Diario de Centro América 25 de Septiembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

25 de septiembre de 2014 No. 38,817

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

TARIFAS ELÉCTRICAS SEGUIRÁN ESTABLES También anuncian que el precio de la electricidad se reducirá entre 20 % y 25 % en mayo de 2015. Página 3

foto • Carlos Ovalle

El presidente Otto Pérez Molina conversó ayer con el Directorio de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, el Ministro del ramo y con altos personeros de las empresas de distribución de electricidad. En la cita se garantizó que las tarifas permanecerán estables los próximos 6 meses y tendrán una rebaja a mediados de 2015.

Escudo de Honduras

Fue creado por el decreto legislativo del 3 de octubre de 1825, siendo jefe de Estado Dionisio Herrera, y modificado el 16 de febrero de 1866. Consta de una aljaba llena de flechas, que simboliza la vida guerrera y al cacique Lempira, y 2 cuernos que contienen frutas y flores. En la parte central aparecen 1 pirámide, dos castillos y 1 arcoiris, lo cual simboliza la paz. El triángulo significa la igualdad de los hondureños ante la Ley. Los dos castillos significan los baluartes en los que se puso a prueba el valor de la raza aborigen, frente al conquistador.

internacionales

India coloca sonda en Marte Con sensores intentará detectar la presencia de gas metano en el Planeta Rojo.

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente húmedo e inestable, con lluvias en horas de la tarde y noche.

@diariodeca

Siempre Luis Cardoza y Aragón, a Miguel Ángel Asturias He vivido casi toda mi vida lejos de mis cielos. Pero mis pies están marcados en los códices, en la voz profunda de mi pueblo. Camino sobre el mar y las nubes que me traje: son mi tierra firme. ¿Quién me la puede quitar? Cuando digo que estoy solo es porque no estoy en la plaza pública sino en cada uno de vosotros, como en los granos la granada. Podríais enterrarme en la voz de cualquier niño si tiene los pies descalzos y ha visto los volcanes. Mis ojos siempre se abren sobre la luz primera, y al cerrarlos, sobre mí cae siempre la sombra de mi infancia. ¿Y todo lo que he vivido, me pregunto, toda el agua escurrida entre mis dedos, todo lo bailado, no es un sueño? No he tenido tiempo para soñar, amigos. Apenas si he tenido para no morirme. No puedo descifrar el símbolo porque el símbolo no es un lenguaje. Estoy tan cerca que no me veis en las cenizas de los muertos y en las manos de los niños futuros. Tercamente guatemalteco, no necesito recordar, me basta con palparme. El sueño no tiene vocales, pero tiene llamaradas y tambores mudos, y las mismas fogatas arden en las mismas cumbres. ...Si tiene los pies descalzos y ha visto los volcanes.

Durante dos días se reunirán los profesionales de la contaduría del país.

Contadores y auditores tratarán normativa internacional.

Harán primera convención E vanessa vielman Redacción Foto Cortesía IGCPA

l Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores y el Colegio de Contadores Públicos y Auditores realizarán la I Convención Nacional de Normativa Internacional, con el lema Retos para Consolidar su Implementación, la cual se efectuará el 16 y 17 de octubre en el Hotel Barceló.

“El objetivo fundamental de esta reunión es trasladar a todo el sector empresarial y comercial de Guatemala los beneficios de implementar las normas internacionales de información financiera en las grandes, medianas y pequeñas compañías. Contaremos con expositores de alto nivel, nacionales y extranjeros”, informó Jorge Román, coordinador de la actividad. Según el entrevistado, la Convención estará dirigida a contadores públicos y

auditores, propietarios de empresas, microentidades, gerentes generales, funcionarios y empleados del sector público, así como a estudiantes y público en general. Jorge Montenegro, quien será uno de los expositores, dijo que es importante que en el país se realicen estas reuniones formativas, pues contribuyen a que los profesionales de las referidas áreas reporten de manera adecuada los estados financieros de las dependencias públicas.

Avanza el convenio Mineduc-Usac La comisión de alto nivel para la implementación de la Formación Inicial Docente en el nivel superior reportó avances del convenio entre el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Universidad de San Carlos (Usac), el cual consiste en cooperar para iniciar el cambio de la preparación de maestros que culminen su carrera media. Áxel Popol, director general de Docencia de la Usac, informó que, a la fecha, hay 3 mil 368 de 4 mil 56 estudiantes del sector público, graduandos del Bachillerato en Ciencias y Letras con orientación en

La Usac recibirá en 2015 a bachilleres con orientación en educación.

Educación, que han realizado las pruebas para continuar su formación docente en el Alma Máter. Evelyn Ortiz, directora general de Gestión de Calidad Educativa del Mineduc, manifestó que esa cartera subsidiará a la Usac para ofrecer las carreras de formación inicial docente, y para ello se han hecho las previsiones pertinentes en el presupuesto de gastos de 2015; además, se ha integrado un equipo de 8 expertos nacionales para la elaboración del currículo de los diferentes profesorados. Vanessa Vielman Foto: Archivo

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Nacionales

Se realiza un trabajo conjunto entre Energía y Minas, las distribuidoras y proveedores.

Anuncian estabilidad en precios de la energía GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Cortesía SCSPR

l presidente Otto Pérez Molina acordó, luego de una reunión con los distribuidores de electricidad, la estabilización de los precios en la tarifa de la energía eléctrica para los próximos 6 meses, así como la reducción del 20 al 25 por ciento en el costo de este servicio, a partir de mayo.

Proyecto en el Congreso

El mandatario informó que, además, se buscará la aprobación de la iniciativa de ley para normar la tarifa del alumbrado público, la cual se encuentra actualmente en el Congreso, pues esto permitirá que el recibo del consumidor final cuente con una reducción de hasta el 50 por ciento. “En los 34 meses que he estado al frente del Gobierno, los precios de la energía no se han incrementado, y la reunión con el sector eléctrico es para que se garantice su estabilidad y se mantenga así durante los 2 siguientes trimestres. Hoy tenemos el compromiso de lograrlo. Esto es parte del beneficio para la economía de los ciudadanos”, aseguró Pérez Molina.

Estabilidad en la tarifa

El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, indicó que la estabilidad de los precios es parte de las estrategias que se han implemen-

Nombran a funcionarios El presidente Otto Pérez Molina juramentó a Luis Enrique Monterroso como nuevo ministro de Salud y, a Germán González como titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria. Los cambios se deben al “fortalecimiento de los equipos de trabajo gubernamentales”, mencionó Pérez Molina. Génesis Agustín

Fotos: Carlos Ovalle

Durante la reunión entre el Gobierno y el sector eléctrico, se acordó mantener la tarifa del servicio para beneficio de la población.

tado para evitar que la población se vea afectada con aumentos en la tarifa de este servicio. “Esto no significa que disminuya la calidad del servicio, ya que este es un trabajo conjunto y coordinado entre la cartera que dirijo, las distribuidoras y los proveedores. Es una muestra más de que el sector eléctrico esta en sus mejo-

1.68

quetzales es el precio actual que pagan los guatemaltecos por kilovatio.

res momentos. Hay un alto nivel de inversión en el país, y será en el primer semestre de 2015 cuando los precios comiencen a descender”, resaltó Archila.

Plantas recientes

Jaime Tupper, gerente de Energuate, explicó que uno de los factores que ha contribuido a que los

precios se mantengan es la operación de plantas de energía nuevas, que se construyeron mediante las licitaciones de este gobierno. “Este ha sido un año demasiado seco, y eso nos produjo un cambio en la composición de la matriz energética e influye en los precios, pero aún así se mantienen”, declaró el entrevistado.

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Funcionarios ediles cabildearán en el Congreso en respaldo a la medida.

Alcaldes apoyan bonos del Tesoro GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Carlos Ovalle

a Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (Anam) se reunirá la próxima semana con las diferentes bancadas para solicitarles la aprobación de los Q4 mil millones en bonos del Tesoro, con los cuales la cartera de Finanzas busca hacer efectivo el pago del servicio de la deuda pública.

Anam presente

Isaías Martínez, presidente de la Anam, informó que se hará el requerimiento debido al recorte en el presupuesto de las alcaldías y en el de los Consejos de Desarrollo que puede surgir al no aprobarse los bonos. “De darse esta situación nos veríamos en serios problemas. Luego de la no aprobación del Presupuesto de 2014 tuvimos que efectuar una readecuación de proyectos. Queremos hablarles de que si retiran los fondos muchas obras quedarán paralizadas”, resaltó Martínez.

Los alcaldes del país dicen estar preocupados por la eventual cancelación de proyectos si no se aprueba el financiamiento.

El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, explicó que, de darse una negativa, se tendrían que buscar las fuentes de financiamiento para el pago de la deuda, lo cual representaría tener que quitarle fondos a programas importantes. Para Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, se debe consen-

suar la aprobación de los bonos del Tesoro, pues, de lo contrario, la población sería la afectada con disminuciones en proyectos fundamentales en educación, seguridad y desarrollo. “Se debe evitar el juego político en el que se cae dentro del Congreso de la República, cuando se busca este tipo de aprobaciones”, agregó el analista.

Ibarra solicitó apertura hacia la fiscalización social.

Buscan anulación de deuda

Piden una elección transparente

La Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (Anam) solicitó al mandatario Otto Pérez Molina la condonación de la deuda de Q800 millones que tienen las alcaldías con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, informó el presidente de dicha entidad, Isaías Martínez Morales. Martínez Morales indicó que la solicitud se llevó a cabo debido a que la deuda ha ido creciendo a causa de las moras, los intereses y los costos procesales, lo cual le ha representado a los jefes ediles aglutinados por la Anam que el gasto para hacer efectivo el pago se vaya incrementando cada año y resulte difícil de saldar.

El Movimiento Pro Justicia pidió a jefes de bloque del Congreso su compromiso para una elección transparente de magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Sala de Apelaciones, abriendo posibilidades para que la sociedad civil participe. Carmen Aída Ibarra, de Pro Justicia, dijo que es necesario que los parlamentarios proporcionen un espacio a la sociedad civil para que se pronuncie, y así los aspirantes a la CSJ y Apelaciones sean las más idóneos. A decir del presidente del Congreso de la República, Arístides Crespo, las puertas del Legislativo están abiertas para que la sociedad civil se involucre. Esta semana, las Comisiones de Postulación hicieron entrega de las nóminas para Sala de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia al Congreso de la República. Flor de María Ortiz

Foto: Josué Decavele

Presentan propuesta para reformar el Código Penal FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Josué Decavele

Con el objetivo de sancionar las conductas que ocasionan deshonra, descrédito y perjuicio; que con engaños y abusos puedan surgir en las redes sociales como producto de bandas criminales dedicadas a la trata de personas, extorsión y violaciones, la bancada Encuentro por Guatemala presentará una propuesta para reformar el Código Penal, Decreto 1773. Se contempla la modificación de los artículos 164, 190 y 418 de dicha Normativa, para sancionar a quienes incurran en delitos de revelar, crear o difundir imágenes comprometedoras de menores o pornografía infantil, con

Según la parlamentaria Nineth Montenegro, los niños corren riesgo en Internet.

penas de 1 a 5 años de prisión inconmutables, así como multas de Q10 mil a Q20 mil.

Nineth Montenegro, de dicha agrupación política, indicó que los infantes tienen un elevado conocimiento en tecnología y redes sociales, y agregó que “es preocupante que sean vulnerados en estos espacios virtuales y que los adultos utilicen estos medios cibernéticos para engañarlos”. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, dijo: “Las leyes deben actualizarse, de la misma manera que la tecnología lo hace.” En el contenido de la propuesta, el Ministerio Público será el encargado de crear una fiscalía especial para atender los casos de delitos cibernéticos.

Senador visita el Congreso El embajador de España en Guatemala, Manuel Legarreta, y el primer senador de ese país, Juan José Lucas Giménez, visitaron el Congreso de la República acompañados por el presidente de esta entidad, Arístides Crespo. Flor de María Ortiz

Foto: Josué Decavele

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Nacionales

Se piensa institucionalizar labor de la Conacon.

Habrá política de combate al contrabando Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

ara garantizar la continuidad del trabajo en prevención y erradicación del contrabando, la vicepresidenta Roxana Baldetti presentará una iniciativa que permitirá institucionalizar la labor de la Comisión Nacional contra el Contrabando y Defraudación Aduanera (Conacon) en el país. La Política Nacional contra el Contrabando podría ser aprobada

millones 770 mil se incautaron de enero a junio, producto de contrabando. por dicha instancia el 22 de octubre, refirió la vicemendataria. En esa fecha se presentarán las acciones con cronogramas, y luego será enviada al Legislativo.

“Dejaremos colocados los pilares en la lucha frente al contrabando. Será la voluntad de los políticos la que se vea reflejada al quedar institucionalizada la tarea”, resaltó la vicemandataria. Manuel Chocano, de la Conacón, dijo que la Política contempla 5 líneas relacionadas con la competitividad, presencia y coordinación nacional y regional en las instituciones de las zonas limítrofes y de adyacencia, fortalecimiento de la seguridad democrática y justicia en materia de contrabando, así como conservación de la salud.

Un total de 76 niños y niñas conviviendo con sus progenitoras en cárceles existe actualmente.

Mejoran atención de hijos de reclusas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Mejorar el proceso de visitas de niños y jóvenes a sus padres recluidos en cárceles, y la creación de guarderías para menores de 4 años que viven con madres que cumplen condena, acordaron el Ministerio de Gobernación y el Colectivo Artesana. Según Andrea Barrios, de Artesana, existen avances en cuanto al respeto de los derechos humanos, tanto de los menores como de las mujeres reclusas. “Se debe mejorar en la alimentación, así como en la creación de centros de atención integral fuera de las prisiones donde los niños y niñas

Es importante “respetar los derechos

humanos de las víctimas; en este caso, la niñez”.

Edi Juárez

Viceministro de Seguridad

puedan estar con su progenitora, lo cual permitirá un ambiente adecuado a su crecimiento”. Rudy Esquivel, del Sistema Penitenciario, explicó que, a la fecha, hay 76 menores conviviendo con sus madres. “Es importante poner atención a este aspecto en el que ya se trabaja”, manifestó Edi Juárez, viceministro de Seguridad.

Frenarán comercio ilícito de ganado La vicepresidenta Roxana Baldetti respalda la iniciativa que deberá ser aprobada por el Congreso.

Entregan 43 mil 419 menores a sus padres en los EE. UU. De los 56 mil menores detenidos al cruzar la frontera de EE. UU. en forma irregular, 43 mil 319 han sido liberados bajo la custodia de familiares, del 1 de enero al 31 de agosto, reveló Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. La funcionaria explicó que los datos son de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados y del Departamento de Salud y Servi-

cios Humanos de esa nación. Un tercio de infantes está en Texas, California, Nueva York, Florida, Virginia y Maryland. La mayoría de los menores no acompañados es de Guatemala, El Salvador y Honduras. Los niños carecen de representación para asistir a los tribunales migratorios, lo cual atenta contra sus derechos humanos, agregó Gordillo. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Gordillo ve preocupante la falta de asesoría de los niños.

Un sistema nacional de trazabilidad pecuaria de Guatemala fue presentado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, con el objetivo de frenar el contrabando de ganado en Centroamérica. El viceministro de Sanidad Agropecuaria , Sebastián Marcucci, refirió que la iniciativa identificará a cada animal, para registrarlo en el Sistema Armonizado de Rastreabilidad Bovina (Sinat-GT), y así lograr que los propietarios rastreen el movimiento de su hato ganadero. “Es un gran esfuerzo de las autoridades, y vendrá a contrarrestar el delito en la región”, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.

Marcucci dijo que 45 mil animales están registrados.

El dispositivo, que se adaptará en las orejas de cada semoviente, tendrá un costo de Q20.95, lo cual cubre el levantamiento de datos y los exámenes médicos. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Efectúan 25 allanamientos en San Juan Sacatepéquez.

Capturan a cinco por disturbios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

En patrullajes arrestan a 6 personas

on el objetivo de detener a los presuntos autores materiales e intelectuales de los disturbios y 11 muertes ocurridos el sábado en el caserío Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, la Policía Nacional Civil (PNC), en un trabajo conjunto con efectivos del Ejército y el Ministerio Público, realizó ayer 25 allanamientos y detuvo a 5 personas señaladas de participar en dichos actos ilícitos, en rechazo al anillo regional que se construye en el área. Los operativos se iniciaron a la 1 de la mañana, “con las órdenes de juez correspondientes”, dijo Edi Juárez, viceministro de Seguridad; fueron asignados 985 elementos policíacos y un número similar de efectivos castrenses. Los detenidos son Tomás, Jesús y Rafael, de apellidos Pajoj Xolix, así como José Dolores Pajoj Piril, quienes estaban en la aldea Loma Alta, sector 4, del referido municipio. “Ellos son sindicados de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, incendio agravado, reuniones y

Los detenidos son sindicados de ser autores intelectuales y materiales de los actos vandálicos.

personas son buscadas por las fuerzas de seguridad. manifestaciones ilícitas y violencia contra la mujer”, explicó Pablo Castillo, vocero de la PNC.

Asimismo, fue aprehendido Celestino Turuy Pajoj, de 33 años, quien dormía en una vivienda del sector 3, lote 251, del mencionado caserío. “Se le sindica de asesinato, incendio agravado y participar en los disturbios”, añadió Castillo.

Apegados a la Ley

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó: “Nadie es superior a la Ley”,

Byron Lima Oliva se enfrenta a un nuevo proceso penal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Juan Sisay

Por los delitos de lavado de dinero, tráfico de influencias, uso de terminales móviles en centros de detención y asociación ilícita, quedó ligado a proceso penal Byron Miguel Lima Oliva, según lo resolvió el juez de Mayor Riesgo Miguel Gálvez. El reo cumple una condena de 20 años de cárcel por el asesinato del obispo Juan Gerardi. “Las escuchas evidencian los hechos por los cuales se les señala”, dijo el juzgador. Mientras, Edy

Los apresados en Amatitlán portaban un arma de fuego.

Lima dijo que acudirá a otras instancias judiciales.

Fischer, exsubdirector del Sistema Penitenciario, fue ligado por incumplimiento de deberes. Los reos beneficiados con traslado de cárcel son acusados de cohecho activo; se trata de Juan Fernando De León Amézquita y Andy Cristian Arbizú Castillo, así como Édgar Enrique y Otto Guillermo, ambos de apellidos Chicas De León. Por el delito de lavado de dinero se señaló a Martín Arévalo y a Cristian Picón Cifuentes, y por último, José Ávila Mazariegos, sindicado de asociación ilícita y tráfico de influencias.

y los hechos delincuenciales suscitados no son la vía correcta para solucionar un conflicto. Juárez agregó que continuarán los operativos en la región y se dará cumplimiento al Estado de prevención establecido por el Gobierno. “Hemos restablecido la tranquilidad en el área y se mantienen las investigaciones para ejecutar las 36 órdenes de detención”, manifestó.

En el kilómetro 29 de la ruta al Pacífico, Amatitlán, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 3 presuntos asaltantes, a quienes decomisó 1 pistola con la cual asaltaban a transeúntes. Se trata de Osman David Rodríguez, Edy Chex y Carlos Quejú. Pablo Castillo, vocero de la institución, indicó que intentaron huir, “pero fueron reducidos al orden”. En otro hecho, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, realizaron 8 allanamientos en la colonia El Esfuerzo, zona 7, donde se detuvo a Édgar Arriaga Patzán, sindicado de pertenecer a una banda dedicada al robo de camiones con mercadería. Por último, dicha entidad policial aprehendió a Hugo Flores Hernández y a un menor de 13 años, quienes fueron sorprendidos mediante las cámaras de vigilancia asaltando un negocio en la colonia Ciudad Real 2, zona 12. Gerardo Rafael

Foto: Cortesía PNC

Piden antejuicio contra magistrado El secretario del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, Juan Ramón Lau, presentó un antejuicio contra el magistrado Luis Arturo Archila, debido a que en 2012 cumplió 75 años, y la Ley establece que debe retirarse del cargo. “Ha usurpado funciones al recibir sus salarios”, refirió Lau. Agregó que los delitos en los que supuestamente incurre son prolongación de funciones, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. Por su lado, el presidente del Poder Judicial, José Arturo Sierra, dijo descono-

Luis Archila cumplió 75 años en 2012.

cer los motivos de tal procedimiento y que, por el momento, no han recibido el expediente que promueve la acción legal. Sara Solórzano

Foto: Archivo

Anuncio

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

“No al juguete bélico”:

Diputados premiarán a ganadores de concurso Entregan informe sobre pasos fronterizos en El Salvador

n la sesión plenaria del Parlamento Centroamericano convocada para este día, se premiará a los alumnos ganadores en las categorías A y B, participantes en el concurso de Pintura “No al Juguete Bélico” organizado por la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos, realizado con seis escuelas que representan a los Estados parte del Sistema de la Integración Centroamericano (SICA). Para los planteles de las seis escuelas participantes, se les hará entrega de una computadora de escritorio e impresora, donada por el PARLACEN y a los niños ganadores se les premiará con una Tableta. Los niños ganadores en la Categoría “A”, que comprende del Primero al Tercer Grado de primaria: Primer Lugar, José Hernández, estudiante de Tercer Grado en la Escuela Primaria República de El Salvador; Segundo Lugar, Sucely Villegas, estudiante de la Escuela Primaria Francisco Morazán / Honduras y en Tercer Lugar, Alondra, estudiante de la Escuela Primaria República de Panamá. En la Categoría “B” que comprende del Cuarto al Sexto Grado: Primer Lugar, Marcos Godínez, estudiante de Sexto Grado de la Escuela Primaria República de El Salvador; Segundo Lugar, Steffani Chávez, estudiante de

Quinto Grado de la Escuela Primaria República Dominicana y en Tercer Lugar, Ruth Albizures, estudiante de la Escuela Primaria Francisco Morazán / Honduras. Los trabajos ganadores serán plasmados dentro del marco de las actividades del día del niño en Guatemala, que se celebra el 1 de octubre, en una pared contigua a las actuales instalaciones del PARLACEN, la cual la empresa a la que pertenece ha estado dispuesta a proporcionar para esta actividad. Adicional a la premiación, también se hará entrega de alrededor de 20 menciones honorificas de los trabajos destacados de un total de 480 dibujos que se presentaron ya que en cada plantel educativo hubo aproximadamente 80 niños participantes. El jurado calificador estuvo integrado por: el Licenciado Marvin Olivares, Subdirector de la Escuela Municipal de Pintura y Director de la Asociación Cultural Artistas de Maíz, el Señor Osberto Gómez, Secretario de la Asociación de Casas de la Cultura y Director de la Casa de Cultura del Municipio de Mixco y el Diputado Oscar Mazaya, Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano.

os miembros de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, suscribieron el informe de la reciente gira de trabajo realizada en las fronteras de La Hachadura y El Amatillo, El Salvador, en conjunto con representantes de la Federación Centroamericana de Transportistas (FECATRANS), el Consejo Centroamericano de Transportes (CONCETRANS), y la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA). Dicho informe surge después que los transportistas solicitaran al PARLACEN corroborar diferentes situaciones que entorpecen el paso del transporte de carga internacional por las diferentes fronteras, por lo que después de realizar distintas visitas, la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico hará llegar sugerencias a las autoridades para que se puedan solucionar esos problemas. Después de firmado el informe, se le proporcionará a las autoridades de El Salvador, a la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano para que se presente durante Sesión Plenaria y a las diferentes entidades involucradas en la elaboración del mismo. Los miembros firmantes de dicho informe fueron: Héctor Fajardo de Federación Centroamericana de Transportistas (FECATRANS); Carlos Gonzales de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) y Julio Juárez por el Consejo Centroamericano de Transportes (CONCETRANS). Durante la actividad estuvieron presentes el Presidente de la Comisión, Diputado Julio Cesar Grijalva; el Vicepresidente, Diputado Víctor Ramírez; la Secretaria, Diputada Irma Amaya y los integrantes de la misma, entre quienes se incorporó el expresidente de Panamá, Diputado Ricardo Martinelli.

Convenio con Colegios de Abogados de Centroamérica Luis Alfredo Reyes, Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Por parte del PARLACEN estuvieron presentes: el Diputado Orlando Tardencilla, Vicepresidente por el Estado de Nicaragua, la Diputada Celia de León, Secretaria por el Estado de Guatemala y por parte de la Comisión de Asuntos Jurídicos, Derecho Comunitario e Institucionalidad Regional estuvo el Presidente, Diputado Edgar Herrera, el Vicepresidente, Diputado Carlos Remberto Gonzáles, la Secretaria, Diputada Mayra Tavarez y los integrantess Diputados Julio César Blandón, Franklin de la Cruz, Elba Lorena Flores y Roberto Alejos.

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

a Comisión de Asuntos Jurídicos, Derecho Comunitario e Institucionalidad Regional del Parlamento Centroamericano realizó una reunión con los Presidentes y Presidentas de los Colegios de Abogados de Panamá, Costa Rica, Honduras y Guatemala, con el objetivo de elaborar un convenio de colaboración para realizar acciones en favor del sistema legislativo y jurídico en la región. Los asistentes fueron el Licenciado José Alberto Álvarez, Presidente del Colegio Nacional de Abogados de Panamá, la Licenciada Rocío Leiva Trejos, Vicepresidenta del Colegio de Abogados de Costa Rica, el Licenciado José Luis Valladares, Presidente del Colegio de Abogados de Honduras y el Licenciado

EN TO C

ER ICA

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

EX DUCERE

Tarifas eléctricas van a la baja

l mandatario Otto Pérez Molina recibió a los personeros de las empresas proveedoras de energía eléctrica, y al concluir la reunión se dieron a conocer buenas noticias para los consumidores e inversionistas, tanto nacionales como extranjeros, pues en los próximos trimestres habrá estabilidad de las tarifas, y a partir de mayo de 2015 estas tendrán una rebaja de hasta un 25 por ciento. El gerente de Energuate, Jaime Tupper, respaldó las declaraciones del gobernante y explicó que la reducción de precios será posible en esa fecha, debido a que entrarán a regir los contratos de compra establecidos durante la primera licitación que hizo la actual administración, en 2012. Lo anterior, sin duda, es un mensaje alentador para la población que recibe el beneficio de la electricidad en su hogar y también para los empresarios de diversa índole, quienes tendrán razones e incentivos adicionales para continuar poniendo su capital en el país, lo cual trae como corolario más y mejor productividad, comercio local y exterior, un impacto positivo en el Producto Interno Bruto, generación de empleo y desarrollo. Además, el Ejecutivo confía en que los diputados de todas las bancadas, sin importar los colores partidarios, aprueben una iniciativa de ley orientada a normar la tasa de alumbrado público, con el propósito de que se pueda reducir el costo en otro 25 por ciento, y así favorecer a la población con bajas cuotas de hasta 50 por ciento en las facturas. Se trata de otra buena nueva que los consumidores están esperando, pues actualmente los cobros por el servicio de iluminación en las calles es muy variable y depende de la voluntad o de la necesidad de ingresos que tengan las autoridades de cada municipio, lo cual repercute en la economía familiar. Por eso es oportuno el llamado a los parlamentarios, quienes representan a la ciudadanía que los eligió, a que legislen con sentido social y pensando en beneficiar a la mayoría. Durante la gestión del presidente Pérez Molina no se han registrado aumentos en los precios del fluido eléctrico, gracias a la transformación de la matriz energética, la cual ha sido fortalecida con la incorporación de proyectos hidroeléctricos que son más baratos y amigables con el ambiente, y a las reglas claras que rigen al sector. En ese sentido, la estabilidad tarifaria va de la mano con la ampliación de la cobertura que ya supera el 90 por ciento del territorio nacional.

El maestro de Finlandia hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

El maestro debe tener excelente habilidad comunicativa y empatía. En la mayoría de países, cualquier joven que lo desee puede estudiar la profesión de maestro, y los salarios iniciales de un maestro se ubican en un rango intermedio hacia abajo en relación a otras profesiones. En estos países suele existir un alto porcentaje de graduados de maestros, que no logran insertarse laboralmente para ejercer esa profesión, por la sobreoferta de maestros. Por ello, padres de familia de sectores socioeconómicos medios y altos, prefieren que sus hijos estudien otras profesiones universitarias con mayor posibilidad de obtener mejores salarios. Generalmente, debido al bajo salario de los maestros, estos se ven obligados a obtener más ingresos económicos acudiendo al pluriempleo, trabajando en varios establecimientos educativos en diversas jornadas, lo que supone enorme cansancio y un riesgo para la calidad educativa, pues sumando la cantidad de alumnos y tareas de aprendizaje que deben evaluar a la semana, generalmente lo hacen con menos dedicación y cuidado. Existen países, generalmente altamen-

te desarrollados, que tienen un modelo diametralmente opuesto, donde no cualquiera puede ser maestro y el salario de un maestro es ligeramente menor al de los médicos y abogados, que son profesiones de las mejor remuneradas. Uno de estos países, altamente estudiado como ejemplo de dignificación de la profesión docente, es Finlandia. En representación de la Gran Campaña Nacional por la Educación y a invitación del Ministerio de Educación de Guatemala, tuve la oportunidad de estar en un conversatorio con la señora Krista Kiuru, Ministra de Educación y Ciencia de Finlandia, donde nos explicaba parte de ese sistema de formación inicial de docentes que han generado, resaltando: tienen anualmente un número previamente establecido de espacios para estudiar la profesión docente en las universidades del país, número determinado por la cantidad de plazas disponibles y previsibles en el sector educativo en los siguientes años, asegurando que todo graduado se inserte laboralmente; por cada 10 aspirantes a estudiar la profesión docente solo uno es aceptado, siendo de las profesiones con mayores estándares y requisitos de selección; para seleccionar se ven méritos académicos, pero también se aseguran que los aceptados posean alta capacidad de comunicación, excelentes relaciones interpersonales y empatía. Sumado a una fuerte formación académica, no necesitan formación permanente para suplir carencias.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La reforma a la ley del aborto fue retirada por el Gobierno español, provocando la renuncia del ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, defensor de ese proyecto.

Opiniones

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Una oportunidad para la Administración Pública

¿Habrá un final feliz para nosotros?

Msc. Jaime Rafael Muñoz Flores. Politólogo y Director de Escuela de Gobierno y Gestión Pública (INAP)

La modernización de la administración pública implica generar condiciones para la existencia de un aparato público más eficiente al servicio de la sociedad. El desarrollo administrativo requiere del impulso de nuevas herramientas de vanguardia para hacer más eficiente la prestación de servicios a los ciudadanos, razón a la cual se debe la administración pública. Servir a la sociedad desde las funciones realizadas por los entes públicos implica que debe desburocratizarse la prestación de los servicios, mejorando su accesibilidad, ampliar su cobertura, reducir los tiempos de prestación para facilitar el acceso social y brindar más servicios con calidad que implica la satisfacción de los usuarios. La prestación de servicios públicos que no llenen las expectativas de la sociedad trae negativas consecuencias sociales como la pérdida de legitimidad política de los gobiernos y estancamiento en el desarrollo de los Estados, razón por la cual los funcionarios públicos y sus cuadros técnico-políticos, deben buscar soluciones para mejorar la acción gubernamental en beneficio social. Una de estas acciones de suma importancia, es el impulso por parte de los gobiernos, del uso de las tec-

nologías de información y comunicación para acercar más el gobierno a la sociedad, como lo es el “gobierno electrónico”, el cual fomenta Estados y obiernos más transparentes, sujetos de la auditoría social, la rendición de cuentas y del acompañamiento de la ciudadanía activa en el ejercicio de la gestión pública para plantear soluciones reales y alternativas para su desarrollo. Gobiernos que impulsan cada vez más nuevos servicios, que mejoran los procesos y procedimientos internos propios de los órganos gubernamentales, son entes rectores funcionales que hacen más eficientes las instituciones administrativas. El impulso del gobierno electrónico contribuye al fortalecimiento institucional administrativo del país, la consolidación de los regímenes democráticos y es una herramienta necesaria que orienta el rumbo de acción de gobierno hacia el cumplimiento de los deberes del Estado, desconcentra la prestación de servicios públicos y propicia la participación ciudadana en los asuntos públicos. Apostar a su eficiente y sistemática implementación orientará a la administración pública a satisfacer las crecientes necesidades y demandas sociales en un mundo globalizado, entre sus retos se encuentran, la generación de acciones para disminuir la brecha digital existente entre quienes tienen acceso a las tecnologías de información y comunicación y quienes no; en su impulso por parte de cada órgano administrativo, a través de generar más servicios públicos utilizando estas tecnologías al servicio de los ciudadanos, ampliando la cantidad de servicios a prestarse, que será de mayor beneficio a la población y contribuirá al ejercicio del buen gobierno.

Hoy con la onu

Apagar las llamas del extremismo Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Hay que combatir las causas profundas de los conflictos. El 21 de septiembre se conmemoró el Día Internacional de la Paz, es por eso que el Secretario General de la ONU nos recuerda el origen de esta entidad y pide unirse solidariamente a las personas que hoy son víctimas inocentes de las guerras y los conflictos comunitarios. La paz y la seguridad son fundamentos esenciales del progreso social y el desarrollo sostenible. Hace tres décadas, la ONU afirmó el derecho de los pueblos a la paz. Ban Ki-moon nos recuerda que en 2015 conmemoraremos el 70 aniversario de la ONU. Nuestra organización se basa en la promesa de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra. Hemos avanzado mucho, pero queda mucho por hacer. Debemos apagar las llamas del extremismo y combatir las causas profundas de los conflictos. La paz es un largo camino que hemos de recorrer juntos, paso a paso, cada día. En el mundo hay muchas intransigen-

cias, las sociedades han perdido unidad y por ahí nace la violencia. En Guatemala vemos expresiones de intolerancia en diferentes lugares y niveles. Si se quiere desincentivar el extremismo se debe fortalecer la capacidad de comunicación y diálogo, mientras más nos alejamos unos de los otros, supuestamente para evitar roces, más lugar cedemos a las expresiones de hostilidad que pronto se convierten en violencia. Es un llamado para los comités de barrio, las asociaciones empresariales, religiosas, políticas y cualquier grupo que tenga un papel en nuestra sociedad. Todos podemos contribuir a una Guatemala libre de violencia, identificando espacios para la reflexión y la acción en favor de la paz. Paulo Coelho, activista político desde su juventud, autor de libros como El Alquimista y El peregrinaje, aboga en favor del multiculturalismo mediante su labor con la Unesco en calidad de Consejero especial para diálogos interculturales y convergencias espirituales. Desde 2009 Coelho ha formado parte de la “Red de Hombres Líderes” del Secretario General, grupo que adopta medidas concretas en sus esferas de influencia para poner fin a la violencia contra la mujer. La Red forma parte de la campaña “Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres”. En su capacidad de Mensajero de la Paz Coelho está dedicado a centrar la atención mundial en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Los signos no son error. Significan que para los que aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien. Con duda, sorpresa y esperanza, pienso que todo lo que ha pasado, pasa y pasará, será para construir paz, hoy escasa, tímida y tacaña, no se da, no se siente. Se olvida que es un proceso, que no hay un día D, que depende de todos. En primer lugar depende de mí y de ti. Esta es la buena noticia. ¿Cómo vas con la tarea de una acción diaria para construir paz? ¡Recuerda! Eres el pivote y el proceso empieza, depende y es para ti. Este es el reto. Pero, ¡tú puedes! La memoria es asesina de la paz. Provoca que a ratos parezca invisible. ¡La paz no es olvido? De nuevo los signos significan afirmación contundente y duda permanente. Es importante recordar. La memoria histórica tiene luces y sombras. Luces de recuerdos hermosísimos que hacen suspirar y querer capturar el pasado para ponérselo encima y que se vuelva piel y no escape. Pero también es una jaula horrorosa que provoca vergüenza, culpa, remordimiento, rencor, cólera, venganza, tristeza y confusión. Regresar a las luces del pasado, arriesga perder contacto con la realidad; las sombras nos sumen, en parálisis y depresión o

nos transforman en monstruos amargados y agresivos. ¡Qué hacer? ¡olvidar? ¡Pedir a Dios que olviden ellos? Harold Macmillan escribió: “deberíamos usar el pasado como trampolín y no como sofá”. ¡Me encanta! Hay que ser valiente para subir al trampolín y lanzarse. Cuesta tener el valor de subirse, observar alrededor, verse desde adentro, respirar profundo y saltar al futuro. Estar en paz definitivamente no es olvido. Es rescatar del pasado los eventos para aprender, perdonar y reparar. Es realizar un inventario e identificar las más grandes debilidades, mañas, malos hábitos y adicciones, y recordar a diario, para no repetir. Pero antes de proponerse no repetir, como en una computadora, identificar el programa que conduce a actuar de esas tantas formas que nos hacen daño y lastiman a otros. Luego, no dejar vacío el hardware maravilloso que somos cada ser humano y colocar un nuevo mandato, creencia, decisión, que sustituya a la antigua. Como dijo Jesús a su Papá, Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen. Así le digo yo hoy, Padre, perdóname porque no sabía lo que hacía. Y por Guatemala, digo, no lo sabemos, ni podemos todo, pero Padre, danos la humildad de reconocer que hemos errado y ayúdanos a tomar mejores decisiones. Mi acción de hoy: recordar y pensar antes de hablar, recordar y pensar antes de hacer, porque antes, no sabía, hoy sé un poco más. Y eso me recuerda: perdonarme. Creo que los finales felices se pueden lograr.

La frase “Cuando las personas tienen libertad para hacer lo que quieren, por lo general comienzan a imitarse mutuamente”. Françoise Sagan

Panorámica

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

Con el objetivo de instruir a contribuyentes y profesionales, la Superintendencia de Administración Tributaria invita a visitar el Centro de Capacitación Tributaria y Aduanera. Ingrese en Luis Eduardo López Simón, de 13 años, despareció el 21 de septiembre en la 26 calle “A”, 14-76, colonia La Palmita, zona 5. Mide 1.44 m, de tez blanca, cabello negro y ojos cafés. Vestía pantalón azul, playera corinta y tenis azules.

censat.org. gt/censat y aprenda a manejar leyes, reglamentos e instrumentos del sistema tributario del país, así como el cumplimiento de sus obligaciones impositivas.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

1066

Tiene lugar la batalla de Stamford Bridge, entre las tropas de Harold Godwinson, conde de Wessex y Harald III, rey de Noruega, que reclamaban el trono de Inglaterra por la muerte del rey, Eduardo el Confesor. Según los historiadores, marca el fin de la era vikinga, con la derrota de Harald y la invasión de Guillermo el Conquistador.

1906

Con la presencia del rey Alfonso XIII y al menos, 500 curiosos, el ingeniero español, Leonardo Torres Quevedo, demuestra con éxito el funcionamiento del Telekino, un control remoto que transmitía ondas hertzianas, y que movió un bote desde la orilla del puerto Bilbao.

Personaje del día Estudioso de la cultura maya, forjó su carrera desde temprana edad en México. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Sentido vital

Mañana se celebra el Día Internacional de la Sordera, estipulado por la Organización Mundial de la Salud el 12 de mayo de 1995, cuando hizo un llamado para la prevención, basado en los 420 millones de personas que sufrían pérdidas auditivas. El proyecto de la resolución, catalogada la WHA 48.9, fue presentado por la Federación Internacional de Ciencias Otorrinolaringólogas a instancias de Sir John Wilson y los profesores Jean Marquet y Tore Lundborg. Con información de audiosal.blogspot.com y fotografía de saludymedicinas.com.mx

El miércoles incluimos a: Daniela Carpio

Logros alcanzados Un total de Q362 mil ha sido lo incautado en el combate al contrabando de junio a agosto, según informó la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y Contrabando, presidida por la vicegobernante Roxana Baldetti. Además, se anunció el Sistema de Control Nacional de Trazabilidad, para luchar contra el comercio ilegal de semovientes, y que el 22 de octubre se presentará el plan de acción de la política para evitar el tráfico de bienes y mercaderías.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Dólar

7.71

Euro

9.86

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $189.10 US $14.62

Gasolina

US $2.67

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

Petróleo

US $92.97 WTI BARRIL, NOV. 14

Diario de Centro América

mil empleos, entre directos e indirectos, genera el sector.

@diariodeca

El arrendamiento varía entre Q19 y Q77 por metro cuadrado.

Va en aumento el alquiler de bodegas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Juan Sisay

nte el gasto que conlleva la compra de un inmueble con las características para almacenar materia prima y/o productos terminados, fabricantes, exportadores e importadores optan por arrendar bodegas, lo que genera que la demanda de estas propiedades vaya en aumento, manifestó Rodrigo Zachrisson, gerente de Latin Projects, S.A., durante la presentación oficial de la Gremial de Bodegas. De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos, en 2012, el sistema financiero desembolsó Q168 millones 652 mil en préstamos destinados para la construcción, remodelación y reparación general de oficinas y bodegas, mientras que en 2013 este monto descendió a Q83 millones 72 mil, lo que equivale a una baja de Q85 millones 580 mil en el financiamiento para esta industria.

“

Si Guatemala sigue con el ritmo de crecimiento que tiene, definitivamente será necesario construir parques industriales”.

Rodrigo Zachrisson

Gerente de Latin Projects, S.A.

Claudia Cordón, coordinadora de proyectos nuevos en Calidad Inmobiliaria, indicó que uno de los esquemas más atractivos y flexibles para los comerciantes son las ofibodegas, pues su diseño contempla la creación de una oficina como área administrativa; además, facilitan la logística interna al momento de cargar y descargar la mercadería, aunado a la seguridad que se brinda en esos complejos. El documento Descripción del Sector Inmobiliario en Guatemala, de la Universidad del Istmo, destaca que las zonas en donde se concentra la mayor cantidad de locales para arrendar son la zona 12, con el 29.41 por ciento; zona 7, con 13.7; zo-

na 11, con 9.8; zona 10, con 7.84; zona 13, con 5.88, y Villa, con 3.92.

Unen esfuerzos

Con el objetivo de elevar el desempeño del sector industrial y mejorar la competitividad del país, la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG) conformó la Gremial de Bodegas, la cual está integrada por cinco empresas. “Este sector es un eslabón importante en la cadena de producción y distribución, por tanto, nos enfocaremos en crear un manual de cumplimiento con estándares internacionales para hacer más eficiente al gremio”, expresó Federico Rolz, presidente de la recién conformada entidad. A su vez, Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, dijo que la nueva institución se convertirá en un aliado estratégico para impulsar el desarrollo de la industria, así como para mejorar el servicio que prestan las compañías que se dedican a esta actividad.

El rey de los cultivos Desde la década de los 60 hasta los 80 el algodón fue conocido en la región centroamericana como el rey de los cultivos, debido a que la producción de esta planta textil generó el desarrollo de la industria en el campo, según recoge Manuel Yurrita Elgueta en la Historia General de Guatemala. Su cultivo es de los más antiguos, pues fragmentos de telas y de fibras encontrados en Paquistán, permiten asegurar que ya se cultivaba en el año 3 mil antes de Cristo. Sin embargo, este producto es originario de la India. En Grecia fue introducido por Alejandro el Grande y fue en Egipto durante el siglo V antes de Cristo donde alcanzó su mejor calidad.

Una industria pujante

Los primeros intentos de implantar el cultivo en Guatemala fueron obra de Manuel Estrada Cabrera, presidente de 1898 a 1920. En 1908 su administración con el fin de impulsar la diversificación de cultivos ordenó sembrar algodón en las tierras municipales que tenían el clima apropiado para la producción de la planta, cada comuna debía cultivar seis cuerdas. José Manuel Pérez y Lawrence Pratt, destacan en el Análisis de Sostenibilidad de la Industria Algodonera en Guatemala, que el gobierno de Juan José Arévalo retomó la iniciativa. Por consiguiente, la primera siembra con fines comerciales se realizó en 1948 y debido a los buenos precios en el mercado internacional y al alto rendimiento que propició la tecnología, la industria vivió en esos años su época dorada. En conferencia de prensa, Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG anunció la creación de su gremial número 53.

Económicas

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Los expertos habían calculado un incremento de un millón de barriles.

Reservas de crudo bajan en EE. UU. Washington • EFE-AFP foto • Archivo

Las buenas condiciones climáticas favorecerán la cosecha de arroz.

latinoamérica

n 4.3 millones de barriles bajaron las reservas de petróleo en Estados Unidos la semana pasada, quedando en 358 millones de barriles, informó el Departamento de Energía. Este descenso ha sorprendido a la mayoría de los expertos, que habían calculado que aumentarían en no menos de un millón de barriles. La agencia indicó que las reservas de crudo están en el promedio para esta época del año y son un 0.1 por ciento mayores que las de hace un año. En las pasadas 4 semanas, las importaciones diarias de crudo quedaron dentro del rango de 7 mil 750 millones de barriles, lo que comparado con la media de 7 mil 944 millones de barriles diarios del mismo período de 2013, representa una disminución del 4.7 por ciento.

Demanda

Mientras tanto, los precios del petróleo en Nueva York terminaron a la baja el lunes en un mercado afectado por temores sobre el consumo en el mundo y los efectos de una abundante oferta. El barril de light sweet crude para entrega en octubre bajó 89 centavos a US $91.52 (Q705.61)

FAO vigila producción de cereales

Las refinerías petroleras operaron al 93 por ciento de su capacidad la semana pasada.

negociado en el New York Mercantile Exchange. En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en noviembre terminó en US $96.97 (Q747.63). “El mercado de la energía, y en particular el Brent, sufrió por el poco interés de los compradores” el lunes, en un contexto de temor por el dinamismo económico de China. “Los inversores temen que el país no logre estimular su economía lo suficientemente rápido”, dijo Tim Evans, de Citi Futures, sobre el segundo consumidor de crudo del mundo.

El mercado de la “energía, y en particular el

Brent, sufrió por el poco interés de los compradores”.

Tim Evans

Experto de Citi Futures

Además, “la abundancia de oferta de países no integrantes de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, en particular Estados Unidos, combinada con las preocupaciones sobre la demanda (...), continúa pesando sobre el precio” del barril

de crudo, explicaron los expertos del Commerzbank.

Mercado

Después de que se divulgaran los datos oficiales, el precio de futuros del oro negro para entrega en noviembre subió 0.38 dólares hasta los US $91.94 (Q708.85) el barril (159 litros) en la Bolsa Mercantil de Nueva York. En lo que se refiere a los inventarios de gasolina, bajaron en 400 mil barriles y se ubicaron en 210.3 millones de barriles, frente a los 210.7 millones de la semana anterior.

La producción de cereales en Latinoamérica y el Caribe será 1.4 por ciento menor en la cosecha 2014-15 que en la temporada anterior, aunque se mantendrá en un nivel alto, superando los 220 millones de toneladas, informó la oficina regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). “A pesar de esto, se mantienen las buenas perspectivas en términos de la disponibilidad de alimentos mundial, debido a la cosecha récord del año anterior en América Latina y el Caribe”, explicó Raúl Benítez, representante regional de la FAO. El boletín trimestral de Seguridad Alimentaria que emite la organización internacional, también señala que los precios de los alimentos en la región son en la actualidad más altos que los registrados hace un año.

DEUDA

Aumenta la venta de casas

Argentina abre cuenta

La adquisición de casas en Estados Unidos subieron en agosto a su nivel más alto en 6 años. De acuerdo con datos publicados por el Departamento de Comercio, las transacciones alcanzaron la cifra de 504 mil. Los analistas esperaban un alza más modesta, de 435 mil ventas.

Buenos Aires abrió una cuenta para depositar los pagos de vencimientos de los bonos de la deuda reestructurada y evitar el bloqueo judicial en Estados Unidos. Lo anterior se hizo, luego que se aprobó la ley que permite que los acreedores cobren en plazas de Argentina o París. Buenos Aires, AFP

Washington, AFP

Foto:Archivo

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Argentina habló del riesgo que hay con los llamados fondos buitre.

Pleno de la ONU empieza reunión C aldo gamboa foto AFP

AFP

on la atención centrada en la campaña militar por Estados Unidos contra los yihadistas en Irak y Siria, ayer se inició la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien busca apoyo internacional para los ataques aéreos, fue uno de los primeros en ocupar el estrado, antes de presidir una reunión del Consejo de Seguridad dedicada a los combatientes extranjeros.

Mensaje

El secretario general del organismo, Ban Ki-moon, denunció que los derechos humanos fundamentales estaban bajo ataque en todo el mundo, enumerando los conflictos en Gaza, Siria e Irak, Ucrania, Sudán del Sur y República Centroafricana, entre otros.

Brasil, por medio de la presidenta Dilma Rousseff, abrió la maratón de discursos.

“Desde bombas improvisadas a decapitaciones, desde hambrunas forzadas de civiles al ataque de hospitales, refugios y convoyes de la ONU, los derechos humanos y el estado de derecho están bajo ataque”, agregó Ban. Siguiendo una ya consolidada tradición, después del discurso de Ban, la delegación de Brasil fue la encargada de abrir la maratón de

“

Los derechos humanos y el estado de derecho están bajo ataque”.

Ban Ki-moon

Secretario General

discursos, en la voz de la presidenta Dilma Rousseff. La agenda del primer día incluyó un discurso de Michelle Bachelet, presidenta de Chi-

le y exdirectora ejecutiva de ONU Mujeres hasta el año pasado.

Participantes

El mexicano Enrique Peña Nieto y la argentina Cristina Fernández ocuparon el estrado más tarde. En el segmento de la jornada vespertina, fue el turno, entre otros, de Evo Morales (Bolivia) y Nicolás Maduro (Venezuela).

Grupo yihadista ejecuta a francés Washington / Argel AFP foto AFP

El grupo Yund al Jilafa (Soldados del Califato), vinculado con la organización Estado Islámico, reivindicó ayer en un video la ejecución del francés Hervé Gourdel, un guía de alta montaña que fue secuestrado en Tizi N’kouilal, un cruce de carreteras dentro del parque nacional de Djurdjura. El presidente Francois Hollande afirmó en la Asamblea

General de la Organización de las Naciones Unidas que no cederá jamás ante el chantaje y que los ataques aéreos franceses en Irak continuarán el tiempo que sea necesario.

Sobre el crimen

La escena del suceso es similar a la de los dos periodistas estadounidenses secuestrados en Siria, James Foley y Steven Sotloff, y del cooperante británico David Haines, que efectuaron miembros yihadistas.

Las fuerzas armadas de Estados Unidos realizaron ayer cinco nuevos ataques en Irak y Siria contra posiciones de militantes yihadistas. Los bombardeos tuvieron como objetivo a la organización Estado Islámico, y también a otra célula menos conocida de islamistas radicales, el grupo Jorasán, vinculado con la rama siria de Al Qaida y que, según Washington, estaba lista para llevar adelante atentados en países de Occidente.

El guanacaste llega a medir 15 metros de alto.

Árbol Nacional de Costa Rica El guanacaste fue declarado como Árbol Nacional el 31 de agosto de 1959, durante el gobierno de Mario Echandi Jiménez. Fue escogido como homenaje a los guanacastecos, por su anexión al país en 1824. Además, se tomó en cuenta que su gran sombra se asemeja a la protección que el Estado brinda a los habitantes. El nombre de la planta viene del idioma del pueblo originario náhuatl Guautil, que significa árbol y del vocablo Nacaztli que se traduce como oreja, o sea árbol de la oreja, porque los frutos, vainas duras de color café, se parecen a dicha parte del cuerpo de las personas. Su nombre científico es Enterolobium cyclocarpum, perteneciente a la familia de las leguminosas. En estado natural, se distribuye en ambos litorales, tanto en el Pacífico como el Atlántico, pero es más común en el sur, en altitudes que rondan entre los 0 y mil 300 metros sobre el nivel del mar. Se han encontrado especímenes en México, Centroamérica, el norte de Suramérica y las Antillas.

Otros detalles

Hervé Gourdel era un guía montañista.

El tronco puede tener un diámetro de hasta cuatro metros. Es un árbol de tipo caducifolio (que pierde su follaje durante cierta época del año). Su característica más notable es la extensa frondosidad de sus ramas, y el permanente verdor de la copa. Las flores son pequeñas y los frutos son legumbres casi circulares.

Internacionales

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Sensores intentarán detectar la presencia de gas metano.

India coloca sonda en órbita de Marte U BANGALORE AFP FOTO AFP, Manjunath Kiran

na exitosa operación realizó India al lograr colocar una sonda en la órbita de Marte, anunció el primer ministro Narendra Modi, lo que hizo a la nación ingresar en la historia espacial. La Mars Orbiter Mission, también conocida como Mangalyaan, despegó de la Tierra el 5 de noviembre de 2013. Ese proyecto espacial fue concebido y desarrollado en tiempo récord y con un presupuesto reducido. De esta manera, el país alcanzó su objetivo de ser la primera nación de Asia en llegar a Marte. Hasta ahora, Estados Unidos, Rusia y Europa habían logrado concretar esta empresa.

Comentario

“Lo logramos en nuestro primer intento. Este ingenio espacial se desarrolló en un tiempo récord de 3 años “, dijo Modi. El dirigente subrayó que el monto consagrado para la misión fue de US $74 millones (Q575.2 millones). Como ejemplo, citó que dicha cifra es inferior a los US $100 millones (Q788 millones) que se invirtie-

MÉXICO

Sí era diputado Uno de los dos cadáveres calcinados hallados el martes en la región mexicana de Zacatecas corresponde a Gabriel Gómez Michel, diputado federal del Partido Revolucionario Institucional por Jalisco, y el otro a su acompañante, confirmó a la prensa la Fiscalía de ese estado. Las autoridades todavía no han determinado los motivos del asesinato. Los restos fueron hallados en el interior de la camioneta del legislador, que estaba totalmente destruida y quemada.

SUECIA

Premian a Snowden Personal del centro espacial sigue los pormenores de la misión.

ron en la producción de la película de ciencia ficción Gravity, del mexicano Alfonso Cuarón. La sonda india está equipada con sensores destinados a medir la presencia de gas metano en la atmósfera de Marte, lo que acreditaría la hipótesis de la existencia de una forma de vida primitiva en este planeta. El aparato dará vueltas en la órbita del planeta rojo durante 6 meses, a una distancia de 500 kilómetros de la superficie. El ro-

meses orbitará el aparato alrededor del planeta rojo. bot Curiosity, de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, que llegó a Marte en 2012, no detectó la presen-

cia de metano, elemento que es signo de la actividad biológica (existencia de vida).

Visión

El proyecto de investigación fue concebido de acuerdo con el principio del jugaad, algo típicamente indio, que podría aproximarse al francés sistema D, el cual consiste en encontrar la solución que sea la más ingeniosa, pero también que se constituya en la menos onerosa.

El exanalista de la Agencia de Seguridad estadounidense Edward Snowden, que reveló el programa de vigilancia mundial que realizaba EE. UU., fue reconocido con el Right Livelihood Award 2014, conocido como el Nobel alternativo. El galardón, que reconoce el aporte de quienes mejoran la condición humana, le fue atribuido “por su valentía y habilidad al revelar la amplitud que tenía la vigilancia”, afirmó en un comunicado de prensa la Right Livelihood Award Foundation.

Lanzan masiva redada contra el crimen organizado NICOLAS DELAUNAY AFP FOTO EFE, Martin Beekman

No menos de mil personas, 250 de ellas en España, fueron detenidas en Europa y 30 menores rescatados en una operación contra el crimen organizado, en la que participó Colombia, informó la Oficina Europea de Policía (Europol) en La Haya, Países Bajos, durante una conferencia de prensa. En la nación sudamericana se llevaron a cabo controles y detenciones en 4 terminales aéreas y en 2 puertos contra el tráfico de cocaína. Los países con mayor cantidad de detenciones son España,

países participaron en el operativo. con 250 sospechosos arrestados, y Bulgaria (200).

Reacción

“Es el ataque coordinado más importante que se ha realizado en Europa”, declaró el director de Europol, Rob Wainwright.

Un aproximado de 20 mil representantes de las fuerzas de seguridad participaron en la denominada Operación Arquímedes. Los 28 países que integran la Unión Europea, además de Noruega, Estados Unidos, Australia, Suiza, Serbia y Colombia, participaron en la operación de las fuerzas policiales. Los coordinadores de la iniciativa apuntaron hacia 9 sectores, entre ellos, el tráfico de seres humanos, el trasiego de heroína y cocaína y la organización de la inmigración ilegal. También hubo operaciones contra las actividades de la ciberdelincuencia.

Representantes de la Europol dijeron que en el operativo participaron 20 mil integrantes de las fuerzas de seguridad.

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Internacionales

Efecto de depreciación Paraguay • Productos de contrabando son ofrecidos para la venta en una calle de Asunción. El Gobierno alertó del incremento en la entrada ilícita de artículos provenientes de Argentina debido a la caída del peso con respecto al guaraní.• Foto: EFE, Andrés Cristaldo

Paisaje de Trujillo Perú • En la imagen se observa la Plaza de Armas, que está adornada con un monumento a la Libertad que fue hecho por el escultor alemán Edmund Moeller, entre 1921 y 1929. El citado lugar está en Trujillo, la tercera ciudad más grande del país, a 500 kilómetros de Lima, la capital. • Foto: AFP, Cris Bouroncle

Cuestión de fe

Israel • Un judío, ultraortodoxo, sopla un shofar, instrumento musical, durante la noche para los perdones (Selichot) en el Muro Oeste. Al fondo, fieles oran en la antigua ciudad de Jerusalén.• Foto: EFE, Abir Sultan

Artes Valle, El Sabio José Cecilio del Valle fue filósofo, político, abogado y periodista hondureño. En palabras del historiador Rafael Leiva, una vez adoptada la Independencia, cuando surgieron las intenciones de anexar Centroamérica a México por parte de los simpatizantes del estilo monárquico de gobierno, Valle se pronunció en contra de ello. “Al final, los anexionistas triunfaron y Valle se vio en la necesidad de luchar por la independencia de Centroamérica en México. El 12 de abril de 1823, presentó pruebas demostrando que la anexión no tenía bases jurídicas, legales o morales por lo que solicitó al Congreso mexicano su nulidad”, acota Leiva. Una vez promulgada la Constitución de la República Federal de Centro América, Valle se convirtió en candidato presidencial, por el partido conservador. Numéricamente, había ganado las elecciones pero, al no haber mayoría absoluta, el congreso de la región eligió al liberal salvadoreño Manuel José Arce y Fagoga. Valle volvió a postularse como candidato presidencial por el partido conservador para las elecciones de 1834. A finales de diciembre del año anterior hizo un viaje familiar a su hacienda llamada La Concepción, distante 18 leguas de Guatemala. El 1 de febrero de 1834, Valle comenzó a experimentar distintos padecimientos físicos y el 22 del mismo mes, su salud comenzó a deteriorarse de manera alarmante. El 2 de marzo de 1834, cuando era trasladado a la capital, rodeado únicamente por su familia y los arrieros, falleció. Lorenzo Montúfar escribió al respecto: “Estaba electo Presidente de Centro América... obtuvo la mayoría de los votos; pero el destino había decidido que jamás fuera Jefe de la nación. La muerte cerró sus ojos antes de que los pliegos se abrieran”.

‘‘

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Las arrugas de la piel son ese algo indescriptible que procede del alma.

’’

Simone de Beauvoir

Escritora y filósofa francesa

El destape de las divas Mañana estrena obra sobre controversiales mujeres.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Quinta Columna

on un reparto que hace tambalear la marquesina, se estrenará mañana la obra Las chicas del calendario. La pieza, basada en una historia real, es protagonizada por Mercedes Arrivillaga, Gloria Marina, Cam Lin, Lucy González, Dina Carrera y, bendito entre todas las mujeres, Felipe Cotero. Ha sido dirigida por Elma Ramírez, adaptada para teatro por Alejandra Argueta, y producida por el grupo Quinta Columna.

Manda la experiencia

Pocas obras dan la oportunidad de reunir en papeles protagónicos a tantas actrices maduras como esta. Arrivillaga, con cuatro décadas de trayectoria, dice que los ensayos han sido una experiencia inusual. “En otros montajes me ha tocado trabajar con actrices que aún están en formación, lo que demora el proceso. Ahora, en cambio, ya todas conocemos nuestro oficio, somos profesionales y, como formamos parte de ‘la vieja escuela’ -porque la vieja es la escuela, no nosotras-, nos manejamos con esa disciplina férrea que algunos aún no han aprendido”, dice. Agrega que con el tema del desnudo han tenido accidentes. “Pero para eso se ensaya, para que no ocurra en escena. Hay que calcular cada movimiento, y repetirlo tantas veces como sea necesario para crear la memoria muscular en el cuerpo y que luzca natural ante el público”, acota la actriz. De la vida al tinglado

Esta historia de solidaridad y coraje femenino ocurrió hace 15 años, cuando un grupo de mujeres pertenecientes a una típica asociación femenina de un pueblo de Yorkshire, Inglaterra, hizo historia y alcanzó fama mundial, al producir un poco ortodoxo calendario para recaudar fondos para una causa benéfica. El marido de una de ellas había fallecido de leucemia y mientras él convalecía, ella debió pasar interminables horas en la sala de espera del hospital. Ahora, viuda, decide con sus amigas sustituir el sofá del centro asistencial para evitar incomodidades a los familiares de otros enfermos. El tradicional calendario que se hace para recaudar fondos, habitualmente adornado por motivos florales o paisajísticos, fue ilustrado con fotos de ellas posando desnudas. No eran modelos, sino mujeres normales y corrientes, entradas en años y en carnes, que deseaban recaudar 990 libras esterlinas (Q12,493.8), para comprar un sofá. Sería, además, una forma de subrayar la belleza femenina por encima de edades y achaques, y la iniciativa, por diferente, tal vez tuviera éxito. Así que pusieron manos a la obra, revolucionando a su pequeña población y sus vidas personales. Su historia dio la vuelta al mundo y al día de hoy llevan recaudadas por lo menos 3 millones de libras (Q37,860,000), que se han destinado a la lucha contra la enfermedad.

Quinta Columna ha convocado a primeras figuras de la escena guatemalteca para llevar a las tablas una historia de coraje femenino.

TAQUILLA El estreno se llevará a cabo mañana en el teatro Las Máscaras de Tikal Futura, a las 20:30, con un costo de admisión por persona de Q80. La obra estará en temporada con funciones los viernes y sábados.

Sería, además, una forma de subrayar la belleza femenina por encima de edades y achaques, y la iniciativa, por diferente, tal vez tuviera éxito.

Artes

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Agenda cultural Libros

ÄÄFlex 2014 Este festival se inaugura hoy a las 19:30 en la sede de Ciudad de la Imaginación, para continuar mañana y el sábado, en el Consulado Honorario de España y en la Alianza Francesa de Quetzaltenango, ambas en la 14 avenida A, zona 1.

Conferencias

ÄÄEl sitio de Uaxactún, Petén Charla dictada por Ernesto Arredondo en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, a las 18:30.

Cine

La primera de estas actividades se realizó en marzo de este año.

Campamento musical

Busca capacitar a jóvenes artistas de todas las regiones del país. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada

a Orquesta Sinfónica Juvenil Intercultural de Guatemala (OSJI) convoca a los jóvenes músicos de todo el país a participar en el campamento que tendrá lugar en enero de 2015 en Casa Contenta de Panajachel, Sololá, la cual concluye el 8 de octubre del presente año. La OSIJ invita, asimismo, a audicionar para formar parte de esta agrupación musical. María Dolores Spillari, coordinadora auxiliar de este proyecto, cuenta que la creación de esta orquesta fue promovida por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) con el objetivo de capacitar a jóvenes de distintas regiones del país por medio de campamentos a cargo de reconocidos docentes.

La vía de selección

Spillari informa que para ser seleccionado es necesario preparar una grabación musical del instrumento que se ejecuta, llenar el formulario disponible y postear su material en el sitio web asiesgt.wix.com/osjiguatemala. Acota la coordinadora que las piezas musicales serán escuchadas por los directores a cargo de este segundo campamento y, posteriormente, se elegirá a los participantes de este encuentro. “Para esta audición los materiales se

recibirán únicamente por medio de internet, el período de envío vence el 8 de octubre”. Los aspirantes pueden llamar a los teléfonos 23613505/06 y 4211-7251 para resolver dudas. Grandes mentores

‘‘

Spillari añade que el primer campamento se efectuó en marzo de este año, y que en esta oportunidad viPara esta nieron al país los directores audición los internacionales Catherine Larsan-Maguire, Nigel materiales Shore y Elena Cheah, quiese recibirán nes trabajaron estrechamente con los jóvenes y montaúnicamente ron una presentación espepor medio de cial para el público de Sololá el 20 de marzo y se finaliinternet. zó este primer proceso, con María el Magno Concierto en el Conservatorio Nacional de Dolores Música. Spillari La activ idad cuenCoordinadora ta con el auspicio del Insdel proyecto. tituto de Idioma Alemán de la Asociación Alejandro von Humboldt; la DW-Deutsche Welle; la Fundación Konrad Adenauer, la Embajada de Alemania en Guatemala y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), como organizadora.

’’

ÄÄFestival Ícaro 2014 En el marco de este festival se proyectará el largometraje Fantome, en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-63, zona 1, a las 18:00, entre otras. Más información sobre la proyección de cintas en competencia se puede consultar en la página web www.festivalicaro.com

ÄÄConversación con… En la Biblioteca Walt Whitman del IGA con Gloria Antonieta Sagastume, en Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 18:00. Entrada libre.

ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectará la cinta Los queridos, de Christophe Honoré. Más información sobre horarios y lugar puede consultarse en la página web del festival www.eurocine.com.gt.

Exposiciones ÄÄMaría Dolores Castellanos Inauguración de su muestra conmemorativa por sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco a las 18:30. ÄÄColectiva de arte En la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9 se inaugura esta muestra a beneficio de Fundación San Martín de Porres a las 18:30. ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de octubre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura, se puede visitar en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea organizada por Manuel Urbina, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre. ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre.

En 1970 murió el escritor Erich Maria Remarque. En 1897 nació William Faulkner, escritor estadounidense, Premio Nobel en 1949.

Cine

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Raros mensajes telefónicos

n el filme Llamando a Ecco se cuenta la historia de Tuck, Munch y Alex, tres amigos que han decidido que sus últimas vacaciones sean inolvidables, pero sus vidas están a punto de dar un giro inesperado cuando empiezan a recibir extraños y misteriosos mensajes en sus teléfonos celulares. Convencidos de que algo fuera de este mundo está sucediendo, y con ganas de vivir una última aventura juntos, se reúnen con Emma, la chica bonita y popular que pensaron que nunca les hablaría, y juntos se ponen en marcha para localizar la fuente de los mensajes. Cuando la encuentran, descubren que esto va mucho más allá de cualquier situación que se hubieran imaginado.

La causa de este mensaje es Ecco, un pequeño y misterioso visitante de un lejano planeta que se encuentra varado en la Tierra y ahora, ellos, en una aventura tan grande como el universo, tendrán que protegerlo y enviarlo de vuelta a las estrellas antes de ser capturado por el gobierno y que se descubra su secreto. Llamando a Ecco estrenó en Estados Unidos el 2 de julio ocupando las pantallas de 3,179 salas, y situándose en la posición número 6. Para el 4 de septiembre, la película había recaudado US$ 38.3 millones (Q532,74 millones), en los Estados Unidos y un estimado total de $ 44.7 millones (Q348,66 millones) en el resto del mundo.Esta cinta de ficción estrena hoy en las salas de Cinépolis. Patricia Palacios Foto: Cortesía Cineguate

FICHA TÉCNICA Dirección: Dave Green Producción: Andrew Panay

y Ryan Kavanaugh Guion: Henry Gayden y Andrew Panay

Música: Joseph Trapanese Protagonistas: Teo Halm

Brian “Astro” Bradley, Reese C. Hartwig, Ella Wahlestedt y Drake Kemper

En la cinta, cuatro amigos deciden hacer algo inolvidable de sus vacaciones.

Mesa de cineastas

Ayer se llevó a cabo la charla Hollywood en Guatemala en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Esta fue impartida por los productores ejecutivos y directores de cine Mark Dippé y Daniel Chuba, ambos pioneros en efectos visuales y digitales en la industria cinematográfica estadounidense mundialmente conocida como Hollywood. Dippé y Chuba son cineastas que cuentan con por lo menos 10 años de experiencia en la elaboración de películas, en las cuales implementan las nuevas técnicas de animación. Entre sus producciones, se encuentran cintas como Jurassic Park, Terminator 2, X-Men, Las Crónicas de Narnia y, recientemente, Los Juegos del Hambre. Esta charla fue la primera actividad que realizó el Ministerio de Cultura y Deportes junto con la Fundación CA, en el marco del convenio que recientemente firmaron ambas instituciones, con el propósito de fortalecer la calidad de las producciones audiovisuales que se hacen en Guatemala. Clariza Castellanos, viceministra de Cultura, indicó que el trabajo que se tiene previsto realizar con la entidad impulsará la industria cinematográfica del país y espera que empresas privadas, tanto nacionales como extranjeras, se interesen en este proyecto que fomenta la difusión de la cultura guatemalteca por medio de la creación cinematográfica. Carlos Argüello fundador de Estudio C y representante de la Fundación CA, expresó que esta actividad está dirigida a los jóvenes y amantes del cine que se interesen en la producción en celuloide. Patricia Palacios Foto: Fernando Delgado

cartelera ÄÄÓpera Manon Lescaut, obra de Giacomo Puccini que da la bienvenida al Covent Garden luego de una ausencia de 20 años, en una producción de Jonathan Kent, y dirección de Antonio Pappano. Se presentará hoy a las 20:00 y el domingo a las 11:00 en las salas de Cinépolis Okland Mall, Miraflores y Cayalá.

Conferencistas

Mark Dippé y Daniel Chuba, ambos pioneros en efectos visuales y digitales en la industria cinematográfica estadounidense mundialmente conocida como Hollywood

ÄÄBaile callejero En la cinta Todos a bailar, Sean Asa (Ryan Guzman) va a Hollywood en busca de fama y fortuna. Cuando el equipo de baile que forma con Andie West (Briana Evigan) llega a las últimas rondas de un concurso televisivo, tiene una oportunidad de hacer realidad sus sueños. Esta se estrena hoy en las salas de Cinépolis.

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

hacer historia “o serPodemos vilipendiados. Ahora

Ecológicas Termina cumbre sin mayores compromisos es nuestro momento de actuar”.

Leonardo Di Caprio

Mariano Andrade AFP fotos Nueva York, (afp)

mil millones de dólares (Q77 mil millones) pidió la ONU para luchar contra el cambio climático.

Responsabilidad compartida

EN LA WEB

un.org/es/globalissues/ climatechange/

@diariodeca

os líderes mundiales se comprometieron el martes en Nueva York a redoblar sus esfuerzos para frenar la “creciente” amenaza del calentamiento global, en una cumbre sobre clima, establecida por la Organización de las Naciones Unidas en la que hubo pocos resultados concretos. “Hay una cuestión que marcará este siglo de manera más espectacular que todas las otras: se trata de la amenaza urgente y creciente del cambio climático”, dijo el presidente Barack Obama en este encuentro que convocó a unos 120 jefes de Estado y gobierno en la sede de la organización.

En vísperas de la apertura de la Asamblea General de la ONU ayer, Obama instó a alcanzar un acuerdo mundial “ambicioso” en las negociaciones previstas para diciembre de 2015 en París, y admitió que su naciónw y China tienen una “responsabilidad especial” por ser “las dos economías más grandes y emisoras” de dióxido de carbono, gas causante del calentamiento global. La ONU quiere limitar la ocurrencia de dicho fenómeno a dos grados centígrados respecto a la

Diario de Centro América

Si bien la convocatoria fue nutrida, prevaleció la desconfianza entre los países del norte y del sur.

época preindustrial. Ante esta esperanza, los científicos afirman que, vistos los niveles de emisiones de gases de efecto invernadero, las temperaturas habrán aumenta-

do al final del siglo XXI “en más de cuatro grados”, con consecuencias catastróficas. Al final, el secretario de la ONU Ban Ki-moon, anunció que los Es-

tados miembros se comprometieron a aportar 2 mil millones de dólares para su Fondo Verde para el clima, creado en la cumbre de Copenhague en 2009 para enfrentar

el fenómeno. “Hoy fue un día histórico. Nunca antes tantos líderes se dieron cita” para una cumbre sobre el clima, indicó Ban, destacando el “fuerte compromiso” para lograr un acuerdo a finales del año próximo. Francia fue uno de los pocos actores en formular un anuncio fuerte: una contribución de $1.000 millones (Q7 mil 700 millones) al Fondo Verde. Alemania ya había anunciado anteriormente un aporte similar, que fue incorporado en el recuento hecho por Ban. Corea del Sur y Suiza ofrecieron $100 (Q770) millones cada uno. Activistas veían esta reunión como un punto de inflexión en la lucha contra el calentamiento global. El domingo, unas 600 mil personas se movilizaron en diversas ciudades del mundo, con una histórica marcha en Nueva York que reunió a 310 mil manifestantes.

Profecía cumplida En el siglo XIX empezó a tomarse conciencia de que el dióxido de carbono que se acumulaba en la atmósfera terrestre podía crear un “efecto invernadero” y aumentar la temperatura del planeta.

mil 700 millones de quetzales ofreció donar Francia al Fondo Verde de la ONU, que debería juntarse a fines de 2014.

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Deportes Símbolo favorito

Diario de Centro América

@diariodeca

Carrera que toca el alma La 25 edición será dedicada a Sofía Gómez Texto y Fotos

“Amo mucho a mi patria” Merlin Chalí/Fondista

Es motivante representar a Guatemala en las competiciones atléticas. Desde pequeña mi familia me ha inculcado el amor a la patria, lo cual para mí significa sobresalir en todos los ámbitos. No ha habido corredoras que estén a la altura de las kenianas, por lo que agradezco a Dios el don de enfrentarme a ellas, y en algunas ocasiones vencerlas. En estas épocas patrias me han reconocido por mis destacadas actuaciones. Siento y respiro la independencia el 14 de septiembre, día en que voy a traer la antorcha. Es momento de que los padres apoyen e incentiven los valores a sus hijos; el positivismo y amor a nuestro país harán de nosotros unos campeones. Tengo la dicha de festejar a nuestra Guatemala de manera especial. Junto a los demás fondistas nacionales corro las competencias que se organizan durante este mes; lo importante es resaltar el nombre de la nación. Es necesario inculcar las tradiciones, el significado de la independencia, así como la historia de cada uno de los símbolos patrios; eso nos da identidad. Mi insignia nacional es la bandera. El azul y blanco son colores puros que debemos representar con orgullo.

bryan anton

a vigesimoquinta edición de la tradicional Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, la cual es organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, se correrá el 12 de octubre, según se informó ayer en conferencia de prensa. “Es un gusto y una satisfacción llegar a 25 años de la realización de la carrera; es la oportunidad de celebrar una fiesta deportiva en la cual las personas dejan por un lado sus diferencias”, expresó María González, presidenta de la entidad. En esta ocasión, la competencia atlética, que tiene como objetivo incentivar la armonía entre niños y adultos con discapacidad visual y auditiva, será dedicada a Ana Sofía Gómez, destacada gimnasta olímpica, a quien los organizadores ofrecieron un reconocimiento, el cual fue recibido por su madre Patricia Porras, debido a que la agasajada viajó hacia Nanning, China, para participar en el Mundial de Gimnasia.

Nuevo recorrido

El trayecto consta de 10 kilómetros, y a diferencia de años anteriores, que ha iniciado en la zona 1 y finalizado frente al Hospital Rodolfo Robles, en la zona 11, esta vez se efectuará con un circuito sobre las avenidas La Reforma y Las Américas. La salida será en El Obelisco a las 7:30 para las categorías libre, máster y atle-

Patricia Porras (mamá de Ana Sofía) recibe el reconocimiento de Silvia Girón y María de Rueda.

Jorge Armando Carrillo fue homenajeado por la presidenta del Comité.

tas con discapacidad. La inscripción se puede realizar con una donación de Q75, en las agencias del Banco Industrial, al número de cuenta 02-003079 a nombre del Comité Pro Ciegos y Sordos, y en las oficinas centrales del

Las atletas de golbol, Fabiola Suray y Velveth Higueros, también fueron reconocidas por Girón y De Rueda.

Benemérito Comité en la 9a. calle 3-07, zona 1.

Agasajados

Los combinados nacionales de golbol de las ramas masculina y femenina, monarcas del VIII Campeonato Cen-

troamericano de esta disciplina, así como Jorge Armando Carrillo y Édgar Carrillo, atletas con capacidades diferentes, recibieron un reconocimiento. No menos de 2 mil participantes se espera que acudan a la fiesta deportiva.

Deportes

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Se quedó corto

Jerez pierde racha en su arco

Hamilton López intentó parar a Ariel Nahuelpán, pero se vio dominado por el argentino.

Los golean otra vez Rojos fueron superados por los tuzos max s. pérez Redacción Fotos EFE

achuca cumplió con lo esperado al derrotar 4-1 a Municipal, que quedó eliminado de la Liga de Campeones de Concacaf y deberá conformarse con el segundo lugar del grupo, lo cual solamente servirá para la estadística. Los escarlatas soportaron 20 minutos los embates de los tuzos, hasta que, en una jugada en el área, el argentino Diego Buonanotte se estrelló con Hamilton López y el árbitro puertorriqueño Javier Santos sancionó con pena máxima. Diego de Buen fue el encargado de ejecutar la falta y, con un remate al costado derecho de Morandi, concretó el tanto que abrió el marcador y encaminó al conjunto azteca a la clasificación. Al minuto 36, los mexicanos ampliaron la ventaja luego de una desatención de la media y la defensa, la cual fue aprovechada por el argentino Ariel Nahuelpán, quien con un remate cruzado a la izquierda de Morandi mandó a guardar el balón para el 2-0. Después del descanso, el Pachuca volvió a sorprender a la za-

Ariel Nahuelpán festeja el segundo gol del encuentro de Pachuca contra Municipal.

Posiciones Grupo 1 JJ 1. Pachuca 3 2. Municipal 4 3. Real España 3

JG 3 1 0

JE 0 1 1

El guardameta Ricardo Jerez Figueroa se quedó a 112 minutos de superar la marca de imbatibilidad de David Ospina en el balompié colombiano, luego de permitir que anotaran en su arco después de 567. Alianza Petrolera visitó ayer al Fortaleza, en el juego correspondiente a la jornada 11 de la Liga Postobón. Jerez mantuvo el 0 en su portería hasta el minuto 48, cuando Jair Palacios rompió la racha del guatemalteco. Jerez hacía lo posible por alcanzar los 679 minutos con los que Ospina ostenta la mejor marca de imbatibilidad en el arco en el futbol del país sudame-

Además de perder el partido, el meta guatemalteco no pudo superar meta de Ospina.

ricano, en donde el guardameta nacional juega desde 2013. Al final, el conjunto aurinegro cayó 2-1 en el Estadio Metropolitano de Techo, y perdió el ritmo que lo mantiene hasta la presente fecha en la zona de clasificación para la fase final del certamen. Max S. Pérez

Foto: Archivo

Futsal

Glucosoral deja ir dos puntos El quinteto de Legendarios le arrebató la victoria a Glucosoral, que dejó puntos por primera vez en el certamen en un juego cerrado, aunque lleno de emociones, para solventar el compromiso pendiente de la tercera fecha del Campeonato Nacional de Futsal. Los azules sorprendieron a los naranjas, ya que apenas al minuto 2, Guillermo Ovalle puso en ventaja a Legendarios. El encuentro, de dientes apretados, continuó su marcha, y antes de finalizar la primera mitad, el

cuadro del suero oral logró nivelar el marcador por intermedio de José Mansilla. En la segunda parte, Gluco puso orden y se adelantó en la pizarra con anotación de Armando Escobar, a falta de 5 minutos para finalizar el encuentro. Sin embargo, el cuadro de la leyenda no bajó los brazos, y antes de que expirara el tiempo, William Tobar concretó el tanto que dio el empate definitivo 2-2. Glucosoral mantiene el liderato 1 punto arriba de Farmacéuticos. Max S. Pérez

Foto: Liga de Futsal

Hoy JP Pts. 0 9 2 4 2 1

ga escarlata; Buonanotte sacó un remate de zurda y, luego de estrellarse en el cuerpo de Luis Cardona, desubicó a Morandi, y así sentenció el 3-0, al minuto 48. Sobre el 61, Jurgen Damm se encontró solo con una pelota que no pudo despejar la zaga munícipe, y le bastó con empujarla para

Bayamón FC – Comunicaciones Hora: 18:00 Estadio: Juan Ramón Loubriel Bayamón, Puerto Rico

marcar el 4-0. Los escarlatas, con gallardía, buscaron el descuento y lo encontraron al 65, luego de un saque lateral que recibió Maximiliano Callorda, quien envió un pase en diagonal al área chica, y Ósmar López aprovechó un error de la defensa para convertir el tanto del honor.

El sábado, el plantel naranja se medirá contra el colero del campeonato, Deportivo Gerona.

Deportes

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Barcelona bota el ritmo Málaga hace tropezar al cuadro azulgrana

Resultados

MADRID AFP FOTO AFP

Fecha 5

l Barcelona, líder de la Liga española, empató ayer en Málaga (0-0), con lo cual pierde sus primeros puntos de la temporada; además, ve como sus dos principales rivales por el título, Atlético y Real Madrid, se le acercan en la clasificación. No fue un buen partido del equipo de Luis Enrique, que volvió a introducir varios cambios en el cuadro inicial, sobre todo en la defensa al hacer debutar al lateral brasileño Douglas y con Marc Bartra y Gerard Piqué en el centro, por primera vez en esta temporada. El astro argentino Lionel Messi estuvo bastante apagado en todo el partido, salvo en el cuarto de hora final, cuando quiso tirar de su equipo para lograr la quinta victoria de la temporada, que nunca llegó. El Barsa no solo no ganó, sino que pudo haber perdido, pero el chileno Claudio Bravo detuvo con muchos problemas un lanzamiento de falta en el tramo final del duelo (70), dos minutos después de que el Málaga tuviera otra clara ocasión para adelantarse.

Real Madrid-Elche Celta-Deportivo Eibar-Villarreal Almería-Atlético de Madrid Rayo-Athletic Sevilla-Real Sociedad Granada-Levante Málaga-Barcelona Hoy 12:00 Espanyol-Getafe 14:00 Valencia-Cordoba

El partido tuvo de todo, menos goles.

5-1 2-1 1-1 0-1 2-1 1-0 0-1 0-0

El conjunto catalán sigue líder del campeonato con 13 puntos, mismos que el Sevilla, cuadro que se impuso a la Real Sociedad con un solitario gol de Gerard Deulofeu (18). El Valencia, que juega hoy contra el colista Córdoba, podría empatar en unidades con los dos punteros. A 2 unidades se ha situado el Atlético de Madrid, que venció a Almería, gracias a 1 gol del brasileño Joao Miranda (minuto 60). En los otros 3 partidos disputados, el Athletic de Bilbao (16), se adelantó en su visita a Vallecas con anotación de Aritz Aduriz (21), pero el Rayo Vallecano (11) remontó con 2 tantos del brasileño Leo Baptistao (39 y 89).

Breves Fogueo

Contra Perú La Selección peruana de balompié enfrentará a Chile y Guatemala, en amistosos a jugarse el 10 y 14 de octubre, respectivamente, informó ayer la Federación Peruana de Futbol. El primer encuentro será en Valparaíso, el 10 de octubre. Cuatro días después, la blanquirroja enfrentará a Guatemala en Lima, en el Estadio Alejandro Villanueva.

Goleador

Suárez marca El delantero uruguayo Luis Suárez, fichaje estrella del Barcelona, jugó ayer un partido amistoso con el filial del club y marcó 2 goles contra la Selección de Indonesia Sub-19 (resultado 6-0), cuando aún le falta 1 mes para acabar su suspensión por morder a un rival. Traspasado por el Liverpool al Barcelona en agosto, el atacante charrúa no puede competir hasta finales de octubre por la sanción impuesta por la FIFA, después de morder al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil.

Calcio

Juve y Roma, al frente ITALIA AFP FOTO AFP

Ahora, la diferencia de goles hace líder al cuadro juventino, luego de derrotar 3-0 a Cesena.

Juventus y Roma, campeón y subcampeón en la Liga italiana, correspondientemente, continúan imparables en el inicio de la actual temporada; ayer volvieron a ganar, ante Cesena (3-0) -con doblete del chileno Arturo Vidal- y Parma (21), en sus respectivos duelos de la 4a. jornada del campeonato. Con 12 puntos, ambos equipos continúan en la cabeza de la clasificación y con un camino hasta ahora perfecto.

puntos han obtenido la Juventus y la Roma en el torneo italiano. Luego de la anterior fecha, la Roma figuraba primera por una corta mejor diferencia de goles (+5 contra +4), y ahora es la Juve quien pasa a ocupar el liderato al presentar un balance positivo de

tantos (+7 por +6). En el caso de los turineses, el recorrido ha sido, además, impecable en la defensa; han marcado 7 tantos, pero no han recibido ninguno. La Roma también se mantenía imbatida esta campaña, pero recibió en Parma el primer tanto en contra, que a punto estuvo de cortar su racha de triunfos. En el Juventus Stadium, la noche fue tranquila para los locales, que se mostraron muy superiores al Cesena, al que dominaron por 3-0. El martes, el Milan (6o.) había empatado 2-2 con Émpoli (19o.).

Guatemala, jueves 25 de septiembre de 2014

Destinos

Quetzaltenango rinde tributo al instrumento símbolo nacional y a sus mejores intérpretes.

Sonidos de la identidad

@diariodeca

Cómo llegar Quetzaltenango se encuentra a 201 kilómetros de la capital. Se sigue la ruta Interamericana hacia occidente hasta el kilómetro 187, aldea Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, donde se cruza a la izquierda por la Ruta Nacional 1 y se pasa Salcajá. La Casa de la Cultura se encuentra en la 7a. calle y 12 avenida, zona 1, en el lado sureste del Parque Centro América. El Centro Intercultural se ubica en la 4a. calle y 19 avenida de la zona 3. Ambas instalaciones están abiertas al público de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, de lunes a viernes. La Casa de la Cultura se puede visitar los fines de semana de 8:00 a 12:00. El Museo de la Marimba y el Quetzal está en la 8a. avenida 3-20, zona 2 de Salamá, Baja Verapaz. Para llegar a esa localidad se sigue la ruta al Atlántico hasta el kilómetro 85, aldea El Rancho, donde se vira a la izquierda y se toma la ruta CA-14 hasta La Cumbre, en el kilómetro 132, donde nuevamente se toma a la izquierda. La cabecera departamental se encuentra a 20 kilómetros de este punto. Se puede visitar de lunes a viernes de 8:00 a 16:00.

Piezas expuestas en el Museo de la Marimba de Quetzaltenango. Eddie Fernández y Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía Julio Taracena y Museo de la Marimba y el Quetzal

La entrada es gratuita en todos los recintos.

erca del final del mes de la patria le invitamos a visitar 3 destinos en los que podrá conocer la historia del instrumento musical declarado símbolo de la identidad del país desde el 31 de agosto de 1999, así como sus materiales y principales intérpretes, nos referimos a la marimba.

En Xelajú

Se encuentra en la Casa de la Cultura de Quetzaltenango el Museo de la Marimba Maestro Jesús Castillo, en honor a uno de los más grandes promotores del instrumento nacional. Posee una colección que instruye al visitante sobre una gran cantidad de aspectos, como los materiales y el proceso de fabricación del instrumento, así como su desarrollo histórico, desde la marimba de tecomates hasta la marimba doble o cromática de la actualidad. Asimismo, pueden apreciarse no menos de 40 investigaciones realizadas por el Maestro Castillo en su afán de documentar la historia del objeto que fue la pasión de toda su vida. Los documentos explican, entre otros temas, el proceso de adaptación de obras sonoras de la cultura maya k´iche´ a formatos musicales occidentales.

Diario de Centro América

Muestra del Museo de la Marimba y el Quetzal, en Baja Verapaz. Entre 1880 y 1920, la marimba adquirió sus características actuales.

investigaciones sobre el símbolo patrio realizó el Maestro Jesús Castillo. La ciudad altense cuenta con otro recinto que exalta, principalmente, la labor de los más relevantes conjuntos marimbísticos en el departamento y en el ámbito internacional.

En esta colección destacan documentos, fotografías e instrumentos que cuentan la historia de dos de los grupos emblemáticos de la tradición de las teclas morenas, los hermanos Hurtado y los hermanos Betancourt. El Museo del Marimbista, como se le conoce, se ubica en el Centro Intercultural y tiene a disposición del público documentación de entrega gratuita, para conocer más sobre el tema.

Exhibición y academia

El Museo de la Marimba y el Quetzal fue inaugurado en Salamá, Baja Verapaz,

en noviembre de 2010. Cuenta con diferentes datos sobre el símbolo nacional, como su historia, tipos de madera que se utilizan en su fabricación, material necesario para su afinación y las características de entonación que existen. Además, presenta una colección de marimbas, las cuales tienen, por lo menos, 80 años, así como de otros instrumentos musicales con que se acompaña su interpretación, como chirimías y tecomates. Recientemente fue agregada a sus servicios una pequeña biblioteca y acceso a Internet, así como una academia que instruye sobre la ejecución del instrumento.