales. De acuerdo con Ricardo Goubaud Solórzano, director de la Dirección General de Transporte (DGT), la mayoría de las congregaciones no cuentan con vehículo propio y lo que hacen es contratar a una empresa “X” o “Y” para este objetivo. En el caso de que se contrate el servicio, el porteador o propietario debe tramitar un servicio exprés temporal en las ventanillas de la Dirección con dos días
Acuerdo 225-2012
Artículo 55
Infracciones y valor de las sanciones. Los porteadores que infrinjan las disposiciones prohibitivas o cometan omisiones reguladas en el presente Reglamento, serán sancionados de la siguiente manera: Por circular sin licencia autorizada Por modificar los itinerarios autorizados No cumplir con los horarios autorizados Operar con documentos vencidos Por hacer mal uso de los permisos de viajes expresos Operar con documentos deteriorados No portar distintivo de ruta
Q25,000.00 Q10,000.00 Q10,000.00 Q10,000.00 Q2,500.00 Q1,000.00 Q2,500.00
Por suspender el servicio sin contar con la autorización correspondiente, por más de ocho días Q5,000.00 Por suspender el servicio Q1,000.00 sin causa justificada
de anticipación, lo que permitirá que circulen sin ser sancionados. "En la mayor parte de los viajes que realizan las iglesias y alquilan buses extraurbanos, en ese momento el propietario lo que hace es sacar un permiso expreso", añade el director.
Licencia comercial
Pero si ya cuentan con un bus para más de 30 pasajeros, asegura Goubaud, los de la iglesia se convierten en propietarios; en este caso, tienen que regis-
trarlo en la Municipalidad a donde pertenecen, pero si van a estar realizando viajes intermunicipales, sí entra la DGT y es necesario que el bus quede inscrito. "Ellos se tienen que convertir en servicio comercial y podían aplicar en agrícolas-comerciales", recalca. Sin embargo, como no van a tener un
recorrido fijo, sino que estarán cambiando todo el tiempo, serían catalogados en la de turismo. Por ello, asegura el director de la DGT, también están obligados a inscribirse como touroperadores en el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), por hacer turismo religioso. Para la licencia comercial se debe llevar el bus a revisón y el trámite no tiene ningún costo.
Para el seguro temporal, el bus deberá tener un seguro de vida y que el porteador esté inscrito en la DGT.
Sistema electrónico de pago
El capítulo 4 del citado Reglamento se refiere al sistema electrónico de pago; y en el 73 indica que el plazo para implementarlo vence el 1 de febrero de 2014. En este caso, Goubaud explica que por ser un caso especial, estaría trabajando desde la Dirección en una resolución para que sea analizada por la Junta Consultiva de Transporte.
El Acuerdo Gubernativo 225-2012 reglamenta la prestación de servicio de transporte extraurbano.
Fotos DCA Alejandra Chete
Las congregaciones, católicas y cristianas, utilizan buses extraurbanos.
Roberto Goubaud indica que el transporte no autorizado se sujetará a las sanciones establecidas.
Multa
Q25 mil
es la sanción por operar sin haber obtenido licencia.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
viernes 25 de enero
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Complementos
Inversión y calidad Es buena idea invertir en muebles de alta calidad, que duren varios años hasta que los hijos crezcan; o bien, para ser utilizados durante varias generaciones si decide tener más niños.
Utilizar accesorios de colores, pues los patrones son buenos para los niños y las flores para las niñas.
Elija muebles que sean adecuados
para su bebé
Debe pensarse en el bienestar y la seguridad de los menores. jenyffer mérida
Ideas para decorar el cuarto del bebé, libro de Susy Lengo. Brinda información e ideas para crear un lugar especial dentro tu hogar para decorar el cuarto de tu bebé, que está pronto por llegar, con ideas divertidas y llenas de creatividad.
La cita textual
Revise su flexibilidad. Los niños crecen rápido así que los muebles que todavía se pueden utilizar para otros fines. Por ello es importante que la madera sea de buena calidad y durabilidad y que permitan con los años cambiar usarlos en otros ambientes.
LECTURA RECOMENDADA
Hoy en día existen diferentes tendencias que acercan a todas las madres a una infinidad de opciones en cuanto a muebles p a r a complementar el cuar to del bebé. La decoradora de interiores Ana Falla comenta que es importante tener en cuenta que las medidas corporales en los niños son muy variables, así como el rápido ritmo de crecimiento. Ambos aspectos influyen al momento de elegir mobiliario infantil, Por su parte, la psicóloga Karla Marín indica que es fundamental pensar siemLa fábrica Junkalco cuenta con más de 25 años de experiencia en la fabricación de todo tipo de mueble para bebé. pre en la seguridad pues
Consejo puntual
Fotos DCA Alberto Galiano
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Sí los niños son más grandes se debe tomar en cuenta su opinión.
estos son factores impotantes cuando los niños son más susceptibles a sufrir caídas o golpearse.
Tendencias
El estilo vanguardista y diseños exclusivos son aspectos que buscan los futuros padres. Paola De León, de Malu by Junkalco indica que la tendencia actual son muebles que cumplen con las medidas de seguridad en cuanto a la utilización de materiales no tóxicos y que brindan una garantía de por vida. “La mayoría de las cunas presentan la ventaja de que se convierten en cama al momento de que el bebé crece, y algunos tienen incorporados gaveteros que permiten darle diferentes usos”, añade. De León agrega que estos estilos se adaptan a las necesidades del cliente y pueden crear el diseño que les soliciten, y de esta forma satisfacer las necesidades de los niños.
"Elegantes, cálidos, sencillos, hermosos, únicos, armoniosos, acogedores, funcionales y confortables son los ambientes que crea Malukids con sus muebles infantiles". Paola De León, Malukids.
opinión
10
Guatemala
i
viernes 25 de enero
i
2013
proyecto marta
Exitosa presentación de plan antidrogas en Davos claro que no se trataba de una idea peregrina, El presidente Otto Pérez Molina expuso su prosino de una propuesta seria y que busca benefipuesta antidrogas en el panel Ganar la Guerra ciar al país, que por su situación geográfica tiecontra las Drogas, que se realizó como parte de ne que lidiar con el flagelo del narcotráfico y la la reunión del Foro Económico Mundial, en Daviolencia que generan los grupos criminales devos, Suiza. dicados a esta actividad ilícita. Como resultado de esta disertación, la iniciaEl impulso que el mandatario guatemalteco tiva que postula analizar nuevas vías para enha dado a la propuesta es firme y consistente, y frentar el narcotráfico se posiciona a nivel inpoco a poco ha ido ganando apoyo internacional, ternacional. El mandatario guatemalteco resalya no sólo de ex presidentes, sino de gota que ya se dejó atrás el tabú de que un bernantes en ejercicio. gobernante en funciones ponga en Cincuenta años después de que el tapete la necesidad de analizar un La iniciativa que se declaró “la guerra” al narcotráfinuevo enfoque para combatir el fla- postula analizar co, comienza a gestarse la necesidad gelo del trasiego de drogas. nuevas vías para de un nuevo enfoque que, de maneLa futura Cumbre de Tikal y el enfrentar el narra efectiva, reduzca la narcoactiviapoyo de personalidades de la ta- cotráfico se posidad y los terribles estragos que caulla de George Soros, son parte de los ciona a nivel insan las drogas en quienes las confrutos de la participación del goberternacional. sumen, especialmente jóvenes que nante. comprometen su futuro y el de sus El ex presidente de México Felipe familias al caer en el infierno de las Calderón y el gobernante de Colomadicciones. bia, Juan Manuel Santos, reiteraron el apoyo al El Foro Económico Mundial concluyó y el reanálisis de nuevas rutas contra el flagelo de las sultado fue satisfactorio. Ahora, el presidente drogas, el cual manifestaron en septiembre del Pérez Molina llevará su mensaje a la Cumbre de año pasado en la Asamblea General de la Orgala Comunidad de Estados Latinoamericanos y nización de Naciones Unidas, en Nueva York. Caribeños, en Chile. A esta nueva cita el mandaDesde marzo del año pasado, cuando Pérez tario llega con la confianza de que la propuesta Molina organizó una cumbre centroamericana antidrogas seguirá progresando. para explorar nuevas rutas antidrogas, quedó
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
El apoyo al mejoramiento del ambiente (I) Antes que nada quiero iniciar este trabajo agradeciendo a mi amiga y compañerita, la doctora Verónica Chapetón, por la fineza de facilitar el material que a continuación les tengo preparado para esta fecha. En el anterior hablábamos sobre la importancia del trabajo que ha venido desarrollando el Estado guatemalteco con el propósito de agilizar las acciones que tiendan a mejorar el ambiente, que se traducen en descentralización y la creación de leyes que permitan fortalecer a los gobiernos municipales, para que se hagan grandes y tomen las acciones para entrarle con todo al problema del ambiente. Así mismo la importancia que tiene el hecho de que también las universidades se involucren para ayudar a mejorar el ambiente, produciendo material que Que las universidapueda ser utides se involucren palizado como ra apoyar a mejorar consulta y el ambiente, produdivulgación. ciendo material El año pasado de consulta y el iarna, de la Landídivulgación. var entregó un material del cual les voy a trasladar textualmente una parte que me parece interesante: “conforme a la Real Academia Española, el término ambiente se refiere a las condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas y otras, de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época”. También la RAE ofrece una descripción del término medio y medio ambiente de manera indistinta bajo los términos “conjunto de circunstancias culturales, económicas y sociales en que vive una persona o un grupo humano”. En el contexto de las ciencias biológicas, se refiere al término como el “conjunto de circunstancias o condiciones exteriores a un ser vivo que influyen en su desarrollo y en sus actividades”. De esas definiciones vale la pena recordar algunos hechos que parecen obvios y como tal se corre el riesgo de asumirlos erróneamente. Primero, que los términos medio ambiente son redundantes, cuestión que no parece relevante en la medida que se comprenda el alcance de la vitalidad de su contenido. Segundo, que el medio ambiente es sistemático y, en referencia a las personas, incluye la dimensión social (con todos sus componentes). Continuamos la próxima semana. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Sugerencia a director del Renap Recientemente, Rudy Gallarhay residentes en Korea, Suiza, do, Director Ejecutivo del ReHolanda, España, o en Inglagistro Nacional de las Persoterra, sólo por señalar algunas nas (RENAP), declaró a los menaciones, empero, su situación dios de comunicación que los económica no les permite paguatemaltecos radicados en el gar un boleto de ida y vuelta extranjero, con excepción de a su habitación actual, luego, los que viven en Estados Uniponer en riesgo sus centros de dos de Norteamérica, deberán trabajo y venir a encontrarse tramitar su Documento Persocon que para poder cambiar nal de Identificación (DPI), en su cédula por el DPI, deberán nuestro país (elPeriódico.com. esperar seis semanas. Depengt20130123). de el trámite también, si los reDe acuerdo con la nota pugistradores civiles en su oporblicada por el rotativo, el funtunidad, no cometieron alcionario aduce que la decisión gún error de forma o de fondo se debe a que el Oren la inscripción de La calidad de ganismo Legislasus partidas de naciudadano y tivo no atendió cimiento, matrimoguatemalteco la solicitud de nio o disolución de de origen, es ampliación preeste nexo. garantía supuestaria por Debe considerar ConstituQ240 millones para el Directorio del REcional. ejecutar el proyecto de NAP que si bien es dotar a los consulados que cierto, la tecnología Guatemala tiene en los distinfacilita los procesos tos países del orbe, con la tecde impresión de docunología que permitiera captumentos, ya hay implementarar los datos de los connaciodo un procedimiento que pernales para tramitarles a distanmite la renovación de los pacia el DPI y ser entregados en saportes, y siendo el Ministecada sede diplomática. rio de Gobernación integranLas reacciones no se han hete del Directorio, es muy fácil cho esperar y en los comentael manejo y almacenamiento rios que se han colgado del side la información de los ciudatio web del rotativo, han señadanos radicados en el exterior. lado varias razones por las que El resultado: la tramitación del los guatemaltecos residentes nuevo documento no le costaen el exterior podrían perder rá nada al Estado ni al ciudadasu estatus legal. Estos comenno y el RENAP será aplaudido. tarios señalan por ejemplo que ¿Qué les parece?
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Ley contra la corrupción (II) Otro de los tipos de corrupción la describimos como corrupción por llevárselas de speed (o “cabrón”): no tiene preparación pero se tiene mucha confianza y piensa que puede entrar y salir sin consecuencias y que no asumirá responsabilidades. El Código Penal establece el delito de abuso de autoridad (Art. 418), cometido por funcionario público que abusa de su cargo o de su función, ordenando realizar o permitiendo cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administración pública o
las personas que forman parte del gobierno juran fidelidad a la Constitución Política (Art. 154).
de terceras personas; también el funcionario que usare apremios ilegítimos o innecesarios. Un funcionario o empleado público tiene determinadas atribuciones, conocidas como el conjunto de potestades que debe de cumplir, establecidas por la ley (principio de legalidad); este listado de obligaciones las encontramos en las normativas legales y funcionan como un límite al ejercicio del poder. Recordemos que el poder es del pueblo y que la población no entrega el poder a
los funcionarios, delega el ejercicio del mismo y por ello se les fijan obligaciones y límites, los cuales han aceptado. Algunas personas en el ejercicio de la función pública se exceden de sus atribuciones o incumplen las mismas lo cual los sujeta a responsabilidad administrativa (llamadas de atención del superior o revocar decisiones vía impugnaciones); pero si el acto es arbitrario (desviación del ejercicio del poder) entonces nos defendemos con las garantías constitucionales (Amparo). Ahora, cuando la acción u omisión es con atropello de las atribuciones establecidas y se realizan fuera del marco legal, se denominará abuso de poder y ello nos lleva al Derecho Penal, aunque algunos funcionarios pretenden escudarse en la inmunidad personal antejuicio-, pero la misma puede revocarse y les llegará el turno de enfrentar a la justicia y por ello existe plazo de prescripción (Constitución Art. 155, Código Penal Art. 107).
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Hoy sí: a pagar se ha dicho…
Con relación a los nunca bien recibidos impuestos, déjeme decirle que existen muchos puntos de vista sobre lo que llamamos tributación y que de entrada les digo es una obligación ciudadana. Pero debemos analizar el tema desde los diferentes puntos de vista sociales, si nos ponemos en los zapatos de los empresarios, jamás querrían sacar de sus bolsillos un centavo para los impuestos: ellos simplemente pasan el costo al consumidor final. Si pensamos como un ciu-
La SAT lo tiene dadano del a él la SAT lo tiene a usted mas que más que controinterior controlado. del país, lado, sabe cuánto que digana, desde cuánrectamente do, en qué se gasnunca ha tributado, ta su dinero, a ese éste estaría de acuergrupo de 400 mil do mientras no le topersonas los imque pagar la cuenta, pepuestos son como ver ro eso sí: exige de las autori- al diablo, dentro de un ascendades caminos, salud y edu- sor descompuesto y en el décación entre otros servicios cimo nivel, son por lo general gratuitos. quienes al final del día pasan Desde la perspectiva de encerrados en su vehículo de un ciudadano en relación de más de 10 años de uso y lledependencia, simplemente gan casi muertos a sus casas, es quién paga y seguirá pa- con la finalidad de aguantar gando sus tributos, porque un día a la vez, ese grupo en
particular créame que tampoco le agrada tributar pero como se lo imponen, no le queda más. Lo que sí es una verdad absoluta y no se puede tapar, es la importancia que tiene una recaudación adecuada para que el Estado cuente con dinero que sea transformado en obras de infraestructura y servicios básicos para toda la población, y quien no quiera hacerlo entonces que se aísle en un rincón del territorio nacional o cambie de país a uno donde no exista un orden social.
12
Opinión
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
el lector opina
DCA Josué Decavele
Naturaleza
Imagen del Volcán de Agua, con la presencia de una tormenta electroatmosférica que deja entrever lo majestuoso de este coloso y el efecto de un fenómeno natural que rara vez se logra captar a través de una cámara.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Rosa Yesenia Menjívar Beteta, de 12 años, desapareció el 22, en la 16 calle 26-54, asentamiento Los Pocitos, zona 6. Sus características físicas son: aproximadamente 1.52 metros de estatura, tez blanca, cabello liso negro y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón celeste, playera rosada y zapatos tipo chapulines negros con rosado.
Jessica Magalí García Gutiérrez, de 17 años, desapareció el 15, en las cercanías del centro comercial Metronorte, zona 17. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez morena, cabello lacio y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, blusa negra y tenis negros.
Publicaciones recientes en Facebook
Fredy Castaneda Señor Presidente, se necesita combatir duro con su propuesta a esas malas personas que sólo envenenan a los jóvenes con drogas.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina La propuesta de regular y controlar el consumo de drogas es una tendencia mundial que comienza a marcarse. Gobierno Guatemala @GuatemalaGob Presidente Otto Pérez Molina, uno de los principales panelistas en foro de debate: Ganar la Guerra contra las Drogas. Sergio Sarmiento @SergioSarmient4 Se encuentra en Davos, Suiza, Sr. Otto Pérez, Presidente de Guatemala. Participó en un panel sobre la guerra contra las drogas. Él pide que se legalicen. Oscar Rolando Pelicó Pelicó No cabe duda de que la voluntad de servir a la humanidad permite que ayuden a todas las personas que sufrieron este terrible desastre.
Romeo YSuJeta @RomeoySuJeta Ganar la guerra contra las drogas es encontrar la vía de una despenalización rápida y pronta para que no haya más violencia.
Modernizan ruta al Atlántico El Ministerio de Comunicaciones inició los trabajos de reparación de 4.5 kilómetros de asfalto, desde el puente Belice hasta el puente Rodriguitos, los cuales se estarán realizando de 21 a 4 horas, con una inversión de Q27 millones. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,133.43
Indicadores
Mercados
13,835.46
viernes 25 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.41% 0.64%
Gasolina
$2.87
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
$18.49
112,000 LB, MAR. 13
13
2013
Síganos @diariodeca
Café
$146.55
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
i
Petróleo
$96.02
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
20.02
24.20
507.18
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
FMI insta a disminuir la vulnerabilidad fiscal 2.2%
cayeron los impuestos por la crisis de 2009.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
representante del FMI para Centroamérica, dijo que lo más importante para el país es disminuir las exenciones tributarias y aumentar los ingresos del Estado, para lo cual se deben elevar los impuestos.
Reforma fiscal
“Sólo puede haber una recuperación como conse-
Fernando
Fernando Delgado, representante del FMI, opinó que es importante aumentar los impuestos. cuencia de la reforma fiscal, si se consigue implementarla como lo espera el Ministerio de Finanzas Públicas", dijo Delgado, al recordar que los ingresos bajaron del 12% al 9.9% con la crisis, o sea más de 2.2% de caída.
El funcionario expuso que esas medidas son parte de los retos que tiene el país para crecer más. Sin embargo, las
DCA Archivo
Es importante disminuir las vulnerabilidades fiscales que aún son altas en Guatemala. El país todavía no ha recuperado el espacio perdido por la crisis mundial de 2008 y 2009, indicó el Fondo Monetario Internacional (FMI). Fer nan d o D el g ad o,
“Es importante implementar la reforma fiscal”.
Caída
DCA Alejandra Chete
Se requiere aumentar los impuestos, para elevar los ingresos tributarios.
La Ley de Actualización Tributaria fue aprobada para mejorar los ingresos y los servicios sociales.
Delgado difeFMI rentes c á m a ras empresariales rechazan algunos artículos de la Ley de Actualización Tributaria, que fue implementada con el objetivo de aumentar los ingresos, impedir la evasión y mejorar los servicios sociales.
Tuvo consenso Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públi-
cas, indicó: “No se presentó ninguna propuesta impositiva con inconstitucionalidades. Ha sido un trabajo técnico de una comisión en la que estaban todos los sectores de la sociedad”.
Sería un desastre Miguel Gutiérrez, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, ha dicho a la prensa que la Actualización Tributaria pretende una recaudación de más de dos dígitos, siempre y cuando la Corte de Constitucionalidad no dé trámite a los recursos interpuestos, de lo contrario sería un desastre.
DCA Archivo
economía
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
Guatemala combate la fiebre porcina Más de 1 millón de cerdos han sido vacunados desde que brotó la enfermedad.
Las ciudades modelo serán similares a las asiáticas.
RED pasa en el Congreso
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Más de 1 millón 200 mil cerdos han sido vacunados contra la Fiebre Porcina Clásica (FPC), desde el brote de esa enfermedad, a finales de 2011. Se espera inmunizar cada año la misma cantidad de estos animales, en el período de 2013 a 2015, informó la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua). David Orellana, coordinador del Control de Fiebre Porcina Clásica del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), indicó que el sector privado y público invirtieron más de $1 millón 500 mil en el combate de FPC en 2012. Apogua ha invertido Q3 millones mensuales para la compra de 60 mil dosis, las cuales son distribuidas a todos los porcicultores que integran la entidad, informó Marco Tulio Figueroa, presidente de la Asociación.
tegucigalpa ACAN-EFE
El Parlamento de Honduras aprobó una polémica ley para crear, en un segundo intento, los Regímenes Especiales de Desarrollo (RED) o ciudades modelo. La norma fue aprobada por 110 de los 128 diputados que integran el Legislativo, donde la iniciativa ha tenido entre sus mejores defensores al titular del Parlamento, Juan Hernández, quien es candidato presidencial por el gobernante Partido Nacional. Los RED serán zonas de desarrollo similares a Hong Kong o Singapur, asegura Hernández. El político considera que con las ciudades modelo se pueden “generar más de 200 mil empleos en los próximos años”. En 2010, Lobo viajó con Hernández a Singapur y Corea del Sur, para conocer las “maravillas” de las ciudades modelo.
“Podemos crear 200 mil empleos”. Juan Hernández Presidente del Parlamento
Frena exportación
DCA Archivo
Más empleo
El MAGA y Apogua han unido esfuerzos para combatir la peste en los cerdos.
Derivado del brote de la FPC, el país ha dejado de percibir $11 millones, por concepto de exportación de la carne
En el país
1
millón 500 mil cerdos se consumen al año, dice Apogua. “Esperamos explorar el mercado asiático”. Marco Tulio Figueroa Apogua
de marrano, cuyo principal mercado en Centroamérica está en El Salvador y Honduras. Guatemala es el segundo consumidor de la referida carne en la región. Más de un millón 500 mil cerdos van al rastro local cada año. “Se espera que dentro de 3 años el país sea declarado libre de esta enfermedad, lo cual permitirá explorar oportunidades en Asia, un potencial comprador”, agregó Figueroa. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó: “Es de suma importancia mejorar los controles en el sector agrícola y de ganadería, ya que las pestes pueden repercutir de manera negativa en el crecimiento económico”.
FAO alerta sobre desperdicio de alimentos roma EFE
El director general de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Jose Graziano da Silva, llamó la atención sobre la importancia del consumo sostenible en la lucha contra el derroche y el desperdicio de alimentos, en una entrevista concedida a EFE.
“Un mundo sostenible no es sólo un mundo en el que la producción sea sostenible, también el consumo tiene que ser sostenible”, aseguró el máximo responsable de la FAO, con sede en Roma. Según los últimos datos difundidos por la Organización, mil 300 millones de toneladas de alimentos, que podrían servir para dar de comer a más de
A la basura
1,300
millones de toneladas de alimentos se desperdician al año. 870 millones de personas hambrientas, terminan en la basura cada año.
Tecnología influye
Es muy difícil reducir esas pérdidas si se considera que una parte de las mismas se generan por motivos tecnológicos”, indicó Da Silva. El funcionario de la FAO lamentó la “falta de educación alimentaria” y el desconocimiento sobre cómo utilizar “íntegramente las frutas, verduras, pescados y carnes”.
EFE Alba Santandreu
14
El director de la FAO lamentó el desperdicio de alimentos en el mundo.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 25 de enero
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Mujeres
Fotos DCA Carlos Barrios
La capacitación se centró en los temas de seguridad alimentaria, recuperación nutricional, medio ambiente y prevención de desastres.
Actualmente 800 agentes resguardan la zona costera.
Fortalecerán seguridad Carlos Barrios
Capacitarán a mujeres en seguridad alimentaria y violencia intrafamiliar. Raúl Sanchez SACATEPEQUEZ
El Ministerio de Desarrollo Social inició recientemente la primera Red de Protección Social en Sacatepéquez, con la que espera reducir la desnutrición infantil en ese departamento. La red está conformada
SAN MARCOS, SAN MARCOS
Integrantes
512
mujeres inician la Red de Protección Social. por 512 mujeres de los 11 municipios, quienes fueron capacitadas en 4 meses sobre seguridad alimentaria, recuperación nutricional, medio ambiente y prevención de desastres, entre otros. “El éxito de la red dependerá del trabajo
“Si en un hogar el esposo le pega a la esposa o viceversa, el niño lo aprende”. Luz Lainfiesta
Ministra de que reaDesarrollo licen las usuarias, pues de nada sirve el bono si dentro del hogar hay niños mal alimentados, o embarazadas que no se cuidan”, advirtió la ministra Luz Elizabeth Lainfiesta. Cada integrante tendrá la tarea de guiar a 30 usuarias del programa Mi bono seguro, una o dos veces por semana, para darles la mis-
ma capacitación. El propósito de la red es detectar a la niñez con desnutrición, identificar si existe mala atención en salud y educación, así como prevenir y denunciar la existencia de violencia intrafamiliar y prevenir desastres naturales, explicó. La congresista distrital Regina Guzmán confía en que la Red cumpla sus objetivos, “principalmente la desnutrición y mala alimentación en los menores, más que todo por la mala educación que viene arrastrándose desde años atrás”, manifestó Fernando Trabanino, delegado del Mides en Sacatepéquez.
El gobernador solicitó más agentes de la PNC.
DCA Raúl Sanchez
Para fortalecer la seguridad de la zona costera de departamento de San Marcos, el gobernador Luis Aroldo Rivera solicitó al Ministerio de Gobernación incrementar el número de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Actualmente hay 800 elementos de la PNC asignados. “Esperamos unos 200 agentes para el departamento, tomando en cuenta que es grande en población”, dijo Rivera. El fortalecimiento de la seguridad está enfocado en el combate al contrabando, trasiego de drogas, entre otros delitos. “Estamos haciendo las gestiones correspondientes para que se asignen más efectivos de la PNC”, re-
Red lucha contra la desnutrición
saltó el funcionario. Próximamente se graduarán mil 500 efectivos policiales, quienes serán enviados a varios sectores donde se necesita disminuir los índices delincuenciales.
Nuevos agentes disminuirán índices delincuenciales.
Autoridades del Mides inauguraron la primera Red de Protección Social en Sacatepéquez.
16
orbe
Guatemala l viernes 25 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Dice John Kerry
En actitud de desafío
Corea del Norte anunció su intención de llevar a cabo un nuevo ensayo nuclear, afirmó la Comisión de Defensa Nacional de esa nación.
El senador indicó que EE. UU. hará lo necesario para impedir que Irán tenga armas nucleares.
Demanda
10
puntos presentaron los rebeldes al gobierno de Santos.
Historia El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala, El Salvador y Honduras, con Colombia, fue suscrito en octubre de 2009. El acuerdo entró en vigencia el 13 de noviembre de ese año.
AFP Adalberto Roque
Detalle
La petición rebelde forma parte de una propuesta de 10 puntos para enfrentar el problema agrario en Colombia.
FARC: Que se revisen los acuerdos y tratados la habana AFP
En el diálogo de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos, que se realiza en La Habana, Cuba, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) solicitaron la revisión de los acuerdos y tratados y de toda regulación supranacional de
“Que menoscaben la soberanía alimentaria”. Yuri Camargo Rebelde de las FARC
comercio, inversiones o propiedad intelectual, que menoscaben la soberanía alimentaria y las condiciones de nutrición y alimentación de la población. Lo anterior fue manifestado en un comunicado de prensa que fue leído por el comandante Yuri Camargo,
AFP Archivo
Rebeldes se abstuvieron de mencionar algún tratado en particular.
Colombia suscribió en octubre de 2009 un tratado comercial con Guatemala, El Salvador y Honduras. quien no mencionó ningún tratado comercial en particular. La petición forma
parte de una propuesta de 10 puntos para enfrentar el problema agrario,
primer tema de la agenda que discuten los insurgentes con la delegación gubernamental. Los alzados en armas también plantearon al Gobierno que deben ser revisados o denunciados los acuerdos que “promuevan su acaparamiento en manos de consorcios transnacionales o estimulen la especulación financiera, propicien la producción transgénica o la imposición de paquetes tecnológicos por transnacionales de los agronegocios o de la alimentación”.
Historia
Fin de ciclo El diálogo de paz iniciado en la capital cubana el 19 de noviembre terminó ayer su tercer ciclo, y tras un receso de cuatro días se reanudarán las pláticas el próximo mar tes, en el Palacio de las Convenciones de la capital isleña.
17
orbe
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
Mujica: el narcotráfico es peor que las drogas Montevideo EFE
En la actualidad, el narcotráfico es el verdadero veneno de las sociedades y sus efectos son mucho peores que los de la droga, aseguró el presidente uruguayo, José Mujica, en momentos en que el Congreso analiza su iniciativa de legalizar el consumo y venta de mariguana en el país. En su audición radial Habla el Presidente, el jefe de Estado indicó que el grueso de la cocaína se produce en América Latina, pero el mayor consumo es en el mundo rico, en alusión a Estados Unidos y Europa. A la vez, alertó sobre la relación que tiene el tráfico de drogas con otras metodologías del delito, como los sicarios o los ajustes de cuentas, y se lamentó del fracaso permanente de la lucha contra el narcotráfico. “Si por ser un fenómeno feo nos hacemos los distraídos y miramos para un costado, sólo nos queda el camino de ir envenenándonos como
En su vida
“Tenemos que empezar por reconocer que estamos ante un enemigo muy superior”.
de uruguayos ha consumido mariguana.
José Mujica Presidente de Uruguay
20%
AFP Pedro Ladeira
Mandatario insta a hurgar con inteligencia.
sociedad”, aseguró el mandatario al indicar que el referido trasiego “se convierte en un hecho económico de dimensiones colosales”. Insistió en su idea de “arrebatarle el mercado (al narcotráfico). No hay medidas mágicas, tenemos que empezar por reconocer que estamos ante un enemigo muy superior”, por lo que exhortó a hurgar con inteligencia en tales cuestiones y a no ser cerrados ni pasionales.
Lo que falta
“Hay que educar a la gente porque ahora le estamos regalando la población al narcotráfico”, afirmó el mandatario, como forma de defender su iniciativa que busca hacer del Estado el único gestor para la producción, venta y control de la mariguana en el país.
“Hay que educar a la gente, porque ahora le estamos regalando la población al narcotráfico”, resaltó José Mujica.
Presentan proyecto para prohibir armas de asalto
AFP Brendan Smialowski
Washington AFP
La iniciativa fue presentada por la senadora demócrata Dianne Feinstein.
Al cumplirse seis semanas de la masacre de 20 escolares en Newtown, los representantes del Senado estadounidense presentaron un proyecto de ley para prohibir las armas de asalto, como la que utilizó el responsable de la matanza en dicha ciudad. El texto, presentado por la demócrata Dianne Feinstein, es una versión
mejorada de la Ley que prohibió entre 1994 y 2004 la fabricación, venta e importación de semiautomáticas, fusiles o pistolas de tipo militar, capaces de disparar decenas de balas en pocos segundos. Entre los modelos que la ley prohibiría figuran el fusil Bushmaster XM-15 utilizado en Newtown en diciembre, los cargadores de 33 balas empleados en la matanza de Tucson (Arizona, suroeste) en enero de 2011, y el rifle Smith & Wesson M&P15 utilizado por el tirador en el cine de
Reto
60
votos necesita la iniciativa. Aurora (Colorado, oeste) en julio de 2012. El texto permite a los propietarios actuales conservar sus armas de asalto, y prohíbe la venta, transferencia, fabricación y la importación de nuevas armas. Feinstein insistió en que la
ley no pretende restringir “el derecho de los ciudadanos a poseer un arma legalmente”, sino disminuir progresivamente la oferta.
Lo básico
Para que la ley sea aprobada en el Senado, donde los demócratas son mayoría, con 55 escaños de 100, es necesaria una mayoría especial de 60 votos a favor. El jefe de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, por su parte, prometió que el texto será estudiado, sin dar más detalles.
18
orbecentroamérica
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
El narcotráfico extiende operaciones en el Istmo
Alcance
“En la lucha regional cada país está llevando a cabo su cuota de esfuerzo y sacrificio”, dijo el director del Servicio Nacional Aeronaval de Panamá, Belsio González, quien expuso que la creatividad de los narcos es un reto constante. Por Centroamérica y México pasa, según informes de Washington, el 90% de la cocaína que consume EE. UU. Guatemala, que comparte con México casi mil kilómetros de frontera selvática, y Honduras, sobre todo el Caribe, son los dos principales puntos de tráfico. Sin
Por la región centroamericana se calcula que transitan unas 900 toneladas de cocaína.
Hacia EE. UU.
90%
de la cocaína pasa por el Istmo. embargo, casi toda Centroamérica está mapeada de rutas y está desplazando a México como primer frente del tráfico, de acuer-
do con un informe de las Naciones Unidas.
Violencia sin freno
Según el informe 2012 de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC), Honduras tiene la tasa más alta de homicidios del mundo, 92 por cada 100 mil habitantes; El Salvador, 69 -aunque una tregua entre pandillas redujo considerablemente los asesinatos-; Guatemala, 39; Panamá, 22; Nicaragua, 13, y Costa Rica, 10. Hasta el
En Nicaragua se interceptó, juzgó y condenó a 30 años de prisión a una banda mexicana del narcotráfico. pequeño Belice sufre la locura de la violencia, con 42 homicidios por cada 100 mil habitantes.
Resultado
“Después de 50 años de guerra contra las drogas, hemos visto que los carteles han crecido, la producción y el consumo han aumentado también y los resultados no son los que estamos buscando”, declaró el presidente Otto Pérez. Hace un año, el mandatario de la tierra del Quetzal lanzó la propuesta de
despenalizar la droga, lo cual hizo que Centroamérica alzara la voz para pedir una revisión de la estrategia y más recursos a EE. UU. Para el año fiscal 2013, el gobierno de Barack Obama propuso una baja de las ayudas a Centroamérica (de $100 a $86.2 millones). Eso es casi nada, critica Ramón Custodio, comisionado hondureño de Derechos Humanos, en declaraciones a la AFP.
AFP Pedro Pardo
Los carteles mexicanos, principalmente el de los Zetas -el más sangriento- y el del Pacífico -una alianza entre el de Sinaloa y el del Golfo-, expandieron sus operaciones en el último año en Centroamérica, asociados con narcotraficantes locales. Militares y policías con apoyo estadounidense decomisaron en 2012 unas 32 toneladas de cocaína en Panamá, 22 en Honduras, 15 en Costa Rica, 13 en Nicaragua, 3.5 en Guatemala y 380 kilos en El Salvador -sin costa caribeña-, según datos de cada país. “Por Centroamérica se mueve un estimado de 900 toneladas anuales”, por todas las rutas, especialmente por el Caribe hondureño, según cálculos de Mario Zamora, ministro de
Belsio
González SeguDirector ridad de Aeronaval Costa Rica. Un informe del Gobierno de Guatemala cifra en 600 las toneladas de cocaína que van de sur a norte, y agrega que el tráfico “genera anualmente más de $13 mil 320 millones”.
AFP Héctor Retamal
maría isabel sánchez AFP
“Cada país realiza su cuota de esfuerzo y sacrificio”.
AFP Juan José Rodríguez
Guatemala y Honduras son los dos principales puntos de tráfico.
En el estado mexicano de Guerrero, vecinos se organizaron para contrarrestar la violencia que se ha desatado por el auge del narcotráfico y crimen organizado.
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
Fenómeno millonario
19
Ingresos de Gangnam Style generan 8 millones de dólares en YouTube, con más de 1,233 millones de reproducciones.
+83 millones de usuarios
el rival gratuito de
+1,300 millones de usuarios
Plataformas
Cien millones de descargas en sólo año y medio. Redacción DCA
El servicio de mensajería Line, que es considerado como el rival de Whatsapp, superó los 100 millones de descargas en todo el mundo; está arrasando no sólo en Japón, también en el resto de Asia y en medio mundo. Whatsapp no publica cifras exactas de descargas o número de usuarios, se estima están entre los 200 y 300 millones de usua-
rios, pero llevan mucho más tiempo en los móviles (desde 2009). Line, que es el negocio japonés de la surcoreana Naver, ha situado en 100 millones (y contando) de descargas en sólo 18 meses. Además, a diferencia de otros competidores asiáticos, como el chino WeChat, que cuenta con 300 millones de descargas, está haciendo un enorme esfuerzo por expandirse a escala mundial, por lo que esa cifra podría fácilmente doblarse a mediados de año. Desde su lanzamiento, el servicio se ha ampliado a alrededor de 230 países; en varios de estos ya ha logrado colocarse en el primer lugar de la lista de aplicaciones gratis más descargadas de la App Store.
información sobre su ubicación, se puede ver lo que hacen sus contactos y comentar sus publicaciones con texto e íconos.
Usos Mensajería por plan de datos o Wi-Fi
Pero, ¿si tengo Whatsapp?
Aplicaciones de escritorio para Windows y Mac
Tecnología VoIP, llamadas gratis
Seguridad En Line podrás poner contraseñas a tus aplicaciones, y agregar amigos sin tener que dar tu número telefónico.
En WhatsApp la seguridad es débil.
¿Por qué el éxito?
Stickers Line deja en pañales lo visto hasta ahora, ya que ofrece Stickers, iconos de gran tamaño y adictivos de influencia manga.
Esto, debido a la gama de servicios que permite, como es la realización de llamadas nacionales e internacionales mediante VoIP, y al mismo tiempo el envío de mensajes de textos con iconos, mensajes de voz, fotos, e incluso informar sobre la ubicación de manera gratuita.
En WhatsApp sólo existen los emoticons básicos.
Algunas de las ventajas de esta aplicación podrían ser que su descarga es gratuita, se puede acceder en smartphone, PC o Mac, o a través de la tablet; y lo mejor, no es necesario asociar el perfil a un número telefónico. Otras de las características de Line es contar con timeline, para que el usuario comparta con sus contactos lo que hace. Además de publicar fotos, videos e
Line es una alternativa a Whatsapp, es más fresco y divertido, cuenta con una variedad de stickers para enviar, incluye en el servicio su propio servicio de llamadas. Asimismo, entre otras de sus atracciones, posee una variedad de juegos en línea y que sus usuarios puedan jugar entre sí. Pero por el contrario, ocupa “mucho” espacio (23 MB) y consume mucho recurso de batería. Precisamente por esa razón, Naver expresó sus planes de mejoras en el desarrollo de nuevas versiones. Lo que está más que claro es que Whatsapp debería estar preocupado. Por otro lado, Facebook se suma a la lucha, ha lanzado servicio de voz gratis dentro de su aplicación de mensajería para iOS, aunque por ahora sólo en EE. UU. La batalla de la mensajería está en pleno apogeo. Agregar amigos por medio de codigos Qr
20
jóvenes Guatemala l viernes 25 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Antes del juego
Brad Pitt pagaría por ocultar fotos La revista de escándalos National Enquirer publicó fotos comprometedoras de un video de Angelina Jolie en sus primeros años. Brad Pitt ofreció $11 millones por detenerlas.
BS
para largo Dos letras son suficientes para identificar a una de las bandas más queridas del rock nacional. Redacción DCA
Bohemia Suburbana (BS) ha sobrevivido. No muchas bandas pueden formar parte de este selecto club. Durante sus dos décadas de vida se agruparon, se separaron y se volvieron a agrupar. Cada vez trayendo cambios: nuevos percusionistas, tecladista… El año pasado celebraron dos décadas de vida con varios conciertos. La próxima fecha será el Festival Tigo. Durante una conversación con Pepe Mollinedo, uno de sus bataqueros, contó:
Alvaro Rodríguez, Rudy Betancourt, Piolly y Giovanni Pinzón en la época de SUB.
¿Qué puede esperar el público de BS, dos décadas después? La indiscutible energía y la magia de los sonidos de BS. Se tocarán las
canciones clásicas. ¿Cómo fue la celebración de aniversario? Comenzó en septiembre de 2012. Fue una experiencia única para cada uno de los que hemos conformado el grupo. Los tres conciertos que dimos gozaron de llenos totales, tanto en la Ermita de Antigua Guatemala, como en Xela y Mundo E; nos impactó el cariño de la gente. ¿Qué conclusión les dejó esta minigira de aniversario? Nos hizo reflexionar que BS seguirá por muchos años como un colectivo. Todos los bataqueros y los músicos que han vivido con BS, nos hemos convertido en una gran familia de amigos y hermanos entrañables. ¿Qué han estado haciendo
EE. UU. | CANTANTE
Diana Ross y Whitney Houston. Si bien Keys cuenta con una voz privilegiada, dijo estar un tanto “nerviosa”, pues el himno es como si fuera una “nueva canción” en un estilo que no es el suyo. Además de haber sido destacada con ese gran honor,
cuenta con otra razón para festejar: el jueves pasado se estrenó como actriz en el Festival de Sundance con la cinta The Inevitable Defeat of Mister and Pete. Alicia es una de las famosas que apoya to presidente Obama.
Fotos DCA Archivo
La vida le sonríe a Alicia Keys Hoy cumple 32 años. La artista dijo sentirse muy emocionada por haber sido escogida para cantar el himno de EE.UU. durante el SuperBowl. Alicia engrosará una lista de celebridades que han tenido ese honor, entre ellas Kelly Clarkson, Billy Joel,
Justin Timberlake se presentará por primera vez en 4 años, en una fiesta antes del Superbowl.
ALINEACIÓN PARA EL TIGO FEST En el Tigo Fest actuarán: Giovanni Pinzón; Juancarlos Barrios, que viene desde Barcelona, primera guitarra; Alvaro Rodríguez, desde Miami, segunda guitarra y teclados; Josué García, al bajo y Pepe en la batería. En esta ocasión se presentará la alineación original de hace 20 años, a excepción de Piolli, quien está afuera del país. los miembros del grupo? Cada quien pues obviamente produciendo por su lado, planeando algunas giras y haciendo planes a futuro. ¿Qué le depara el futuro a BS? Creo que la respuesta es que habrá BS para rato.
miscelánea
21
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Cultura electrónica en el Centro Histórico Los circuitos de esta escena musical se conectan. Redacción DCA
Este sábado, en el GRAN HOT EL , se proyec t a rá el documental musical PressPausePlay, por primera vez en Guatemala. Esto se acompañará de una discusión del producto audio-
visual y musical de varios disyoqueis de la productora independiente Cube Culture. Se trata del primer showcase, antesala a la Semana de Música Avanzada (SMA), evento que se llevará a cabo en abril . Según Andrés Castaño, DJ Casta, la SMA comenzó en 2010 como una forma de llevarle “algo distinto a la gente”. Tomando en cuenta que el país sufre de mucha violencia y de que
Demografía
1,983
jóvenes itzaes, comprendidos entre los 14 29 años, existen en el país, según el Instituto Nacional de Estadística, INE.
En abril se llevará a cabo, por tercer año, el festival de música electrónica.
muchos se quedan atrapados dentro de sus casas, el festival se promueve como un evento artístico liberador. Durante tres días se alternan presentaciones ar tísticas, conferencias, conversatorios, un concierto en las calles del Centro Histórico y, el último día, una fiesta de clausura. Otros pioneros de la
California - Cotización Caen acciones de Apple El logo de Apple es proyectado en el Centro para las Artes Yerba Buena de San Francisco, en tiempos mejores para la empresa. Las acciones de Apple cayeron 11% ayer, de $700 a $455.
idea son los artistas Mario Profundo y el responsable del diseño gráfico del festival, Jorge Letona. El SMA es una producción de CUBE, un concepto que aglutina a los seguidores de la escena electrónica en el país. “El evento nace como respuesta a la invasión de música comercial que ha venido promoviéndose como electrónica en el país”, lo que ha hecho que la escena under-
Curioso CUBE aglutina a seguidores de la escena electrónica nacional. Coordinan un sello discográfico, un blog y contribuyen a distintas actividades educativas alrededor de la música electrónica.
En la web
www.cube-culture. com ground desfallezca abrumada por una enorme ola comercial.
Washington - Salud Hombres contra mujeres Un hombre, activista de la organización Pro-Choice camina frente a mujeres activistas de la organización a favor del aborto, en una protesta en las calles de Washington.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Beethoven
Aunque no se crea Johann Sebastian Bach tuvo 20 hijos en dos matrimonios y estuvo un mes en el calabozo, por haberse enfrentado a la Corte de Weimar.
Por su aspecto despeinado y ropajes rotos, siempre fue confundido con un vagabundo.
MÚSICA DE ÁNGELES VIDA DE MORTALES Vivaldi.
Los grandes maestros de la música clásica tenían doble personalidad. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Nadie pone en duda que para componer La novena Sinfonía o Las cuatro estaciones, hacen falta cualidades musicales innatas, pero ¿qué sabemos de las personas que se escondían tras los artistas; eran tan perfectos como su música? La historia de la música nos ha dado a los mayores genios de la batuta. Las obras de Mozart, Beethoven o Vivaldi supusieron un antes y un después en la música, marcando el rumbo que ésta seguiría; aún hoy siguen entusiasmando al público, que llena teatros para volver a escucharlas, y suenan en películas, anuncios o centros comerciales.
Vivaldi, el Cura Rojo
Antonio Vivaldi, autor de la inconfundible Las cuatro
estaciones, se ganó pronto el sobrenombre del Cura Rojo, por su ingreso forzado en la vida sacerdotal y su rojiza cabellera. Sus dos granVivaldi siendo director pudes y auténticas so en apuros a la Iglesia, por los constantes rumores sobre su pasiones: la música proceder. En el orfanato y las mujeres, a las de niñas, las convirtió que no renunció. en espléndidas insDejó la Iglesia, el ditrumentistas. nero y el éxito por su amor no reconocido con la soprano Anne Tessieri Giro, de la que se decía que si contaba que con el favor de Vivaldi, no s ó l o era precisamente por sus s o b r e vivieron la dotes cantores. mitad. La primera Bach, genio y figura fue su prima, y sólo un año Las cualidades por exce- después de su fallecimienlencia de Johann Sebas- to, el compositor se casó tian Bach, autor de La con una 17 años más joven Pasión, según San Mateo, que él. fueron su singularidad y Su agrio carácter le trasu temperamento, y que jo infinidad de problemas, arraigó en buena medida pues se enfrentaba a quieporque nunca salió del sur nes contradecían su volunde Alemania. Esto no fue tad y esto le costó un mes impedimento para que su en el calabozo. producción musical fuera una de las más prolíficas, ni Mozart, el niño grande para que le sacara todo el La historia de Wolfgang jugo a su vida sentimental. Amadeus Mozart estuvo Entre partitura y partitu- llena de anécdotas, a pesar ra, Bach tuvo tiempo de ca- de lo pronto que le llegó la sarse en dos ocasiones y ser muerte, a los 35 años. Que padre de 20 retoños, aun- el compositor fue un niño
Escándalo y rumores
23
escenario
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
XXII concurso de pintura infantil Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
prodigio al que su padre no dudó en explotar, son detalles conocidos por todos; sin embargo, que pasó toda su vida bajo la mirada de su progenitor o el espíritu infantil que mostró hasta el final de sus días, es lo menos conocido. Lo anterior explica su marcada testarudez, que llevó hasta el final de las consecuencias en el terreno sentimental.
Libros gratuitos Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Biblioce, la biblioteca del CFCE Antigua, organiza una jornada en la que ofrece a todas aquellas personas interesadas la adquisición gratuita de diversos libros y revistas especializados procedentes de sus fondos. Una oportunidad inmejorable para adquirir libros y revistas de Ciencias Sociales, coope-
Beethoven, el arrogante
Ludwing Van Beethoven fue inimitable, artística y humanamente, pero resulta irónico que alguien tan huraño, engreído y temperamental compusiera la Novena Sinfonía, toda una oda triunfal. Como en el caso de Mozart, su padre también influyó en su carácter, pero con métodos mucho más crueles. Como contrapunto, su maltrecha salud: cólicos, jaquecas y una pronta sordera que acabaría siendo total le llevaron al borde del suicidio. Si se arrepintió fue porque estaba convencido de que el mundo no podía permitirse perder a un genio como él. Además, Beethoven era una persona desequilibrada, excéntrica y con hábitos ciertamente estrafalarios. Se mudó unas 40 veces dentro de Viena y llegó a pagar cuatro alquileres al mismo tiempo. Su difícil carácter le creó enemistades con los nobles y editores musicales que le contrataban, porque estaba convencido de que querían estafarle, y también con su propia familia. A pesar de su mala fama, a su entierro acudieron más de 10 mil personas.
DCA Archivo
Las obras de los estos maestros han sido interpretadas por grandes orquestas.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Fundación Global para la Paz Mundial y el Medio Ambiente (FGPE), con sede en Japón, y las corporaciones Bayer y Nikon, organizan cada año el Concurso Internacional de Pintura Infantil sobre el Medio Ambiente. El tema del vigésimo segundo concurso de pintura es Agua: La La fecha de cierre es el fuente de la vida. 15 de febrero.
La convocatoria está abierta para niños de todo el mundo, que tengan entre 6 y 14 años. Cada concursante podrá presentar más de un dibujo. No se aceptarán trabajos premiados en otros concursos ni diseños enviados por correo electrónico. Para más información, dirigirse al Programa de Naciones Unidas del Medio Ambiente. Sólo habrá un ganador por cada región: África, Asia Pacífico, Asia Occidental, Europa, América Latina y el Caribe, y Norteamérica.
Amadeus Mozart
Esta actividad es para todo amante de los libros. ración al desarrollo, cine, medio ambiente, educación, arte contemporáneo, literatura, y mucho más.
En el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6ª. avenida Norte, entre 3ª. y 4ª. calles, Antigua Guatemala.
Agenda cultural Cine italiano
El Instituto Italiano de Cultura presenta la película italiana Un té con Mussolini, de Franco Zeffirelli, en idioma original. Hoy, a las 18 horas; entrada libre.
Concierto para piano con Seeth Montfor En la cueva Panza Verde, 5ª. avenida Sur 19, en Antigua Guatemala, mañana, a las 17 horas. Admisión, Q35.
Concier to C anto Errante
En la Casa del Río, calle del Santo Hermano Pedro, prolongación 6, a la par del Puente de Belén; más información por el teléfono 7832-5438; admisión, Q30.
Temporada infantil
La Universidad Popular presenta Pinocho,
el domingo 27, a las 11 horas, en la 10ª. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q40.
Documental musical
Mañana se proyectará por primera vez en Guatemala el documental musical Press Pause Play, en el Gran Hotel, acompañado de una discusión audiovisual y música de varios disyoqueis de Cube Cultura. Para más información consultar http:// www.indiegogo.com/ smaguatemala
deportes
24
Guatemala i viernes 25 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El adiós de Almeida
La Marea Roja, con nueve foráneos
Ante Panamá es el último partido de Almeida como DT. Dirigió dos Copas Uncaf y en ninguna clasificó.
La selección de Panamá es la escuadra que más jugadores foráneos convocó para esta Copa, entre los que destaca el arquero de Municipal, Jaime Penedo.
vida
De
Guatemala y Panamá juegan hoy el repechaje para la Copa Oro. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
“El nivel ha sido muy parejo, un lindo campeonato”.
Ever Almeida
DT. Selección punteNacional ría, pero estamos trabajando para mejorar ”, afirmó Almeida. Añadió
que se ha mejorado desde el partido contra Nicaragua, que definió como un mal encuentro. El timonel nacional indicó que contra Belice fue bastante bueno. “Los beliceños parecen de la NBA al lado de los guatemaltecos; la fortaleza afectó, ya que en el uno a uno salíamos volando”, lamentó.
de la Selección Nacional se han mostrado optimistas de poder sacar el resultado de esta tarde. José Manuel Contreras expuso que van a dejar todo sobre la cancha, ya que para el grupo es muy importante poder estar en la Copa de Oro.
“Será un fracaso” El técnico de la selección panameña dijo que han trabajado en estos días para mejorar en definición y poder llegar al decisivo partido contra la azul y blanco con la motivación al tope, ya que para él no clasificarse a la Copa Oro será un fracaso. Asimismo, destacó que este será un partido de verdad y con incentivo, por lo que sus dirigidos no pueden confiarse.
Grupo positivo
Los integrantes
DCA Cortesía Delegado de Prensa ACD
Chapines y panameños disputan el partido por el quinto lugar, un encuentro que está marcado por el antecedente cercano de los dos juegos amistosos en Panamá, donde los canaleros ganaron por 3-0 y 2-0, respectivamente. Sin embargo, Ever Hugo Almeida no se deja intimidar por esos resultados. “Los partidos que jugamos en Panamá
eran chamuscas, pues se podían hacer seis cambios, se paraba para para tomar agua”, indica Almeida, además de resaltar que le hicieron un gol con la mano y dos más en fuera de lugar. “Lo que me deja tranquilo es que en los primeros tiempos, cuando tenía el cuadro titular, quedamos 0 a 0; sé que podemos g a n a r l e s ”, agregó el entrenador. “ Tenemos mala
o muerte
Valdez opina:
Guatemala se juega hoy la última carta para poder participar en la Copa Oro, que se disputa en julio, en Estados Unidos.
Luis De León.
Roberto.Lopez@dca.gob.gt
La titánica tarea del técnico Julio César Englenton Chuga, de evitar el descenso de Juventud Escuintleca, comienza mañana a las 20 horas, cuando visite a Xelajú MC, en la segunda jornada del Torneo Clausura 2013. Será el primer partido del nuevo técnico escuintleco, tras la destitución de Irwin Olivares, quien sólo dirigió la primera fecha al empatar 1-1 de local frente a Mictlán, lo que apresuró su salida para convertirse en el primer entrenador del
Fotos DCA Archivo
Estrenará a chuga Medford le dará la bienvenida al nuevo DT de Juventud Escuintleca.
torneo que deja su puesto. Losescuintlecosmarchan últimos en la tabla acumulada y su lucha es por no descender. “Salvar al equipo es lo que me pidió la Junta Directiva, y por eso contra Xelajú vamos a pelear con todo”, declaró Chuga, quien ya contará con Juan de León y William Ramírez, porque cumplieron su suspensión en la primera fecha.
El cuadro de Sacachispas le hace los honores a Achuapa, líder del Grupo B.
Los pondrán a prueba Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
La tercera jornada de la Primera División se espera que sea candente, ya que los líderes Iztapa y Achuapa serán visitantes, exponiendo la supremacía de sus respectivos grupos. La lucha por permanecer en el primer puesto la inicia Achuapa, a las 20 horas, en el reducto de los muteros de Chiquimula. El otro reto para los jugadores de Sacachispas es que en el plantel de Jutiapa se encuentra uno de los goleadores el Torneo Clausura 2013: David Fernando Torres, quien ha conseguido 4 anotaciones para la causa oriental, en sólo 2 fechas disputadas. El choque entre Guastatoya y Mixco es otro compromiso a disputarse, a las 20 horas, en el estadio David Cordón Hichos, del municipio de El Progreso.
Las novedades
La habilitación de 8 jugadores es la novedad para la segunda jornada. Jonny Brown, de Petapa, y Roberto Peña, de Marquense, no podrán participar porque recibieron doble amarilla. Comunicaciones y Municipal no jugarán, ya que pospusieron el clásico para el 20 de febrero.
Jornada 2 vs. Marquense
vs.
Suchitepéquez
Malacateco
Heredia
26 de enero 12:00 horas Marquesa de la Ensenada
26 de enero 15:00 horas Santa Lucía
Precios: tribuna Q60, preferencia Q40, general Q30 y niños Q10.
Precios: tribuna Q80, niños Q40, preferencia Q50, niños Q25 y general Q30.
vs. Petapa
25
deportes
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
Tercera fecha Grupo A
Domingo 27 de enero Nva. Concepción-La Gomera 12:00 horas José Luis Ibarra San Pedro-Aurora 15:00 horas Municipal San Pedro Ayutla-Iztapa 12:00 horas Municipal Tecún Umán Pto. San José-Antigua GFC 11:00 horas San José Arévalo Coatepeque (descansa)
Grupo B Sábado 26 de enero Guastatoya-Mixco 20:00 horas David Cordón Hichos Sacachispas-Achuapa 20:00 horas Las Victorias
Domingo 27 de enero Cobán-Sayaxché 11:00 horas José Ángel Rossi San Francisco-Quiriguá 12:00 horas Pablo Sixto Ochaeta Zacapa-Carchá 11:00 David Ordóñez Bardales
vs.
Universidad
26 de enero 20:00 horas Julio Armando Cóbar Precios: palco Q50, general Q30 y niños Q5.
vs.
Xelajú
J. Escuintleca
26 de enero 20:00 horas Mario Camposeco Precios: tribuna Q30, niños Q10, general norte Q25, general sur Q30 y niños Q10.
vs. Halcones
27 de enero 11:00 horas La Asunción Precios: tribuna Q80, niños Q20, general 50 y niños Q10.
Rojos
DCA Archivo
Mictlán
Cremas
20 de febrero 20:00 horas Mateo Flores
El estratega de Xelajú, Hernán Medford, le querrá ganar la partida al debutante Julio Englenton Chuga.
Duelo escuintleco habrá el domingo a las 12 horas, en Nueva Concepción, donde se presenta La Gomera.
26
deportes
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
Todo listo para
Max Tott El medio maratón espera la participación de unos 4 mil corredores.
Víctor González, Élida de Xuyá y José Carlos Raxón correrán por el BAM.
“Estamos entusiasmados porque se venga ya la carrera”.
Yulisa De León Yulisa.Deleon@ dca.gob.gt
Los zapatos tenis ya están listos para ser usados el domingo en la 76 edición de los 21 kilómetros Max Tott, que aproximadamente tendrá una participación de 4 mil corredores en 5 categorías. Los preparativos para la tradicional Carrera de los Barrios ya está en los últi-
Carlos Tott R. m o s Organizador detalles, pues las inscripcio nes para los corredores está por llegar al cupo límite. Se tiene previsto que
La memoria de don Max Tott se mantiene viva, con la tradicional Carrera de los Barrios. dentro de la carrera estén deportistas élite. Se tiene la confirmación de 10 keniatas, 80 salvadoreños y al menos 20 nacionales, en los que se encuentran José Arévalo, José Amado García, Merlin Chalí, Élida de Xuyá, Víctor González y José Carlos Raxón. Hasta ayer se habían registrado al menos 3 mil participantes y que lo harán en 10 categorias: Juvenil, Ma-
yor, Máster, Supermáster, Silla de Ruedas y No videntes masculino, y en femenino, Juvenil, Mayor, Máster y Supermáster. El recorrido iniciará en la avenida Juan Chapín y 1a. calle de la zona 1, y finalizará en la Plaza España, zona 9. El organizador Carlos Tott Román, nieto del fundador de la Carrera, explicó que esperan todavía unos mil participantes.
Premios en efectivo Lugar 1. 2. 3.
Categoría Libre Libre Libre
Premio Q20 mil Q16 mil Q10 mil
1. 2. 3.
Supermáster Supermáster Supermáster
1. 2. 3.
Máster de 40 en adelante Máster de 40 en adelante Máster de 40 en adelante
Q3 mil Q2 mil 500 Q2 mil
1. 2. 3.
Juvenil Juvenil Juvenil
Q1 mil 500 Q750 Q500
1. 2. 3.
No Videntes No Videntes No Videntes
Q1 mil Q500 Q300
1. 2. 3.
Minusválidos Minusválidos Minusválidos
Q1 mil Q500 Q300
Fotos DCA Archivo
Q1 mil Q500 Q300
Los corredores élite de Guatemala tendrán que hacer mucho sacrificio para derrotar a la jauría extranjera.
Se acerca carrera Resortes Quiché
DCA Archivo
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Merlin Chalí correrá los 10 kilómetros de Resortes Quiché y es una de sus favoritas para ganar.
La tradicional carrera de 10 kilómetros, Resortes Quiché en su 32 edición, se corre el 3 de febrero y los organizadores esperan unos 2 mil corredores. El banderazo de salida está programado para las 8 horas, en la 35 calle de la zona 8, hacia la 46 calle y calza-
da Atanasio Tzul, y retornará al mismo punto de partida donde será la meta. La categoría de 8 a 13 años será la primera en salir, ya que compiten en 5 kilómetros, mientras quienes competirán en las edades de entre 14 y 18, los de la Élite y Juvenil recorrerán 10 kilómetros. La inscripción es gratuita y se les entregará un
recorrido
10
kilómetros tiene esta competencia, en su 32 edición. número y una playera; sin embargo, a quienes terminen el recorrido se les da-
rá una medalla por un costo de Q25, dinero que servirá como donación para la institución Prosame, la cual ayuda a niños y jóvenes con problemas mentales. Sara Ortiz, miembro del comité organizador, indicó que se espera la participación de al menos 2 mil corredores, pues año con año este número de corredores aumenta.
27
deportes
Guatemala I viernes 25 de enero I 2013
Casta
El gol de Piqué fue dedicado a su pequeño Milan.
azulgrana En un duelo cerrado y de emociones alternas, Barsa clasifica a semifinales.
El Barcelona se clasificó este jueves para las semifinales de la Copa del Rey tras golear 4-2 al Málaga en el partido de vuelta de los cuartos de final, con lo que podrá medirse en la siguiente ronda a su máximo rival histórico, el Real Madrid en doble encuentro. El Barcelona, vigente campeón, se adelantó en el marcador con un gol de cabeza de Pedro Rodríguez (8), pero cuatro minutos después Joaquín igualaba con un tiro ajustado al palo (12) y en el 49 Gerard Piqué, apenas dos días después de ser padre por primera vez, volvió a poner por delante al Barsa. El paraguayo Roque Santa Cruz hizo el 2-2 con un tiro cruzado (68), pero en el 75 Andrés Iniesta volvió a poner por delante a los azulgrana (75) y en el 80 el argentino Lionel Messi hizo el defi-
Fotos EFE
Redacción AFP
Resultados
Iniesta propuso y marcó el tercer gol.
“No pensé que el gol llegaría tan pronto. Estoy feliz”. nitivo 4-2.
Gerard Piqué Defensa del Barsa
Dedicatoria
Piqué y su pareja, la cantante colombiana Shakira, tuvieron este semana a su primer hijo, Milan, al que su padre no tardó en brindar el primer gol. “Siento mucha felicidad. Por la posición en la que juega; no pensaba que el gol llegaría tan pronto, pero estoy muy contento por ello, especialmente por la clasificación”, expresó
De ida y vuelta
el defensa tras el final del duelo en el estadio de La Rosaleda. Los azulgrana, que se medirán en semifinales al Real Madrid en un nuevo Clásico, salieron al campo fieles a su estilo, tratando de controlar el esférico, y pronto se adelantaron en el marcador. Los dos equipos mantuvieron un ritmo alto con el Málaga presionando e incomodando la salida del balón del Barsa, mientras las ocasiones se sucedían para ambos, pero llegó el 2-2 y el domio del Barsa.
Betis-At.Madrid 1-1 (0-2) Málaga-Barcelona 4-2 (2-2) Sevilla-Zaragoza 4-0 (0-0) Valencia-Real Madrid 1-1 *(0-2)
Messi le dio la estocada final a los malaguistas, en una jugada de mucha creatividad.
Djokovic alcanza la final Redacción
EFE
EFE
Novak DJokovic busca su tercera corona consecutiva en el Abierto de Australia.
El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo y defensor del título, apabulló al español David Ferrer, por 6-2, 6-2 y 6-1, para alcanzar por cuarta vez, tercera consecutiva, la final del Abierto de Australia. Tras una gran demostración de poderío, Djokovic se enfrentará en la final al ganador del encuentro de hoy
“No me daría a mi mismo el papel de favorito contra cualquiera de ellos, pero estoy listo para los dos”, Novak Djokovic Tenista
entre el suizo Roger Federer y el británico Andy Murray. En una perfecta ejecución de tenis dominante, con misiles en vez de golpes, Djokovic destrozó las fuerzas de Ferrer, que acabará el torneo, no obstante, como
cuarto jugador del mundo. Su dominio en el decimoquinto duelo entre ambos (ahora 10-5 para el serbio) fue brutal, en una magnífica demostración de agresividad y control. Ferrer sabía que para
tener opciones de victoria debía prolongar el duelo lo más posible. Djokovic no lo permitió, estuvo intratable, sin conceder ni un solo punto de ruptura, y rompió el servicio del español cuando quiso, en siete ocasiones, para sentenciar la contienda en algo más de hora y media. Por las chicas Sloane Stephens eliminó a Serena Willian, convirtiéndose Sloane en una sorpresa.
El mundo perdido, Tikal.