Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
No. 38,247
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Estafadores de inmuebles perpetraron homicidios
Asesinaron a 16 2-3
Criminales se valen de estructuras que involucran a notarios, secretarias, procuradores y sicarios para despojar de propiedades a sus legítimos dueños.
06
DCA:Edson Lozano
DECENAS PARTICIPAN EN EL EMPUJE
1.5 MILLONES DE CIUDADANOS AÚN NO TRAMITAN DPI 06
HOY AQUÍ
19
EUROCOPA 2012
ITALIA GANA 4-2 EN PENALES La Inglaterra de Roy Hodgson se queda en el camino. No logra clasificar a semifinales desde 1996.
Personas de todas las edades concurrieron a la actividad, organizada para promover el deporte entre los vecinos de la capital. La salida fue en el monumento a Juan Pablo II y finalizó en el Hipódromo del Norte.
DON ARTURO OFRECE GASOLINA MÁS BARATA 13
ECONOMÍA
2
investigación
RE POR TE DCA
Estafadores de inm asesinaron a 16 pro El MP indica que “dos o tres bandas muy grandes” utilizan a notarios y sicarios. Redacción DCA
No menos de 16 propietarios de inmuebles han sido asesinados por bandas de estafadores que añadieron a la utilización de notarios la contratación de sicarios, con el fin de buscar impunidad en sus fraudes. La cifra la proporciona Alejandro Rodríguez, secretario de Política Criminal del Ministerio Público (MP). “Hay un grupo de 16 personas asesinadas por robo de propiedad y se logró identificar que podría haber una conexión entre estos casos. Esta posibilidad está bajo investigación y reserva”, declara Rodríguez, quien indica que han existido “dos o tres bandas muy grandes” que se han dedicado a estos despojos, para lo cual se valen de estructuras que involucran a notarios, secretarias o procuradores. El 3 de mayo, tras una serie de allanamientos, agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del MP capturaron a Liliana Rodríguez, así como a tres supuestos sicarios y a tres mujeres ligadas al grupo, que además de los trabajos para la estructura criminal se dedicaban por su cuenta a otros delitos, incluido el narcomenudeo. Al momento de la captura de los integrantes de esta banda, el ministro de Gobernación declaró: “Muchos de los casos terminan con el asesinato de las personas a nombre de las cuales estaban las propiedades”. Pero eliminar a las víctimas de los despojos no era
Víctimas
Perdió a su esposa e hijo El ingeniero Óscar Homero Juárez es el viudo de la jueza Flor de María Gil y padre de Héctor Homero Juárez Gil. Actualmente el apesarado esposo y padre vive en Alemania, con otro de sus hijos. Por medio de correo electrónico, el ingeniero Juárez relata que el grupo criminal que le robó las propiedades a su señora “estaba compuesto por varios abogados” y que el notario Roger Mauricio González González tenía su oficina en el quinto nivel del Gran Centro Comercial Zona 4. Juárez señala que este notario y sus cómplices le robaron a su esposa tres propiedades ubicadas en Guastatoya, El Progreso, y una en la colonia Miraflores, zona 11. Señala que los estafadores utilizaron al individuo identificado como Víctor Azariel Calderón Oliva como supuesto comprador una práctica exclusiva del grupo encabezado por la Tarántula. Otro grupo, tam-
de los inmuebles en El Progreso, así como a un salvadoreño como el adquiriente del terreno en Miraflores. González y Calderón están en prisión, al igual que Daniel bién integrado por notarios y sicarios, asesinó en agosto de 2009 a la jueza Flor de
Urrutia Vidal, sicario acusado de ultimar a Juárez Gil. En cuanto a los asesinos de la juzgadora, Juárez expresa: “No se sabe nada de los sicarios de mi señora”. María Gil Ovalle, a quien había despojado de varios inmuebles de su propiedad. La
Juárez comenta que su hijo era ingeniero civil, egresado de la Universidad del Valle de Guatemala, con una maestría en Estructuras obtenida en Barcelona, España. Sobre gavilla que atacó a la jueza también asesinó a su hijo un año después, ya que la fami-
la causa de su muerte refiere: “Lo mataron en venganza, porque yo no dejé de investigar la muerte de mi señora. Cuando el juzgado decretó el embargo de las propiedades lia de la juzgadora seguía las pesquisas para recuperar los bienes estafados. Por estos
3
Estructura
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
6
miembros de la banda de la Tarántula están en prisión.
muebles opietarios
que le sustrajeron a mi señora, eso fue suficiente para que lo asesinaran”. Al momento del crimen, el joven Juárez Gil manejaba su vehículo y al lado iba crímenes está en prisión el notario Roger Mauricio González González, el supuesto
su esposa, embarazada, quien resultó ilesa y tuvo que salir del país. Juárez no tiene planes de regresar a Guatemala y se siente destrozado. comprador de los inmuebles y un sicario (lea Perdió a su esposa e hijo).
Fotos DCA:Edson Lozano
Casos relacionados
“Lo que se ha logrado últimamente, y esto es muy importante, es que iniciamos una investigación más acuciosa de conexión de casos”, refiere Rodríguez cuando indica que anteriormente, en los años 2004, 2005 y 2006, “venían muchas denuncias de los mismos notarios y se trabajaban aisladamente, pero ahora no. Se conectan todos los casos, y eso es lo que nos ha permitido dar con las estructuras de las bandas”. El secretario de Política Criminal del MP explica: “Últimamente iniciamos una investigación más acuciosa de conexión de casos. En años anteriores, de 2004 a 2006, venían denuncias y se trabajaban aisladamente. Ahora, desde 2010, se conectan”. El entrevistado señala que entre 2008 y 2009 ocurrieron más asesinatos de dueños de inmuebles, pero “con la desarticulación de estos grupos se ha logrado disminuir el número de víctimas. Y es probable que estas bandas siempre hayan tenido sicarios, además de conexiones con gente del MP que les permitía informarse. Digamos, tenían un contacto”. Agrega que desde 2010 se hicieron depuraciones, por lo que estas situaciones “ya no se dan en la Fiscalía Metropolitana, pues esta fue objeto de reestructuración para evitar fuga de información en las nuevas investigaciones. Había personas que daban información sobre los casos, y con las depuraciones que se hicieron esto ya no sucede más”.
Alejandro Rodríguez, secretario de Política Criminal del MP.
“Estos grupos siempre han tenido sicarios” El secretario de Política Criminal del Ministerio Público (MP), Alejandro Rodríguez, habla sobre las investigaciones que han llevado a desarticular bandas de estafadores de inmuebles. Declara que el mismo grupo que asesinó a la jueza Flor de María Gil estafó una propiedad, utilizando el protocolo de un notario de Mazatenango, Suchitepéquez, quien había fallecido. ¿Cuántas bandas han identificado a la fecha? Básicamente han existido 2 o 3; podríamos decir bandas muy grandes que se dedican a hacer estafas. Son estructuras que involucran notarios, y otras personas que los ayudan, como secretarias o procuradores. También se ha determinado, por ejemplo, la participación de falsificadores de cédulas.
“Esta banda es la misma que atacó a la jueza Flor de María Gil”. Alejandro Rodríguez Secretario del MP
¿Cómo operan? En uno de los casos en los que se acaba de dictar sentencia se condenó a una persona que pertenece a una estructura; por condiciones de seguridad no puedo decir el nombre, pero uno de los elementos que se logró establecer fue que el notario que supuestamente hizo la escritura había fallecido. Era un notario de Mazatenango, Suchitepéquez. La familia entregó el protocolo, como debe ser, al Archivo de Protocolos, y la hoja de protocolos de ese notario fue sustraída del Archivo (en 2006). ¿Cómo está el caso? De esta banda hay varias
personas en la cárcel y varios notarios. Preferimos mantenerlo en reserva. Lo que sí podemos determinar es que esta banda es la misma que atacó a la jueza Flor de María Gil. ¿Desde cuándo estos grupos optaron por matar a los dueños de las propiedades y por qué? Se dio este caso con más violencia en 2008 y 2009. Con la desarticulación de estos grupos se ha logrado disminuir el proceso, y, de hecho, uno de los temas centrales que uno podría analizar es que estos grupos siempre han tenido sicarios. Son grupos de delincuencia organizada que contratan a los sicarios.
hoyaquí Guatemala
i
lunes 25 de junio
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Grupo integrado
Aprender y adaptar La idea es aprender y analizar lo que se hace en Bolivia para adaptarlo a Guatemala, según las características que nos identifican, dice Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva.
La ministra Luz Lainfiesta viaja acompañada de los seis alcaldes que integran el área metropolitana.
DCA:Archivo
En busca de replicar programas de Bolivia Mancomunidades del Sur, en busca del desarrollo urbano. Areli Alonzo
areli.alonzo@dca. gob.gt
Aunque la pobreza del país se concentra en el área rural, descuidar los problemas de las áreas urbanas puede ser contraproducente. Por eso, la ministra de Desarrollo Rural, Luz Lainfiesta, se prepara para absorber ideas de la experiencia boliviana sobre la integración social de los barrios urbanos. Para ello, Lainfiesta y alcaldes del área metropolitana se encuentran en Bolivia con el fin de conocer Barrios de Verdad, programa con el cual el Banco Mundial facilita el
y Los programas buscarían
aliviar la pobreza en las áreas urbanas.
“Es vital para que se estaría amarranlos pobres tengan do con el concepto de Mi Municipio Seoportunidades”. Oscar Avalle, representante del
Banco Mundial acercamienBarrios de Verdad en Guatemala to a proyecEl programa impultos de mejorasa trabajos de memiento urbano en joramiento urbano sectores marginales de y desarrollo social en La Paz. asentamientos. También Actualmente en Gua- incluye inversión para actemala se impulsan varios cesos, drenajes, infraesprogramas para disminuir tructura, inversiones en la la pobreza: Mi Bono Segu- comunidad (instalaciones ro, Mi Bolsa Segura y Mi Co- de recreación y sedes cosecha Segura, entre otros. munitarias) y extensión de No obstante, todos ellos es- servicios básicos de agua y tán enfocados en el área ru- saneamiento. ral, mientras que la urbana Asimismo, contempla la queda desatendida. regularización de los derechos de tenencia de la tieTransformación integral rra, actividades de desarroEdwin Escobar, alcalde de llo de la comunidad, incluVilla Nueva, asegura que la yendo la organización coestrategia adecuada sería munitaria para los servila intervención para trans- cios sociales básicos (salud, formar los barrios integral- guarderías infantiles y capamente, no sólo en cuanto a citación de género), organiinfraestructura básica, sino zación comunitaria para la también en cuanto a condi- reducción de riesgo (consciones de convivencia sa- trucción adecuada de vina, caminamientos, salas vienda, mantenimiento de recreativas y educativas, los canales de drenaje, etetcétera. cétera) y la planificación de En el caso de Guatemala, contingencias.
Revelan que son 50 las reformas constitucionales Pedro Yax
pedroyax@dca.com.gt
El presidente Otto Pérez reveló anoche que son 50 las propuestas de reformas constitucionales que se presentarán al Congreso
para su discusión, las cuales se socializarán a partir de hoy. Recordó que los cambios serán en artículos relacionados con seguridad y justicia, que suman 19.
Además, se tiene contemplado modificar 11 artículos para mejorar la transparencia, 14 para actualizar el sistema político y 6 sobre el tema fiscal, lo que totaliza 50 modificaciones.
guro y Mi Barrio Seguro.
“Las reformas son básicas para que el país avance hacia la modernización del Estado, pero dependerá del apoyo del Legislativo para que se fortalezca, con la aprobación de leyes re-
lacionadas con esos temas, como los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, declaró. En otro tema, informó sobre una encerrona para el 13 de julio, con el fin de evaluar los primeros 180 días de gobierno.
Festival por Qu Yuan Pedro Yax pedroyax@dca.gob.gt
En el palacio de la colonia taiwanesa de Guatemala se llevó a cabo un festival gastronómico en honor del poeta Qu Yuan, con una variedad de platillos tradicionales, al cual asistieron más de 4 mil personas de esa comunidad en nuestro país. Según la tradición china, esta conmemoración se celebra el quinto mes de cada año, que en el calendario occidental cae en junio. “Es una forma de preservar nuestras tradiciones, y la conmemoramos para que las nuevas generaciones la conozcan”, dijo Susana Lee, de la Cámara de Comercio de Taiwán. “Vine con mis hijos para que conozcan quién fue el poeta Qu Yuan y a comer el delicioso tamal chino”, indicó Leonel Lee, comerciante.
DCA:Josué Decavele.
4
y El tamal chino fue
el más demandado.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
Cinthia Del Águila, ministra de Educación
“De los educadores depende el desarrollo” Ser maestro conlleva una gran responsabilidad, ya que muchos padres de familia confían en ellos para que enseñen y eduquen a sus hijos. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.com.gt
En algunos hogares se han perdido los valores. ¿Cómo pueden contribuir los maestros ante este problema que afecta a niños y niñas? Tenemos que recuperar esos valores; tenemos que trabajar en conjunto, pues no es sólo en la casa ni en la calle, también es en las escuelas. Poniéndonos todos de acuerdo en qué queremos y hacia dónde tenemos que caminar nos llevará a ser un mejor país, estableciendo los valores de respeto, tolerancia, igualdad, fraternidad y responsabilidad.
DCA:Alberto Galiano
¿Qué mensaje da a los maestros en su día? De la labor de los educadores depende el desarrollo de nuestro país; tenemos en nuestras manos la formación de estas generaciones que sacarán adelante a Guatemala.
¿Qué les recomienda a los jóvenes que desean ser maestros? Que tienen que pensar que es una carrera que va a seguir a lo largo de toda la vida; deben prepararse, pues se van a enfrentar a niños y a jóvenes deseosos de aprender.
¿Cómo pueden trabajar los maestros con sus alumnos y padres de fa-
milia en la construcción de valores? Eso es parte de lo que el Ministerio de Educación ha promovido con el proyecto educativo institucional, en donde la comunidad educativa se establezca metas hacia dónde quiere caminar, mejorando cada uno de estos aspectos. Trabajando unidos podemos ayudar a la población. ¿Qué metas se ha trazado el Ministerio de Educación respecto de la calidad educativa? Hemos avanzado en cobertura y queremos hacerlo en lectura, matemática básica y destrezas básicas. También mejorar la formación de los maestros. Uno de docente nunca deja de aprender y prepararse, pues estamos en un mundo con cambios acelerados donde la tecnología y la ciencia van avanzando, y tenemos que estar preparados porque habrá niños y jóvenes a los que debemos enseñar. La funcionaria concluyó
"Poniéndonos de acuerdo en qué queremos nos llevará a ser un mejor país".
con que el Ministe- r i o de Educación trabaja en varios planes para mejorar la calidad educativa del país. Destacó que se mejorará el presupuesto para tener cobertura en toda Guatemala. Se trabaja en la asignación de Q80 millones para la reconstrucción y en obras de remozamiento en mil 200 escuelas dañadas por las lluvias, pues algunas están afectadas desde el paso del huracán Mitch. Con ello habrá estabilidad educativa.
carlos hernández carlos.hernandez@dca.com.gt
La Fuerza del Batallón Verde, que opera en Petén con el objetivo de proteger la Biosfera Maya, será absorbido por la brigada que se instalará en dicho departamento, lo cual incrementará el número de efectivos encargados de esa tarea. De acuerdo con el vocero del Ejército, Rony Urízar, la brigada también absorberá a la Fuerza de Tarea In-
Tropa
250
elementos tendrá la brigada que operará en Petén. terinstitucional Norte, a las que se unirá un batallón de kaibiles. Con ello se logrará fortalecer la presencia en el área, además de contribuir a mi-
nimizar los actos delictivos, indicó. La nueva brigada, aseguró el funcionario, entrará en funciones el 30 de junio, lo cual coincide con el Día del Ejército. Además de luchar contra el narcotráfico, apoyará en las operaciones de la Policía Nacional Civil cuando le sea requerido, puntualizó Urízar. Con las fusiones y agregados, la nueva instalación militar en Petén contará con 250 elementos.
DCA:Archivo
Brigada absorberá a Batallón Verde en Petén
Además de luchar contra el narcotráfico, la nueva brigada apoyará a la Policía.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
2012
breves Señalan
Renap indica que todavía están a tiempo de extenderlos.
Unidades móviles
Gerardo Rafael
gerardo.rafael@dca. com.gt
El 31 de diciembre pierde vigencia la cédula de vecindad, y aún hay 1.5 millones de guatemaltecos que no han solicitado su Documento Personal de Identificación (DPI). El Registro Nacional de las Personas (Renap) todavía está a tiempo de emitir estos documentos; sin embargo, está en manos de las personas acudir a las distintas sedes del Renap a solicitarlos, indicó Corina García, vocera de esta institución.
Más de 6 millones de DPI entregados
Según el Renap, del 2 de enero de 2009 a la fecha se han solicitado 6 millones 605 mil 768 documentos, de los cuales se han entregado 6 millones 8 mil 886. La acumulación de DPI en las sedes del Renap continúa. Se reportan más de 400 mil documentos que no han sido recogidos por los solicitantes.
Analistas recomiendan hacer los trámites a tiempo, para evitar largas filas en las sedes del Renap.
Requisitos para tramitar el DPI Si sustituye la cédula, el trámite es gratuito. Debe presentar:
Si acaba de cumplir 18 años. Debe presentar:
uBoleto de ornato u Certificación de naci-
uBoleto de ornato u Recibo de pago de
miento reciente (original y fotocopia). uCédula de vecindad (original y fotocopia). La vocera de la entidad indicó que esta situación no produce ningún problema, pero preocupa que éstos se acumulen . Javier Brolo, analista de la
Q85. u Certificación de nacimiento reciente (original y fotocopia). Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indica que habría problemas en el pago de impuestos y cobro de cheques bancarios, además de otros trámites en los
La vocera del Renap enfatizó en que se cuenta con ocho unidades móviles de enrolamiento de datos, las cuales pueden ser solicitadas por empresas o instituciones públicas para ayudar a los empleados, y éstos no descuiden sus labores. Analizan aumentar las unidades. que los ciudadanos tengan que presentar el DPI. “Los guatemaltecos están a tiempo, y es su obligación hacer la solicitud a tiempo, pues de lo contrario se generarían largas filas”. Manfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana, expresa que el Registro Nacional de las Personas todavía cuenta con tiempo suficiente para extender los documentos, pero es necesaria una campaña de divulgación para que los guatemaltecos acudan a las sedes a realizar su trámite.
DCA: Alejandra Chete.
Ibarra opina que Lima no es idóneo. sejo del Inacif hacer un análisis sobre el pasado de Lima Morales. (ER)
Cambios
Proponen un número fijo de diputados en reforma Establecer un número fijo de 134 diputados, limitar la reelección de alcaldes y crear partidos políticos distritales son algunas de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos propuestas por el Movimiento Humanista Democrático (MHD). “Guatemala necesita un sistema de partidos políticos democráticos, que se traduzca en representación para todos. Por ello urge re-
DCA:Alejandra Chete.
1.5 millones aún no tramitan DPI
Sergio Roberto Lima Morales, aspirante a dirigir el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), es señalado por grupos projusticia de estar vinculado a violaciones de los derechos humanos durante el conflicto armado interno, cuando fungió como jefe del Gabinete de Identificación de la extinta Policía Nacional, entre 1970 y 1986. Carmen Ibarra, directora del Movimiento pro Justicia, solicitó al Con-
De León es uno de los ponentes. formar esta ley”, indica Antonio De León, coordinador del MHD. (JC)
Deporte
Decenas de personas participan en El empuje Decenas de jóvenes participaron este domingo en El empuje, actividad que busca rendir tributo al deporte. Los participantes partieron en patinetas y bicicletas del monumento a Juan Pablo II, al final de la avenida Las Américas, y concluyeron en el Hipódromo del Norte. Lo que surgió como una idea el año pasado se concretó ayer con la participación de 80 jóvenes. El evento contó con la coordinación de
DCA:Edson Lozano.
Quedan cinco meses para poder tramitar el documento de identificación.
DCA:Fabricio Alonzo
Presentan denuncia contra candidato a Inacif
Los participantes recorrieron la ciudad. las autoridades municipales, que cedieron el espacio público. (PY)
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
2012
Prédica: Guatemala es cabeza, no cola, y puede ser exitosa
Homilía: los maestros deben reflexionar sobre su profesión
El valor de la cooperación tiene un efecto de cascada, ya que une talentos, lo que le permite a un país salir adelante.
Vocación y dedicación, principales características de los educadores.
Guatemala es cabeza, no cola. Así es como el pastor Hilmar Ochoa, de Ministerios Ebenezer, se refiere al hablar de este país, ya que afirma que éste posee todo el potencial para sobresalir entre el resto de naciones. No obstante, expone que para alcanzar este propósito es necesario crear sinergia entre quienes lo habitan y, por medio de la cooperación, sumar talentos con el fin de sacar avante al país, para lo cual se deben revertir índices de desnutrición, vio-
Son principios bíblicos el que la unión hace la fuerza y el que a un pueblo unido nada lo puede abatir. lencia, robo y otros flagelos que lo afectan. “‘Clama a mí, y yo te responderé y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces’. Esto dice Jeremías 33:3, y así es como un pueblo debe afrontar la realidad del país: clamando a Dios por las autoridades y honrándolas, porque para ello estableció nuestro Dios gobiernos”, indica Ochoa.
Honra y respeto
Explica que en el gobierno del hogar es donde se empieza a fomentar el respeto a las autoridades locales y nacionales, así como
a enseñar a las futuras generaciones a no hablar mal o criticar a los mandatarios, pues como humanos tienden a equivocarse. “No debemos criticar o hablar mal de las autoridades. Dios nos manda orar por ellas, pues tienen un gran peso sobre sus hombros. Hay que recordar que la Biblia dice que mitad hablamos y mitad profetizamos. Seamos entonces profetas de bendición, para que cada día nuestro país se haga notar como una llama entre las naciones”, señala el pastor.
Durante la celebración del día de san Juan Bautista en la Catedral Metropolitana, el sacerdote Luis Alberto Mejía leyó una carta en la que el arzobispo Julio Vian hace una reflexión sobre el Día del Maestro. El líder de la Iglesia católica indicó que es un día dedicado al esfuerzo y a la dedicación diarios de muchos educadores y muchas educadoras para preparar de la mejor manera a niños y jóvenes, quienes mañana serán hombres y mujeres de bien. “Muchas felicitaciones a todos los maestros y maestras. Que el Señor Je-
DCA: Josue Decavale
jackelinne.castillo@ dca.com.gt
pedroyax@dca.com.gt
DCA: Josue Decavale
jackelinne castillo
Pedro Yax
Con la celebración de san Juan Bautista se hace un llamado a los maestros sobre su ejemplo en las aulas. sús, maestro por excelencia, los bendiga”, dijo. Vian también exhortó a aquellos docentes que no han sabido ser ejemplo a que hagan su mejor esfuerzo por inyectar más entusiasmo, amor y dedicación a su vocación. Monseñor participó de la celebración del día de san Juan Bautista en el departamento de San Juan Sacatepéquez, donde citó el pasaje bíblico de Isaías que dice: “San Juan el Bau-
tista preparó la venida de Jesús salvador. Y el evangelio nos relata el nacimiento de Juan”. Pidió armarse de valor para enfrentar los problemas que surgen en la casa, en el trabajo y en la sociedad. Finalizó diciendo que san Juan Bautista fue un hombre enviado por Dios para dar testimonio de la luz y preparar a un pueblo dispuesto a recibirla.
mujer Guatemala
99
dia # de lunes 25mes de junio i 2012 i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodecentroamerica
Toma en cuenta antes de iniciar titulo decualquier esta foto
Es bueno saberlo
tratamiento consultarlo texto apra ladebe info de esta foto con que un especialistatitulo to de casaca. va recortada
El tratamiento con la sustancia que se usa contra el envejecimiento, no es un procedimiento que reemplace la cirugía de rejuvenecimiento facial.
Permite la obtención de resultados satisfactorios en poco tiempo jenyffer mérida
jenyffer.merida@dca. gob.gt
Uno de los tratamientos más eficaces que ofrece la medicina estética para eliminar las arrugas del entrecejo, las frontales, las del labio superior y las famosas patas de gallo es la aplicación de Botulinum tipo A, fármaco que es parte de una terapia antienvejecimiento. La marca comercial más conocida de la citada sustancia es Botox®, de la empresa Allergan, Inc., que obtuvo el correspondiente aval de las autoridades es-
tadounidenses en 2002 para uso estético. A la fecha, hay otras marcas, entre las cuales están: Lantox®, Dysport®, y Neuronox®, que se le conocido también como Siax®. El resultado que logra la mencionada sustancia se consigue mediante el bloqueo temporal del impulso nervioso a nivel muscular y su consecuente distensión, logrando que la piel que lo cubre se relaje y disminuya así las marcadas líneas de expresión. En algunos pacientes dicha inmovilización muscular trae como beneficio la posterior desaparición de dolores de cabeza, originados por la tensión de los músculos de la frente durante períodos de estrés. El paciente recibe las infiltraciones de la toxina Botulínica tipo A en un procedi-
miento que dura aproximadamente 10 o 15 minutos y en el que no necesita anestesia ni sufre de incapacidad. Dicho procedimiento es una atractiva alternativa para quienes no son aptos o simplemente no desean someterse a un procedimiento quirúrgico, indicó la doctora Ana María Pineda.
Beneficios
Aplicación cosmética Su principal beneficio es la atenuación y eliminación de las líneas de expresión del tercio superior del rostro, principalmente de los músculos orbiculares del ojo llamados patas de gallo, en el músculo corrugador y procerus llamado entrecejo y músculo frontal (frente), en esta área la eficacia de la Toxina botulínica
es superior al 95%. Puede aplicarse de manera cosmética también en el tercio medio e inferior del rostro, con una alta eficacia en la atenuación de las líneas de expresión del músculo orbicular de los labios para atenuar las líneas de fumador, también es posible aplicarlo en el tercio inferior del rostro pa-
DCA:Fotos Alejandra Chete
Entérese sobre el Botulinum tipo A
ra mejorar las líneas de marioneta, que deprimen a las comisuras laterales de los labios y producen una sensación de boca triste. Es efectivo en el tratamiento de la hiperhidrosis (sudor) de las palmas de las manos y plantas de los pies, así como en las axilas, indicó el doctor Javier Reyes.
Historia
10
años lleva de haberse aprobado el uso de Botox en Estados Unidos
85%
de los procedimientos estéticos son no quirúrgicos
DCA: Archivo
DCA.GOB.GT
i
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 25 de junio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodecentroamerica
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Editorial
MIGUEL Y GASPAR
El buen maestro no puede descuidar su perspectiva Hoy, 25 de junio, se celebra una vez más el Día del Pero no es comprensible que esos mentores inMaestro, fecha en la cual se distingue a uno de los duzcan a la toma de edificios, por ejemplo, si está personajes más influyentes en la vida de los seres claro que los planes que se tienen para el magisterio humanos. no afectarán a sus alumnos en lo absoluto. Desde luego que esa huella que los docentes dejan Sin embargo, no cabe duda de que hay personaen los alumnos puede ser para bien, pero también, jes de esta especialidad, con verdadera perspectiva ser determinante para lograr todo lo contrario. de su vocación, que antes de exponer a sus discípuHace pocos días nos referíamos precisamente a los al peligro estarían dispuestos, si fuera necesaese papel que juegan los mentores, tanto los buerio, a dar su vida por ellos. nos como los malos, en la formación de Esos son los verdaderos docentes que sus discípulos, y hacíamos una reflexión Guatemala necesita, y no aquellos que Hay mentores con nos han heredado administraciones sobre su rol tan importante. De nuevo, este día resulta oportuno vocación genuianteriores, como la recién pasada, que para meditar acerca de lo que debe o no na que, antes de consintió a malos dirigentes magishacer un maestro para dejar estelas in- arriesgar a sus teriales, negoció con ellos prebendas delebles de algún significado positivo. inconsecuentes y alimentó manifesalumnos, estarían En la coyuntura actual se habla mutaciones irracionales que no dieron cho de los profesores, debido a los pro- dispuestos a dar aporte alguno a la sociedad. su vida por ellos blemas que han surgido con algunos esEl momento actual exige ceñirse el tudiantes de magisterio que se oponen si fuera necesario. atuendo que debe vestir la patria en a modificaciones en el pénsum de esa su conjunto, para salirles adelante al carrera, incluido el incremento de años atraso y al subdesarrollo. Aquella inde estudio. dumentaria que lleve implícito el trabajo, la identiY si bien es un hecho que las protestas sin sendad de país y el deseo genuino de levantar cabeza tido llevadas a cabo surgen de dirigentes políticos para sobresalir de entre los demás. que manipulan al estudiantado, no hay que perder Tanto el Estado como los verdaderos guatemalde vista que muchos de esos pseudolíderes son dotecos debemos censurar todo acto violento y sin racentes que están llevando a sus alumnos por camizón que busque desestabilizar a las autoridades insnos equivocados. tituidas en forma democrática. Insistimos en que es innegable que algunos maesY en ese rechazo, con mayor razón, debe incluirse tros, con fines politiqueros, se dan a la tarea de soal mal maestro que no sabe hacer honor a una proliviantar los ánimos de los jóvenes para llevarlos a fesión tan noble y de carácter apostólico como es el protestas que carecen de sustento consistente. magisterio. ¡Salve, buen maestro, en tu día!
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Población saludable Un desarrollo económico sostenible está basado en aspectos relevantes tanto para la economía como para el bienestar de las personas. Una buena salud es sinónimo del progreso social y económico de un país. La Organización Mundial de la Salud (OMS) para el año 1947 definió el término “estado de salud” como “el estado de bienestar completo, físico, mental y social, y no meramente la ausencia de enfermedad”. Con la anterior definición se establece que la salud de un individuo no depende solamente de su bienestar físico, debido a que el ser humano también tiene que satisfacer sus necesidades mentales y sociales para estar plenamente sano. Para medir el estado de salud de una nación, es necesario analizar una serie de indicadores de bienestar, entre los más utilizados se encuentran: la mortalidad, las tasas de morbilidad (enUna buena salud fermedades de es sinónimo del distinta índoprogreso social y le), esperanza económico de de vida y tasas un país. de desnutrición. Aunque estos indicadores son útiles, sus características son globales y no reflejan aspectos de fondo, es por eso que se crea la necesidad de buscar indicadores más integrales que midan el estado de salud como un estado de bienestar completo; con el propósito de crear una radiografía de la situación de salud en Guatemala, es necesario trabajar sobre “indicadores agregados de salud”, donde su característica principal es la combinación de datos de mortalidad con los de morbilidad y la calidad de vida. Al mejorar las condiciones de salud y la calidad de vida de los más pobres, ello se traduce directamente en un potente indicador de desarrollo de una sociedad, debido a que una población sana estará en mejores condiciones de realizar tareas productivas, así mismo generará una mayor cantidad de herramientas para el mejoramiento de sus actividades laborales. Una población sana tendrá las condiciones físicas y emocionales para participar activa y positivamente en el desarrollo social, comunitario y familiar.
opinión
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
11
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La guerra en Guatemala El documento principal paII, de 1977). En cambio, las ra afirmar que los militares guerrillas reclamaron que su cometieron genocidio es el lucha tenía carácter internainforme de la Comisión del cional (Protocolo I, 1974). Con Esclarecimiento Histórico. el Protocolo I, la mayoría de Negar los horrores cometidos movimientos de liberación nadurante el enfrentamiento secional adoptaron la forma de ría querer tapar el sol con un deguerrilla. Se asimiló el guerrilledo, pero para reclamar justicia, ro al combatiente. Se extendió primero debemos encontrar la a los insurgentes los derechos verdad. Y una falsedad que se de los combatientes, para recirepite a diario es no llamar a las bir trato humanitario y de pricosas por su nombre. sioneros de guerra. Durante la En Guatemala hubo guerra guerra interna, en Guatemala interna desde el 26 de febrero los dos bandos no respetaron de 1962, cuanel Derecho de Ginebra, Fue guerra y no pues no hubo prisionedo la guerriconflicto arma- ros de guerra ni presos lla anunció do interno. la creación políticos. d e l Fr e n t e El carácter interRebelde Alejandro nacional de la guerra de León Aragón. Las hosen Guatemala lo retilidades terminaron el conoció el “Grupo de 29 de diciembre de 1996. Contadora” (1983), el Durante 34 años y 10 meses Mecanismo de Consulta hubo guerra. No se requería y Concertación Política del que ésta fuera declarada, co“Grupo de Río” y con las declamo se acostumbraba antes de raciones de Esquipulas I (1986) que Estados Unidos le hiciera la y Esquipulas II (1987). En las guerra a Vietnam, sin una denegociaciones de paz medió claración previa del Congreso la Organización de Naciones de aquel país. Hubo guerra Unidas, cuya asamblea general en El Salvador, Nicaragua estableciólaMisióndeNaciones y Guatemala, pero sólo en Unidas para la Verificación nuestro país lo llaman “conde los Derechos Humanos en flicto armado interno”, térmiGuatemala (MINUGUA). no que proviene del Derecho Por eso, resulta contradicInternacional Humanitario, torio perseguir crímenes intercontenido en los dos Protocolos nacionales durante el enfrenadicionales a los Convenios de tamiento armado, si quienes Ginebra, de 1949. ahora acusan a los militares no Las metrópolis colonialistas reconocen que ellos también pretendían que los conflictos cometieron crímenes de guecon las colonias fueran consirra y no llaman a las cosas por derados internos (Protocolo su nombre.
DIRECTO Gustavo Soberanis
El papá imperfecto Ayer me invitaron a una charla impartida por el Junior Zapata hijo de Virgilio, uno de los grandes predicadores del evangelio que ha dado Guatemala. El título de su libro es igual al de mi columna de hoy, por lo que decidí realizar un resumen de la exposición que realizara acerca del trabajo de un padre. Y siempre que uno va a cursos de liderazgo, motivación, realización personal, matrimonios o lo que sea, los expositores se empeñan en demostrarle a los participantes lo mal que están, que son una porquería, que la naturaleza no los benefició con estos dones y agregan que seguirán condenados a ilusionarse, na-
Él sólo vivía cada día y me dejaba aprender de su ejemplo.
da más, con algún día ser como alguien. Y es que además, la publicidad impone en el caso del padre aquel héroe que carga a su hijo sobre hombros y con la mano hala a una nena de dientes perfectos y es seguido por esa esposa hermosa, radiante y feliz que salta a su lado en un campo lleno de flores amarillas, el cuadro perfecto para la familia perfecta. Zapata se mofaba de esa imagen ridícula, porque no está dispuesto a cargar a nadie sobre los hombros. Y eso de la niña de los dientes perfectos no existe porque lo normal es que los tengan todos torcidos y por si eso fuera poco no se puede correr en
los campos floridos porque uno se tropieza con tanto matorral. “Y es que ser papá no es un asunto difícil, es prácticamente imposible”, dijo. Pues, uno aprende del padre que tuvo y de cuando se es padre. Otro tema que abordó fue el aprovechamiento del tiempo. Los padres nos dedicamos más al trabajo, amigos, religión, negocios, deportes y para cuando termine el partido nuestros hijos ya serán grandes y habremos desaprovechado la oportunidad de estar presentes en la etapa más feliz del ser humano: la niñez de nuestros hijos. No existe la clave para ser mejor padre pero comparto algo que dice Zapata en su libro El papá imperfecto al referirse a su padre: él sólo vivía cada día y me dejaba aprender de su ejemplo. Todos los días se le desprendía algo que me enseñaba ser a papá. Su mano fuerte esculpió mi carácter y su mano cariñosa meció mi corazón. Su ejemplo en la vida era una enciclopedia de la paternidad. Siempre lo honro diciendo que si tan sólo mis hijas me llegaran a admirar la mitad de lo que yo lo admiro, seré feliz.
Plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
La basura, un problema nacional (2)
La semana pasada comencé un análisis sobre el tema de la basura, principalmente en las comunas del interior del país, donde se observa un desconocimiento total sobre el tratamiento de los desechos. Hoy deseo continuar esta temática centrándome en la situación de la basura en la capital, tema que no ha podido ser solventado por las municipalidades del área central. Anualmente se generan más de 8 millones de toneladas de desechos sólidos en todo el país. De esto, el 50% de la ba-
sura se genera ver tedero de El 50% de la en el municipio basura en esta basura que se de Guatemala. zona de la capigenera en el país El 41% de las tal se lo debeproviene del industrias mamos al señor municipio de nufactureras están ex alcalde Fritz Guatemala. García Galliot, en la zona central del país, quien ambicioso eso acrecienta la cantidad de conseguir el de residuos sólidos. pago de los caLa mayoría de la basura que miones de basura de los muse recoge en los 17 municipios nicipios vecinos, permitió que del departamento van a dar al estos vinieran a descargar sus basurero de la zona 3, el cual desechos. se extiende por áreas como En la actualidad, los alcalLa Verbena, el Cementerio des aledaños deberían tomar General, entre otros. conciencia y comenzar a busLa locura de centralizar el
car sus propios vertederos, y darles un tratamiento como debe ser. El tratamiento de reciclaje en la zona 3, como suele suceder, ha quedado en manos de un cártel, quienes no permiten el ingreso de nuevas tecnologías o métodos para el tratamiento, por temor a perder su gran negocio. Esperemos que pronto el Ministerio de Ambiente ponga manos a la obra para tratar este tema y sea el pivote para organizar a las municipalidades y solucionar esta situación.
12
opinión
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Envíenos sus comentarios, quejas o fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Síganos @diariodeca
Reventa de boletos
Encuesta web: dca.gob.gt
DCA:Alejandra Chete.
Así opinaron nuestros lectores en la encuesta sobre la investigación a fondo “Arrendatarios deben a la OCRET Q7.8 millones”, publicada en nuestro sitio web.
¿Con qué fines cree que es permisible arrendar áreas de reserva del Estado?
30%
El mercado negro de entradas no faltó en los conciertos que se realizaron este fin de semana en la capital.
40%
30% www.dca.gob.gt
Publicaciones recientes en Twitter sobre el Día del Maestro
Sr. El Matador @mauril0pgt Feliz Día del Maestro a los que hacen que las futuras generaciones sean cada día mejor. A los que sólo huelga dicen para no trabajar, no.
Bryan Roquel Tumax @Bryan_S3 Por cierto, “FELIZ DÍA DEL MAESTRO” a tod@s l@s estudiantes de magisterio y profesores. Disfruten su Día! :D
Javier Gramajo @gramajojavier Ya en la celebración del Día del Maestro y en la elección de Madrina Magisterio de Villa Nueva, ¡que vivan los maestros!
Alejandro Vargas @AleejVargas Feliz Día del Maestro... Y principalmente a las maestras más duras que tuve. De no ser por ellas, no habría aprendido a valorar.
Carlos Manuel Méndez @Carlitosmento “Un profesor es el que te enseña, un maestro es del que aprendes”. Feliz día a todos los maestros. Gracias por su noble labor.
Juan Carlos Hasbun @PastorHasbun El Día del Maestro, mis hnos. Q bendición reconocer y honrar a los q enseñan, siembran, creen en generaciones mejores. Se les ama y bendice.
calix •_• @omar_calix Para mí, mis mejores maestros son mis padres. ¡Qué mejor escuela que ellos!
Carlos Haro @krlosharo @aleportilloep !Yo, celebrando el Día del Padre y del Maestro! Vengo de una familia de maestros xD Saluditos¡
Estuardo De León
Feliz Día del Maestro Ciudadanos dan su opinión sobre el papel de los educadores en la sociedad y sobre las nuevas formas de enseñanza. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
Ganadores de boletos del DCA Estos son los triunfadores de la promoción del Diario de Centro América, que opinaron en nuestra página web www.dca.gob.gt y disfrutaron con la Explo Music Fest, con Jesús Adrián Romero, Alex Campos, Abel Zavala, Kyosko, Alternativa y Ray Alonso. El festival duró tres noches, y nuestros gana-
dores se deleitaron con seis conciertos que ofrecieron lo mejor de la música cristiana. Este festival de nuevo hará historia en Guatemala, ya que cuatro de los seis cantantes estarán presentando los sencillos de sus nuevas producciones discográficas.
Marleni Domínguez Castro
econo
13
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,640.78
Nasdaq
2,892.42
0.53% 1.17%
Síganos @diariodecentroamerica
Café
Gasolina
(ICE QUINTAL ORO JUL./12)
(GALÓN (3.78 LTS.), AGO./12)
$155.90 Azúcar
$19.75
(112,000 LBS. JUL./12)
$2.46
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
Petróleo
$79.98
(WTI BARRIL, AGO/12)
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
19.47
23.51
503.30
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Don Arturo ofrece Q1.75 más barato la gasolina En diésel, El Aro ofrece mejores precios al cliente, en la ruta de la capital a Tecpán Guatemala, donde hay 37 gasolineras.
José Pelicó jose.pelico@dca. gob.gt
En un recorrido que realizó Diario de Centro América por la carretera Interamericana, se pudo comprobar que los expendios Don Arturo, ubicados en los kilómetros 48, 50 y 70 de dicha ruta, ofrecen la gasolina regular a Q1.75 menos que otras gasolineras, las cuales la dan a Q32.85. El diésel está más barato en El Aro, ubicado en el kilómetro 56.5, de Chimaltenango, que la da a Q26.99, o sea Q1.96 más bajo que sus competidoras (Q28.95). Ello se debe
a que “compramos la gasolina en gran volumen, lo que nos permite vender el combustible un poco más favorable que las demás”, indicó el administrador de uno de los expendios Don Arturo, quien no quiso revelar su nombre. Un total de 37 gasolineras se ubican sobre la carretera Interamericana, desde el kilómetro 29, jurisdicción de San Lucas, Sacatepéquez, hasta el 90, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. De la mencionada suma, 3 están en construcción, pero avanzada en un 95%, según se pudo comprobar. Según la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas, el precio promedio del galón de gasolina súper en la ciu-
dad es de Q32.90; el de la regular, Q32.25; y el diésel, Q28.72, en la modalidad de autoservicio. “Estamos en los índices de los precios de noviembre de 2011. Y de estar a casi Q40 el costo del galón, ahora se encuentra en Q32 la gasolina y el diésel oscila entre Q27 y Q28”, dijo Erick Archila, titular del MEM. Ernesto Cruz, administrador de otra de las gasolineras, expresó: “Estamos regidos por los precios internacionales del mercado de petróleo. Hoy vendemos a este valor, pero de pronto, en media hora, el panorama puede cambiar. Así es el negocio”.
“Los precios varían. Desde hace tres semanas estuvieron bajando 50 centavos. Hace un mes el valor de la súper llegó casi a Q38, y ahora está a Q32. Esto es muy bueno para los consumidores”. Mario Castellanos,
DCA:Edson Lozano
gerente del expendio El Aro
Las gasolineras Don Arturo venden el combustible más barato, en comparación con expendios de la capital.
14
orbe
Guatemala l lunes 25 de junio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Egipto000
Continúa el motín
Mohamed Mursi, presidenciable de aslkjsaflasfjksf los Hermanos Musulmanes, ganó sfakfj kjfjk. los comicios ysfjkasf ofreció unidad.
El descontento policial persiste, a pesar de que líderes firmaron un acuerdo con las autoridades.
Rechazo unánime a destitución de Lugo
El depuesto mandatario dijo que fue víctima de un golpe de Estado parlamentario.
El ahora ex presidente convocó a su gabinete ministerial.
Reacción
Convocatoria de Lugo El destituido presidente negó la legitimidad del gobierno de su sucesor, Federico Franco, y reunirá hoy a un gabinete por la restauración democrática. Todos los ministros del gobierno de Lugo, excepto los liberales, cuya
EFE: Norberto Duarte
La presión política sobre Paraguay tras la destitución del presidente Fernando Lugo aumentó ayer, después de que Ecuador, Venezuela, Uruguay, Chile y Colombia retiraron o llamaron a sus embajadores en Asunción, mientras el Mercado Común del Sur (Mercosur) suspendió a ese país para su próxima cumbre. A su vez, Argentina, Brasil y Uruguay, socios de ese país en el Mercosur, anunciaron esta tarde su decisión de “suspender al Paraguay, de forma inmediata y por este acto”, de la cumbre de presidentes del bloque, que se realizará el próximo viernes en la ciudad argentina de Mendoza. Horas antes, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció: “Retiramos al embajador, no reconocemos a ese gobierno (de Federico Franco) y también vamos a retirar el envío de petróleo”. “Nosotros no vamos a apoyar para nada ese golpe de Estado ni directa ni indirectamente”, complementó Chávez, quien tildó de “ilegal” e “inconstitucional” el juicio “exprés” al que fue sometido Lugo por
EFE: Pablo Porciuncula.
Redacción EFE, AFP
Ningún Gobierno ha respaldado a Federico Franco. el Senado de su país. También Ecuador decidió retirar a su embajador en Paraguay, “en rechazo a la destitución del legítimo presidente Fernando Lugo y la instauración del nuevo régimen”, escribió en su cuenta de Twitter el canciller Ricardo Patiño.
dimisión aceptó tras la retirada de apoyo del partido, fueron llamados. El ex obispo aseveró que ha sido víctima de un “golpe de Estado parlamentario” y que el gobierno de Franco carece de legitimidad. En Centroamérica, el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo que su gobierno “no reconoce la legitimidad de la designación del vicepresidente Federico Franco como presidente de Paraguay” e instó a los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) a tomar “una posición en la misma línea”, agregó el boletín. El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, calificó hoy como una “herida a la democracia” la destitución de Lugo y pidió a la Organización de Estados Americanos (OEA) mediar en ese conflicto. Además, Costa Rica y Nicaragua se sumaron al rechazo de la destitución. A su vez, el Gobierno de Panamá expresó sus dudas sobre la legalidad de la destitución y pidió respeto absoluto a los derechos y libertades fundamentales de todos los ciudadanos del país sudamericano.
breves EE. UU.
Tormenta Debby se dirige hacia la costa sur Redacción EFE
La tormenta tropical Debby mantiene su fuerza y parece haberse estacionado en el golfo de México, frente a las costas del sur de Estados Unidos, donde se espera que se quede en los próximos días.
Debby desatará lluvias a su paso.
México
Autobús cae a barranco No menos de 25 personas murieron y 23 resultaron heridas ayer al volcarse, en un barranco de 300 metros de profundidad, el autobús que las llevaba a un mitin para respaldar a Enrique Peña Nieto, candidato del PRI, en el estado mexicano de Guerrero.
15
orbe centroamérica
Barton inicia gira por Centroamérica
Daniel Ortega anuncia medidas Managua AFP
Funcionario estadounidense visitará Honduras, Guatemala y El Salvador.
DCA:Archivo
El secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para Conflictos y Operaciones de Estabilización, Rick Barton, inicia hoy en Honduras una gira por tres países centroamericanos, donde buscará nuevas vías de cooperación para fortalecer las fuerzas de seguridad. Un portavoz de la embajada estadounidense en Tegucigalpa conf irmó la llegada, pero no quiso adelantar detalles de la agenda del secretario en ese país por razones de seguridad. Sin embargo, dicha legación la dará a conocer hoy. Ninguna fuente del Gobierno hondureño dijo qué funcionarios se reunirán con BarHoy se hará pública la agenda del funcionario estadounidense.
DCA:Archivo
Tegucigalpa EFE
Gira busca fortalecer fuerzas de seguridad regionales. ton durante su estancia en el país centroamericano. El Departamento de Estado de Estados Unidos informó el pasado viernes, en un comunicado, que el citado funcionario llegará hoy a Honduras y se trasladará después a Guatemala y El Salvador, para regresar el viernes a Washington. El representante “se reunirá con representantes de las embajadas y partes interesadas para explorar nuevas formas de trabajar Estados Unidos con los países y ciudadanos de Centroamérica, con el fin de apoyar los programas centrados en reducir la violencia y mejorar la capacidad local”, destacó el comunicado. “Como aliado de Centroamérica, Estados Unidos sigue apoyando los esfuerzos regionales y nacionales por convertir los retos de seguridad ciudadana regionales
en catalizadores hacia un futuro más seguro y próspero para Centroamérica”, agregó el informe.
Contexto
Estados Unidos canaliza su ayuda a la región mediante asistencia bilateral, así como a través de la Iniciativa Regional para la Seguridad en Centroamérica (CARSI, por su sigla en inglés), centrada en “romper el poder, la violencia y la impunidad de las organizaciones criminales”, según el documento.
El presidente Daniel Ortega informó ayer que cerrará todos los programas no gubernamentales que reciben financiamiento estadounidense, en represalia por la reciente decisión de Washington de suspender casi 3 millones de dólares en ayuda a Nicaragua. La medida estadounidense “afectará programas dirigidos a la lucha contra el narcotráfico, que nosotros ayudamos a Estados Unidos a combatir, así como proyectos de salud y medio ambiente”, dijo Ortega, durante el 76 aniversario de un héroe sandinista en la Plaza de la Revolución.
Historia
En los últimos años, Washington ha aumentado su ayuda a CARSI con más de 101 millones de dólares en el año fiscal 2011 y unos 135 millones en 2012, unas cifras en las que no se incluye la asistencia bilateral, según datos del Departamento de Estado.
AFP: Elmer Martínez.
Guatemala l lunes 25 de junio l 2012
y El mandatario
criticó la decisión de Estados Unidos.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Para el otro año
Todo un éxito Ante un lleno total, con 12 mil 244 personas, el Explo Music Fest, el festival de música cristiana organizado todos los años por la Fráter, fue todo un éxito.
Tres noches de
música, alabanza, testimonios y convertidos
Se confirma a Lilly Goodman, Redimi2, Funky y Tercer Cielo para el Explo Music Fest 2013.
Patricia Palacios
patricia.palacios@dca.com.gt
Las más de 12 mil personas que abarrotaron el auditórium de la Gran Fraternidad Cristiana San Cristóbal vivieron noches de música, gozo y alabanza, que comenzaron el viernes cuando abrió el escenario el rapero Ray Alonso, que dirigió la alabanza y adoración. Y, como bien lo dijo el pastor Alex López, quién diría que un rapero y hiphopero pudiera tener ese corazón apasionado por Dios. Claro que Ray explica que le pidieron que abriera el festival, aunque lo de él no es dirigir alabanza. Prefiere hacerlo con su música y canto. Aun así lo hizo, ya que de esta manera se adora a Dios. Contó también sobre su nuevo disco, Volar o morir, y aclaró que las canciones ya no son de él, sino lo que Dios le ha puesto como ministerio en su vida. Al preguntársele por el nombre, dice: “Me he dado cuenta, ahora que trabajo con jóvenes, de que uno de los problemas actuales de la juventud es la falta de propósitos. Muchos de ellos no tienen sueños, no tienen un sentido de identidad, no tienen ambición en el buen sentido de la palabra. Por ello es urgente decirles a sus sueños si quieren volar o morir. De ahí el nombre”. Poco después, sin imaginarlo nadie, apareció de sorpresa Funky, quien deleitó con dos melodías para luego comentar su libro, basado en su vida, el cual se titula Funky, de ahora en adelante, recién publicado por Editorial Vida. Funky es reguetonero, pero no escucha reggaeton. No le gusta la música de ese género. “Son temas que tienen un mensaje muy fuerte y negativo para los jóvenes. Yo prefiero algo positivo para mi vida y mi mente”, dijo. Su cantante favorito es René González. “De la música de él puedo decirles que Dios la usa mucho para hablarme”, expresó. También le gusta la
música de Ricardo Rodríguez y Alex Campos. La manera sencilla en que Funky proclama las buenas nuevas del Evangelio hace que la concurrencia reciba sus palabras con gritos de aceptación. Más tarde se anunció la confirmación de los invitados al Explo Music Fest 2013, que se llevará a cabo el 21, 22 y 23 de junio: Lilly Goodman, Redimi2, Funky, Rescate y Tercer Cielo, entre otros. Una de las principales apariciones artísticas de Explo Music Fest 2012 fue la de Jesús Adrián Romero, acompañado de toda su banda. Dio inicio a su presentación con un cortometraje introductorio. A lo largo de la presentación interpretó nuevas canciones y también conocidas como El aire de tu casa, Espérame, Que sería de mí, Sumérgeme, Ayer te vi, Fue más claro que la Luna, Me dice que me ama y muchas más. La música de Jesús Adrián Romero se ha caracterizado por generar un ambiente de adoración en el público, y esta vez no fue la excepción. En el festival también se dio un acontecimiento relevante para la Fráter: la cantidad de convertidos, es decir quienes aceptaron a Dios en su corazón, como dice el pastor Alex Campos. Otro de los espacios esperados por la juventud asistente fue la firma de autógrafos por parte de los grupos Kyosko y Alternativa. Éste último lanzó su nueva producción en este concierto: Otra dimensión. Sus integrantes, de origen uruguayo, agradecieron la acogida de los guatemaltecos, ya que tienen cinco años de vivir en el país y les gusta todo, dicen. También comentan que en su tierra sólo hay un 2% de cristianos evangélicos, al hacer la comparación con Guatemala. Una característica de estos festivales es que congregan a la juventud. Claro que son para todas las edades, pero los jóvenes esperan la actuación de artistas como Abel Zavala, quien les habla con temas como El Padre que soñé, y Alex Campos.
escenario
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
17
FOTOS DCA:Alejandra Chete, Edson Lozano
El reguetonero Funky presentó su libro, Funky, de ahora en adelante, su testimonio de vida.
Alternativa, cuando interpretaba su nueva producción.
Una de las actuaciones más esperadas fue la del salmista Jesús Adrián Romero, quien siempre reúne multitudes.
18
jóvenes Guatemala l lunes 25 de junio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodecentroamerica
Camaleónico Depp
Atrapen a Mel El actor es ahora un veterano ladrón -el gringo- quien es capturado por los mexicanos y enviado a la cárcel, donde se la rifa contra mareros y más delincuentes.
El viernes se estrenó Sombras Tenebrosas dirigida por Tim Burton y estelarizada por Johnny Depp.
Todo junio es “mes del padre”. La tecnología, la naturaleza y el amor por la creatividad son temas para unir padres e hijos.
Padre-geek al encuentro
Llevar a los hijos a un paseo por una reserva natural, a un museo o a la última cinta 3D de sus superhéroes favoritos, construir juntos un proyecto o simplemente armar un juguete con Lego, son actividades que inyectan valores a la relación padre-hijo. Hoy, gracias a la transfusión viral de la información a través de la Web, están de moda. El pasado Día del Padre en Estados Unidos, miles de hogares se apuntaron a la invitación de la revista
y El amor al conocim
Wired acerca de vivir una celebración geek. El término es un anglicismo, emparentado con el ya conocido nerd. Pero, en realidad, un geek es alguien que prefiere la concentración, la dedicación a sus intere-
EE. UU. CURIOSO
El lugar donde reside el amor Investigadores de Canadá descubrieron el lugar exacto del cerebro en el que se originan los sentimientos que se experimentan con el amor. Es la misma zona cerebral de la adicción a las drogas y el deseo sexual.
iento puede unirnos. ses, trabajo o aficiones –los cuales normalmente son de carácter técnico, o más bien tecnológico– y a la imaginación.
Comunidad virtual
En esa primera cita, la revista reportó a 180
mil padres en el mundo conec tados entre sí, compartiendo los videos de los experimentos que armaron con sus hijos, el disfraz que se pusieron para ir a ver Star Wars o la expedición en canoa que vivieron. En el muro de la actividad colgaron el siguiente mensaje: “Recuerden, el espíritu del Día Geek trasciende una fecha. Cada padre debe hacer suya la misión de construir, crear, romper, disectar y romper las reglas junto con sus hijos cada vez que puedan. La sociedad se los agradecerá”.
CHINA CURIOSO
Lo mata adicción a Eurocopa Un joven chino de 26 años falleció tras intentar ver todos los partidos de la Eurocopa. Ahí, los partidos del Mundial y Eurocopa se ven en la madrugada, hora local. Muchos deben trasnochar y casi no dormir para lograr ver los juegos.
DCA:Archivo
REDACCIÓN DCA
ARGENTINA FUTBOL
Messi y Antonella La afortunada es Antonella Roccuzzo, quien convertirá a la Pulga en padre en octubre. Ambos originarios de Rosario, se conocen desde niños, pues Lio era amigo de su primo.
deportes
19
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Anotó penal
Tiro engañoso
Wayne Rooney, de Inglaterra, dijo: “Anoté sin problemas, pero a veces los ejemplos no son suficientes”.
Andrea Pirlo burló con un disparo socarrón al arquero Joe Hart, de Inglaterra.
Italia gana
4-2 en penales Inglaterra no logra clasificar a semifinales desde 1996.
AFP: Sergei Supinsky
kiev, ucrania Efe
El arquero Gianluigi Buffon logró la atajada decisiva en la tanda de penales y le dio la clasificación a Italia.
La selección nacional de Italia derrotó a la de Inglaterra en la tanda de penales 4-2, tras empate 0-0, después de 120 minutos de juego, ayer en el Estadio Olímpico de Kiev, con lo que obtuvo la clasificación a las semifinales de la Eurocopa, en las que se enfrentará el jueves 28 a Alemania en Varsovia, Polonia. La Inglaterra de Roy Hodgson, derrotada por Italia (4-2 en penales, tras 0-0), mantiene una maldición que data de 1996, en la Eurocopa, cuando jugó como local, puesto que desde entonces los ingleses no consiguen colarse entre los cuatro mejores de un gran torneo. Es el primer partido que finaliza con empate sin goles, de los 28 que se llevan disputados en esta edición. La otra semifinal tendrá lugar el miércoles 27 y se jugará entre España, que derro-
tó 2-0 el sábado a Francia, y Portugal. El choque tendrá lugar en Donetsk.
El héroe
El héroe de la definición por penales fue una vez más el gigante Gianluigi Buffon, que le detuvo el pénalti decisivo a Ashley Cole, y luego Alessandro Diamanti puso el 4-2, en un ejercicio que sigue siendo fatídico para los ingleses, que han perdido seis y ganado apenas uno en grandes citas. Al final hubo necesidad de los penales, en los que el capitán de la Azzurra, el arquero Gianluigi Buffon, fue el bastión, al atajar un tiro esquinado a Ashley Cole, quien pudo haber proporcionado la victoria a los ingleses.
Los penales
Italia: Mario Balotelli (gol), Riccardo Montolivo (fuera), Andrea Pirlo (gol), Antonio Nocerino (gol) y Alessandro Diamanti (gol). Inglaterra: Steven Gerrard (gol), Wayne Rooney (gol), Ashley Young (larguero) y Ashley Cole (paró el portero).
20
deportes
Guatemala l lunes 25 de junio l 2012
Participación masiva en la
Carrera GNC Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca. com.gt
Con el lema Corriendo con el corazón, ayer tuvo lugar la Carrera GNC 2012, a favor del Instituto Neurológico de Guatemala, con asistencia de mil atletas. El objetivo de la actividad fue ayudar a los niños y jóvenes atendidos por esa institución con el aporte íntegro del ingreso por inscripción, Q70.00, de cada corredor. La prueba comenzó a las 8 de la mañana, frente al Domo Polideporti-
vo de la zona 13. Los primeros en partir fueron los niños del Neurológico, quienes corrieron con un familiar. Quince minutos después salieron, con mucho entusiasmo, los integrantes de las categorías masculina y femenina en 5 y 10 km.
Los resultados
Las ganadoras en los 5 kilómetros de la libre femeni-
na fueron, en el primer lugar, Jennifer Herrador, con 18 minutos y 20 segundos (18:20); en el segundo, Jessica Gaitán (18:40); y en el tercero, Astrid Torres (18:50). En 10 kilómetros libre femenina, el primer lugar fue para Ivonne Marroquín (36:16); el segundo, para Maritza Chalí (36:43); y el tercero, para María Micheo (36:50).
DCA:Fotos Edson Lozano
Alfredo Arévalo e Ivonne Marroquín fueron los ganadores.
En 5 km, rama masculina, el primer lugar fue para Fernando Ramírez (17:00); el segundo, para Kevin González (17:05); y el tercero, para Salvador Oliva (17:35). En los 10 km masculinos, el podio de honor quedó integrado así: primer lugar, Alfredo Arévalo (29:09); segundo, Alfredo Asturias (29:19); y tercero, Manuel González (30:38).
Alfredo Arévalo, ganador de los 10K, rama masculina, de la Carrera GNC, a beneficio del Instituto Neurológico.
Los niños del Instituto Neurológico se hicieron presentes para agradecer a los participantes por su apoyo a esta noble labor.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.com.gt
Todo está listo para que hoy arranquen los II Juegos Panamericanos Escolares, que tienen como sede a Guatemala. Durante el fin de semana arribaron las delegaciones de los 10 países participantes y se realizaron los últimos arreglos para la inauguración, que está programada para esta tarde, en el Domo Polide-
portivo, a las 18:00 horas. Dicho acto contará con la participación del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Los abanderados guatemaltecos son Sergio Pablo Aragón, de natación adaptada, y Jurgen Chávez, de atletismo. La delegación guatemalteca está conformada por 330 atletas y participará en los 16 deportes
convencionales, así como en 2 adaptados, que figuran en el cuadro de competencias. A la inauguración asistirán también los cantantes Francisco Páez y Napoleón Robleto, quienes interpretarán el tema oficial de los Juegos, Toma mi mano.
Venezuela
Con 266 atletas de 16 y 17 años de edad, Venezuela se hará presente en los Juegos
Panamericanos Escolares, informó el ministro venezolano de Alto Rendimiento, Yuri Quiñones, quien destacó que entre ellos vienen atletas que se están preparando para los próximos jurgos olímpicos. En el evento también participarán Nicaragua, El Salvador, Ecuador, Puerto Rico, Panamá, Colombia, República Dominicana y Brasil, último organizador.
DCA:Edson Lozano
Arrancan los II Juegos Panamericanos Escolares
El Domo Polideportivo de la zona 13 fue preparado para el acto inaugural de los Panamericanos Escolares.
21
deportes
Guatemala l lunes 25 de junio l 2012
Marco Pablo Pappa,
figura de alto relieve
Juega para el Chicago Fire, pero es requerido por Villarreal y Newcastle.
Víctor Chinchilla
victor.chinchilla@dca.gob.gt
A sus escasos 24 años de edad, su nombre figura ya en los anales de la MLS, donde Marco Pablo Pappa Ponce es uno de los indiscutibles titulares en el armado del Chicago Fire y de su técnico, Frank Klopas, para el que juega desde el 30 de julio de 2008, cedido por Municipal. En el equipo rojo había hecho su debut en 2004, a la edad de 16 años, en la liga especial. Se inició en la Liga Nacional en agosto de 2006, ante el Deportivo Petapa, llamado por el técnico argentino Jorge Eduardo Benítez, y su primer gol como jugador de Municipal lo logró contra el Real Madriz de Chinandega, Nicaragua, en 2006, cuando se disputaba un juego oficial de la Uncaf. Se vinculó al Chicago Fire el 30 de julio de 2008, donde aún se mantiene y porta el número 16. Su primer partido fue un amistoso contra el Everton inglés, en el cual jugó durante 46 minutos, tras los cuales fue sustituido, como el resto de la plantilla. Su participación en este encuentro le granjeó que el director técnico lo utilizara contra el Chi-
Pappa hizo una valiosa anotación ante el Columbus Crew, lo que eleva sus bonos en la MLS. vas USA, como titular, el 2 de agosto de 2008.
En la MLS
Después de su deber en el futbol estadounidense, Marco Pablo ha tenido tres grandes temporadas. Una de ellas fue la de 2010, cuando fue galardonado luego de haber logrado el mejor gol del año, el 10 de abril, frente al San Jose Earthquakes, luego de haber disparado desde fuera del área con el pie izquierdo y de haber logrado que el balón se anidara en el ángulo superior derecho del arquero Joe Cannon. Pappa fue el segundo futbolista guatemalteco que obtuvo el galardón a la mejor anotación de la Liga, luego de que Carlos el Pescadito Ruiz lo hiciera en 2002 con Los Angeles Galaxy. En 2012, en un partido contra Seattle Sounders, marcó un gol olímpico.
FOTOS: AFP David Banks
El sábado
Marco Pappa, que con el número 16 juega para el Chicago Fire, fue figura determinante ante el Columbus Crew, en juego de la MLS en que anotó un gol, a escasos dos minutos del inicio.
Marco Pablo Pappa sigue siendo figura en el Chicago Fire, y la noche del sábado lo demostró al anotar un importante gol en el juego en el que su equipo derrotó 2-1 al Columbus Crew. Pappa adelantó al Fire en el minuto 2, tras vencer al guardameta del Crew con un imponente rema-
te de su pierna derecha. La segunda anotación de Chicago fue obra de Dominic Oduro, mientras que el descuento para el Crew fue conseguido por intermedio de Tchani.
Interés
Se sabe que, aunque Marco Pablo sigue siendo muy cotizado en el Chicago Fire, el guatemalteco ha recibido ofertas del Villarreal de España y del Newcastle del futbol inglés, lo que él se ha encargado de mantener muy en reserva.
Selección
En Guatemala, Pappa ha participado en la selección de Guatemala en diversas categorías, sub-17, sub-20 y sub23, y estuvo entre los jugadores convocados por el hondureño Ramón el Primitivo Maradiaga, quien lo hizo debutar en la selección mayor en la eliminatoria del mundial Sudáfrica 2010. Participó en el torneo realizado en Estados Unidos de las selecciones sub-23, con el fin de buscar clasificarse a los olímpicos de Pekín 2008. El 12 de julio le metió un golazo a la selección de Estados Unidos, que le valió el empate a Guatemala en la eliminatoria rumbo a Brasil 2014.
deportes
River Plate está de nuevo en primera Tras 363 días en la segunda división, River Plate volvió a la elite del fútbol argentino al conquistar su torneo con una victoria por 2-0 sobre Almirante Brown, con doblete del futbolista francés de ascendencia argentina David Trezeguet, en el estadio Monumental de Buenos Aires.
Fernando Alonso
gana el Gran Premio de Europa El español salió penúltimo y contra todos los pronósticos fue el hombre del día.
EFE: Sergio Goya.
Valencia EFE
y El jugador de
River Plate David Trezeguet.
Futbol España con 10 juegos sin perder España, con su victoria frente a Francia en cuartos de final (2-0), alcanzó su mejor racha sin perder en la Eurocopa, con 10 partidos consecutivos sin derrota, desde el 10 de junio de 2008, cuando comenzó su camino hacia el título en Austria y Suiza, con un triunfo por 4-1 contra Rusia. Nunca antes había atravesado una dinámica tan positiva en la fase final del torneo continental.
El español Fernando Alonso, piloto de la Ferrari, ganó el Gran Premio de Europa, la octava carrera del Mundial de Fórmula Uno, disputada ayer en el circuito urbano de Valencia, tras haber partido desde la undécima plaza de la parrilla. Alonso cubrió las 57 vueltas a la pista valenciana, de 5,419 metros, para completar un recorrido total de 308.8 kilómetros, en un tiempo ganador de una hora, 44 minutos, 11 segundos y 841 milésimas, con seis segundos menos que el finlandés Kikmi Raikkonen (Lotus), que finalizó en segunda posición, por delante del alemán Michael Schumacher (Mercedes).
EFE: Kerim Okten
nando Torres celebran la victoria.
Tras esta carrera, Alonso es el líder del Mundial con 113 puntos, seguido de Lewis Hamilton (McLaren), con 88, y de Sebastian Vettel (Red Bull), con 85. El australiano Mark Webber (Red Bull) concluyó en cuarta posición, por delante de los alemanes Nico Hulkenberg (Force India) y Nico Rosberg (Mercedes), que terminaron la prueba en los puestos quinto y sexto, respectivamente.
Silverstone
La novena carrera de las 20 que componen el Mundial de Fórmula Uno se disputará el próximo 8 de julio en la pista inglesa de Silverstone, sede del Gran Premio de Gran Bretaña.
y El español, Fernando Alonso, celebra en el podio su victoria en el Gran Premio de
Europa de Fórmula Uno que se ha disputado en el circuito urbano de Valencia.
Hoy empieza el abierto de Wimbledon Rafael Nadal tiene la vista puesta en Djokovic. Londres EFE
y Xabi Alonso y Fer-
Es líder
EFE: Manuel Bruque
Campeón
Guatemala l lunes 25 de junio l 2012
Tras alcanzar en París lo que nadie había logrado hasta ahora, ganar siete veces en Roland Garros, el español Rafael Nadal vuelve a Wimbledon, comprometido con la tarea de derrocar a Novak Djokovic en la misma hierba sobre la que el serbio le arrebató el año pasado el tí-
tulo y el número uno. En su recorrido hacia la final de un torneo que ya ha ganado en dos ocasiones (2008 y 2010), al mallorquín, que debutará hoy frente al brasileño Thomaz Bellucci, le esperan en su parte del cuadro rivales como el británico Andy Murray, cabeza de serie número cuatro, el francés Jo-Wilfried Tsonga, número cinco, y el también español David Ferrer.
Djokovic
El serbio, que doblegó a Nadal este año en la final de
Australia, comenzará hoy ante el español Juan Carlos Ferrero, 38 del mundo, un camino por el que también transitará el suizo Roger Federer, tercer favorito, el checo Tomas Berdych, sexto, y su compatriota Janko Tipsarevic, octavo. Djokovic fue un tenista intratable en 2011, cuando rompió a Nadal en todas las ocasiones en las que se encontraron, en cualquier superficie, si bien el mallorquín parece haberle encontrado la medida al número uno en los últimos
tiempos. Nadal, superó al serbio Djokovic recientemente en el abierto de Francia, el Roland Garros, en donde lo relegó al segundo lugar.
Mujeres
En el cuadro femenino, la actual campeona, la checa Petra Kvitova, defenderá su título como cuarta cabeza de serie frente a la rusa María Sharápova, ganadora en Londres en 2004 y recién condecorada por vez primera en Roland Garros.
EFE: Jonathan Brady
22
y El tenista español Rafa-
el Nadal no quita la vista del serbio.
Guatemala i lunes 25 de junio i 2012
LeBron James,
Su gran actuación ante los Thunder de Oklahoma City le valió el premio Bill Russell de Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés).
La nueva superestrella de la NBA es el alero LeBron James, quien reivindicó su condición de número uno indiscutible del baloncesto mundial.
James es el mejor jugador, el más creativo y completo, como lo fueron en su momento Magic Johnson y Michael Jordan.
LeBron James con el trofeo Larry O’Brien, después de que su equipo les ganara a los Thunder de Oklahoma City en la final de la NBA, en el American Airlines Arena de Miami.
lero Leosh, el ado título B is r h C sia de y bra el an . yane Wa Con Dw es (centro) celedesde siempre Bron Jam había negado que se le
Trofeo
James lo había conseguido todo en nueve temporadas de la NBA, pero le faltaba el título de liga que lo coronase de verdad como el King (rey) y asegurase su legado.
Festejo
El mejor
EFE: Fotos Rhona Wise, Larry W. Smith
Marca personal
LeBron James, de los Heat, en acción ante los Thunder, en un tiro libre en el que también estuvo imparable.
Fenómeno
Lo que faltaba
Tiro libre
the King
23
deportes