132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
MARTES
25 de junio de 2013 No. 38,500 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
el gabinete de desarrollo rural queda instalado Instancia se encargará de institucionalizar la política para erradicar la pobreza. Página 2
Ministro expone compra de armas
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla (izquierda), informó en el Gabinete General, celebrado en el Ministerio de Finanzas, sobre los detalles de la compra por excepción de armas para la Policía Nacional Civil, en la cual se erogarán no menos de Q229 millones. Página 2 foto • Cortesía de SCSPR
3 nacionales
Apoyan cambio en Ley de Contrataciones Analistas y parlamentarios consideran necesario modificar el Decreto 57-92, que regula las adquisiciones en el Estado.
4 nacionales
Galardonarán a siete maestros
El presidente Otto Pérez Molina encabezará el acto de entrega de la Orden Francisco Marroquín a docentes distinguidos.
2
Guatemala, martes 25 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL
Poca nubosidad, lluvia y tormenta electrica con viento ligero noreste por la tarde y noche.
17
25
Otra política gubernamental para fomentar el desarrollo.
Gabinete rural inicia funciones GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO • Edson Lozano
R
educción de la pobreza y la desnutrición, así como mejoramiento de las condiciones de vida, son parte de los objetivos del Gabinete de Desarrollo Rural Integral, el cual fue instalado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, durante una ceremonia realizada en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura. “La seriedad de la problemática conduce a trabajar desde las raíces estructurales relacionadas por la falta de desarrollo. En el Pacto Hambre Cero nos hemos propuesto iniciativas para reducir la desnutrición crónica en un 40 por ciento, pero será con mejores oportunidades para los guatemaltecos”, afirmó el mandatario. Para optimizar el funcionamiento del Gabinete, se creará la Unidad Técnica Interinstitucional, cuyo secretario ejecutivo elaborará, en un plazo de 30 días, una política de desarrollo rural integral, que será aprobada por el el mandatario y los Ministros.
Conformación
Élmer López, ministro de Agricultura, informó que Pérez
ARMAS
Expone proyecto Durante la reunión del Gabinete General de Gobierno, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expuso el proyecto para la compra por excepción de 33 mil armas de fuego para la Policía Nacional Civil, lo que significará erogar, por lo menos Q229 millones. “Existen ofertas de Q5 mil por pistola y Q13 mil por fusil”, indicó el funcionario. El presidente Otto Pérez firmará la próxima semana el acuerdo para adquirirlas.
SEGURO SOCIAL
Reactiva programa
El mandatario, al momento de instalar un nuevo ente que contribuirá a reducir la pobreza.
Es importante la institucionalidad pública con el desarrollo”. Élmer Velásquez
directorde Cooperativas
Molina presidirá esta acción gubernamental, y la conformarán 9 ministerios y 4 secretarías del Ejecutivo.
Por su parte, Élmer Velásquez, quien se desempeña como director de la Coordinadora de ONG y Cooperativas, destacó la importancia de coordinar la institucionalidad pública en relación con el desarrollo rural. “A mi juicio, debe tener capacidades financieras como un presupuesto”, indicó, refiriéndose al nuevo Gabinete, instalado ayer por el Gobierno.
9 Ministerios y 4 Secretarías conformarán el nuevo Gabinete del Ejecutivo.
Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, informó que reactivaron el Programa Especial de Protección para Trabajadoras de Casa Particular, en beneficio de 187 mil trabajadoras domésticas. Rosa Galicia, de la Asociación de Mujeres Empleadas y Desempleadas en contra de Violencia, expresó que la ayuda de parte del Seguro Social será valiosa, pues desde 2009 solo eran 354 las beneficiadas.
Ejecutivo exonerará de multas a contribuyentes GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO • Edson Lozano
Para tener coherencia en la condonación del 10 por ciento en impuestos atrasados por contribuyentes, el Ejecutivo publicará el viernes un acuerdo gubernativo que destaca la exoneración de multas y recargos sobre la demora a dichos gravámenes, exceptuan-
do el Impuesto al Valor Agregado, indicó Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas. Vea el video de esta escaneando El funciona- noticia, este código. rio destacó que se incentivará el pago, como lo indican los artículos 2, 3 y 4 de la Ley de Actualización Tributaria,
Lo que se pretende es incentivar a los usuarios para que aporten”. Pavel Centeno
Ministro de Finanzas
publicada ayer y vigente a partir de hoy, con la cual se espera recaudar Q650 millones.
El presidente Otto Pérez Molina, al referirse al tema expresó: “Los guatemaltecos pueden pasar a pagar con la rebaja. Es un paso importante que dimos y afortunadamente fue muy rápido el proceso. Lo importante es que tendrían todo julio para hacer estos trámites, y esperamos que se tomen el tiempo necesario para cumplir la obligación”, indicó.
El ministro Centeno informó sobre la exoneración.
3
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Analistas y parlamentarios consideran que la norma es obsoleta.
Ven necesario cambiar Ley de Contrataciones El pueblo de Guatemala quiere resultados; la Ley de Licitación no nos permite comprar las armas”.
Otto Pérez Molina
Presidente
12
de marzo de 2012 fue entregado el paquete de reformas que incluye al Decreto 57-92.
La Ley es anacrónica, obsoleta y disfuncional; está hecha para que no se haga nada”.
Mauricio López Bonilla
El presidente Otto Pérez y el ministro Mauricio López Bonilla informaron el jueves sobre la compra de armas por excepción para la PNC. CARLOS GÓMEZ Carlos.Gomez@dca.gob.gt FOTO Archivo
Proyecto ya cuenta con dictamen favorable
U
n experto en transparencia, un analista y tres diputados de distintas bancadas coinciden en la necesidad de cambiar la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 del Congreso, al considerar que esta norma ya es obsoleta. “No estamos de acuerdo con que se reforme lo que hay, porque lo que hay no sirve para nada”, afirma Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, quien considera que es necesaria una nueva ley que regule las compras y contrataciones del Estado. El analista Renzo Rosal afirmó que es necesario hacer un “rediseño” de la normativa: “Es importante regular de manera más fuerte los fideicomisos, la adquisición de insumos para el sector salud, medicinas, armas, municiones y otros”.
Armas para la PNC
El jueves de la semana pasada, el presidente Otto Pérez Molina indicó que se comprarán por excepción 33 mil armas
Ministro de Gobernación
El 12 de marzo del año pasado, el presidente Otto Pérez Molina entregó al titular del Congreso, Gudy Rivera, la iniciativa de leyes por la transparencia, en la cual se incluyen reformas a la Ley de Contrataciones del Estado. A 21 años de que fue aprobado el Decreto 57-92 del Legislativo, funcionarios, analistas y parlamentarios coinciden en la necesidad de modificar esta norma. En julio de 2012, la citada iniciativa obtuvo dictamen favorable por parte de las Comisiones de Legislación y Puntos Constitucionales y de Apoyo a la Recaudación Tributaria. Necesita del voto favorable de 80 diputados para ser aprobada en el pleno.
para la Policía Nacional Civil (PNC), pues intentos por licitar esta adquisición han fracasado por impugnaciones. En el mismo sentido se pronunció el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al calificar de “anacrónica y obsoleta” la citada normativa.
En el caso de las compras para la PNC, la queja es que las empresas que no resultan adjudicadas accionan por medio de amparos, algunos de índole maliciosa, al ser presentados en juzgados de Escuintla u otros departamentos, pese a que todo el proceso se ha realizado en la capital.
“Sería indispensable modificar la Ley por muchas cosas, básicamente para regular el contrato abierto y la compra directa”, indicó Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. La parlamentaria afirma que se debe reformar la Ley actual, implementando los controles de fiscalización necesarios para transparentar los procesos. Roberto Alejos, de la bancada Todos, coincide con el criterio de hacer un cambio total a la Ley de Contrataciones:
“Necesitamos que permita hacer compras ágiles y que la sociedad civil pueda fiscalizar y dar mayor control a la Contraloría General de Cuentas”. Luis Fernández Chenal, subjefe del bloque del Partido Patriota declara: “Estamos cabildeando con las bancadas, nuestra intención es que cuando tengamos apertura en el pleno, esta sea una de las iniciativas priorizadas y que se apruebe a la brevedad, como lo ha solicitado el Ejecutivo”.
4
Nacionales
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Recibirán la Orden Francisco Marroquín, que cumple 50 años.
Máximo galardón para siete docentes Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
E
l galardón magisterial conocido como Orden Francisco Marroquín cumple 50 años, y, para conmemorarlo, el Gobierno entregará a 7 docentes el reconocimiento a la labor realizada durante décadas. María Teresa Zebadúa, Luis Achaerandio Zuazo, Ángela Lucrecia Letona Motta, Esly Edith Zúñiga Ramírez, Jorge Ramiro Antillón Matta, Juan Concepción Arellano Marín y María Argentina Figueroa López de Sojuel serán condecorados hoy. El presidente Otto Pérez Molina dirigirá el acto especial, a realizarse en el Palacio Nacional de la Cultura, en el marco del Día del Maestro, el cual se conmemora este día en el país. La Orden Francisco Marroquín se entrega desde 1963, lo cual significa que, hasta 2012, son 347 mentores los que, por su ejemplo de trabajo y superación han contribuido con la enseñanza y han recibido esta medalla, la cual enaltece la labor que han realizado durante décadas. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, previo a la entrega de este galardón informó que los 7 maestros distinguidos fueron seleccionados de un
Alumnos con mejores promedios fueron Maestro por un Día.
Califica“doraLafueComisión transparente al
momento de la selección”.
Cynthia Del Águila
Ministra de Educación
grupo de 91 que presentaron su hoja de vida. También las Direcciones Departamentales de Educación entregan el galardón magisterial, “Profesora María Chinchilla”.
Maestro por un Día Como parte de las celebraciones del Día del Maestro, alumnos distinguidos del Instituto Nacional para Varones Adrián Zapata participaron en la actividad Maestros por un día. Aura Méndez de Vega, directora del plantel, indica que el evento se realiza para que los estudiantes con los mejores promedios desempeñen el papel de los docentes, auxiliares y autoridades. Leonel Escobedo, director por un día y presidente de la Junta Directiva estudiantil, ve gratificante la participación en la actividad, porque adquiere experiencia para la profesión que ha elegido.
Carrera en beneficio de sordo-ciegos La primera carrera para beneficiar a 200 niños con sordo-ceguera se llevará a cabo el 7 de julio, informaron integrantes del Consejo Nacional de Discapacitados (Conadi) y la Fundación Guatemalteca Alex (Fundal), entidades organizadoras. Será un circuito en el bulevar El Naranjo, afirmó la directora de Fundal, Hellen Sinibaldi, quien aseguró que la competencia también se realizará para favorecer a 87 adultos, los cuales están registrados en la Aso-
3
mil atletas esperan los organizadores en la competencia. ciación de Sordociegos que funciona en nuestro país. “Es la primera vez que organizamos esta actividad, y espe-
ramos el apoyo de las personas para ayudar a quienes ven con las manos”, indicó la entrevistada y manifestó que los que trabajan en el evento esperan la participación de por lo menos, 3 mil atletas, debido a que son varias las categorías. Sebastián Toledo, director de Conadi, dijo: “En Guatemala hay por lo menos 7 mil personas con esas capacidades diferentes, según cifras de la Organización Mundial de Salud”. C.A. - FOTO • Fernando Delgado
Los adultos sordo-ciegos también serán beneficiados.
Las autoridades buscan evitar la influenza. • Archivo
Gripe aviar
Cerco sanitario La influenza aviar que afronta México es un riesgo para Guatemala, por lo cual autoridades del Viceministerio de Sanidad Animal solicitaron a la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) Q35 millones para fortalecer el cerco sanitario en las fronteras. Efraín Medina, representante de OIRSA, afirmó que analizarán la petición, ya que es importante evitar el ingreso de la epidemia. Según Ernesto Sinópoli, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion, conviene pensar en un plan de prevención, mientras que Élmer Velásquez, de la Coordinadora de ONG y cooperativas, opina que debe decretarse una cuarentena en la frontera.
Impuestos
Trasladarán recursos A partir de julio, el Ministerio de Finanzas Públicas trasladará Q75 millones a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), monto que se invertirá en la construcción de un hospital de trasplante, indicó Pavel Centeno, titular de la cartera del Tesoro. Se hará la transferencia en 6 cuotas de Q12.5 millones, aclaró el ministro, mientras que el presidente Otto Pérez Molina manifestó que a la Usac se le han trasladado Q114 millones mensuales del situado constitucional, lo cual se expondrá al rector Estuardo Gálvez, quien ha demandado apoyo.
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
5
La entrevista
Elías Jiménez, cineasta y director de Casa Comal
“No vamos a parar de hacer cine”
Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.com.gt foto • Doriam Morales
Perfil
E
l cine guatemalteco ha ganado con esfuerzo propio un lugar en la marquesina de festivales internacionales de renombre, y hoy es referente de la cultura y de la realidad que vive el país. Aunque se carece de una ley que fomente y apoye la cinematografía nacional, el realizador Elías Jiménez, de Casa Comal, asegura que el gremio seguirá adelante, produciendo películas que reflejen quiénes somos como pueblo, como sociedad, como nación.
Director de las películas La casa de enfrente y VIP, Elías Jiménez creó en el 2000 Casa Comal , un proyecto que hoy cuenta con una productora y la Escuela de Cine y Televisión. Impulsor del cine nacional, fundó el Festival Ícaro en 1998, que 3 años después comenzó a recibir propuestas audiovisuales de realizadores de Centroamérica.
¿En Guatemala hay una industria del cine o esfuerzos aislados para producir películas?
¿Cuál es su diagnóstico sobre el cine guatemalteco de los últimos años? ¿En qué etapa se encuentra?
No podemos hablar de una industria cinematográfica porque carecemos de una ley de cine. Sin embargo, las películas que se han hecho son producto de un esfuerzo independiente de productores y realizadores que encuentran apoyo de la cooperación internacional, empresas privadas y amigos. Hace falta una focalización del Estado para contribuir al nacimiento de esa industria generadora de riqueza. Como gremio estamos organizados, somos amigos y nos apoyamos, eso permite realizar películas en Guatemala.
Al hacer una evaluación desde el boom del cine chapín, en 2003, diría que empezamos a caminar. No estamos en pañales, sino en una etapa superior, pues nuestras películas ganan festivales internacionales. Si bien estamos entrando en el ámbito cinematográfico con 100 años de atraso en relación a otros países con industria cinematográfica desarrollada, incursionamos con buen pie. Aún no somos una industria, pues no existe una ley de cine o institución estatal que vele por el fomento de la cinematografía. Somos un movimiento de realizadores guatemaltecos que está tratando de contar historias por medio del cine, y lo estamos haciendo bien.
¿Cree que el cine nacional tiene un lenguaje propio o es una imitación de estereotipos extranjeros?
El bombardeo de Hollywood y Europa influyen en los realizadores; sin embargo, el cine guatemalteco tiene un lenguaje único, y se da desde el momento en que estamos inmersos en un contexto social y político propio, nuestras imágenes, manera de hablar y sonidos lo expresan. Tenemos identidad y problemas muy particulares que se ven reflejados en las películas nacionales. En el país están surgiendo realizadores mayas con una nueva narrativa, inmersa en costumbres, tradiciones, cosmovisión y espiritualidad de los pueblos indígenas, y eso no se encuentra en ningún otro lugar del mundo.
¿Qué tiene el conflicto armado interno, para que sea un tema recurrente en las películas chapinas?
“
Guatemala tiene todas las condiciones para tener una industria cinematográfica. Si tomamos la imagen del niño que está aprendiendo a caminar, lo único que hace falta es soltarle la mano e irá para adelante”.
Vivimos en una época de posguerra y muchos de los actores del conflicto armado están vivos. Se firmó la paz en 1996, pero la sociedad sigue inmersa en ese enfrentamiento. Estamos en medio de un juicio por genocidio, el tema de la guerra sigue ahí, y el arte, en todas sus manifestaciones, es una representación de lo que se vive en un país (cultural, social y político); por tanto, seguirá vigente no solo en el cine, sino también el teatro. Sin embargo, no es un tema tan recurrente en el cine. Las cru-
ces, Distancia y Polvo hablan de la guerra, pero también tenemos comedias como Puro mula, o La casa de enfrente y Vip, que abordan problemas sociales.
Películas o documentales, ¿qué es más rentable?
La mayoría de realizadores en Guatemala subsistimos de los documentales, porque las ONG, instituciones de Gobierno, la cooperación internacional nos contratan para hacerlos, y de eso sobrevivimos, de la ficción no se vive. Cuando en Guatemala haya industria cinematográfica y las salas estén llenas de cine guatemalteco, será más rentable hacer una película. Pero en estos momentos el documental es lo que paga, no se necesita de una taquilla para poder desarrollarlo.
¿Cuál es el estatus de la ley de cine?
Está en el congelador, no ha avanzado. En Agacine (Asociación Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografía) conversamos del tema y la ley es algo que dejamos de lado. El anteproyecto que propusimos es perfecto para Guatemala, pero en algún momento el tema se politizó y se peleó contra un artículo que se creyó iba contra la libertad de expresión. Como gremio nos estábamos desgastando en una lucha que pasó a ser política y no somos políticos, somos artistas. La ley será aprobada en su momento y a su tiempo; mientras tanto, no vamos a parar de hacer cine.
¿En qué ayudaría la aprobación de la ley?
El proyecto de ley solicita el 0.025 por ciento del presupuesto general de la nación para la creación del Instituto Nacional de Cine, que permitiría la formación cinematográfica y audiovisual, habría apoyo económico para los realizadores, se crearía el archivo audiovisual, y podría coproducirse con otros países, que nos daría una fuerte representación en carteleras internacionales. Al no existir una ley estamos fuera del contexto del movimiento cinematográfico internacional, pues no tenemos una instancia gubernamental que nos represente.
6
Nacionales
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
OJ firma convenio con Taiwán
Asesinato
Ligan a proceso
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Cortesía CSJ
Un convenio de cooperación de Q10 millones firmó el Ministro de Justicia del Gobierno de Taiwán, Yung-Fu Tseng con Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial (OJ). Con la donación se crearán cuatro judicaturas contra el femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, seis juzgados de Primera Instancia de la Niñez, Adolescencia y Adolescentes en conflicto con la Ley Penal, y la construcción de dos aulas virtuales para la capacitación de magistrados, jueces, auxiliares judiciales y personal administrativo, expresó el presidente del OJ. El funcionario agregó que la Corte Suprema de Justicia da continuidad a su política encaminada a la protección de la niñez, la lucha contra la violencia de género y la capacitación constante a magistrados, jueces y personal auxiliar y administrativo del Poder Judicial, en el área técnica e informática. Medrano dijo que el Gobierno de Taiwán ha apoyado en el equipamiento, capacitación e implementación informática, en juzgados especializados de Izabal y Escuintla. Manifestó que para dichos proyectos el OJ destinó Q18 millones.
compro“misoNuestro es darle capacitación a los jueces y magistrados”.
Gabriel Medrano
Presidente del OJ
Ministro de Justicia de Taiwán con el presidente del OJ.
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Flores, ligó a proceso penal a Romael Estuardo Zabala Solís por los delitos de asesinato y asociación ilícita. Las pesquisas del Ministerio Público (MP) revelan que el sindicado participó en el asesinato de 5 personas el 23 de noviembre del año pasado. La juzgadora dio un período de 60 días para que el ente investigador culmine con las indagaciones del caso.
El 1 de junio de este año las fuerzas de seguridad incautaron 1 mil 48 kilos de droga.
Medrano
Cocaína fue triangulada desde Ecuador, Perú y Bolivia.
Cambian de juzgado
Ligan alijos con Cártel de Sinaloa Redacción • DCA foto • Archivo
L
as investigaciones antinarcóticas revelan que 6 decomisos de cocaína realizados de noviembre de 2011 a la fecha iban dirigidos al cartel de Sinaloa, y fueron triangulados desde Ecuador, Perú y Bolivia. Eunice Mendizábal, encargada del Viceministerio Antinarcótico de Gobernación, informó que en estos operativos se ha logrado la incautación de 2 mil 34 kilos de estupefacientes y la captura de 21 presuntos narcotraficantes, entre los que figuran 15 guatemaltecos, 5 mexicanos y 1 ecuatoriano. Las pesquisas de la Fiscalía de Narcoactividad del Ministerio Público (MP) detallan que la estructura que se dedica al trasiego de drogas, transporta la cocaína de los países de América del Sur hacia Guatemala, vía marí-
2
mil 34 kilos de cocaína provenientes de Ecuador, Perú y Bolivia han sido decomisados. tima, aérea y terrestre, y luego es llevada hacia México. Mendizábal indicó que el transporte de la droga desde Ecuador es derivado de las triangulaciones que realiza el crimen organizado, con el fin de encontrar nuevas rutas que no sean detectadas con facilidad. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, detalló los diferentes operativos, que evidencian el mismo modus operandi del realizado el fin de semana, cuando en las costas del Pací-
Los narcos buscan “nuevas vías para el trasie-
El expediente del caso por supuesta corrupción en las municipalidades de Chinautla y San Miguel Petapa, pasará al Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo de Walter Villatoro. Gustavo Juárez, abogado defensor, informó que fue notificado de la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones, que declaró con lugar la excusa presentada por Silvia Morales, Jueza Novena del Ramo Penal, quien manifestó tener enemistad con Mauricio Izquierdo, también defensor.
go de drogas”.
Eunice Mendizabal
Viceministra de Gobernación
fico fue interceptada una lancha, con 307 kilos de droga. El 25 de noviembre de 2011, en Puerto Quetzal, en un contendor proveniente de Guayaquil, Ecuador, 135 paquetes. El 6 de mayo de 2012, en el Comando Naval del Pacífico, 64 envoltorios. El 18 de agosto de 2012, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, un avión proveniente de Ecuador fue detenido con 16 maletines conteniendo 25 paquetes de estupefacientes. El 6 de febrero de 2013, en la Base Naval del Pacífico se interceptó una embarcación con 1 mil 137 libras.
extorsión
Capturan a 4 en Petén Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a cuatro presuntos extorsionistas en Santa Elena, Petén. Los detenidos, quienes exigían a un comerciante Q30 mil en efectivo a cambio de no asesinarlo, fueron identificados como Yuber Alexander Ramos, de 25 años; Kevin Osberto Bertruy Esquivel, de 20; Douglas Alexander Valiente Argueta, de 23 y Mike Armado Calderón Reinoso, de 27.
E- 709-2013
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Anuncio
7
8
Opiniones
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Del buen tesoro
Hechos que dan confianza
R
egistros de la Policía Nacional Civil (PNC) muestran que en el primer semestre de 2013 se ha producido un descenso en la incidencia delictiva y criminal en comparación con el mismo periodo de 2011 y 2012. Dichos apuntes aluden los casos de homicidios, secuestros, robo en autobuses, bancos, residencias y a turistas, entre otros. Precisamente, nuestra edición de ayer documentaba que hace dos años las cifras rojas en el ámbito nacional sumaban 14,172; en el anterior se redujeron a 13,831 y en el presente, a 13,713. Para la capital, el lapso objeto de análisis deja en evidencia que en 2011 se reportaron 516 muertes, las cuales disminuyeron a 372 en 2012 y durante el año que corre ha habido 328. A esos números debe añadirse el de las capturas por un delito que conmociona a una sociedad, el de las violaciones sexuales. Sobre el último tópico, el Centro Nacional de Análisis y Documentación del Organismo Judicial (Cenadoj) contabiliza 3,232 procesos, de los que se han derivado 333 sentencias condenatorias contra implicados en ese tipo de abusos. Por su lado, la cartera del Interior habla de 28 municipios donde se han reforzado los controles, dado que están identificados como los de mayor tasa criminal. Los puntos mencionados señalan con claridad que el accionar de los entes responsables de combatir al crimen, velar por la prevención del delito y proveer seguridad a la ciudadanía, ha venido funcionado con base en una planificación bien definida. Como lo han expuesto las autoridades, analistas y otras instancias sociales preocupadas por enfrentar el flagelo de la violencia, avanzar en la materia es un proceso firme y continuo cuyos resultados irán siendo cada más contundentes. En ese contexto, durante este Gobierno resaltan los golpes asestados a grupos delictivos y del crimen organizado. Los datos que abren este espacio reflejan que el norte está bien trazado. Por supuesto, la población desea elevar la mejoría, y en esa dirección se mueven los órganos encargados de atender tal expectativa, marco en el que los hechos citados fortalecen la confianza en un trabajo efectivo.
Por qué la explotación Dr. Jorge H. López info@frater.org
La justicia que se tarda es injusticia y da pie a las críticas y a los rumores. Es muy frecuente escuchar arengas, consignas, discursos y hasta concentración de personas para manifestar algún descontento, eso ocurre en muchas partes del mundo. Todas convergen a un mismo punto: la explotación. Y esta se refiere a diferentes aristas del problema, desde la sempiterna lucha entre el que tiene más y el que tiene menos, pero más allá de conceptos concebidos, hasta el momento no hay un planteamiento de cómo terminar con ella, al punto de que en el mundo haya una equidad como la que se pide. Sin embargo, en la Biblia están las instrucciones precisas para encontrar verdaderamente lo que buscamos, es sencillamente practicar lo que leemos en ella y enseñar a los hijos como generación del futuro a seguir ese orden para una sustentable armonía en la sociedad. Leemos en Proverbios que “no explotes al pobre porque es pobre, ni oprimas en los tribunales a los necesitados; porque el Señor defenderá su causa y despojará a quie-
nes los despojen”. Es muy frecuente la inconformidad por los fallos en los tribunales, muchas veces la justicia que se tarda es injusticia y da pie a las críticas y a los rumores. Cómo podemos evitarlo, darle al trabajador lo que merece, darle al empleador lo pactado. Cómo evitar ir a los tribunales, sencillamente siguiendo al pie lo que dicen las Escrituras, no robar, no matar, enseñar a los hijos para que no tengan como compañía a los iracundos, los que tienen malas costumbres, los pendencieros. Mucho menos con los borrachos porque ellos por su indolencia terminan harapientos y en pobreza. Las explotaciones tienen pie en la ignorancia, porque a los hijos no se les instruye en el correcto camino de la vida, en los peligros que tendrán en el curso de su desarrollo si no adquieren la instrucción de la escuela, los consejos sabios de los padres responsables, por falta de orientación hay jóvenes que han perdido el rumbo y ahora son esclavos de los “más vivos”, que diseñan caminos pintorescos, pero no son más que trampas para incautos, los que no fueron advertidos que hay peligros mortales, víctimas muchas veces de su propia insensatez, de sus impulsos y rebeliones por falta de disciplina, de corrección sabia. Si tan solo tuviéramos respeto y una vida íntima apartada del mal, fuéramos otras personas y tuviéramos mejores naciones.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Empeora la salud del expresidente sudafricano, hospitalizado por una infección pulmonar.
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Sin miedo a morir Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Debemos prepararnos para morir bien. Dice Cicerón que filosofar es prepararse a morir, ya que toda la sabiduría del mundo se reduce a enseñarnos a no temer el morir. Michel de Montaigne, el francés del siglo XVI, dedicó la mayor parte de su vida a pensar sobre la muerte. Escribió sobre la necesidad de aceptar cada una de sus formas por ser todas igualmente naturales. Dice: “Vuestra muerte es una parte del orden universal; es una parte de la vida del mundo. Es la condición de vuestra creación”. En su ensayo titulado De cómo filosofar es aprender a morir, escribió: “Haced sitio a otros como otros os lo hicieron.” Montaigne creía que la muerte es más fácil para quienes han pensado más en ella durante su vida, como si siempre estuvieran preparados para su llegada. Solo de este modo, escribió, es posible morir resignados y reconciliados, “paciente y tranquilamente”, al haber experimentado la vida más plena-
mente al tener siempre presente que en cualquier momento puede llegar a su fin. De esta filosofía se desprende su admonición: “La utilidad de la vida no está en su duración sino en su uso: alguno ha vivido largo tiempo y ha vivido poco.” Uno de los problemas de la vida moderna es que hemos desalojado a la muerte del vecindario. Intentamos convertir nuestro fin en algo racional y civilizado, pero resulta que la muerte es una barbaridad incomprensible. Ahora ya no sabemos valorar la buena muerte como salvación del alma y experiencia enriquecedora para la familia y los amigos. Ya no velamos a nuestros seres queridos en la sala de la casa, con el bullicio de la comida, el café con piquete, los chistes en su punto y la pokareada de ley que constituían la belleza de la muerte. Ahora el arte de morir se ha vuelto más difícil por el mismo hecho de intentar ocultarla y esterilizarla y, especialmente, impedirla, lo que da lugar a las escenas de lecho de muerte que se producen en lugares tan especializados y ocultos como las unidades de cuidados intensivos y las salas de urgencia. La buena muerte es, cada vez más, una experiencia ajena. En realidad, siempre lo ha sido para la mayoría, pero nunca tanto como hoy.
Se vienen los 10 años de Filgua Filgua se llevará a cabo del 26 de julio al 4 de agosto, en el Parque de la Industria. El famoso tango dice que 20 años no son nada, pero en Guatemala mantener un esfuerzo durante 10 años es mucho. Por ello es de aplaudir que la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) cumpla una década de existencia al servicio del lema por un país de lectores. Filgua se llevará a cabo del 26 de julio al 4 de agosto, en el Parque de la Industria, con la participación de 65 expositores, entre editoriales, librerías, universidades, medios de comunicación, centros de investigación y, como no, la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional así como el Ministerio de Cultura y Deportes. También dirán presente las Cámaras del Libro de Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Panamá, entre otras entidades.
Logro del Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo al hambre Por Raúl Benítez Representante Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO.
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
colaboración
En esta ocasión, Filgua está dedicada a las mujeres, que constituyen poco más de la mitad de la población. Suena trillado, pero en realidad la lectura puede cambiarnos la vida al abrirnos la mente más allá de nuestro entorno. El problema es que la competencia está difícil: Internet, la televisión y otros medios electrónicos han ganado mucho terreno. Pero, como muchos lectores han mencionado, leer un libro impreso tiene un encanto particular y no se compara con un e-book, que para trasladar su contenido requiere de electricidad, un procesador, una pantalla, y no sé cuántos componentes más. Con el libro tradicional solo se requiere de entrar en comunión con el relato que alguien quiso compartir. Me alegra especialmente que se fomente la lectura en los niños, pues es en esta etapa de la vida cuando los libros comienzan a hacer su magia y a moldear una parte de lo que seremos como adultos. La Gremial de Editores de Guatemala reporta que el año pasado recibieron 32 mil visitantes, cifra que espero se supere con creces en esta oportunidad. En 2012 no pude ir a esta gran fiesta de la cultura, pero ahora no me la pierdo. ¡Larga vida al libro!
América Latina y el Caribe cumplió con la reducción del hambre. Esta semana la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, celebró una gran noticia: a sólo dos años del plazo final, 38 países en todo el mundo ya han cumplido el Objetivo de Desarrollo 1 en lo que se refiere a la superación del hambre, que buscaba que todas las naciones redujeran a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas que padecen subnutrición. América Latina y el Caribe se puede enorgullecer de ser la región con el mayor número de países que pudieron lograr esta meta: 12 países de ALC lograron el ODM 1 relativo al hambre, en comparación con 11 de África, 10 de Asia y el Pacífico, 3 de Europa y 2 de Oriente Próximo. Sin duda, se trata de una noticia de la cual debemos estar orgullosos como latinoamericanos y caribeños, y por eso la FAO hizo un reconocimiento especial durante su Conferencia Mundial a los gobiernos de Brasil, Chile,
Cuba, República Dominicana, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, San Vicente y las Granadinas, Venezuela y Uruguay. Un grupo de seis países también logró la meta -más ambiciosa aún- de reducir a la mitad el número total de personas que sufría subnutrición con respecto a 1990-92: Cuba, Guyana, Nicaragua, Perú, San Vicente y las Granadinas y Venezuela alcanzaron esta meta, asumida como compromiso durante la Cumbre Mundial de la Alimentación, organizada por la FAO en 1996. Que todos estos países, con distintas situaciones económicas, sociales y políticas hayan podido reducir a la mitad la subnutrición nos indica que la meta que propone la FAO –la erradicación completa del hambre– no sólo es posible, sino que se puede lograr en el corto plazo. Porque la pregunta que nos queda cuando celebramos que millones de personas han escapado del hambre es, ¿qué le decimos a los que aún conviven día a día con ella? Al celebrar los avances que ya se han logrado, la FAO invita a todos los países a asumir el Desafío Hambre Cero, lanzado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, durante la Cumbre Rio + 20. Su meta es que ningún niño, niña, mujer u hombre sufra hambre, y se basa en la firme convicción de que el mundo actual tiene los recursos, la experiencia y el saber necesarios para lograrlo.
La frase
“La libertad no tiene su valor en sí misma: hay que apreciarla por las cosas que con ella se consiguen”.
Ramiro de Maeztu
10
De los lectores
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Carta del lector
Las coloridas iguanas
Las iguanas hechas de esponja y alambre son juguetes artesanales. Se pueden ver y comprar en el parque central de Antigua Guatemala. foto • Archivo DCA
facebook Diario de Centro Amércia
El presidente Otto Pérez Molina instala el Gabinete de Desarrollo Rural Integral, para ejecutar la politíca enfocada al beneficio de los guatemaltecos del interior del país.
twitter Asuntos Agrarios SAA @ SecretariaSAA
El Gabinete de Desarrollo Rural Integral tiene como objetivo desarrollar estrategias para mejorar las condiciones de vida en el área rural.
Jonathan Guzmán @Jguzman_
Godgar García
Qué bueno este Gabinete contra todos los problemas que hay en las familias de diferentes rincones de nuestro país.
Maritza Leonardo
En este Gabinete, el punto clave es la desnutrición. Todo está contemplado, estudiado y analizado...es trabajo de todos.
Malas autoridades
Fundación de Amatitlán
Es una pena encontrar a autoridades, como las de Chinautla, que tienen en un estado deplorable al municipio. Basta con recorrer varias cuadras para darse cuenta de lo malo de la administración , tomando en cuenta que ya lleva como seis períodos. Ahora que tiene la Ley encima se hace el enfermo, un recurso trillado en nuestro sistema de justicia, que no le servirá de nada, ya que el MP tendrá que presentar las pruebas del desfalcos que hizo con su familia. Si no es cierto su padecimiento, la Fiscalía contra la Corrupción deberá solicitar su conducción al centro de detención provisional respectivo y agregarle el delito de obstrucción a la Justicia.
Orgulloso me siento de pertenecer a mi querido Amatitlán, una ciudad llena de costumbres y tradiciones. Ayer se cumplieron 464 años de su fundación. Una ciudad pujante, con un pasado invaluable, un futuro plagado de bendiciones, en nosotros está contribuir a que sean muchos años más los que vivamos junto a este lago, y no dejar que muera, porque es uno de los más vistosos del Istmo. He crecido entre familias que luchan arduamente por salir adelante, con su trabajo, y que dan su cordialidad a todos los turista. ¡Felicidades Amatitlán, rinconcito de tierra que me vio nacer!
S-20 567832
A-1 903456
Gustavo Padilla Castro
Danilo Peñate
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidos
Este Gabinete está integrado por el Presidente y los ministros de Agricultura, Ambiente, Salud, Educación, Comunicaciones, Trabajo, Economía, Finanzas y Desarrollo Social.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Visión a largo plazo El binomio presidencial y titulares de Educación y Salud, Agrigultura, Comunicaciones, y Finanzas, entre otros, instalaron el Gabinete de Desarrollo Rural Integral, que busca, desde un esfuerzo interinstitucional, sentar las bases para la reducción de la pobreza y la desnutrición en el país.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Angélica María Torres Martínez, de 14 años, desapareció el viernes en la 7a. avenida 13-45, colonia San Rafael III, zona 18. Mide 1.55 m, tez morena, cabello castaño, ojos claros, complexión delgada. Al momento de su desaparición vestía blusa blanca, suéter aqua.
Ellison Emilio Estacuy, de 16 años, desapareció el miércoles en Coatepeque, Quetzaltenango. Ellison Emilio Estacuy es hijo de Ana Lucrecia Estacuy Hernádez. Los nombres son transcritos textualmente de los oficios de la PGN.
22,500
euros pagó un dentista de Canadá por una muela de John Lennon, en una subasta realizada en Londres.
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
7.82
10.26
US $18
US $120.15 US $17.01 ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $2.73
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
US $95.18 WTI BARRIL, JUL. 13
11
mil millones anuales comercia México con Centroamérica.
México apoya el proceso de diálogo y cooperación en Centroamérica.
Avanza la integración aduanera y comercial
compromisos regionales relacionados con el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, las reformas que facilitan las exportaciones en Guatemala y los proyectos para implementar rayos X en las aduanas marítimas, aéreas y terrestres en nuestro país.
José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Cortesía SRE México
L
a incorporación oficial de Panamá, el 21 de junio, a la Subsecretaría de Integración Económica Centroamericana fortalece la unión comercial y aduanera regional. Además, el ministro de Comercio e Industria de ese país, Ricardo Quijano, participará en las sesiones del Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica (Comieco). A lo anterior se suma el apoyo que México ofreció al Sistema de Integración Centroamericana, en el ámbito de los procesos de diálogo y cooperación mesoamericana, durante la Reunión de Cancilleres de México, Centroamérica y República Dominicana, celebrada en la misma fecha en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Sergio de la Torre, titular de Economía de Guatemala, indicó: “La incorporación de Panamá permite al Istmo ser más atractivo para la inversión extranjera
México ofrece apoyo
El Gobierno de México reiteró su apoyo a los proceso de diálogo y cooperación mesoamericana.
Con la incorporación de Panamá habrá mayores beneficios comerciales”. Sergio de la Torre
Ministro de Economía
y se obtienen mayores beneficios de los acuerdos comerciales suscritos por la región”.
Presenta resultados
Durante la reunión del Comieco, el 21 de junio, la ministra de
Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González, presentó los resultados del trabajo de ese foro regional, correspondiente al primer semestre de 2013. Entre los principales logros mencionó la implementación de los
En el encuentro de cancilleres, en San Cristóbal de las Casas, el secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, reiteró el apoyo de esa nación a la integración regional. Se espera acelerar la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio Único con el Istmo y explorar proyectos de interconexión eléctrica y de telecomunicaciones, dijo el funcionario. México comercia poco más de US $18 mil millones (Q140 mil 400 millones) anuales con Centroamérica. “Esto representa prácticamente el 42 por ciento del intercambio total de bienes que registramos con América Latina y el Caribe”, concluyó el canciller mexicano.
Reserva monetaria es de US $7 mil 131 millones José Pelicó* • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
La economía de Guatemala ha podido resistir a la crisis financiera internacional, afirma el FMI.
Guatemala ha aumentado en US $437 millones 21 mil (Q3 mil 408 millones 763 mil 800) sus Reservas Monetarias Internacionales (RMI) en el presente año, señala un informe del Banco de Guatemala (Banguat). Según el reporte, hasta al 20 de junio este país tenía US $7 mil 131 millones 5 mil (Q55 mil 621 millones 839 mil) en ese rubro, cifra superior en 6.53 por ciento a los US $6 mil 693 millones 84
6.53 % crecieron las Reservas Monetarias Internacionales en el país.
mil (Q52 mil 206 millones 55 mil 200) de las RMI con los que cerró el año pasado. El subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional,
Naoyuki Shinohara, ha reconocido que la actividad económica de Guatemala es estable, pero considera que debe aumentar su carga tributaria, que sigue siendo una de las más bajas en el mundo.
Ha resistido
“Durante los últimos años las finanzas del mundo han tenido problemas, pero la guatemalteca ha podido resistir”, agregó Shinohara, con motivo de una gira de trabajo en este país, el 5 de marzo de 2013, para evaluar la macroeconomía. *Con información de EFE.
12
Económicas
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Guatemala cuenta con 42 plantas de energía renovable.
Proyectos iluminan en Centroamérica San Salvador • ACAN -EFE foto • Archivo
M
iles de familias pobres de Centroamérica han iluminado sus vidas, literalmente, gracias a 200 pequeños proyectos de energía renovable financiados por Finlandia, Austria y la Unión Europea (UE) en los últimos 10 años. Estas iniciativas han sido desarrolladas en zonas rurales de 8 países que forman parte del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) por la Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica (AEA). Nicaragua encabeza la AEA con 62 obras de este tipo, seguido de Guatemala, que cuenta con 42, El Salvador con 34, Costa Rica con 28, Honduras con 25, Panamá con 24, Belice con 14 y la República Dominicana con 13. La Alianza en Energía surgió durante la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, celebrada en Johannesburgo en 2002, y se concretó mediante un acuerdo firmado el 18 de junio de 2003 en Panamá, por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia y el SICA.
Incorporación e inversión
Posteriormente, la Agencia Austriaca para el Desarrollo y la UE se incorporaron a la iniciativa, cuya inversión suma 19 millones 500 mil euros (US $26 millones 100 mil, equivalentes a Q203 millones 580 mil). De los 281 proyectos, 200 están terminados y el resto sigue en ejecución, explicó a Acan-Efe la portavoz de la AEA, con sede en San Salvador, Astrid Villalta. Se trata de micro o pequeñas iniciativas, que en el caso de los hidroeléctricos oscilan entre 30 y 500 kilovatios, que sustituyen o reducen el uso de combustibles fósiles. La iniciativa abarca energía solar, térmica y micros y pequeñas centrales hidroeléctricas. Se suman proyectos de energía eóli-
Unas 18 empresas de la cadena productiva de miel esperan ser más competitivas.
Apicultores esperan fortalecer competitividad enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo
Las micro centrales hidroeléctricas benefician al área rural.
200 proyectos energéticos benefician a los centroamericanos. ca, de bioenergía generada por biogás por medio de procesos agroindustriales y la instalación de cocinas eficientes.
Beneficiados
Este esfuerzo, que el 18 de junio celebró sus 10 años, ha bene-
En esas zonas normal“mente no hay energías modernas”.
Salvador Rivas
Coordinador AEA
ficiado a unas 11 mil 500 familias, que suman 38 mil 999 personas de los 8 países del SICA, quienes viven en áreas rurales aisladas, incluidos grupos indígenas. El coordinador regional de AEA, Salvador Rivas, dijo que, aunque pueda considerarse bajo el número de beneficiados, “el valor de los proyectos radica en que en esas zonas normalmente no hay energías modernas”.
El sector apícola guatemalteco se ha propuesto fortalecer su competitividad, por medio de acciones que buscan incrementar las exportaciones, mejorar los sistemas de inocuidad, sanidad y calidad, con el apoyo del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). Unas 18 empresas de la cadena productiva de miel, que incluye a criadores, acopiadores y procesadores, se han unido para alcanzar ese objetivo, dijo Raúl Solares, gerente de comercialización de la empresa Agrocolmena. El 80 por ciento de la producción nacional de miel llega a Europa, y es Alemania el máximo comprador de este artículo con el 36 por ciento, seguido de Reino Unido, con el 19 por ciento y el resto de países de dicho continente con el 33 por ciento. El otro 12 por ciento va a los mercados de Estados Unidos, Canadá, Japón y Centroamérica, explicó Solares.
80
por ciento de la producción nacional de miel llega a Europa. Según el Banco de Guatemala, las ventas de miel durante 2012 generaron ingresos de divisas por US $6 millones (Q46 millones 920 mil). “La meta es superar esta cifra en 2013”, agregó Solares. Por su parte, el MAGA cuenta con programas de capacitación para los apicultores en temas de normas de sanidad e inocuidad. Al final de los talleres las empresas son certificadas, para que puedan comerciar sus productos. Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), dicho sector productivo genera 2 mil empleos en la costa sur del país, donde se concentra este tipo de actividad.
13
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
China recibió advertencia por dejar escapar al responsable de filtraciones.
Rafael Correa informó sobre el pedido.
Analizan asilo Procedente de Hong Kong, el estadounidense llegó a Moscú el domingo. Pero el paradero del extécnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y de la Central de Inteligencia Americana (CIA), era una interrogante. No obstante, el Gobierno de Washington considera que el implicado continúa en la nación moscovita, y una fuente del Departamento de Justicia indicó a la cadena televisiva Fox News, sin dar mayores detalles, que EE. UU. conoce su ubicación. Está “sano y salvo” y su destino es Ecuador a través de Rusia y otros países, manifestó el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien dijo que su organización evalúa opciones de protección. A su vez, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que su Gobierno decidirá con absoluta soberanía acerca de la petición de asilo.
EE. UU. reclama a Snowden en Rusia L Washington • EFE foto • AFP y EFE
a Casa Blanca urgió a Rusia para que expulse hacia Estados Unidos a Edward Snowden, responsable de filtrar que este último país impulsaba el programa Prism, mediante el cual se vigilaban las llamadas telefónicas y transmisiones de Internet, y advirtió a China del impacto negativo que tendrá en la relación bilateral el hecho de haberle dejado salir de Hong Kong. El presidente Barack Obama afirmó que EE. UU. está “siguiendo los canales legales apropiados”, y cooperando con otros países para asegurarse de que la ley se cumple en el caso en mención.
En declaración
John Kerry, secretario de Estado estadounidense, al ser interrogado sobre las consecuencias de la partida del acusado, dijo que sería “muy decepcionante” averiguar que fue “deliberadamente autorizado a embarcar a bordo de un avión (en Hong Kong). Eso tendría, sin ninguna duda, un efecto y un impacto”.
John Kerry consideró que es muy preocupante que se ignoraran los pedidos de extradición.
“El denunciado persigue al denunciante. El hombre que intenta aportar luz y transparencia a hechos que afectan a todas las personas, se ve perseguido por quienes deberían dar explicaciones acerca de las denuncias presentadas”,
manifestó Ricardo Patiño, canciller ecuatoriano, quien en una videoconferencia con medios informativos expuso que el país sudamericano analiza la solicitud de asilo diplomático que presentó el estadounidense.
Estados Unidos está si“guiendo los canales legales apropiados”.
Barack Obama
Presidente de EE. UU.
Aprueban reforzar la frontera Washington • EFE foto • DCA
Cámara Alta avala duplicar la presencia de agentes.
Un plan para duplicar el número de agentes federales y levantar centenares de kilómetros de alambradas, en la frontera con México, aprobó ayer el Senado de Estados Unidos. Un total de 67 senadores, sobre 100, votaron a favor de la moción, cifra que presagia la adop-
“
El que intente atravesar la frontera será detectado de día o de noche”.
Chuck Schumer
Senador demócrata
ción por la cámara alta, antes del fin de semana, de la gran reforma a la ley de inmigración respaldada por el presidente Barack Obama.
El plan apunta a reclutar a 20 mil policías, que se sumarán a los más de 18 mil ya presentes en la frontera, de una longitud de 3 mil 200 kilómetros. “Todo aquel que intente atravesar la frontera será detectado, de día y de noche, llueva o truene”, explicó el demócrata Chuck Schumer, uno de los principales arquitectos de la iniciativa de reforma migratoria integral.
14
Internacionales
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Los médicos hacen lo posible por la salud de Nelson Mandela.
Sudáfrica se alista para decir adiós Johannesburgo • AFP fotos • AFP
El ex primer ministro, Silvio Berlusconi, contrató los servicios sexuales de Ruby.
Berlusconi condenado a 7 años de cárcel Roma • AFP fotos • AFP, Alberto Lingria y Giuseppe Aresu
El ex primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, fue condenado a 7 años de cárcel por el caso Ruby en el que estaba acusado de prostitución de menores y abuso de poder, anunció el tribunal de Milán. Los 3 jueces condenaron al magnate de las comunicaciones y líder de la derecha a una pena mayor de la solicitada por la Fiscalía, y dispusieron su inhabilitación de por vida de todo cargo público. El anuncio se trata del primer fallo ya que tiene dos oportunidades más, según el derecho italiano. Personas congregadas frente a la sede del tribunal recibieron con aplausos y gritos la lectura de la sentencia, mientras personalidades de la derecha protestaron de forma inmediata contra el fallo, que marca el futuro político de uno de los hombres más poderosos e influyentes de Italia.
La marroquí, apodada Ruby, era menor de edad cuando fue contratada.
D
ebido al estado crítico en que permanece el exlíder sudafricano, Nelson Mandela, tras 18 días de hospitalización, Sudáfrica se alista para el deceso del premio Nobel de la Paz 1993 y combatiente de la lucha contra el apartheid (segregación racial). “Los médicos hacen todo lo posible para garantizarle bienestar y confort”, manifestó el presidente sudafricano, Jacob Zuma, a la prensa extranjera en Johannesburgo, quien destacó que el exmandatario dormía, y añadió: “lo vimos y lueLos go conversamos un po- médicos co con los hacen todo médicos y lo posible por con su espo- Mandela. sa, Graca”. Jacob Zuma El jefe de Presidente de Estado recoSudáfrica noció que se trata de un momento difícil y su portavoz subrayó que la degradación de salud de Mandela “debe hacernos reflexionar a todos”. Simpatizantes se acercan al Mediclinic Heart Hospital de Pretoria, donde está ingresado Mandela para depositar mensajes, globos y flores. “Mi deseo más profundo era que se restableciera para que las próximas generaciones pudieran ver a ese hombre que luchó por nosotros”, puntualizó Phathani Mbatha, vecino de Pretoria, en las afueras del centro asistencial.
“
Winnie Madikizela-Mandela, exesposa del líder sudafricano, acudió al centro asistencial.
Historial
Makaziwe Mandela, a la izquierda, hija de líder sudafricano, llegó al hospital.
La salud del exmandatario se complicó el domingo.
Los problemas pulmonares que arrastra desde hace años están, probablemente, relacionados con las secuelas de una tuberculosis desarrollada durante su estancia en la isla-cárcel de Robben Island, junto a Ciudad del Cabo, donde estuvo 18 de los 27 años de detención en las cárceles del régimen que impulsó la segregación racial en Sudáfrica.
Captura por narcoindulto Lima • AFP foto • EFE, Paolo Aguilar
Un juez peruano ordenó la primera detención en el caso conocido como narcoindultos, referido al otorgamiento irregular de indultos y conmutaciones de penas a 5
mil 500 personas, entre ellas 400 condenadas por tráfico de drogas, durante el gobierno del expresidente Alan García (2006-2011). Miguel Facundo Chinguel, quien fue presidente de la Comisión de Gracias Presidenciales, fue detenido al salir de un canal de te-
levisión donde se presentó para responder a las acusaciones. Al conocer sobre la detención, García escribió en su cuenta de la red social Twitter “Muy bien la Fiscalía. Cada funcionario debe responder pública o penalmente por sus acciones o mala conducta”.
Alan García gobernó Perú.
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
15
Internacionales
Fatídico viento Crecidas de río españa • Habitantes limpian sus viviendas en Arties, población del municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán, que fueron víctimas de inundaciones. En dicha región pasa el río Garona y su afluente Valarties. foto • AFP, Quique García
india • Autoridades auxilian a víctimas de las inundaciones y los deslizamientos de terreno, en India, causados por el monzón (viento periódico que sopla en ciertos mares, tal es el caso del océano Índico, unos meses en una dirección y otros en la opuesta), que han dejado unos mil muertos, anunció Yashpal Arya, ministro encargado de la gestión de catástrofes naturales. foto • AFP Indo Tibetan Border Police
Belleza natural china • Los campos de arroz, en Terrazas de Hani, en la provincia de Yunnan, al suroeste de China, adquirieron el fin de semana la categoría de Patrimonio de la Humanidad. foto • AFP
Fallan frenos de avión Estados unidos • Un jet Boeing 787 Dreamliner, de la ae-
Singular protesta francia • Ovejeros realizan una manifestación con sus ganados, en París, la capital de Francia, convocados por los dos principales sindicatos de esa actividad, con el propósito de dar a conocer la problemática que enfrenta dicho gremio. foto • AFP, Miguel Medina
rolínea United, tuvo que regresar a su punto de partida, Houston, Texas, debido a un problema de frenos, reconoció Yvonne Leach, una portavoz de la empresa fabricante. La aeronave “estaba dejando Houston para ir a Denver y fue devuelto a la base”, manifestó la comunicadora, quien agregó que siguiendo los procedimientos operativos, “como una medida preventiva, el vuelo aterrizó con carácter de emergencia”. • AFP
16
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
El objetivo principal de esta obra es parte del compromiso social y educativo que Thriambos Producciones maneja en cada puesta en escena.
Artes
Diario de Centro América
@diariodeca
Tengamos sexo en paz El sexo visto desde el punto de vista educativo, sin dejar de lado la comicidad.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Thriambos Producciones
L
a obra Tengamos sexo en paz, montaje de Thriambos Producciones, es una compilación de monólogos cómicos, basada en la obra de de Darío Fo, Franca Rame e Iacopo Fo y textos de otros dramaturgos. Una idea original de informar, educar, y entretener sobre temas como sexo, amor, relaciones e infidelidades, con una propuesta colorida y musical, bajo la dirección
de Luis Román. “Tengamos Sexo en Paz quiere divertir, además de hacer reflexionar al público de cómo mejorar las relaciones de pareja, en el amor, en el sexo, pero sobre todo educar y prevenir sobre enfermedades de transmisión sexual y el VIH”, comenta Román.
Montada con estudiantes
Román comenta que es un proyecto teatral que surge con el objetivo principal de lanzar a las tablas a la primera promoción de estudiantes del estudio Thriambos. Jóvenes que han estudiado 2 años
Asista al estreno Thriambos Producciones y Diario de Centro América estarán obsequiando pases para asistir al estreno de la obra Tengamos Sexo en Paz, en el edificio de la Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1, Redacción, tercer nivel, de 09:00 a 14:00.
en el arte teatral. “Como maestros nos sentimos orgullosos y motivados de seguir adelante, porque consideramos que de esta forma se apoya los nuevos valores en la actuación”. “Esta producción nos llevó 2 meses de ensayos continuos, porque realmente hacer comedia es difícil”. Esta pieza es la cuarta puesta en escena del 2013, este año ha sido maravilloso para ellos, porque han podido realizar un melodrama, un drama, una comedia familiar y ahora una comedia para adolescentes y adultos.
En esta obra se trata de manera amplia el tema del sexo, como parte de la campaña de educación y prevención de este grupo.
El elenco lo conforman Mónica Sánchez, Milton González, Elisa Rezzio, Gaby Guerra, Berenice Escobar, Laura García, Eva Marroquín, José Luis Juárez y Luis Román. Este grupo tiene 11 años de trayectoria, ha montado obras como: Historias para la hora del baño, Crónicas de Halin, Mata a tu prójimo como a ti mismo. Esta obra teatral inicia temporada mañana, a las 20:00, en Soloteatro, Avenida las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo de la entrada Q50.
Guatemala, nartes 25 de junio de 2013
Sus orígenes
“El simbolismo y transición de 2012 dejó pocos testimonios que reflejen el pensamiento maya, como el mito de Xib’alb’a en el Popol Wuj, indica Rud Van Akkeren, autor del libro Xib’alb’a y el nacimiento del nuevo sol, que tiene como finalidad encontrar el origen de esta época. Agrega Van Akkeren: “Ciertamente el manuscrito está escrito en k´iche´ y fue encontrado en Chichicastenango, sin embargo, deducimos que el mito nació en el norte de Alta Verapaz y el sur de Petén. Bien puede ser una sorpresa, pero coincide con el hallazgo del linaje Kaweq, que se originó allí”. Según el autor parte de esa información siempre estuvo en el texto, sin ser reconocida. Este libro será presentado mañana a las 18:00, en la galería Adrián Inés Chávez, del Centro Cultural Casa Noj, en la ciudad de Quetzaltenango. Entrada libre. P.P. FOTO • Cortesía Centro cultural Casa Noj
Este libro versa sobre el origen de Xib’alb’a que según el escritor no se ha logrado descifrar por no leer entre líneas.
Crónicas narradas por y de españoles radicados en el país.
25 JUNIO
en 1767 muere Georg Philipp Telemann, compositor alemán.
Agenda cultural Guatemala, convoca al curso Feminismo en la encrucijada, nuevos paradigmas, hoy, de 15:30 a 19:30, en la 3a. calle 4-44, zona 10. Información en el teléfono 2414-7444.
Femicidio En la galería El Attico se inaugura hoy a las 17:00 la muestra de Manolo Gallardo, Femicidio, en la 4a. avenida 15-45, zona 14.
Una historia del siglo XVII
Efemérides
17
Artes
El libro Recordación florida, un discurso y demostración natural, material, militar y política del país, escrito por el capitán Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, forma parte de la Colección 2012, que la Editorial de la Tipografía Nacional presenta, con el objetivo de dar a conocer obras editadas y publicadas por esta casa editora. La obra de Fuentes y Guzmán es vital para comprender las intrincadas relaciones sociales y económicas del país en el siglo XVII. El autor, descendiente de conquistadores escribió una historia de las proezas de los españoles radicados en las Indias. Este libro puede adquirirse en el edificio de la Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1. Su precio, Q140. Tomo 1. P.P. - FOTO • Esdson Lozano
Chichicaste Alas de Barrilete presenta hoy el libro Chichicaste, de Rafael Romero, a las 18:30 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10.
Una reflexión sobre la violencia La organización Movimiento por la paz presenta el libro Análisis interdisciplinario de las diversas formas de violencia contra la mujer, hoy, a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Noche de encuentro y diálogo En el tercer conversatorio creativo participan 12 invitados, quienes explicarán sus ideas sobre fotografía, animación, diseño y música, el 27 de junio, a las 18:00, en el Teatro Lux. Entrada libre.
Recital de poesía El 28 de junio Maurice Echeverría expondrá su poemario La glándula infinita, a las 20:00, en el restaurante Shasta, vía 6, 3-30, zona 4. Entrada libre. La ópera Il Trovatore El Instituto Italiano de Cultura presentará la ópera Il Trovatore, el 28 de junio, a las 18:00, en la 16 calle 2-55, zona 10. Visita guiada En galería La Erre, hoy, a las 10:00, un recorrido didáctico por la exposición La venganza, de Mario Santizo. Curso en Flacso El programa de estudios de género y feminismo, Flacso
Convocatoria a Curadores
Clarifest 2013
En el marco del cuarto centenario de la publicación de Soledades, de Luis de Góngora, la Red de Centros Culturales de España, a través del CCE/Guatemala, convocan a la creación de proyectos curatoriales en torno al tema de la soledad. Esta se cierra el 2 de julio. Para solicitar las bases escriba a formacion@ ccespana.com.gt.
Desde ayer se está llevando a cabo la semana del Festival del Clarinete, por ello, hoy se presenta el clarinetista italiano Sauro Berti y un concierto de Jazz, en el teatro La Cúpula, 7a. avenida y 15 calle, zona 9. Esta actividad anual fue iniciada por Sergio Reyes, considerado uno de los mejores músicos del país, quien comparte así sus conocimientos.
En voz alta La compañía Oniria pone en escena En voz alta los jueves de junio y julio, a las 20:00, en el teatro Las Máscaras, Tikal Futura, zona 11. Información y reservaciones en los móviles 5747-2657 y 4278-7940.
18
Artes
Literatura y alcohol,
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
una mezcla histórica que se embriaga” o “beber es un modo de terminar el día”. El alcohol está presente en toda su obra, especialmente en Fiesta. Truman Capote (1924-1984) fue siempre un devoto de la farra -como demostró en las fiestas que organizaba y en el rodaje de Beat The Devil (La burla del diablo)-, pero su carrera hacia la destrucción comenzó tras escribir A sangre fría. Otro caso fue el de Raymond Chandler, que intercaló épocas de ebriedad y sobriedad, y ganó un Oscar con el guion de la película La Dalia Azul.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • EFE
L
iteratura y alcohol han formado una pareja, en ocasiones imperfecta. Charles Baudelaire decía encontrar la inspiración en un largo paseo entre copas, y Ernest Hemingway degustó y escribió sobre las bebidas espirituosas. Bajo la convicción de que el alcohol potencia la creatividad porque desinhibe la mente, han sido muchos los escritores que han recurrido a la bebida en busca de la inspiración. Algunos de ellos se les fue de la mano hasta enfermar de alcoholismo; otros, simples bebedores sociales, han convertido los bares en protagonistas de sus obras. Hay autores que han conseguido poner de moda sus cócteles favoritos y otros cuyas creaciones recuerdan sus vivencias en el interior de los bares. Además, míticos cafés han sido parte de las tertulias literarias y artísticas, en las que se debatía sobre lo divino y lo humano, hasta la madrugada. Uno de los casos más emblemáticos es el del estadounidense
Los bares y los literatos
En el bar El Floridita hay una estatua de bronce de Ernest Hemingway.
Ernest Hemingway (1899-1961) cuya vida y obra están muy vinculadas al alcohol. Ha dado nombre a bares en todo el mundo, creó su propio cóctel, el papa doble (a base de ron) en el bar El Floridita de La Habana, Cuba, donde pedía su bebida favorita, el daiquiri; para los mojitos visitaba La Bodeguita. Hemingway dejó frases históricas: “Un hombre no existe hasta
Pero la relación entre literatura y alcohol no ha sido siempre tan extrema, han tenido su protagonismo en muchas obras. En casi todas las novelas y en gran parte de los cuentos de Mario Vargas Llosa (1936), aparecen bares, hasta el punto de que su libro Conversación en la Catedral, hace alusión directa a este bar limeño llamado La Catedral. La asiduidad con la que algunos escritores visitaban ciertos bares llevó a Forbes a elaborar una lista con los diez bares literarios más famosos del mundo. Con información de • EFE
El consumo de alcohol se asocia a la creatividad, razón por la que muchos escritores han recurrido a la bebida para buscar inspiración.
XXXI edición de los Premios de Periodismo Rey de España
Estos premios se conceden anualmente desde 1983.
La Agencia EFE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) convocan a los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España en su XXXI edición. A estos premios podrán presentarse periodistas de los 22 países iberoamericanos, repartidos en las categorías de prensa, radio, televisión, fotografía y periodismo digital. Estos galardones están patrocinados por OHL, grupo internacional de concesiones y construcción. Además, se concederá por segunda vez el Premio Especial Iberoamericano de Periodis-
mo Ambiental y Desarrollo Sostenible, que cuenta con el patrocinio de la Fundación Aqualogy. Junto a los Premios Internacionales Rey de España ha sido convocada también la X edición del Premio Don Quijote de Periodismo, patrocinado por el grupo Tragsa, y que valora la calidad lingüística y el buen uso y enriquecimiento del idioma español. Los trabajos que participen tienen que haber sido publicados en español - en prensa escrita o internet, o emitidos por radio o televisión-, entre el 1 de septiembre de 2012 y el 31 de agosto de 2013.
Deberán ser remitidos a la sede central de Efe en Madrid, a las Delegaciones de la Agencia en los países que pueden participar en los premios o a las Embajadas de España en dichas naciones antes del 30 de septiembre de 2013 . Estos premios tiene por objeto reconocer la labor informativa de los profesionales del periodismo de lengua española. Se conceden anualmente y fueron creados por esta agencia y AECID. En la página de la Agencia EFE en Internet (www.efe.com) se pueden consultar las bases y demás información. P.P - FOTO • EFE
19
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Ecológicas
Un resultado de Río +20 fue el de asegurar el compromiso con el Desarrollo Sostenible. Guatemala y Colombia propusieron ahí los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS.
Diario de Centro América
@diariodeca
INE y desarrollo sostenible medio ambiente. La actual modalidad toma forma en 2005 y el documento recién presentado lleva un enfoque novedoso: el del desarrollo sostenible.
Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo
E
l Instituto Nacional de Estadística (INE) y el Instituto de AgricultuOtra forma de medir ra, Recursos Naturales y el ambiente Ambiente (IARNA), publicaron El documento no busca expliel Compendio Estadístico Amcar las causas, sino solamente mosbiental para este año. trar los datos fríos sobre el amMás que un documento nacido biente en el ámbito nacional. Sin para llevar los últimos análisis soembargo, la primera conclusión a bre la situación ecológica del país, la que se llega, menciona Ruiz, tras el Compendio trae los datos sorevisar los trabajos de los últimos bre recursos naturales que el INE años, es que los recursos ha recolectado a través de naturales “se siguen sus diferentes encuesagotando”, reitera tas, censos e investique debe trabagaciones de camjarse mucho en po. “Son las estala información dísticas oficiales y sus significadel país en el tepor ciento del agua en el dos para “enma ambiental”, ámbito nacional es utitender a fondo menciona Célizada por la agricultura y cómo los estasar Augusto Ruiz, ganadería. mos utilizando”. del INE. Héctor Tuy, del Temas sobre el IARNA, habla de otra agua, la atmósfera, el de las novedades que preclima, consumo de subssenta: “fue estructurado bajo el estancias que dañan la capa de ozoquema del desarrollo sostenible”. no, desechos sólidos, bosques, El año pasado, en la Cumbre de biodiversidad y suelo abarca el Rio+20, Brasil, Guatemala y Codocumento, en sus diferentes lombia pidieron a las Naciones dimensiones: social, institucional Unidas que se comenzaran a “evay económica. luar los avances” de los países en El antecedente de este tipo de este tema. La idea es trabajar alreinformes lo tiene el trabajo del dedor de un conjunto de datos que INE en 1998, en el que se publicó midan cómo se va dando el desaestadísticas sobre la situación del
55.7
El Compendio Ambiental fue presentado ante las instituciones y la prensa por el INE.
rrollo sostenible en todos los países del mundo. Con el otro estándar, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, (ODM) de las Naciones Unidas, solo se evalúa a los del tercer mundo y “no toman en cuenta a los países desarrollados, que son los principales contaminadores del planeta”, agregó Héctor Tuy. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible podrían “proveer una secuencia lógica a lo iniciado hace 20 años en Río”, dice la propuesta de Guatemala y Colombia, presentada en Rio+20 en 2012.
Los desechos sólidos y temas como la biodiversidad, el agua y la contaminación, revisa el informe del INE.
59
En la WEB El Compendio Ambiental de Guatemala está en www.ine.gob.gt.
La propuesta que sigue Una vez finalice su conteo en 2015, los ODM podrían ser relevados por los Objetivos de Desarrollo Sostenible que icluyen: lucha contra la pobreza, patrones de consumo, desarrollo sostenible, seguridad alimentaria y energía.
millones de metros cúbicos fue la cantidad de agua tratada para ser desinfectada por Empagua en 2009, según el Compendio Ambiental.
20
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
quiero hablar sobre “miNorodilla, solo quiero felicitar a Darcis”.
Rafael Nadal
Tenista profesional
Fábregas y Soldado, en duda FORTALEZA • AFP FOTO • AFP
Steve Darcis fue lo suficiente capaz de vencer a Rafael Nadal, que a las primeras de cambio cayó en Wimbledon.
Prematuro adiós a Rafa Nadal fue eliminado en la 1ª ronda LONDRES • AFP FOTOS • AFP
E
l español Rafael Nadal fue eliminado en la primera ronda del Abierto de tenis británico, en Wimbledon, ante el belga Steve Darcis, de 29 años, puesto 135 del ranking mundial, quien dio la gran sorpresa de superarlo en tres sets, 7-6 (7/4), 7-6 (10/8) y 6-4. Es la primera vez en la carrera de Nadal, ganador en Londres en 2008 y 2010, que cae en primera ronda de uno de los torneos del Grand Slam. Aunque, como en meses anteriores, pareció dis-
minuido por sus problemas en la rodilla izquierda. En la jornada, además, la española Silvia Soler le ganó a la japonesa Misaki Doi, y el suizo Roger Federer, al rumano Víctor Hanescu, y alcanzaron la segunda ronda de Wimbledon. Asimismo, la canaria Carla Suárez Navarro avanzó a la instancia siguiente. Federer, que no tuvo ninguna dificultad y se impuso en tres mangas por 6-3, 6-2 y 6-0, se encontrará en la segunda ronda con el ucraniano Sergiy Stakhovsky. “Estoy muy contento; ha sido una buena primera ronda. No he podido jugar mejor y esto me libe-
3 sets le ganó el belga Steve Darcis al español Rafael Nadal. ra un poco de la presión”, expresó Federer, que defiende su título en Wimbledon. El siete veces vencedor en Londres logró 7 saques directos y ganó 35 de los 39 puntos que puso en
juego con la primera bola, no concediendo ninguna oportunidad de break a Hanescu. En otro de los partidos del día, el colombiano Alejandro Falla se despidió del torneo al perder con el francés Stephane Robert en tres mangas, por 6-3, 7-6 (7/5) y 7-5. Además, el argentino Juan Mónaco (N.22) venció al alemán Bastian Knittel por 6-4, 6-2 y 6-3. Entre los españoles, el murciano Nicolás Almagro (N.15) se impuso al estonio Jurgen Zopp por 6-4, 7-6 (7/2) y 7-5, y el madrileño Fernando Verdasco, al belga Xavier Malisse, en cuatro mangas por 6-7 (5/7), 6-1, 6-4 y 6-3.
El volante de la Selección española Cesc Fábregas (FC Barcelona) y el atacante Roberto Soldado (Valencia) son duda para el partido de semifinales de la Copa FIFA Confederaciones ante Italia por problemas musculares, informó ayer la Federación Española de Futbol (RFEF). “Cesc y Soldado fueron sometidos a sendas resonancias magnéticas para valorar las molestias musculares con las que finalizaron trás el partido entre España-Nigeria”, dice el comunicado de dicha federación. España e Italia se medirán en semifinales de la Copa Confederaciones el jueves a las 13:00, en Fortaleza (noreste), un día después de que Brasil y Uruguay jueguen su semifinal en Belo Horizonte (sureste).
Con cuidado
El portero de la Selección brasileña, Julio César, dijo que tendrá “cuidado” con el afilado trío de atacantes uruguayos en el clásico sudamericano del jueves. Edinson Cavani, Diego Forlán y Luis Suárez “son tres atacantes muy fuertes; individualmente pueden decidir un partido”, expresó el veterano guardameta. “Los conozco bien a todos, y tendremos que tener cuidado, porque un pestañeo dolería”, enfatizó.
Una resonancia podría determinar si Cesc Fábregas está listo para jugar.
21
Deportes
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Exfutbolistas los apadrinan Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Luis De León
Esta es una de las 14 anotaciones que los de Forza Juvenil concretaron el sábado.
E
l sábado se inició la segunda edición de la Copa Nacional de Goalball, con la participación de 10 equipos masculinos y 4 femeninos. El Centro de Rehabilitación Integral (CRI), ubicado a un costado del hospital Rodolfo Robles, es el escenario en el que los deportistas con capacidades especiales demostrarán cada sábado su pasión, destreza y disciplina por este deporte, en el que Cruzeiro y Aguilas ACCD defenderán su título. Al acto de inauguración asistieron Gonzalo Romero y German Ruano, quienes como integrantes del Municipal pentacampeón apadrinaron el evento y jugaron goalball unos minutos, pero fueron goleados por los actuales campeones. Las risas y bromas acompañaron su actuación. “A pesar de su situación, aprovechan el deporte para vivir un buen momento”, indicó Romero. La Asociación Nacional de Ciegos dedicó el torneo al Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, por la labor que realiza por la inclusión social de las personas con discapacidad visual y auditiva del país.
Farma y Forza clasifican
Las chicas de Super Star (foto) y Acude fueron las encargadas de abrir el campeonato.
Resultados Rama femenina Super Star 6 Acude 14 Womans goalball 4 Águilas ACCD 6 Rama masculina Cruzeiro 10 Club de Leones 10 Golden Bley 11 Bulls 8 Raiders Club 13
Acude Creasse Boys CRI Panzas Verdes DIGEF
6 0 7 5 3
Gonzalo Romero y Omar Hernández (en la foto), director del comité Pro Ciegos, integraron el equipo de goalball.
Forza Juvenil y Farmacéuticos clasificaron a las semifinales de la Liga Mayor de Futbol Sala y enfrentarán a MDR Xela y Glucosoral, respectivamente. En las presemifinales, Forza Juvenil dejó en el camino a Legendarios, al derrotarlos 14-4, 6-2 en el juego de ida para un global de 20-6, mientras que Farmacéuticos eliminó a Deportivo Dynamo, al vencerlo 12-4, 6-3 en la ida y un total de 18-7. Ambos encuentros se realizaron el sábado en el domo de la Megapaca, a las 15:00 y 17:00. Las semifinales de ida tendrán lugar el 6 de julio a las 16:00 y 18:00. Glucosoral y MDR Xela son los otros semifinalistas, quedando en primero y segundo lugar, respectivamente. Forza Juvenil, ubicado en la cuarta posición en la fase de clasificación, deberá enfrentar al dominador y Farmacéuticos, tercero, al que quedó en la segunda posición. L. De León • foto • Cortesía Fedeciclismo
Guillén y Rodas fueron los más veloces
Marvin Solomán, Manuel Rodas, Andrea Guillén y Gerson Toc triunfaron.
Los pedalistas Andrea Guillén y Manuel Rodas se consagraron campeones en las categorías élite femenina y masculina, respectivamente, del Campeonato Nacional Contrareloj de Ciclismo, efectuada el domingo en Escuintla. Con un recorrido de 20 km, Guillén fue la más veloz de las 10 ciclistas participantes, al cronometrar 25:59 segundos. Por su parte Manuel Rodas (campeón centroamericano) se alzó con el triunfo por segundo año consecutivo, con un tiempo de 49:35 segundos, en la com-
20 kilómetros recorrió Andrea Guillén para ganar el primer lugar. petencia que tuvo un trayecto de 40 km. Gerson Toc, en la categoría juvenil, y Marvin Solomán, en la U23, fueron los otros campeones. L. de León • foto • Cortesía Fedeciclismo
Clasificación Clasificación general femenina Ciclista Equipo 1.- Andrea Guillén Hino Pizza Hut/Z Gas 2.- María Morales Individual 3.- Cynthia Lee Asoc. San Marcos 4.- Bárbara Schoenfeld Asoc. Quetzaltenango 5.- María Dolores M. Individual Clasificación general masculina Ciclista Equipo 1.- Manuel Rodas Cable DX 2.- Alder Torres Insta Cofi 3.- Luis Santizo Hino Pizza Hut 4.- Gustavo Alvarado Llantera Alvarado 5.- Julio Cirici Hino Pizza Hut
Tiempo Dif. 0:25:59 0:26:05 0:00:06 0:26:32 0:00:33 0:26:55 0:00:56 0:26:58 0:00:59 Tiempo 0:49:35 0:51:59 0:52:54 0:53:52 0:54:20
Dif. 0:02:24 0:03:19 0:04:17 0:04:85
22
Deportes
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
Nacho es albo El altense es el nuevo fichaje crema
Coatepeque Altas: Fredy Ruano, Cristian Guzmán, Gerson Tinoco, Giovanni Morales, Cristian Álvarez y Jorge Cutforth. Bajas: José Estrada, Yéner Villatoro, Franklin Ramírez, Fredy López, Édgar González, Lucas Galán. Cristian Vega y Otto Barrios. Comunicaciones Altas: Minor Campollo. Bajas: Tránsito Montepeque y Wilfred Velásquez.
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle y archivo
C
omunicaciones confirmó ayer la contratación de Minor López en la delantera alba, y la separación de Tránsito Montepeque y Wilfred Velásquez. Montepeque se va de los cremas luego de 7 años. Los bicampeones oficializaron la llegada de Minor López, quien se mostró emocionado por la incorporación a su nuevo club. “Estoy contento de llegar a un club como Comunicaciones, donde tratan bien a sus jugadores. Buscaré ayudar para conseguir el tricampeonato, ese es mi objetivo”. El quetzalteco está llamado a llenar el vacio que dejan Dwigth Pezzarossi y Tránsito Montepeque. Además, se confirmaó la llegada de Edward Santeliz.
Halcones Altas: No hay. Bajas: Glauber Da Silva, Jorge Estrada, Alex Pérez, Juan Carlos González García y Adulfo Contreras. Heredia Altas: No hay. Bajas: No hay. Iztapa Altas: John Castillo, Erick Ramos, Eliseo Díaz, Víctor Urrión y Alan Lemus. Bajas: William Granados, Josué Palencia, Jeremy Pérez y César Valladares. Malacateco Altas: No hay. Bajas: Edward Santeliz.
Panorama rojo
En el campamento escarlata Hésler Archila y Jonathan López entrenaron ayer por primera vez, ambos llegan en buen estado físico. Archila aseguró que para él es una gran responsabilidad llegar al mimado de la afición, y que tratará de acoplarse lo más pronto posible al club. “Traigo ritmo de competencia y creo que eso es un factor a favor; trabajaré para buscar la titularidad”, indicó López. Edoardo Isella se entrenó por la tarde y Dennis López se hará presente hoy. Óscar Martínez, que jugó el año pasado para Juventud Escuintleca, realizará una prueba con los rojos. En Halcones, Paulo César Barros deja el banquillo y lo sustituye Adán Onelio Paniagua, quien dirigió en la temporada anterior a Nueva Concepción, y llega acompañado de Ramón Hernández como preparador físico. Otro fichaje importante es Juan José Castillo, para la Universidad, quien se está armando esta temporada para dar pelea. En el campamento del subcampeón nacional, el argentino Juan Carlos Elías arregló por una temporada más y confirmó a Joseph Calderón, Igor de Souza y Roberth Arias. En Xelajú, el único que ha sido separado del equipo es Nelson Morales, quien regresará a Cobán para jugar en Primera División. Edgar Chinchilla, Wilber Caal y Edgar Cifuentes, son los únicos confirmados por el club lanudo.
Altas y bajas
Marquense Altas: Jorge Ortiz, Edwin Cifuentes, Mynor De León y Kenwi López. Bajas:Minor Campollo, Jonathan López, Dennis López y Hésler Archila. Mictlán Altas: Pedro Samayoa. Bajas: Paulo César Motta. El último gol que anotó Minor López en el torneo anterior fue a Comunicaciones, su nuevo equipo.
2 jugadores agregó a su plantilla el actual bicampeón. Copa América, donde alcanzó algunas satisfacciones.
Asamblea
Hésler Archila y Jonathan López, exjugadores marquenses se familiarizan con su nuevo club.
Por la tarde, en Quetzaltenango el uruguayo Saúl Rivero fue presentado ante los medios de comunicación, como el nuevo entrenador del conjunto altense. Rivero
ha sido ganador de varias ligas con equipos charrúas de Primera División y también fue director técnico de la Selección Uruguaya en eliminatorias mundialistas y torneos de
Para hoy a las 15:00 fue programada la Asamblea de la Liga Nacional, en la que estarán presentes los representantes de los 12 equipos que conforman la máxima división del futbol nacional. En dicha reunión se revisará el sistema de competencia para la temporada 2013-2014, así también se sorteará el calendario para el Torneo Apertura 2013.
Municipal Altas: Leonardo Monje, Cristian Jiménez, Dennis López, Jonathan López, Hésler Archila, Paulo César Mota, Sixto Betancourt y Jean Patrick Howell. Bajas: Pedro Samayoa, Juan José Castillo, Cristian Álvarez, Jaime Vides, Cristian Noriega, Santiago López, Leandro Barrios, Ronald Zavala, Luis Rodríguez, Kevin Lemus, Édgar Méndez y Juan Valenzuela. Suchitepéquez Altas: Eliseo Quintanilla. Bajas: Jorge Cutforth. Universidad Altas: José Rodrigo Monterroso, Sergio Mario Piñeyro y Juan José Castillo. Bajas: Hérbert Ortiz, Sergio Mendoza, Denis Flores, José Loarca y José Castillo. Xelajú MC Altas: No hay. Bajas: Nelson Morales.
Guatemala, martes 25 de junio de 2013
23
Deportes
A los octavos de final Turquía • España se convirtió en el primer equipo clasificado para los octavos de final del Mundial de Futbol Sub-20 de Turquía, algo que también perseguían en la apertura de la segunda jornada otras dos favoritas, Francia y Portugal • AFP
Pep llega al Bayern Alemania • Josep Pep Guardiola fue presentado como nuevo entrenador del Bayern Munich, en un acto en el que el preparador español dio muestras de humildad y respeto ante la tradición del club alemán. • EFE
Lio paga 10 millones más
España • Leo Messi, quien ayer estuvo de cumpleaños, ha presentado en los últimos días declaraciones complementarias de la Renta (IRPF) de 2010 y 2011, y ha pagado al fisco 10 millones de euros adicionales, según informó hoy La Vanguardia.com.•EFE
David fuera de la Banda Argentina • El delantero franco-argentino David Trezeguet quedó al margen de la lista de jugadores de River Plate, que el DT Ramón Díaz presentó ayer para la pretemporada, con miras al Torneo Inicial del fútbol argentino de Primera División que comienza en agosto. foto •EFE
La apuesta es Ancelotti España • El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, reconoció que su elección como entrenador es el italiano Carlo Ancelotti, que la incorporación de Isco Alarcón puede sellarse en las próximas horas, y que la conveniencia de fichar al barcelonista Thiago Alcántara será una decisión del futuro técnico. • EFE
CONOCER LA HISTORIA
VEN A
Horario de atenci贸n
para recorridos De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Horarios de atenci贸n Grupos hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 152