DCA_25-09-2012

1821 - 2 012

Fotos DCA Cortesía E. Benavente, SCSP

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

No. 38,312

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

suman apoyos a hambre cero

Otto Pérez recibe en la ONU un reconocimiento por la lucha emprendida 03 Elporpresidente su administración contra el hambre, de parte de la Fundación de Bill Clinton.

CERO CRÍMENES EN LA ZONA 18 DURANTE EL FIN DE SEMANA 04

HOY AQUí

02

BALDETTI visitó jocotán y camotán

ENTREGAN ALIMENTOS Pobladores de Chiquimula recibieron 700 bolsas de víveres, para reducir efectos producidos por la sequía.

COCODES RECIBEN Q179.2 MILLONES DE FONPETROL 13

ECONOMÍA

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 25 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Volverá

Concluye primera etapa

No será la última vez que viaje a estos lugares, dijo Baldetti, al anunciar un proyecto para mujeres.

Con la entrega de la bolsa de alimentos en Camotán y Jocotán se concluye la primera etapa en Chiquimula.

Directores de Tránsito se reúnen Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

La primera reunión de directores de Tránsito de los países de Centroamérica, en la que se analiza un proyecto de creación de una licencia única en el ámbito regional, fue inaugurada ayer en la capital.

Julio César Rivera Clavería, viceministro de Gobernación, dijo que se busca un recurso que ofrezca mayores garantías de seguridad.

Es una iniciativa que busca cerrarle espacios al crimen organizado transnacional, de acuerdo con el viceministro Rivera y diputados del Parlacen que apoyan el proyecto.

“Tuvimos casos de personas que se conducían en Nicaragua con documentos falsos y que se hacían pasar por empleados de una cadena de televisión”, dijo Oscar Masaya, diputado al Parlacen.

Dan alimentos a afectados por sequía La presidenta en funciones visita comunidades de Camotán y Jocotán. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Pobladores de las aldeas Nearar, en Camotán, y Las Minas, en Jocotán, Chiquimula, recibieron de la

presidenta en funciones, Roxana Baldetti, 700 bolsas de alimentos con granos básicos, harina de maíz, atol fortificado y aceite, para erradicar los efectos de la sequía.

Con esta acción culminó la primera entrega de alimentos, y se espera asistir a las familias hasta febrero de 2013.

“No será la última vez que viaje a es-

Reparto

700

bolsas con alimentos se distribuyeron. tos lugares, pues estamos enfrentando esta situación con responsabilidad”, expresó.

Baldetti explicó que trabaja en la creación de proyectos productivos para las mujeres de estas aldeas, para que puedan contar con ingresos económicos extras.

Asimismo, el Ministerio de Desarrollo Social trabaja en un nuevo censo para introducir a más familias afectadas por la sequía.

“Trabajamos en ello; incorporaremos más familias para que cuenten con esta ayuda, y los

DCA Edson Lozano

Destacado

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, entregó alimentos en Camotán y Jocotán, Chiquimula.

padres puedan darle alimentación a sus hijos”, dijo la gobernante.

Juramentados

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, juramentó a Germán Rafael Rottmann y a Luis Enrique Hernández como viceministros de Desarrollo Social.

Beneficiados

Próximo en la lista La población de Santa Rosa, afectada por la sequía, será la próxima en recibir bolsas alimentarias, de acuerdo con el Ministerio de Agricultura. Ayer salieron hacia dicho departamento alrededor de 2 mil 368 raciones. También serán beneficiados Suchitepéquez, con 3 mil 958, y Quetzaltenango, con 884. La entrega a estos 2 últimos se realizará el 22 de octubre.

DCA Willy Estrada

Barrerán para erradicar trabajo infantil Julio Rivera, vicemistro de Gobernación.

Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt

Un barrido nacional para erradicar el trabajo infantil anunció ayer la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, después de sostener

una reunión con la Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil (Conati).

De acuerdo a estimaciones, en el país existe más de 1 millón de niños que laboran en diferentes activi-

dades, indicó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras.

Los más afectados

“Los departamentos que ya están identificados con mayor cantidad de trabajo infantil son Quiché, Hue-

huetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Chimaltenango, Suchitepéquez, Retalhuleu y Alta Verapaz”, aseguró.

Se deben rediseñar las estrategias, y en la reunión he visto una voluntad eje-

cutiva definida y precisa por parte de la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, y los ministros, indicó Virgilio Levaggi, coordinador regional de la Organización Internacional del Trabajo.

3

hoyaquí

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

“A ellos les llamó la atención como para darle seguimiento y hacernos un reconocimiento, y esperan ver los resultados”.

DCA Cortesía SCSP

Otto Pérez Molina, Presidente

El mandatario Otto Pérez Molina ofreció entrevistas a diferentes medios de comunicación, entre ellos NBC y CNN, en su primer día en la ONU.

Apoyo internacional al Pacto Hambre Cero Organización de Bill Clinton resalta el programa social.

Un reconocimiento a las cualidades del Pacto Hambre Cero recibió el gobernante Otto Pérez durante el primer día en Nueva York, donde hoy participará en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

El mandatario fue invitado a un foro realizado por la Iniciativa Global, de la fundación del ex presidente Bill Clinton, en el cual se valoró positivamente el esfuerzo del Gobierno para reducir la desnutrición.

Reuniones

Inversión

Consejo y migrantes

Para carretera litoral

Para hoy, el presidente Otto Pérez tiene programada una visita al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, una reunión con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y una más con líderes de organizaciones de migrantes que viven en Nueva York.

Por la tarde, tras reunirse con Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el mandatario Pérez Molina informó que la entidad pone a disposición un financiamiento de $1 mil millones para la región, cuyo fin es la construcción de una nue-

“Nos pareció importante que el presidente Clinton hiciera mención, como un reconocimiento, de lo que estamos haciendo en la lucha contra el hambre”, declaró en una conferencia en el hotel donde se aloja.

Agregó: “A ellos les llamó la atención, primero, que el

Ayer, la agenda presidencial incluyó entrevistas en las cadenas Telemundo, CNN y Fox Latino. Por la noche tuvo lugar la recepción ofrecida por el presidente Barack Obama a los jefes de Estado y de Gobierno que asisten a la Asamblea General de la ONU. Gobierno haya priorizado el tema; segundo, que la iniciativa privada esté participando, y tercero, que se haya hecho un llamado a la población, con voluntarios de áreas urbanas”.

Dijo que se hizo énfasis en la priorización de la Ventana de los Mil Días, que

provee nutrientes a las mujeres en gestación y las apoya hasta que los niños cumplan dos años.

“A ellos les llamó la atención como para darle seguimiento y hacernos un reconocimiento, y esperan ver los resultados para compartir con la región lo que es-

va “carretera litoral”.

La vía tendría cuatro carriles y comunicaría desde México hasta Panamá, tramo en el que, según un estudio del BID, el promedio de velocidad es de 15 kilómetros por hora.

Moreno visitará Guatemala en noviembre. tamos haciendo”, indicó el mandatario, quien invitó a Clinton a visitar Guatemala.

Antes de acudir a esta actividad, el gobernante se reunió con el economista Jeffrey Sachs, asesor de la ONU en temas de nutrición, la lucha contra el hambre y otros. El experto “ofreció

darle seguimiento al Pacto Hambre Cero” y dijo que visitará el país para conocer el programa.

Respaldo a la CICIG

El Presidente también participó en el debate de alto nivel de la ONU sobre el Estado de Derecho, y afirmó que el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) no se limita a ser querellante adhesivo en algunos casos, sino que contribuye también a fortalecer la seguridad y la Justicia en Guatemala.

Dice la realidad

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, se mostró satisfecha por la labor desempeñada por el mandatario Otto Pérez en la ONU, donde, dijo, dice la verdad de lo que se vive en Guatemala.

4

especialiglesias

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

Cruzada por niños víctimas enma.reyes@dca.gob.gt

La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y el Congreso de la República, anunciaron su decisión de unir esfuerzos para la prevención y la atención a la niñez víctima de la violencia, y llamaron a otras instituciones a sumarse.

Elizabeth Quiroa, titular de la Seprem, informó que 6 millones de niños tienen poco acceso al desarrollo. “Estamos haciendo este esfuerzo articulador, con la finalidad de poder atender de manera efectiva esta problemática”, enfatizó.

Amplió: “El objetivo es recoger propuestas a considerar dentro de las acciones de trabajo de cada institución, y así poder atender a los niños vícti-

Riesgo

6

millones de niños, sin acceso al desarrollo. mas de la violencia”.

Zulma Zubillaga, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, explicó que “se trata de que cada institución colabore conforme a su mandato, para poder ayudar, en este caso, a niñas que han sido víctimas de violaciones y que desde muy temprana edad son madres”.

Una propuesta es que el Ministerio de Educación brinde orientación sexual dentro de las aulas y que el Ministerio de Desarrollo Social promueva la formación de los jóvenes.

Recuperar el territorio de la zona 18 es el objetivo principal de las autoridades.

Cero crímenes hubo en zona 18 Fuerza de tarea impacta al devolver la anhelada tranquilidad a los vecinos.

Alivio

Apoyo

mil vecinos de la zona 18, la cobertura.

colonias dentro del área del dispositivo.

Ejército y la Policía Nacional Civil, “devolvió la tranquilidad a más de 500 mil vecinos de esta zona”, específicamente en 7 colonias consideradas de alto riesgo, por sus elevados índices de delincuencia y criminalidad.

“El primer gran resultado de la Fuerza de Tarea Maya es que se está previniendo la enorme cantidad de delitos que se venían cometien-

do en estas colonias”, indicó el viceministro.

Sectores civiles y sociales reconocieron el esfuerzo de las autoridades por encontrar soluciones al problema de la alta inseguridad en distintas áreas.

“Es positivo, desde el punto de vista de que se están haciendo esfuerzos por dotar de seguridad a la población, pues en los últimos

500

7

Pedro Yax

DCA Archivo

pedroyax@dca.gob.gt

Jennifer Vásquez, de 3 años, murió por la violencia que sufría a manos de su propia madre.

Desde el sábado, cuando se instaló en la zona 18 la Fuerza de Tarea Maya de Seguridad Ciudadana, “cero” crímenes se registraron hasta ayer, informó el viceministro de Gobernación, Julio César Rivera.

El funcionario destacó que el dispositivo, integrado por mil 420 efectivos del

días hemos visto nuevos hechos delictivos que nos preocupan”, dijo Anabela Morfín, del Centro para la Defensa de la Constitución.

El presidente Otto Pérez expresó el sábado que la Fuerza de Tarea Maya tendrá como objetivo combatir los hechos delincuenciales, tales como extorsiones, sicariato y asaltos.

“Hoy tenemos allí una fuerza de tarea que es la responsable de devolver la tranquilidad a los ciudadanos honrados, y lo más importante es recuperar el territorio de la zona 18, hasta ahora a merced de los grupos criminales”, comentó ayer el viceministro.

pedroyax@dca.gob.gt

La mayoría de los 18 mil reos en los 9 centros carcelarios del país tiene la voluntad de reivindicarse ante la sociedad por sus faltas, y el Estado debe propiciar eso, dijo Marco Antonio Garavito, especialista de la Liga de Higiene Mental de Guatemala.

“Es un principio básico y primordial”, indicó el experto, quien recordó que esta

Penales

18

mil es el número de reclusos en Guatemala.

ONG trabajó varios años en un programa de reinserción de la población reclusa.

Hizo ver que, aunque la mayoría de reos tiene la in-

tención de rehabilitarse, otros han perdido ese interés por la cantidad de años que purgan.

Garavito fue consultado en el marco del Día del Reo, celebrado con actividades religiosas, culturales y deportivas.

Rudy Esquivel, vocero de Presidios, expresó que tales actividades estimulan a los privados de libertad a reinsertarse en la sociedad.

DCA Archivo

Instan a rehabilitación Pedro Yax

DCA Willy Estrada

enma reyes

La rehabilitación es un principio básico, dijo el experto Antonio Garabito.

hoyaquí

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

Ligan a proceso a agentes de la PNC Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

El juez décimo de Instancia Penal, Walter Villatoro, ligó a proceso a 19 agentes activos de la Policía Nacional Civil (PNC), por los delitos de robo agravado, plagio o secuestro, abuso de autoridad, encubrimiento propio, incumplimiento de deberes, asociación ilícita, encubrimiento para actividades ilícitas, portación ilegal de armas y uso ilegal de uniformes e insignias.

Los 19 agentes eran parte de una banda dedicada al asalto de cambistas que operaba en las zonas 1 y 4.

Otros 2 agentes de baja y 5 particulares también quedaron ligados a proceso por los delitos de robo agravado, plagio o secuestro, encubrimiento propio, asociación ilícita y uso ilegal

Corrupción

En espera de avances La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, está en espera del resultado de la denuncia interpuesta ante el Ministerio Público (MP) contra 11 ex funcionarios del gobierno anterior, por malversación de fondos, incluyendo la secretaria general de la UNE, Sandra Torres.

“Es una buena pregunta para el MP y la Corte Suprema de Justicia, porque yo estoy esperando justicia, como muchos guatemaltecos. Yo hice mi trabajo de presentar las denuncias, pero no soy el juez.

Hay que preguntar qué pasó con los casos, qué nivel de investigación llevan, cuándo van a tener resultados, y, sobre todo, las capturas de los responsables del robo millonario durante el gobierno anterior”, dijo. (GR)

de armamento del Ejército.

A los 26 les fue dictada prisión preventiva por el juez Villatoro, quien consideró que existen suficientes indicios que justifican el fallo.

El Ministerio Público presentó como medio de prueba 15 denuncias de víctimas, que realizaban cambio de dólares a quetzales, y viceversa, en sectores de gran afluencia peatonal y automovilística. Dicha banda tenía aproximadamente 18 meses de operar.

Condenados

De esta banda criminal ya fueron condenados, anteriormente, los ex agentes Antonio Tizol Yac y Veyger Rocael Jiménez López, por conspiración para el robo agravado y abuso de autoridad, así como Dorian Ariel Cipriano López y Pedro Oswaldo Osorio Méndez, por robo agravado.

Dolor

Prófugo

Las autoridades tienen pendiente la captura de Juan Pablo Cardona Martínez, asignado a la División de Protección de Personas y Seguridad.

Juez Gálvez escucha a víctimas DCA Fabricio Alonzo

Juez dicta prisión preventiva a 26 personas; 19 en activo en la PNC.

5

“Los medios de prueba son fundamento para ligarlos a proceso”.

Walter Villatoro

Juez décimo de Instancia

Durante la audiencia, algunas de las personas que deberán enfrentar proceso por su supuesta participación en una banda de asaltantes de cambistas.

Nuevo revés para ex presidenta de CSJ Sara Solórzano

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

Por segunda vez, Beatriz De León intentó abandonar el centro carcelario, a poco de ir a debate oral y público.

La Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal denegó, por segunda ocasión, la solicitud planteada por la defensa de la ex presidenta del Organismo Judicial Beatriz Ofelia De León, con la que pretendía sacarla del centro carcelario para mujeres Santa Teresa, en la zona 18.

Los integrantes del tribunal resolvieron de

esta forma, dado que el 1 de octubre se iniciará el juicio contra De León, y que, por lo tanto, la solicitud de la defensa de la ex magistrada “no procede”.

Cargos

El Ministerio Público acusa a De León del delito de obstrucción a la Justicia, por su supuesta participación en la eliminación de evidencias tras el asesinato de su nuera, Cristina Siekavizza, esposa de

su hijo Roberto Barreda, cuyo paradero se desconoce, junto a los hijos de ambos, María Mercedes y Roberto José.

Junto a De León enfrentarán juicio Humberto Rodas, Mauricio Castillo, Javier Mendizábal y Oscar Celada, quienes también habrían ayudado a borrar las evidencias.

La semana pasada, la Sala Segunda nombró a los jueces para el debate oral contra De León.

Las declaraciones de 4 mujeres q’eqchi’es, originarias de comunidades de El Estor, Izabal, ofrecieron su testimonio como víctimas de violación sexual y de esclavitud por parte del Ejército, entre 1982 y 1986, ante el juez de Mayor Riesgo Miguel Ángel Gálvez.

Explicaron que se les obligó a tener relaciones sexuales con soldados asignados al destacamento Sepur Zarco, en el área de Polochic, límite entre Alta Verapaz e Izabal, el cual era un centro de recreación y descanso de la tropa.

Una de las víctimas también narró cómo 2 de sus 4 hijos murieron “por no tener qué comer”. (SS)

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

2012

breves Inasistencia

DCA Cortesía Hosp. San Juan de Dios

En impasse ley contra la corrupción Las 26 enmiendas presentadas a la ley de penalización del enriquecimiento ilícito no se analizaron ayer, por la ausencia de 8 de los 13 jefes de bloque.

Asistieron únicamente diputados por Winaq, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Compromiso, Renovación y Orden, Victoria y Visión con Valores.

“Dicha sala se ha acondicionado de tal manera que haga la espera más cómoda, humana y digna”.

Yuro Perusina Director del Hospital General San Juan de Dios

Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

El director del hospital San Juan de Dios, Yuro Perusina, mostró en un recorrido los cambios y reparaciones en las áreas de emergencia de adultos, lavandería y cocina, así como en la oficina de mantenimiento, en el parque de la Virgen y en la iluminación de diferentes áreas, que

ya están terminados.

“Se ha trabajado en áreas y maquinarias a las que nunca se les había dado ni siquiera mantenimiento y estaban abandonadas, a las cuales se les dedicaron todos los días, de lunes a domingo, el trabajo de 125 hombres y una inversión de Q707 mil 930”, aseguró Perusina, quien indicó que estas mejoras son algunas

de las que la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, requirió en su última visita a ese nosocomio.

Julio Quintanilla, jefe de Mantenimiento, afirmó que se han concluido los trabajos de remozamiento, limpieza, pintura de paredes con soluciones especiales y reparaciones en general, especialmente de cañerías, fugas y lavadoras.

Además, se cortó la maleza y se recuperaron áreas verdes del hospital.

A criterio de Rosa Chávez, encargada del área de Lavandería, el San Juan de Dios luce diferente. “Sí se está viendo que estas nuevas autoridades sí quieren trabajar”, comentó.

Inauguran sala de espera

Esta área es para familias de pacientes que ingresan a la emergencia de adultos. Tiene capacidad para 50 personas, además de baños, sistema de entretenimiento audiovisual y servicio de café.

Enfermedades degenerativas, las más atendidas en emergencia Carlos Hernández

DCA Archivo

carlos.hernandez@dca.gob.gt

Las emergencias por dichas enfermedades se han reducido este año.

Contrario a lo que piensa la mayoría de guatemaltecos (que los heridos de bala son los que más ingresan a la emergencia de los hospitales nacionales), el reporte del San Juan de Dios dice algo diferente. Según Yuro Perusina, director del referido nosocomio, más de 9 mil pacientes han sido atendidos en lo que va del presente año por enfer-

Estadística

9,000 pacientes con afecciones crónicas han ingresado en 2012. medades crónico-degenerativas, como problemas renales, cardíacos así como respiratorios.

El segundo lugar lo

ocupan quienes ingresan por accidentes de tránsito, con 8 mil 411, seguidos de los heridos por bala, que suman 424, y los heridos por arma blanca, 172, aseguró el director.

Es importante señalar que la incidencia de ingresos al área de emergencia ha experimentado un descenso en comparación con el año anterior, lo que indica un fortalecimiento en materia de seguridad, concluyó Perusina.

Derechos humanos

A discusión presupuesto de la PDH En el afán de que explique el presupuesto de Q106 millones asignados a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para 2013, el titular de esa magistratura, Jorge De León Duque, deberá acudir el próximo lunes a la Comisión de Derechos Humanos.

Esto fue acordado luego de una reunión con esa entidad legislativa, que instó al Procurador a ponerles más atención a los derechos humanos de los guatemaltecos.

DCA Archivo

Más de cuatro servicios fueron remozados en el nosocomio.

Los bloques parlamentarios con mayoría en el Congreso no asistieron a la reunión.

De León hablará en el Congreso sobre su presupuesto.

Comunicaciones

Millonaria deuda en el CIV

DCA Josué Decavele

Concluyen obras en el San Juan de Dios

DCA Fabricio Alonzo

La Vicepresidenta había ordenado la realización de las obras, para beneficio de los pacientes.

La contralora Nora Segura se reunió con diputados.

La deuda del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) de 1999 a abril de 2011 ronda los 11 millardos de quetzales, de los cuales 9 son de Caminos y 2 de la Unidad Ejecutora de Conservación (Covial), reveló la contralora general de Cuentas, Nora Segura, al asistir a la citación de los diputados que conforman la Alianza Multipartidaria.

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

anuncio

7

8

especialhoy

8

Guatemala

i

jueves 12 de julio

i

2012

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

La ética, cualidad de todo buen jurista Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

1.

Dicha profesión encierra diferentes aspectos establecidos en la sociedad. En el marco de la celebración del Día del Abogado, algunos representantes de la Corte Suprema de Justicia, de la Corte de Constitucionalidad y del Colegio de Abogados profundizan al respecto.

Según su experiencia, ¿cuál es el verdadero rol de un abogado y notario?

3.

2.

En su función de litigantes, ¿cómo se enfrentan los abogados al dilema entre la defensa y la acusación?

¿Cuáles son los aspectos en los que no debe caer un abogado para evitar manchar el nombre del gremio?

4.

Ésta sigue siendo una de las profesiones más competentes. ¿Qué futuro le ve al gremio?

Alejandro Maldonado

Freddy Cabrera

César Barrientos

Magistrado y ex presidente de la CC

Presidente del Colegio de Abogados

Magistrado de la CSJ y presidente de la Cámara Penal

El jurista ejerce una profesión reconocida por el Estado y tiene en sus manos apegar su conducta a la ética y a la moral. Por ser una profesión competente, las bases fundamentales deben ser la ética, la moral y visiones claras, siempre y cuando sean apegadas a derecho, resaltando lo importante de la carrera.

1.

El abogado es parte del sistema político y de Justicia. Por lo tanto, sin duda incide en las situaciones sociales. Es un aspecto que de alguna manera siempre resalta, pues rebota en un impacto en los diferentes sectores de nuestro país, y por eso el actuar de cada jurista debe ser apegado a la ley.

1.

1.

2.

2.

2.

En realidad, el abogado debe actuar conforme a sus propias convicciones y cumpliendo con lo que se le ha encomendado. Si es defensa, debe hacerlo procurando que se vele por los derechos y garantías fundamentales del patrocinado. Debe ser enérgico y firme, y aceptar con respeto la resolución fundada en derecho.

3.

En su papel de litigante se enfrenta a distintos dilemas, pues tendrá que establecer la posibilidad de que, si va a defender a alguien, esa persona tiene dos posibilidades. Una es ser inocente. Y, de ser culpable, debe probar su inocencia, sin olvidar que debe apegarse a la ley. Y en el papel de acusador, debe agotar medidas probatorias.

3.

3.

4.

4.

4.

No debe caer en faltas de respeto cuando se dirige a un juez. En particular, no debe buscar ventajas indebidas ni presentar intenciones con engaño, guardando la lealtad a su visión. Por otro lado, debe buscar un lenguaje claro para que el patrocinado entienda las diferentes leyes y respetar la resolución de los juzgadores.

Cada día existe más calificación. Las universidades contemplan dentro de su pénsum maestrías y cursos especializados que deben ser aprovechados por los jóvenes juristas. Sin embargo, hay debilidad en las publicaciones, pues los mecanismos de divulgación de temas jurídicos en el país son débiles.

Nunca debe pasarse de la línea de la ley. Tiene que cumplirla a cabalidad. Además, debe establecer sus propios aspectos éticos y morales dentro de su ejercicio, pues, sin duda, con esto sobresaldrá entre los demás, en su papel de defensa, de litigante, o en un puesto de alguna institución que vela por la justicia.

El Colegio de Abogados y Notarios trata de velar por que los juristas cumplan con su función como se debe, sin olvidar lo moral.

Es importante continuar preparando a los abogados para que puedan prestar un mejor servicio a la sociedad guatemalteca, con ética profesional y moral.

Tomando como base fundamental la ética, el jurista debe buscar un diálogo racional entre ambas partes y las pruebas que más favorezcan a los intereses para obtener una resolución justa. Por otro lado, están los que representan judicaturas y deben aplicar la ley sin defender ningún interés.

En el campo de los litigantes, creer que lo que está en juego es la inteligencia, y no la justicia, cayendo en la manipulación. En el caso de los jueces y magistrados, el actuar de éstos debe ser imparcial e independiente. Los notarios deben asesorar a las partes de manera clara y transparente y evitar confusión.

Sin duda, todo profesional es capaz de enfrentarse a una defensa, parte acusatoria o judicatura, pero las que sin duda deben resaltar son las resoluciones apegadas a la ley por parte de los juzgadores y profesionales de derecho, tanto en acusación como en defensa, con pruebas suficientes.

En una sociedad moderna y democrática es necesario que los guatemaltecos sepan que, para vivir en paz, todos deben ejercer sus derechos y obligaciones, respetar las libertades y la propiedad privada. Cuando hay problemas, siempre deben acudir a profesionales del derecho transparente y ético.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 25 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Fundamental

Tenga una dieta balanceada Una alimentación adecuada y nutritiva es importante toda la vida, pero lo es más durante la gestación y el posparto, pues hay que garantizar los requerimientos nutricionales de la criatura.

Mantener una dieta balanceada es tener variedad en la ingesta de proteínas, minerales y vitaminas.

Nutrición durante el embarazo jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

La cafeína es también algo con lo que hay que ser prudente de consumir. Si le gusta mucho el café, intente tomar sólo un par de tazas al día y asegúrese de que no esté muy cargado o de que sea descafeinado para evitar que ésta llegue al niño.

La dieta que adquiere de la madre le servirá al bebé para su desarrollo. tes que contribuyan al desarrollo y crecimiento de la criatura, informó la nutrióloga Karla Maldonado.

La nutricionista infantil Sofía Vargas recomienda evitar los alimentos que no están cocinados, como el pescado, los mariscos, las carnes crudas o poco hechas, la leche sin pasteuri-

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Durante el embarazo es de suma importancia cuidar los hábitos de alimentación, pues lo que la madre coma lo consumirá también el feto mediante el cordón umbilical.

La creencia de que durante la gestación hay que comer por dos no es del todo cierta.

Una embarazada debe incrementar la cantidad de alimentos hasta aproximadamente 300 calorías adicionales por día, especialmente en la etapa más av anzada, qu e es cuando deben o b tener s e p o r medio de nutrien-

zar o los quesos blandos. A la vez indica que debe tenerse especial cuidado con los embutidos (como el chorizo o el jamón), y no hay que olvidar lavar las verduras antes de consumirlas, ya que suelen contener bacterias que pueden afectar al feto.

Además de lo anterior, existen diversas vitaminas que deben ser consumidas durante la preñez.

Una de ellas, el ácido fólico, que está presente en alimentos como el hígado, los cereales y los guisantes; en las verduras de hoja verde, como las acelgas y las espinacas, y en la fruta. Asimismo, se deben consumir vitamina D, hierro, calcio y vitamina C, presente en los cítricos, así como el zinc, que se puede encontrar en pescados y carnes rojas, afirma la pediatra Luisa Mena.

Patrick Holford, en su libro Nutrición óptima antes, durante y después del embarazo, presenta un plan de nutrición para tener una gestación adecuada y muestra de qué forma una buena nutrición puede optimizar las posibilidades de quedar embarazada.

La cita textual

Los alimentos que consume la madre son la principal fuente de nutrientes del futuro bebé.

“Es muy recomendable limitar el consumo de comida chatarra, pues tiene muchas calorías, pero pocas de las vitaminas y minerales. Sin embargo, comer mejor no significa comer más. ”.

Karla Maldonado, Nutrióloga

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 25 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Presencia en la ONU produce primeros frutos Las noticias venidas de Nueva York, en donde nes, Roxana Baldetti, distribuía alimentos a poel presidente Otto Pérez Molina asiste a la 67a. blaciones del oriente del país afectadas por la seAsamblea General de la Organización de las Naquía, con lo cual se le pone tasa a la desnutrición ciones Unidas (ONU), son, sin duda alguna, open poblados como Camotán, que en el pasado lletimistas. gó incluso a mostrar hambruna. Es decir, aquí no Durante su primer día en la sede de la ONU, se descansa. el mandatario ya cuenta con logros importanPero allí no acaba todo. El mandatario también tes, como la promesa de dar seguimiento, desde participó en el debate de alto nivel de la ONU soese foro internacional, al Pacto Hambre bre el Estado de Derecho, en el cual Cero, formulada por el reconocido ecorecibió mensajes de respaldo para nomista y asesor de Naciones Unidas Con todo esto, su petición de que se amplíe en dos no cabe la meJeffrey Sachs, con quien Pérez Molina años más el mandato de la CICIG. nor duda de que se reunió ayer en la mañana.

Asimismo, en horas de la tarde, el Además, en el foro realizado por el presidente Pé- presidente del Banco Interamericala Iniciativa Global, de la fundación rez Molina lleno de Desarrollo (BID), Luis Alberto del ex presidente estadounidense Bill gó a Nueva York Moreno, puso a disposición de CenClinton, se valoró de manera positi- a trabajar por troamérica la respetable suma de $1 va dicho programa gubernativo, lo Guatemala. mil millones, la cual se destinaría cual genera satisfacción en Guatemapara la construcción de una nueva la, pues se trata de un reconocimiento carretera en el litoral pacífico. a la labor que se inició apenas hace ocho meses, Para hoy, la agenda de Pérez Molina está cargacon la administración Pérez Molina. da, pues hará una visita al Consejo de Seguridad Y no es para menos, pues, dadas las circunsde la ONU y se reunirá con el secretario general tancias que vive el país, se trata de un programa de la OEA, Miguel Insulza, así como con organizapriorizado por el Gobierno, en el que participan ciones de migrantes que viven en Nueva York. la iniciativa privada y la población misma, con Con todo esto, no cabe la menor duda de que voluntarios de áreas urbanas. el presidente Pérez Molina llegó a Nueva York a Mientras el presidente Pérez Molina conseguía trabajar por Guatemala, misión que, con apenas apoyos de la comunidad internacional en Nueun día, ha empezado a cumplir de manera satisva York, en Guatemala la presidenta en funciofactoria.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Melissa Vega

informacion@cerigua.org

Sin cifras No existe un registro confiable de información oficial que permita dimensionar los casos de violencia contra las mujeres en el ámbito público y privado en Guatemala, al menos eso revela el primer informe sobre los juzgados de femicidio.

Las cifras que vemos casi diariamente en los medios de comunicación, son procesadas por cada institución del Estado o de Gobierno: MP, PNC, INACIF, OJ, y las propias organizaciones sociales que las recopilan y las sistematizan para ofrecernos datos como “3 de cada 10 mujeres han sufrido o sufrirán violencia sexual durante su vida”.

Muchos de los casos de mujeres que llegan golpeadas a los hospitales y cenLa generación de tros privados no cifras es clave en son incorporael abordaje de dos a las cifras la violencia of iciales porcontra las que el cuerpo médimujeres. co o la enfermería aducen que pierden el tiempo en las diligencias judiciales; algunas mueren y no se reportan las causas.

En el INE, una sola persona es quien contabiliza las Boletas Únicas de Denuncia, categoriza 50 variables en casos de violencia intrafamiliar, llena las bases de datos, sistematiza y analiza los resultados, luego redacta los informes. Son muchos los obstáculos que impiden la generación de cifras y estadísticas actualizadas.

La Relatora Especial de las Naciones Unidas en el tema de la trata, prostitución infantil y utilización de menores en pornografía, Najat Maalla M’jid, en su reciente visita a Guatemala hizo énfasis en este problema: “Se deben hacer esfuerzos para mejorar la recolección y procesamiento de datos confiables para crear líneas basales confiables para dirigir las políticas públicas”.

La situación va más allá del cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información, se trata de la adopción de una política que permita la sistematización y el ordenamiento de las cifras y las estadísticas que generan las diferentes instituciones, vitales en la toma de decisiones y en la respuesta a los crímenes contra las mujeres.

opinión

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

11

payito chapín

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

¿Y qué pasó con el Transurbano?

Hace más de año y medio se mantiene este sistema de observó cómo surgían las nuetransporte, se empieza a obvas líneas del Transurbano, un servar un deterioro del mismo, sistema de buses que supuestanto en la infraestructura cotamente sería la solución pamo en el servicio que se está ra el problema del transporte brindando a la población. capitalino; sin embargo, dicho He sido testigo de cómo proyecto no ha seguido su caunidades de Trasnurbano esmino como se esperaba. De los tán perdiendo el orden que más de tres mil autobuses soles caracterizaban. En más de lamente se han activado poco alguna ocasión he observado más de 400, o sea alrededor velocidades excesivas y cómo del 15 por ciento. recogen pasajeros en áreas que Bien sabeno están adecuadas Aún no contamos con las normativas mos que el con una solución con las cuales iniciasurgimiento aceptable al pro- ron. El servicio que de la empresa blema del de transporte vimos a un principio transporte Siga inició con ya no es el mismo, courbano. muchas más dudas que mo reza el refrán “al aciertos, bajo el paraguas principio toda escode los gobernantes anterioba barre bien”, pero res, quienes incluso estuviecon el tiempo esto se ron detrás de la construcción está perdiendo. de paradas y el manejo de la Sin duda el público está espublicidad que en estas se puperando que se reduzcan los blicaba. buses rojos, los cuales cuentan El proyecto que inició con con mareros al volante, y espetanta fuerza hoy se ha debiran que se cuente con un sislitando, al punto que no se tema de transporte humano y sabe qué va a suceder con el de primera clase como sucede proceso. En el mes de marzo, en países tan cercanos como el Fondo Nacional para la Paz Costa Rica.

(Fonapaz,) anunció que dejaEsperamos que el Gobierno ría de financiar este proyecto, tome una decisión acertada al en el cual hasta ese momento respecto, porque como contrise habían desembolsado Q47 buyentes ya hemos perdido millones. Para continuar la ammillones de quetzales y aún pliación se requieren más de no contamos con una soluQ422 millones. ción aceptable al problema Debido al impasse que del transporte urbano.

la escribidora Hay que propiciar el desarrollo de las familias.

CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Mantenerse en el pasado Abogo por el desarrollo, el progreso tecnológico y económico, el avance hacia el conocimiento, tres elementos que parecen estar vinculados al momento de las intervenciones comunitarias.

No obstante, también anhelo que aquellos recuerdos que provienen de momentos familiares y aquellas actividades de convivencia con la naturaleza que nos hacen tener paz no se pierdan. Soy testigo de que sí se pierden cuando ese adelanto llega a las familias más humildes. Se pierde tiempo valioso con los seres

queridos por ir al cine, conectarse al internet o ver alguna cosa en la televisión.

Conozco un caserío, de una aldea, de un municipio donde no hay energía eléctrica y por lo tanto no hay una sola televisión y a lo sumo, algún vecino tiene una radio. Suena desesperante para quien cuenta con todos estos beneficios y se ha habituado a ellos, pero nadie puede extrañar lo que nunca ha tenido y cuánto me gustaría que estas familias se acercaran a lo que conocemos como desarrollo, el progreso tecnológico y económico, sin

cambiar su forma de vida actual. Desayunan, almuerza y cenan juntos. Se levantan con la luz del sol y casi van a dormir cuando la noche llega. Si no fuese por su condición de pobreza que les hace enfrentar hambre, enfermedad y limita su acceso a la educación, casi diría que no es necesaria ninguna intervención.

Mantener la cultura de los pueblos no es cuestión sólo de tradiciones, porque hay costumbres ancestrales que van en contra de la persona misma y seguro allí habrá que hacer un cambio; tiene que ver mantener la enseñanza del respeto y valores morales como herencia, el buen nombre como carta de presentación. Hay que propiciar el desarrollo de las familias que están en proceso de y necesitan ayuda para lograrlo, pero todo debe ser a partir de su convencimiento de mejorar sin dejar sus buenos hábitos y costumbres, como el pasar tiempo juntos y cultivar la vida en familia.

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

La Gran Manzana

Nueva York y su emblemática esquina Times Square son como uno se las imagina. La Gran Manzana es una ciudad con ángel y un imán para personas de todas partes del mundo.

La magia de esta ciudad se respira por todos lados, con un aire frío que en esta época del año resulta refrescante.

Salir de noche y caminar por el lugar en el que cada 31 de diciembre se da la bienvenida al nuevo año tiene su encanto, más allá de las espectaculares pantallas que muestran toda clase de campañas publicitarias.

Porque Nueva York no sólo

se trata de atraca mano alzada y pin“Un ciones luminolugar lleno de turas con spray, como sas, también carretillas con los trahistorias, de hay historia vivencias dicionales hot dogs o y monumentos y de sue- pinchos de cordero. icónicos.

Caminar por las ños”.

Desde la Estatua de la calles es una delicia; Libertad, hasta el edificio el tiempo está fresEmpire State, la catedral de co y a cada paso se San Patricio, que actualmente ve a personas tan diversas. En está en remodelación y que este espacio conviven estadopróximamente se convertirá unidenses, latinoamericanos, en basílica. chinos, árabes, etcétera.

La ciudad ahora es más La pausa en la jornada incluyente, pues no sólo se puede hacerse en acogedores permite que artistas urbanos bares y restaurantes, de todo muestren y creen sus obras en tipo: irlandeses, italianos, japúblico, por ejemplo retratos poneses, entre otros.

Por ahora, el ulular de los autopatrullas escoltando a las delegaciones de países que participant en la Asamblea General de la ONU son la nota del día, al igual que los cierres de calles.

La ciudad está viva y resulta especial ver cómo palpita a cada momento, con transeúntes enfundados en los más lujosos trajes o en los estilos más desgarbados.

En fin, Frank Sinatra tenía razón al cantar con pasión Nueva York, Nueva York, un lugar lleno de historias, de vivencias y de sueños, aunque sea la ciudad que nunca duerme.

12

opinión

el lector opina

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Willy Estrada

Seguridad

En la inauguración del plan operativo de las Fuerzas de Tarea de Seguridad en la zona 18, para neutralizar bandas de criminales y proteger a la población y sus bienes, a un Husky siberiano le llama la atención el despliegue de movimiento de las personas reunidas para el acto.

Publicaciones recientes en Facebook

Lucy Bran ¡Qué pérdida tan irreparable para la humanidad!

Buró Internacional de Prensa Publicaciones recientes en Twitter

El mundo y la ecología.

DCA ‫@‏‬DiariodeCA Hoy se celebra el Día del Abogado. Es un día conmemorativo dedicado a la noble profesión de la abogacía. Felicidades.

Lizamaría ♡ ‫@‏‬castor_arania Mañana es el Día del Abogado, aún no lo soy, pero algún día…Acepto regalos ;)

gudy_rivera ‫@‏‬gudy_rivera Felicitaciones a los colegas abogados guatemaltecos. Gracias por promover el respeto del Estado de Derecho.

Carol Detlefsen ‫@‏‬CarolDetlefsen A todos los que aman las leyes, la justicia y, sobre todo, la ayuda a los demás, al igual que yo. ¡¡Feliz Día del Abogado!!

usac2.0 ‫@‏‬usacguatemala El derecho se aprende estudiando, pero se ejerce pensando. Felicidades en su día a todos los abogados y notarios.

Miixi Cordon ‫@‏‬MiixiCordOn Más que una carrera profesional, una pasión.

Feliz Día del Abogado.

U Rafael Landívar ‫@‏‬U_Landivar ¡Les deseamos un feliz Día del Abogado a todos nuestros egresados y futuros licenciados en Ciencias Jurídicas y Sociales!

MarioE.Archila ‫@‏‬marioeagle ¡No eres abogado si no te frustra la injusticia del sistema mismo! ¡Feliz Día, colegas!

franky JuaReZ. ‫@‏‬franky_juarez91 El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala felicita a todos sus agremiados. “Feliz Día del Abogado”. Y a los futuros abogados.

Ana Lucía Mazariegos ‫@‏‬almazariegos Para todos los que son, pretenden ser y seremos, ¡¡feliz Día del Abogado!! :) A seguir trabajando por la justicia y el Estado de Derecho.

Gustavo Echeverría ‫@‏‬gusecheverria1 Felicidades a todos los #abogados en nuestro día. Y recuerden que: entre la justicia y el derecho, escojamos siempre la justicia.

Max Santa Cruz A ‫@‏‬maxsantacruz68 ¡¡Muy feliz Día del Abogado!! ¡Y recuerden que si eligieron las ciencias jurídicas o el derecho como profesión, x favor no torcerse!

www.dca.gob.gt

Afectados reciben alimentos Setecientas familias afectadas por la sequía y el hambre estacionaria en las aldeas Nearar y La Cumbre, del municipio de Camotán, Chiquimula, serán beneficiadas con bolsas de alimentos, los cuales les permitirán paliar la emergencia.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo 0.15%

Nasdaq

3,160.78

0.60%

Indicadores

Mercados

13,558.92

martes 25 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$172.30

$2.91

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Azúcar

Petróleo

$19.50

$92.01

112,000 LB, OCT. 12

WTI BARRIL, NOV. 12

Monedas

Guatemala

7.96

8.75

Guatemala El Salvador

19.71

23.81

503.31

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Guatemala crecerá a pesar del pesimismo de entidades por la situación económica internacional.

Estimación

La leche es un producto que ayuda a los escolares.

2.9%

crecerá como mínimo la economía del país en 2012, según Banguat.

José Pelicó

Impulsan consumo de leche

“Nuevamente resalta la importancia de trabajar en mejorar la competitividad de Guatemala”.

DCA Willy Estrada

jose.pelico@ dca.gob.gt

Eloptimismoprevaleceentre las autoridades monetarias y el sector privado guatemalteco, pese a los pronósticos de los organismos internacionales, que prevén que la economía y el comercio mundial no crecerán como se había estimado.

“El Fondo Monetario Internacional (FMI) debería bajar sus previsiones de crecimiento económico mundial”, que serán divulgadas el 9 de octubre

DCA Archivo

Hay optimismo por entorno económico

Un 18% crecerán las exportaciones, pese a la crisis internacional. en Tokio, anunció Christine Lagarde, directora de dicha entidad, que proyectó en julio un crecimiento mundial de 3.5% en 2012 y de 3.9% en 2013.

A su vez, la Organización Mundial del Comercio

(OMC) estimó que no habrá mejora debido a los problemas de recesión en la eurozona.

Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, expresó que el país no se verá afectado de

manera directa por los problemas económicos en el entorno mundial.

Fany D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), señaló que Améri-

Fany D. Estrada Agexport

ca Latina ha mostrado crecimiento en los últimos años a pesar de la crisis.

Buen ritmo

Agexport proyecta un crecimiento del 18% en las exportaciones.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Un total de Q179 millones 290 mil han sido dados a los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), de enero a agosto, provenientes del Fondo Nacional del Petróleo (Fonpetrol), informó Ariel Hernández, director financiero del Ministerio de Finanzas.

Petén, Guatemala, San Marcos, Quiché y Alta Verapaz, son los más beneficiados al recibir Q140.8 millones 870 mil, Q8 millones 760 mil, Q2 millones 830 mil, Q2 millones 640 mil y Q2 millones 450 mil, respectivamente.

De suma importancia

Además, la empresa Perenco entregó Q4.6 millo-

nes adicionales, en total, a Petén, Alta Verapaz e Izabal.

“Alcaldes y población de Petén defienden a la compañía, porque se han dado réditos importantes que han permitido hacer inversión de infraestructura dejando más de Q200 millones anualmente”, explicó el presidente Otto Pérez Molina.

DCA Fabricio Alonzo

Fonpetrol da Q179.2 millones para Codedes

Ariel Hernández, director Financiero del Minfin, a la derecha, habló sobre la asignación a los Codedes.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Este momento debe aprovecharse para abastecerse de leche a otras regiones del mundo, manifestó la Federación Panamericana de Lechería (Fepale), al resaltar la importancia de impulsar dicha industria en la región.

A su vez, Eduardo Fresco, secretario de la Fepale La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) destacó que es importante que las escuelas promuevan las bondades del consumo de leche.

Por su valor nutritivo, este producto “es uno de los ganadores indiscutibles en la lucha contra la desnutrición”, expuso Michael Giffin, representante de la FAO, quien recordó que mañana se conmemora el Día Mundial de la Leche Escolar.

14

economíaempresarial

Miami EFE

El Festival de Medios de América Latina comenzó ayer en Miami, Florida, su tercera edición, en la que expertos del sector debaten sobre las fortalezas y debilidades de la región en el ámbito de la publicidad.

“La idea es celebrar la creatividad natural y la ambición de América Latina, y al mismo tiempo observar los retos a los que debe enfrentarse para lograr su máximo potencial en el mercado mundial de la publicidad”, explicó Charlie Crowe, fundador del Festival of Media LatAm. Víctor Kong, jefe de medios digitales del Grupo Cisneros, considera que hay potencial para un mayor crecimiento en el comercio de la publicidad digital en Latinoamérica, dado el incremento que ha registrado en la región.

Apple podría llegar a valer $1 billón

EFE Georgi Licovski

Analizan mercado creativo

Apple puede alcanzar el billón de dólares en la bolsa de valores en 2015.

Récord podría lograrse en agosto de 2015.

EFE Cortesía Grupo Cisneros

Nueva York EFE

Kong es optimista por el mercado de la publicidad.

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

El gigante tecnológico Apple puede convertirse en la primera compañía de la historia en alcanzar el billón de dólares de valoración bursátil, según el diario The New York Times.

Hacia las 11:00 horas locales del 9 de abril de 2015, la firma de la manzana mordida puede superar esa impresionante cifra,

según los cálcu“Es difícil imaginar los más “conque Apple pueda crecservadores” er mucho más rápido de los anade lo que ya ha crecilistas predo”. guntados por ese rotativo.

Michael Driscoll “Es difícil imaginar que Delegado de Apple pueda crecer mucho Metamarkets más rápido de lo que ya ha crecido, gracias al lanzamiento tanto del iPad coOtros analistas citados mo del iPhone”, dijo a ese por el diario estadounidenperiódico el consejero de- se son aún más aventuralegado de Metamarkets, dos y pronostican que, si la Michael Driscoll, uno de los firma que dirige Tim Cook expertos que prevé que la consigue mantener la traempresa supere el billón yectoria que ha labrado de dólares en menos de durante los últimos años, tres años. puede conquistar esa sim-

bólica barrera hacia agosto del 2013.

Las más valiosas

La firma de Silicon Valley es actualmente la empresa más valiosa del mundo con una capitalización bursátil que roza los $650 mil millones, muy por encima de su inmediata competidora, la petrolera estadounidense Exxon Mobil, valorada en unos $423 mil millones.

Las acciones de Apple se han visto impulsadas en los últimos meses hasta conseguir conquistar por primera vez los $700 cada

una, gracias a las especulaciones y posterior lanzamiento del esperado iPhone 5, la última generación de su exitoso teléfono inteligente.

Títulos a la baja

Antes del ecuador de la sesión de ayer en el neoyorquino mercado Nasdaq, sus títulos perdían el 1.49% y se intercambiaban por $689.64 cada una. Eso, a pesar de que la compañía californiana desveló que ha vendido más de 5 millones de iPhone 5, sólo tres días después de su lanzamiento el 21 de septiembre.

Shanghái (China) EFE

lera Submarina de China (CNOOC).

China ha propuesto a Canadá, a través de su embajador en Ottawa, comenzar a negociar un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, para facilitar la compra de la petrolera canadiense Nexen por la Corporación Nacional Petro-

Compra

La compañía estatal china lleva meses intentando llevar a cabo la compra, que la semana pasada fue aprobada por los accionistas de Nexen, según confirmó CNOOC mediante un comunicado, pero la firma

necesita ahora la aprobación del Gobierno norteamericano.

El embajador chino en Canadá, Zhang Junsai, declaró a la prensa canadiense que “es el momento de abrir nuestros mercados el uno al otro” y de “llevar a cabo el trabajo exploratorio sobre la posibilidad de un TLC”.

Conseguir un TLC en la próxima década sería la mejor manera de garantizar unas relaciones comerciales y de inversiones justas entre los dos países, dijo Zhang, en la que se cree que es la primera vez que un alto funcionario chino aboga públicamente por acelerar las conversaciones para un TLC de Pekín con otro país.

AFP Archivo

China sugiere TLC para comprar Nexen

La gigante petrolera asiática CNOOC está a punto de hacerse de Nexen.

15

orbe

Guatemala l martes 25 de septiembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Punto de vista

Tensión en Asia

El conflicto en Siria va de mal en peor, dijo Lajdar Brahimi, mediador de la ONU para esa nación.

Japón envía a un vicecanciller a China para suavizar la tensión con ese país por soberanía de islas en disputa.

Irán ensaya nuevos misiles tierra-aire Teherán AFP

Los Guardianes de la Revolución, tropa de élite del régimen iraní, anunciaron ayer que ensayaron nuevos misiles tierra-aire de mediano alcance, construidos para poder derribar un avión enemigo a una distancia de 50 kilómetros.

La tercera

Prueba

Hace unos días, Irán hizo una tercer prueba de misiles de largo alcance, indicaron autoridades de esa nación. Tal hecho causó tensión en esa parte del mundo.

El nuevo sistema de defensa se llama Ra’ad (Trueno) y el ejercicio fue un éxito, se informó en un comunicado publicado en su página de Internet oficial.

Los misiles Taer-2 utilizados en el sistema Ra’ad son construidos en el país y son “más avanzados” que los misiles rusos Buk, afirmó la agencia de prensa Fars. Este tipo de misiles fueron mostrados durante un desfile militar en Teherán.

Irán multiplica desde hace unas semanas las demostraciones de su poder militar, en momentos en que aumenta la tensión con Israel. Los dirigentes israelíes amenazan regularmente con llevar a cabo ataques aéreos contra las instalaciones nucleares iraníes, para impedir que

el país fabrique el arma atómica, aunque Teherán insista en el carácter civil de su programa.

El sábado

El general Mohamad Alí Jafari, comandante en jefe de los Guardianes de la Revolución, estimó que

la guerra Israel contra Irán “(acabaría) por llegar” y que su país está listo para este enfrentamiento que ocasionaría la destrucción del estado hebreo.

El general Amir Alí Hajizadeh, jefe de la Fuerza Aérea, advirtió el domingo sobre un eventual ataque “preventivo” de Teherán, si Israel se prepara para una agresión.

Los equipos de rescate dieron ayer por concluidas sus labores en la montaña Manaslu del Himalaya nepalí, donde un alud les causó la muerte a ocho montañistas, pues consideraron imposible la recuperación de los cuerpos de los tres desaparecidos. AFP

EFE

Irán multiplica desde las demostraciones de su poderío militar.

En Nepal Tres perdidos por alud

Imposible recuperar cuerpos, dicen autoridades.

“Los misiles Taer-2 son más avanzados que los rusos Buk.”.

AFP

Agencia Fars

El poderío de Irán fue exhibido durante un desfile militar, cuyas autoridades advirtieron de un posible ataque preventivo.

México Sospechan de policías La Marina Armada de México detuvo a 35 policías del estado de Veracruz (este), sospechosos de tener nexos con el cártel de Los Zetas, informó esa institución militar en un comunicado.

Los capturad, trasladados a Ciudad de México, fueron mostrados a la prensa en una sede de la fiscalía especializada en investigaciones contra el delito organizado. Cuatro de los detenidos son mujeres. EFE

16

orbe centroamérica

Guatemala I martes 25 de septiembre I 2012

Ventas rebasan $7.6 mil millones San José AFP

Fotos AFP Juan Carlos

Las exportaciones de bienes y servicios de Costa Rica alcanzaron entre enero y agosto $7 mil 657 millones, o sea 9.9% más que en el períßodo anterior, informó el Ministerio de Comercio Exterior (Comex).

“América del Norte es

el principal destino de la exportación de bienes costarricenses, a donde se dirige el 42.3% de los bienes nacionales con crecimiento de 9.3% en los primeros ocho meses del 2012”, detalló el informe de la referida cartera.

Uno de los sectores que más impulsó el crecimiento es el de zonas francas, con $3 mil 996 millones.

Orquesta une a pandillas rivales Reinserción

Oscar Batres AFP

Karina, nombre ficticio, es una pandillera de 16 años que aprendió a tocar el violín y ahora integra una orquesta de cuerdas, junto con otras muchachas de las dos bandas rivales de El Salvador.

“Lo más difícil fue saber que íbamos a estar junto a las de la otra mara; costó sentarnos a la par, pero luego ya cuando nos comenzaron a enseñar a tocar los instrumentos nos concentramos en eso para sacar adelante la orquesta”, dijo la joven.

La denominada Orquesta Femenina del Instituto Salvadoreño para la Niñez y la Adolescencia (ISNA), conformada por chicas adolescentes de entre los 14 y 17 años que pertenecen a la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, ofre-

La música ha unido a bandos rivales en El Salvador y ha contribuido a disminuir la violencia.

“Las niñas están contentas. Se ha logrado que la rivalidad entre dos grupos opuestos se dejara de lado”.

Mariano Vales

Programas Musicales de la OEA

Lo bueno

30 adolescentes conforman la orquesta. ció la noche del jueves un concier to acompañan-

do a la Filarmónica Juvenil Nacional.

La orquesta de las pandillas rivales salvadoreñas es auspiciada por la Organización de Estados Americanos (OEA), como parte de la tregua que acordaron a comienzos de año las maras y que permitieron reducir a la tercera parte los homicidios, según datos oficiales.

Zonas francas han reportado $3 mil 996 millones en 2012.

PLI llama a ejercer el voto

Testimonio

San José AFP

“A uno como madre le duele ver a sus hijos presos por errores que cometen, pero hoy he tenido una alegría al ver que mi hija ha aprovechado el tiempo. Ella quiere seguir aprendiendo eso y si es posible, cuando salga libre, dedicarse a estudiar música, eso me dijo”, indicó Victoria Salguero, madre de una de las pandilleras salvadoreñas.

El Partido Liberal Independiente (PLI), el principal de oposición de Nicaragua, inició su campaña para las elecciones municipales del 4 de noviembre próximo, con un llamado a ejercer el sufragio y defenderlo en las urnas.

Uno de los principales dirigentes del PLI, el diputado opositor Eduardo Montealegre, dijo en el discurso de apertura de campaña que “no ir a votar” en esos comi-

Contienda

153 alcaldías están en disputa. cios municipales favorecería a los candidatos del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

En los comicios locales celebrados en 2008, el oficialismo ganó en 109 de los 153 municipios.

Promotores

La orquesta es parte de un proyecto piloto organizado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y la Oficina de Educación y Cultura de la OEA, junto a la Fundación Batuta de Colombia, y que ha tenido impacto en dicha nación.

EFE Presidencia de Nicaragua

El propósito es contribuir con la reinserción de las jóvenes.

EFE Mario López

El conjunto musical está conformado por mujeres de entre los 14 y 17 años.

Nicaragüenses también deben elegir a 6 mil 434 concejales.

17

jóvenes

Guatemala l martes 25 de septiembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Mujer Maravilla

Llora por su mamá

Adrianne Palicki es quien personificará a la joven heroína en televisión.

Justin solía quejarse de la presencia de su madre durante sus giras. Ahora que ha cumplido 18 años y viaja solo, dice “extrañarla” mucho y añora los viejos tiempos.

Freddie Mercury 21 años después

Publican libro lleno de fotos del vocalista de Queen.

Curioso • El guitarrista de Queen, Bryan May, autorizó a Sacha Baron Cohen (Borat) para filmar un biopic sobre los orígenes del grupo.

• En la cinta aparecerá la novia de Freddie, Mary Austin, a quien le dedicó su canción Love of my Life. El papel le ha sido ofrecido a Katy Perry.

Redacción DCA

Rogaron para que dejara la música

DCA Archivo

En la década de 1990 fue Freddie Mercury, el líder y compositor de la banda inglesa Queen, la estrella que inauguró las muertes por sida. En los últimos años, Mercury ha ganado fama gracias a programas como Glee, que repiten sus himnos como We are the Champions o Love of my Life.

Recientemente ha sido publicado un libro que rinde homenaje al extinto cantante y que ayuda a limpiar la mala imagen de divo que por sus caprichos y malas costumbres cayó víctima del temible sida: Freddie Mercury, The great Pretender –Freddie Mercury, el gran pretencioso–.

“Mi hijo mantenía separados su trabajo, su hogar y su vida”, dice Jer Bulsara, de 90 años, quien vive en un diminuto apartamento en la ciudad de Nottingham, Inglaterra.

Ella nunca se enteró de los padecimientos del cantante ni de las razones que lo habían llevado a ese final.

El libro ilustra el pasado de Mercury. Una de ellas lo muestra de niño, con una girnalda en el pecho conduciéndose junto a su madre en un rickshaw –especie de taxi– por las calles de Zanzí-

bar, Tanzania. Su familia no era británica, sino hindú, y su padre trabajó como diplomático inglés.

Fue esa niñez vivida en lugares exóticos como la India o África la que expli-

caría la creatividad tan especial que Queen utilizó en clásicas como Rapsodia bohemia. A mitad de los años 60, la familia de Farrokh Bomi Bulsara –su verdadero nombre– se tras-

lada a Londres, en donde el adolescente de 15 años se sintió a sus anchas en medio de la explosión del rock inglés. *Con información de El País de España

• Mientras buscaba el éxito con sus bandas de juventud, Mercury vendía ropa de segunda mano en un mercado de Kensington, despachaba comida en el aeropuerto de Heathrow y trabajó como operario de almacén.

• “Mi marido y yo pensamos que era una fase y confiábamos en que pronto entraría en razón y regresaría a estudiar cosas serias. Nunca ocurrió”, resalta su madre.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Tradición

La exposición Esta exposición puede verse en La Galería Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66 zona 14, hasta el 18 de octubre. Entrada libre.

“Gálvez busca imágenes de la tradición plástica y literaria de muy diversas fuentes”, José Rozas.

l a r u t l u c a am

a r u t n i p a

g l a m a a n U

l n e

El artista nacional expone una vez más, ahora en la fundación RozasBotrán.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Con la venida de los españoles se crearon versiones del Renacimiento, Manierismo, Barroco, Clasicismo y otros movimientos, matizadas por la idiosincrasia, la fauna y la flora mesoamericanas, especialmente en el caso de Guatemala. Es precisamente esta fusión de propuestas la que el artista visual y crítico de arte Guillermo Monsanto percibe en el trabajo de Salvador Gálvez Mora.

Gálvez empieza su escalada en el mundo de las artes de la capital guatemalteca a finales de la década de los 80. En los 90 consolida su iconografía e inicia un trayecto que le va a llevar a su actual estatus pictórico. Su obra mezcla elementos extraídos de su entorno natural con los brindados por la cultura histórica occidental, creando traba-

jos de una riqueza visual incomparable.

Frutas, santos, coronas de flores, grafismos, arquitecturas, artefactos, y otra serie de sujetos, son los encargados de narrar historias que no cansan jamás la vista y que acompañan soledades a lo largo de la vida.

En todos los casos, el artista charla con su pintura y ésta transmite sus pensamientos.

A él no se le puede encasillar en ninguna tendencia particular, debido a la notable mezcla presente en su obra: un estilo realista, con toque de fantasía o surrealismo y romanticismo.

Monsanto opina que la obra actual de Gálvez Mora denota una madurez llena de sensibilidad y posibilidades. Presenta a un colorista que supo trasladar la gama de su generación a la actualidad, evolucionando y matizando desde un refinado pincel lleno de luces, tonos y sombras. Su trabajo refleja lo chapín y su riqueza.

Pintura Sabor del trópico.

escenario

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

19

TEATRO Musical Atrévete a vivir Las protagonistas de esta obra invitan a iniciar un viaje a través de un teatro musical, para dejar la oscuridad de la caverna en que viven y el miedo que las acosa.

En una isla enfrentan peligros, temores, rencores…,

que mantienen a los personajes paralizados y con falsas ideas. Este evento se presenta hoy a las 18 horas en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entradas en Todoticket: Q100 y Q75.

CINE Cortometrajes de Ícaro para hoy

Pintura Mía es la prudencia.

Eclecticismo y nomadismo Las propuestas pictóricas de Salvador Gálvez Mora traen a la memoria el eclecticismo y el nomadismo, dos características de la transvanguardia italiana. Este término fue acuñado en 1979 por el crítico italiano Achille Bonito Oliva.

Estas películas se proyectan hoy en la Alianza Francesa, de 17:30 a 20:30 horas.

Entrada libre: • Cortometraje Recuérdame.

• Documental Mundo perdido a través del tiem-

po, con la dirección de Olga Sofía Muñoz.

Cinta de ficción Aguas amargas.

• Documental Calvet.

• Cinta de ficción Vol de Nuit, nominada al mejor cortometraje internacional.

PINTURA

Angelitas meonas y otras más La Escuela Nacional de Artes Plásticas cierra su decimotercera exposición con Angelitas meonas y otras más, del artista guatemalteco Manolo Gallardo. La muestra se realizó el 18 de este mes en la sala Enrique Acuña de la

Escuela Nacional de Artes Plásticas. Este artista trabaja actualmente el reloj maya que será instalado en la Plaza de la Constitución.

Esta obra se puede apreciar hasta el 8 de octubre; la entrada es libre.

Patricia Palacios

DCA Cortesía Fundación Rozas Paiz

patricia.palacios@dca.gob.gt

El economista José Molina Calderón, académico numerario de la Academia de Geografía e Historia, dará a conocer y analizará los temas más importantes de carácter económico que se han incorporado a las distintas Constituciones entre 1812 y 2012, algunas de ellas de carácter recurrente y otras con cambios profundos.

Entre otros aspectos destacan la unión centroamericana, las expropia-

ciones forzosas, las concesiones de los bienes públicos, el manejo de la hacienda pública, los fideicomisos, el control de precios, la propiedad estatal, la propiedad privada, las migraciones, las leyes agrarias y el asunto de Belice.

El conferencista es autor de las obras De trapiche a ingenio, La aventura de una empresa familiar, Ingenio La Unión de Guatemala: un siglo y seis lustros de banca, bancos y banqueros (1877-2007) y Breve historia económica de Guate-

mala (1524-2012), de próxima publicación.

Se invita al público interesado a que asista a la conferencia el miércoles 26 de septiembre, a las 18:15 horas, en el auditorio de la Academia (3a. avenida 8-35 zona 1). La entrada es gratuita. Hay un parqueo público enfrente. También hay servicio de estacionamiento en el parqueo del hotel Quality Service (8a. calle 3-22 zona 1), con una tarifa especial de Q10 para el horario de 18 a 21 horas.

Analizarán Constituciones de 1812 a 2012

20

miscelánea Guatemala I martes 25 de septiembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Condecoración

Francia - Justicia

A prisión por un crimen ecológico

de México para Bono

Docenas de víctimas de la explosión de la fábrica de químicos francesa AZF, en la ciudad de Toulouse, protestan frente a los tribunaless en dicha ciudad por los tres años de prisión que se le dieron al director de dicha planta de fertilizantes.

Frase Te enteraste

Cada una de nuestras acciones se realizan por tres únicas razones: honor, dinero o amor.

EFE

U2 se formó en 1976, en Dublín, Irlanda.

Redacción DCA

Paul David Hewson, mejor conocido como Bono y líder de la banda irlandesa U2, recibirá la condecoración de la Orden Mexicana del Águila Azteca.

Según informó la secretaría de Relaciones Exteriores, aún no se sabe si será el propio presidente Felipe Calderón quien se la entregue a Bono esta semana, en

Francia - Arte Exhibición en París

Historial de sus luchas Bono se destaca como uno de los fundadores de DATA, movimiento que alerta sobre las deudas impagables del continente africano.

Además creó la Fundación RED, en la lucha contra el sisu visita a Nueva York, pues el artista no podría llegar a México.

“Le hemos comunicado la decisión de condecorarlo y él ha dicho que se siente muy com-

da en África.

También ha colaborado con organizaciones como Amnistía Internacional y Greenpeace.

Por lo anterior, ha recibido dos nominaciones al Premio Nobel de la Paz. placido, pues admira y quiere a México”, declaró Patricia Espinosa Cantellano, secretaria de Relaciones Exteriores. La Orden Mexicana del Águila Azteca es

Un cuadro de Eduardo Manet, titulado La Parisiense, aparece desde ayer en la exhibición el Impresionismo y la Moda del Museo Orsay de París.

DCA Archivo

Homenaje será realizado por el presidente Felipe Calderón.

Napoleón Bonaparte Emperador francés nacido en 1769

un reconocimiento que se otorga a extranjeros para reconocer los servicios prestados a la nación del vecino país o a la humanidad.

El intérprete de

Beautiful day cuenta con un amplio historial como activista y filántropo; sin embargo, en ninguna de sus labores ha estado involucrado México.

deportes

21

Guatemala i martes 25 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Amo del arco

Entreno matutino en Nuevo León

Jaime Penedo ha sido quien le da seguridad al equipo rojo desde el arco, donde ha sido fundamental.

Municipal se entrenó ayer por la mañana en la cancha de la Facultad de Medicina, en Monterrey.

Municipal busca la clasificación Esta noche, el equipo rojo enfrenta a los Rayados en el Tecnológico de Monterrey.

Víctor chinchilla

Fotos DCA Cortesía Rojos.com

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Jaime Vides y Jaime Penedo arriban al aeropuerto de Nuevo León, México.

Este es el estadio Tecnológico de Monterrey donde hoy juega Municipal, en busca de la clasificación.

Municipal jugará hoy un partido decisivo en el estadio Tecnológico contra Monterrey, correspondiente a la Concachampions.

El técnico Javier Delgado concedió una entrevista a los medios escritos, entre ellos Diario Milenio, para el que dijo: “Para nosotros es

una final, no hay más allá; el único resultado que tenemos que sacar es la victoria, no hay para dónde. Decir ganar en Monterrey es cosa fácil, pero hacerlo es complicado”.

¿Ganar sería un milagro?

“Sería un resultado épico, pero tengo la experiencia; hace ocho años vine aquí con Liga Alajuelense y en la semifinal de la Concacaf 2004 dejamos fuera al Monterrey; fuimos a la final contra el Saprissa y también la ganamos”, recordó el estratega.

Dijo que la clave para ganar será tener orden, concentración y, sobre

todo, mucho sacrificio.

Las ausencias

Rechazó que las ausencias que tendrá Monterrey puedan significar una ventaja para Municipal, porque los elementos considerados suplentes esperan una oportunidad como ésta para mostrarse y levantar la mano.

Rayados y Municipal comparten el primer lugar del Grupo 7, con seis puntos, pero el Monterrey tiene un juego menos.

Los rojos se entrenaron en la cancha de la Facultad de Medicina de Nuevo León e hicieron el reconocimiento al estadio Tecnológico.

La nómina Los escarlatas Jaime Penedo Cristian Álvarez Claudio Albizuris Manuel Moreno Jaime Vides Pablo Solórzano Wilmer García Sergio Trujillo Pedro Samayoa Marvin Ávila Yosimar Arias Santiago López Juan José Castillo Darwin Oliva Mario Rodríguez Leandro Barrios Óscar Isaula Juan Valenzuela Saúl Phillip Marco Rivas

22

deportes

Guatemala I martes 25 de septiembre I 2012

DCA Cortesía Samsung

Continúa la Copa Samsung

Futbolistas escolares siguen su camino, en busca de la final de la primera Copa Samsung.

Jorge Ovalle

Equipo guatemalteco de patinaje sobre ruedas que dominó por completo las pruebas en los Juegos Escolares de Codicader Sub-18.

CON PASO

arrollador Delegación nacional logró 14 oros en jornada Codicader, el fin de semana.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La delegación guatemalteca del deporte escolar que participa en los Juegos de Codicader Sub-18 continúa consolidada en el liderato de la segunda fase de la competencia, que se disputa en El Salvador.

El equipo nacional de patinaje sobre ruedas obtuvo 11 medallas de oro, del las cuales sólo Stephan Gonzáles se colgó tres con una excelente participación.

Una histórica intervención desempeñó el patinaje al acreditarse 11 de las 12 medallas de oro en disputa.

Dalia Soberanis y Jorge Villaseñor se consagraron como las grandes figuras al adjudicarse cuatro cada uno.

Guatemala logró nueve en los eventos de pista y dos más en las pruebas de medio maratón.

“Estoy complacida con mi desempeño en los Juegos de Codicader”.

Dalia Soberanis Patinadora

En tenis

En el tenis de campo, Guatemala logró tres medallas de oro, dos de plata y una de bronce. Los nacionales obtuvieron, además, oro en dobles masculinos con Stephan Gonzáles y Josué Galindo. Además, oro en dobles mixtos con excelen-

te participación de Stephan Gonzáles y Camila Ramazzini. La tercera presea dorada la ganó Stephan Gonzáles en la prueba por equipos masculinos, en el evento Copa de Naciones.

En el futbol femenino, el Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango dio un paso más en la búsqueda del tetracampeonato de los Juegos de Codicader al derrotar 6-0 a Costa Rica, manteniéndose invicto al cierre de la primera vuelta. Annelie Leithner marcó cuatro goles y llegó a seis para convertirse en la goleadora del certamen.

Durante el pasado fin de semana se jugó la segunda jornada de la Copa de futbol escolar Samsung, cuyos resultados fueron los siguientes: en la rama masculina, Osorio Sandoval 0 - Campo Verde 4, Nuevo Amanecer 12 - Tierra de Niños 1, Italiano 2 Manos a la Obra 4, Liceo Guatemala 6 - Monte María 1, Valle Verbo 3 - Infantes 5. En la rama femenina, Campo Verde 2 - Italiano 0. Nido Jesús Niño 2 - Liceo Guatemala 2 y Verbo Valle 6 - Tierra de Niños 0.

En Quetzaltenango, en la categoría masculina, el

I.E.A. 6 - Pino Montano 0, Avances 0 - Técnico Quetzaltenango 9, San Luis 0 La Patria 4. En la rama femenina, I.E.A. 8 - Avances 0 y La Patria 7 Pino Montano 0. En Mazatenango, rama masculina, Colegio Informática 3 - Nuevos Horizontes 7, Perpetuo Socorro 5 - C.E.I. 3, Privado El Triunfo 2 - El Rosario 1.

Penales

En Escuintla, rama masculina, Valle del Sol 1 - Liceo Técnico 11, El Quetzal 1 - Liceo Español Americano 3, Santa Familia 3 Escuintleco Bilingüe 1, en penales, luego de empatar a dos en tiempo reglamentario.

Medrano logra objetivo Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

La motociclista guatemalteca Vania Medrano consiguió coronarse campeona en el Latinoamericano Femenino de Motocross realizado en el circuito de La Quebradora, en Tanguancicuaro, Michoacán, México.

La nacional se mostró positiva antes de la competencia y logró la pole position al cronometrar Vania Medrano, un minuto, 56 segundos y campeona del Latino925 centésimas de segun- americano de Motocross. do en la pista de mil 700 metros.

“Gracias a Dios la En la segunda moto me respondió prueba del día como esperaba y obla nacional fue tuve el triunfo”. primera y esa combinación le perVania Medrano Motociclista mitió alzarse con el título, algo histórico para el deporte del motor en nuestro país.

DCA Cortesía CDAG

DCA Cortesía Digef

jorge.ovalle@dca.gob.gt

23

VICTORIA del Real en Vallecas

AFP Fabrice Coffrin

deportes

Guatemala I martes 25 de septiembre I 2012

Sorteo de la Copa de Mundo de Clubes campeones.

Realizan

sorteo en

la FIFA

encuentro El francés del Madrid Karim Benzema dispara al arco del Rayo Vallecano, sin poder vencer al arquero Rubén Martínez, durante el partido de futbol de la Liga española que ganaron los blancos.

El Madrid vuelve a sonreír y se impone al Rayo Vallecano.

Madrid EFE

El Real Madrid sumó su segunda victoria en la Liga, la primera a domicilio, al ganar al Rayo Vallecano

(0-2) en un encuentro que resolvió gracias a su mayor oficio y a la pegada de Karim Benzema y Cristiano Ronaldo, que frenaron la valentía de los locales, que acabaron el choque con cuatro delanteros.

El conjunto madridista, que inició el partido a 11 puntos del líder, el Barcelona, no tenía margen de error y salió decidido a

ganar desde el comienzo.

El dominio Con el dominio del balón y manejando los tiempos del juego, el Real Madrid se encontró cómodo sobre el césped ante la poca oposición que mostró de inicio el Rayo, al que se le notó nervioso y con muchas imprecisiones.

A los 12 minutos, el

conjunto madridista encontró recompensa a su entrega con un tanto del francés Karim Benzema, quien remató a placer un centro rasante desde el costado izquierdo.

En la segunda parteuna absurda mano de Jordi Amat dentro del área provocó que Cristiano anotara de penalti el segundo tanto blanco.

2

AFP Pierre-Philippe Marcou

Madrid EFE

victorias lleva el Real Madrid en la liga.

diferencia

11

puntos era la ventaja que tenia el Barcelona antes del encuentro del Real.

Juez da la victoria al club AS Roma Roma EFE

EFE Giuseppe Lardo

El juez deportivo de la Liga italiana, Gianpaolo Tosel, concedió la victoria por 0-3 al Roma en el encuentro que debía haber disputado el domingo contra el Cagliari, en el estadio del equipo sardo y que finalmente no se jugó por motivos de seguridad.

Un juez deportivo de la Liga Italiana dió la victoria por 0-3 al Roma, sobre el Cagliari.

Suspensión

Tosel dio ayer los tres puntos al equipo visitante, el Roma, después de que éste presentara una reclamación por la suspensión del encuentro,

dispuesta en la madrugada del domingo por la Delegación del Gobierno italiano en Cagliari, la capital de la isla de Cerdeña.

Jornada

La Delegación del Gobierno decidió aplazar sine die el juego, correspondiente a la cuarta jornada de la Primera División (Serie A) de la Liga italiana, por la intención del club local de dejar entrar a los aficionados al campo, tras haber hecho un llamamiento a que acudieran a él desde su página web.

El Estadio Is Arenas, localizado en el municipio de Quartu S.Elena, aún no cuenta con el permiso para permitir la entrada de público, lo que había confinado al Cagliari a jugar su primer encuentro como local esta temporada a puerta cerrada.

Tosel explicó en su dictamen que con su llamamiento a los aficionados a acudir al estadio, el Cagliari incurrió en una “evidente violación” de las disposiciones de las autoridades en materia de seguridad pública.

El Corinthians, vencedor de la Copa Libertadores de América, y el Chelsea, campeón de la Liga de Campeones, debutaránensemifinales el 12 y 13 de diciembre en el Mundial de Clubes 2012, según el sorteo realizado ayer en la sede de la Fifa, en Zúrich.

Tecnología El certamen, que este año cumple su novena edición y que tendrá como novedad el uso por primera vez de la tecnología en la línea de gol, comenzará el 1 de diciembre con el choque entre Auckland City, representante de la Confederación de Oceanía, y el campeón de la liga japonesa, todavía sin determinar.

La final se disputará el 16 de diciembre, a las 19.30 (hora local), en el estadio de Yokohama.

Concacaf Además del Chelsea, el Corinthians y el Auckland City, el otro equipo ya clasificado es el Rayados de Monterrey, conjunto mexicano dueño del título de la Concacaf, que debutará el 3 de diciembre –cuartos de final–, aún con rival por confirmar.

En octubre se conocerán los representantes de Asia y África, que completarán el cuadro final del certamen.