DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
25 de abril de 2014 No. 38,712
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
delincuencia baja por la tecnología Actos criminales se reducen en cuatro zonas capitalinas, de 3 mil 686 a 2 mil 786. Página 3
Serán santos
foto • AFP
Juan Pablo II y Juan XXIII, conocidos como el Papa Viajero y el Papa Bueno, respectivamente, serán canonizados el domingo por el pontífice Francisco, durante una ceremonia especial a celebrarse en el Vaticano, adonde se prevé el arribo de 3 millones de peregrinos de todo el mundo, entre ellos Presidentes y Primer Ministros. Páginas 14-15
2
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y lluvias por la tarde al sur del país.
17
28
@diariodeca
El cónclave tomará en cuenta las Oficinas Municipales de la Mujer.
Esposas de alcaldes organizan congreso Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Carlos Alvarado, quien tomará posesión el 1 de julio, apuesta por la investigación.
E
l 29 y 30 de mayo se llevará a cabo el II Congreso de Esposas de Alcaldes y Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), en donde se presentarán historias de éxito que las comunas impulsan con la finalidad de que las guatemaltecas se desarrollen de forma integral. Mirna Espaderos, de la Secretaría Presidencial de la Mujer, informó que durante el encuentro se compartirán experiencias de proyectos sociales desarrollados por algunas comunas y que “han permitido elevar la presencia femenina en los distintos ámbitos del país”. Asimismo, se pretende detectar en qué acciones han coincidido las autoridades ediles en favor de este grupo de la población. “Ello respaldaría las gestiones que hace la Secretaría para avanzar con la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres”, explicó Espaderos.
Taiwán dona equipo Adolfo Sun, embajador de Taiwán, entregó ayer la donación de 40 computadoras por un valor de Q230 mil, a la Oficina Nacional del Servicio Civil. El equipo se utilizará en el Departamento de Previsión Social, encargado de los expedientes de 100 mil jubilados del Estado. Foto: Willy Estrada
Eligen a Alvarado como nuevo rector de Usac karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
Mirna Espaderos, de la Secretaría Presidencial de la Mujer, informó de la actividad.
Ambas instituciones buscarán fortalecer sus competencias, para asesorar a los alcaldes en temas que tienen que ver con el empoderamiento femenino. “Tenemos una estrecha relación con la OMM, específicamente en temas de derechos humanos. Coordinamos acciones a implementar en el área rural”, manifestó Gri-
338
representantes municipales se darán cita en la convención.
selda Aquino, de la Defensoría de la Mujer Indígena. Los resultados obtenidos en las comunidades, a raíz del involucramiento de las cónyuges de los jefes ediles ha sido satisfactoria. “Tenemos a alguien cerca de nosotros quien transmite la información de las necesidades en corto tiempo”, añadió Aquino.
Con una avasalladora diferencia, Carlos Alvarado Cerezo consiguió afianzarse en la Rectoría de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en las elecciones que se efectuaron ayer, al obtener 129 votos, contra 27 conseguidos por su contendiente, Hada Alvarado Beteta. Alvarado Cerezo, quien tomará posesión el 1 de julio, indicó: “Estoy consciente de la necesidad de una reforma universitaria incluyente, y fortaleceré la investigación científica, con mayor asignación de fondos a los 42 institutos que se dedican a esa labor”. Hada Alvarado dijo que seguirá luchando en pro de la Usac, e hizo un llamado a los estudiantes a que sean “vigilantes del actuar de las nuevas autoridades, con el fin de que estas cumplan con un trabajo de calidad, en ejercicio de los principios de la Carolina, y propiciando el mejoramiento del nivel académico”.
156
de los 160 integrantes del Cuerpo Electoral Universitario emitieron su voto.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Autoridades miden los hechos en las zonas 7, 11, 12 y 21.
Estrategias tecnológicas bajan incidencia criminal Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
U
n total de 900 hechos delincuenciales menos, en las zonas 7, 11, 12 y 21, registró la Policía Nacional Civil (PNC) durante 2013, en comparación con el año anterior, como resultado de las implementaciones tecnológicas que realizó el Ministerio de Gobernación en las instalaciones de la Comisaría 14. Los datos estadísticos muestran que en 2012, en estas mismas zonas hubo 3 mil 686 actos delictivos, mientras que el año pasado fueron 2 mil 786. Entre los delitos que más disminuyeron están: robo y hurto de carros y motocicletas, lesiones, homicidios, robo a residencias y comercios, así como asaltos en los autobuses.
Plan piloto
Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, explicó que la reducción de la violencia y criminalidad en esta área es muestra de la efectividad que han tenido las estrategias, en la citada Comisaría, como parte de un plan piloto que se pretende
Las cámaras de videovigilancia instaladas en las calles son monitoreadas permanentemente en la Comisaría 14, de la PNC.
“
Se pretende que las comisarías estén conectadas entre sí, y la respuesta a las denuncias sea más rápida y efectiva”.
Carlos Argueta
Viceministro de Gobernación
extender a las demás estaciones y subestaciones. “La incorporación de una plataforma inteligente de integración de datos, así como de la patrulla con tecnología avanzada, han contribuido a que los índices delincuenciales disminuyan en las 4 zonas donde tiene jurisdicción la
Comisaría 14. Un ejemplo de ello es que en 2012 se robaron 1 mil 672 vehículos y el año pasado se reportaron 997, lo cual representa avances significativos”, declaró. Renzo Rosal, analista en seguridad, manifestó que ello es una herramienta necesaria. “Las acciones sin el uso de tecnología son co-
mo estar en la Edad de Piedra, pues la capacidad de respuesta ante los hechos criminales debe de ser inmediata”, expresó. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, explicó que se busca agilizar la reacción de los agentes, debido a que a diariose reciben denuncias en las comisarías.
El Gobierno busca solución a la deuda de caficultores gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
El Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, estudiará la forma de solventar la deuda de 2 mil 500 caficultores de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, quienes adquirieron créditos en los 2 últimos gobiernos para la renovación de plantaciones de café que fueron afectadas por la roya el año pasado. El adeudo total asciende a Q5 millones, por lo cual se revisará cada caso para encontrar el mecanismo correcto de pago.
René Cun, alcalde de San Miguel Tucurú, pidió el apoyo oficial.
Según René Alfredo Cun, jefe edil del referido municipio, los cafetaleros locales “no cuentan con el capital necesario para ello, debido a que la plaga de la roya afectó la producción”. “Se busca que el Gobierno amplíe el plazo para finiquitarla (la deuda), o que absorba un porcentaje. Queremos evitar que los núcleos familiares tengan serios problemas económicos”, agregó. Asimismo, para garantizar la seguridad alimentaria de esta población se aplicará el programa Alimentos por Acciones, y así aprendan nuevas formas de generar desarrollo y de crear activos comunitarios productivos.
Reciben Mi Bolsa Segura El Ministerio de Desarrollo Social distribuyó 8 mil 500 Bolsas Seguras a igual número de usuarios que residen en las colonias Bethania y El Amparo 1, de la zona 7 capitalina. La entrega continúa hoy en Chuarrancho y San Raymundo. M. Rodríguez Foto: D. Morales
4
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
El documento oficial estará preparado en junio.
Definen temas de política de Presidios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
El maíz es Patrimonio Natural y Cultural
C
on la colaboración de consultores internacionales de nueve países, autoridades de Presidios definieron los puntos con los cuales se elaborará la política pública penitenciaria, que busca modernizar el sistema carcelario en el país. Édgar Camargo, director de la dependencia, informó que la estrategia se basará en los siguientes aspectos: el control de los privados de libertad, derechos humanos, rehabilitación y reinserción laboral, seguridad e inteligencia penitenciaria, cambios normativos y tecnología avanzada en control de sistemas del ramo. “Al haber cumplido con esta etapa, que era la principal, continuaremos con la elaboración de la hoja de ruta, con la cual estaremos concluyendo la estrategia; posteriormente la entregaremos al ministro de Gobernación para que él, a su vez, la comunique de manera oficial al Presidente de la República, quien deberá aprobarla”, explicó. La política será elaborada para un período de diez años y será acompañada de un observatorio virtual, mediante el cual se medirá el avance de cada uno de los temas que contempla. Se espera que esté lista en junio.
Los diputados aprobaron ayer el Decreto 13-2014.
karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
Los funcionarios guatemaltecos agradecieron el aporte extranjero para mejorar el fondo de la estrategia oficial.
9
países ayudaron en el proceso de la política. Edi Juárez Prera, viceministro de Seguridad de Gobernación, manifestó que para definir
“
Al haber cumplido esta etapa, que era la principal, continuaremos con la elaboración de la hoja de ruta”.
Édgar Camargo
Director de Presidios
cada uno de los aspectos que conformarán la estrategia se instalaron seis mesas, donde los
participantes intercambiaron información y compartieron con Guatemala los modelos que han utilizado en sus países, con los cuales han concretado cambios importantes en sus sistemas carcelarios. Las naciones participantes en las mesas de trabajo fueron: República Dominicana, España, Portugal, Inglaterra, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y México.
Mediante la aprobación del Decreto 13-2014, el Congreso de la República instituyó el 13 de agosto como Día Nacional del Maíz, luego de declarar al grano como Patrimonio Natural y Cultural de la Nación. De acuerdo con Arístides Crespo, presidente del Legislativo, la importancia de esta declaración es que se reconoce el valor de uno de los elementos culturales más trascendentales para los guatemaltecos, “pues el maíz no solo es la base de nuestra alimentación, sino que en torno a él gira gran parte de nuestra idiosincrasia”.
Detienen interpelación
El aval a esta normativa se logró tras interrumpirse el proceso de interpelación que se sigue a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, quien respondió 11 cuestionamientos que la bancada Libertad Democrática Renovada hizo acerca del pénsum de estudios y contratación de docentes.
Aspirantes a Fiscal General no superan los 50 puntos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Luego de concluir la fase de entrevistas a los 26 aspirantes a dirigir el Ministerio Público (MP), la Comisión de Postulación inició la evaluación de los expedientes en los siguientes aspectos: académico, 35 puntos; profesional, 55, y proyección humana, 10, para un total de 100, pero ninguno de los
6 examinados ayer superó las 50 unidades. El primer evaluado fue Jorge Luis Donado Vivar, quien obtuvo un punteo de 31; Julio Rivera Clavería, 38; Silvia Jeaneth García, 12; Abel López Sosa, 30; Baudilio Portillo Merlos, 23, y Eunice Mendizábal, 38 puntos. El presidente de la Comisión, Luis Arturo Sierra, expresó que los resultados de las pruebas psicométricas “no tendrán ponderación” y
se conocerán al finalizar la revisión de la documentación. La instancia tiene previsto analizar los 20 expedientes restantes entre lunes y martes de la próxima semana y entregar el listado final al Ejecutivo el viernes 2 de mayo. Por aparte, la Convergencia por los Derechos Humanos entregó 6 mil 870 firmas, con el objetivo de solicitar que se incluya a la actual fiscal general, Claudia Paz y Paz, en la nómina de 6 candidatos.
La Comisión de Postulación prosigue evaluando a quienes pretenden dirigir el Ministerio Público.
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
5
Nacionales
Institucionalizan Contemos Juntos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
Se facilitará el tránsito de mercancías y mejorará la competitividad, afirmó el ministro Alejandro Sinibaldi ante los empresarios de la construcción.
La primera fase arrancará en Huehuetenango.
Empezarán a retirar 4 mil túmulos Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y archivo
Apoyan la lectura
Con el objetivo de crear métodos que inviten a leer se realizó la actividad Municipalidades por la Lectura, apoyada por diferentes entidades públicas y privadas. Verónica Spross de Rivera, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, manifestó: “Los alcaldes deben estar comprometidos con la preparación académica, asignación de recursos y adquisición de tecnología, que generen un clima adecuado de estudio”.
Con la estrategia gubernamental se busca mejorar el aprendizaje de la niñez.
Efectuarán el Primer Congreso de Seguridad
A
mediados de junio empezará la primera fase de eliminación de 4 mil de los 5 mil túmulos que hay en el territorio, anunció el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, durante una exposición de los avances y proyectos actuales efectuada ante los afiliados de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. El funcionario sostuvo que para ello se cuenta con un presupuesto de Q50 millones de esa cartera. Los primeros trabajos serán en el occidente del país, específicamente en Huehuetenango, donde hay diversos tramos carreteros que tienen obstáculos a cada 100 metros, informó. El plan conlleva, además, brindar seguridad a los habitantes de los poblados asentados a orillas de las rutas, mediante la construcción de pasarelas en las entradas y sali-
Por medio del Acuerdo 6412014, el Ministerio de Educación institucionalizó el Programa Nacional de Matemática Contemos Juntos, informó Liseth Juárez, del Vicedespacho Técnico de esa cartera. “Cada plan contempla estrategias de implementación y para legalizarlo tiene que ir acompañado de un dictamen. Con ello, las autoridades de los centros saben que deben trabajar con lineamientos para mejorar el aprendizaje y despertar en los estudiantes el gusto por esa materia”, explicó. La finalidad de Contemos Juntos es desarrollar destrezas
del pensamiento lógico y la creatividad. Su metodología se desarrollará mediante la dotación de materiales, procedimientos de evaluación, monitoreo, acompañamiento técnico y pedagógico, entre otros.
Vanesa Vielman Redacción Foto Fernando Delgado
En occidente se ha instalado túmulos a cada 100 metros.
Q50
millones costará al Ministerio de Comunicaciones la eliminación de los obstáculos en las vías.
das de los mismos, así como una adecuada señalización. Durante la reunión, Sinibaldi recibió de manos de Álvaro Mayorga, presidente de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción, el Manual de las Integraciones de Precios de Referencia, donde se estandarizan los valores de los materiales utilizados en esa actividad productiva.
Lograr una Guatemala con mejores condiciones de justicia y legislación es el tema principal que se analizará y se discutirá en el Primer Congreso de Seguridad, el cual se llevará a cabo en el país el 7 de mayo y será patrocinado por la Gremial de Compañías y la Cámara de Seguridad nacionales. La actividad se realizará en un hotel de la zona 9 donde participarán reconocidos conferencistas internacionales, así como empresas del ramo, gerentes y jefes de firmas industriales, comerciales o bancarias, asimismo representantes de los Ministerios de Gobernación y Defensa, Presidencia de la República, Organismo Legislativo, Minis-
Vendrán conferencistas extranjeros, afirmaron los organizadores.
terio Público, cuerpo diplomático e instituciones académicas. “Este Primer Congreso es importante, pues se trata de establecer los planes mediáticos para mejorar la vigilancia y lograr una mejor capacitación de los agentes”, expresó Christian Barrios, del comité organizador.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
El detenido es acusado de plagio y se había fugado el lunes.
Capturan a reo de origen beliceño Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
oseph Ryan Budna, de nacionalidad beliceña, quien se escapó del Hospital Regional de Zacapa el lunes, fue capturado por agentes de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro en la aldea Las Flores, de Jocotán, Chiquimula, a inmediaciones de la línea divisoria con Honduras, por donde pretendía salir del país. Al momento de la detención el prófugo era acompañado por 2 hombres, identificados como Otto Byron Díaz García, de 31 años, y Miguel Ángel Antón Felipe, de 33, quienes supuestamente iban a ayudarlo a cruzar la frontera a cambio de Q600. El director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, indicó que Budna es considerado de alta peligrosidad, por lo que será recluido en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes I.
Se escapó de centro de salud el lunes
“Cuando se dio a la fuga, el recluso se encontraba en un centro asistencial, por orden judicial, por supuestos quebrantos de salud. Gracias a los operativos coordinados por la Policía
Soldados estadounidenses acompañan a los nacionales durante la actividad.
El Ejército inicia ejercicio Más allá del horizonte
Joseph Ryan Budna lideraba una estructura de secuestradores internacional.
Nacional Civil se logró la captura”, manifestó Camargo. Por este hecho fueron puestos a disposición de la Justicia los guardias penitenciarios Wílmer Abigail Jiménez Pineda y Silverman Jonathan Mejía, quienes tenían a su cargo la custodia del privado de libertad. Budna fue aprehendido por primera vez el
50
años de prisión es la condena que cumple Joseph Ryan Budna, por secuestro.
6 de septiembre de 2012, en el barrio La Ermita, de San Benito, Petén, por ser el cabecilla de una estructura de secuestradores que operaba internacionalmente. Fue sentenciado a 50 años de prisión al ser hallado culpable del delito de plagio, y estaba recluido en la cárcel Los Jocotes, en Zacapa, antes de escaparse.
Con la colaboración de soldados estadounidenses, la Segunda Brigada del Ejército de Guatemala inició oficialmente el ejercicio Más allá del horizonte, por medio del cual se busca beneficiar con jornadas médicas a las comunidades de Jutiapa, Zacapa y Chiquimula. Ismael Cifuentes, del Ministerio de la Defensa, indicó que esta estrategia, además de contemplar proyectos de ingeniería, como la construcción y renovación de escuelas públicas y clínicas médicas para atender a los pobladores de los departamentos en mención, incluye entrenamiento para los elementos castrenses de nuestro país, enfocado en asistencia cívica y humanitaria. “Es parte del apoyo que Guatemala recibe de Estados Unidos desde 1994, por medio del cual se dan aportes de salud y servicios básicos a las regiones más necesitadas de nuestra nación”, expresó Cifuentes. Génesis Agustín Foto: Cortesía Leonel Gómez
TRATA
TELEFONÍA
ABUSO
explosiones
Contrabando
Captura por transporte de ilegales
Eliminarán señal en cárceles
Enfrenta captura por violación
Volcán de Fuego erupciona
Otorgan fianza a traficantes
Acusados de transportar indocumentados hacia EE. UU., ocho fueron detenidos en el sector Brisas del Campo, departamento de Huehuetenango. Son Lucas Simón, Tomás Simón, Alejandro Simón, Felipe Villatoro, Franklin Palacios, Goldin Celestino Palacios, Antonieta Recinos y Yesenia Recinos. Génesis Agustín
Autoridades del Sistema Penitenciario se reunirán con los representantes de las empresas de telecomunicaciones para elaborar estrategias conjuntas que impidan que la señal de telefonía llegue a los 22 centros carcelarios del país. El objetivo es que sea eliminada totalmente en 8 meses. Génesis Agustín
Pedro Zumeta Yoc, de 48 años, fue detenido por ser el supuesto responsable de abusar sexualmente de una menor de 6 años, quien era su alumna. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que la captura se efectuó en la 3ª. calle 3-37, zona 1 de Boca del Monte.
Desde el miércoles se oyen hasta 14 explosiones por hora provenientes del volcán, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. La ceniza expulsada alcanza los 4 mil 700 metros y se extiende sobre las aldeas La Rochela, Ceilán y San Andrés Osuna.
La Sala de Mayor Riesgo le otorgó medida sustitutiva a Farid Massis Massis, presunto líder de la banda Los Cigarreros, dedicada, supuestamente, al contrabando de alcohol y tabaco, con una caución de Q200 mil. También fueron beneficiados Henner Leví Mejía García y Dunia Marisol Solares Gramajo. Sara Solórzano
Génesis Agustín
Gustavo Villagrán
7
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Se formará a líderes comunitarios para enfrentar y prevenir la desnutrición.
Abren Escuela para la Seguridad Alimentaria JOSÉ PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt FOTOS Wálter Albillo
S
an Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, cuenta a partir de la fecha con la Escuela para la Salud y Seguridad Alimentaria y Nutricional, la cual fue abierta como parte del mandato de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) para luchar contra el hambre en los municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero. En el centro será capacitado el recurso humano, que incluye a líderes comunitarios y vecinos, en temas relacionados con la desnutrición y la sanidad. “Se espera avanzar en los esfuerzos de lucha contra la inseguridad alimentaria”, informó Annemie Kamoen, representante de la Asociación de Formación para el Desarrollo Integral (Afopadi), entidad que apoya el proceso. Esta iniciativa estará a cargo de la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó Nilsa Samayoa, delegada departamental de la Sesan. “Se busca que los facilitadores comunitarios ayuden a identificar la problemática en cuestión en sus respectivas localidades, lo cual dinamizará el trabajo para combatir ese flagelo”, agregó.
Educación y Salud
Las autoridades de los Ministerios de Salud y Educación también están involucrados en el programa de formación de la Escuela. En este sentido, Humberto Palacios, jefe de Distrito de la primera cartera, de San Ildefonso Ixtahuacán, dijo: “Se pretende enseñar y mejorar hábitos como el lavado de manos y el cuidado de los suelos para la producción, que son indispensables en los hogares para prevenir enfermedades. Esperamos que dentro de 2 años
La dirigencia y vecinos de San Ildefonso Ixtahuacán son preparados en temas de prevención de la desnutrición.
2
las acciones “queApoyamos buscan mejorar la vida de la población”.
Annemie Kamoen
años durará la enseñanza para los facilitadores. (cuando finalice el programa) comience a notarse el cambio en las comunidades”. Evelyn Jiménez, una de las facilitadoras, aseguró estar motivada por el proceso, dispuesta a poner en práctica lo aprendido y trasladar los conocimientos a las familias, para prevenir la desnutrición en la niñez. “Nos esforzaremos y pondremos todo de nuestra par-
Afopadi
te, porque estamos conscientes de que este programa contribuirá a mejorar las condiciones de vida en las comunidades”, puntualizó.
Acreditados
El objetivo es enfrentar los males en la niñez derivados de la mala alimentación.
De acuerdo con el cronograma, la Escuela para la Salud y la Seguridad Alimentaria y Nutricional tendrá una duración de 24 meses, durante los cuales se impartirán clases presenciales 2 días al mes. Al finalizar, los alumnos obtendrán el grado de Facilitadores en Nutri-
ción, avalado por Salud y Educación, y estarán listos para formar a los vecinos y vecinas en aspectos de prevención y combate de la inseguridad alimentaria. “Estamos optimistas porque la lucha contra el hambre no ha sido un discurso únicamente. El Gobierno se está acercando más a la población, lo cual le permite conocer la problemática que enfrentan las comunidades, como el caso de la desnutrición en la infancia”, manifestó Orlando Villatoro Hernández, vecino de ese municipio huehueteco. Samayoa, delegada de la Sesan en Huehuetenango, manifestó su optimismo por la apertura de la Escuela, que también será implementada en otras regiones incluidas en el Pacto Hambre Cero.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
XOCOMIL
Tecnología reduce la criminalidad
L
a lucha contra la delincuencia no se gana de la noche a la mañana. Es necesario implementar una serie de procesos encaminados no solo al combate a la inseguridad sino a la prevención y equipamiento tecnológico adecuado por parte de los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Esto es precisamente lo que ha efectuado el Ministerio de Gobernación de 2012 a la fecha, a manera de un plan piloto, en la Comisaría 14, ubicada en la intersección del Anillo Periférico y calzada San Juan y cuya área de acción incluye las zonas 7, 11, 12 y 21. Gracias a ello se han tenido resultados interesantes y verdaderamente importantes. De acuerdo con las estadísticas proporcionadas por la cartera del Interior, en 2012 se registraron en dichos sectores 3 mil 686 actos delictivos, en tanto que el año pasado fueron 2 mil 786; es decir, 900 menos. Entre los delitos que más disminuyeron se encuentran el robo y hurto de carros y motocicletas, lesiones, homicidios, robo a residencias y comercios, así como el asalto en los autobuses. No cabe duda de que la reducción de la violencia y criminalidad en esta área está directamente relacionada con las estrategias que se han implementado en dicha Comisaría, como parte del plan piloto que se pretende extender a las demás estaciones y subestaciones del país. En la citada sede policial, las autoridades de Gobernación incorporaron una plataforma inteligente de integración de datos (software) que permite identificar el lugar donde se origina una llamada de denuncia y ubica la patrulla más cercana para que cubra el hecho. Asimismo, cuenta con autopatrullas llamadas inteligentes, las cuales tienen cámaras para identificar las placas de circulación de vehículos automotores, además de otra para vigilancia perimetral. Los agentes que laboran en esta cuentan con tabletas electrónicas que facilitan su trabajo y su contacto con la sede. También tiene un comedor modelo, el cual brinda alimentación balanceada. Todo lo anterior demuestra que la tecnología es una herramienta necesaria para el buen actuar de la PNC, pues contribuye a generar una cultura de acercamiento entre la ciudadanía y las instituciones encargadas de la seguridad. Los resultados que se muestran en las cuatro zonas mencionadas se ampliarán en la medida de que la tecnología se traslade a otras comisarías del país, situación que se estará produciendo en los próximos meses, según la comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho.
Encuentro étnico con el Hermano Pedro Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Unidad de los grupos a través del santo de Guatemala surgió en la Colonia. Hoy es el día dedicado al Hermano Pedro de San José de Betancourt, luego de que el papa Juan Pablo II lo dejase anotado para conmemorar la presencia terrenal de este personaje de origen español que llegó a tierras de la Capitanía de Guatemala, donde desarrolló una amplia labor para alcanzar la unidad de las etnias. Siglos después de su desaparición física y de su reconocimiento como Santo, nos despierta la inquietud, primero, por qué tardó tanto tiempo en que se le declarase santo; segundo, cuál es su trascendencia social en una comunidad tan diversa como la nuestra, donde al final ser español era en la Colonia alguien que se anteponía a los grupos locales. Las respuestas exigen meditar acerca de la posición de aquel venerable personaje, en primer orden porque es necesario vincularlo a sus verdaderos orígenes. Provenía de las Canarias, un territorio español en Áfri-
ca, donde la mayor parte de la población tiene relación muy profunda con los musulmanes, y es de origen marroquí. Fue esta situación la que debió contrarrestar atención al venerable hombre para reconocerle sus méritos personales. Su origen de raza y su relación con las creencias no cristianas daban lugar a verlo como alguien aislado y de costumbres extrañas. El segundo aspecto se centra en lo social, en lo hermético de la sociedad española que reconoció el orden español, y el indígena, agregando los esclavos negros, pero hay que pensar dónde quedaban las otras minorías étnicas en ese momento. Esto ocurrió con el Hermano Pedro, era español, con origen marroquí. Esto le permitió actuar en una sociedad donde se reconociese a sus individuos con diversidades étnicas y culturales, surgiendo nosotros como comunidad interétnica e intercultural, tal como somos, un gran laboratorio biológico y cultural en el que se unifican variedad de valores. Fue hasta casi 400 años después en que esto fue reconocido por la Iglesia y el papa Juan Pablo II, al igual que reconoció el error de condenar a Galileo Galilei; volvió sus ojos a un hombre que había impulsado en el siglo XVII cambios sociales que fueron operables en el XX, transformándolo en santo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios en Brasil definieron como triunfo de la oposición el fallo de la jueza Rosa Weber de indagar la supuesta corrupción en la petrolera estatal Petrobras.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Después de la euforia
¿Deshonestidad académica? I
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Bajo la gran preocupación del ser “buen” o “mal” cristiano, la experiencia de fe ha sido sofocada por la idea del juicio (público) y la salvación. Una semana después de la euforia de revivir la muerte más significativa para los creyentes -porque para muchos queda en la muerte-, queda nuevamente el gran vacío que dejan tantos cristianos de ocasión, hasta el próximo gran evento del calendario religioso. Después de una conmemoración que supone literalmente colocarse la túnica del cristianismo -y luego quitársela-, me parece pertinente traer a la reflexión algunos de los paradigmas que dominan la religión. Para empezar, en una sociedad como la nuestra resulta casi imposible pensar que la experiencia de fe pueda vivirse en un esquema diferente al enmarcado en las grandes religiones, católica y protestante tradicionalmente; o fuera del espacio físico de la iglesia, excepto claro, cuando la ocasión así lo supone, a decir, cuando la iglesia sale al espacio público. En este sentido, el espacio público problematiza la experiencia de fe. A la luz de las tradiciones de la época, si de
alguna manera de vivir el sufrimiento se trata, evoco una imagen de Viernes Santo: tres niños pequeños observando con gran asombro el cuerpo imponente de la muerte y del amor –paradójicamente-, los tres sostenidos por un padre amoroso, o al menos, presente. Al otro lado un niño algodonero, sosteniendo el cansancio contra la pared después de una dura jornada de trabajar para vivir, a su escasa edad, observando con ojos tristes la imagen del padre con sus hijos. Dos mundos totalmente diferentes, de frente el uno al otro, pero separados por un gran abismo. Ante esta escena particular, y muchas otras que constantemente se objetivan en el espacio público, la experiencia de fe, no el discurso religioso estricto, sino la experiencia práctica, lo ético, sugiere que el cristiano sea un ser comprometido con sus semejantes, que ame al prójimo, y entonces la fe debe trascender ese sentido superficial de sentirse “buen cristiano” por participar en las manifestaciones religiosas tradicionales. En efecto, la idea de fe ha sido construida como algo inherente a la religión, como dos condiciones indisolubles, de las cuales la religión como instrumento formal de autoridad conduce gran parte de los comportamientos sociales. Así, bajo la gran preocupación del ser “buen” o “mal” cristiano, la experiencia de fe ha sido sofocada por la idea del juicio (público) y la salvación. Es en este punto donde el creyente debe cuestionar sin temor la religión y construir una experiencia de fe orientada a lo social.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Reciben propuestas sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Organizaciones vinculadas a la discapacidad han mantenido reuniones con la Comisión Específica Legislativa. Como parte de los acercamientos para conocer más sobre asuntos de discapacidad, la Comisión Específica del Legislativo en el tema ha venido sosteniendo reuniones con las organizaciones e instituciones vinculadas a la promoción y protección de los derechos de esta población, lo que seguramente permitirá a los integrantes de este grupo de trabajo un mejor panorama, para legislar como corresponde a favor de más de 2 millones de guatemaltecos que enfrentan el diario vivir con marcadas e injustas desventajas. Uno de los encuentros se dio con la Junta Directiva del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), oportunidad en la que los legisladores recibieron información sobre la lucha que este sector ha debido impulsar, para fortalecer la máxima institucionalidad que hasta ahora se ha logrado en esta materia en el país, que en buena parte ha sido liderada por las organizaciones de personas con discapacidad y sus familias. Además de conocer los avances que durante 17 años ha alcanzado el Conadi en la promoción de la política nacional en discapacidad y otros instrumentos nacionales e internacionales relativos al tema, los
miembros de la Comisión fueron informados de la historia de las organizaciones de personas con discapacidad y su participación en la formulación y aprobación de la Ley constitutiva del Conadi. Asimismo, los congresistas recibieron información sobre propuestas legislativas que deben tener seguimiento, tales como las leyes de la lengua de señas como un idioma oficial más del país, la asignación de cuotas laborales para personas con discapacidad, la importación de equipos y ayudas técnicas que garanticen la autonomía de las personas, el reconocimiento de la sordoceguera como discapacidad específica, entre otras. El conjunto de iniciativas pendientes responde a los mandatos y orientaciones de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad adoptada por nuestro país como parte de su legislación desde 2009, así como los artículos 6 y 7 de la Política Nacional en Discapacidad aprobada mediante el Decreto 16-2008, instrumento que regula la creación de la Comisión sobre Asuntos de Discapacidad, compromiso que se alcanza 6 años después. Durante los años de lucha de la población con discapacidad, se han formulado e impulsado una serie de propuestas para la protección y promoción de sus derechos, algunas de las cuales han recibido apoyo de distintos órganos del Estado, pero ahora se espera que tengan mayor celeridad por la acción que pueda ejercer esta nueva Comisión. Sin embargo, se requiere de la participación y compromiso de todos los sectores que estamos vinculados a la temática, para que las propuestas entregadas y las que en el futuro se promuevan, logren el impacto esperado en la vida personal, familiar y colectiva de la población con discapacidad.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
La corrupción académica es un problema que nos compete a todos: estudiantes, profesores, autoridades e instituciones educativas. El ámbito académico se caracteriza por un libre flujo de ideas, algunas afines, otras contrapuestas. Algunas ideas surgen como pistas innovadoras que revitalizan el pensamiento; otras en cambio, se alzan en hombros de gigantes y dan un nuevo brillo a viejos conceptos, viejos modelos. Se dice que no hay nada nuevo bajo el sol, una manera de explicar que las ideas se alimentan de ideas, algunas originales, otras no tanto. La originalidad es un concepto bastante amplio que denota una cualidad de modelo al concepto que se expresa. Sin embargo, esta cualidad de modelo, novedoso, original, no se asienta en el vacío. Es el resultado de un proceso de acumulación de datos, paradigmas, ideas que en el universo de lo simbólico, dan cabida a una nueva versión, es decir, un nuevo enfoque, o bien, una nueva mirada. Este principio de originalidad, se entiende, da marco a presentar al mundo una versión propia de un asunto. En este maremágnum la academia se plantea cuán originales son los trabajos estudiantiles, la actividad docente, los centros de
investigación, el enfoque de cada institución, la dinámica que produce la sistematización de carreras, cursos, clases, control de notas, prescripción de lecturas, sistemas de acreditación y tantas otras situaciones que se suscitan en la vida académica. ¿Cuán original es lo que hacemos en las instituciones académicas? ¿Cuánta investigación de laboratorio o de campo se produce que pueda dar un sello de originalidad a lo que se hace? ¿Cuántos profesores publican sus propios libros y dan cuenta pública de sus investigaciones relacionadas con las materias que enseñan? ¿Cuánta legitimidad hay en lo que predican? ¿Cuántas tareas estudiantiles son una copia textual de documentos encontrados en sitios de Internet de dudosa reputación? A su vez, ¿cuántos de estos autores citados produjeron ideas originales? ¿Dónde radica la originalidad? Hoy día se discute en muchos ámbitos de la vida nacional el tema de la honestidad académica. Y esto es sano, muy sano. Sin embargo, en el contexto de esta discusión los académicos debemos asumir una posición lo más científica y objetiva posible, de manera que no proyectemos en los demás nuestras propias carencias, pues ciertamente no podemos señalar la paja en el ojo ajeno ocultando la viga en el propio. El tema de la corrupción académica es un problema que nos compete a todos: estudiantes, profesores, autoridades e instituciones educativas y culturales y debe ser analizado de la manera más imparcial posible, sin que haya necesariamente héroes y villanos.
La frase “Las costumbres hacen las leyes, y las mujeres hacen las costumbres; en tal sentido, las mujeres, pues, hacen las leyes”. Montesquieu
10
Panorámica
Video Combatirán plaga Representantes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, del sector cardamomero y de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, decidieron conformar una mesa interinstitucional para aportar soluciones al insecto trips, que ha dañado la cosecha de 3 mil productores. La agenda de trabajo se enfoca en 4 ejes de ayuda a las familias más afectadas, que se ubican en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango y Quiché. Este problema ocasionará una disminución en las exportaciones del producto.
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Efemérides
Conmemoraciones
San Marcos, lugar de contrastes
Hoy en la historia
En el siglo XVI se le conocía como El Barrio, época en la cual se erigió el templo donde funcionaría la Iglesia Católica, consagrada a San Marcos Evangelista, patrono del lugar. Celebra su día el 25 de abril, en los festejos por la Feria Departamental de Primavera, del 22 al 28 de ese mes, creada por Acuerdo Gubernativo del 16 de mayo de 1934. Se caracteriza por un clima generalmente templado, aunque posee variedad, debido a su topografía. Al sur del territorio son conocidas las playas de Tilapa y Ocós, además de ser hogar del volcán Tajumulco, el coloso más alto de Centro América. Con información de sanmarcosenlinea.com. Fotografía de staticflickr.com
1859
En Egipto comienza la construcción del canal de Suez, vía artificial de navegación que une el mar Mediterráneo con el Rojo. Mide 163 kilómetros de largo y permite acortar la ruta del comercio marítimo entre Europa y el sur de Asia.
1938
El periodista y escritor británico George Orwell publica Homenaje a Cataluña, en el que relata su experiencia durante la Guerra Civil Española. Orwell sirvió como soldado raso y oficial en territorios catalanes y de Aragón, España, desde diciembre de 1936 hasta junio de 1937.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón, anuncia la apertura oficial de la convocatoria a becas para el ciclo académico que inicia en abril de 2015, en el portal
Alerta
Alba-Keneth
Wilfredo Estuardo Sagastume, de 14 años, desapareció el 23 de abril en la colonia El Mitch, sector H, lote 33, Puerto Barrios, Izabal. Mide 1.63 m, de tez blanca, cabello castaño, ojos cafés. Vestía pantalón de lona, camisa azul y sandalias negras.
gt.emb-japan. go.jp/cultura_ educacion_becas
Personaje del día Entre aromas y sabores, su sazón subraya el valor de la cocina guatemalteca, cuyas recetas impulsa junto a otra variedad de platillos que gustan y se disfrutan. Anímese a identificarla escribiendo el nombre en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: Chayanne
para estudiantes interesados en los grados de Licenciatura, Técnico Universitario y Maestría. Además, se puede consultar al correo electrónico beca@ gt.mofa.go.jp.
11
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Dólar
7.74
Euro
10.70
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $212.45 US $17.12
Gasolina
US $3.09
Petróleo
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
US $101.92 WTI BARRIL, JUN. 14
13
Diario de Centro América
días llevará abrir una nueva empresa en Guatemala.
@diariodeca
El Registro Mercantil modifica los costos arancelarios y las consultas en línea.
Reformas facilitarán la inscripción de Pymes Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez y Cortesía Mineco
P
ara agilizar los procesos mercantiles, principalmente en la inscripción de empresas en el país, el Registro Mercantil implementa una serie de reformas que facilitan la formalización de los comercios, especialmente de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión. Entre las modificaciones están al arancel, consultas en línea de denominaciones de sociedades, reducción de plazos y mejoras en los procedimientos. En el caso de la modificación al impuesto, elimina los costos arancelarios en la inscripción de sociedades mercantiles. De acuerdo con Rodrigo Valladares, registrador mercantil, “la reducción del arancel beneficia a los emprendedores, pequeños y medianos comerciantes o empresarios, quienes pueden asociarse e iniciar a hacer negocios formales”.
Tiempos
El comisionado agregó que con el apoyo del Diario de Centro América, los usuarios ahora pueden pagar anticipadamente la publicación del Edicto de Constitución de Sociedades en cualquier agencia bancaria de la República, y en el caso de las personas fuera de la capital, esto les evita salir de sus departamentos. Ahora el notario puede enviar el expediente de sociedad de su cliente, realizar los pagos y visitar el Registro o una de sus 11 sedes nacionales una sola vez para recoger su patente. El tiempo de inscripción, que era de 6 pasos, se reduce a 4, y para que una compañía pueda ser abierta, será de 13 días y no de 17.
Juan Carlos Paiz, en conferencia, habló sobre los cambios y sus ventajas.
Informes Doing Business es un informe del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés), el cual analiza las regulaciones que afectan a las empresas de una economía durante su ciclo de vida, incluyendo su creación y operación, el comercio transfronterizo y la resolución de la insolvencia. El agregado de las clasificaciones globales sobre la facilidad de hacer negocios se basa en 10 indicadores. El reporte de este año es la decimoprimera edición de la serie de informes Doing Business y cubre 189 economías.
Erasmo Velásquez, microempresario de conservas, aseguró que ahora reducirá sus costos para la inscripción de su negocio, “este ahorro puedo emplearlo para comprar materia prima y así reclutar mano de obra”.
Negocios
Claudia de Del Águila, ministra de Economía en funciones, acotó:
Para agilizar los trámites se han implementado mejoras tecnológicas y avances informáticos.
“
Esto abre las puertas a una generación de inversión nacional y extranjera, ”.
Juan Carlos Paiz
Comisionado para la Competitividad
“Estamos disminuyendo los costos y pasos en las regulaciones, mejorando el clima de negocios y fa-
cilitando los trámites necesarios al eliminar barreras y beneficiar a los guatemaltecos, al generar las condiciones para incrementar la formalidad en el intercambio comercial y los empleos”. La Mypime, en el istmo, es una generadora de nuevos puestos de trabajo, en algunos países aporta cerca del 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) e incluso
llegan a emplear al 80 por ciento de la fuerza laboral, manifestó Óscar Artiga, gerente de Proyectos Latinoamérica y el Caribe de Technoserve. Juan Carlos Paiz agregó que con estas reformas se busca posicionar a Guatemala como el país más reformador del mundo, de acuerdo con el Índice del Doing Business del Banco Mundial.
12
Económicas
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
La iniciativa beneficiará a 300 mil pequeños productores de cardamomo.
Conforman mesa interinstitucional
Las personas que eligen al país para instruirse en el idioma son principalmente de EE. UU.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport
P
ara contrarrestar los daños ocasionados por el thrips, un insecto que afecta al cardamomo, y ante la amenaza del Fenómeno del Niño, ayer el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua) conformaron una Mesa Público – Privado. Ricardo Santa Cruz, director de la división Agrícola y Pesca de Agexport, indicó que el 35 por ciento de la producción ha sido dañada, lo que ha causado que el grano pierda hasta 10 veces su valor en el mercado. “Además, están en peligro 300 mil pequeños productores de la región del Polochic, Sierra las Minas, Purulhá y la seguridad alimentaria en esos lugares”, agregó.
Acciones
“La agenda de trabajo se enfocará en el desarrollo económico comunitario, la diversificación, reforestación y conservación del medioambiente, así como en una campaña para mejorar la calidad e inocuidad del grano verde”, dijo José Fernández Chenal, diputado del partido Patriota. “Esta alianza busca que los sectores unan esfuerzos para que, por medio de la asistencia técnica, el
Crece interés de extranjeros por aprender español Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Representantes del sector público y privado anunciaron las acciones para contrarrestar la plaga.
agricultor pueda cultivar un producto de calidad y logre un mejor precio”, expresó Patricio Quinteros, presidente de Cardegua. Chenal agregó que la iniciativa de ley que presentó en el legislativo, para la creación de un instituto que se encargue de la comercialización y producción del grano, será aplazada, debido a que en este momento la prioridad es unir esfuerzos para que el sector no tenga mayores pérdidas. Por su parte, Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo, de Agexport, ma-
21
mil 713 empleos permanentes genera la actividad económica. nifestó que se enfocarán en la capacitación, diversificación de cultivos como la pimienta gorda, canela, jengibre y vainilla, que tienen gran demanda en el
mercado internacional para que los productores puedan mejorar sus ingresos. Producción De acuerdo con datos del MAGA, el 68 por ciento de la producción nacional se cosecha en Alta Verapaz, el 14 por ciento en Quiché; el 8, en Huehuetenango; el 4, en Izabal, y el 2, en Baja Verapaz. Para 20014 se estima que exporten 35 mil toneladas. En 2013, se comercializaron 37 mil, el 80 por ciento se vendió a los países de Medio Oriente.
Promocionan destinos turísticos en Brasil
Empresarios nacionales participan en el World Travel Market.
Una delegación de 13 empresarios, con el apoyo de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) participan en el World Travel Market Latinoamerica (WTM), el cual se realiza en Sao Paulo, Brasil con el objetivo de promocionar al país como destino turístico. Ana Echeverría, coordinadora de la mencionada comisión, dijo que la comitiva bus-
ca concretar negocios por US $700 mil (Q5 millones 425 mil) y que el sector latinoamericano es primordial para Guatemala porque brinda la oportunidad a que mayoristas internacionales y brasileños con alto poder adquisitivo puedan tener un intercambio comercial con empresas turísticas del sector privado. Gloria García, operadora de turísmo, señaló que este tipo de actividades despiertan el interés de la industria latinoaméricana. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Agexport
Al año, 15 mil extranjeros visitan el país con el fin de aprender el idioma español, de acuerdo con estimaciones de la Cámara de Turismo de Sacatepéquez. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que los estudios realizados por la institución dan cuenta que la estadía promedio de estos visitantes es de 40 días, con un gasto diario de US $54 (Q417). “Los turistas que eligen Guatemala para aprender español provienen principalmente de Estados Unidos, Alemania y Canadá”, informó Duchez, y agregó que los que más tiempo permanecen en el país son los de la República de Corea, cuya estancia se extiende a 101 días. En cuanto a los que invierten más por estar en el territorio guatemalteco, son los suizos, quienes gastan en promedio US $109 (Q843) diarios en este segmento.
Encuentro
Para promover las escuelas de español en la Antigua Guatemala, se realizará el Primer encuentro de escuelas de español, el 18 y 19 de julio, en el convento de San Juan del Obispo, en Sacatepéquez. Juan Carlos Martínez, presidente de la Cámara de Turismo Sacatepéquez, explicó: “El objetivo es promover nuestra cultura, idioma y ayudar al desarrollo turístico, económico de Guatemala. El plan está dirigido en especial para “universidades, tour operadores, organizaciones que se relacionen con intercambio cultural, lingüístico, centros educativos que tengan dentro de su pénsum de estudios programas de idioma español y trabajo humanitario”, finalizó.
13
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Rusia responde con un despliegue militar que califica de ejercicio.
Ucrania lanza ofensiva contra prorrusos alzados 5 E Kiev AFP foto AFP
l Gobierno de Ucrania lanzó un asalto contra los separatistas de Slaviansk, bastión de los rebeldes prorrusos en la región, inmediatamente denunciado por Vladimir Putin, presidente de Rusia, como un crimen que tendrá consecuencias. Los enfrentamientos entre las tropas y los separatistas han causado la muerte de cinco insurgentes y un soldado resultó herido, informó el Ministerio del Interior. En el lugar de los hechos, periodistas de la AFP oyeron tiroteos en un puesto de control de los rebeldes en la entrada norte de Slaviansk, y avistaron blindados (uno de ellos con una bandera ucraniana) pasar frente al retén en llamas.
Reacción
El separatista Viacheslav Ponomarev, ordenó que se evacuara la comuna del lugar. Hombres con fusiles, ataviados con uniformes sin insignia y encapuchados ocupan inmuebles públicos. Kiev anunció igualmente la liberación de la comuna de Mariu-
personas han perdido la vida en el despliegue de las tropas de Kiev.
El Ejército ruso lanzó lo que calificó de nuevas maniobras en la frontera con Ucrania, ya que “nos vemos obligados a reaccionar ante esta evolución de la situación”, dijo el ministro moscovita de Defensa, Serguei Shoigu.
En respuesta
Soldados de Kiev sobrepasan una barrera en la ciudad de Slaviansk.
pol, un puerto de 500 mil habitantes en el sudeste, en una operación que dejó cinco heridos. Más al norte, un soldado resultó herido durante un asalto de separatistas a una base militar de la localidad de Artemivsk.
“
No retrocederemos ante la amenaza terrorista (en la frontera con Rusia)”.
Olexandre Turchinov
Presidente interino
Moscú, que amenazó con una intervención militar si sus intereses legítimos se ven amenazados, responsabilizó a los países occidentales de utilizar a la exrepública soviética como un peón en el juego geopolítico.
“No retrocederemos ante la amenaza terrorista en el este del país, declaró el presidente interino Olexandre Turchinov, acusando a Moscú de apoyar abiertamente a los insurgentes. Desde Tokio, el presidente Barack Obama responsabilizó al Kremlin del fracaso del compromiso internacional suscrito en Ginebra, que debía reducir tensiones entre las dos partes. “No los hemos visto respetar el espíritu y la letra del acuerdo”, lamentó el mandatario norteamericano.
Arias y Navarro, a la cabeza Panamá AFP foto AFP, Rodrigo Arangua
El candidato oficialista José Domingo Arias y el opositor socialdemócrata Juan Carlos Navarro encabezan las encuestas de intención de voto para las elecciones generales, que se realizarán el 4 de mayo, en Panamá. De acuerdo con el estudio de opinión que realizó la empresa
2
sondeos se han realizado de cara a las elecciones. Quantix Panamá, el abanderado del partido Cambio Democrático (derecha) lidera con 37.5 por
ciento de intención de voto, y su adversario, el 31.5.
En otro estudio
Navarro encabeza las preferencias con el 34.2 por ciento de intención de voto; seguido por Arias, con el 33.9, y Varela, con el 29.1. En los comicios del próximo mes se renovará la conformación del Congreso, alcaldías y otras instituciones locales.
En el orden usual, los candidatos presidenciables, Juan Carlos Navarro y José Domingo Arias.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
En www.dca.gob.gt usted podrá ver la cer
Nuevos san
Edgar Quiñónez * edgar.q@dca.gob.gt Fotos EFE, AFP y Archivo
E
n Ciudad del Vaticano se ultiman los detalles para los actos litúrgicos, encuentros y conferencias de prensa para realizar la canonización de los papas Juan Pablo II (1978-2005) y Juan XXIII (19581963), cuya ceremonia oficial se realizará este domingo y empezará a las 02:00 horas. La semana de la canonización comenzó de forma oficial el 22 de abril, con un encuentro en el Vaticano con los jóvenes católicos de todo el mundo, en la basílica de San Juan de Letrán. Ese mismo día Slawomir Oder, el postulador de la causa de canonización de Juan Pablo II, relata detalles del proceso que ha llevado al Pontífice polaco a los altares.
Agenda
El jerarca fue conocido como el Papa bueno y acercó a la Iglesia Católica con el mundo.
En la actividad de este domingo se prevé la presencia de Benedicto XVI, papa emérito.
Para hoy está previsto que los secretarios de Juan XXIII, Loris Capovilla, y de Juan Pablo II, Stanislaw Dziwisz (ambos cardenales), den pormenores de la vida y pontificado de ambas santidades. Mañana, víspera de las canonizaciones, el arzobispo de San José de Costa Rica, José Rafael Quirós, oficiará una misa para todos los peregrinos de lengua española en la Iglesia Nacional Española de Santiago y Montserrat, en Roma. El protagonismo costarricense en este caso se justifica por la figura de Floribeth Mora, la mujer de ese país que, por un milagro de Juan Pablo II, sanó de una grave enfermedad y a la que se espera en la ciudad italiana. Al caer el sol comenzará la Noche Blanca de Ple-
garia, en la que 11 iglesias de Roma ofrecerán homilías en seis idiomas: italiano, español, portugués, inglés, francés y árabe. Y por fin, el domingo se realizará la esperada ceremonia, para la cual se prevé el arribo de 3 millones de peregrinos de todo el mundo. Las autoridades vaticanas informaron que la Plaza de San Pedro y la Vía de la Conciliación, que la conecta con Roma, tienen capacidad para acoger a 220 mil personas, por lo que es un hecho que los demás feligreses estarán fuera de los muros vaticanos. Para ellos habrá pantallas gigantes en puntos de la ciudad.
Los afiches conmemorativos abundan en los alrededores de la Plaza de San Pedro.
El acto será enorme en “términos de la demanda de la señal satelital”.
Cristiano Benzi
Personero de Eutelsat
En cambio, usted podrá seguir nuestros tuits en @diariodeca, y la ceremonia en nuestra página web: www.dca.gob.gt, además tendrá el despliegue informático que realiza la Iglesia Católica, la cual hará actualizaciones minuto a minuto en Facebook, Instagram y Twitter. Las autoridades del Vaticano habilitaron 2popesaints.org y
Karol Wojtyla hizo 482 canonizaciones en su pontificado.
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
15
Internacionales
emonia, el domingo, a las 2 de la mañana.
tos católicos Puntos de vista El papa Francisco quiso santificar a Juan XXIII (Angelo Giusepe Roncalli) porque considera que su antecesor es realmente santo, aunque no se le atribuya ningún milagro específico, dijo el vaticanista Marco Tosatti. “La canonización conjunta refleja la intención del argentino Jorge Mario Bergoglio de mantener el equilibrio entre dos figuras tan contrapuestas como el agua y el aceite”, afirmó Juan Bedoya, experto español en asuntos religiosos. “Juan Pablo II ya era un hombre de Dios, no era necesario hacerlo santo”, manifestó en vida, el cardenal Carlo Martini.
vivirá una acti“vidadRoma histórica: Dos papas vivos y dos papas santos”.
Liberio Andreatta
Vicariato de Roma
La transmisión se realizará en alta definición e incluye tecnología 3D, también se habilitarán 500 salas de cine en Europa, Estados Unidos, México, Uruguay, Argentina, Brasil y Colombia.
Otros sitios
picos de Sochi se requirieron tres de nuestros satélites. Las canonizaciones usarán nueve”, expuso Cristiano Benzi, director de Video y Broadcasting de Eutelsat. El lunes 28 de abril, el papa Francisco realizará una Eucaristía de Acción de Gracias. En el 2000 Juan Pablo II beatificó (paso previo a la canonización) a Juan XXIII junto con Pío IX, tuvieron trayectorias distintas. El Papa bueno pasó de ser un conservador a impulsar la apertura, pero Pío IX, que era visto al principio de su gestión como liberal, rechazó el modernismo.
2papisanti.org los cuales podrán leerse en 5 idiomas: inglés, español, francés, italiano y polaco. También estará a su servicio el hashtag @2popesaints en la red de Twitter. El despliegue será mayor que el utilizado por el presidente Barack Obama durante su campaña de reelección.
La página web Papa boys 3.0 retransmitirá en directo los actos, para que sean vistos por todos los jóvenes que no puedan acercarse al Vaticano. Y la EWTN, la red mundial de televisión católica, enviará señal para todo el mundo. “Esta actividad será enorme en términos de la demanda de la señal satelital. Para los Juegos Olím-
Angelo Giuseppe fue el papa 261 del catolicismo.
Las figuras de los dos Obispos de Roma pueden verse en el Museo de Cera de Roma, Italia.
* Con información de AFP, EFE y del Vaticano.
El Pontífice polaco estuvo en Guatemala en tres oportunidades: en 1983, 1996 y 2002.
Francisco dirigirá la ceremonia, la cual será vista por 2 mil millones de televidentes.
16
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
es como una “obraLadevidateatro: no es la du-
Artes
ración sino la excelencia de los actores lo que importa”.
Lucio Anneo Séneca
Filósofo romano
Diario de Centro América
@diariodeca
Estrenan pieza de terror Obra basada en la novela La mujer de negro de Sussan Hill.
William García- Silva y José Mario Massella protagonizan este montaje.
Los actores trabajan bajo la dirección de Roberto Arana.
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Cortesía William García-Silva
dramática de la novela homónima de Sussan Hill.
E
La obra
l género de terror es escasamente llevado a escena, quizás porque el público ha estado sobreexpuesto a los estímulos de las producciones cinematográficas y sus grandes despliegues de efectos especiales, con los cuales resulta, en el caso del teatro, prácticamente imposible competir. Sin embargo, los artistas William García-Silva y Roberto Arana han decidido correr el riesgo y estrenan hoy la pieza La mujer de negro, una adaptación
La historia da inicio cuando el joven abogado Arthur Kipps recibe el encargo de viajar a un pueblo remoto, rodeado de marismas brumosas, para asistir al entierro de una anciana. Mientras intenta poner orden en el legado de la difunta, empieza a ver una extraña aparición y se introduce en una historia que los lugareños intentan olvidar: la de una madre soltera que tuvo que dejar a su hijo al cuidado de su hermana, pero el niño se hundió en las marismas, mientras su madre biológica lo miraba impotente desde su ventana.
Temporada La pieza se estrena hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00. Permanecerá en escena hasta el 25 de mayo con funciones los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. Admisión: Q60.
Según se repetía en la tradición, siempre que alguien veía al espectro de la madre, moría un niño y, a la larga, el protagonista tendrá que comprobar en su propia fami-
lia hasta qué punto esa tradición es cierta. Este hombre, aún atormentado por el recuerdo de los terribles acontecimientos que vivió años atrás, toma acción para ponerle fin a su sufrimiento.
El elenco
Está integrado con figuras de trayectoria de reconocido prestigio. El Primer Actor William García-Silva (quien ha tenido a su cargo también la producción del montaje), suma 22 años de experiencia y ha trabajado con los mejores directores teatrales del país. Se trata de un actor versátil que se desempeña bien tanto en el drama como en la comedia. De sus trabajos más recientes destacan Don
Juan en Don Juan Tenorio, de José Zorrilla; y su participación en la versión de Flora Méndez de Las preciosas ridículas de Moliére. Su contraparte, José Mario Massella, es un actor activo en el teatro y cine de Guatemala. Ha aparecido en películas como El Capitán Orellana, Grano de Lagrimas y Exorcismo documentado. Por su parte, el director de la pieza, Roberto Arana, comenzó a incursionar en el teatro en 1994 de la mano de Alma Monsanto, con quien participó en musicales como La sirenita y Olivier. Fue cofundador en 2007 del Grupo Aquelarre Teatro Contemporáneo, el cual debutó con la obra Textos de Adolescentes para adultos.
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Cuarta mujer en ganar el Cervantes PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Archivo
Me enorgullece caminar al lado de los ilusos, los destartalados, los candorosos”, dijo la escritora mexicana Elena Poniatowska en su discurso de aceptación del Premio Cervantes 2013, que recibió de manos del Rey Juan Carlos de España en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares. Este premio, uno de los más importantes de las letras hispanas, fue creado en 1976 y las mujeres que lo han recibido son Ana María Matute, María Zambrano y Dulce María Loynaz, siendo Poniatowska la cuarta en la historia, y la primera en ofrecer su discurso durante la ceremonia. El galadón se entrega cada 23 de abril, aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes. La escritora, que en mayo cumplirá 82 años, es narradora y periodista, con no menos de 40 libros, entre ensayos, novelas y cuentos. De estos, destacan los títulos Hasta no verte Jesús mío y La noche de Tlatelolco.
Pero además se sintió en sus palabras la ausencia de Gabriel García Márquez, y de su íntimo amigo, el poeta mexicano José Emilio Pacheco.
Una Sancho Panza
Poniatowska se considera “una Sancho Panza femenina”, una escritora que “no puede hablar de molinos, por-
que ya no los hay, y en cambio lo hace de los andariegos comunes que cargan su bolsa, su pico o su pala, duermen a la buena ventura y confían en una cronista impulsiva que retiene lo que le cuentan”. Recibió el premio rodeada de sus hijos y nietos, vestida a la usanza de las mujeres de Juchitán, Oaxaca, México.
La escritora nació en París y se nacionalizó mexicana.
“García Márquez, con Cien años de soledad, le dio alas a
América Latina, y es ese gran vuelo el que hoy nos envuelve, nos levanta y hace que nos crezcan flores en la cabeza”, afirmó Poniatowska al principio de su discurso, en el cual manifestó sentirse agradecida con Cervantes, quien influyó de forma importante en su vida literaria, además agradeció a México y Latinoamérica, por recibirla como ciudadana.
ABRIL
Agenda de fin de semana TEATRO ÄÄA beneficio del hogar Luz de Fátima Este domingo se presentan las obras El día en que Teco temió a las 17:00 y Pinocho a las 11:00, en Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, a beneficio de los niños del Hogar Luz de Fátima. Admisión: Q100.
en 1800 murió William Cowper, escritor inglés, uno de los poetas más populares de su época, que escribió sobre la vida cotidiana y escenas del campo inglés. Es autor, entre otros poemas, de la sátira Conversaciones en torno a la mesa, y la balada La divertida historia de John Gilpin.
ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄDía de la Tierra Velada artística con la participación del grupo Na´ik Madera y Teatro Sarcástico, para celebrar el Día de la tierra en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10, a partir de las 19:00. Entrada Libre.
ÄÄLa Mesa Mañana se clausura la exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador del ritual íntimo de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4.
MÚSICA ÄÄPablo Milanés El cantautor cubano Pablo Milanés se presentará en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, mañana a las 21:00.
ÄÄObra para mi desolvido. De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco. Entrada libre.
ÄÄAutores nacionales En la Feria GuateLibros 2014 que la Tipografía Nacional expone, se pueden adquirir libros de autores nacionales a bajo costo, en la 8a. calle entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1, frente a la Empresa Eléctrica, del Centro Histórico de 9:00 a 18:00, abierta hasta hoy.
Efemérides
EXPOSICIONES ÄÄDisgrafía y geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea se expone la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 1. Entrada libre. Hasta el 23 de mayo.
ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00.
LITERATURA ÄÄEl gordo Hoy a las 20:00 se presenta este cronista de anécdotas y sueños, que hará disfrutar de una velada con historias llenas de melancolía y promesas para acompañar nuestra soledad en la galería ElePe, en Vía 6, 2-60, zona 4.
Gracias y tristeza
25
17
Artes
ÄÄCruce de lectores Lectura de obras literarias a cargo de sus autores mañana en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1, de 10:00 a 16:00 horas. Entrada libre. ÄÄViajando por el universo de la lectura Mañana en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1 se llevará a cabo este taller, a las 10:00, impartido por Pablo de la Vega y Carolina Naranjo Hernández, para niños de 7 a 12 años.
ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00. DANZA ÄÄEspuma sobre piedras Continuando con el proyecto Escénica Poética del Centro Cultural de España se presenta la tercera coreografía en el auditorio de este centro a las 19:00, hoy y mañana para jóvenes y adultos. ÄÄMinisterio de Cultura Como parte de la celebración del Día de la Danza, hoy se presenta el Ballet Guatemala en el teatro Municipal Arístides Crespo en Escuintla, a las 10:30 y 14:00. Mañana, danza de varios grupos en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, a las 18:00.
A correr con las letras
18
Artes
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
y la imaginación
Para Cinéfilos
Corrupción y adicción, dos elementos de esta película.
El Engaño
U
na Maratón de Escritura en el mes del libro para dar rienda suelta a la creatividad con la pluma, organizan la Alianza Francesa de Antigua y el escritor Lito Monterroxo, con el apoyo de la Municipalidad. Para el efecto, se abrirá un espacio público en el Parque Central de la ciudad, donde los escritores puedan reunirse y dedicar un tiempo a la escritura de lo imaginario. Manon Fenoy, encargada de Cultura de Alianza Francesa de la ciudad colonial, explica que esta maratón está abierta a la participación de todo público, de forma gratuita. Habrá diferentes ac-
tividades, como cuentacuentos, y un taller de escritura creativa y otro de lectura, en torno a la obra La Maleta Mágica. Fenoy indica que los interesados pueden inscribirse a partir de las 9:00 del domingo y buscar su número de “maratonista-escritor” en el Parque de Antigua, en los toldos ubicados en cada una de sus esquinas, donde se entregarán hojas y lápices para comenzar la maratón. “También se distribuirá agua para quienes hagan correr mucho su imaginación y su inspiración”, dice. Fenoy agrega que “los participantes tendrán hasta las 12:00 para dar rienda suelta a su práctica
literaria. Podrán escribir poemas, ensayos y cuentos. El texto deberá tener como máximo 2 hojas o 4 páginas”. A mediodía todos los maratonistas entregarán sus textos, con los cuales se realizará una antología en formato PDF accesible en línea. La recopilación de lo escrito quedará plasmada en una obra colectiva, que estará al alcance de cualquier ávido lector. Esta carrera de letras se llevará a cabo el domingo a partir de las 9:00 en el parque central de la localidad. Más información en el teléfono 7832-8910 o en la 2a. avenida Sur No. 25, Antigua Guatemala. P. Palacios Foto: Archivo
Artista de hoy
Grande en el plató y en el tinglado Es, sin duda, uno de los actores más importantes de occidente. Aunque se le asocia a personajes de mafiosos o de policías, Al Pacino, quien hoy cumple 74 años, ha demostrado a lo largo de su carrera un histrionismo y versatilidad poco comunes. Sus personajes mafiosos más recordados son Michael Corleone en la trilogía de El Padrino; Tony Montana en Scarface, Alphonse “Big Boy” Caprice en Dick Tracy, “Lefty” Ruggiero en Donnie Brasco y Carlito Brigante en Atrapado por su pasado. De las ocho veces que ha sido nominado al Oscar, solo en una ocasión se ha llevado la estatuilla a casa, y fue en 1992 por su papel protagónico en la cinta Scent of a woman, en la cual interpreta a un militar retirado y ciego que tiene intenciones suicidas. El actor, que fue pupilo de Lee Strasberg en el Actor´s Studio
de Nueva York, ha ganado 2 premios Emmy, 2 BAFTA, 1 del Sindicado de Actores, 2 Tony, 5 Globos de Oro (incluyendo el Premio Cecil B. DeMille). La primera película en que participó fue Yo, Natalia, estrenada en 1969; y la más reciente, estrenada en 2013, Despicable me 2. A estas se suman 44 cintas más a su hoja de vida. Paralelamente al cine, Pacino ha desarrollado una carrera teatral que empezó en su adolescencia trabajando en obras en el circuito de teatro underground de Nueva York antes de ser aceptado en el Actor´s Studio. En 1967, Pacino hizo una temporada con el Teatro Charles en Boston, actuando en la obra de Clifford Odets Awake and Sing!, por la que obtuvo su “primer gran sueldo”: 125 dólares por semana. M. Arce Foto: Archivo
Esta cinta dirigida por Karen Moncrieff es un drama judicial que sucede en Estados Unidos, con Kate Beckinsale, Nick Nolte, Anna Anissimova, James Cromwell, Taye Diggs, Clancy Brown, Mark Pellegrino, David Lyons, Dale Dickey, Isaiah Washington. En esta producción Beckinsale interpreta a una exfiscal que destruyó su carrera al volverse adicta. Con la esperanza de recuperar la credibilidad y ganar la custodia de su hija, lleva la apelación de una asesina condenada injustamente. Pero se enfrenta a policías corruptos, leyes rotas, y a sus propios demonios. Ella era una sobresaliente fiscal que tenía todo lo que podría desearse: una prometedora carrera, dinero y familia. Sin embargo, sus terribles adicciones le hicieron perder sus más preciadas posesiones, incluyendo a su hija. Ya divorciada, intentará probar ante una corte dirigida por Bridges, interpretado por Nick Nolte, que han apresado erróneamente a una mujer acusada de asesinato. Para ella, ganar este juicio significaría recuperar lo perdido. Con la ayuda de un abogado, otro alcohólico en recuperacion como ella, investigan el caso, descubriendo una serie de errores procesales que ameritan un nuevo juicio, lo que le acarrea conflictos internos y externos. Patricia Palacios
Foto: Cortesía Cineguate.
Promoción Pacino: “Shakespeare es para mí el primer aprendizaje como actor”.
A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.
19
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Ciencias & Tecnologías
El nombre en inglés mechanial turk proviene de un autómata jugador de ajedrez del siglo XVIII en Europa que vencía aún a los campeones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Renace demanda por la mente humana Alternativa novedosa Las empresas o los desarrolladores que necesiten que les hagan tareas HITs (inteligencia humana), pueden utilizar la plataforma AMT para contactar con miles de empleados de calidad, de todo el mundo, a bajo costo, y después integrar, mediante programación, los resultados de dicho trabajo directamente en sus procesos y sistemas empresariales.
Madrid EFE fotos Archivo
L
os turker son profesionales que efectúan un trabajo que no puede ser realizado por las computadoras o cualquier dispositivo similar y, según los expertos, conforman un nuevo mercado laboral de creciente auge ya que serán siempre necesarios, a pesar de la evolución de la inteligencia artificial.
EN LA WEB
www.mturk.com
Las computadoras y cerebros electrónicos son capaces de ganar al ajedrez al mejor jugador de carne y hueso, o dotar a los robots de muchas capacidades humanas que le permitan actuar incluso en los ambientes más inhóspitos, como el interior de un volcán o entre el hielo ártico. Pero hay tareas que las máquinas más avanzadas no pueden realizar. Por ejemplo, si un ayuntamiento quiere contar cuántos
parquímetros están debidamente pintados y limpios en la ciudad, necesita disponer de personas para efectuar ese trabajo. Una de las opciones, en este caso, consiste en pagar un determinado número de profesionales para que tomen miles de fotografías y cuenten la cantidad de estos elementos urbanos que están en buenas o malas condiciones. Estos empleados, que hacen un trabajo que no puede ser reali-
zado por las computadoras, son los denominados turkers, considerados como un nuevo y pujante mercado laboral online, señala la multinacional Xerox. Según Xerox, el turking es considerado como profesión, cuya principal motivación es ganar dinero por la plataforma Amazon Mechanical Turk (AMT), un mercado de trabajo en Internet que requiere la participación de personas y permite a las empresas acce-
der, mediante programación informática, a un personal diverso y aprovechar la denominada “inteligencia humana”. Desde AMT señalan que existen asuntos que los seres humanos pueden hacer de manera más eficaz que las propias computadoras, como identificar objetos en una foto o un video, deduplicar datos, transcribir grabaciones de audio o buscar detalles en esos mismos datos.
24
Se busca la Inteligencia de carne y hueso La palabra HITs proviene la sigla HI (Human Intelligence o inteligencia humana) en contraposición a la inteligencia artificial o artificial intelligence.
horas, siete días a la semana pueden ser localizados los trabajadores que laboran desde sus hogares y que forman parte de la plataforma Amazon Mechanical Turk.
20
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Sixto Betancourt, Marco Rivas y Manuel Moreno son la nueva savia del futbol y su experiencia en la reciente Copa Mundial Sub-20 la ponen en práctica ahora con los rojos.
Linaje mundialista en el derbi 278 La experiencia de Colombia 2011 estará presente en este clásico Texto y Fotos Bryan Anton
R
Max S. Pérez y
ojos y cremas cerrarán la fase de clasificación con su enfrentamiento 278 en la historia, en donde se disputan 3 puntos que serán decisivos para las posiciones en que ambas escuadras clasifiquen y determinar a sus rivales en la ronda de cuartos de final. Sixto Betancourt, Manuel Moreno (lesionado) y Marco Rivas, por los escarlatas y Marvin Ceballos y Elías Enoc Vásquez, por los cremas, son esa nueva camada de futbolistas que le darán el toque especial a este particular encuentro.
Rivas, quien recientemente cumplió 23 años, es el único mundialista Sub-20 activo en la plantilla escarlata, ya que sus compañeros Moreno y Betancourt se recuperan de diferentes lesiones que les tienen alejados de la cancha. Rivas acumuló 10 clásicos jugados; sin embargo, no estuvo por decisión técnica en el 277, cuando cerró la primera vuelta del Clausura. Coincidentemente, el defensa debutó en Liga de los consagrados en un derbi después de su participación en el Mundial de Colombia 2011. “Me dio la confianza de que si pude debutar en un clásico, podía jugar en Liga Mayor y al final em-
Carlos Ruiz
Jugador de Municipal
Todos los “equipos clasifi-
cados están en igualdad, así que trataremos de mejorar nuestra posición .
”
patamos 1-1”, comentó Rivas al finalizar la práctica. “Sabemos de la importancia de este encuentro; estamos conscientes de que más que un clásico y nos vamos a rifar
la posición en la que vamos a quedar”, aseguró el zaguero rojo. “Cada juego, donde tengo la oportunidad de defender los colores de mi equipo, lo tomo como una bendición y para honrar el nombre de Dios”, sostuvo. “Se han hecho buenos partidos y siempre con el pensamiento de mejorar cada día y el domingo vamos a demostrar que Municipal en su cancha se hace respetar”, resaltó el zurdo munícipe. Como mundialista, el aporte en experiencia que el originario de Esquipulas puede ofrecer es distinto, según lo considera él mismo. “Las cosas se han dado de manera especial y quedamos en la
historia de Guatemala, pero cada día, yo trabajo pensando en el futuro y el pasado solo sirve de experiencia para los nuevos duelos. La búsqueda de triunfos es una motivación”, finalizó el hombre de marca.
Con esfuerzo juvenil
De sangre fresca, pero con madurez en el futbol, Ceballos y Vásquez, jugadores de Comunicaciones y exmundialistas, apuntan a la victoria este domingo, cuando su equipo se enfrente a Municipal en el derbi 278. Esta clase de encuentros marca un sentimiento distinto para los futbolistas, quienes serán el ter-
Futsal
Soborno en la Usac Jimmy Paul Barrios, volante de la Usac, manifestó ayer a los medios de comunicación haber recibido la llamada de una persona desconocida de Coatepeque, para arreglar el partido que su equipo sostendrá el domingo ante las víboras, quienes lucharán por no descender. “El martes recibí una llamada de una persona de Coatepeque, la cual no sé su nombre; me indicó que hablara con cuatro compañeros para que les ayudáramos a cambio de una cantidad de dinero”, expresó Barrios. “Lo hice saber a mis compañeros para que no se involucraran; soy una persona honrada y no estoy para recibir dinero por eso”, añadió. Los coatepecanos deben ganar obligadamente y, para salvar la categoría, estar al pendiente de una caída de Malacateco o Mictlán.
Farmacéuticos tienen ventaja Bryan Anton Redacción Foto Archivo
Con ventajas de 8-4 y 10-0, sobre Dynamo y JH Productions, Glucosoral y Farmacéuticos jugarán mañana el segundo partido de la serie de semifinales del Torneo de Futsal, y, de ganar, pasarían a la gran final. Los Farmacéuticos, que en el primer partido no tuvieron complejos para apabullar a los juveniles de JH Productions, van con el objetivo de vencer y no disputar un tercer encuentro. De la misma manera, la quinteta de Gluco, dirigida por el ex-
perimentado Eduardo el Zancudo Estrada, buscará a las 16:00 hacerle daño a Dynamo y vengar el sufrimiento del anterior cotejo, en el cual empezaron 0-2 abajo, y tuvieron que remar contra la corriente para triunfar. La duela del Teodoro Palacios Flores albergará los cotejos. “Vamos a entrar a ganar; Dynamo es un equipo que pelea los partidos, pues tiene buenos jugadores, pero nosotros nos esforzaremos por la victoria para no disputar otro partido”, resaltó el Zancudo Estrada, quien está cerca de conseguir el sexto título al hilo con los naranjas.
Ceballos, autor del primer gol en un Mundial, y Vásquez, por ser el capitán, son de los gratos recuerdos para la afición chapina.
4
goles lleva Marvin Ceballos en el certamen.
261
Los aficionados del elenco escarlata han llegado a las instalaciones del Estadio Manuel Felipe Carrera a comprar sus boletos.
mómetro para medir el nivel del plantel antagonista, donde militan sus excompañeros (Marco Rivas, Sixto Betancourt y Manuel Moreno) de la hazaña del 2011, al clasificar al Mundial de Colombia. “Desde que regresé (de la suspensión por dopaje) dije que venía a ganarme un puesto y gracias a Dios se me han dado las cosas; espero ganar este clásico”, expresó Ceballos. El delantero, quien hace 3 días cumplió 22 años, agregó: “Es bonito saber que jugadores jóvenes tomemos la titularidad; no importa la edad sino la capacidad”. Calificado como uno de los mejores defensas centrales del
21
Deportes
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Marvin Ceballos Jugador crema
Dentro de la “cancha no existe amistad; por encima de todo está nuestro club .
”
país por su ardua labor de impedir el paso de los opositores, Vásquez recuerda cómo fue su primer duelo de esta clase con la categoría mayor, el cual disputó el 31 de agosto de 2011. “Fue en el Mateo
fue el clásico en el cual debutó Elías Enoc Vásquez. Flores, los nervios se hicieron presentes en mí, pero los pude manejar”, reveló.
Confianza alba
“Será un cotejo muy atractivo por los integrantes que estuvimos en esa clasificación; aunque lo importante es ir creciendo. Que ellos estén con el equipo archirrival no significa que nos olvidemos de los momentos que disfrutamos en la Selección”, concluyó el futbolista blanco de 21 años, quien confía en sacar un buen resultado del estadio El Trébol. El primer clásico jugado allí fue de ganancia roja 1-0, con gol de Marco Tulio Ciani, de penal.
Para estos partidos el reglamento no toma en cuenta la diferencia de goles anotados.
Primera División
Apunta a fases finales A falta de dos fechas para la conclusión de la primera fase del Torneo Clausura 2014 en la Primera División, La Gomera y Deportivo Guastatoya comandan las posiciones en los grupos A y B, respectivamente. Los guastatoyanos, que tienen un juego pendiente luego de que se anulara en el que cayeron frente a Mixco, por las amenazas de muerte reportadas por el árbitro, podrían confirmarse como ganadores de su serie si obtienen un triunfo mañana por la noche ante Sayaxché. Max S. Pérez Foto: Archivo
En el Grupo A, La Gomera y San Pedro van por el pase.
Programación Fecha 17
GRUPO A Mañana 15:00 Aurora - Barillas FC 20:00 Petapa - Puerto San José Domingo 11:30 Chiantla - San Pedro 12:00 La Gomera - Huehueteco 12:00 Nueva Concepción - Ayutla
GRUPO B Mañana 20:00 Guastatoya - Sayaxché 20:00 Atlético Jalapa - Sacachispas Domingo 11:00 Mixco - Cobán Imperial 11:00 Zacapa - SF Carchá 11:15 Antigua - Achuapa
22
Deportes
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Marc busca la gloria gaucha El español en busca de consumar su triplete TERMAS DE RÍO HONDO AFP foto AFP
E
l joven prodigio español Marc Márquez, ganador de las dos primeras carreras de la temporada, intentará conseguir el triplete este fin de semana en Argentina, país que acogerá su primer Gran Premio de motociclismo desde 1999. Con solo 21 años, Márquez se proclamó campeón del mundo en 2013, en su primera campaña en la máxima categoría del motor. El piloto del equipo Honda ha arrancado este año de manera impecable, imponiéndose a todos sus rivales, entre quienes destacan sus compatriotas Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa, así como el veterano italiano Valentino Rossi (35 años). Marc tendrá una nueva ocasión de demostrar su gran capacidad de adaptación en este nuevo circuito, en cuya recta, de 1 mil 76 metros, las motos alcanzarán velocidades superiores a los 320 km/h. En 2013, Márquez también se impuso en la primera edición del Gran Premio de Austin, en Estados Unidos. El campeón del mundo más joven de la historia de la categoría reina sorprende por su madu-
Automovilismo
Ecclestone dice ser inocente El patrón de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, negó ayer las acusaciones de corrupción en su contra, al inicio del juicio en Múnich (sur de Alemania), un caso que amenaza el reino de 40 años sobre el controvertido multimillonario británico.
Tenis
Nadal avanza sin problemas El número uno mundial y gran favorito, el español Rafael Nadal, se clasificó sin problemas para los cuartos de final del torneo de tenis masculino de Barcelona, tras superar por un doble 6-3 al croata Ivan Dodig. Foto: AFP
Valentino Rossi, Marc Márquez y Andrea Dovizioso son protagonistas de la MotoGP.
rez, como ya demostró hace 15 días. Tomó la salida desde la primera posición y, después de dominar todas las fases de clasificación, ganó la carrera con más de 4 segundos de ventaja sobre su compañero de equipo, Pedrosa, y a 20 del tercero, el italiano de Ducati, Andrea Dovizioso. Jorge Lorenzo, quien perdió su trono por
65
mil espectadores esperan los organizadores en Río.
solo 4 puntos el año pasado, después de ganar el Mundial en 2010 y 2012, está viviendo un principio de temporada muy complicado. En Austin se saltó la salida, fue penalizado y acabó décimo. Las cosas le fueron empeorando en el primer Gran Premio, en Catar, donde tuvo que abandonar después de sufrir una caída.
Scolari / Brasil 2014
Confirma a 4 posibles capitanes SAO PAULO AFP Foto AFP
Felipe Scolari afirmó que Neymar va a rendir en junio.
Breves
El seleccionador de Brasil, Luiz Felipe Scolari, confirmó, durante un congreso en Sao Paulo, el nombre de 8 de sus convocados para el Mundial que comienza el 12 de junio, entre ellos, los 4 capitanes, 2 semanas antes de que salga la lista definitiva. Thiago Silva (Paris Saint Germain), David Luiz (Chelsea), Julio César (Toronto FC) y Fred (Fluminense) son los jugadores escogidos para liderar el grupo,
7
de mayo Felipao entregará la lista defintiva de Brasil. anunció Felipao, en su ponencia en el congreso Futbol y Psicología, organizado en la Universidad Sao Judas de Sao Paulo. Los otros nombres ya anun-
ciados por el entrenador son los futbolistas que se reunieron con él en Londres a principios de abril: Willian, Óscar, Ramires, por parte del Chelsea y Paulinho, del Tottenham. “Hablé con cinco jugadores en Londres y les dije que contaba con ellos”, afirmó Scolari, mientras reflexionaba sobre la importancia de dar confianza a los seleccionados. Preguntado por la situación de Neymar, Felipao fue rotundo. “Neymar está tranquilo. Su equipo es el que no está bien, pero él va a rendir como siempre”.
Tour de Francia
Aún se considera ganador
El estadounidense Lance Armstrong, quien admitió haberse dopado durante su carrera, todavía se considera el siete veces ganador del Tour de Francia, dijo en entrevista a una revista local publicada ayer. Foto: AFP
Guatemala, viernes 25 de abril de 2014
Las mascotas de
los mundiales max s. pérez
N
o siempre se utilizaron mascotas como figuras icónicas de los mundiales de futbol, al principio bastó con un diseño a manera de escudo para identificar al país que sería sede de la competencia deportiva. Después de 12 apariciones en la Copa mundialista, llega a Brasil la décima tercera imagen que corresponde a estas citas, y lo hace atinadamente con la representación estilizada de un simpático armadillo originario de Bolivia, Paraguay, Argentina y Brasil.
23
GUATE
LIBRO
Con el aopuo de:
E-435-2014
23 25