DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
25 de agosto de 2014 No. 38,795
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2-3
nacionales
Juzgado embarga Q32.2 millones
13
Se han declarado con lugar 120 acciones para despojar de bienes a grupos ilegales.
económicas
Programa promueve tecnificación agrícola La iniciativa es para mejorar la productividad de las Mipymes.
deportes
Glucosoral, campeón de futsal de Concacaf El quinteto del suero oral se impuso al representante tico en la final, en el Domo.
DECRETAN ESTADO DE CALAMIDAD El Gobierno anunció la medida para 12 departamentos afectados por la sequía. Página 4
inauguran obras
foto • Fernando Delgado
El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti entregaron ayer el Bono Seguro e inauguraron los trabajos de un tramo carretero en San Antonio, Suchitepéquez. Los acompañó el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Página 4
2
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Continúa el ambiente cálido y húmedo. Lluvias dispersas en la tarde y noche.
15
27
@diariodeca
Reportajes
Juzgado de Extinció Q32.2 millones en do Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Cortesía PNC y archivo
E
n un período de 60 días, en el Juzgado de Extinción de Dominio, se concretaron la acciones por medio de las cuales se pretende despojar Q32 millones 215 mil 288, producto de actividades relacionadas al narcotráfico y lavado de dinero. “Han sido las acciones más fuertes desde el inicio del Juzgado”, dijo Marco Antonio Villeda Sandoval, de dicha judicatura, la cual tiene 2 años y 7 meses de funcionamiento, en los que se ha conocido 143 procesos. Se han declarado con lugar 120 acciones de extinción, 105 sentencias, de estas solamente 3 fueron declaradas sin lugar, y, además, se han dictado 21 medidas cautelares.
Casos emblemáticos
El pasado 17 de junio se inició la extinción de presuntos narcotraficantes, quienes abandonaron una lancha en el río San Pedro, a unos 500 metros de El Naranjo, en La Libertad, Petén. Dentro de la embarcación se localizaron Q13 millones 998 mil 347 con 40 centavos. En el operativo, los agentes de la Comisaría 62 de la Policía Nacional Civil no lograron capturas. De acuerdo a las pesquisas, los tripulantes provenían de los puestos fronterizos El Ceibo o La Palma, y su destino sería el casco urbano de La Libertad, por lo cual el Ministerio Público (MP) apunta a que se trataba de mexicanos que se encontraban en territorio nacional para hacer tratos con capos locales. Según las autoridades, la cantidad de dólares decomisados equivale a 2.5 toneladas de cocaína.
Q32
19
23
2
millones 215 mil con acción de extinción en 3 casos relacionados al narcotráfico.
mansiones o narcoresidencias han sido extinguidas por la ley.
bienes se encuentran con embargo y los juicios se prevén para este año.
años y 7 meses tiene de funcionar el Juzgado de Extinción de Dominio.
El 21 de julio empezaron las operaciones para despojar Q17 millones 998 mil incautados a Flavio Rojas Bracamonte, en el kilómetro 10.5 ruta al Atlántico, en un doble fondo de su vehículo. Rojas Bracamonte, actualmente goza de libertad, luego de que
la jueza Octavo Penal, Marta Sierra de Stalling, le otorgó una medida por medio millón de quetzales, por considerar que “no existen pruebas suficientes que lo vinculen con actividades ilícitas”. El MP adjuntó al proceso el perfil económico del sindicado, el cuál “no jus-
tifica que este maneje el monto de Q17 millones incautado”. Otro caso que se busca extinguir es el de Q231 mil 879 que fueron incautados a Oliverio Peluccetti, de origen italiano, los cuales fueron localizados en el interior de su vivienda, el 18 de julio.
Peluccetti fue procesado por el delito de lavado de dinero, aunque este aseguró que la procedencia del efectivo es “lícita”, lo cual deberá comprobar ante un tribunal de sentencia. El acusado fue aprehendido en la 6a. calle 30-51, colonia Tikal 1, zona 7, tras 40 alla-
3
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
“ Estos tres casos han sido los más fuertes que
hemos tenido desde el comienzo del Juzgado de Extinción de Dominio”.
Marco Antonio Villeda Sandoval
“ La modalidad de los grupos dedicados al lavado de dinero y narcotráfico es la denominación de menor valor en moneda extranjera”.
Juez de Extinción de Dominio
Isabel Guerra
Jueza de Extinción de Dominio.
ón embarga os meses libras esterlinas, 320 pesos uruguayos, 41 lempiras hondureñas, 175 dólares singapurenses, 73 mil yenes japoneses y 110 mil dólares de Jamaica. Guerra aseguró que todo el efectivo se encuentra resguardado en la bóveda del MP y está “debidamente embalado”.
A Oliverio Pelucetti, de origen italiano, se le decomiso Q231 mil 879 en el interior de su vivienda.
Despojo de bienes se ha triplicado durante 2014
Agentes policiales incautaron Q13.9 millones en el interior de una lancha, localizada en río San Pedro, La Libertad, Petén,
Próximos juicios De acuerdo con la agenda del Juzgado de Extinción de Dominio, en los 4 meses restantes se prevé celebrar juicios de despojo de propiedades a presuntos narcotraficantes, como Elio Elixánder Lorenzana Cordón, Waldemar Lorenzana Lima, Mario Ponce Rodríguez y Jorge Ulloa Sibrián, alias el Repollo.
namientos de las fuerzas de seguridad en diferentes regiones del país, cuando buscaban a presuntos integrantes de una estructura de narcotraficantes que opera en el área norte. El sindicado no justificó la procedencia del efectivo y, a criterio
del juzgador, existen suficientes indicios de que el dinero proviene de actividades ilícitas.
Los más comunes: billetes de menor denominación
La juzgadora en materia de extinción, Isabel Guerra, ha tenido a su cargo los conteos de dinero producto de incautaciones realizadas a nacionales y extranjeros, quienes han sido sorprendidos por la fuerzas de seguridad con efectivo, sin que puedan justificar su orígen. “El común denominador de los grupos dedicados al lavado de dinero son los billetes de menor denominación”, afirmó Guerra. En la mayoría de conteos que ha celebrado, los de mayor presencia son los de 5, 10 y 20 dólares. Se han llevado a cabo 97 audiencias en calidad de anticipo de prueba. En 2014 se han contado Q32 millones 507 mil 959 con 61 centavos, 305 mil 960 pesos mexicanos, 1 millón 870 mil euros, 100
Un total de 19 inmuebles lujosos, que proceden de actividades relacionadas al narcotráfico y lavado de dinero, han sido despojados a los grupos criminales en lo que va del presente año, mientras que en 2013 se declararon a favor del Estado 4 fincas. A criterio de Villeda Sandoval, las inmovilizaciones fueron decretadas, “pero el proceso de investigación se desarrolla en un período de hasta 12 meses, antes del juicio de extinción”, indicó.
En suspenso
Pendiente de lectura se encuentra la sentencia contra 10 bienes inmuebles de la estructura liderada por Marvin Montiel Marin, alias el Taquero. Ello debido a un amparo provisional que otorgó la Corte Suprema de Justicia a favor de Pacificview Trading, S.A., empresa que compró 2 fincas lujosas en San José Pinula. La fiscal a cargo del caso, Cecilia Barrios, refirió que la acción fue “contra las medidas cautelares, y la etapa actual del proceso es juicio de extinción”, por lo cual espera una resolución favorable y que se puedan declarar a favor del Estado las propiedades. Por su lado, Villeda Sandoval confirmó que el expediente fue remitido a la Corte de Constitucionalidad, debido a un nuevo amparo interpuesto, el cual aún no ha sido resuelto de forma definitiva.
En el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico incautaron Q17.9 millones que iban ocultos en el interior de un microbús.
Flavio Rojas Bracamonte se encuentra procesado por lavado de dinero y goza de libertad, luego de pagar medio millón de fianza.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Hoy será enviado el proyecto al Congreso de la República.
Decretarán Estado de Calamidad E Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
l Gobierno decretará Estado de Calamidad Pública en 12 departamentos afectados por la sequía, informó el presidente Otto Pérez Molina. El acuerdo gubernativo será enviado hoy al Congreso de la República y posteriormente será publicado en el Diario Oficial. Pérez Molina dijo que se necesitan Q500 millones para asistir a los guatemaltecos cuyas cosechas se perdieron debido a la canícula prolongada, especialmente en el corredor seco, donde unas 200 mil familias podrían sufrir crisis alimentaria. El anuncio lo realizó el Presidente luego de la inauguración de una escuela en Mazatenango, los trabajos de un tramo carretero y la entrega del Bono Seguro en San Antonio, Suchitepéquez, junto con la vicepresidenta Roxana Baldetti y los ministros de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, y Desarrollo Social, Alejandro Sinibaldi y Leonel Rodríguez. Baldetti dijo que 6 mil 366 hogares en el aludido departamento tienen problemas por la sequía. El gobernante manifestó que luego de un recorrido efectuado
Realizan jornada médica Con el apoyo de galenos cubanos y guatemaltecos, la Embajada de Taiwán en nuestro país y la Fundación Budista de Beneficencia Tzu Chi organizaron una jornada médica en Ciénaga Grande, San José Pinula. La actividad incluyó servicios de consulta general, oftalmología, odontología, pediatría y ginecología. Génesis Agustín Foto: Carlos Ovalle
El presidente Otto Pérez y la vicemandataria Roxana Baldetti encabezaron los actos en Suchitepéquez. Los acompañaron los ministros Rodríguez, de Desarrollo, y Sinibaldi, de Comunicaciones.
por Baldetti en los lugares afectados, el Programa Mundial de Alimentos recomendó que se haga un llamado de ayuda humanitaria a la comunidad internacional. Para atender la crisis se destinarán fondos del Ministerio de Agricultura y de la Secretaría de
La situación por la “sequía es delicada en
Guatemala y en el resto de Centroamérica”.
Otto Pérez Molina
Presidente
Seguridad Alimentaria y Nutricional, de donde saldrán Q160 millones para la compra de alimentos. La cartera de Finanzas está identificando otros recursos para completar Q250 millones, que serán invertidos en los últimos meses del año.
La Policía mostró los utensilios para fabricar droga.
Desmantelan laboratorio clandestino Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Las fuerzas de seguridad desmantelaron la noche del sábado un laboratorio clandestino, utilizado para la fabricación de droga sintética, en la aldea Shuicatanga, San Andrés Iztapa, Chimaltenango. El recinto fue ubicado en un área boscosa y de difícil acceso, donde se localizaron 7 toneles para almacenamiento de químicos, 28 costales de soda cáustica, 50 canecas vacías, 2 depósitos de agua para el enfriamiento de la droga, 9 calderas, 2 ollas de peltre, 5 bañeras, 4 galeras de lámina, 2 mesas de madera y 10 cilindros de gas propano. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los agentes de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica fueron atacados a balazos al llegar al lugar, lo que originó un cruce de disparos, durante el cual falleció Juan Emilio López, de 40 años, presunto narco. “También se encontraron 6 teléfonos celulares, 1 revólver y documentos de identificación mexicanos”, dijo Castillo.
Aprueban Política de Prevención Por medio del Acuerdo Gubernativo 281-2014, el Organismo Ejecutivo aprobó la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034, formulada y promovida por el Ministerio de Gobernación. La coordinación de las acciones de la iniciativa estarán a cargo del Tercer Viceministerio de Prevención del Delito de la cartera de Gobernación. El Acuerdo, publicado hoy en el Diario de Centro América, tiene como fin disminuir los índices de
2014 año en que entra en vigencia la iniciativa.
criminalidad y violencia, así como fortalecer la seguridad por medio de programas que fomenten la participación ciudadana, dijo Árkel Benítez, titular del aludido Viceministerio. Génesis Agustín
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
5
La entrevista
Carlos Diego Mesa Gisbert, expresidente de Bolivia, período 2003-2005
“No se debe mirar el espejo retrovisor”
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
E
n su libro La Sirena y el Charango hace una reseña histórica del nacimiento del mestizaje en Bolivia, en donde aborda temas cruciales como la igualdad y la necesidad de reformas institucionales y normativas para subsanar la problemática de la discriminación a los pueblos indígenas. Carlos Mesa, expresidente de Bolivia, quien participó en el V Foro Regional Esquipulas la semana pasada, conversó con el Diario de Centro América sobre la necesidad de reconocer a Guatemala como un Estado plurinacional.
¡¡¿En qué se parecen Guatemala y Bolivia?
Somos dos países en los que más de la mitad de la población es indígena, y que poseen una profunda raíz cultural, con un mestizaje a partir de su experiencia colonial y republicana.
¡¡¿ C u á l e s c o n s i d e r a que son los retos de los guatemaltecos?
El primero es la igualdad, la aceptación del prójimo como
Perfil Carlos Diego Mesa Gisbert es historiador, periodista, escritor y político. En 2002 fue vicepresidente de Bolivia, y de 2003 a 2005 gobernó esa nación. Reformó la Constitución, convocó a una Asamblea Constituyente. Se describe como un amante de la literatura. Tiene en su haber 16 obras, entre ellas Presidentes de Bolivia: Entre Urnas y Fusiles (1983), La Aventura del Cine Boliviano (1985), Historia de Bolivia (1997), Presidencia Sitiada (2008) y La Sirena y el Charango (2013).
“
Cuando Evo Morales ganó la Presidencia, Bolivia había cumplido 185 años de vida independiente”.
un igual. Que el derecho reconocido en la Constitución Política sea una realidad. Verse indígenas y no indígenas a los ojos de manera horizontal, entendiendo que ambos tienen el mismo valor, que la fuerza está en la unidad y, por lo tanto, pueden enriquecerse mutuamente.
¡¡¿Cómo se puede lograr la igualdad y la unidad?
La experiencia boliviana es interesante. La elección de un presidente indígena es un salto cualitativo, lo cual demuestra que en la sociedad se crearon espacios que fomentaron la representatividad de la población. Eso, considero, hace falta en Guatemala. Se tienen que cerrar cuentas con el pasado, sin negar y afirmar algo en particular, porque no se debe mirar el espejo retrovisor cuando se ve al futuro.
¡¡¿Cuándo se comenzó a allanar el camino para elegir a un mandatario indígena en Bolivia?
Como referencia, en 2004, cuando (Carlos Mesa) ocupaba la presidencia de Bolivia reformamos la Constitución Política, para que los pueblos tuvieran representatividad. Los cambios hicieron
posible una transformación histórica, protagonizada por la elección del primer gobernante indígena de América del Sur.
¡¡¿Puede citar otros cambios logrados?
Bolivia dio un salto cualitativo, pues se reconocieron a 36 pueblos indígenas originarios e igual número de lenguas como idiomas oficiales y, lo más importante, la tradicional mirada de quien, con característica occidental en su origen, reconoció los derechos de esas poblaciones y se amplió el reconocimiento de la ciudadanía. Esa afirmación marcó la incorporación en la Constitución de un capítulo dedicado a estos sectores sociales, explicando sus características, culturas, definiendo sus garantías fundamentales y convirtiéndolos en sujetos colectivos e individuales.
¡¡¿Garantiza equidad el hecho de que un indígena sea Presidente?
Uno se da cuenta, a pesar de las diferencias que pueda tener con el presidente Morales, de que el que los indígenas estén en el centro de la acción política, social y económica, enriquece y garantiza la igualdad de oportunidades pa-
ra todos. Es decir, si la mitad de la población es originaria, las condiciones tienen que ser equitativas.
¡¡¿En qué consiste un Estado plurinacional?
Los rasgos fundamentales, con el hecho de que el Estado pasara a llamarse Estado Plurinacional de Bolivia, tienen que ver con el principio de plurinacionalidad y representatividad, lo cual significa que los 36 pueblos que se constituyeron como naciones están representados en la Carta Magna del país. Eso no le quita a nuestro país su carácter republicano, lo cual se reafirma en los artículos 11 y 12 de la Constitución al integrarse con los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, además del Electoral.
¡¡¿Puede ser aplicado en Guatemala?
En países como Bolivia o Guatemala, con no menos de la mitad de los habitantes indígena, es necesario e imprescindible ese reconocimiento explícito, por una razón básica, y es que históricamente las sociedades dominadas por elites criollas y mestizas no establecieron un nivel de relación de igualdad en la aceptación de toda la población.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
cree que si se hacen “mil Sellamadas hay mil extorsionistas, pero eso es falso”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Haremos un tsunami de “mensajes contra las extorsiones en todo el territorio”.
Elías Pumay
Jefe Fuerza de Tarea En junio fueron capturadas 27 personas de la clica Centrales Salvatrucha, en 31 operativos efectuados en Guatemala, Sacatepéquez y Santa Rosa.
Fuerza de Tarea cierra brecha de operatividad a las pandillas.
Procesan a 1,500 por cometer extorsiones Yuri Alfonso López TGW Foto Cortesía PNC
D
esde que fue creada la división del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), en 2012, a la fecha, no menos de mil 500 extorsionistas han sido llevados ante la Justicia y desarticulado 72 estructuras criminales que operaban, principalmente, en Jalapa, Mazatenango, Quetzaltenango, Alta Verapaz y Guatemala. El jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, de la Policía Nacional Civil (PNC), Elías Pumay, aseguró que han neutralizado significativamente las acciones delictivas de las maras, gracias al trabajo de investigación e Inteligencia civil y a los programas de prevención. “Ese trabajo nos ha permitido establecer que las 63 clicas se están quedando sin personal operativo, lo cual también nos da la certeza
de que el reclutamiento de mujeres y menores de edad ha disminuido”, explicó. Estadísticas oficiales revelan que en los primeros 8 meses del año se ha aprehendido a 400 personas, y se prevé que a final de año el número de capturas se duplique por ese delito. “Esperamos llevar este ilícito a los niveles logrados por la unidad antisecuestro de la PNC, pues en 10 años no se ha generado un repunte de casos”, destacó Pumay.
Cortar comunicaciones
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que las autoridades trabajan para eliminar, a corto y mediano plazo, las comunicaciones entre los cabecillas y los grupos operativos que están en las calles. “Todo el problema lo están generando 80 personas. Muestra de ello es el caso del pandillero Luis Arturo Ruano Hernández, quien
72
estructuras han sido eliminadas de 2012 a la fecha.
63
clicas se están quedando sin personal operativo. desde la Granja Penal Pavón efectuó 2 mil llamadas en 1 mes. Lo descubrimos por la voz y lo interceptamos”, resaltó. Según el titular de la cartera del Interior, esto evidencia que una sola persona puede inflar las
estadísticas sobre casos reportados. “Se cree que si se hacen mil llamadas hay mil extorsionistas, pero eso es falso”, insistió.
Plan masivo
El Ministerio de Gobernación afina los detalles de un plan que ayudará a evitar que los guatemaltecos sigan siendo víctimas de esos grupos delictivos. “Lanzaremos una campaña de no a la extorsión, con empresarios, comerciantes y la sociedad civil. Haremos un tsunami contra las extorsiones”, anunció Pumay. El funcionario detalló que un grupo élite de la División contra las Extorsiones recorrerá el territorio nacional, en coordinación con la Cámara de Comercio, para impartir charlas con mensajes que ayuden a combatir y erradicar ese flagelo. Las autoridades reconocen que para obtener mejores resultados es necesario reforzar las acciones in-
terinstitucionales, por lo cual unificarán esfuerzos con el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial para la creación de juzgados y fiscalías especializadas. El vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Roberto Garza, dijo que cuentan con un nuevo laboratorio de acústica, el cual facilita el trabajo del MP y de Gobernación en la lucha contra las maras dedicadas al chantaje. La Superintendencia de Telecomunicaciones también se ha sumado a los esfuerzos. Eddy Padilla confirmó que a finales de este mes se iniciarán los bloqueos de señales en todas las cárceles del país. El director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polanco, calificó de positivos los resultados de la unidad contra las extorsiones. “Es necesario que inviertan más recursos económicos en esta División, para que pueda contrarrestar de mejor manera este ilícito”, puntualizó.
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
7
Nacionales
En el Congreso abundan los proyectos, pero no las aprobaciones.
El largo camino de las iniciativas de ley
La mayoría de iniciativas se queda en las comisiones y no muchas llegan al hemiciclo para aprobación. karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Debe privilegiarse la calidad
U
n largo camino aguarda a las iniciativas que ingresan a la Dirección Legislativa del Congreso para poder convertirse en leyes, pues, según se evidencia en los registros de esa unidad, para que un proyecto logre ver la luz puede esperar hasta 10 años. “Esto se debe a que la dinámica del Parlamento se ha visto afectada por diversos procesos, entre los cuales destacan las interpelaciones a los ministros, que de cierto modo han entrampado nuestra labor de legislar, tal como ocurrió con el juicio político del titular de Cultura, Carlos Batzín, el cual duró 14 meses, e imposibilitó el avance en la agenda”, manifestó el presidente de ese organismo, Arístides Crespo. Sin embargo, ese no sería el único problema, “pues a esto se aúna el hecho de que cada bloque cabildea por las propuestas que considera de mayor importancia o beneficio, lo cual no siempre refleja el interés nacional”, según José Carlos Sanabria, analista de la
De acuerdo con José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, los diputados deberían privilegiar la calidad de las iniciativas presentadas, pues la mora legislativa está vinculada con la propuesta de leyes que no responden a los intereses de la población, lo cual provoca que estas queden en el olvido y se avalen las que favorecen a determinados sectores. Por su parte, Cristhians Castillo, experto del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, manifestó que el deterioro en la calidad del trabajo de los parlamentarios se ha evidenciado al dejar de lado proyectos de gran trascendencia, como los que buscan dar vida a la ley de desarrollo rural integral, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y las normas de transparencia. Ambos profesionales coincidieron en que el Organismo Legislativo ha ingresado en un período de parálisis que debe ser finalizado cuanto antes, para retomar la producción de normativas que favorezcan el desarrollo del país.
279
leyes han sido aprobadas por el Organismo Legislativo, de 2008 a la fecha.
Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
No pasan de las comisiones
Otro de los inconvenientes es la gran cantidad de proyectos presentados, muchos de ellos repetidos y coyunturales, los cuales solo alcanzan a ser enviados a las comisiones de trabajo para su análisis y posterior dictamen, sin que
lleguen a ser programados para su discusión en el hemiciclo. De esta cuenta, de las mil 55 iniciativas que se han recibido de 2008 a la fecha, solo 279 se han convertido en decretos, lo cual representa el 26 por ciento, mientras que 254 han obtenido un dictamen favorable y solo 3 han alcanzado el tercer debate, por lo que estarían listas para aprobarse
en su redacción final, pero ninguna se encuentra agendada para las próximas sesiones plenarias. Las restantes se encuentran pendientes de dictamen o han sido conocidas por los congresistas en su primera y segunda lectura, lo que las deja a la espera de ser retomadas en los siguientes años o de ser remitidas al Archivo General, donde quedan para la posteridad.
8
Postales
Aliados contra el crimen S Texto y Fotos
Fernando delgado
on tiernos, juguetones y fieles amigos, como todo perro mascota, pero verdaderos aliados de la lucha contra el crimen, cuando ejercen su función como agentes caninos. Su olfato agudo, producto de su adiestramiento, detecta las sustancias ilícitas, artefactos explosivos y dispositivos móviles prohibidos en las cárceles. Los perros K9 de la Policía Nacional Civil, como Jack y Sanfour, son fieles y leales elementos, que junto a su amo, un efectivo uniformado, patrullan las calles o se ubican en lugares estratégicos, para resguardar la integridad de los guatemaltecos.
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
9
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Favorecidos con programa Beca Mi Primer Empleo reciben acreditación.
Culminan su formación en desarrollo humano U José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Mides
n total de 39 usuarios y usuarias del programa Beca Mi Primer Empleo, del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), provenientes de distintos departamentos, fue acreditado en Desarrollo Humano Integral por parte del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). El diplomado es parte del proceso de formación que impulsa el citado programa, y consiste en 60 horas de aprendizaje en la especialidad en mención. Fue impartido por personal del Intecap. El acto de entrega de acreditación se llevó a cabo en las instalaciones del Instituto ubicado en la zona 7, con la presencia del viceministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Ulbán; el subdirector de Beca Mi Primer Empleo, Manuel Godoy, y la representante de la entidad Zerigraph, Vanessa Cuque. El titular del Mides, Leonel Rodríguez, explicó que esta actividad
preparación técnica “de laLajuventud contribuye al
desarrollo de las comunidades y del país”.
Leonel Rodríguez Mides
sar la formación de técnicos en diferentes oficios, con la finalidad de responder a la demanda laboral del país. “Esto contribuirá al bienestar de sus localidades”, agregó.
Apoyo del sector privado
Uno de los objetivos del Ministerio de Desarrollo Social es formar nuevos liderazgos.
busca crear cultura de desarrollo. Los conocimientos recibidos por los beneficiados son fundamen-
tales, pues los pondrán en práctica en sus labores cotidianas en sus comunidades.
Ulbán indicó que el Gobierno no solamente busca brindar oportunidades de trabajo, sino impul-
Godoy resaltó el apoyo que se ha recibido por parte de la iniciativa privada, pues los 39 jóvenes se encuentran bajo la modalidad de aprendices en las empresas Grupo Golán, Denimatrix y Zerigraph. De esta forma, el referido programa del Minisetrio de Desarrollo ha contribuido con la formación integral de la juventud, por medio de cursos técnicos, los cuales contribuyen a su crecimiento integral, que finalmente redunda a favor de los pueblos.
Convenio evitará duplicidad de los proyectos Texto y Foto
Las autoridades del Mides y del MAGA se ponen de acuerdo para mejorar los resultados de los programas sociales.
Carlos Barrios
Con el fin de mejorar los resultados de los proyectos impulsados en San Marcos y evitar la duplicidad de estos, los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y de Desarrollo Social (Mides) firmaron un convenio de cooperación interinstitucional, el cual fortalecerá la Política de Desarrollo Rural Integral. Rony De León Cáceres, delegado del MAGA, explicó: “Vamos a priorizar las iniciativas en 13 municipios del centro y altiplano marquense y en 1 de Huehuetenango, dirigidas a grupos de mujeres be-
14
municipios serán favorecidos con la firma del convenio. neficiadas con los programas Bono Seguro y Bolsa Segura”. El objetivo es fortalecer la Política y llegar a las personas necesitadas, especialmente las que viven en pobreza y pobreza extrema. Se les incluirá en los proyectos pa-
ra que puedan sustentarse y fortalezcan la economía local, agregó De León. “Se trabajará en los municipios que conforman la Asociación de Municipalidades del Altiplano de San Marcos, que en total son 13, y en Cuilco, el cual pertenece a Huehuetenango”, dijo Yansuly Lam, quien representa al Mides en esta localidad. Con el convenio interinstitucional se espera impulsar proyectos a corto plazo, como huertos familiares, elaboración de telas típicas y apicultura, entre otros, los cuales contribuirán a la economía campesina, concluyó Lam.
10
Opiniones
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Nieto del nobel de las letras
Ley de Extinción fortalece al Estado
E
l Juzgado de Extinción de Dominio da cuenta del avance del proceso que inevitablemente acabará con el despojo de Q32.2 millones a organizaciones y personas vinculadas a actividades ilícitas, como el narcotráfico y el lavado de dinero. La referida instancia judicial tiene 2 años y 7 meses de funcionamiento, tiempo en el cual ha conocido 143 casos similares, pero su titular, Marco Antonio Villeda, asegura que las acciones iniciadas hace 2 meses son “las más fuertes” por lo que significan como golpes duros a las estructuras criminales. La Ley de Extinción de Dominio está contenida en el Decreto 55-2010 del Congreso de la República y fue publicada en el Diario de Centro América el 29 de diciembre del 2010. Consta de 76 artículos y entró en vigencia el 29 de junio del 2011. Esta normativa establece que los bienes y recursos que las fuerzas de seguridad decomisen a bandas o a personas individuales vinculadas a hechos ilegales, además de ser aportados como evidencias en los juicios, pueden ser reclamados en extinción por el Estado, con la finalidad de sacar provecho de ellos y utilizarlos para reforzar a las instituciones de seguridad, entiéndase la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ), en sus esfuerzos cotidianos de combate a esas mismas organizaciones criminales. En otras palabras, como se ha dicho en otras ocasiones, es cumplir correctamente la ley y aplicar la fórmula adecuada para asestar golpes certeros a estos grupos delictivos, y supone atacarlos donde más les duele, al quitarles fincas, mansiones, terrenos, vehículos de tierra, aire y mar, así como dinero en efectivo de distintas nacionalidades, estupefacientes, armamento y animales finos. El siguiente paso es sacar a subastas públicas esos mismos bienes y recursos, con el objetivo de cederlos a personas o instituciones interesadas que le aporten al Estado más fondos, los cuales inmediatamente son direccionados a la PNC, el MP y el OJ, a fin de que sean empleados en el combate frontal a dichos flagelos, es decir, que se les da mejor uso a esas posesiones mal habidas, en aras de fortalecer los mecanismos de protección y vigilancia a favor de la ciudadanía.
Racismo en Latinoamérica Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Deshumanizar a la sociedad es el principal objetivo del racismo. Uno de los principales problemas que ha impedido que los países de América Latina se desarrollen y se conviertan en naciones más solidarias se debe principalmente al racismo en todos sus ámbitos, lo que ha fomentado la transformación de las personas hacia una sociedad que no reconoce en su totalidad las diversas culturas, formas de pensar, la multiculturalidad, el plurilingüismo y la multietnicidad que caracteriza a los países en Latinoamérica. Dicho lo anterior, es necesario señalar que el racismo ha permitido que las sociedades se deshumanicen olvidando por completo principios y valores básicos sobre el bienestar colectivo y el desarrollo inclusivo de los distintos individuos que componen la sociedad. Por su parte, en el caso de América Latina resulta que la mayoría de las veces es complicado tratar el tema del racismo, ya que erróneamente se piensa que desde que se superó la esclavitud, automáticamente se superó el racismo. Se ha superado todo aquello que impedía la concreción de una democracia incluyente, pero siguen existien-
do grandes barreras marcadas por pensamientos erróneos. El racismo tiene sus raíces desde el inicio de la Colonia, donde se presentaron los caracteres físicos de las personas como forzosa e inevitablemente ligados a determinados estratos sociales, lo que evidentemente no es más que un engaño que ha sumado al propósito de deshumanizar a las personas. Deshumanizar a la sociedad es el principal objetivo del racismo, ya que al momento en que se asegura que existen culturas inferiores y, además hay una correspondencia entre raza y cultura, comienza la segregación. El racismo es todo conjunto de creencias en que las diferencias orgánicas, transmitidas por la vía genética entre los grupos humanos, están intrínsecamente asociadas con la presencia o ausencia de ciertas capacidades o características de gran importancia social y, por lo tanto, en que tales diferencias son una base legítima para establecer distinciones injustas entre los grupos definidos socialmente como razas. La existencia de razas en una sociedad determinada presupone la presencia del racismo, pues sin racismo toda característica física queda carente de significado social. No es la presencia de diferencias físicas objetivas entre los grupos lo que crea las razas, sino la aceptación social de tales diferencias como socialmente importantes o pertinentes (VandenBerghe, Pierre, 1971).
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa del Reino Unido se mostró preocupada porque se presume que el asesino del periodista James Foley es británico.
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Incitar a la criminalización
Políticos levantan vuelo
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Se ataca la institucionalidad por la vía de la desinformación continuada. Nuestra sociedad, y con ella su frágil institucionalidad pública, se encuentran en una severa crisis, estimulada por muchos actores (sociales, políticos y económicos, cada uno a su modo) y convergen en el desmantelamiento de lo que se edifica. De la necesidad de muchas comunidades se hace un negocio. La solución a lícitas demandas, en muchas ocasiones es buscada por medios que riñen con la Ley. Alguna dirigencia autodenominada popular, sindical, indígena o campesina provoca o intenta que haya víctimas. Estimula el conflicto y genera crisis. Lo acontecido el 14 y 15 de agosto en Alta Verapaz, en el municipio de Raxruhá, evidencia una tendencia a la provocación que incita a que, desde una panorámica general y simplista, se pueda señalar acusatoriamente de la criminalización de la protesta. Se conexan hechos, cuya vinculación entre sí solo se produce en la mente de quienes instigan esa criminalización de la protesta. Se aduce una victimización que atenta contra las comunidades en razón de su etnicidad. A como dé lugar se pretende describir una bestialidad en el proceder de la autoridad. La descalificación es rigurosa, total y, sobre todo, desafiante. Si a una persona cualquiera se le conmina a que entregue los bienes
que porta mediante la colocación del filo de un machete en el cuello, muy probablemente se despojará de ellos. Esa misma persona podrá reaccionar de manera previsiblemente violenta si se deshace del medio que amenaza su existencia. Ahí hay un escenario proclive a la agresión desmesurada, a la violencia, a la tragedia. ¿Cómo entra en razón un grupo de vecinos envalentonados en el anonimato que representa encontrarse en un conglomerado que acecha e intimida, y que es estimulado a no observar el acatamiento de la Ley y con ello el de la autoridad misma? Un agente de la Policía Nacional Civil vivió la experiencia de sentir que su vida podría ser literalmente cortada por el cuello del machete agresor. Otros policías fueron retenidos durante varias horas por los vecinos que se organizaron para impedir el cumplimiento de la orden judicial que llevó a los agentes policiales hasta ese lugar. Ellos, en la retención, les vejaron y humillaron. El Estado de Guatemala (sociedad, Gobierno y leyes) ha fallado. El imperio de la Ley es tan sólido como un castillo de naipes. La divulgación de los impactos derivados de un proyecto de desarrollo es rápidamente descalificada. ¿A quién hemos de creer? El negocio pareciera en la descalificación a la autoridad mediante la incitación a la criminalización de todas las formas de rechazo colectivo. En los años más recientes, los conflictos de tierras, las tarifas del suministro de energía eléctrica, los desacuerdos por la exploración y explotación minera, la construcción de carreteras, de hidroeléctricas, la oposición en general a cualquier tipo de alza es objeto de movilizaciones sociales, que es totalmente lícito manifestar su rechazo. Sin embargo, en el momento de optar por medios ilegales dan por perdida su legitimidad. ¿O no…?
colaboración
Tú primero, yo después Ignacio Fernández Escuela de Psicología, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
¿Cómo se rompe este juego de suma cero, esta actitud infantil de no dar el brazo a torcer? La forma habitual de perpetuar los conflictos humanos es esperar que el otro cambie primero. Esa actitud refleja desconfianza y mantiene el control de no perder nada en una situación problemática. Es una actitud egoísta, donde se quiere ganar y donde importa más tener la razón y conservar la propia posición que resolver el problema. Como cada parte en conflicto le dice a la otra “muévete tú primero”, se cae en el inmovilismo y ocurren dos fenómenos: las consecuencias del problema se mantienen y las partes en conflicto comienzan a tejer interpretaciones y explicaciones que cada vez alejan más la posibilidad de llegar a acuerdos. Todos tenemos en nuestro recuerdo situaciones así, donde intuimos que debíamos dar el primer paso para resolver una situación y donde nuestro ego nos aconsejó no hacerlo para no perder la posición de control o negociación. Es decir, cuando dos o más partes negocian desde el ego, la posibilidad de acuerdo es prácticamente inexistente.
¿Cómo se rompe este juego de suma cero, esta actitud infantil de no dar el brazo a torcer y esperar que el otro cambie? Parece claro que desde la actitud del ego intransigente no es posible. El análisis de costo-beneficio, de lo que gano y lo que pierdo, no es un consejero cuerdo a la hora de estos conflictos. Ese análisis sólo llevará a acciones de fuerza y a su perpetuación, si el nivel de fuerza de las partes es asimétrico. Si el poderío de cada parte se percibe como equivalente, existe la opción del acuerdo “perder-perder”, cada parte cede un poco para resolver el conflicto. Otra forma de afrontar las dificultades es desde una mirada más espiritual, donde aparecen palabras proscritas para la forma humanamente usual de resolver problemas: perdón, generosidad, iniciativa, paz. El supuesto inicial es que daré el primer paso para acercar posiciones, aún a riesgo de ser engañado por la otra parte. Ello deriva de una convicción filosófica: los resultados se consiguen desde adentro hacia fuera, siendo yo el responsable de encarnar en mis actitudes aquello que deseo como forma de relación humana. Eso significa perdonar a quien me daña y dejar ir las emociones negativas que me tienen atrapado en ese conflicto. Significa ser confiado, quizás la parte más difícil, pues la confianza no está necesariamente en el otro. La confianza está en mi noción de la vida como una sustancia universal amorosa que opera por ley de causa y efecto, es decir, si entrego bondad, amor, paz y respeto, recibiré eso mismo.
fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com
El transfuguismo en nuestro país ya es una constante. Las piezas en el tablero del ajedrez político comienzan a acomodarse. La desbandada de legisladores de un nido partidista hacia otro, en tiempo de apareamiento electoral, levanta el vuelo. Mientras algunos dirigentes comparan irreverentemente a su adalid con Mesías, con el firme propósito de atraer a los seguidores más incautos a sus sinagogas políticas y profesarles que su líder es el candidato idóneo para mitigar sus necesidades más ingentes, una vez ocupe la primera magistratura de la nación. Otros buscan apuntalarse en la mente electiva de sus potenciales votantes como los elegidos sin mácula, para sustituir al gobierno saliente. Desde el ámbito legislativo entonces, la lucha por las primeras casillas y por convertirse en el mayor acarreador de votos en los distritos electoralmente fuertes, mantienen su vigencia para asegurar nuevamente una curul, lo cual cobra renovada relevancia. El transfuguismo en nuestro país ya es una constante, pues es el referente de que la temporada de teatro político sube el telón para echar a andar una nueva escena con diferentes partidos, pero con los mismos actores. Más claro no canta el gallo. Desde la apertura democrática a la fecha, en nuestro Estado han surgido diversidad de organizaciones políticas, tanto de derecha como de izquierda, conservadores, progresistas, de las cuales muchas ya desaparecie-
ron del tinglado político nacional, por razones de ley derivado de sus magros resultados en las urnas y unas más estarán por nacer y consolidarse, aunque sea coyunturalmente. De esa manera, se convierten en agrupaciones susceptibles a cambios abruptos, como la muerte prematura o la sobrevivencia por unos años, sin una solidez que las impulse política e ideológicamente para cautivar a un pueblo ávido de confianza, que lo haga sentirse verdaderamente representado. Sin embargo, los tránsfugas siguen mudando de piel partidaria, bajo el pretexto de ya no comulgar con la doctrina, o simplemente ya no se identifican con la causa primordial con la que fue creado el proyecto político, debido a la ausencia ideológica de las organizaciones políticas, por lo cual dejan de tener sustantivo electoral. La esperanza de vida de un partido político en el territorio es muy corta. En consecuencia, la práctica del transfuguismo tiende a fomentar que alcaldes y diputados utilicen a las agrupaciones políticas como vehículos electoreros en los cuales viajan intereses particulares y no de beneficio común. A ello se suma que el cambio de partido no está prohibido en la reglamentación legislativa guatemalteca, además que la Corte de Constitucionalidad (CC) ha señalado que las diputaciones pertenecen a cada legislador electo y no a las entidades partidistas. Así que estaremos a la expectativa de los movimientos que sigan produciéndose en el entorno político-eleccionario, pues desde ya se confirma la metamorfosis que empiezan a sufrir muchos de los políticos en las cercanías de los futuros comicios.
La frase “Nunca he podido concebir cómo un ser racional podría perseguir la felicidad ejerciendo el poder sobre otros”. Thomas Jefferson
12
Análisis
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Retos y colaboración en soluciones Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
E
l lunes 18 de agosto arribó a Guatemala el 3 veces electo mandatario de Ecuador, Rafael Vicente Correa Delgado, con el objetivo de participar como orador principal en el V Foro Regional Esquipulas: Voces protagonistas para el desarrollo centroamericano, y sostener una reunión bilateral con el presidente Otto Pérez Molina.
Valiosa experiencia
El jefe del Gobierno guatemalteco inauguró el encuentro de la región, en el cual participaron 8 exdignatiarios de Latinoamérica, así como otros expertos internacionales. En su conferencia: El ser humano por encima de las utilidades, una visión económica diferente del desarrollo, Correa resaltó la importancia de la autonomía gubernamental respecto de intereses particulares y sectoriales, como la clave para los avances en materia social, política y económica de su país. Consultado acerca de cómo lograr en Guatemala la reducción de la pobreza y de la pobreza extrema, el mandatario sudamericano mencionó que se necesita un sistema tributario progresivo; que el ingreso proveniente de este financie la igualdad de oportunidades para todos; controlar los poderes del mercado sin negarlo; y repartir adecuadamente el acervo social, es decir, la riqueza social ya creada. Asimsimo, dijo: “Estoy seguro de que todos los Presidentes de Latinoamérica queremos combatir la pobreza, pero muchas veces hay grandes restricciones que impiden una acción más contundente en este sentido”. Pérez Molina concluyó sobre la visita del dignatario de Ecuador: “Han sido muy valiosas la plática bilateral y las experiencias que nos transmitió en su conferencia magistral. Son conocimientos que debemos compartir y discutir, pero, sobre todo, pasar a las acciones, con el objetivo de encontrar las soluciones para nuestro país”.
Colaboración en seguridad regional
La llegada de Correa, acompañado por funcionarios de su Gabinete de Gobierno, ocurrió en un momento muy oportuno para Guatemala y la región, en cuanto a la búsqueda de avances en temas de seguridad. El país se dispone a ser anfitrión de la Asamblea Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos, la cual se desarrollará en septiembre en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con el propósito de discutir nuevas rutas en el combate al narcotráfico, tema que ha sido liderado en el ámbito internacional por Pérez Molina.
Ilustración: Esteban Arreola
Estudiarán Policía Comunitaria El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, después del encuentro con su homólogo sudamericano José Serrano Salgado, recalcó que es importante compartir los conocimientos con el país del sur. Con esa intención, los viceministros de su cartera viajarán a Ecuador para “hacer más efectivo (su accionar) desde la concepción nacional hasta la local”. El interés guatemalteco por informarse sobre el funcionamiento de la Policía Comunitaria ecuatoriana podría contribuir al cumplimiento del Plan Estratégico del Ministerio de Gobernación para 2014, en cuanto a la Policía Nacional Civil, específicamente en la implementación de comisiones de prevención comunitaria, municipal y departamental, así como en el proceso de municipalización de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito. Además, apoyaría el fortalecimiento del esquema de seguridad democrática departamental estipulado. Relacionado con estos temas, se supo recientemente que el 60 por ciento de la fuerza policial ha sido capacitado para mejorar su desempeño, en contacto con la población. De la misma forma, las autoridades han avanzado en mejorar la pertinencia cultural del cuerpo de seguridad, mediante la profesionalización de sus agentes y su asignación al servicio en áreas de donde son originarios. El país sudamericano podría colaborar en el refuerzo de estas acciones y con la implementación de la estructura que permita fortalecer la confianza y el apoyo de las personas en prevención de la criminalidad, eje prioritario en el trabajo de la cartera del Interior. Este fue uno de los asuntos de interés mutuo abordados por los mandatarios en su encuentro. “Para la lucha contra el crimen or-
ganizado, que es crimen internacional, necesitamos coordinación internacional. En esto tenemos grandes coincidencias con lo ex-
presado por el presidente Pérez y con la posición guatemalteca”, acentuó Correa. Sin duda, el reconocimiento internacional que ha adquirido el jefe del Ejecutivo ecuatoriano y su apoyo a foros alternativos, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), será de gran impulso para que Naciones Unidas promueva la implementación de políticas antinarcóticas más adecuadas a los intereses de los países productores y de tránsito. Como parte de la delegación del país sudamericano también llegó José Serrano Salgado, ministro del Interior, quien compartió con su par guatemalteco, Mauricio López Bonilla, “para mejorar la relación interagencial y para el traslado de información, entre otros temas”, aseguró Pérez Molina, con interés principal en el funcionamiento de la Policía Comunitaria ecuatoriana. Con la visita del mandatario del sur, Guatemala ha tenido la oportunidad de visibilizar desafíos para su desarrollo y discutir acerca de los caminos para superarlos, los cuales deben ser elegidos mediante una ineludible concertación, que el Gobierno busca propiciar en el ámbito doméstico, así como lo ha hecho en el internacional, en cuanto a la problemática de las drogas.
13
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Dólar
7.80
Euro
10.30
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $181.60 US $15.64
Gasolina
US $2.73
GALÓN (3.78 L), SEP. 14
Petróleo
US $93.56 WTI BARRIL, OCT. 14
9
Diario de Centro América
departamentos serán beneficiados con la iniciativa rural.
@diariodeca
El proyecto Farmer to Farmer tendrá una inversión de Q23 millones 46 mil.
Programa promueve la tecnificación agrícola Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y archivo
P
ara mejorar la productividad del sector agrícola y fortalecer las cadenas de valor de la horticultura en las Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), Partners of the Americas, ejecutará en Guatemala durante 4 años, el programa Farmer to Farmer (Campesino a Campesino), proyecto que busca traer a 122 expertos de Estados Unidos para reducir la brecha tecnológica en los procesos de siembra, cosecha y poscosecha. “En Guatemala, las estrategias van encaminadas a maximizar el potencial económico que tiene la agricultura desde la preparación de la tierra, el manejo agronómico de los cultivos hasta lograr que los pequeños productores puedan exportar”, comentó José Cano, coordinador nacional de la iniciativa. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) invertirá US $3 millones (Q23 millones 46 mil).
La agricultura
“El fomento de la investigación y aplicación de tecnologías innovadoras, así como el uso de invernaderos y macrotúneles puede contribuir en gran medida a reducir los daños a los cultivos, pues cada año significan enormes pérdidas económicas”, comentó Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro (Camagro). Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica, refirió que mejorar los estándares de calidad de los productos por medio de prácticas agrícolas sustentables incrementa las oportunidades de las Mipymes para incursionar en otros mercados. En 2013, esa cadena de supermercados compró
Las estrategias que se implementarán en Guatemala se enfocan en mejorar la competitividad y productividad.
42 %
El reto es que las “Mipymes puedan aumentar su participación en el mercado internacional”.
José Cano
de las exportaciones corresponden a productos procedentes del campo.
Coordinador nacional del programa.
a productores locales US $259 millones (Q2 mil 25 millones) en artículos agropecuarios.
Comercio
La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2011 destaca que 7.5 millones de guatemaltecos residen en el área rural, es decir, el 51.5 por ciento de la población, y el 32.3 por ciento se dedica a la agricultura, quienes reciben en promedio un ingreso mensual de Q1 mil 396.
El Gobierno por medio de la Política de Promoción del Riego busca generar infraestructura y centros de almacenamiento.
El sector genera US $5 millardos (Q39 millardos) en exportaciones de productos agrícolas, lo
que equivale al 42 por ciento del total de las ventas al exterior, mientras que el consumo en el merca-
do interno de artículos procedentes del campo asciende a Q33 mil 500 millones, según Camagro. “Con la Política de Promoción del Riego buscamos generar infraestructura, centros de almacenamiento y vías de conducción de agua, para que los agricultores incrementen sus áreas de cosecha y mejoren sus ingresos”, expresó Carlos Anzueto, viceministro de la cartera de Agricultura.
14
Económicas
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Inguat y Parlacen apoyan desarrollo.
Impulsan Mipymes turísticas
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 12 EMPRESA PROVEEDORA DE SERVICIOS INFORMÁTICOS EN MODALIDAD DE OUTSOURCING Requisitos: 1. Empresa guatemalteca de servicios informáticos que provea un empleado de planta. 2. Experiencia comprobable en la rama. Perfil del técnico: Conocimiento en las siguientes áreas: 1. Diseño de páginas WEB y Servicios Web. 2. Administración de servidores web, bases de datos, dns, dominio. 3. Conocimientos en seguridad informática 4. Conocimientos de Programación Web (bajo los lenguajes, net y Java) 5. Experiencia en conexión vía webservices. Requisitos: Documentación que acredite a la empresa y Representante Legal o propietario. Documentación indispensable a presentar en físico: Carta de intención, Propuesta Técnica y Económica, Fotocopia de Nombramiento de Representante Legal, Fotocopia de DPI del Representante Legal de la empresa o propietario, Constancia del Representante Legal o propietario de carencia de sanciones por el respectivo Tribunal de Honor del Colegio profesional al que pertenezca si aplica, así como antecedentes penales y policíacos, Formulario RTU actualizado ante la Superintendencia de Administración Tributaria ratificado, Boleto de ornato y Solvencia fiscal.
Es la tercera vez que se organiza este encuentro en nuestro país; anteriormente se llevó a cabo en Antigua Guatemala. Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle
P
ara lograr el desarrollo de las Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) turísticas, se realizará el XV Foro Centroamericano y República Dominicana denominado Mipymes Turísticas, Eje Fundamental de la Integración Regional, promovido por el Parlamento Centroamericano (Parlacen), con apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La finalidad será “promover acciones conjuntas, con miras a fortalecer el sector mediante la presentación de propuestas de políticas regionales de cooperación, así como la promoción de legislaciones y el seguimiento de acuerdos para el fomento de la industria sin chimeneas”, indicó José Antonio Alvarado, presidente de la Comisión de Turismo del Parlacen. A la vez, Pedro Duchez, director del Inguat, manifestó que como facilitadores de la actividad presentarán una herramienta tecnológica, la cual pretende la gestión de las Mipymes, además, darán a conocer el modelo del call center 150, y se discutirá la búsqueda de financiamiento blando para este segmento.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 12”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 29 de agosto de 2014 a las 16:00 horas.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”
396286-2
Se tomarán en cuenta únicamente los expedientes que llenen el perfil y experiencia solicitada.
Temática
Entre los temas a tratar están la integración regional de las políticas nacionales que impulsan las autoridades de turismo
Q11 millones 410 mil se generaron en divisas en 2013 por concepto de turismo. del Istmo y República Dominicana, para apoyar el crecimiento de las Mipymes en este sector; creación de una plataforma tecnológica de gestión, administración y mercadeo de negocios turísticos en la región; cómo financiar a las microempresas en desarrollo sostenible, entre otros. “Se espera la generación de planes estratégicos que contribuyan con estas micro y pequeñas empresas a fomentar nuevas oportunidades, así como despertar el interés por innovar planes de inversionistas”, resaltó el funcionario del Inguat.
Turismo interno
Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, informó que para Guatemala el 50 por ciento de visitantes extranjeros proviene del Istmo. Según cifras del Banco de Guatemala, en 2013, por concepto de divisas, se captaron US $1 millón 480 mil (Q11 millones 410 mil).
15
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades decretan estado de emergencia tras sismo de 6.0 grados.
En California hay heridos y daños Glenn Chapman AFP foto EFE, Peter Da Silva
Aparece otra cepa de ébola
D
ebido al sismo de magnitud 6 grados Richter que sacudió la zona la madrugada del domingo, que causó daños materiales y heridas en 90 personas, California declaró el estado de emergencia en el valle de Napa, la región vinícola situada al noreste de San Francisco. El temblor ocurrió a las 3:20 locales (10:30 GMT, 4:30, tiempo de Guatemala) en la ciudad de American Canyon, 64 kilómetros al noreste de San Francisco (oeste), a una profundidad de 10.8 km, reportó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).
Trascendencia
Se trata del movimiento telúrico más fuerte que vive la zona desde el que sacudió Loma Prieta en 1989, que alcanzó una magnitud de 6.9. El gobernador de la zona, Edmund Brown, declaró el estado de emergencia en la región, ante los destrozos en “infraestructura y viviendas, también de carre-
Kinshasa AFP foto AFP, Zoom Dosso
Nola Rawlins, de 83 años, observa su casa, que se incendió por el movimiento telúrico.
“
Vivimos en un país sísmico y necesitamos estar preparados”.
Susan García
Portavoz del USGS
teras cortadas” que dejó el seísmo, además de 69 mil personas sin energía eléctrica.
Al menos 3 personas resultaron heridas de gravedad, según los bomberos de la ciudad de Napa, situada a 10 kilómetros del epicentro. Otros 87 acudieron al hospital Queen of the Valley con cortes y moretones que no ponían su vida en peligro. El sismo causó incendios, que destruyeron una vivienda y una casa rodante. El USGS ad-
virtió que pueden producirse réplicas de hasta 5 grados. Declaración
“Cada vez que hay un sismo, ya sea de magnitud 6 o menos, es un buen recordatorio de que vivimos en un país sísmico y que necesitamos estar preparados”, comentó la portavoz del USGS, Susan García.
Cristobal va hacia Bahamas washington AFP foto Centro Nacional de Huracanes
En la imagen se observa el desplazamiento del ciclón.
Las autoridades de Kinshasa intensifican los controles.
La tormenta tropical Cristobal se dirigía ayer hacia las islas Bahamas, luego de dejar una persona desaparecida en República Dominicana, anunció el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, Florida. El ciclón registra vientos sostenidos de un máximo de 75 km/hora y las autoridades prevén fuertes lluvias en las islas
800 casas se inundaron en República Dominicana.
Turks y Caicos y en el sureste y centro de las Bahamas. En Dominicana, las autoridades dijeron que un hombre
fue arrastrado por la corriente al intentar cruzar un riachuelo.
En el Pacífico
El Servicio Meteorológico Nacional de México exhortó a la población para que implementara precauciones por el huracán Marie, categoría 5, el cual estaba a 310 km de isla Socorro, en el océano Pacífico, causando lluvias en Baja California Sur, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y Guerrero.
La República Democrática del Congo (RDC) anunció ayer la aparición de una cepa distinta del ébola en una de sus provincias, mientras que en Sierra Leona un médico internacional resultó contaminado por primera vez. “El virus de Ébola está confirmado en RDC”, declaró el ministro de Salud, Félix Kabange Numbi, tras los análisis de ocho muestras de afectados.
Comentario
Sin embargo, la cepa es diferente, precisó el funcionario, quien aclaró: “No tiene ningún vínculo con la (epidemia) que afecta a África Occidental”. Desde el 11 de agosto han muerto 13 personas en República Democrática del Congo. En los demás países africanos afectados, la dolencia ha dejado mil 427 muertos desde marzo.
AL CIERRE
Tiembla en Perú Un sismo de 6.1 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió el sur de Perú, a las 18:21 horas (17:21 tiempo de Guatemala), informó el Instituto Geofísico Peruano. En cambio, el Servicio Sismológico de Estados Unidos reportó que fue de 6.9.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
El 25 de agosto de 1944, las tropas aliadas recuperaron la capital francesa.
París celebra 70 años del retiro de los nazis Stephanie Lerouge fotos AFP
AFP
Explicación del suceso
L
a capital francesa conmemora hoy el 70 aniversario del fin de la ocupación alemana, hecho acaecido en 1944. La celebración incluirá un espectáculo de luz y sonido que culminará con un baile popular frente a la alcaldía, tal como se hizo el 25 de agosto de ese año, a pesar de los disparos que todavía se oían, comentó Catherine Vieu-Charier, encargada edil de los festejos. El presidente Francois Hollande, el primer ministro Manuel Valls y embajadores extranjeros asistirán a la fiesta, a la que están invitados los parisinos. “El 25 de agosto es una gran fecha para París, evoca el lado rebelde y combativo del pueblo, siguiendo la línea directa de la Revolución Francesa, de la Comuna y de mayo de 1968”, afirmó la representante edil.
Trascendencia
“La liberación de París fue celebrada en Nueva York y en Latinoamérica, donde se hicieron sonar las campanas de las iglesias, y en el este de Europa, donde se interpretó como una señal de esperanza”, dijo la historiadora Christine Levisse-Touzé, quien agregó: “No fue el fin de la II Guerra Mundial, pero fue un acontecimiento muy importante”. Los actos de hoy rendirán homenaje a los actores de la liberación, entre los que están los combatientes de la Segunda División Blindada, de 22 nacionalidades diferentes, del general Philippe Leclerc de Hauteclocque. Esta semana se inicia con una ceremonia en la prefectura, cuya ocupación, el 19 de agosto de 1944 por 3 mil policías, constituyó el primer acto de la insurrección parisina. El sábado 23 se rindió homenaje a los 35 fusilados de la Cascada del Bois de Boulogne, que fueron ejecutados el 16 de agosto de 1944, a 9 días de la liberación. Ayer se ofició una misa en la Catedral Notre-Dame, en con-
Habitantes reciben con júbilo la llegada de los soldados del bloque aliado.
La liberación de París, durante la Segunda Guerra Mundial, consistió en la entrada de los Aliados en la capital. La batalla comenzó con una sublevación en la ciudad, a la que después se unieron elementos de la Segunda División Blindada Francesa (encuadrada en el Tercer Ejército de EE. UU. y conocida como División Leclerc) y, en menor medida, de la 4a. División de Infantería de Estados Unidos. En el combate participaron españoles republicanos exiliados y anarquistas, en papeles destacados, hasta el punto de que las primeras unidades militares aliadas que entraron en París estaban compuestas por antiguos miembros del Ejército Popular Republicano. Para conmemorar el hecho, hoy habrá una marcha desde la Puerta de Italia hasta el muelle Enrique IV, informó la comuna parisiense.
22
nacionalidades diferentes había entre los soldados de la Segunda División.
Franceses recorren la capital para conmemorar el fin de la presencia alemana.
En la imagen se observa al general Philippe Leclerc.
memoración del Magnificat, que había ordenado el general De Gaulle el 26 de agosto de 1944, tras encabezar el recorrido triunfal en los Campos Elíseos. Por la tarde se rindió honor a los combatientes de la Novena Compañía del Regimiento de Infantería, apodada La Nueve por los republicanos españoles presentes en sus filas, en presencia de 1 de sus 2 sobrevivientes, Rafael Gómez.
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
17
Internacionales
Surcando el cielo
FRANCIA • En la población y comuna de Sable-sur-Sarthe, situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Fleche, se realiza el Campeonato Nacional de Globo con aire caliente. En el torneo, que finalizó el 23 de agosto, hubo 47 participantes. • Foto:AFP, Jean Francois Monier
Trabajo de altura REINO UNIDO • En Londres, técnicos llevan a cabo trabajos de limpieza y mantenimiento en una de las cuatro caras del Gran Reloj que está en la Torre de Elizabeth, que alberga al Big Ben, ubicado junto a las Casas del Parlamento. • Foto: AFP, Ben Stansall
Trágica realidad ESTADOS UNIDOS • En la imagen superior se observa el nivel de agua que fluía en julio de 2011 en el lago Oroville, en California. En la de abajo, del 19 de agosto de este año, se observa el mismo afluente pero con un caudal menor, debido a la sequía que afecta al lugar por tercer año consecutivo. • Foto: AFP, Justin Sullivan
18
‘‘
Artes
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
H
oy, la industria televisiva se vestirá de gala para premiar y reconocer las mejores series, los mejores actores y actrices, y los mejores creadores. La entrega 66 de los premios Emmy contará con la conducción del humorista Seth Meyers y se celebrará en el Teatro Nokia de Los Ángeles, Estados Unidos. Los favoritos
Game of thrones aspira a hacerse con el gran botín, gracias a sus 19 nominaciones, incluida la de mejor serie de drama, y parte como favorita en la contienda, frente a miniseries como Fargo y American Horror Story: Coven, con 18 y 17 candidaturas, respectivamente. La lucha en esta categoría la completan Breaking Bad, Downton Abbey, House Of Cards, Mad Men y True Detective. Los actores que se verán las caras por el premio al mejor actor de drama son Bryan Cranston (Breaking Bad), Kevin Spacey (House of Cards), Jon Hamm (Mad Men), Jeff Da-
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
’’
En arte, la tesis debe transformarse en idea espontánea, en sentimiento. Konstantin Stanislavski Teórico teatral ruso
La antesala de los El galardón (equivalente al Oscar) será entregado esta noche.
niels (The Newsroom), y por True Detective, Matthew McConaughey y Woody Harrelson. Las actrices designadas en ese campo son Michelle Dockery (Downton Abbey), Julianna Margulies (The Good Wife), Claire Danes (Homeland), Robin Wright (House of Cards), Lizzy Caplan (MastersofSex)y,finalmente,Kerry Washington (Scandal). Entre los actores secundarios, los electos fueron Aaron Paul (Breaking Bad), Jim Carter (Downton Abbey), Peter Dinklage (Game of Thrones), Mandy Patinkin (Homeland), Jon Voight (Ray Donovan) y Josh Charles (The Good Wife). La estatuilla a la mejor actriz de reparto de drama la disputan Anna Gunn (Breaking Bad), Maggie Smith (Downton Abbey), Joanne Froggat (Downton Abbey), Christina Hendricks (Mad Men), Christine Baranski (The Good Wife) y Lena Headey (Game of Thrones). Candidatos de la risa
En el apartado de comedia, las series aspirantes a llevarse una estatuilla a casa son Louie, Modern Family, Orange is the New Black, Silicon Valley, la experimentada The Big Bang Theory y Veep.
19
nominaciones tiene Game of Thrones, incluyendo la categoría de Mejor serie de drama
Los intérpretes en contienda son Ricky Gervais (Derek), Matt LeBlanc (Episodes), Don Cheadle (House of Lies), Louis C.K. (Louie), William H. Macy (Shameless) y Jim Parsons (The Big Bang Theory). Las actrices reconocidas fueron Lena Dunham (Girls), Melissa McCarthy (Mike and Molly), Edie Falco (Nurse Jackie), Taylor Schilling (Orange is the New Black), Amy Poehler (Parks and Recreation) y Julia Louis-Dreyfus (Veep). La colombiana Sofía Vergara, que aspiraba a su quinta nominación, se quedó fuera de la lucha por el premio a la mejor actriz de reparto de comedia por su trabajo en la serie Modern Family. Las nominadas son Julie Bowen (Modern Family), Allison Janney (Mom), Kate Mulgrew (Orange is the New Black), Kate McKinnon (Saturday Night Live), Mayim Bialik (The Big Bang Theory) y Anna Chlumsky (Veep). Las nominaciones para actores secundarios de comedia son para Andre Braugher (Brooklyn Nine-Nine), Adam Driver (Girls), Fred Armisen (Portlandia), Tony Hale (Veep), Ty Burrell y Jesse Tyler Ferguson, ambos por Modern Family.
Sintonizar La gala de premiación, que durará 3 horas y en la cual Billy Crystal rendirá tributo póstumo a Robin Williams, podrá verse en Guatemala por medio de Warner Channel a partir de las 18:00.
Otros trabajos que aspiran llevarse una estatuilla son la película para televisión The Normal Heart, que recibió 16 nominaciones, y Breaking Bad, el cual, a pesar de haber concluido su emisión en septiembre del año pasado, vuelve a la carga con el mismo número de candidaturas. Por detrás de ellas quedan House of Cards, con 13 candidaturas, 4 más que el año pasado, y Orange is the New Black, con 12, de forma que confirma el éxito de la plataforma Netflix, que en 2013 hizo historia al obtener el primer premio de la Academia de la Televisión para una producción emitida en Internet. True Detective, considerado el fenómeno televisivo del año, también obtuvo 12 candidaturas.
19
Artes
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
El pasado maya Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto cortesía La Ruta Maya
F
undación La Ruta Maya, con el apoyo del Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE), inauguró la exposición Los Sabores de Mesoamérica: el pasado prehispánico de la gastronomía regional, en el Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, en Antigua Guatemala (6a. Av. Norte, entre 3a. y 4a. calles Poniente), muestra de no menos de 85 piezas arqueológicas que ilustran la importancia de la gastronomía prehispánica, que estará abierta al público hasta el 5 de enero de 2015. La colección comprende vasos con escenas en las que se involucran comidas y bebidas, vasijas-efigie, figurillas de personas y animales, así como vasijas especiales y utensilios para comer, beber y servir alimentos. Sofía Paredes, directora de la Fundación La Ruta Maya, explicó que estas ilustran los principales productos utilizados, y destacó la llamada Tríada Mesoamericana (maíz, frijol y calabaza) y el rey de las bebidas sagradas: El Kakaw o chocolate. También resaltan ingredientes, como frutas, verduras, hojas, semillas, granos y especias, que han trascendido las fronteras mesoamericanas hacia el resto del mundo.
el 29 de agosto cumpliría 91 años.
Fallece Attenborough Londres, inglaterra EFE foto Archivo
Expertos
Paredes agrega que la exposición incluye conferencias con investigadores sobre el tema de la gastronomía regional del pasado y del presente, como Tomás Barrientos (arqueólogo de las universidades de Vanderbilt y del Valle de Guatemala), Ana Carlos (cineasta y documentalista, El Sabor de Mi Tierra), Luis Villar Anleu (antropólogo, Universidad de San Carlos de Guatemala), y Luis Armando Cáceres (especialista en plantas medicinales y nutrición, FARMAYA). También participan representantes de organizaciones que manejan el tema de la gastronomía maya, como ECO-Chefs, Martin Keller y Magdalena Ixquiactap, de la Unidad de Patrimonio Cultural Intangible, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). Paredes informó que esta colección se encuentra bajo la custodia del MCD, con fines de conservación, protección, investigación, educación y exhibición, y está registrada como Patrimonio Cultural de la Nación en el Registro de Bienes Culturales del citado Ministerio.
Incensario de estilo teotihuacano con tapadera que representa a una mujer que sostiene un pato.
Taquilla La realizadora de audiovisuales,Ana Carlos disertará el jueves 28 de agosto acerca de El Amaranto, la semilla primigenia en el CFCE. Para información de temas, días y horas puede visitar página oficial de la fundación facebook.com/larutamaya.
El actor y director de cine británico Richard Attenborough falleció ayer a los 90 años de edad, confirmó su hijo. Lord Attenborough deja una carrera de seis décadas de películas en las que ha participado como actor y director. Sin embargo, su papel más internacional fue el que desempeñó en Parque Jurásico. Como director, con el filme Gandhi, ganó dos Óscar, como mejor película y mejor director. El actor y posteriormente director de éxito, hermano mayor del famoso naturalista sir David Attenborough, protagonizó películas como Brighton Rock (1947), La Gran Evasión (1963) y Parque Jurásico (1993). Según señala The Guardian, lord Attenborough residía desde 2013 en un hogar para mayores en el oeste de Londres y se movía mediante una silla de ruedas a causa de que sufriera una apoplejía desde hacía 5 años que le mantuvo en coma y de la que nunca se recuperó del todo. Nació en Cambridge, Reino Unido, y desde los 50 era famosa su afición por coleccionar cerámicas de Pablo Picasso. No menos de 100 piezas fueron expuestas en el New Walk Museum and Art Gallery de Leicester en 2007.
Agenda cultural
Documental
ÄÄEl vuelo del Azacuán El Ministerio de Cultura y Deportes presentará el documental El vuelo del Azacuán, de Rafael González, seleccionado por DOCTV Latinoamérica 2014, en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, a las 18:00, en la 2a. avenida, 7-57, zona 10.
Exposiciones ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.
Grabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.
Ayer y
ante ayer
En 1923, nació el escritor colombiano Álvaro Mutis. En 1900 murió el filósofo Friedrich Nietzsche, autor de Más allá del bien y el mal y Así hablaba Zaratustra.
20
Artes
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
caballete
El artista recolectó fragmentos de pintura que se desprenden de las paredes y los llevó a su taller para crear las piezas que conforman esta exposición.
Una muestra
estratográfica L
as capas de pintura que se desprenden de las fachadas de las casas conforman la paleta de Franco Arocha. Fragmentos de distintos colores, tamaños y texturas que contienen parte de la historia de esos inmuebles y, en consecuencia, de las gentes que los han habitado. Esos pedazos de pintura fueron recolectados por el artista para crear Arqueología y concordia, una exposición que se sustenta, como dice el curador Manuel Urbina, “en los recuerdos y las experiencias pictóricas (no artísticas) en el marco de la urbe, en un intento organizado para conformar una identidad ideológica común de los gestos del color, de la pintura y su cotidianidad”.
Retorno y vanguardia
colores y texturas se entrelazan para reinterpretar la historia de los fagmentos.
Arocha, quien ha desarrollado su sensibilidad plástica en disciplinas que trascienden la pintura (el teatro, por ejemplo), crea en esta exposición obras que pueden escudriñarse estratográficamente. De la misma forma en que se puede saber cuántes veces y de qué colores se ha pintado una casa, puede el espectador internarse en las piezas. La yuxtaposición diseñada por Arocha propicia formas sugerentes que acaso recuerdan los inicios del arte abstracto y los vestigios del impresionismo de principios del siglo XX, en una suerte retorno hacia las bases del arte moderno. “Plegar la realidad histórica a un discurso ideológico que la desconozca no puede funcionar sin una fantástica materialización de la memoria, de las capas de tiempo y de los colores que le decoraron”, dice Urbina. La muestra será inaugurada en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, a las 19:00 del miércoles. Toda la obra es parte de la serie Polimorfismo y la técnica utilizada es pintura/textura de pared sobre panel de madera. María Mercedes Arce Fotos: Cortesía Proyecto Poporopo
9 exposiciones colectivas se cuentan en la hoja de vida de este artista, que ahora se lanza en solitario.
La pintura es humana, todo atrae y todo causa. La pintura es evidencia”. Franco Arocha.
fragmentos recolectados en construcciones de la 8a. avenida, zona 1.
Toda la obra es parte de la serie Polimorfismo, y la técnica utilizada es pintura/textura de pared sobre panel de madera.
21
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Ecológicas Bajo la Antártida y lleno de microbios Por lo menos 790 organismos encontrados no pudieron ser clasificados.
PARÍS AFP fotos Archivo
A
800 metros de profundidad, bajo el hielo de la Antártida y sumergido en la oscuridad y el frío, el lago Whillans permaneció aislado de la superficie durante miles de años. Los investigadores acaban de descubrir que allí viven cerca de 4 mil especies de microbios, en aguas a 0ºC.
Compleja comunidad
El análisis de los sedimentos recogidos en ese lago evidencia la existencia de una “comunidad microbiana” compleja: muchas de las bacterias que componen este caldo de cultivo glaciar son capaces de utilizar los minerales del sub-
En la Web
www.desarrollo sostenible.es/
suelo para producir su energía vital y obtener en el CO2 el carbono necesario para subsistir. “Dado que se estima que hay más de 400 lagos subglaciares y numerosos ríos bajo el casquete polar de la Antártida, este tipo de ecosistema podría ser frecuente”, destaca el estudio publicado por la revista Nature.
Miles de metros abajo
Desde hace décadas, los científicos intentan determinar si ciertas formas de vida pudieron perdurar o evolucionar por separado bajo
las inmensas extensiones congeladas de la Antártida. En enero de 2012, tras 20 años de perforaciones, un equipo ruso logró llegar al Vostok, del ta-
maño del lago Ontario y situado en uno de los lugares más inaccesibles de la Tierra, a 3 mil 769.3 metros de profundidad, en el este de la Antártida. El análisis de las muestras obtenidas en ese lago, cortado del mundo exterior durante más de 10 millones de años, había inicialmente puesto de relieve la presencia de microorganismos, algunos de ellos desconocidos hasta el momento. Pero luego se pensó que las técnicas de perforación empleadas por los rusos habían provocado la contaminación de las mues-
Diario de Centro América
@diariodeca
tras con microbios de la superficie, lo cual puso en duda la validez de los análisis. Los investigadores utilizaron en particular un sistema de inyección de agua caliente filtrada y desinfectada con rayos ultravioleta, para excavar en el hielo que cubre el lago un pozo de 60 cm de diámetro, y aseguran haber limpiado rigurosamente sus aparatos y herramientas en cada operación. Según las muestras obtenidas, la profundidad del lago en el punto de perforación es de 2.2 metros, y la temperatura del agua es apenas inferior a 0ºC. Un análisis genético de los microorganismos presentes permitió identificar la presencia de 3 mil 931 microbios o familias de estos organismos microscópicos.
13
¿Como en otros planetas? El descubrimiento de un ecosistema en el fondo de la Antártida plantea la existencia de microbios que se alimentan de las rocas bajo el hielo que cubre los cuerpos celestes como Marte.
millones de kilómetros cuadrados tiene el casquete polar, debajo del cual hay un sinnúmero de organismos que constituyen la “vida oculta” del planeta.
22
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Deportes
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Ciclismo
Diario de Centro América
Nervin Jiatz vence en la Vuelta Chica
@diariodeca
Romero, cerca de hacer historia
BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía Federación de Ciclismo
La arquera acarició la medalla de bronce en Nanjing 2014
La abanderada de la delegación, Isabel Brand, logró ganar su heat en la prueba de natación del pentatlón moderno.
Max S. Pérez Redacción fotoS Cortesía COG
R
egina Romero rozó el metal en Nanjing y quedó a un escalón de subir al podio en la prueba por equipos mixtos de arco recurvo, durante el octavo día de competencias en los II Juegos Olímpicos de la Juventud. Romero tuvo la oportunidad de una revancha, ya que anoche disputó los octavos de final en arco recurvo individual frente a la china Jianma Li, con la que cayó por marcador de 6-0. Desafiando la lluvia y el fuerte viento que complicó la jornada de ayer en el campo de Fangshan, Romero compitió junto con el belga Rick Martens y lograron el cuarto puesto de 32 duplas participantes. La arquera de 16 años obtuvo, junto con su compañero, 3 victorias en la eliminatoria de llaves disputada durante 2 días a una distancia de 60 metros. En el duelo por el bronce, el equipo guatemalteco-belga fue derrotado por Eric Peters, de Canadá, y Mirjam Tuokkola, de Finlandia, con marcador de 6-2. Durante la mañana, Romero y Martens tuvieron 2 alegrías, al vencer en octavos de final a la dupla de Reino Unido y Bielorrusia (5-1) y en cuartos a China Taipéi y Bielorrusia (6-2). Luego, en duelo en busca de la final, Romero y Martens perdieron contra Alemania y Malasia, con marcador de 2-6.
Romero recibió la felicitación de su entrenador, Darío Noriega.
Regina Romero Tiro con arco
que es “difícilSépero no
imposible. Estoy motivada .
”
do, porque un cuarto lugar en Juegos Olímpicos no es poca cosa ”, afirmó Regina tras la prueba. En referencia a las complicaciones del clima, dijo: “En cuartos de final, en uno de los enfrentamientos más decisivos, llovió y hasta tuvieron que suspender la tirada. La flecha se pone pesada y no sabes adónde apuntar”. “Le tengo respeto a todos los contrincantes; sé que es difícil pero no imposible. Estoy motivada”, concluyó la atleta.
Otras competencias
Satisfecha con su desempeño
“Aunque aflojamos al final, me voy muy contenta con mi resulta-
La arquera Regina Romero fue consistente en sus disparos y estuvo cerca del podio.
En la actividad de ciclismo se llevó a cabo la prueba de relevos por equipos, que combina ruta y montaña. El representativo guatemalteco, integrado por André Bos,
23
Deportes
Brand concluyó agotada en la competencia pedestre y tuvo que recibir asistencia médica luego de cruzar la meta.
El equipo de baloncesto 3x3 fue descalificado luego de acumular su novena derrota en la fase de grupos.
2
preseas de bronce suma Guatemala en Nanjing. Luis Godoy, Mary Burge y Nicole Rodríguez, la completó con tiempo de 19:48 minutos, para ocupar el puesto 22. Wilhelm Picón culminó la final masculina de pentatlón moderno en el puesto 24, luego de acumular 995 puntos al completar las competencias de las 5 disciplinas que engloba este deporte. Stephanie Brand no logró repetir el bronce que alcanzó por equipos en equitación y concluyó en el puesto 15 al término de las 2 rondas, con un total de 16 penalizaciones. El equipo masculino de baloncesto 3x3 fue eliminado en el Grupo B, al acumular la novena derrota del certamen, al caer por 21-6 ante Rumania.
José Tuchán siempre luchó por conseguir los puntos del combinado nacional de 3x3.
El pedalista tecpaneco Nervin Geovani Jiatz se proclamó campeón de la cincuentenaria edición de la Vuelta Chica 2014, al superar en última instancia a Brayan Ríos, quien poseía el suéter de líder. Jiatz revalidó el título obtenido en la edición pasada y se convirtió en el quinto corredor en ganar dos Vueltas Chicas y el segundo de manera consecutiva. La etapa, de 123 kilómetros, salió del kilómetro 16 de la ruta al Atlántico, realizó un circuito de 2 vueltas (Sanaratekm 57) y finalizó en el 24, en la gasolinera North West. El equipo Café Quetzal fue quien movió la competencia al mandar a su corredor Jonathan De León a realizar una fuga que duró la mayor parte del recorrido. Adrián González logró conquistar la carrera, con un tiempo de 3:10:18, e ingresó con el mismo tiempo junto al campeón, Nervin Jiatz. “La etapa se tornó muy complicada en los últimos kilómetros, pero no me desesperé y con paciencia logré recortar los tres segundos que me separaban del liderato”, expresó Jiatz. El ganador de las metas volantes fue Julio Padilla, al sumar 23 puntos, y el escalador de la vuelta fue Jiatz, al sumar 34 puntos, mientras que el mejor equipo del giro fue la Sub-23 de la Federación Guatemalteca de Ciclismo.
Esdras Morales y Nervin Jiatz cruzaron la meta juntos; el segundo se adjudicó la vuelta.
24
Deportes
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Empate con sabor a triunfo
25
Deportes
Chapines en el mundo
Jerez es la figura del Alianza
El delantero de Malacateco Diego Ruiz fue formado en las categorías inferiores de Municipal.
Ricardo Jerez fue la figura principal para que Alianza Petrolera sacara un empate (0-0) en su visita al Estadio El Campín, en Bogotá, en donde se enfrentó a Santa Fe, compromiso correspondiente a la fecha 6 del futbol colombiano. Jerez sumó 339 minutos sin recibir gol, mientras que con la igualdad los petroleros llegaron a 6 unidades y se ubican en la casilla 12.
Falla un penal
Ángelo Padilla no pudo aumentar a 3 su cuota goleadora
Ricardo Jerez es el sublíder en la categoría de menos vencidos en el futbol colombiano.
Futsal
¡Campeones de Concacaf!
Max S. Pérez Redacción Foto Bryan Anton
Malacateco se lleva un punto del Estadio Manuel Felipe Carrera, El Trébol, y vuelve a evidenciar las falencias en el cuadro escarlata. Texto y FotoS
C
Bryan anton
uando se vislumbraba la tercera victoria del campeonato para Municipal, Malacateco, con anotación de Diego Ruiz, empató el encuentro 1-1 y le arrebató 2 puntos a los capitalinos, en el partido disputado en el Estadio El Trébol. Con un plantel que tuvo variantes en la alineación con la idea de resguardar a sus principales piezas para el compromiso del miércoles ante Pachuca por la Liga de Campeones de la Concacaf, los escarlatas no pudieron mantener la ventaja que habían conseguido al minuto 10, con un penal cobrado por Ósmar López, quien con un remate cruzado venció al cancerbero Cristian Álvarez. Pese a estar en desventaja en el marcador, los toros no bajaron los brazos; al contrario, aunque eran acechados por los rojos, se plantaron firmes y salieron en busca de la igualdad que, sin embargo, no llegó sino hasta en la segunda mitad. Al 71 de juego, Diego Ruiz, canterano rojo, quien ingresó de cam-
2
Diego Ruiz
Jugador de Malacateco
Sacamos un “punto; este em-
puntos lleva Halcones en el Torneo Apertura.
pate tiene sabor a victoria. Es la segunda vez que anoto en el torneo .
”
bio para los toros, convirtió la diana del empate al sacar un disparo que se coló en la portería de Paulo César Motta, tras un desvío del uruguayo Maximiliano Callorda. Municipal intentó desesperadamente el gol del triunfo, pero no fue certero en la definición y al final prevaleció la paridad, que le deja un sabor amargo y el reproche de su afición, mientras que la visita celebró la igualdad como si fuera una victoria.
Usac hunde a los Halcones
En el juego que abrió la jornada 6 del Torneo Apertura, la Uni-
Corría el 32 cuando Moreira, con un fuerte cabezazo, estremeció las redes del guardameta Byron Ramos, tras un tiro libre de Milton Núñez que se había estrellado en el travesaño. Tyson Núñez de nuevo hizo gala de su habilidad, y al término de la primera parte realizó un centro con el que se encontró Asprilla para sentenciar el 2-0. Aníbal Ruiz, técnico rojo, sufrió desde su zona cada vez que su equipo erró frente a la portería de Cristian Álvarez.
versidad de San Carlos necesitó 45 minutos para imponerse 2-0 a Halcones, que con la derrota se hunde en la última posición de la tabla, con 2 puntos.
Los goles sancarlistas fueron obra de Héctor Moreira y el colombiano Carlos Asprilla, ambos marcados de cabeza en la primera parte del encuentro.
Chivos, vapuleados
Con un doblete del mexicano Agustín Herrera (25 y 47) y otro tanto del paraguayo Joel Benítez (45), Comunicaciones, en condición de visita, venció 3-1 a Xelajú, que de nuevo dejó puntos en casa; por los chivos descontó el cafetero Charles Córdoba (88).
El zaguero central de la Usac Héctor Moreira fue el artífice del primer tanto de los estudiosos ante los Halcones.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE 1. Marquense 12 5 4 0 2. Cremas 10 5 3 1 3. Petapa 9 4 3 0 4. Usac 9 5 3 0 5. Xelajú 9 6 3 0 6. Guastatoya 9 6 3 0 7. Suchitepéquez 9 6 3 0 8. Municipal 8 5 2 2 9. Coatepeque 4 5 1 1 10. Malacateco 4 5 1 1 11. Antigua 3 5 0 3 12. Halcones 2 5 0 2
Resultados
Programación
Fecha 6
Usac-Halcones Municipal-Malacateco Xelajú-Comunicaciones Guastatoya-Suchitepéquez Martes 26 15:15 Antigua-Marquense Horario por determinar Petapa-Coatepeque
JP GF GC DIF. 1 9 7 2 1 12 4 8 1 7 3 4 2 9 7 2 3 12 13 -1 3 10 11 -1 3 7 9 -2 1 9 6 3 3 6 8 -2 3 6 11 -5 2 5 7 -2 3 5 11 -6
Glucosoral, de Guatemala, se coronó anoche como el primer monarca de Clubes Campeones de Futsal de Concacaf, luego de imponerse en definición de penales 5-4 (4-4 en tiempo reglamentario) al Borussia, de Costa Rica. El quinteto dirigido por Eduardo el Zancudo Estrada tomó la ventaja por intermedio de Rafael González, y luego José Mansilla amplió la cuenta, antes de que llegara el descuento tico. Édgar Santizo, en dos ocasiones, aumentó la diferencia para
el representativo guatemalteco, el cual se fue al descanso con la ventaja de 4-2. El campeón costarricense logró inclinar la duela a su favor y a 19 segundos de culminar el choque encontró la igualdad, para enviar el duelo al alargue. Willy Ramírez fue el héroe bajo los 3 postes y detuvo 2 penales, el último, el que le dio el primer título histórico de Concacaf a un equipo guatemalteco. “Este es el justo premio por todos los sacrificios que hemos hecho. Tengo 10 años de carrera y le doy gracias a Dios por celebrar este título”, comentó el arquero Ramírez.
Jornada 7
2-0 1-1 1-3 3-0
Sábado 30 16:00 Comunicaciones-Antigua 20:00 Marquense-Guastatoya Domingo 31 11:00 Suchitepéquez-Petapa 11:00 Malacateco-Xelajú 12:00 Coatepeque-Usac 12:00 Halcones-Municipal
Glucosoral, de Guatemala, es el primer club en lavantar la copa de Campeones de Futsal de Concacaf.
y fue el villano en la derrota 2-1 del Carmelita ante el Santos de Guápiles del Torneo de Verano de Costa Rica al errar un penal. La diana de Pedro Leal, al 17, hacía soñar a Carmelita con la segunda victoria; sin embargo, los guapileños, con un tanto de Carlos Hernández al 56 y otro de Juan Solís al 81, le dieron la vuelta al marcador y se llevaron 3 puntos. Por su parte, Marco Ciani jugó 18 minutos en el empate 0-0 de San Marcos de Arica con Cobresal. Marco Pappa fue titular en la victoria del Seattle Sounders 4-2 sobre Portland Timbers. Rafael Morales no tuvo actividad con el Saprissa, que niveló 2-2 con Limón. Bryan Anton Foto:Archivo
Selección
Gregory Léster Ruiz suma 2 tantos con la azul y blanco.
Guatemala derrota a Cuba Texto y Foto
Max S. Pérez
La Selección Nacional de Guatemala derrotó el sábado 1-0 a su similar de Cuba, en juego de preparación para la bicolor de cara a la Copa de Naciones de la Uncaf, que enfrentará a partir del 3 de septiembre a los combinados centroamericanos por primera ocasión en Estados Unidos. Para la etapa complementaria, Iván Sopegno dio juego a los más experimentados con que contó para este cotejo, y Gregory Ruiz y Julián Priego ingresaron tras el descanso. La Sele tuvo más presencia en el área y, al minuto 62, el Tumbao aprovechó un balón suelto en el área y cruzó su remate lejos de Guerra, para marcar el tanto de la victoria.
26
Deportes
La Liga abre el telón
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Liga Premier
Barsa triunfa con doblete de Leo Messi
El holandés Robin Van Persie no logró encontrar la red contraria.
Man. United sigue sin victorias LONDRES AFP foto AFP
El argentino regresó renovado esta temporada y brilló como en sus mejores tiempos en Barcelona. MADRID AFP foto AFP
E
l Barcelona debutó en la Liga con una convincente victoria 3-0 ante el Elche, con un doblete del argentino Lionel Messi, ayer en el Camp Nou, que le permite situarse como líder provisional, antes de que Atlético y Real Madrid jueguen sus partidos hoy. Los azulgranas no dieron en esta primera jornada ninguna opción al Elche, incapaz de superar
245
goles ha marcado Leo Messi en la Liga de España. las líneas de presión de los locales. Messi marcó en los minutos 42 y 63, y el otro tanto fue obra de Munir El Haddadi en el 46.
Con Neymar tocado en un tobillo, Pedro con molestias y Luis Suárez sancionado hasta finales de octubre, Messi estuvo acompañado en el ataque por 2 jóvenes de la cantera, Munir, de 18 años, y Rafinha Alcántara, de 21. Antes, el Eibar debutó en primera división con un triunfo 1-0 ante la Real Sociedad con un tanto al filo del descanso de Javi Lara. Hoy, a las 12:00, el Real Madrid recibe al Córdoba, y a las 14:00 el Atlético visita al Rayo Vallecano.
Fórmula 1 / GP de Bélgica
Ricciardo vuelve a ganar FRANCORCHAMPS foto Archivo
AFP
El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1 disputado en el circuito de SpaFrancorchamps, por delante del alemán Nico Rosberg (Mercedes), segundo, y el finlandés Valtteri Bottas (Williams), tercero. Gracias a este nuevo podio Rosberg se afianza al frente del Mundial de pilotos.
Daniel acumula 3 victorias.
El alemán tiene 29 puntos de ventaja sobre su compañero Lewis Hamilton, pues abandonó una carrera que dominaba pero que perdió tras sufrir un pinchazo provocado por un toque de Rosberg en la segunda vuelta. Esta es la tercera victoria de Ricciardo en la Fórmula 1, tras ganar en junio en Canadá y en julio en Hungría. Ayer el joven australiano de 25 años completó un recorrido sin fallos, tras realizar 2 paradas para cambiar ruedas.
El Manchester United solo pudo empatar 1-1 en Sunderland, con un gol del español Juan Mata, y siguió sin ganar en la Liga Premier, ayer en la segunda jornada, en la que el Tottenham goleó 4-0 al Queens Park Ranges y logró el liderato. Mata adelantó a los red devils en el minuto 17, pero Jack Rodwell, exjugador del Manchester City,
dio al 30 el empate a los locales, entrenados por segundo año por el uruguayo Gustavo Poyet. Antes el Tottenham ganó con autoridad al Queens Park Rangers con goles del belga Nacer Chadli (minutos 12 y 37), Eric Dier (30) y el togolés Emmanuel Adebayor (65), para asegurarse el primer lugar de la clasificación. Para hoy queda el partido estrella de la jornada, el duelo entre el Manchester City y el Liverpool.
Ciclismo - Vuelta a España
Bouhanni domina la segunda etapa SAN FERNANDO foto AFP
AFP
El francés Nacer Bouhanni ganó la segunda etapa de la Vuelta a España al imponerse ayer al esprín en la meta de San Fernando, tras un recorrido de 174.4 kilómetros que comenzó en Algeciras, en una jornada en la que el español Alejandro Valverde logró el liderato. Bouhanni (FDJ.fr), uno de los mejores velocistas del pelotón a sus 24 años, completó una llegada perfecta, plena de potencia, en la que se impuso al alemán John Degenkolb (Giant), segundo. El francés, vencedor en 3 etapas en el pasado Giro de Italia, logra así su primera victoria en La Vuelta. Valverde tiene el mismo tiempo que Castroviejo, pero por sus puestos de entrada a meta en las dos eta-
El francés Bouhanni celebró su primer triunfo en España.
pas es mejor, lo que le da el liderato. El colombiano Nairo Quintana, también del Movistar, es ahora segundo.
Guatemala, lunes 25 de agosto de 2014
Deportes
El alma y corazón de los clubes
27 Clasificación por Liga liga aficionados/juego 1.- Bundesliga (Alemania) 43,173 2.- Premier League (Inglaterra) 36,589 3.- La Liga (España) 26,867 4.- Serie A (Italia) 23,365 5.- Liga mexicana 22,939 6.- Ligue 1 (Francia) 20,693 7.- Liga argentina 20,599 8.- Eredivisie (Holanda) 19,289 9.- MLS (Estados Unidos) 18,743 10.-Liga china 18,571 15.-Liga brasileña 14,951 22.-Liga portuguesa 10,217
Ranquin de equipos
Los clubes dependen de sus aficionados y en Alemania es algo que han aprendido a manejar muy bien. BRYAN ANTON Redacción * Fotos Archivo
E
l colorido y cántico de los aficionados en cada una de las jornadas de las distintas ligas del futbol alrededor del planeta, son parte de las emociones que marcan e identifican a los clubes. Con camisolas de diferentes tonos, los simpatizantes acuden cada fin de semana a los estadios para alentar al conjunto de sus amores. En ocasiones, el resultado y la seguridad son factores principales para que los hinchas abandonen al equipo. Cifras de la consultora brasileña Pluri revelan que en las competencias del mundo el conjunto que más fieles congregó en la temporada pasada fue el Borussia Dortmund. El equipo dirigido por Jürgen Klopp llevó un promedio de 80 mil 297, y por eso cooperó a que la liga alemana (que el viernes empezó su torneo 2014-2015), lidere el ranquin de los campeonatos que más espectadores tuvieron. La Bundesliga tuvo un porcentaje de 43 mil 173 personas por encuentro.
Siempre fieles
La Liga Premier de Inglaterra, en la cual el Manchester United fue el que más adeptos convocó al Old Trafford con una media de 75 mil 207, tiene una proporción de 36 mil 589 fanáticos por cada encuentro de local. España completa el podio con un registro de 26 mil 867 asistentes por partido. Más atrás aparece el Calcio, de Italia, que subió desde el quinto al cuarto
El Borussia Dortmund fue el que más adeptos llevó a su estadio durante la pasada campaña.
lugar, con 23 mil 365 hinchas promedio por partido. México bajó un puesto en el ranquin realizado por la prestigiosa consultora brasileña Pluri y llevó 22 mil 939 incondicionales a los recintos.
River domina en América
En Latinoamérica, el River Plate se encuentra en la posición 14 del planeta, y es el primero de este continente, por delante de su archirrival, Boca Juniors, ubicado en el 45. En Guatemala, un total de 288 mil 746 aficionados presenciaron los encuentros de la clasificación regular y fase final del Torneo Clausura 2014, que dejan un saldo de 2 mil 5 por encuentro. El estadio Mario Camposeco, de Xelajú, fue el que mejores ingresos obtuvo. En sus 13 juegos de local recibió 81 mil 360 aficionados; le siguieron Coatepeque y Comunicaciones, con 59 mil 640 y 30 mil 397 espectadores, respectivamente. * Con información de Pluri y agencias
Equipo aficionados 1. Borussia Dortmund 80,297 2. Manchester United 75,207 3. Barcelona 72,116 4. Real Madrid 71,558 5. Bayern Munich 71,000 6. Schalke 04 61,569 7. Arsenal 60,013 8. Borussia Monchengladbach 52,239 9. Hertha Berlin 51,889 10. Hamburgo 51,825