DCA.GOB.GT Guatemala
martes
25 de marzo de 2014 No. 38,691
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2
nacionales
11
Graduarán a 306 agentes penitenciarios Con la nueva promoción, el Sistema alcanzará los 2 mil 988 elementos.
económicas
BCIE otorga crédito para proyecto eólico El préstamo es por US $50.7 millones; la planta se instalará en Villa Canales.
13
internacionales
Confirman que avión cayó en el océano Primer Ministro de Malasia y ejecutivos de la empresa aérea hicieron el anuncio.
servicio social será remunerado El Ejecutivo destinará Q73.2 millones al estipendio, a razón de Q8.75 la hora. Página 3
Para rescatar el Lago
foto • Danilo Ramírez
Lorenzo Borgia, vicealcalde de Touro Sul Trasimeno; Vittorio Campione, de Lecco, y Giorgio Passionelli, presidente de Comunitá del Garda, llegaron a nuestro país para apoyar el trabajo de la iniciativa ambientalista Yo Soy Atitlán, con la cual colabora el Gobierno de Italia. Página 4
2
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y soleado, con entrada de humedad en ambos litorales.
15
28
@diariodeca
La planilla 1 triunfa en la Usac Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
Con los nuevos elementos, el SP incrementará su planilla a 2 mil 988 policías.
Los efectivos se distribuirán en los centros carcelarios.
Graduarán a 306 agentes penitenciarios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
C
on la incorporación de 306 agentes más, entre ellos 54 mujeres, que conforman la promoción número XIX, el Sistema Penitenciario (SP) incrementará la cantidad de elementos a 2 mil 988, con los cuales pretende reforzar la custodia de los privados de libertad en los 22 centros carcelarios del país. Rudy Esquivel, vocero de dicha dependencia, informó que el acto de graduación se realizará en junio, y con esta promoción sería un to-
2
mil 682 es el número de agentes con los que cuenta actualmente el Sistema Penitenciario. tal de 5 las que han sido aumentadas por este gobierno. “Los efectivos son capacitados desde enero, y se espera que se distribuyan de manera equitativa en las cárceles, para incrementar la custodia en estos lugares. Se pre-
vé que en junio empecemos con la recepción de expedientes, y así iniciar la capacitación de la promoción XX, pues incrementar el recurso humano también es parte de la modernización que se busca en Presidios”, dijo Esquivel. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que, como parte de los esfuerzos para reforzar la labor de custodia en dicha entidad, actualmente se cuenta con la colaboración de agentes de la Policía Nacional Civil, quienes apoyan con seguridad en el traslado de reos; además se está trabajando en la instalación de sistemas tecnológicos, entre ellos, el de telefonía monitoreada.
La planilla de Carlos Alvarado, que el 24 de abril escogerá al nuevo rector de la Universidad de San Carlos (Usac), fue electa por egresados, docentes, profesionales y estudiantes de esa casa de estudios, durante una jordana de votaciones que inlcuyó impugnaciones por parte de uno de los contendientes. Los centros de votación fueron habilitados en la Usac, Colegios Profesionales y el Parque de la Industria. Los académicos que compiten para dirigir a la Usac son Carlos Alvarado Cerezo (planilla 1, Plataforma Académica) y Hada Alvarado (planilla 2, Generación U).
Proceso
Cada planilla fue conformada por 160 personas de las unidades académicas y de los 12 Colegios Profesionales. De acuerdo con el departamento de Comunicación de la Universidad, para llegar a ese nú-
Los centros de votación fueron habilitados desde las 8 de la mañana.
mero se elige a 5 estudiantes y 5 docentes de las 10 Facultades (100), así como a 5 de cada Colegio (60). Asimismo, los alumnos pueden votar a partir del segundo año de estudios.
Impugnaciones
La planilla que dirige Hada Alvarado no tuvo representación en los Colegios de Ingenieros y Psicólogos, así como con los profesionales de Derecho, Veterinaria, Humanidades, ni en la Facultad de Odontología.
Recibe tratamiento médico Por requerimiento de la vicepresidenta Roxana Baldetti, Heidi Alejandra Poo Morales, de 5 años, fue internada el viernes en el Hospital San Juan de Dios para recibir atención médica por un caso de nefritis. Baldetti informó que la menor está bajo procedimiento para eliminar el exceso de agua de su cuerpo, y será tratada para proteger el riñón que se encuentra funcionando. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
3
Nacionales
Ejecutivo destinará Q73.2 millones a remuneración de quienes se inscriban.
Convocarán a jóvenes para Servicio Cívico gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
E
l Ejecutivo convocará el sábado a jóvenes comprendidos entre los 18 y 24 años al parque Érick Barrondo, para formar parte del programa del Servicio Cívico. Se contempla la participación de 11 mil 500 personas, informó Alejandra Carrillo, secretaria del Consejo Nacional de la Juventud. Por medio de una feria informativa se explicará a los presentes los proyectos. Se destinarán Q73.2 millones para dotar de un estipendio de Q6 mil 370 a los que concluyan con las 728 horas de labor (Q8.75 por hora), ya sea en el campo social o militar. Dicho pago está contemplado en el Decreto 202003 Ley del Servicio Cívico, en vigencia desde 2010. El 16 de marzo, en reunión de Gabinete de Gobierno, el presidente Otto Pérez Molina indicó que esta convocatoria “representa retos para ellos (los jóvenes), ya que harán un servicio voluntario que puede durar 6 meses, dependiendo de las horas que dedicarán al día”.
Requisitos
Carrillo añadió que los requisitos para optar al Servicio son encontrarse en el rango de edad establecida y que no hayan participado en eventos anteriores. “Esperamos que sea un éxito, tanto la con-
Los voluntarios podrán destinar su tiempo a programas como Hambre Cero o del Ministerio de la Defensa, entre otros.
vocatoria, como el interés de la juventud en participar. Se busca formar buenos ciudadanos”, agregó. En abril comenzarán las actividades que estarán enfocadas en tareas relacionadas con el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, y al Ministerio de Gobernación le corresponderá atender a 5 mil jóvenes. Otros 4 mil 500 estarán en el Mi-
11
mil 500 jóvenes participarán este año en el programa del Servicio Cívico.
nisterio de Salud Pública y Asistencia Social, en programas y proyectos relacionados con el Pacto Hambre Cero.
Servicio Militar
Las 2 mil plazas restantes se asignarán a los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Desarrollo Social, así co-
mo al de la Defensa Nacional, que cuenta con 67 vacantes para el Servicio Cívico Militar. El coronel Ismael Cifuentes, vocero de la cartera castrense, resaltó que cada 3 meses culminan entre 300 y 350 personas este curso militar, de 2 años de servicio. “Se atiende a los interesados en estas tareas, que ayudan al país”, añadió.
Justicia Restaurativa apoyará en zonas de riesgo, para evitar conflictos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Los adolescentes de áreas consideradas vulnerables al tema de la violencia deben ser atendidos.
Por medio del Furgón Estacionario de Justicia Restaurativa, el Viceministerio de Prevención del Delito, de Gobernación, persigue solucionar la conflictividad social en las áreas consideradas rojas, y con ello evitar que los jóvenes que las habitan continúen involucrándose en hechos delictivos. Arkel Benítez, de dicha entidad , explicó
Tomar en cuenta a los “vulnerables y darles una visión positiva de la vida”.
Edvin De León Miranda
Jefe del programa Escuelas Seguras
que el Furgón estará integrado por un juez, un fiscal y Policía de Prevención Comunitaria, que deberán concienciar a los jóvenes acerca de sus derechos y obligaciones como ciudadanos, y también solu-
cionarán problemas menores que ocurran en las comunidades. Comenzará en abril, y será parte del programa 24 Cero. “Estamos acostumbrados a la justicia retributiva, que es la de encarcelar a las personas, pero esta estrategia es una nueva visión de la Justicia, pues nos enfocaremos en la prevención. Buscamos que los jóvenes se involucren en actividades que contribuyan a su vida, y no que estén en contra de la Ley”, acentuó Benítez.
4
Nacionales
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Los docentes recibirán incremento salarial desde finales de este mes.
El Estado cumple con el gremio de maestros karla gutiÉRRez Redacción Fotos Archivo
Beneficios a docentes
A
l menos 5 mil docentes pasarán del renglón 021 al 011, en julio, indicó el viceministro de Educación, Alfredo García, en reunión con diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza. “De ellos, 4 mil se integrarán al nivel primario y mil en preprimaria”, dijo el funcionario, quien destacó que estas plazas salieron a concurso en las convocatorias 24, 25 y 26, en las cuales también se favoreció a maestros de Educación Física.
Con el ingreso de 5 mil docentes al renglón presupuestario 011 , el Ministerio de Educación amplía su cobertura y da certeza laboral a los mentores que aplicaron a las convocatorias 24, 25 y 26 y “obtienen la oportunidad de aumentar sus ingresos cada 4 años, mediante el escalafón y aplicar a su jubilación”, aseveró el viceministro Alfredo García, quien también dijo que esa instancia está comprometida con mejorar la calidad educativa.
Negociado en el Pacto
García añadió que este gremio recibirá el aumento del 10 por ciento en su salario, contemplado en el pacto colectivo, a fines de este mes, cuando, además, se hará el pago retroactivo correspondiente a enero y febrero. Esto se debe a que el Ministerio de Finanzas Públicas ya asignó los recursos aprobados por el Legislativo para este rubro, manifestó el vicetitular de esa cartera, Edwin Martínez.
Los profesores y profesoras pasarán del rengón 021 al 011 y 4 mil pertenecen al nivel primario.
Los fondos requeridos para la compra de útiles escolares y valijas didácticas también fueron entregados a las Direcciones Departamentales de Educación, dijo García, quien agregó: “Debido a que estos llegan a los establecimientos
por medio de fondos rotativos aún se encuentran en el proceso de regularización, pero este concluirá a más tardar el 10 de abril”. Por otra parte, Martínez expresó que se tiene previsto trasladar Q100 millones a la Uni-
Esperan que interpelación a ministra no se prolongue Que la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, se efectúe en no más de dos sesiones, es lo que esperan diferentes parlamentarios, “pues algunos temas sobre los que será cuestionada ya perdieron vigencia”, expresó Luis Fernández, subjefe de la bancada Patriota. Christian Boussinot, de Todos, consideró que la duración del juicio político dependerá de las intenciones del bloque interpelante. “Si lo que pretende es interrogar a la funcionaria sobre su labor, creo que no tiene por qué extenderse”, dijo.
Está lista
Consultada sobre lo que espera del interrogatorio, Del
dad de Construcción de Edificios Escolares, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para la reparación de centros educativos, “con el fin de cumplir con los compromisos adquiridos con ese sector”.
La cartera de educación amplía su cobertura.
Firmarán convenios de cooperación ambiental Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
La titular de Educación, Cynthia Del Águila, está preparada.
Águila expresó: “Daré respuesta a las preguntas planteadas por los diputados, estoy preparada para ello”. Agregó que espera le sea permitido el ingreso a su equipo de viceministros y asesores para responder “a cabalidad” las du-
das que existan en torno al trabajo realizado en la cartera a su cargo. Arístides Crespo, presidente del Legislativo, manifestó que se hará la propuesta al pleno, para que sea definido. K. Gutiérrez y G. Rafael
Foto: Doriam Morales
Yo soy Atitlán ha construido alianzas para salvar el lago. La Embajada de Italia anunció que el jueves firmarán acuerdos para implementar buenas prácticas en torno al tema. Los documentos serán signados por Giorgio Passionelli, de la comunidad de Garda; los vicealcaldes de Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia y Vittorio Campione del pueblo de Lecco, con las comunidades de Atitlán , informó el embajador italiano, Fabrizio Pignatelli della Leonessa. Iván Azurdia, de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno, indicó que las principa-
Los funcionarios italianos se presentaron ante la prensa.
les amenazas son las aguas residuales, basura, erosión del suelo y uso desmedido de productos químicos, para lo cual deben construirse urgentemente plantas de tratamiento y usar abonos orgánicos.
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
5
Nacionales
Fortalecerán oficinas para féminas en 86 municipios.
Según Crespo, deben tomar posesión de sus puestos inmediatamente.
Juramentan a relatores contra la tortura KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Doriam Morales
Hoy serán juramentados en el Legislativo los integrantes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, quienes tendrán a su cargo examinar las condiciones en las que viven los reos y las personas recluidas en los centros de salud mental, con miras a fortalecer su protección, de acuerdo a lo establecido en el decreto 40-2010. Para Arístides Crespo, presidente de ese organismo, “los relatores tendrán que tomar posesión de sus puestos inmediatamente, para proceder con su labor, la cual incluye promover y realizar acciones preventivas de capacitación y otras actividades para elevar el nivel de la conciencia pública en relación al tema, así como denunciar la existencia de posibles delitos”. De los 5 titulares, Carlos Alberto Solórzano Rivera y Silvia Lucrecia Villalta Martínez ocuparán el cargo durante 5 años, mientras que Otto Marroquín Guerra, Hilario Roderico Pineda Sánchez y Mario Enrique Carrera lo harán por un lapso de 3.
Gabinete de la Mujer busca medir avances MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
I
mplementar un mecanismo que indique el avance financiero de las políticas enfocadas al tema de género y mejoras a la situación de las féminas en el área rural y urbana, fueron temas discutidos en la primera reunión de 2014 del Gabinete Específico de la Mujer (GEM), instancia presidida por la vicepresidenta Roxana Baldetti. Zulma Zubillaga, del GEM, indicó que fortalecerán las oficinas de la mujer instaladas en 86 municipios priorizados del país, los cuales han sido elegidos por sus indicadores de pobreza, violencia contra la mujer, exclusión y poco acceso a la educación. La asistencia consistirá en acompañamiento técnico a las usuarias por parte de la Secretaría Presidencial de la Mujer.
Promueven el acceso a la tierra Elizabeth Quiroa, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, indicó que firmaron un convenio con la Secretaría de Asuntos Agrarios para que las que estén al frente de sus familias tengan acceso a la tierra. “Buscamos que al momento del otorgamiento de títulos de propiedad también se considere a las féminas, para que se cumpla el mandato de la Política Nacional de Promoción de las Mujeres Guatemaltecas y su Plan de Equidad”, refirió.
Según la vicegobernante, se coordina con los jefes ediles de los lugares que tuvieron la iniciativa de abrir una sede para la atención de los casos de violencia registrados contra este sector. En la sesión también se trató el tema del funcionamiento de los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimus), que cuentan con Q9 millones 500 mil para su fun-
cionamiento, cifra que según el viceministro de Prevención del Delito del Ministerio de Gobernación, Arkel Benítez, debe incrementarse para asistir a las ciudadanas afectadas. Uno de los temas que se analizarán en el próximo gabinete es la política de atención en los Caimus, que busca elevar la calidad del servicio que se ofrece a la población en este tipo de centros.
Debido al fenómeno del calentamiento, este año se prevén sequías.
Estudian efectos del cambio climático GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Archivo
Un estudio sobre los posibles escenarios de cambio climático en Guatemala hasta 2050, efectuado por los profesores Robert Oglesby y Clinton Rowe, de la Universidad de Nebraska, EE. UU., fue presentado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. El trabajocontó con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo y servirá para la identificación y puesta en operación de medidas que ayuden a mitigar la vulnerabilidad así como contribuir al mejoramiento de la adaptación ante la alteración del clima. Omar Samayoa, especialista en el tema de dicha institución financiera, afirmó que ya se están produciendo las variables del fenómeno y pese a que se cuenta con leyes específicas, las rutas hacia la adaptación son tarea de todos los guatemaltecos y no solo del Gobierno, debido a la elevada fragilidad que tiene el territorio nacional.
4
relatores reali“zaránLosacciones preventivas de capacitación para elevar la conciencia pública en el tema.”
Arístides Crespo
Presidente del Congreso Se revisará la atención en los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia.
reportes tiene el Panel Intergubernamental en Cambio Climático, IPCC.
6
Nacionales
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
La Conred instalará el Sinaprese el 11 de abril, a medio día.
Está listo el plan para Semana Santa 90
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
E
stá lista la logística para la instalación del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese). La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) pondrá en marcha el plan al mediodía del 11 de abril, y se declará en alerta amarrilla hasta el 21 del citado mes, informó David De León, vocero de esa entidad. De acuerdo con la información, serán ubicados 11 campamentos en igual número de puntos estratégicos en las carreteras, y un puesto de monitoreo en Palín, Escuintla. En total, 10 mil personas participarán en el operativo. El Sinaprese se implementa cada año, con el fin de asistir a los veraneantes nacionales y extranjeros.
Esfuerzo conjunto
En el plan participa la Policía Nacional Civil (PNC), Ejército, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Dirección de Protección y Seguridad Vial, Cruz Roja Guatemalteca (CRG) y los cuerpos de bomberos. Se prestarán cuatro servicios básicos: atención prehospitalaria, vial, seguridad e informa-
Victoria Rodríguez es acusada de haber dado muerte a la directora del Instituto.
Comienza juicio por crimen de docente
salvavidas serán ubicados en las playas del país.
“
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Los voluntarios y voluntarias están listos para auxiliar a los veraneantes”.
Por el delito de asesinato y asociación ilícita, enfrenta debate oral y público Victoria Jeaneth Rodríguez, por su presunta responsabilidad en la muerte de Celia Margarita Ballesteros Solares, quien era la directora del Instituto Básico por Cooperativa de Canalitos. El juicio, que comenzó ayer, está a cargo del Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, presidido por Anabella Cardona. El fiscal René Paredes indicó: “Existen indicios suficientes de su participación en el hecho”. Una de las pruebas en poder de la Fiscalía es el video de las cámaras de seguridad del Transurbano ubicadas cerca del lugar del asesinato, ocurrido el 19 de septiembre de 2013. Por este caso también es procesada, por el delito de homicidio, una menor de 15 años, a quien se le señala de ser la responsable de dispararle a la maestra.
María de los Ángeles Rossell
Comunicación Social CRG
ción turística, y situación en las carreteras, agregó el funcionario. Según María de los Ángeles Rossell, comunicadora de la CRG, esa institución dispondrá de 5 mil voluntarios y voluntarias, para la atención y auxilio de los veraneantes. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda deberá emitir el acuerdo gubernativo que prohíbe la circulación del transporte pesado a partir del Miércoles Santo, a las 12:00, hasta el 21 de abril a las cero horas. En estas fecha, el Ministerio de Gobernación redobla la vigilancia en los sitios turísticos, las carreteras y las procesiones.
Parricidio
Quetzaltenango
Violación
Pandillas
Trata
Procesan a presunta asesina
Decomisan armas y explosivos
La PNC captura a taxista
Frustrado intento de ataque
Sin lugar excusa de Tribunal
Ayer se inició el juicio contra Alicia Lisbeth Rodríguez por el delito de parricidio, en el Tribunal Tercero Penal. El Ministerio Público la acusa de ser la presunta responsable del crimen de su esposo César Zapata. La sindicada argumentó que apuñaló a su conviviente en defensa propia. Sara Solórzano
Un total de 10 armas, de las cuales 6 son Ak-47, decomisaron agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil en La Esperanza, Quetzaltenango, donde fue capturado Marvin Villeda, a quien también le incautaron explosivos que trasladaba en un vehículo. Génesis Agustín
Luis Alberto Contreras Boror fue aprehendido en la 38 calle y 33 avenida de la colonia Sakerti I, zona 7, acusado de violar a 5 mujeres. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el detenido laboraba como taxista y dormía a sus clientas para abusar sexualmente de ellas. Génesis Agustín
Eduardo Argueta y Óscar Daniel Sosa, supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha, fueron capturados en la 11 calle y avenida Las Américas, zona 13, por intentar atacar la subestación de la Policía Nacional Civil de la colonia Santa Fe, informó Pablo Castillo, vocero de la institución.
Por segunda vez, la Sala de Mayor Riesgo declaró sin lugar la excusa presentada por el Tribunal A de Mayor Riesgo, respecto de conocer el caso de trata, en el cual figura como sindicado César Barrientos, hijo del magistrado César Barrientos Pellercer, quien se suicidó el mes pasado. Sara Solórzano
Génesis Agustín
7
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Se capacitan en primeros auxilios Texto y Foto
El aporte fue llevado al departamento de Chimaltenango y puesto en manos de los maestros.
Se han entregado 25 mil kits de limpieza bucal en Chimaltenango.
Apoyan la salud de los estudiantes U Texto y Foto
Óscar Alemán
n total de 25 mil kits para limpieza bucal y lavado de manos han sido entregados por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) a estudiantes de Chimaltenango, como parte de las acciones de apoyo al Pacto Hambre Cero, impulsado por el Gobierno en 2012, informó Ester Itzep, coordinadora departamental de la entidad. El Gobierno está comprometido con la educación y la salud de la niñez, que son fundamentales para su desarrollo, agregó la fun-
“
El Gobierno está comprometido con la salud y la educación de la niñez”.
Ester Itzep SOSEP
cionaria, quien explicó que la iniciativa ha sido posible por las gestiones efectuadas por la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, quien logró el apoyo de Colgate-Palmolive. En esta ocasión, el municipio de Parramos fue la sede de entrega del aporte. Carlos Soberanis, representante de dicha empresa, mencionó que 15 mil kits de
limpieza bucal y lavado de manos fueron puestos a disposición de los diferentes centros educativos que imparten preprimaria y primaria en el departamento.
Reciben instrucciones
Los niños y niñas también son instruidos en el uso de los artefactos para limpieza bucal y manos, y los efectos y consecuencias en la salud cuando no se tiene una higiene adecuada. Itzep indicó que la iniciativa evitará que el estudiantado adquiera enfermedades gastrointestinales. “Al seguir hábitos higiénicos, la infancia tendrá una salud plena, que redundará de
manera positiva en su desarrollo personal e intelectual”, añadió la encargada de la SOSEP en Chimaltenango. Por su parte, Juan Manuel Calel, director de la Escuela Rural de San José Chirijuyú, Tecpán Guatemala, manifestó su satisfacción por la contribución de la esposa del presidente Otto Pérez. “Debemos reflexionar cómo estamos educando y hacer cambios de actitudes en beneficio de la niñez”, concluyó. Marcial Ajcip, padre de familia, consideró que estos proyectos son fundamentales, pues existen temas que solo se llegan a conocer con estas acciones.
Ricardo Galicia
Un total de 300 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quiché reciben una capacitación en primeros auxilios avanzados, impartida por los Bomberos Municipales Departamentales. El objetivo es prepararlos para alguna eventualidad, pues ellos, en ocasiones, son los primeros en llegar a la escena de los incidentes, informó el oficial Kevin Montúfar. De acuerdo con el entrevistado, la capacitación tiene el visto bueno de la jefatura de la PNC y consiste en enseñarles a auxiliar a personas con problemas en las vías respiratorias, tratar heridas y fracturas. También se tiene contemplado impartir el curso de rescate en montaña. La iniciativa es importante y necesaria, pues los agentes que acudan a alguna escena de un crimen podrán salvar vidas, añadió Montúfar. Abel Del Cid, jefe de la Comisaría 71, manifestó que se solicitó el adiestramiento para los policías, con el fin de contribuir y apoyar a las entidades de socorro. “Esta es una actividad que nunca se había implementado en la institución”, dijo el oficial. Mario Santos Villatoro, uno de los agentes, indicó que la preparación es vital, pues es deber de los agentes prestar este tipo de ayuda a la población.
Los agentes son instruidos por parte de los Bomberos Municipales Departamentales.
8
Opiniones
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Del buen tesoro
Servicio Cívico es adecuado al momento
P
ara el sábado se tiene programada la convocatoria de 11 mil 500 jóvenes para que presten el Servicio Cívico, el cual representa una nueva modalidad que sustituye el viejo sistema del Servicio Militar. Con la Ley de Servicio Cívico, Decreto 20-2003, se normó esta asistencia obligatoria, con estipulaciones de respeto a las garantías individuales, de conformidad a la Constitución y los tratados y convenios internacionales, así como los derechos humanos. De esa cuenta, ahora la juventud guatemalteca podrá escoger entre el Servicio Militar o bien el Social, y no podrá excederse de 18 meses, además de que percibirá la remuneración respectiva, aunque sin generar relación laboral. Tanto el primero como el segundo, tendrán los principios generales siguientes: respeto a los derechos humanos, ausencia de fuerza, universalidad e igualdad, reconocimiento de la diversidad cultural y la opción de escoger entre ambos. Este año, los convocados, que deben estar comprendidos entre los 18 y 24 años, se reunirán el sábado en el Parque Érick Barrondo, en donde se les informará de los proyectos a desarrollar. El Ejecutivo ya cuenta con los Q73.2 millones para el estipendio de Q6 mil 370 a cada uno, a razón de Q8.75 la hora. Lejos de ponerlos a marchar o a enseñarles el uso de las armas, como sucedía en el pasado, ahora los jóvenes que opten por el Servicio Social, que se iniciará en abril, se enfocarán en tareas relacionadas con el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, y en el Pacto Hambre Cero. De los 11 mil 500 muchachos y muchachas, 5 mil laborarán con el Ministerio de Gobernación en el Pacto mencionado, en tanto que 4 mil 500 en la cartera de Salud, con el otro Pacto de Gobierno. El resto, 2 mil, se asignarán a los Ministerios de Agricultura, Desarrollo Social y la Defensa, que cuenta con 67 puestos para los que opten por el Servicio Militar. La idea es que la juventud conozca y se involucre en la realidad social, económica y cultural del país; estimular por medio del conocimiento social la solidaridad, y promover la participación ciudadana de forma directa en la solución de problemas comunales y nacionales. Leyes como esta, y decisiones como las adoptadas por el gobierno de Otto Pérez Molina, en sentido de involucrarlos para que conozcan de cerca la realidad nacional, tendrán sin duda un efecto positivo entre los jóvenes, al crear una conciencia social que redundará en beneficio de Guatemala.
Con la mentalidad bonsái Dr. Jorge H. López info@frater.org
Hay muchos matrimonios sin fruto, con hijos sí, pero carentes de principios. Sin techo, sin alimento y sin ropa porque han sido abandonados. Nos ufanamos muchas veces de algunas cosas sin importancia, de la rapidez con la que contestamos, de los lugares donde estamos o donde hemos estado; sin embargo, eso no quiere decir que seamos seres con convicciones profundas, con raíces profundas como nos compara la Biblia a manera de palmeras sembradas en el atrio del Señor o “árbol plantado a la orilla de un río, que cuando llega su tiempo, da fruto y sus hojas jamás se marchitan”. Ahí está, precisamente, el camino al éxito: dar un resultado para lo cual hemos venido al mundo, porque no podemos imaginarnos un naranjo sin flor y sin naranjas, una higuera sin higos porque se seca. Hay muchos matrimonios sin fruto, con hijos sí, pero carentes de principios. Sin techo, sin alimento y sin ropa porque han sido abandonados, pues el progenitor se fue tras unas faldas o el día de pago se reunió con los amigos en torno a una mesa de cantina o burdel y se terminó, o le sacaron, el dinero. ¿Y la familia? Todo por no tener raí-
ces profundas. “Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores” (Salmos 1:1). Son como el bonsái en las manos de los amigotes, llevados de puerto en puerto de pecado, de maldad en maldad, de asalto en asalto, por eso hay muchos delincuentes. Las iglesias no son la excepción, porque hay muchos cristianos sin convicción de cristianos, con mentalidad pequeña, sin producción. Como ese arbolito de adorno de sala que no crece, que no tiene raíces ni tampoco da fruto, sus hojas son podadas para limitar su desarrollo. ¿Cuál es la diferencia entre una palmera o una secuoya y un bonsái? Las raíces profundas de la palmera, que busca corrientes de agua para alimentarse y dar fruto en lo alto, los fuertes vientos no la doblegan. El otro árbol es descomunal y permanece plantado. Me atrevería a formularle dos preguntas: ¿tiene raíces?, ¿tiene convicciones profundas? Para averiguarlo analicemos nuestro interior. ¿Somos como paja arrastrada por el viento? Vivamos una vida feliz, de acuerdo con los mandamientos de no robar, no mentir, no desear los bienes ajenos, y como dice Proverbios: “No envidies a los malvados, ni procures su compañía; porque en su corazón traman violencia, y no hablan más que de cometer fechorías”. Echar raíces es tener un matrimonio fortalecido por la alegría, el amor, la paz, la benignidad; proveerle de todo, todo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Evo Morales, presidente de Bolivia, pidió al gobierno “socialista” de Michelle Bachelet en Chile, resolver el requerimiento de su país de una salida al mar.
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
CONTEXTO
Sangre olvidada de Madrid
Ciberguerra o ciberbatalla
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Los atentados del 11-M nos deben recordar que mucha sangre continúa ignorada. El 11 de marzo de 2004 se produjeron los atentados conocidos por el numerónimo 11-M. Se trató de una serie de ataques terroristas en cuatro trenes de la red de Cercanías de Madrid, llevados a cabo por una célula de terroristas yihadistas. Hace un decenio nos conmovimos con las imágenes del terror en Madrid, tras los ataques perpetrados con minuciosa crueldad. Las escenas del 11-M se sumaron a esa parte de nuestra memoria de la cual no quisiéramos tener registro. La geografía del dolor se amplió para que cualquier enumeración nunca resulte exhaustiva ni innecesaria. Parece que fue ayer. Se trató de esconder la verdad, si bien subsisten las hipótesis y no se han agotado las conclusiones. Pero para la matanza y las heridas no hay justificación. No existe principio político, postulado religioso o planteamiento ideológico que justifique truncar inútilmente la vida inocente de quien quería volver de noche a amar a su pareja, o de aquel que sabía demostrar cordura en su trabajo o en el aula.
La gente del mundo pregunta a nuestras sombras por las siluetas del hondo espanto al recordar hierros retorcidos y cuerpos mutilados. En la garganta subsiste otro de esos nudos que a veces solo el tiempo logra desatar. Las muertes súbitas, los alaridos congelados y el plomo subterráneo desgarró y abrió viejas heridas, jardín macabro de senderos que convergen en historias amarradas a ciclos de indignaciones, condenadas al corto plazo, batahola que nunca se disipa para los deudos. Los ayes españoles cumplieron diez años. Tristeza que contiene cantos de rabia. La entraña sigue abierta y lacera ver que otros lloran por causa de guerras ajenas. Bush porfiaba en la idiotización planetaria, aunque Aznar dejó de ser uno de sus mejores acólitos en Europa, solo detrás del servil de Blair. Los halcones de Washington no resultaron tan repentinos como los terroristas de ocasión, mientras nosotros en este agujerito en el mapa ignoramos si de algo sirvió dolernos por la España en cuyo cuerpo la sangre viva fue suya hace una década. Si ya no madre de nuestra lengua, hermana en la desgracia hecha una en nosotros. La negra muerte canta para recordarnos que es compañera siempre presente. El 11 de marzo nos recordó que mucha sangre continúa ignorada. Nuestro deber es no olvidar las tumbas anónimas. En este final de marzo no pidamos que aparten de sí este cáliz, pues la queja extraña, apenas musitada, le hará saber a la muerte que es señora del pavor y la desesperanza.
COLABORACIÓN
Convicciones y argumentos en la vida pública Ana Marta González Coordinadora científica del Instituto Cultura y Sociedad y profesora de Filosofía Moral
Si un valor tiene la democracia es la libertad de expresarse. Mi interés aquí se dirige, sobre todo, a analizar la confusión en aquel argumento que establece una férrea división entre la privacidad de la moral y la publicidad de la ley, porque, de una parte, dicho argumento pasa por alto que las convicciones morales se distinguen de los simples intereses o de las meras opiniones, y, de otra, olvida también que las convicciones morales incorporan contenidos cognitivos, que pueden ser objeto de un debate público. Para empezar, es claro que un político no puede, en el ejercicio de su cargo, desviar la voluntad soberana del pueblo hacia sus intereses personales, o los de un grupo cualquiera. Tampoco debe valerse de su cargo para “imponer” coactivamente sus convicciones morales a quien no las tenga. Pero eso no significa que pueda y mucho menos deba obrar contra ellas, sacrificando su conciencia. Como ha subrayado Hans Joas, es erróneo suponer que una persona puede tratar sus convicciones morales como si se tratara de simples opiniones, modificables a la primera de cambio: si así fuera, no se trataría de convicciones, sino de simples ideas, más o menos interesantes. Ciertamente, las convicciones morales incorpo-
ran ideas, que pueden ser verdaderas o falsas; pero una idea cualquiera no sería una “convicción”, ni su exposición pública tendría tanta carga dramática, si no fuera por el hecho de que en ellas la persona ve subjetivamente comprometida su identidad y su dignidad moral. El reconocimiento de la objeción de conciencia por parte del Estado de Derecho obedece precisamente a esta circunstancia: no entra a valorar si, desde un punto de vista cognitivo, la idea en cuestión es verdadera o falsa, sino que se limita a considerarla una convicción, en la que la persona ve comprometida su dignidad. Quienes detentan cargos políticos no son ajenos a esta circunstancia. Sin embargo, el hecho de que las convicciones morales incorporen ideas, y de que estas puedan ser verdaderas o falsas, significa que pueden y deben ser argumentadas públicamente, sin prematuras descalificaciones ideológicas, y sin deshonestas manipulaciones emocionales. Y si algún valor tiene la democracia, es precisamente el de proporcionar a sus ciudadanos la libertad suficiente para expresar pública y honestamente sus propias convicciones, sean estas cuales sean, procurando argumentarlas de forma convincente, sin atropellos. Si bien es cierto que pocas veces presenciaremos “conversiones” al bando contrario entre los apóstoles de una determinada postura, los indecisos dispondrán al menos de más elementos de juicio, y el propio diálogo constituirá un modo de acercar posturas, de crear sociedad civil, aun en medio de graves diferencias. Con ello, de más está decirlo, ganaría altura dialéctica y humana nuestro debate político, hoy por hoy bastante mediocre y tecnocrático.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
En el primer posgrado internacional que se realizó en La Habana, Cuba, se generó una discusión de alto nivel, entre profesionales de diferentes partes del mundo. La ciberguerra, tema del posgrado reciente en La Habana, Cuba, en donde participamos más de 25 periodistas de más de 6 países latinoamericanos, no es más que un dogma peligroso en la “nube” que tienen que afrontar el periodista y la humanidad completa, como parte del marco evolutivo de los cambios bruscos que dejó la última mitad del siglo pasado y el inicio del presente, que lleva implícito los intereses de organizaciones políticas y económicas que generan influencia de manipulación en el mundo, usando la inmediatez de la comunicación que permite la red y sus plataformas de Internet. En ese primer posgrado, se generó una discusión de alto nivel, con temas propuestos por doctores en la comunicación e informática, entre profesionales de diferentes partes del mundo, con ideologías distintas y comportamientos sociales diferentes, avances considerados en la tecnología y con poco desarrollo en lo operativo, pero mucho en lo investigativo, y se concluyó que aún no se puede hablar
de una guerra en el ciberespacio, porque faltan elementos importantes que surgen cuando se declaran enfrentamientos entre dos o más grupos que usan material bélico en la zona terrestre. En lo particular yo cambiaría, por el momento, el nombre de cibergerra por ciberbatallas, que generan potencias desarrolladas en puntos estratégicos mediante los tanques del pensamiento, que, apoyados por ingeniosos con herramientas tecnológicas, han convertido el espacio virtual en un escenario de control y fuerza de poder, logrando la penetración y la intervención de los laboratorios terrestres y las conexiones espaciales para vulnerar zonas y sistemas electrónicos, supuestamente protegidos. En Guatemala, el término es nuevo, y como tal, en este momento considero, puede ser que me equivoque, no existe capacidad técnica y humana que pueda incluirse en ese estadio de batallas cibernéticas; además, la dependencia obstruye la autogestión, sin menospreciar a los pocos genios que trabajan en esa ciencia, que han dado sorpresas y, de un momento a otro, podrían generar cambios sustantivos, impresionantes, que se conviertan en aportes para los aliados. En conclusión, la guerra en el espacio será en el momento que también se hable de lo mismo en la tierra. Ojalá y la humanidad encuentre el camino de la paz y la tolerancia, para no pensar nunca más en enfrentamientos armados que destruyen pueblos y gente, que el Internet, con sus operaciones cibernéticas, sea para el avance en el progreso y desarrollo de todos los hijos de Dios.
La frase “Disimular es extender un velo compuesto de tinieblas honestas, del cual no se forma lo falso sino que se da un cierto descanso a lo verdadero”. Umberto Eco
10
Panorámica
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Video Avances en género La priorización de 86 municipios, sobre todo en el occidente del país, y la coordinación con sus comunas para la apertura de Oficinas de la Mujer, fueron los principales resultados presentados por el Gabinete Específico de la Mujer en su primera reunión de 2014.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Un genio en el correo En esta imagen se puede apreciar la reproducción de tres obras del célebre Pablo Picasso, en sellos postales: en la esquina inferior izquierda, el retrato de quien fuera su secretario y que viviera unos 20 años en Guatemala, el poeta Jaime Sabartés. Y en las esquinas superior e inferior derechas, su versión para Las Meninas, de Diego Velásquez, y la pintura Los Pichones. Foto: Danilo Ramírez
Efemérides
Hoy en la historia
Conmemoraciones
San José Chacayá, la caída del agua
De utilidad Recientemente la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) puso a disposición de los contribuyentes su nuevo portal web
sat.gob.gt
en el cual puede encontrarse más fácilmente información e instrucciones acerca de cómo cumplir las obligaciones financieras con el Estado.
1776
Fallece David Hume, filósofo e historiador escocés. Afirma que todo conocimiento deriva de la experiencia sensible. Algunas de sus obras: Tratado sobre la naturaleza humana (1739–1740); Ensayos sobre moral y política (1742) e Historia de Inglaterra (1754–1762).
1912
Nace Erich Honecker, presidente de la República Democrática Alemana. Dimitió por la caída del Muro de Berlín y su estado de salud, en 1989. Fue encarcelado en 1992 por la muerte de las 192 personas que intentaron cruzar el Muro. Falleció en Chile en 1994.
Alerta Alba-Keneth Celebró a San José el 19 de marzo, aunque la fecha puede ser variable dependiendo de la fiesta de pascua. Se dice que fue fundado antes de la llegada de los españoles, pero debido a la poca información, la fecha es desconocida. Fue integrado al departamento de Sololá desde que se creó el departamento de Quiché, en 1872. Tiene una extensión de 44 kilómetros cuadrados. Se ha destacado con dos industrias principales, la molienda de harina de trigo y la preparación de carbón de encino. Con información de: culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía
de flickr.com, Pablo-gp.
Sojarmi Mishel Díaz Santos, de 17 años, desapareció el 20 de marzo en la aldea La Grandeza, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Mide 1.5 m, de tez blanca, cabello crespo rojo, ojos cafés y lunar visible en la barbilla. Vestía blusa negro con blanco, pantalón gris y tenis cuadriculados rosados.
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Dólar
7.72
Euro
10.65
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $176.40 US $16.84
Gasolina
US $2.88
GALÓN (3.78 L), ABR. 14
Petróleo
US $99.35 WTI BARRIL, ABR. 14
Q391
11
Diario de Centro América
millones es el monto concedido a los bancos G&T y el BAM.
@diariodeca
Ofertas de energía son mejoradas
La construcción del proyecto contribuirá a reducir las emisiones de gases contaminantes.
El parque tendrá una capacidad instalada de 50 MW.
BCIE financia proyecto eólico 51.5 % P
al definir las autoridades un plan a largo plazo para cambiar la matriz energética, abrió paso a las energías renovables y a realizar licitaciones públicas.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía BCIE
ara financiar la construcción y puesta en ejecución del primer parque eólico San Antonio el Sitio, el cual se localizará en Villa Canales, El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) firmó ayer un préstamo por un monto de US $50.7 millones (Q391 millones). “El financiamiento se enmarca dentro de la Estrategia BCIE 2010-2014, Competitividad con Integración y Desarrollo Social, dentro del área de focalización de energía, contribuyendo a impulsar iniciativas de infraestructura estratégica en apoyo a la actividad económica de los países, favorecer la integración física de la región y contribuir a la sostenibilidad ambiental de Centroamérica,” comentó Florentino Fernández Venegas, gerente BCIE por Guatemala.
de la matriz energética está compuesta por recursos renovables y el 48.5, por generación térmica.
“
El uso de energías alternativas contribuirá a abaratar los costos”.
Alaide González
Experta en energías renovables
El financiamiento fue estructurado bajo la modalidad de un crédito, en el que también participan las entidades Banco G&T Continental (G&T) y Banco Agromercantil de Guatemala (BAM). Alaide González, experta en energías renovables, indicó que
La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) y Energuate recibieron ayer las nuevas ofertas económicas de 13 de los 14 generadores que participan en la Licitación Abierta de Corto Plazo 1-2013, la cual busca la contratación de 335 megavatios (MW) de potencia entre el años 2014 y 2015, y de hasta 230 MW para cubrir la demanda entre el 2015 y 2017. “Cuando hacemos una comparación de los parámetros de la primera ronda y la segunda hay diferentes estrategias, algunas ofertas fueron muy agresivas y bajaron el precio más allá de nuestra expectativas. Por ejemplo, en el costo de respaldo de potencia sin energía el precio se encuentra en menos de US $6 (Q46.32) y antes el costo oscilaba entre US $7 (Q54.04) y US
13
compañías presentaron nuevos costos a las distribuidoras. $8 (Q61.76)”, comentó Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate.
Adjudicación
Carlos Rodas, gerente de planificación y regulación de EEGSA, dijo que la decisión de adjudicar los contratos le corresponde a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, después que la junta de licitación presente el informe. B. Jiguan
Foto: Josué Decavele
La junta de la licitación realizó ayer la segunda ronda para obtener mejores precios en el fluido eléctrico.
Proyecto
El proyecto consiste en el diseño, construcción, montaje y puesta en operación de un parque eólico de 50 megavatios (MW) de capacidad instalada, que contempla la instalación de hasta 16 aerogeneradores, distribuidos y ubicados de acuerdo a los resultados del análisis del micrositing, con el objetivo de optimizar el recurso eólico disponible. Edwin Rodas, viceministro del área energética del Ministerio de Energía y Minas, expuso que este tipo de proyectos contribuye a la diversificación de la matriz energética, lo que permitirá que las distribuidoras puedan tener costos adecuados, lo cual incidirá en que se tengan precios más competitivos beneficiando a los usuarios.
Tipo de cambio afecta precio de productos nacionales La apreciación del tipo de cambio ha modificado en forma significativa la relación de precios entre los productos exportados e importados, haciendo más caros los producidos en el país, dijo Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). De acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat), la moneda nacional se cotizó ayer a 7.72 respecto al dólar, 13 centavos por debajo del promedio registrado en 2013, cuando se cotizaba en Q7.86.
variable deter“minaEstael comportamiento del comercio exterior”.
Estuardo Castillo
Presidente de Agexport
Según Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el sector exportador está perdiendo competitividad y las remesas familiares poder adquisitivo. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
El castigo también es para Camboya y Guinea.
La Unión Europea sanciona a Belice bruselas EFE Foto EFE, José Luis Cereijido
P
or practicar la pesca ilegal, los países de la Unión Europea (UE) han dado luz verde para la adopción de sanciones comerciales contra Belice, Camboya y Guinea, informó el Consejo. Los ministros de Pesca de los Veintiocho han decidido crear, por primera vez, una lista de países no cooperantes en la lucha contra esta actividad no declarada y no documentada (INDNR). Los países mencionados están incluídos, después de haber sido advertidos formalmente por la UE, en noviembre de 2012, para que corrigieran esas prácticas. Según el Consejo, las tres naciones “no han afrontado aún sus problemas estructurales y no han sido capaces de demostrar un compromiso real para tratar de resolver el problema de la pesca ilegal”. La decisión “intensificará” la lucha contra ese tipo de prácticas. En última instancia, se prohibirá la importación al mercado europeo de productos pesqueros capturados por buques de esos países. Además, la flota comunitaria deberá dejar de pescar en esas
Negocio bursátil La Bolsa de Valores Nacional, S.A. negoció en febrero de este año Q30 mil 924 millones 336 mil 860. De acuerdo con el buzón bursátil, en los dos primeros meses de 2014 el volumen de negocios asciende a Q95 mil 963 millones 941 mil 169. Los principales movimientos corresponden a títulos de deuda, prueba de ello es que el Ministerio de Finanzas Públicas adjudicó la semana pasada Q651 millones en Bonos del Tesoro. Areli Alonzo Foto: Archivo
En la exhibición se promocionó a Guatemala como cuna de la civilización maya.
Aumenta presencia de turistas rusos en el país Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat
Estados no comunitarios pescan en aguas de países excluidos y exportan sus capturas a la UE.
“
Las tres naciones no han demostrado un compromiso real ”.
Consejo de la Unión Europea
En un comunicado
aguas y ya no será posible llevar a cabo otras formas de cooperación, como las operaciones con-
juntas de pesca o los acuerdos pesqueros con esos países.
Diálogo
El Consejo ha dejado claro que la UE “sigue dialogando con estos países incluidos en la lista de no cooperantes, ya que algunos de ellos han empezado a intentar hacer frente a la pesca INDNR”.
28
ministros de Pesca crearon la lista de países no cooperantes en la lucha contra la actividad ilícita.
En 2012 ingresaron en el país 2 mil 574 turistas rusos y en el 2013 fueron 3 mil 767, lo que representó un incremento del 46.3 por ciento, de acuerdo con estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Mucho del crecimiento del turismo emisor ruso es hacia destinos de sol y playa, en donde Guatemala ofrece el atractivo de clima privilegiado. La Organización Mundial de Turismo (UNWTO, por sus siglas en inglés) coloca a Rusia como el quinto mercado más grande del mundo en términos de gastos de viajes US $43 mil millones (Q331 mil millones). El turista ruso gasta en promedio US $5 mil por viaje (Q38 mil) de 10 días, es decir, US $500 (Q3 mil 860) por día.
Promoción
Autoridades del Inguat participaron en la Moscow International Travel and Tourism Exhibition (MITT), que tuvo lugar en Rusia. Un total de seis empresas de la industria turística viajaron con el objetivo de comercializar al país en un mercado que generó en 2013 cerca de 50 millones de viajes al exterior.
5o.
lugar es el que ocupa Rusia en términos de gasto por viajero.
13
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El piloto del Boeing dio la vuelta y voló hasta el Estrecho de Malaca.
En el Índico cayó avión desaparecido E Kuala Lumpur EFE foto AFP, Mohd Rasfan
l avión que desapareció el 8 de marzo, se estrelló en el sur del océano Índico y se cree que sus 239 ocupantes podrían estar muertos, informó el primer ministro de Malasia, Najib Razak. “A partir de nuevos análisis se ha concluido que (el vuelo) MH370 voló por el corredor sur y que su última posición fue en mitad del océano Índico, al oeste de Perth, Australia”, dijo el gobernante. Antes del anuncio, Malaysia Airlines envió a los familiares de las personas que viajaban a bordo del Boeing 777-200 un mensaje de texto, en el que informaba de lo ocurrido y lamentaba comunicarles que ninguno había sobrevivido.
La búsqueda de los restos del vuelo MH370 Pekín
Ruta prevista
Posible ruta según el último contacto vía satélite
Kuala Lumpur
AUSTRALIA
Océano Índico
Perth 0 km
2,26
Imagen vía satélite revela posibles restos
Antártida
Profundidad del agua: a partir de 1,000 m
1, 000 km
DCA
Fuente: AMSA, dpa
(vuelo) MH370 voló “por elElcorredor sur”.
Viajeros
Los ocupantes de la aeronave eran 153 chinos, 50 malasios (12 conformaban la tripulación), 7 indonesios, 6 australianos, 5 indios, 4 franceses, 3 estadounidenses, 2 neozelandeses, 2 ucranianos, 2 canadienses, 1 ruso, 1 taiwanés, 1 de países bajos, así como 2 iraníes, que embarcaron con pasaportes robados a un italiano y un austríaco. Las autoridades malasias no han ofrecido una explicación de lo ocurrido con el aparato. El vuelo MH370 despegó de Kuala Lumpur rumbo a Pekín en la madrugada del 8 de marzo, y desapareció de los radares civiles de Malasia 40 minutos después. Equipos de 26 naciones buscan desde entonces restos del avión, primero en el mar de China y luego en el Índico. El examen de los datos de radar y satélite llevó a los investigadores a concluir que el piloto
Área de búsqueda de los equipos de rescate marítimos australianos
Najib Razak
Primer ministro de Malasia
5
El titular del Gobierno de Kuala Lumpur dio detalles a la prensa y familiares de víctimas sobre las investigaciones.
del Boeing dio la vuelta y voló hasta el Estrecho de Malaca. En ese punto, el aparato pudo dirigirse hacia el norte, en un corredor entre Tailandia y Kazajistán o Turkmenistán, o hacia el sur, entre Indonesia y el Índico. Los familiares chinos son los que más descontentos se han mostrado con la forma en que las autoridades malasias han coordinado la búsqueda del Boeing,
acusándolas de ocultar información y de perder tiempo.
Gestiones
Un equipo ministerial malasio viajó a Pekín y, “después de reunirse con los familiares durante más de 12 horas y de responder a cientos de preguntas”, regresó a Kuala Lumpur “para tratar los problemas surgidos en las conversaciones”.
ciudadanos americanos iban en la aeronave. En 2009, un vuelo de Air France que hacía la ruta entre Río de Janeiro y París desapareció en el Atlántico, y dos años después se hallaron los restos del avión y las cajas negras. En el caso del vuelo MH370, los expertos calculan que podrían pasar meses, quizá años, para hallar la información que se necesita, sobre lo acontecido con la aeronave y los viajeros.
Simpatizantes de Mursi protestan en El Cairo, Egipto.
Decretan 529 penas capitales El Cairo AFP foto AFP, Mohamed El-Shahed
Más de 500 partidarios del presidente islamista Mohamed Mursi, derrocado por el Ejército, fueron condenados a muerte, en primera instancia, en Egipto, por la violencia de mediados de 2013, durante un juicio expeditivo. De los sentenciados, 153 están detenidos, los otros están prófugos. Del total de procesados, 17 fueron absueltos. Este veredicto es “una catástrofe, una mascarada y un escándalo que tendrá consecuencias para Egipto durante años”, protestó Gamal Eid, un experto jurídico que dirige la Red Árabe para la Información sobre los Derechos Humanos.
Comentarios
“Simplemente no parece posible que una revisión justa de la evidencia y los testimonios, conforme a los estándares internacionales, pueda realizarse para 529 acusados tras dos días de juicio”, indicó un funcionario del Departamento de Estado. “Es el mayor número de condenas a muerte simultáneas”, recalcó Amnistía Internacional.
17
personas fueron absueltas por la Justicia.
14
Internacionales
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
El cuerpo fue colocado en la cámara baja del Congreso.
Suárez recibe un homenaje póstumo MADRID AFP FOTO AFP, César Manso
I
nstalado con honores en una capilla ardiente en el parlamento español, el féretro de Adolfo Suárez, primer jefe de gobierno de la democracia española, fue homenajeado por el rey Juan Carlos, junto a quien transformó el país, tras el fin de la dictadura franquista. El monarca, vestido de luto, dejó por un instante su habitual bastón para imponer al político, a título póstumo, el collar de la Real Orden de Carlos III, la más alta condecoración civil concedida en España, que el gobierno había aprobado en un consejo de ministros extraordinario.
Un millón de niños contrae tuberculosis PARÍS AFP FOTO EFE, Gustavo Amador
En el Legislativo
Cubierto por la bandera roja y gualda, y llevado a hombros por ocho militares al son acompasado de un sobrio tambor, el sarcófago fue colocado en la cámara baja del Parlamento por la puerta principal, flanqueada por dos leones de bronce, que solo se abre en ocasiones especiales. Ciudadanos se reunieron frente al Congreso donde esperaron también representantes de cuerpos militares, quienes presentaron armas al paso del ataúd en señal de respeto.
En Asia y África se reportan más casos de enfermos.
En Madrid y otras ciudades hubo tributos que recordaron el legado que dejó el expresidente.
“
Es el mejor presidente que hemos tenido. El supo generar consenso”.
Cipriano Muñoz Ciudadano
“No vamos a tener nunca un presidente como él. Se lo comieron porque no era ni de derecha ni de izquierda, y era muy hones-
to”, afirmó María Dolores Carmona González, de 68 años, recordando que el político centrista, nombrado en 1976 por el rey y confirmado después dos veces por las urnas, dimitió en 1981 entre duros ataques de sus rivales y sus compañeros de partido.
Otras opiniones
“Supo hablar con sus enemigos”, aseveró María Jesús Fer-
nández, de 64 años, en alusión al talento negociador del hombre que, surgido del aparato franquista, osó legalizar al Partido Comunista de España, entre otras medidas que llevaron al país ibérico a la democracia. “Es el mejor presidente que hemos tenido. El supo generar consenso y fue un transmisor de valor”, agregó el ciudadano Cipriano Muñoz, de 79 años.
Cada año, en el mundo, un millón de menores de 15 años desarrolla tuberculosis, resalta un estudio que publicó ayer la revista médica The Lancet, en el cual se destaca que, del total, 32 mil desarrollan una tuberculosis multirresistente (TB-MR) a los medicamentos. “Nuestros cálculos son dos veces más altos que las de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 2011 y tres veces más que el número de casos notificados entre infantes cada año”, expuso Ted Cohen, uno de los coautores del informe.
Explicación
Asia (en su región meridional y oriental) es el continente más afectado, con 400 mil casos cada año, por delante de África (280 mil reportes). Los investigadores subrayan la necesidad de mejorar los métodos de diagnóstico en los niños y en particular en los menores de 5 años, los cuales corren el mayor riesgo de desarrollar formas severas de la dolencia.
Michelle Bachelet rechaza iniciativas de Piñera
La presidenta chilena impulsa la gratuidad de la enseñanza universitaria, dentro de su plan de gobierno.
SANTIAGO AFP FOTO EFE, Ariel Marinkovic
El gobierno chileno de Michelle Bachelet anunció que retirará de su tramitación en el Congreso tres iniciativas con correcciones al modelo educativo introducidas por la administración de su antecesor, Sebastián Piñera. Se trata de proyectos que eran analizados por el Legislativo para mejorar el financiamiento de la enseñanza superior, crear la superintendencia que supervise ese sector y la Agencia Nacional de Acreditación, que garantice la competencia de las universidades.
3
proyectos fueron retirados por el Ejecutivo del Congreso. Tras las masivas marchas protagonizadas en 2011 por los estudiantes chilenos, en demanda a un cambio en el privatizado modelo educativo heredado de la dictadura, el exgobernante accedió a rebajar las tasas de los créditos univer-
sitarios y a aumentar la regulación para asegurar más calidad, pero sin cambiar las bases del modelo.
Promesa
La jefa de Estado se comprometió a enviar al Congreso, en sus 100 primeros días de gestión, una reforma que garantice calidad, gratuidad en la universidad, y el fin del lucro en escuelas subvencionadas. Es todavía una incógnita cómo Bachelet introducirá los cambios al sistema de enseñanza y cómo estos afectarán a las universidades privadas y los colegios subvencionados, donde acude la mayoría de alumnos.
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Internacionales
15
¡Son para verte mejor! ITALIA • Personas transitan por un gigante par de anteojos que fueron colocados en el centro de Roma y que se han vuelto una atracción turística para visitantes locales y extranjeros. Entre otros propósitos de la singular exhibición está el reflexionar sobre la importancia de cuidar la vista y tener cuidado de los efectos de los rayos ultravioleta. • Foto: AFP, Gabriel Bouys
Avance tecnológico
ISRAEL • En la imagen se observa una cámara dron que es usada por el movimiento de resistencia islámica Hamas durante un acto público que marca 10 años desde que un ataque aéreo israelí mató al líder espiritual, el jeque Ahmed Yassin. • Foto: AFP, Said Khatib
Fruto de la vid ALEMANIA • Un visitante desea probar el contenido de una botella de vino en la feria ProWein, la cual se realizó en la ciudad de Düsseldorf. En la actividad participan 4 mil 700 expositores de 50 países, los cuales presentan lo mejor de sus licores. Foto: EFE, Horst Ossinger
16
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
se debe “hacerSi esreírposible, hasta a los
Artes
muertos”.
Leonardo da Vinci
Pintor italiano
Diario de Centro América
@diariodeca
Con su verdad
en escena Cofiño: “Dios es el más cómico de todos. Por eso, cuando le pido algo, le pongo condiciones”.
Eduardo Cofiño triunfa con su Ópera Prima, y se gana el favor del público y de la taquilla. MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
D
e la realidad a la ficción y surgió la Comedia Musical “Chiqui Cofiño, clasificación R (The Egotistical Narcissist Asshole Show). El espectáculo ha sido escrito, dirigido, producido y actuado por su protagonista, quien desde 2012 lo lleva a escena una vez al mes, convirtiéndose en una suerte de pionero en Guatemala del Stand-up comedy (muy a su estilo). Eduardo “Chiqui” Cofiño, se presenta por décimo octava vez, y a sala llena, mañana en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4, a partir de las 20:00. Las localidades para el show ya se han agotado y han comenzado a hacerse reservaciones para la siguiente presentación que se realizará en el mismo lu-
En Backstage Fuera del escenario, este ingeniero de profesión es un caficultor que ha cambiado el café por el té de pericón, forma parte de la junta directiva de Cofiño Stahl, es secretario de la junta directiva del zoológico La Aurora, ecologista, miembro de la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacum), y de la Fundación Las Tablitas; es director de la Asociación Ixcanán, empresario de ecoturismo y tiene una columna de opinión en revista Crónica. Fue candidato a la vicepresidencia por el partido Los Verdes, y formó parte del gabinete ecológico del gobierno de Álvaro Arzú.
gar y hora el 30 de abril próximo, a un precio de Q300 por persona, un logro de taquilla y de público inédito en el país.
Más que un micrófono
Como otros autores, dice, el texto original (que varía dependiendo de las reacciones del público, de su estado de ánimo) par-
tió de experiencias personales y de filosofías muy propias que en el camino se fueron adornando. “Algunas se hicieron más grandes, otras más pequeñas, otras le sucedieron a amigos o conocidos y hay otras tantas que son totalmente inventadas”, dice Cofiño. Él tenía claro que el Stand-up commedy podía ser abrumador.
“Quién quiere ver a un fulano solo con un vaso con agua”, por lo que incorporó elementos del Musical Americano. “Para mi primer show, que se llevó 6 meses de preparación y que hice para celebrar mi cumpleaños 60, tenía 20 músicos, 4 bailarines, más todos los personajes que hago en escena. Fue una sorpresa total para mis invitados”. Entre los músicos se cuenta a artistas como Rony Hernández, Cocky Valdez, Fernando Pérez, Germán Giordano y Álvaro Aguilar. Pero un buen elenco no garantiza por sí solo el éxito. Invirtió, 250 horas en entrenarse en canto y baile, cuidó cada detalle de vestuario, maquillaje y peinado. Y esto lo sumó a un texto irreverente que se mantiene al límite. “Hay que cuidarse de no caer en la chabacanería, en la vulgaridad sin sentido, pero digo las cosas como son. Como yo las entiendo”.
17
Artes
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Participarán 5 instituciones artísticas y culturales.
Agenda cultural de hoy TEATRO ÄÄUn volcán sobre los techos de París En el marco de la Francofonía la Compañía La Galera Teatro de El Salvador y Kà-Theatre de Francia presentan esta obra. A las 19:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13.
En la calle de los museos Actividad familiar cultural que promueve la Municipalidad de Guatemala desde 2012.
P
ara apreciar una obra de arte o una pieza de la historia, no hay un horario tallado en piedra. La comuna capitalina llevará a cabo Una noche en la calle de los museos, este 27 de marzo a partir de las 19:00 en la 5a. calle zona 13. En la velada participan cinco establecimientos de carácter cultural y artístico ubicados en esta calle: Alianza Francesa, Museo de los Niños, Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Museo de Arqueología y Etnología, y Museo de Historia Natural. Habrá actividades al aire libre, se proyectarán cortometrajes franceses, se presentarán
cuenta cuentos para niños, se realizará una lotería familiar, se montarán exposiciones especiales para la ocasión, habrá exhibición de serpientes, conciertos, juego de pelota maya, danza, visita guiada en Alianza Francesa. Los museos nacionales ubicados en la calle en cuestión, mantendrán abiertas gratuitamente sus puertas hasta la medianoche, y ofrecerán recorridos guiados. Los asistentes podrán utilizar el parqueo del Zoológico La Aurora, y estacionar sobre la 7a. avenida de la zona 13, de forma segura, ya que se contará con el apoyo de la Empresa Municipal de Transporte (Emetra) y la Policía Municipal de Tránsito (PMT). María Mercedes Arce
El origen de la noche La idea en Guatemala fue del director del Museo Nacional de Arte Moderno, José Mario Maza, quien soñaba con promover esta actividad que se celebra en otros países desde 1997, cuando en Berlín se llevó a cabo la primera Lange Nacht der Museen (Larga noche de los museos). Desde entonces, se han sumado a la iniciativa instituciones de 120 ciudades de Europa y América.
Foto: Archivo
Jorge Ubico y el oro nacional PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Archivo
La Academia de Geografía e Historia, invita a la conferencia Acumulación de oro metálico en la época del Presidente Jorge Ubico, que dictará José Molina Calderón, mañana a las 18:15, en el Auditorio de la academia, 3a. avenida 8-35, zona 1. Esta versará sobre la compra y acumulación de oro metálico en la época del presidente Jorge Ubico (1931-1944), que fue una de las medidas que se adoptó, como una estrategia para garantizar la estabilidad de la moneda quetzal, para enfren-
tar la Gran Depresión que se inició en 1929. Esas compras de oro se hicieron por medio del Banco Central de Guatemala, que operó de 1926 a 1946. Su sucesor, el Banco de Guatemala, recibió dicho oro metálico. La acumulación del metal precioso a lo largo de los 13 años y 4 meses del período presidencial de Ubico, efectivamente logró la estabilidad monetaria. La política económica desarrollada en ese período provocó superávit fiscal. Se hizo obra pública, pero para hacer operativas estas medidas, se aprobaron la Ley de Vialidad y la Ley contra la Vagancia.
MÚSICA ÄÄ14 JazzFest En el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, se llevará a cabo el Concierto de Los Güeros de México, a las 20:00. Entrada libre con boleto extendido por el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle zona 10. TALLERES Y CURSOS ÄÄEl chocolate prehispánico Curso teórico práctico por Tomás Barrientos y Sandra Hernández en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, a partir de las 18:30. Información en el 2338-7896. ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 UFM se está llevando a cabo este curso impartido por Frank Santos. Hasta el 23 de abril. EXPOSICIONES ÄÄEl poder de la memoria En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄEsfotoperiodismo 2013 En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía esta muestra puede verse en el Centro de Cultura de España, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄDeidades de sueño Exposición de esculturas de Erwin Bendfeldt Rosada en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle, 2-55, zona 10. ÄÄPara abolir el deseo En la galería The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1 2o. Piso, se
El gobierno Ubiquista logró estabilizar la economía.
25 MARZO
expone la obra de Sandra Monterroso. Puede visitarse en horas hábiles. ÄÄColectiva Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, presenta la exposición colectiva del Club Rotario Metrópoli. De lunes a viernes hasta el 9 de abril. ÄÄMarlov Barrios En la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida zona 10 CC Plaza Obelisco, se muestra el arte del artista Marlov Barrios. ÄÄColectiva En la galería de arte Andante se expone la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1. ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista en la galería Lucía Gómez Arte Latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14, puede visitarse en días y horas hábiles durante marzo. ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, en el Lobby. Puede visitarse de lunes a viernes durante el mes. ÄÄMysterium Spehaerae La muestra de Alba Marina Escalón en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora. ÄÄFusión de color y textura Esta muestra de arte de Guatemala y Noruega se encuentra en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. ÄÄÓleos religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Puede visitarse en horas hábiles.
Efemérides en 1925 nació Flannery O’Connor, escritora estadounidense de novelas y relatos, una de las mejores cultivadoras de este género de su país, del siglo XX.
18
Artes
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Esfotoperiodismo está en Guatemala
E
l Centro Cultural de España expone una selección de las mejores fotografías que se mostraron en la octava edición del Festival Centroamericano de la Fotografía 2013, celebrada en septiembre pasado en El Salvador. Édgar Romero, coordinador de esta actividad, indica que “la muestra sale por primera vez de mi país, pues se pretende que sea itinerante, y por ello fue traída a Guatemala, donde se mostrará lo mejor de las 800 imágenes presentadas en el Festival, de las cuales fueron escogidas 100, y de estas, 30 componen el certamen”. La exposición fue inaugurada el viernes en la sede del Centro, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1. La exposición estará abierta al público durante abril y mayo.
Nació en El Salvador
Romero agrega que “Esfotoperiodismo es un Festival Centroamericano que se desarrolla anualmente desde 2005, en el marco del mes de la fotografía. Busca reunir la obra más representativa del periodismo gráfico centroamericano, con el afán de promover un intercambio libre y no restrictivo de información fotoperiodística, con altos estándares profesionales de esta rama de la comunicación.
Doriam Morales junto a una de sus imágenes escogidas en el Festival.
Mirar para cambiar
Romero explica que la muestra 2013 tuvo como lema Mirar para cambiar. “Es parte de lo que la sociedad pide, reclama, pues en la actualidad son las imágenes las que captan los hechos negativos y positivos que ocurren”, agrega. “La cultura e historia en Centroamérica es cíclica y repetitiva. Cada imagen es un momento crítico, violento, pero cotidiano en esta región. Por ejemplo: la contaminación con agroquímicos en Nicaragua, los linchamientos de criminales en Guatemala, la venta de lo inimaginable para lograr el sueño americano. Todo esto y más se encuentra plasmado en las obras que componen la muestra”. Miguel Villela, antropólogo y escritor del prólogo del catálogo de la selección de piezas dice que “mostrar la realidad de Centroamérica en 100 fotografías es tarea difícil, pero más difícil es querer ignorar la realidad de la región. Los y las periodistas exponen a la sociedad cen-
Édgar Romero cuando explica en qué consiste la presentación de Esfotoperiodismo 2013.
Lo ideal sería romper “el ciclo histórico de toda la región, para llevarla a una nueva etapa histórica”.
Édgar Romero
Coordinador del Festival
troamericana por medio de imágenes de acontecimientos diarios que nos dicen que es necesario Mirar para cambiar, porque en la medida que continuemos atestiguando el presente, seremos capaces de exigir cambios”. Patricia Palacios
Fotos: Danilo Ramírez
Participantes Algunos de los fotógrafos escogidos: Doriam Morales, Edson Lozano, Jorge Dan López, José Cabezas, Juan Carlos, Lisette Lemus, Luis Soto, Marvin Recinos, Moisés Castillo, Oswaldo Rivas, René Quintanilla, Daniele Volpe, Deccio Serrano, Elmer Martínez, Rodrigo Abd, Saúl Martínez, Simone Dalmasso, Esteban Félix, Francisco Campos, Franklin Rivera, Frederick Meza, Giles Clarke, Inti Ocón, James Rodríguez y Johan Ordóñez.
Artista de hoy
Creador y folclorista La música popular del mundo le debe mucho a Béla Viktor Jáno Bartók, uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología. Hoy, cuando se cumplen 133 años de su nacimiento, se recuerda a un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Fue autor de 3 conciertos para piano, 2 para violín, 1 para viola, 1 para orquesta, 2 rapsodias, 44 dúos para violines, 6 piezas para piano, 1 ópera, 2 ballets, y la Contrastes, entre otros. Como investigador, no solo el folclor húngaro atrajo sus miras: también lo hicieron el eslovaco, el rumano, el turco o el árabe. Con todo, no hay que pensar por ello que en sus obras se limitara a citarlo o a recrearlo, antes al contrario: el folclor era solo el punto de partida para una música absolutamente original, ajena a los grandes movimientos que dominaban la creación musical de la primera mitad del siglo XX, el neoclasicismo de Stravinsky y el dodecafonismo de Schönberg, por más que en ocasiones utilizara algunos de sus recursos. La Segunda Guerra Mundial le obligó a exiliarse en Estados Unidos. Allí pasó por dificultades económicas, agravadas por su precario estado de salud. A su muerte, a causa de una leucemia, dejó inconclusas composiciones como el Concierto para piano número 3 y el Concierto para viola, obras culminadas por su discípulo Tibor Serly. María Mercedes Arce Fotos: Archivo
Bartók grabando canciones tradicionales, con un gramófono, a campesinos, en 1908.
19
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Ciencias & Ecológicas Tecnologías Google Now se vuelve más inteligente E Google explora la posibilidad de incorporar sus sistemas inteligentes a “prendas” de vestir, por el momento, relojes.
Diario de de Centro Centro América América Diario
@diariodeca @diariodeca
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
n una de las más recientes versiones del sistema Android Jelly Bean, lanzada en julio de 2013, en Estados Unidos, se incorporó la visión de Google acerca de para qué existe este famoso navegador web. El asistente virtual Google Now (GN) se mezcló con una agenda personal, la cual va proporcionándole al usuario asistencia para las necesidades que le vayan surgiendo, dependiendo del lugar donde se encuentre o la hora del día. Además, está integrado con la búsqueda por voz de Google. Este sistema se mantiene como uno de los servicios más importantes para usuarios de dispositivos operapor ciento de los dos con el sisteusuarios del sistema ma Android, en trabaja actuallo que respecta a operativo Android mente en incorencontrar cosas, cuentan con Jelly porar una nueva localizar direccioBean. característica a GN, nes o mantener noel cual se sumaría a lo tas o calendarios al día que utiliza el correo Gmail con la ayuda de Google. y su calendario para organizarse, Buscador genial siendo capaz de detectar evenEn el afán de perfeccionar la intos o fechas en las conversaciones teligencia de sus servicios se ha dio correos para añadirlos (por si fundido que el famoso navegador mismo) a su agenda.
Por medio de un ingenioso sistema de “tarjetas” inteligentes, la aplicación se vuelve un envidiable asistente personal.
1.5
EN LA WEB
http://www.google. com/landing/now/
La idea es la siguiente: el usuario sale de su oficina y va rumbo a su casa utilizando el metro. En cuanto se acerca a la estación, GN le informa si ha ocurrido algún accidente en la ruta que se ha propuesto abordar. ¿Es la hora del almuerzo? El dispositivo localiza restaurantes cercanos al usuario. ¿Debe tomar un vuelo de urgencia? Google Now busca qué vue-
lo se tiene reservado y le informa al dueño del aparato si el avión está retrasado o ha cambiado en algo la situación.
Aplicación versátil
En pocas palabras, para los ejecutivos trabajando en ámbitos competitivos o del primer mundo, es la mejor manera de mantenerse informados de lo que les
interesa. “Una de las mejores formas que he visto para exprimir al máximo todas las capacidades que tienen los servicios de Google dentro de un teléfono”, menciona el sitio <genbeta.com>. GN estará integrado dentro de todos los terminales con Android Jelly Bean instalado. Es una lástima que de momento solo funcione en algunos sistemas de celulares.
27
Así funciona Google Glass Google Now es un sistema que tendrá una de sus aplicaciones óptimas por medio de los esperados anteojos inteligentes Google Glass, los cuales aún se encuentran en fase de “exploración”.
de junio de 2012, la aplicación conocida como Google Now se dio a conocer como parte de la demostración premier de Android 4.1 Jelly Bean.
20
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Ordóñez se luce en Motopark El domingo se realizó la primera fecha de moto trial en Fraijanes Resultados
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Arturo Ochoa, Fedemotoclismo
1ra. fecha de moto trial
L
apistademotocrós,Motopark, ubicada en la aldea Lo De Diéguez, Fraijanes, fue el escenario de la primera fecha de moto trial que se desarrolló el domingo; los pilotos recorrieron en 3 ocasiones cada una de las 10 zonas instaladas a lo largo del lugar y sus alrededores, las cuales fueron construidas con obstáculos naturales, así como de piedras y troncos en una de las áreas. “Se hicieron algunos cambios en el trayecto para tecnificar a los corredores. Como director de esta actividad le puedo decir que estoy muy contento, debido a que se ha demostrado la capacidad que tiene la Federación Nacional de Motociclismo para organizar una actividad de tal magnitud; los conductores nos han comentado sobre las mejoras, ellos están contentos y le puedo decir que el club de trial va para adelante”, manifestó Rayner Caballeros, organizador.
Ana Lucía Soto gestó una destacada mañana sobre su moto.
Los deportistas desafiaron obstáculos, así como el calor que impera en esta época. El destacado fue Diego Ordoñez, quien se adjudicó el primer lugar de la categoría Super A, dejando el segundo puesto al veterano Klaus Caballeros. “Algunos sectores fueron bastante complicados, pero de eso se
Futsal
La escuadra productora empezó bien la serie, al ganarle a Linces el primero de tres encuentros entre ambos.
Super A Diego Ordóñez Klaus Caballeros Super B Daniel Santos Rudy Soto Marcos Ovalle Avanzados Héctor Ovalle Jorge Ovalle Markus Delgado Novatos Ana Lucía Soto Peter Werlharter Infantil Jigme Balseiro Sebastián Rodríguez Rafael Soto
trata, que haya variedad, de tal forma que los pilotos puedan transitarlos”, concluyó Daniel Santos. Al final de la actividad, se llegó a la parte donde se entregaron los respectivos trofeos a cada uno de los participantes. La siguiente jornada será organizada en Jalapa, el domingo 4 de mayo.
Además de sobresalir en el podio, Diego Ordóñez fue parte del espectáculo y, previo al arranque, realizó acrobacias.
JH se adelanta en la serie Texto y Foto
Max Pérez
El quinteto de JH Productions dio un paso importante en busca de las semifinales, al vencer 5-3 a la escuadra de Linces, en el primer juego de la serie y en el cual tuvieron que revertir dos marcadores antes de quedarse con la victoria. Pablo Ruiz abrió la cuenta para Linces en el primer período, lo que sorprendió al conjunto de las producciones que no daba crédito
a lo sucedido sobre la cancha del Domo de la zona 13. Jasson Rivas anotó la diana del empate para JH, justo antes del descanso, con lo que el tercer lugar de la clasificación tomó un respiro y volvió con nuevos bríos para la etapa de complemento. Sin embargo, Alejandro Abdalla adelantó a Linces. Fue hasta que se promediaba la mitad del segundo tiempo cuando JH se reencontró dentro del campo y, con el gol
de Ronald Regalado, abrió la puerta para el triunfo. Después, Jorge Arrecis, Denis Pérez y Boris Corea marcaron los otros tantos de la ganancia.
Toma ventaja
El Deportivo Dynamo, que jugó por la noche, sacó un triunfo importante 4-2 sobre Forza Juvenil en el arranque de la segunda serie, la cual busca a los otros dos clasificados a semifinales.
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
21
Deportes
Convivencia
Bailan con el Reto Zumba Texto y Foto
Con la participación de unas mil personas, se llevó a cabo en el Campo Marte la primera edición del Reto Nacional Zumba, que busca un incentivo adicional para quienes practican esta actividad deportiva, y así determinar al mejor equipo. El espectáculo se desarrolló con la presentación de 26 coreografías en vivo, y 12 más que fueron enviadas en video por equipos del interior de la República. El viceministro del Deporte y la Recreación, Francisco Ardón, estuvo presente y dio la bienvenida a todos los equipos, a los cuales exhortó a que continúen
El empate contra el Puerto San José le valió a San Pedro retomar el liderato
Los gallos cantan en la cima Jornada 11
E
l duelo por afianzar la cima del Grupo A de la Primera División se mantiene con intensidad, tras disputada la jornada 11. San Pedro tomó la punta al nivelar con Puerto San José (2-2), aprovechando la caída de Petapa (1-0) ante Aurora, pero iguala en unidades (18) con Huehueteco y los Loros. Guastatoya (21) sigue en la delantera del Grupo B, pues derrotó a Carchá (2-1) y mantiene la ventaja de 4 puntos sobre Cobán, que venció a Antigua 1-0. Los coloniales descendieron a la cuarta casilla, ya que el punto obtenido por Sacachispas al nivelar con Sayaxché (0-0) hace escalar a los muteros al tercer lugar. Zacapa (13) sigue en picada y se ubica en el último lugar de la clasificación del Clausura. Los gallos venían de caer 7-0 contra los antigüeños; el empate (0-0) frente a
Municipal / Lesión
Resultados Barillas-Chiantla Aurora-Petapa Cobán Imperial-Antigua GFC Huehueteco-Nva. Concepción Sacachispas-Sayaxché Pto. San José-San Pedro Zacapa-Atlético Jalapa Ayutla-La Gomera Carchá-Guastatoya Achuapa-Mixco Aurora se impuso a Petapa y lo hizo descender en su grupo.
Atlético Jalapa los hace hundirse en el acumulado (20).
Respiro cebollero
Achuapa (20) le ganó a Mixco (25) 2-1, en un duelo directo por salir de la zona de descenso. Dos goles de Jhonny Cubero los hacen respirar, mientras que los chicharroneros recibieron la quinta derrota del certamen.
Próxima jornada Sábado 29 20:00 Petapa-Nva. Concepción 20:00 Atlético Jalapa-Antigua 20:00 Guastatoya-Zacapa 20:00 Sacachispas-Cobán Domingo 11:00 Pto. San José-Huehueteco 11:00 Mixco-Carchá 11:00 Sayaxché- Achuapa 11:30 Chiantla-Aurora 12:00 La Gomera-Barillas 15:00 San Pedro-Ayutla
practicando esta dinámica, que involucra danzas coreográficas y ejercicio cardiovascular. “Estamos complacidos con esta actividad, y vemos con buenos ojos que las personas participen y practiquen en nuestros parques”, expresó Ardón. De los 36 equipos participantes, 12 serán escogidos por la jurado Cinthia Bolaños, de origen mexicano, para la gran final, en mayo. “Esta es una oportunidad para demostrar la energía y el estilo de vida que se tiene al hacer Zumba. Para mí, esta no es una competencia, sino una unión de fuerzas y dinamismo”, resaltó la instructora Karina Aldana.
Serán escogidas 12 coreografías de toda la República.
Achuapa respira al vencer a Mixco BRYAN ANTON Redacción Fotos Archivo
Max S. Pérez
1-0 1-0 1-0 5-0 2-2 2-2 0-0 2-3 1-2 2-1
Una semana sin el Pescado Ruiz Carlos Ruiz será baja por una semana para Municipal, luego de que ayer fuera sometido a un ultrasonido para determinar el porqué de las molestias sufridas en la pierna izquierda en el partido del domingo frente a la U. Según el reporte médico, Ruiz tiene inflamado el musculo izquierdo, y se perderá el duelo ante Iztapa el miércoles y el del sábado contra Suchitepéquez. “Ruiz tiene un edema en el músculo; no hay ruptura ni contractura. Desde hoy iniciaremos con el trabajo de recuperación, el cual durará entre 5 y 7 días”, manifestó el doctor del plantel rojo, Héctor López. La recuperación del Pescado constará de 3 días en
Ruiz volvería en la fecha 17.
la clínica, con más atención en crioterapia y bandas de soporte. Ruiz ha anotado 4 tantos en el torneo. Bryan Anton Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
A garantizar el subtítulo La Roma debe asegurar el segundo lugar
La ganadora del partido entre Ana Ivanovic y Petra Kvitova será la rival de la rusa.
Sharapova clasifica a cuartos de final
roma AFP Foto AFP
L
a Roma tendrá la ocasión, en la jornada intersemanal de la liga italiana, de consolidar la segunda plaza en la clasificación, mientras que Juventus, buscará dar un paso más hacia un título que tiene casi garantizado. Después de 29 etapas disputadas, la Juve aventaja a la Roma en 14 puntos, aunque los capitalinos tienen 1 juego menos. Teniendo en cuenta que el conjunto de Turín tiene prácticamente en el bolsillo revalidar el campeonato logrado la pasada temporada, la lucha se centra en el subcampeonato y en los puestos para las diferentes competiciones deportivas. La Roma, que recibirá al Torino hoy en el encuentro adelantado de la jornada 30, buscará los 3 puntos para consolidar su segundo puesto y podrá volver a contar con Daniele de Rossi, quien regresa luego de 3 partidos de suspensión. Actualmente, el club que dirige el francés Rudi García aventaja en 6 puntos y 1 juego menos a un Nápoles que parece desinflarse en las últimas fechas. El equipo que entrena el español Rafael Benítez ha com-
Tenis
miami AFP Foto AFP
El plantel de la capital italiana debe triunfar para no desentonar y buscar las plazas internacionales.
14
puntos de diferencia tiene la Juve respecto de la Roma.
pletado una semana desastrosa, tras quedar eliminado en los octavos de final de la Europa Lea-
Futbol
gue y perder en casa el domingo contra la Fiorentina (4º.) por 1-0. Mañana tendrá una buena oportunidad de reaccionar, aunque rinde visita al colista Catania, que busca desesperadamente puntos para evitar el descenso. También el miércoles, la Juventus, que solo ha perdido un partido en liga (contra la Fiorentina en octubre por 4-2), recibe a un Parma imbatido desde hace 17 jornadas, cuando cayó por 1-0 contra la Vecchia Signora.
Fecha 30
Hoy 13: 45 Roma-Torino Mañana 13:45 Atalanta-Livorno Cagliari-Hellas Verona Catania-Nápoles Chievo Verona-Bolonia Fiorentina-Milan Génova-Lazio Juventus-Parma Sassuolo-Sampdoria
Un derbi en Old Trafford París AFP Foto AFP
Al cuadro de Manchester City solo le queda esperar un traspié del Chelsea para poder acceder a ser campeón.
Programación
María Sharapova, cuarta favorita, se convirtió ayer en la primera cuartofinalista del torneo de tenis de Miami, de la categoría Premier en la WTA. La rusa se recuperó de un primer set adverso y se impuso finalmente a la belga Kirsten Flipkens (N.19) con parciales de 3-6, 6-4, 6-1. La tenista, cuyo certamen de Miami le ha sido esquivo a pesar de haber estado en cinco finales, se medirá en cuartos a la ganadora del partido entre la serbia Ana Ivanovic (N.12) y la checa Petra Kvitova, octava de la siembra. Pese a cometer nueve faltas dobles en su servicio, Sharapova pudo sacar ventaja en otros rubros del partido como en puntos ganadores (88x67). Previamente, el español Guillermo García López no pudo sacar pasaporte por la “Armada Española” para octavos, al caer ante el canadiense Milos Raonic.
El derbi de Manchester en Old Trafford entre el United y el City, que aspira al título, es la atracción principal de los partidos aplazados de las jornadas 28º y 29º de la Premier League, que se disputan entre hoy y mañana. Único partido perteneciente a la 28ª fecha, el derbi de Manchester estará acompañado de los duelos Arsenal-Swansea y Newcastle-Everton, de la 29ª. Finalmente el miércoles se efectuarán el
West Ham-Hull y el LiverpoolSunderland, también de la 29ª. El único favorito al título que no juega es el Chelsea, cabeza de la competición, con 69 puntos, y que el sábado ganó al Arsenal por 6-0. Por tanto, Liverpool, segundo con 65; City, tercero con 63 y Arsenal, cuarto con 62, tienen una buena oportunidad para recortar distancia en la tabla. El City tiene otros 2 encuentros aplazados, por lo que le basta con sumar 2 victorias y un empate para ser líder del certamen. El primer paso será en el feudo de su vecino,
séptimo, que busca una remontada en la recta final que le sirva para alcanzar la cuarta posición y estar en la próxima Liga de Campeones. Tras una dura derrota de 3-0 ante el Liverpool hace diez días, los Reds Devils demostraron orgullo y accedieron a cuartos de final de la Champions, luego de remontar ante Olympiacos (3-2). Después batieron al West Ham por 2-0 en la Premier. Por su parte, el City venció al Fulham por 5-0 y ha salido del bache goleador que sufrió en el último mes.
23
Guatemala, martes 25 de marzo de 2014
Perfiles
No tuve un proyecto “de vida. Fui viviendo
las cosas que se me presentaron en el camino”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Humberto Interiano
“Volvería a tropezar con la misma piedra” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Willy Estrada
D
esde su juventud se involucró en el campo del periodismo, la docencia primaria, superior y en la investigación, especialmente en Ciencias de la Comunicación. Lleva 40 años de recorrido en ese ámbito y continúa promoviendo la modernización de la enseñanza universitaria. Cuando se graduó, en 1973, como maestro en el Instituto Normal para Varones de Oriente (INVO), viajó junto con 4 de sus compañeros a la capital para inscribirse en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), pero abandonó la carrera por razones de trabajo. En 1975 comenzó a estudiar Periodismo en la Escuela de Ciencias de la Comunicación en esa casa de estudios, donde cerró la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación en 1979. Él es Carlos Humberto Interiano, un intelectual chiquimulteco, quien, según confiesa, no planificó ser profesional de la comunicación, un espacio que le ha dado satisfacciones. “La elección de la carrera de Ciencias de la Comunicación fue un acto fortuito. Antes de esa decisión había ejercido el periodismo de carácter estudiantil. Dirigí una revista en el INVO”, manifiesta. El entrevistado comenzó la docencia superior en 1981, aunque ya lo había hecho en los niveles primario y secundario. “He tenido experiencias positivas en este ámbito”, expresa con orgullo, y agrega: “La educación universitaria ha avanzado y cada vez es más competitiva”. Interiano dirigió 2 veces la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Usac: de 1984 a 1990 y de 1995 al 2000. “El primer momento fue tumultuoso, con mucha efervescencia, porque se vivía el conflicto armado interno. Aquí aprendí mucho de la vida política y social. El segundo período fue más reposado, y me permitió hacer una serie de cambios en ese recinto”, agrega. Cuando le pregunté de su infancia, observé nostalgia y tristeza en su rostro. “Por no haber tenido una niñez plenamente feliz, quizás he reprimido muchos pasajes ne-
Carlos Interiano ha coadyuvado a modernizar y actualizar las carreras de Ciencias de la Comunicación, y menciona que desde su espacio está dispuesto a seguir contribuyendo para que el país mejore en materia de enseñanza superior.
Investigador y poeta Carlos Interiano es doctor en Investigación Social, magíster y licenciado en Comunicación y Periodismo, director del Doctorado en Investigación Social en la Universidad Panamericana, exdirector de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala y profesor en universidades del país. Además, es poeta y escritor. Admira a los escritores latinoamericanos, especialmente a Gabriel García Márquez, cuyas obras ha leído en su totalidad. También sigue a José María Vargas Vila, quien fue defenestrado por la Iglesia, así como a Miguel Ángel Asturias y Octavio Paz, entre otros.
gativos y dolorosos. La poliomielitis me hizo presa de sus garras cuando tenía 5 años. Eso minó bastante mi autoestima”, explica. El destino le tenía preparado un buen propósito, razón por la cual, estoy seguro, pudo superar el mal. “Me aferré a los estu-
dios, y ahora que reflexiono sobre el tema, fue un mecanismo de compensación mía, una tabla de salvación”, expresa. También recuerda haber tenido una madre extraordinaria y un padrastro, quien lo ayudó a realizarse como hijo.
De su juventud menciona que los seis años en la secundaria fueron maravillosos, pues se desarrolló como ser humano, estudiante y dirigente. En este lapso hizo periodismo y escribió poesía. Carlos Interiano dice que los sueños nunca terminan. Son una serie de eslabones que se viven y que no se planifican. “Si me preguntaran si tuve un proyecto de vida, diría que no. No pensé en ser maestro y lo fui. Tampoco tuve el propósito de publicar libros y lo hago”, refiere. “Estoy agradecido con la vida, que me permitió hacer cosas que no estaban en mi hoja de ruta. Si volviera a nacer tropezaría con la misma piedra. Eso da la idea de que me siento satisfecho de lo que he hecho en el plano docente y en el de la comunicación”, puntualiza.
Uno de mis compromisos como Presidente, es promover la creaciĂłn de empleo para generar el desarrollo de las comunidades.
E-340-2014
AcompĂĄĂąenme en De Frente con el Presidente para que conozcan los nuevos planes que impulsamos en mi Gobierno.