DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
25 de octubre de 2013 No. 38,587
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Entregan alimentos a 6 mil 349 familias Gobierno apoya a personas más necesitadas de Jutiapa. Página 3
02 nacionales
El Presidente es Líder del año
Latin Trade Group entregará el reconocimiento hoy en EE. UU., por posicionar al país como destino de inversiones.
05 nacionales
Aprueban Leyes de Transparencia Congreso de la República da visto bueno a paquete enviado por el Ejecutivo.
21 deportes
Heredia pierde a su técnico foto • Cortesía de SCSPR
La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó la gira hacia los municipios jutiapanecos de Conguaco, Asunción Mita, Comapa y la cabecera departamental, en donde anunció proporcionar los bonos Seguro y de Educación.
El argentino Juan Carlos Elías decidió dejar el club para reunirse con su familia.
2
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013 ciudad capital
Niebla parcial. Lluvia y tormenta eléctrica; totalmente nublado.
16
26
Latin Trade Group entregará reconocimiento hoy.
El Presidente es Líder del Año gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele
P
or posicionar a Guatemala como destino atractivo para las inversiones en el ámbito latinoamericano, el mandatario Otto Pérez Molina recibirá hoy, durante la 19 edición de los Premios de Negocios Bravo, en Miami, Florida, Estados Unidos, el galardón Líder del Año, por parte del Latin Trade Group, que provee servicios de información y finanzas. El gobernante, desde que asumió la Presidencia, “ha transformado el panorama de las inversiones y el comercio exterior de su país, y ha aplicado políticas públicas que estimulan la competitividad”, expresó dicha entidad. “No es solo a mí a quien se le otorga este premio; es para todo el equipo de Gobierno, que está comprometido con mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos”, dijo el jefe del Ejecutivo.
Imagen de país
El canciller Fernando Carrera manifestó que con ello “se da un
Recibió a astronauta japonés El mandatario Otto Pérez Molina recibió en la Casa Presidencial a Mamoru Mohri, quien es el primer astronauta japonés en haber efectuado dos misiones de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés). FOTO: Josué Decavele
El ministro Mauricio López recibió la plaqueta.
Premian a Vivo te Quiero Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Edson Lozano
El gobernante Otto Pérez Molina dijo que el premio es para todo su equipo de trabajo.
“
El Presidente ha transformado el panorama de las inversiones en su país”. Latin Trade Group
Proveedor de servicios
gran avance como imagen de país, no solo en el aspecto económico, sino en los programas sociales y la
política exterior, como el combate al narcotráfico”. Ahora, Pérez Molina se coloca a la par del exgobernante de México Felipe Calderón y su homólogo de Chile, Sebastián Piñera, entre los impulsores del desarrollo en América Latina. El mandatario “ha destacado las oportunidades disponibles en Guatemala para los inversionistas extranjeros; es así como se ha con-
centrado en sectores clave, como energía y petróleo, manufactura ligera, turismo, minería e infraestructura, entre otros”, argumentó Latin Trade Group. “Mantenemos fijos nuestros objetivos por el bienestar de la nación; en los próximos 2 años incrementaremos nuestras labores, pues para ello fuimos electos”, concluyó el gobernante.
La campaña Vivo te Quiero fue reconocida con el premio Reed Latino, otorgado por la revista Campaings y Elections, de Miami, Florida, Estados Unidos, al ser considerada como una de las mejores estrategias de prevención de accidentes viales en el ámbito internacional. Francisco Pelayo, subdirector de Operaciones Internacionales del citado medio, destacó el alto nivel de creatividad al recrear la escena de un accidente de tránsito, para concienciar a las personas acerca de su responsabilidad al conducir un vehículo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó: “Es una motivación, pues respalda las acciones que la cartera está desarrollando en materia de seguridad”.
México ofrece becas universitarias Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
En la 5ª. Feria Mesoamericana de Posgrados Mexicanos Calidad 2013, realizada en la Embajada de México, se presentaron 40 universidades de ese país, las cuales estarán brindando becas a los guatemaltecos con buenos promedios. Carlos Tirado, embajador de dicha nación, explicó que no hay límite para las subvenciones, por lo que invitó a los profesionales
que buscan una Maestría a someterse al examen para optar a una oportunidad gratuita de estudios en el extranjero. Explicó que se estarían invirtiendo de Q5 mil a Q9 mil por cada estudiante al año, además de los gastos en vivienda e insumos. Ignacio Torres, del Instituto de Ciencias de Gobierno y Desarrollo Estratégico, indicó que hay 10 opciones disponibles para quienes deseen entrar al programa.
3
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
El Gobierno continúa apoyando a las personas más necesitadas de Jutiapa.
Entregan alimentos a 6 mil 349 familias Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Paulo Raquec
L
a vicemandataria Roxana Baldetti realizó ayer una gira de trabajo que incluyó 4 municipios de Jutiapa, donde entregó 6 mil 349 raciones alimentarias a familias de escasos recursos, cuyos miembros padecen desnutrición o perdieron cultivos por razones climáticas. “Estamos haciendo nuestro trabajo, y con estas acciones devolvemos a la población guatemalteca lo que paga con los impuestos”, dijo Baldetti durante su discurso en Asunción Mita. Desde temprana hora, la vicegobernante inició su recorrido con la entrega de mil 514 porciones de alimentos en Conguaco; posteriormente se dirigió a Comapa, para beneficiar a mil 418 familias. En Asunción Mita repartió mil 595 aportes de comida, y finalizó por la tarde en la aldea Los Anonos, del municipio de Jutiapa, con la distribución de 1 mil 912 raciones. Las familias favorecidas sufrieron la pérdida de sus cultivos a causa de la roya, y otras afrontan problemas de mala nutrición por falta de alimentos, como Mariela Campos, vecina de aldea Los Canalitos, Jutiapa, quien agradeció la ayuda gubernamental, pues su hijo de cinco años padece de desnutrición severa. “Estoy agradecida con Dios y con el Presidente, pues lo que ofreció lo está cumpliendo. A mi casa llegaron unos señores y se dieron cuenta de nuestra pobreza; ahora nos están ayudando no solo con esta comida, sino que le están brindando atención médica a mi hijo”, manifestó.
Entregarán fertilizantes
El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, prometió a la población jutiapaneca llevar más fertilizantes para mejorar sus cosechas. “En Asunción Mita tenemos mucho futuro, y estamos trabajando para que el desarrollo venga pronto. Buscamos cómo explotar la producción tan grande de maíz
La vicepresidenta Roxana Baldetti ofreció a los pobladores de Asunción Mita seguir apoyando los programas sociales y productivos.
Tendrán Bono Seguro La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció ayer en Asunción Mita, Jutiapa, que hoy se realizará el depósito para entregar el Bono Seguro y el Bono de Educación a 32 mil 200 beneficiarios de ese departamento, a partir de la próxima semana. “No se preocupen, porque los vamos a apoyar con los programas sociales, pero tenemos denuncias de cobros ilegales que están haciendo con la Bolsa Segura; por ello hemos habilitado el teléfono 1514, para que las personas denuncien si les están cobrando, pues el producto que les entregamos es gratis”, enfatizó.
agradecida con “DiosEstoy y con el Presidente,
pues lo que ofreció lo está cumpliendo”. Mariela Campos
Vecina de Jutiapa
que hay aquí”, mencionó. Por su parte, el alcalde de esa comunidad, Rubén Arturo Lima, garantizó que
32 mil 200 familias tendrán Bono Seguro y Bono de Educación. la obra social se va a recuperar en poco tiempo. “Estamos viendo que las promesas de campaña se están
El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, entregó alimentos en Conguaco, Jutiapa.
haciendo realidad, y el tiempo perdido se va a recuperar”, expuso a los vecinos.
Ampliación de carretera
El diputado Aníbal Salguero indicó ayer que se aprobarán
Q200 millones para concluir la construcción de la carretera CA-1. “Con este préstamo se estarían terminando los 4 carriles que llegarán a la frontera de El Salvador desde la cabecera departamental”, afirmó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Ejecutivo continúa análisis para intervención de la SAT y aduanas.
PNC fortalece el control en puertos
Galileo celebra Convención Energética
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
L
a presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) fue fortalecida en 5 aduanas, mientras se determina, por medio de análisis jurídico, si se interviene la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), 2 puertos marítimos y 3 terrestres, informó Mauricio López Bonilla, titular del Ministerio de Gobernación. El funcionario afirmó que si la medida no se concreta se pondrá en marcha un esquema de control del movimiento de la mercadería que entra y sale del país. El ministro resaltó que ahora hay más vigilancia sobre la carga, así como su destino, para evitar que la que viene de El Salvador y que va supuestamente a otra nación, usando suelo guatemalteco, se quede aquí, provocando defraudación aduanera. López Bonilla dijo que la próxima semana se hará un recorrido en las aduanas de Tecún Umán, San Marcos; Central, Puerto Quetzal y Santo Tomás de Castilla, con el fin de conocer la ubicación y el papel que tendrán las instituciones, de concretarse la intervención.
Ejército dará apoyo
El ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio,
El ahorro de electricidad es vital para la economía, según expertos.
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
La vigilancia en las aduanas fuer reforzada por la Policía, informaron las autoridades.
5
aduanas podrían ser intervenidas. manifestó que se efectuó una reunión de coordinación con el presidente Otto Pérez Molina, y se
El Ejército apoyará a “la Policía para reforzar la seguridad”.
Manuel López Ambrosio
Ministro de la Defensa Nacional
abordó la función que ejercerían las entidades respectivas. “En el caso del Ejército, se prestará ayuda a la PNC cuando la solicite Gobernación”, aseguró.
Por el momento, no se ha determinado el número de militares que brindarían el apoyo, pero se ha pensado en 2 o 3 anillos de seguridad en los alrededores de las aduanas, concluyó López Ambrosio. El diputado Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota, consideró viable la intervención, pero opinó que mientras se hace realidad el Ejecutivo debe adoptar las medidas que considere necesarias.
Estudiantes de la Universidad Galileo celebraron la VI Convención Energética, con la participación de especialistas de España. La actividad se lleva a cabo cada año, con el fin de mejorar los conocimientos de los alumnos, informó Lourdes Socarra, directora académica del Instituto de Recursos Energéticos. Alejandro García, presidente de la empresa española KaWarna, explicó que uno de los proyectos consiste en capacitar a los jóvenes sobre las metodologías para reducir en 25 por ciento el consumo y gasto de electricidad. “El ahorro ayudaría a mejorar la economía del país”, agregó García. En la Convención también intervinieron expertos nacionales, quienes abordaron temas relacionados con los cambios climáticos y sus efectos.
La ONU continuará cooperación con Guatemala Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Durante la celebración del 68 aniversario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la representación local de ese foro reiteró su apoyo a Guatemala en materia de desarrollo social, según un comunicado de la entidad. En el documento se expresa un agradecimiento por la colaboración que nuestra nación ha brindado a la ONU, especialmente
“
Hemos recibido aportes importantes de las Naciones Unidas”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
por formar parte de las misiones de paz en situaciones de emergencia y reconstrucción. El Ejército ha apoyado con contingentes especiales las operaciones de ese ente internacional en países como el Congo y Haití.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, felicitó a la institución por su aniversario, cuya cooperación a este territorio calificó de positiva. “Ha mantenido una colaboración estrecha en materia de seguridad”, dijo. “El aporte que hemos recibido, por medio de las iniciativas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ha sido fundamental para avanzar”, concluyó López. El Estado guatemalteco también ocupó un escaño en el Consejo de Seguridad del ente.
El Ejército ha colaborado con las Naciones Unidas en las misiones de paz en el extranjero.
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
5
Nacionales
La iniciativa 4461 fue aprobada de urgencia nacional con 108 votos.
Pasan Leyes de Transparencia Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
L
a iniciativa 4461 fue aprobada de urgencia nacional por el Congreso de la República, con lo cual se da vida a la Ley de Fortalecimiento de la Institucionalidad para la Transparencia y la Calidad del Gasto Público, que forma parte del paquete de 2 propuestas presentadas por el Ejecutivo. La norma fue apoyada por 108 diputados. En ella se contemplan reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y Ley de la Contraloría General de Cuentas de la Nación, con lo cual se establecen mecanismos para mejorar la calidad del gasto público y los procedimientos de fiscalización y recaudación. Juan José Porras, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Legislativo, dijo: “Es importante que exista un marco legal que garantice la transparencia en el país y el buen manejo de los fondos del erario”. El dictamen favorable fue emitido por la aludida Sala, así como por la de Probidad y Extraordinaria por la Transparencia, del Congreso. Arístides Crespo, jefe de bancada del Partido Patriota, manifestó su satisfacción por la decisión del pleno.
Herramienta necesaria
Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano
Cierran proceso La juez octavo Penal, Marta Sierra, ordenó el sobreseimiento del proceso penal contra Mario Eduardo Asturias Morel, exdirector de la entidad Services in Capital Investments, conocido como Banco SCI, señalado de estafar Q24 millones. El beneficio alcanzó a Luis Fernando Monterroso Vásquez, Carlos Roberto Sazo, Mario Sagastume, Luis Fernando y Álvaro Fernando, de apellidos Asturias Cotter, y Armando Miguel Asturias. S. Solórzano.
Caso Primavera
Continuará en prisión
El Legislativo dio luz verde a las modificaciones a la Ley Orgánica del Presupuesto, Ley de la SAT y Ley de la Contraloría General de Cuentas.
Ley Electoral avanza en primera lectura La propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos fue dispensada de dictamen por el Congreso, que la conoció en primera lectura. “Tuvimos que partir de cero y se elaboró una nueva iniciativa”, expresó Pedro Muadi, presidente del Parlamento. Entre los puntos importantes de esta nueva iniciativa sobresale la distribución de cuotas para las minorías, que queda en un 30 por ciento; la aprobación del voto para los connacionales en los Estados Unidos y el manejo de la publicidad de los partidos políticos en los medios de comunicación, lo cual estará a cargo del Tribunal Supremo Electoral.
de Estudios Fiscales, entidad que participó en el consenso y discusión para lograr el aval de la norma, indicó que con este resultado se están dando las herramientas necesarias para el buen manejo y control del gasto público en el Estado, y para que las entidades realicen de manera adecuada el trabajo de fiscalización. Para la próxima semana se tiene previsto que pase la iniciativa 4462, la cual creará la ley de fortalecimiento de la calidad del gasto público, que complementa a la aprobada ayer por los parlamentarios.
Identifican a exinspector Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales
El señalado fue ligado a proceso penal.
banco SCI
El Ministerio Público identificó a Melvin Antonio Castillo, exinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), como el conductor de la camioneta que ingresó a una bodega en Amatitlán, donde se incautaron 370 kilos de droga.
El fiscal Luis Pineda aseguró que se cuenta con videos y escuchas telefónicas que evidencian la participación del detenido, por lo que la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, lo ligó a proceso penal, agregandole el delito de allanamiento ilegal. Castillo está enjuiciado por comercio, tráfico y almacena-
miento ilícito, obstrucción de justicia y asociación ilícita. Este caso se refiere a una estructura criminal involucrada en la muerte de 5 agentes y la vinculación de integrantes de la PNC con robo de estupefacientes. El hecho ocurrió el 24 de abril de 2009, cuando se enfrentaron presuntos narcotraficantes y elementos policiales.
Raúl Ticún Urías, a quien el Ministerio Público vincula con una red de adopciones ilegales, en el denominado caso Primavera, seguirá en prisión, pues no será beneficiado con una fianza ni con arresto domiciliario. El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo consideró que no han variado las circunstancias que ameriten favorecerlo. El acusado enfrentará juicio el 31 de octubre por el delito de trata de personas. S. Solórzano.
Motoristas
Multados por carecer de papeles El 70 por ciento de las multas impuestas por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil a los motoristas se debe a la falta de documentos, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. La mayoría de conductores de motocicleta ha cumplido con la utilización del casco y el chaleco, pero al solicitarles su licencia o los papeles de los vehículos, no los cargan. Génesis Agustín
6
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
La medida busca que los reclusos con delitos menores dejen la cárcel.
Reos utilizarán un brazalete electrónico Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Protegerán a víctimas
E
l Ministerio de Gobernación trabaja en la implementación de un brazalete electrónico, por medio del cual se monitoreará a las personas que están en la cárcel por delitos menores, quienes saldrían de presidios. La medida servirá para descongestionar las prisiones y evitar que los reclusos vuelvan a incurrir en delitos al obtener su liNo bertad, informó el titular pretendemos de esa cartera, estigmatizar Mauricio Ló- a las pez Bonilla. personas”. El funcioArkel Benítez nario agregó Viceministro que la estrategia está siendo elaborada por el Tercer Viceministerio de Prevención del Delito. Se prevé que comience a principios de 2014, como un plan piloto.
El viceministro de Prevención del Delito del Ministerio de Gobernación, Arkel Benítez, informó que, como parte de la medida para monitorear a los reclusos, también se analiza proporcionar un brazalete a las víctimas, para evitar que los reos puedan acercárseles. “Estos aparatos son indestructibles y nos ayudarán en los casos de delitos de violencia contra la mujer o pensiones alimenticias. Se prohibirá al sindicado acercarse a su víctima, quien contará con ese monitoreo electrónico”, dijo Benítez.
“
Vigilancia electrónica
Arkel Benítez, encargado del vicedespacho, dio a conocer que la disposición permitirá la vigilancia, por medio de un aparato que será colocado en el tobillo o en el brazo del sindicado, el cual se acti-
El ministro López Bonilla afirmó que con la medida se pretende descongestionar las cárceles.
vará al momento de que estos cometan un hecho ilícito, como acercarse a sus víctimas. “El brazalete no será visible, ya que no buscamos estigmatizar a
las personas que lo porten. Al momento que se active, la alerta será recibida por un centro de monitoreo, donde habrá personal, pantallas y equipo para ubicar a los reos.
Se registra aumento en divorcios Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
Un informe presentado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) revela que los divorcios van en aumento en Guatemala, en su mayoría entre parejas de entre 29 y 34 años. Rubén Darío Narciso, gerente de la entidad, explicó que los resultados demuestran que en cada período se incrementan los casos, y citó que en 2003 se reportaron 967, pero en 2012 la cifra llegó a 5 mil 157. Los departamentos con mayor incidencia de este fenómeno son
5
mil 157 matrimonios fueron anulados en 2012. Quetzaltenango, Sololá y Quiché, detalla el estudio del INE. Según opiniones de ciudadanos y guías espirituales, la separación ocurre debido a que los matrimonios se dan por conveniencia o son forzados.
Estuardo Zeceña, quien lleva 25 años de matrimonio, comentó que la mayoría de divorcios ocurre por inmadurez, ya que los jóvenes se casan sin contar con información de lo que implica esa responsabilidad.
Sin control
El problema es que las parejas son obligadas a formar un hogar por alguna circunstancia, como embarazo. “Hemos perdido el control; los padres han dejado de jugar su papel”, señaló Alan Escobar, párroco de la iglesia Hijos de María.
Aún estamos determinando el número que será utilizado y el costo”, explicó Benítez. La iniciativa será implementada como un plan piloto en los mu-
nicipios de Villa Nueva, Mixco y Jocotenango, Sacatepéquez. El analista Walter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que el proyecto de Gobernación es una buena medida, pero debe reforzarse con equipo moderno y personal especializado, para que los controles sean eficientes.
7
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Recolección busca mejorar el medio ambiente de la zona.
Realizan Feria del Reciclaje en Quiché Texto y Foto Bernardo Montúfar
C
Uso de los recursos
on el lema No todo lo que se tira es basura, la Gobernación de Santa Cruz del Quiché, con el apoyo de la Municipalidad y el Ministerio de Ambiente, promueve la Feria del Reciclaje. El propósito es concienciar a la población para que mejore su sistema de vida, en un ambiente sano y limpio. El parque La Unión fue el escenario para la actividad. Marvin Rodas, representante de Gobernación, manifestó que el objetivo de esta acción es fomentar la cultura de reciclaje en el municipio, especialmente en los niños y jóvenes. “A los desechos se les puede sacar un beneficio económico, siempre y cuando se puedan volver a usar”, indicó Oswaldo Cividaniz, subdelegado de la cartera de Ambiente.
El tratamiento de reciclaje puede efectuarse de manera total o parcial, según sea el caso, y su base se centra en la obtención de materia prima y otro producto a partir de un desecho. Oswaldo Cividaniz, del Miniaterio de Ambiente, dijo que un material ya utilizado, como una botella de plástico vacía, puede destinarse a la basura o reciclarse y propiciar un nuevo ciclo de vida.
Los productos
Se recibió vidrio, hojalata, metal, papel, cartón, plástico y todos
Papel, cartón y plástico fueron clasificados por los pobladores de Santa Cruz durante la actividad.
los productos que por su naturaleza son reutilizables. El propósito de la Feria más que hacer negocio es impulsar la cultura del reciclaje, expresó el alcalde José Francisco Pérez. Agregó que se pretende llevar a cabo esta actividad periódicamente.
OJ dona maquinaria a comuna Texto y Foto Geovanny Sánchez
De aniversario Con la presentación de jinetes, bandas escolares y carrozas, la población de San Diego, Zacapa, celebró sus 105 años como municipio. El alcalde, Isaías Martínez, resaltó las fortalezas de la región, como al clima y el carisma de su gente. foto • Carlos Godoy
Representantes del Almacén General del Organismo Judicial (OJ) realizaron una donación de maquinaria a la Municipalidad de San Benito, Petén. Sonia Rivera, alcaldesa de ese municipio, agradeció el apoyo e indicó que lo donado será de gran ayuda para llevar a cabo proyectos en diferentes barrios de la localidad. El equipo está valorado en Q500 mil y consiste en un cabezal, un lowboy y una retroexcavadora, informó Sergio Dimex, administrador del Almacén. “El Organismo Judicial está facultado para subastar o utilizar los
De forma simbólica se entregaron las llaves de la maquinaria.
vehículos que sean dados en comiso a favor de la entidad; en esta ocasión se decidió entregarlos a la comuna de San Benito”, dijo el
funcionario. Dimex agregó que las máquinas fueron incautadas hace años, y luego del proceso legal fueron otorgadas a la dependencia.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
XOCOMIL
Urge parar el drenaje de los impuestos
L
a recaudación en las principales cinco aduanas del país ha llegado a extremos que el Ejecutivo ha planteado a la opinión pública la posibilidad de intervenir la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el ánimo de elevar los ingresos y desarticular las bandas que operan a lo interno de la institución y que propician la corrupción. El juicio sobre la viabilidad de la medida será resuelto en definitiva por la Corte de Constitucionalidad, cuando el Gobierno le envíe, para que emita opinión, el acuerdo que pondría en práctica la decisión. Mientras tanto, el Gobierno prepara las coordinaciones interministeriales necesarias, con el objetivo de fortalecer los controles en dichos recintos y evitar así una mayor caída en el recaudo. De esa cuenta, los equipos jurídicos de las instancias que intervendrían en las labores planificadas, efectúan un análisis sobre las opciones del Ejecutivo para tomar el control de las fronteras terrestres y marítimas del país. Sin embargo, independientemente de la respuesta que ofrezca la Corte de Constitucionalidad, es indispensable que el presidente Otto Pérez Molina actúe en la implementación de un esquema de robustecimiento de los controles de movimiento en los contenedores que entran y salen de nuestro territorio. Cabe recordar que la vicegobernante Roxana Baldetti señaló, en agosto, que grupos anómalos incrustados en los puertos Santo Tomás de Castilla y Quetzal impiden que el fisco perciba al menos Q200 millones mensuales. Las palabras de Baldetti son respaldadas por las cifras de recaudación presentadas por la SAT, las cuales muestran únicamente un crecimiento vegetal de los ingresos y, en algunos casos, una caída sensible. Por ejemplo, en 2011, Puerto Quetzal produjo a las arcas del Estado Q5 mil 530.48 millones; en 2012 la cifra fue de Q5 mil 749.09 millones, en tanto que a septiembre de este año lo recaudado, faltando solo 3 meses por contabilizar, apenas se llega a Q4 mil 130.3 millones. Esta situación se repite, con pequeñas variantes, en las 5 principales aduanas, las cuales serían intervenidas (Central, Santo Tomás de Castilla, Ciudad Pedro de Alvarado, Tecún Umán y Quetzal). Así las cosas, es preciso que las autoridades tomen cartas en el asunto y eviten, cuanto antes, el drenaje de los recursos estatales, pues sin ellos será imposible la ejecución de la obra gubernamental y el financiamiento de los programas sociales.
Una comida ancestral Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
La gastronomía ofrece en Guatemala gran variedad de productos cada época del año. Cada época del año, Guatemala ofrece variedad de gastronomía en la que resalta la dedicada al gran Día de los Santos y los Difuntos. Este es el fiambre, reconocido con ese nombre quizás por la integración de verduras y carnes que forman un paladar muy singular, en el cual se encierra la ecuación, el ancestro y la degustación cultural. El origen de este platillo es incierto. Algunos lo colocan a la razón de leyenda, como producto de una mezcla que se dio para satisfacer la demanda de comensales que llegaron, en forma imprevista, a una residencia de una familia y los anfitriones no tenían nada preparado. Sin embargo, sus raíces son más profundas, no son derivadas de antojos o leyendas, sino de un conocimiento formal donde se unifican paladares precolombinos con sabores españoles y alimentos de origen afroamericano. Por ello, el fiambre no es únicamente una mez-
cla de sabores, sino el resultado de un plan gastronómico en el que unifican esos elementos con algunos más contemporáneos, reflejando con ello la forma del paladar interétnico y multicultural. El nombre que originalmente recibió fue el entierro, es una comida en la que las carnes iban abajo, representaban el cuerpo de los difuntos, mientras que las verduras, que integran la ensalada, el símbolo de la tierra que cubre los cementerios. Esta simbología es similar a la que se observa en Oaxaca, el otro sitio Mesoamericano donde el fiambre es también conocido, aunque con el nombre de entierro. Al igual que el nuestro está integrado por verduras y carnes muy diversas que incluyen alimentos de los grupos étnicos mencionados. Los sabores son muy locales, su sazón está dado por los caldillos, que son el gran secreto de la cocina familiar, y cuyo ancestro se guarda de generación en generación formando un patrimonio intangible que pocas veces se ha referido en los recetarios históricos. Esto permite afirmar que el fiambre es, sin duda alguna, uno de los aportes en el que las etnias se entrelazan, sumando los postres y las delicadezas culinarias que obligan a la elaboración de cierto tipo de embutidos específicos para la ocasión.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Los rotativos europeos resaltan la convocatoria que hizo el Gobierno alemán al embajador de EE. UU. por el posible espionaje a la primer ministra Merkel.
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
9
Opiniones
entre líneas
“Policialización” de los ejércitos marizza herrera @MarizzaHerrera
¡Y sigue latente la interrogante sobre la misión estratégica de las fuerzas armadas! Hoy recuerdo cuando el colega de Brasil, un general retirado, nos compartía su opinión sobre la intervención de las fuerzas armadas en las favelas: un fracaso del estado de Río de Janeiro (Brasil es un Estado federado) porque solicitó la intervención militar en asuntos de seguridad pública. Y es que en momentos en que la situación de inseguridad es crítica, algunos Gobiernos en América Latina optan por usar la institucionalidad militar para funciones de seguridad ciudadana, a veces amparados en constituciones que fueron aprobadas en contextos muy diferentes a los actuales. ¿Acaso seguimos sin ser capaces de distinguir la diferencia entre seguridad ciudadana y defensa nacional? ¿O será que seguimos sin entender la diferencia entre policía y militar? En todo caso, a pesar de años de discusión, continúa latente la interrogante
sobre la misión estratégica de las fuerzas armadas y, por ende, de sus capacidades. Todo va ligado a la indefinición de quién cumplirá qué misión: ¿seguridad o defensa, Policía o Ejército? Ello ha provocado que en varios países de la región veamos la militarización de la Policía y la policialización de las fuerzas armadas… y el diseño de instituciones que no son ni una cosa ni otra. Como resultado, débiles políticas de seguridad y defensa, porque no terminamos de decidir cómo enfrentar las amenazas. ¿Cuál es la consecuencia? Que los Estados se muevan en un péndulo sin fin. ¿Será que ningún estratega militar se ha percatado que el cumplimiento de funciones de seguridad interna por las fuerzas armadas significa la desviación de su atención en el ajedrez de las hegemonías militares regionales? Y en tanto, a las policías las seguimos tratando como el patito feo de la historia, sin darles las herramientas, profesionalización ni condiciones idóneas para cumplir su misión. Esas ambigüedades solo generan duplicidad de funciones, debilitamiento institucional, así como desgaste en la asignación de recursos, la profesionalización y el debate político. Y al final de cuentas, la misión no la cumple de manera eficientemente ni uno ni otro…
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Desde el poder local sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Esta estrategia se fortalece día a día. En las últimas gestiones gubernamentales se ha podido observar mayor involucramiento de los movimientos sociales en la gestión de planes, proyectos y programas de desarrollo comunitario, lo que en alguna medida asegura propuestas de soluciones a necesidades con alguna proximidad a las reales demandas de las poblaciones urbano rurales, lo que ha estimulado la organización de los diferentes grupos de la sociedad. Indudablemente que esta estrategia se fortalece día a día, no solo por la toma de conciencia de los diferentes grupos respecto de sus derechos, sino también por la publicación de leyes que favorecen la organización de la población, siendo las más sobresalientes, las conocidas leyes de participación ciudadana. Esta trilogía de leyes más el decreto 162008, que declara de interés público la Polí-
tica Nacional de Discapacidad, constituyen la base de trabajo para que el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) promueva la inclusión del tema de discapacidad en las agendas del poder local, esfuerzo en el que se han visto interesantes resultados, especialmente en el Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo, donde el sector discapacidad ha empezado a impulsar propuestas, con logros que ponen a luz la voluntad de apoyo de autoridades y organizaciones municipales y departamentales. El Conadi ha establecido la estrategia de conformar Comisiones Departamentales de Discapacidad (Codedis) en todos los departamentos del país, de las que el 50 por ciento ya participan en los Consejos Departamentales de Desarrollo e inician a incursionar en los Consejos Municipales, acción en la que se recibe el apoyo de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia. Ahora falta ver el concurso de los líderes del poder local y la capacidad de propuesta de los que trabajamos en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, quienes debemos procurar la institucionalización de todos estos esfuerzos para que no queden sujetos a la voluntad personal de un funcionario público.
Teseo en su laberinto
Elegir al más capaz Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com
¿Se imagina, amigo lector, a magistrados en las tareas de espionaje? Indignación y tristeza causa la actitud de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pues, lejos de buscar el consenso para elegir a quien los presidirá por un año, se enfrascan en un cruce de señalamientos que nada aporta a la tolerancia ni al incipiente proceso democrático que vive el país. Al finalizar el período del magistrado Gabriel Medrano como presidente del Organismo Judicial (OJ) y de la CSJ, y al no haber acuerdo para elegir a su sucesor, asumió, de manera interina, el también magistrado Erick Álvarez, quien ya fungió en ese puesto, lo cual recuerda el viaje que efectuó a Brasil acompañado de una asistente. Resulta que el presidente provisional, como si hubiera sido elegido para el cargo, decidió destituir al jefe de Seguridad, a la coordinadora del Departamento Jurídico
y al jefe de la Secretaría de Fortalecimiento Judicial, aun cuando un grupo de sus colegas le había solicitado abstenerse de tomar decisiones de trascendencia, ya que su estadía en el puesto era temporal. Pero lo que preocupa es la razón que esgrimió para realizar los cambios, especialmente el del jefe de Seguridad. Según Álvarez, dicho empleado se tomó la libertad de espiar a los magistrados que pertenecen a su grupo, conocido como El de los 6. Aunque no reveló para quién espiaba, aseguró que se daba a la tarea de seguir a los togados y determinar con los que se reunían, en qué lugar y los horarios. El grupo al que pertenece el presidente interino alega que la facción contraria, conocida como El grupo de los 7, no respeta el acuerdo de alternabilidad en la Presidencia de la CSJ y OJ, la cual, según ellos, les corresponde. ¿Se imagina, amigo lector, a magistrados en las tareas de espionaje? Le soy sincero, a mí me cuesta concebirlo, pues creo que funcionarios de esa talla deberían ocupar su tiempo en hacer un buen trabajo, en lugar de tratar de averiguar qué hace o qué no su compañero de labores. ¿Alternabilidad en la Presidencia? ¿No sería mejor elegir al más capaz? ¿Usted qué piensa?
La frase “La moral es lo que hace a uno sentirse bien y lo inmoral es lo que hace a uno sentirse mal”.
Ernest Hemingway
10
De los lectores
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Carta del lector A las autoridades deportivas
Detalle imaginativo
La fachada de una casa, en la 3a. calle oeste, frente a la Plaza Bolívar, en el casco viejo de la capital panameña, destaca por una pierna de maniquí colocada en el balcón, la cual atrae la atención de quienes visitan esta parte de la ciudad. foto María Mercedes Arce Arrivillaga
Me enteré esta semana que el Comité Olímpico Guatemalteco eligió a sus autoridades para dirigir el deporte nacional, el cual ha dado muchas satisfacciones y nos ha llenado de orgullo en el ámbito internacional, ya que nos puso en el mapa deportivo y de competencias olímpicas. Al país se le ha orientado y apoyado bien, y ha creado modelos de personas a seguir por los jóvenes guatemaltecos, quienes ven en una Sofía Gómez o un Kevin Cordón a paisanos que pueden alcanzar sus objetivos y metas. Ahora exhortó a las autoridades deportivas a que den el doble de ganas y actitudes para que nuestros atletas amateur o de alto rendimiento sigan llevando glorias a esta tierra bendita que es Guatemala. Yeny Vargas
facebook Otto Pérez Molina @ottoperezmolina
Diario de Centro América
Nueva política es puesta en marcha para apoyar al sector ganadero y productores de leche en el país.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el viceministro de Prevención, Arkel Benítez, recibieron el reconocimiento Reed Latino, por la revista Compaings & Elections, que reconoce la labor de consultores en campañas políticas, por la implementación del programa Vivo te Quiero, que concientiza a la ciudadanía para la prevención de accidentes viales.
Rillamaria @rmg900
El III Congreso de productividad ganadera y lechera, con el apoyo del Gobierno, beneficiará al gremio lechero y ganadero.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidas
Video Reconocen iniciativa Por concientizar en la prevención de accidentes de tránsito, la campaña Vivo te Quiero, del Ministerio de Gobernación, recibió el segundo lugar en el certamen Reed Latino, entre propuestas de 10 países. Es la primera vez que el galardón se entrega en Latinoamérica.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Marta Lidia Tuquer Vásquez, de 17 años, desapareció el 17 de octubre en la 30 calle y 0 avenida C 30-40, San José La Comunidad, zona 10, Mixco. Tez morena, cabello liso negro, ojos negros.
Jackeline Valiente Castro, de 16 años, desapareció el 22 de octubre en el lote 84, San Pascual III, kilómetro 15, zona 25. Mide 1.55 m, tez morena clara, ojos cafés, cabello lacio negro. Vestía blusa celeste y pantalón azul.
11
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Q30 7.98
11.01
US $110.30 US $18.97 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $2.58
GALÓN (3.78 L), NOV. 13
mil es el costo de un toro semental.
US $97.05 WTI BARRIL, DIC. 13
Ejecutivo destina Q30 millones para la reactivación de ese sector.
Gobierno fortalecerá la industria ganadera Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
C
omprar sementales, equipar cuartos fríos y laboratorios de inseminación artificial es parte de la estrategia gubernamental, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para impulsar la reactivación de la ganadería en el país, ya que hace 3 años había un hato ganadero de 5 millones de cabezas, pero ahora solo hay 2 millones. “Hemos destinado Q30 millones para comprar sementales, instalar laboratorios de genética y promover la reproducción por medio de la inseminación artificial en las vacas”, expuso Élmer López, titular de la cartera del agro. “Nosotros, como Gobierno, queremos fomentar que haya mayor crianza, porque además de generar empleo, es parte de la seguridad alimentaria”, comentó el presidente de la República, Otto Pérez Molina. Carlos Zúñiga, presidente permanente de la Semana del Ganadero y Expoleche 2013, expresó que con la firma de acuerdos comerciales y la apertura de mercados que se han negociado, Guatemala tiene la
En la imagen, el presidente Otto Pérez Molina saluda a un ganadero que asistió a la Semana del Ganadero y Expoleche 2013.
Esperamos que el sector “ganadero nuevamente logre repuntar como un sector productivo”.
Élmer López
Ministro de Agricultura
oportunidad de ser líder en el ámbito de la región y del sur de México en lo cárnico y productos lácteos. López mencionó que en el país 150 mil familias tienen ganado y el 90 por ciento tiene menos de 20 cabezas, y debido al aumento en el precio de la carne han vendido parte de sus animales. Además, dijo:
“Nuestra intención es que con las pocas reses que les han quedado se pueda reactivar la producción”. Se espera que dicho proceso inicie en noviembre.
Duplicar el hato ganadero
Una de las metas de la política ganadera del MAGA es incre-
mentar el hato en 4 millones de cabezas. “Tenemos como objetivo duplicar el hato ganadero en tres años”, subrayó López. Otra de las medidas que se tienen previstas para favorecer al gremio es donar una extensión del terreno de la Escuela Nacional de Agricultura (ENCA).
Incentivan construcción de casas
De aprobarse esta ley, para 2014 se prevé construir 51 mil casas.
Por medio de la aprobación de las enmiendas a los artículos 34 y 35 de la Ley de Reforma Tributaria y una iniciativa de ley que facilite el acceso a la vivienda, la Asociación Nacional de Constructores de Vivienda busca estimular el crecimiento de este sector. “Es por medio de reglas claras, que brinden seguridad jurídica y certeza, que se estimulará la inversión en este rubro y se activará la
construcción de casas”, expuso Pelayo Llarena, presidente de la citada institución.
Lo que se busca
“Por medio de esta propuesta se puede establecer un subsidio para la tasa de interés; eso ayudaría a que las cuotas se reduzcan y, por consiguiente, aumentaría el potencial de compradores”, argumentó Óscar Sequeira, coordina-
dor de la Comisión de Estadística de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). Estefanía Cohn, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, indicó que el déficit de vivienda en Guatemala es de 1.7 millones, y señaló: “Es necesario una norma jurídica que permita mayores oportunidades para optar a vivienda. B. Jiguan
FOTO: Archivo
12
Económicas
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Acuerdo se retrasa La entrada en vigor del Acuerdo de Asociación entre Guatemala y la Unión Europea se retrasará al menos otro mes, informó el ministro de Economía, Sergio De la Torre, quien había anunciado que el tratado iba a entrar en vigor el 1 de noviembre. El aplazamiento se debe a que aún no han sido resueltas las 8 oposiciones que el 27 de septiembre presentaron Italia (4), Francia (3) y España (1) a las indicaciones geográficas. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, manifestó que es muy importante que cuanto antes se resuelvan los inconvenientes que haya para que el acuerdo entre en vigencia. En este aspecto convergió Justino Velásquez, exportador de fruta.
Lo venidero Por cuarta ocasión, una delegación comercial de la India visita Guatemala.
Industria de ingeniería contribuye a la economía.
Buscan más oportunidades de inversión Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
G
enerar oportunidades de inversión extranjera y promover asociaciones de negocios en el sector de productos de ingeniería, son los objetivos de una delegación del Consejo de Promoción de la Exportación de Ingeniería de la India (EEPC-India, por sus siglas en inglés), la cual se reúne con empresarios nacionales. Subrata Bhattacharjee, embajador de la India en Guatemala, manifestó que la industria de ingeniería de esa nación asiática ha contribuido de manera significativa en el crecimiento de la economía del país, mediante la producción de productos de alta calidad a precios razonables. El total de las exportaciones de la lejana nación, hasta agosto de 2013, fueron de US $159 millo-
debe de te“ner Guatemala en su agenda comercial la inversión de la India”.
Jorge Briz
Presidente Cámara de Comercio
nes 637 mil 100 (Q1 mil 273 millones 904 mil); y las del país de US $12 millones 540 mil 500 (Q100 millones 73 mil 190), esto incluye a los sectores agropecuario, manufacturero y extractivo. Los productos de la India son de buena calidad y competitivos, y los empresarios de ese país son personas responsables y cumplidoras, que entienden el comercio internacional, acotó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala.
Industria de ingeniería
Rana Roy, director ejecutivo de EEPC-India, agregó que las activi-
dades en que se involucra esa gremial es una iniciativa que comenzó con menos de US $10 millones (Q79 millones 800 mil), y con el tiempo ha podido incrementar las oportunidades de negocios e inversiones, superando obstáculos. La delegación visitante incluye alrededor de 15 empresas dedicadas a la exportación de productos como tubo ductos, varillas, bombas, máquinas de fundición y submontajes, componentes de precisión para máquinas de control numérico por computadora, auto componentes, fabricación estructural de acero, acoples soldados.
Industria agropecuaria
En lo agropecuario, Guatemala importó de la nación asiática productos por US $2 millones 24 mil 200 (Q16 millones 151 mil); pero logró exportar US $9 millones 282 mil (Q74 millones 70 mil).
El Consejo de la Unión Europea tiene que reunirse para conocer el expediente de las oposiciones, y hasta que no se tenga el respaldo de todos los países, la nación no gozará de los beneficios del tratado. Si Guatemala no logra que este acuerdo entre en vigencia este año, o a más tardar a prin-
El 1 de diciembre podría entrar en vigor el Tratado, dijo Sergio de la Torre.
Todavía no se han “resuelto las oposiciones que se presentaron”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
cipios de 2014, el país perderá el privilegio del Sistema Generalizado de Preferencias, por lo que se tendrá una desventaja con otros productos de la región, alertó De la Torre. A. Alonzo FOTO: Archivo
Respaldan a pequeños y medianos empresarios Con el fin de brindar servicios gratuitos a emprendedores y empresarios, el viceministro de Economía, Sigfrido Lee, en primer plano, y el presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), Roberto Way, al fondo, inauguraron la primera Unidad Promoción de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas denominadas (Promipyme). A. Alonzo FOTO: Danilo Ramírez
13
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los republicanos podrían presentar la próxima semana su propuesta.
Obama presiona por reforma migratoria 11
Washington AFP Foto AFP, Saúl Loeb
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó al Congreso para que apruebe este año una reforma migratoria que regularice la situación legal de los inmigrantes indocumentados que están en esa nación. La iniciativa “es buena para nuestra economía, positiva para nuestra seguridad nacional y para nuestro pueblo, por eso deberíamos hacerlo este año”, manifestó el mandatario en la Casa Blanca.
Los demócratas en la Cámara Baja presentaron a inicios de octubre, una propuesta similar, a la del Senado, pero hasta ahora no ha recibido el respaldo de quienes están en el otro lado del pasillo .
Algunos pormenores
Lo previsto
El Senado, dominado por los demócratas, aprobó un proyecto en junio, que contempla una fuerte militarización de la frontera con México y abre una vía a la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados. Pero los republicanos que controlan la Cámara de Representantes se oponen a la medida, pues la consideran una amnistía para quienes viven de forma indocumentada en el país. El mensaje del gobernante, el segundo en una semana sobre in-
millones de inmigrantes podrían ser favorecidos con la reforma migratoria.
El presidente Barack Obama instó para que se apruebe la iniciativa antes de que concluya este año.
migración, intenta intensificar la presión sobre el liderazgo republicano, cuando faltan cinco semanas para que concluya el período legislativo en EE. UU.
Frente a un grupo de simpatizantes de los derechos de inmigrantes, el jefe de Estado exhortó a no esperar más, dejar de lado las diferencias políticas y resolver el
problema de forma bipartidista, y añadió: “Lo que no podemos hacer es barrer el problema debajo de la alfombra una vez más, y dejarlo para que otro lo resuelva”.
Los republicanos podrían presentar la semana próxima un proyecto que podría conciliar las 2 posturas, contemplando un estatus legal de 6 años para los inmigrantes indocumentados, según dieron a conocer algunos representantes en el Capitolio. “(La iniciativa) está a medio cambio, y siempre lo ha estado, entre amnistía completa y simplemente rechazar gente”, anunció el miércoles el congresista Darrel Issa al diario Politico.
Alemania valida indicios de espionaje Berlín EFE Foto EFE, Julian Stratenschulte
El teléfono de Angela Merkel posiblemente fue espiado.
El ministro de Exteriores alemán, Guido Westerwelle, dio validez a los indicios que apuntan a que los servicios secretos de Estados Unidos pincharon (intervinieron) el teléfono celular de Angela Merkel, jefa de Gobierno. “El Gobierno federal ha recibido informaciones que apuntan a que el teléfono celular de la canciller es espiado, posiblemente por
confía, no se espía. “Y si Sisesehace, entonces se daña la amistad”.
Guido Westerwelle
Ministro de Exteriores
los servicios americanos. Hemos pedido enseguida a nuestro socio americano una amplia e inmediata aclaración”, manifestó a la prensa el portavoz del Ejecutivo alemán, Stefen Seibert.
Es la primera vez, desde la II Guerra Mundial, que un ministro de Exteriores germano convoca al embajador de un país aliado.
Sobre cita
“Sin motivos ni indicios muy serios no hubiéramos dado un paso diplomático de esta gravedad”, aseguró el funcionario, tras reunirse con el embajador estadounidense en Berlín, John B. Emerson, convocado de forma urgente por el conflicto bilateral.
A su juicio, Washington debe aportar ahora una explicación seria y sin vacíos, además de sincera, sobre sus actividades de seguimiento en Alemania, algo que, según dijo el representante, entre socios y aliados no es de ninguna forma aceptable.
Punto de vista
“Si se confía, no se espía. Y si se hace, entonces se daña la amistad”, argumentó Westerwelle, quien exigió la verdad ahora.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
En México, alimentos altos en calorías podrían pagar más impuesto.
Comida chatarra está en la mira Laurent Thomet • AFP foto • EFE, Mario Guzmán
Rebajan el delito
C
on anuncios en periódicos y equipos de cabilderos, empresas de la alimentación y organizaciones defensoras de la salud presionan a legisladores mexicanos para que debatan, esta semana, una propuesta de aumentar impuestos a refrescos y comida chatarra, con la finalidad de contribuir a reducir la obesidad. El Senado debate una ley que podría imponer un impuesto del 5 por ciento a la comida alta en calorías, como dulces y papas fritas, así como el incremento de un peso (8 centavos de dólar -Q0.63-) por cada litro de refrescos o bebidas azucaradas.
En el Legislativo
La Cámara de Diputados ya aprobó estas medidas la semana pasada, incluyendo la imposición a estos alimentos, dentro de una reforma fiscal presentada por el presidente Enrique Peña Nieto para mejorar la recaudación. Alejandro Calvillo, director de la organización civil El Poder del Consumidor, considera que las multinacionales temen que otros países puedan copiar la propuesta impositiva de México si finalmente se convierte en ley. Jaime Zabludovsky Kuper, presidente ejecutivo de la organización de la industria de bie-
Los apresados de Greenpeace podrían recibir hasta 7 años de cárcel.
Moscú • EFE FOTO • EFE, Igor Podgorny
El Legislativo tiene la propuesta de aumentar impuestos a refrescos y comida chatarra.
5%
de impuesto contempla el Legislativo para la comida alta en calorías. nes y consumo ConMexico, dijo que los promotores “estigmatizan productos que están hechos por las normas de calidad más estrictas” y alientan la proliferación de la economía informal.
“
Estigmatizan productos que están hechos con normas de calidad”.
Jaime Zabludovsky Kuper
Empresario
Los cabilderos representan a empresas internacionales, mientras que Bloomberg Philantropies, fundada por el millonario alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, ha donado 10 millones de dólares (Q79 millones 800 mil) a grupos a favor de promocionar la salud.
El mandatario azteca admitió el martes que su reforma ha sido polémica porque cualquier revisión a un sistema fiscal afecta algunos intereses y genera incomodidad en otros.
Lucha de titanes
“El miedo que tienen no es el impacto económico ni la pérdida de empleos, eso no les interesa. Lo que verdaderamente les interesa son los mercados de expansión de las empresas y cómo esto puede también afectar en la región”, puntualizó Calvillo durante una conferencia de prensa.
La Justicia rusa rebajó de piratería a gamberrismo la acusación contra los tripulantes del rompehielos de Greenpeace Arctic Sunrise, detenidos por protestar contra la explotación del Ártico. “La actuación de los imputados en el caso ha sido recalificada en base al artículo sobre el asunto”, dijo Vladímir Markin, portavoz del Comité de Instrucción. Los 30 tripulantes del buque, cuya liberación ha sido demandada por sus países de origen, están encarcelados desde en el puerto septentrional de Múrmansk. El cargo de piratería es castigado en la nación moscovita con 15 años de cárcel, mientras que el de gamberrismo de hasta 7 años. Después del apresamiento de la nave, el presidente ruso, Vladímir Putin, aseguró que los tripulantes “no son piratas, pero, de hecho, intentaron asaltar la plataforma” Prirazlómnaya del gigante energético Gazprom.
Hallan más víctimas en edificio Bogotá • AFP foto • EFE, Luis Eduardo Noriega
Un total de 8 cuerpos han sido rescatados de los escombros de un edificio que colapsó hace 14 días en la ciudad colombiana de Medellín. La búsqueda continúa para hallar los restos de 3 personas que se reportan como desaparecidas, informó a la prensa el estatal Departamento Administrativo de Gestión del Riesgo de Desastres de esa ciudad.
24
pisos de altura tenía el edificio que se derrumbó en Colombia. El inmueble formaba parte de un conjunto de 5 torres. Sus habitantes alcanzaron a evacuarlo an-
tes de que se desplomara, por lo que solo una de las víctimas era residente del inmueble. Las restantes eran trabajadores que inspeccionaban la edificación.
Explicación
La labor de búsqueda de los soterrados ha sido lenta y cuidadosa, debido a que se teme que otro edificio contiguo pueda también derrumbarse si se emplea maquinaria pesada en las labores de búsqueda, se explicó a la prensa.
Las labores de búsqueda continúan en el edificio de Medellín.
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
15
Internacionales
Al año del ciclón
Estados Unidos • En las imágenes superiores se aprecian los daños ocasionados por el paso del huracán Sandy en Little Ferry, Nueva Jersey, el 29 de octubre de 2012. En las fotos inferiores se observa cómo está dicha zona un año después. Fotos • AFP, Andrew Burton
Apoyo electoral Honduras • Las fuerzas militares pasaron al control temporal del Tribunal Supremo Electoral en apoyo al proceso de las elecciones generales que se realizarán el 24 de noviembre. Foto • EFE, Gustavo Amador
Por la paz Colombia • Ciudadanas participan en un acto, en Bogotá, durante la Cumbre Nacional de Mujeres y Paz, donde reivindicaron su papel en los diálogos de paz que las Fuerzas Armadas Rebeldes de ese país y el Gobierno iniciaron hace un año, y en el que, según dijeron, no se han sentido representadas. Foto • EFE, Mauricio Dueñas Castañeda
Bebé real
Reino Unido • El príncipe Jorge de Cambridge, de 3 meses de edad, es sostenido en la Capilla Real, en el Palacio de Saint James, en el centro de Londres, a punto de ser bautizado, en una ceremonia de bajo perfil. Foto • AFP, John Stillwell
Por las víctimas
Chile • El presidente Sebastián Piñera inaugura un monumento en recuerdo de quienes perecieron por el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010, en Concepción, poblado que está a 500 kilometros al sur de Santiago, la capital del país. Foto • AFP, Alex Ibañez / Presidencia
16
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
que preguntar “cuálNoeshay el libro más vendido,
Artes “Vender un libro no es un triunfo para la humanidad” sino cuál es el libro más prestado”.
Diario de Centro América
William Ospina
Literato colombiano
@diariodeca
María mercedes arce Redacción fotos Doriam Morales Enviadas especiales al VI Congreso de la Lengua Española
H
ay una preocupación que parece ser recurrente en las sesiones plenarias y en los paneles de discusión del VI Congreso Internacional de la Lengua Española: el avance infrenable de soportes tecnológicos, y su impacto en las formas de producir y consumir información. Los disertantes, sean editores, académicos o literatos, caen casi irremediablemente en el tema de las tecnologías. Las redes, que de una forma u otra se cuelan en el consumo de información y saber, y que han llegado a cambiar, incluso, la manera en que en el ámbito neuronal funcionan las nuevas generaciones.
Responsabilidad compartida
En la sesión plenaria del martes 22 de octubre, titulada Libro, lectura y educación, René Fortín, presidente de la mesa y Director de la Academia Salvadoreña de la Lengua, partió afirmando que el futuro del libro pende de un hilo por causa de las tecnologías, “y no sabemos hasta dónde va a llegar”. El ponente principal, el literato colombiano William Ospina, como parte de su análisis de la forma en que se consume el conocimiento, le pasó la factura de responsabilidad a las academias y a la industria editorial, las cuales, dice, son cordiales enemigas de la lectura. Cordiales, explica, porque la reproducción literaria y de conocimiento no habría sido posible sin ambas; y enemigas porque, “a veces la industria se limita a producir libros solamente para quienes pueden pagarlos”. Para Ospina, el florecimiento de la piratería de contenidos y la migración a soportes electrónicos, se debe en gran medida a la limitación económica de los lectores ávidos por adquirir los títulos de
Ospina: “Nunca leí ni terminé de leer por obligación un libro... No debe subordinarse la lectura a un propósito utilitario”.
René Fortín, reconoce una suerte de nostalgia anticipada por el libro de papel, que le ha “acompañado toda la vida”.
su interés. “Si en países como España ha descendido el número de lectores por causa de la crisis económica, qué podemos esperar en naciones en donde lo normal es la crisis”, cuestiona el escritor. Afirma que quien compra un libro no es su dueño. Y que ni las empresas editoras ni las academias deberían dejarse engañar por estadísticas que no reflejan la realidad de los lectores. “Vender un libro no es un triunfo para la humanidad ni para el autor. No hay que preguntar cuál es el libro más vendido, sino cuál es el libro más prestado”, apunta Ospina. Advierte que por medio de la nueva sociedad de la información se trasladan datos y saberes inconexos. “La red nos presenta datos
sin contexto, nos ofrece hechos sin causa, en un frenesí por el presente puro. Es saber todo y olvidar todo, en una especie de Babel por el hormigueo del texto. Acumulación y Olvido”, sentencia el ponente. Finalmente, Ospina reflexiona sobre la naturaleza de la lectura en la actualidad. Apunta que “vivimos una manía superficial de la información. Aprender a leer es aprender a estar solo, a estar quieto, a seguir el curso de una idea. No podemos ni debemos, como a veces nos sugieren las academias, leer por obligación ni subordinar la lectura a propósitos utilitarios. Por qué leemos y cómo leemos, es como preguntar por qué vivimos, por qué amamos. La lectura, como la vida, se justifica a sí misma”.
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
XVIII Festival de las Artes
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
E
l Festival de las Artes llega a su meta final hoy, cuando se estará premiando a los ganadores en cada área artística. Este certamen está orientado a la expresión universitaria, durante el cual se pretende dar a conocer el talento que todos los estudiantes tienen en diferentes demostraciones artísticas. Pero, según las bases, es solo para alumnos inscritos en la Universidad de San Carlos de Guatemala, esto implica a cualquier unidad académica. En esta ocasión son los alumnos del octavo semestre de la licenciatura en Ciencias de la Comunicación Social, quienes llevarán a cabo la edición del 18 Festival de las Artes por la Expresión Universitaria, hoy a las 18:00, en el Iglú,
Este Festival llegó a sus 18 años de presentacion.
Aula Magna del campus central, zona 12. El Festival de las Artes es un evento que se realiza desde hace 18 años, es organizado y presentado por estudiantes de esta casa superior de estudios, “este año pretendemos superar el éxito de los
17
Artes
años pasados, y motivar a los participantes a dar rienda suelta a su sentir por medio de las artes”, indica Imelda González, catedrática de esta escuela. En esta actividad se pretende reunir a cientos de estudiantes de diversas unidades académicas que participarán en oratoria, canto, declamación, fotografías y video. A lo largo de los años este certamen ha demostrado tener el beneplácito y la aceptación de la comunidad estudiantil, lo que es evidente con la afluencia recibida. “Para mí es más que un concurso, es una tradición, pues ya es la cuarta edición, donde participo y siempre me va bien, tanto me gustó que este año participaré en tres opciones, declamación, canción y oratoria, ojalá en Guatemala se organizaran más certámenes como este”, afirma, Léster Cáceres, estudiante de publicidad.
Agenda cultural Conferencia Charla coloquial sobre las tradiciones guatemaltecas del Día de Difuntos a la quema del diablo, por María Elena Schlesinger, hoy desde las 18:00, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, información en los teléfonos 2338-7809 y 2338-7810. Música ÄÄJustin Bieber Concierto del artista juvenil en el Estadio Cementos Progreso, el sábado a las 20:00, cuando abrirá el escenario el cantante guatemalteco Ale Mendoza. Entradas en Todoticket. ÄÄEn Rock´ol Vuh Hoy se presenta la banda de la casa interpretando hard rock de todos los tiempos, desde las 20:00. Mañana a las 14:00, eliminatoria Hellish Rock tour 2 en Guatemala. A las 20:00 se presenta La Jugarreta, rock en español. El domingo el Primer Torneo de ImprovComedy Impro Challenge, a partir de propuestas del público, a las 16:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1. ÄÄCursos Escenarte impartirá el taller básico de fotografía, impartido por Samantha de la Garza, desde mañana, de 9:00 a 12:00, en la 3a. avenida 1811, zona 14. Teatro ÄÄLo que callamos los hombres Jairon Salguero presenta la obra Lo que callamos los hombres en el restauranteteatro Angus Steak House en el Centro Comercial Eskala Roosevelt, 2o. nivel, a las 20:30, parqueo bajo techo.
Este festival es una oportunidad para dar a conocer las aptitudes de los estudiantes.
Efemérides
25
OCTUBRE
en 1825 nace Johann Strauss (hijo) y en 1838, Georges Bizet.
Cinco horas con Mario Teatro del siglo XX y clásico de la Literatura Española, una obra escrita por Miguel Delibes, publicada en 1866, y llevada a las tablas por Marcela Gilabert y Carmen Brieno. Se presenta hoy a las 19:00 en el Centro de Formación y Cooperación Española, en 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala.
ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Teatro infantil ÄÄJugando con Mario El grupo UPT-TPU presenta la obra Jugando con Mario y vos, en el Museo del Ferrocarril, los domingos de octubre a las 11:00, en 9a. avenida 14-12, zona 1. Entrada Q10.
ÄÄPeter Pan Obra de teatro infantil de Éricka Urízar, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Gran Teatro Nacional, los domingos a las 11:00. ÄÄÁrbol Escenarte presenta la obra infantil Árbol, en el Teatro Dick Smith, en el Instituto Guatemalteco Americano, el domingo, a las 11:00, en Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl flautista mágico Domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho En el teatro de Don Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Exposición ÄÄMuestra 4x4 Comienza la muestra 1, 2, 3, 4,, de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá, a las 19:00, en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado de 7:00 a 11:00 hasta el 16 de noviembre. ÄÄ60 aniversario de Lladró Galería El Túnel invita a la exhibición especial de piezas de porcelana e introducción de la línea Lladró Lighting, y a la inauguración de la exposición por el aniversario de Lladró, a las 19:00, en la Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. ÄÄ25 años de AECID en América Latina Exposición sobre las intervenciones realizadas por el programa de Patrimonio de la Agencia Española de Cooperación internacional para el desarrollo (AECID). Puede verse en la sede del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida, entre 3a. y 4a. calle, Antigua. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultura se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas de Joan Miró. Abierta de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 en el Palacio Nacional de la Cultura.
18
Artes
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
La Huésped
Datos de producción
L
a Huésped es una novela romántica de ciencia ficción escrita por Stephenie Meyer, en la que se muestra el primer triángulo amoroso que implica a solo dos cuerpos, es una novela que atraerá a un gran número de lectores, de una de las más cautivadoras escritoras actuales. Melanie Stryder se niega a
Director, Andrew Niccol, Saoirse Ronan, Diane Kruger, Jake Abel, Max Irons, Frances Fisher, William Hurt, Chandler Canterbury, Boyd Holbrook, Stephen Rider, Scott Lawrence, David House, Jaylen Moore. The Host (La Huésped) es la primera entrega de la nueva saga romántica de la autora de Crepúsculo, Stephenie Meyer. La joven actriz nominada a un Oscar por Expiación Saoirse Ronan da vida a la nueva heroína romántica tras protagonizar Hannah y está acompañada de Diane Kruger, Max Irons, Jake Abel y William Hurt entre otros. La película está dirigida por Andrew Niccol, responsable de Gattaca e In time.
desaparecer. La Tierra ha sido invadida por criaturas que han tomado el control de las mentes de los humanos en los que se hospedan, dejando los cuerpos intactos. La mayor parte de la humanidad ha sucumbido. Wanderer, el alma invasora que habita el cuerpo de Melanie, se enfrenta al reto de vivir dentro de un humano: las emociones
Se celebra los 275 años del lugar de origen de esta romántica danza.
abrumadoras, los recuerdos demasiado intensos, pero hay una sola dificultad que Wanderer no consigue vencer a la anterior propietaria de su cuerpo que lucha por retener la posesión de su mente.
El amor vence
Melanie inunda la mente de Wanderer con visiones del hom-
bre que ama, Jared, un humano que vive oculto. Ella incapaz de controlar los deseos de su cuerpo, anhela a un hombre al que jamás ha visto. Una serie de circunstancias externas las convierte en aliadas, muy a su pesar, y parten en busca del hombre que ambas aman a la vez. P. palacios Fotos: Cortesía de Cineguate y archivo.
Una cinta donde se conjuga el amor con lo irreal de poseer un cuerpo de otra persona.
El Lago de los Cisnes en 3D Swan Lake, el primer ballet de Tchaikovski, relata la historia de una princesa que ha recibido un maleficio de un malvado villano. La princesa es convertida en un cisne durante el día y mantiene su forma humana durante la noche, este hechizo solo podrá ser destruido por el amor verdadero. Uno de los ballets más famosos del mundo, El lago de los cisnes, se presenta desde el teatro Mariinsky, en San Petersburgo Rusia, y celebra los 275 años del lugar. Esta producción fue filmada por James Cameron y Vince Pace, del Cameron
Las primeras personas que llamen al 2414-9600, extensión 226, entrarán al sorteo de un pase doble para asistir a las salas de Cinépolis.
Swan Lake, es uno de los más famosos del mundo.
Pace Group, en la misma tecnología 3D como Hugo, Avatar y Una Aventura Extraordinaria. Dirigido por Valery Gergiev, el director del teatro Mariinsky, acompañado por la música de Tchaikovski y se revive este clásico en una espectacular versión 3D. P. palacios Fotos: Cortesía de Cineguate
19
Guatemala, viernes 24 de octubre de 2013
Ecológicas
Se pueden aprovechar “los programas vía satélite y los sistemas de alerta masiva”.
Diario de Centro América
Bekele Geleta,
@diariodeca
Federación Internacional
Tecnología igual a sobrevivencia C. Rigalt y j. c. Bolaños Redacción fotos Archivo
L
a falta de acceso a la información y a la tecnología afecta la habilidad de las personas para prepararse para casos de desastres, sobrevivir y recuperarse una vez ocurridos, según el Informe Mundial sobre Desastres 2013, de la Cruz Roja. Destaca que en las primeras horas críticas después de una emergencia, la población local es la que logra salvar más vidas. Sin embargo, muchas de estas personas no tienen acceso ni a la información ni a las herramientas que pueden hacer la diferencia, como los sistemas de alerta temprana o la infraestructura de redes y conectividad, englobados en lo que se conoce como Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC).
El documento de Cruz Roja.
Nefasta brecha digital
Aunque, “gracias a las nuevas tecnologías”, las comunidades cuentan ahora con mayor capacidad para ayudarse; el documento habla de disparidad en el acceso a las TIC. Esta brecha digital, es más pronunciada en los países del mundo que son más propensos a desastres. “Si bien el número total de damnificados por desastres disminuyó en 2012, el número de personas afectadas en los países más pobres fue en aumento”, dice Patrick
Los daños por las inundaciones periódicas en la costa sur pueden ser anticipados y evitarse.
Vinck, de la Iniciativa Humanitaria de Harvard y compilador del Informe. El experto agrega que son ellos quienes también, la mayor parte de las veces, tienen “menos acceso a la tecnología”. El documento advierte sobre la dependencia, “cada vez más asi-
dua”, a las TIC por parte de las organizaciones humanitarias para obtener información sobre las necesidades de las comunidades afectadas por los desastres. Ello plantea el riesgo de que solo se escuche la voz de las personas que disponen de conexión a medios
tecnológicos, excluyendo así a quienes no la tienen.
Pobreza, igual riesgo
¿Qué tan grave es la relación entre la pobreza y vulnerabilidad en el país? Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales
99 % de los 6.3 millones de filipinos afectados por el huracán Bohpa sobrevivieron porque tenían acceso a teléfonos móviles y pudieron recibir mensajes de alerta temprana.
(Ipnusac), cree que la falta de recursos económicos contribuye a incrementar la fragilidad de la población ante fenómenos naturales hidrometeorológicos, que por el cambio climático “se están volviendo más frecuentes e intensos”. Según la experta, “los sismos y las erupciones volcánicas llegan a convertirse en desastres, tanto por los extremos de humedad en la época lluviosa como de sequía en la seca”. El Informe Nacional de Desarrollo Humano 2012, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, plantea que son los jóvenes en áreas rurales quienes podrían utilizar con gran efectividad las nuevas tecnologías de la información, pero entre quienes la brecha digital es más profunda.
32 TIC y prevención de desastres en Haití La Federación Internacional y la empresa de telecomunicaciones Trilogy elaboraron el sistema TERA de mensajes de texto; con él, 3 millones de personas en Haití recibieron alertas sobre huracanes.
millones de personas provenientes de los países más pobres fueron afectadas por desastres en 2012, según el Informe 2013, de la Cruz Roja Internacional.
20
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Rafael Callejas, presidente de la Federación de Futbol de Honduras y expresidente de ese país, arriba hoy para ser el observador de la FIFA en las elecciones.
Dos, por la silla del futbol nacional Mañana elegirán al nuevo Comité Ejecutivo Óscar Felipe Foto Archivo
Los candidatos
Oscar.Felipe@dca.gob.gt
PLANILLA 1 Brayan Jiménez Milton Mendoza Héctor Trujillo Noé García Fernando Gómez
L
os 44 integrantes de la Asamblea General de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut), totalmente aptos para emitir su voto mañana, pondrán a prueba la democracia y el libre albedrío en este deporte, cuando elijan al próximo Comité Ejecutivo, el cual pone en la palestra a Brayan Jiménez y Dwight Pezzarossi, por el puesto de presidente. La actividad estará bajo el ojo del huracán, por lo sucedido el sábado pasado, cuando se realizó el plebiscito para el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), el cual fue empañado por los señalamientos de fraude, lo que tiene en tela de juicio la reelección del general Sergio Camargo Muralles. En la convocatoria para el referéndum en la Fedefut, el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) tiene estipulado que las votaciones arrancarán a las 14:00, en el salón Don Pedro de Alvarado, del Conquistador Hotel & Conference Center. Los 44 votos se distribuirán entre las 22 Asociacio-
PLANILLA 2 Dwight Pezzarossi Robbie Dalton Enrique Pineda Eduardo Navas Jaime Ortiz
El triunfador de las elecciones tomarán posesión, junto a su Comité Ejecutivo, el 7 de diciembre.
43 dirigentes están autorizados para emitir el sufragio mañana.
Todos los corredores se unieron para evitar caer en la trampa.
nes Departamentales, 10 de la Liga Nacional, 5 de la Primera División, 3 de la Segunda, 2 de la Tercera, 1 de la Liga Femenina y 1 de la Liga de Futsal. Basados en la información que brindara el Tedefe ayer sobre el padrón electoral, solo la Liga de Futbol Playa no tendrá derecho a voto, debido a que hace una sema-
na nombró a su Comité Ejecutivo de forma interina.
Diferentes perfiles
Los electores tendrán solo dos opciones. La primera, apostarle a la continuidad del odontólogo Brayan Jiménez; y la segunda, inclinarse por el exjugador Dwight Pezzarossi, novato en la dirigen-
cia, pero que propone un proyecto ambicioso, que además de trabajar por la masificación del deporte y sus bases, pretende una reingeniería administrativa en la entidad. Jiménez, quien luchó por la presidencia desde el 2000, fue hasta el 18 de octubre de 2009 cuando salió victorioso, con lo justo, en su tercer intento. De última hora, El Tribunal de Honor de la CDAG suspendió a Brayan de la dirigencia 8 meses, ya que se le acusa de abuso de autoridad, por el dirigente Carlos Veliz.
Atletas desean jugar limpio Texto y Foto Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
Corredores de la categoría elite dieron a conocer que para evitar caer en la trampa del uso de sustancias prohibidas se sometieron a un control antidopaje voluntario el 9 de septiembre, por parte de la Agencia Nacional Antidopaje y con el apoyo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG).
A los deportistas se les entregó una certificación del laboratorio, en la cual consta que están limpios. “Estamos demostrando que estamos haciendo bien las cosas y que no hacemos trampa al competir. Es un orgullo representar a Guatemala y a las marcas patrocinadoras”, indicó José Carlos Raxón. Otro de los propósitos de esta iniciativa es prevenir a los prac-
ticantes de las pruebas pedestres para que no consuman productos prohibidos que eleven sus posibilidades de triunfar en las diferentes competencias. “Lo que destaco es que varios atletas se sometieron a realizarse el control antidopaje. Todo esto es bueno para que no se tengan sinsabores, como ocurrió en el Campeonato Mundial de Rusia”, manifestó el entrenador Carlos Trejo.
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
21
Deportes
Elías dice adiós
Marcha
Deja a Heredia por su familia Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
E
l argentino Juan Carlos Elías anunció que ya no será más el director técnico de Heredia, aduciendo cuestiones personales, porque quiere pasar más tiempo con su familia. Elías, quien informó de su decisión a una radioemisora, antes de su regreso de Estados Unidos, aclaró que no tiene nada que ver la eliminación del conjunto de Morales, Izabal, de la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centro y el Caribe de Futbol. Los moralenses solo necesitaban un empate como mínimo para pasar a la siguiente ronda; sin embargo, fueron derrotados la noche del miércoles 0-1 por el San José Earthquakes, de la MLS. El subcampeón y el campeón quedaron fuera de ese torneo el mismo día. Comunicaciones fue humillado 1-5 por el Toluca, de México, en su juego de visita.
Su éxito
Juan Carlos Elías pasará a la historia como el adiestrador que llevó a Heredia por primera vez a una final de la Liga Nacional, con lo cual se ganó el derecho de debutar en el ámbito internacional, en el que ganó sus primeros 2 encuentros. En el certamen local, los lagartos marchan en la quinta posición con 21 puntos, producto de 6 victorias, 3 empates y 5 derrotas, y están en zona de clasificación. Su próximo compromiso será el domingo cuando reciban a Malacateco, en juego correspondiente a la jornada 15 del Torneo Apertura.
Jornada 15 domingo Mictlán-Suchitepéquez Hora: 11:00 Estadio: Winston Pineda Precios: tribuna Q60 y niños Q20
Rigoberto Medina llegó a la marcha guatemalteca a finales de 2010.
Trasciende renuncia de Medina
Iztapa-Marquense Hora: 11:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30 Cremas-Usac Hora: 11:00 Estadio: Mateo Flores Precios: palco Q75, tribuna Q50 y preferencia Q30 Coatepeque-Municipal Hora: 12:00 Estadio: Israel Barrios Precios: palco Q150, tribuna Q80, preferencia Q60 y general Q30 (niños Q10) Halcones-Xelajú Hora: 12:00 Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100 (niños Q20) y general Q50 Heredia-Malacateco Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30
“Últimamente me he sentido solo; tengo que dejar de ser egoísta y pensar en la gente que me ama, que son mis hijas”, indicó Elías, quien en agosto sufrió un duro golpe por el fallecimiento de María Emilia, gemela de María Fernanda, quien vive en Argentina con Romina Soledad, a quienes siempre ha dicho que extraña.
Juan Carlos Elías dice que se va a pesar del amor que le tiene a Heredia, pero extraña a sus hijas.
El entrenador de marcha, Rigoberto Medina Maca, se encuentra en El Salvador, y de acuerdo con el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), pidió un permiso especial para viajar al vecino país para arreglar unos asuntos personales; sin embargo, ha trascendido que ya no retornará para dirigir a la selección de marcha guatemalteca. De todas formas, en el COG no hay una renuncia oficial, y por el momento el cubano sigue siendo el que dirige a los caminantes chapines, de quienes se habría despedido antes de realizar su viaje. Medina devenga un salario mensual de $10 mil (Q79 mil 700) y su contrato vence en diciembre, el cual no renovaría. Desde que Érick Barrondo ganó la medalla de plata olímpica, el entrenador recibió un ostensible aumento. Maca llegó a la marcha guatemalteca en 2010, contratado por la Federación de Atletismo con un salario de US $2 mil mensuales (Q15 mil 949). Desde octubre de 2011, sus honorarios han sido cubiertos por el COG. Sus ingresos han variado desde US $3 mil (Q23 mil 910), US $6 mil (Q47 mil 820), hasta llegar al actual. L. De León foto: Archivo
Grand Prix de Futsal
Del cielo al infierno Óscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Cortesía del Grand Prix
Guatemala no pudo repetir lo que hizo en la edición anterior, cuando venció 2-0 a los paraguayos.
Guatemala, que había mostrado su mejor cara ante Serbia (ganó 7-4), sufrió una caída libre ayer ante Paraguay, al ser goleado 5-0, y, con ello, dijo adiós a cualquier posibilidad de avanzar a la siguiente ronda en el octavo Grand Prix de Futsal, el cual se desarrolla en Maringá, Brasil.
1
victoria y 2 derrotas lleva la bicolor Los chapines cayeron ante el buen rendimiento de los guaraníes, y fueron sorprendidos por
Rodrigo Ayala Yiyi, quien anotó un doblete en el primer tiempo. En el segundo período, Juan Gómez amplió a 3-0; Richard Mejala puso el 4-0, y, de nuevo, Yiyi apareció para concretar la goleada de 5-0. Los paraguayos y Rusia avanzaron a la fase de semifinales del Grupo A, mientras que los connacionales jugarán hoy por el quinto lugar con Argentina.
22
Deportes
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
Un clásico debut Neymar y Bale, en el primer derbi
Crítica
Madrid AFP fotos AFP
B
arcelona y Real Madrid afrontan mañana, en el Camp Nou, el primer Clásico del curso 20132014, una cita en la que se enfrentarán por primera vez sus flamantes parejas de estrellas; Lionel Messi y Neymar por el lado azulgrana y Cristiano Ronaldo y Gareth Bale por el blanco. En un duelo en el que se estrenarán los espectaculares escuderos de los dos mejores jugadores del mundo, será también la primera vez en la que se enfrenten los entrenadores de los dos equipos. Tanto el argentino Tata Martino como el italiano Carlo Ancelotti llegaron este verano, respectivamente, a los banquillos del Barcelona y del Real Madrid. En estos primeros meses de competición ambos intentan tomar el pulso y encontrar regularidad en los resultados. En la Liga ha sido mejor el Barsa, que con 8 victorias y un empate tiene 3 puntos más que el Real Madrid (3o.).
La otra cara de la moneda
En cambio, en la Liga de Campeones el equipo blanco se ha mostrado letal con 3 triunfos en 3 partidos; goleadas ante Galatasaray y Copenhague, y un tercero (2-1) ante la Juventus, el miércoles en el Santiago Bernabéu. Los que se mantienen a un nivel superior son sus estrellas: Tanto Cristiano Ronaldo (un doblete) co-
Hugo Sánchez no está dirigiendo actualmente.
Sánchez: “México no merece ir a Brasil” México AFP foto AFP
Neymar y Bale empiezan a escribir su historia en los clubes más laureados en España.
Décima jornada Hoy 13:00 Rayo Vallecano-Valladolid Mañana 08:00 Málaga-Celta Vigo 12:00 Barcelona-Real Madrid 12:00 Elche-Granada 14:00 Levante-Espanyol
mo Messi marcaron en la jornada europea previa al Clásico. A su lado estarán por primera vez
Domingo 05:00 Sevilla-Osasuna 10:00 Villarreal-Valencia 12:00 Real Sociedad-Almería 14:00 Atlético Madrid-Betis Lunes 15:00 Getafe-Athletic Bilbao
Bale (que jugó los últimos minutos ante la Juventus) y Neymar, titular ante el Milan. “Este será
mi primer clásico y deseo hacer un gran debut, preferiblemente con una victoria”, dijo el atacante brasileño. Las dudas de Martino estarán en la defensa, con un Gerard Piqué que ayer se entrenó al margen de sus compañeros. En su lugar podría ser titular por segunda vez, después de su recuperación, el capitán Carles Puyol. “Para ganar tenemos que mostrar la mayor calidad posible”, señaló Ancelotti.
Fórmula Uno
Vettel está cerca del podio mundial Suzuka AFP foto AFP
El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que lidera el Mundial de Fórmula 1, con 90 puntos de ventaja sobre el español Fernando Alonso (Ferrari), 297 y 207, puede ser campeón en el Gran Premio de India, si: Vettel termina el Gran Premio de India delante de Alonso y aumenta por lo tanto su ventaja sobre el español (90 puntos antes de India), cuando solo quedarían después 3 pruebas y un máximo de 75 puntos.
Alonso gana en India (25 puntos), pero Vettel termina entre los 5 primeros (10 puntos por una quinta plaza). Incluso si Alonso gana también las 3 últimas carreras y Vettel no marca en ninguna, el alemán sería campeón, debido a un mayor número de victorias: 9 a 6 como máximo del español. Alonso termina segundo en India (18 puntos) y Vettel acaba entre los 8 primeros (4 puntos para una octava plaza). Alonso termina tercero (15 puntos) y Vettel no marca ninguno, con lo que quedaría a 75 puntos del alemán.
El exdelantero estrella del futbol mexicano, Hugo Sánchez, dijo ayer que el Tricolor no merece jugar el Mundial Brasil 2014, y aseguró que la “crisis” de la Selección, es culpa de la mala gestión de sus directivos. “México, por todo lo hecho, dicho y escrito no merece estar en Brasil”, manifestó Sánchez. “Es una pena que muchos dueños y dirigentes sigan buscando sus intereses (...), malas decisiones y gestiones”, dijo el exmadridista.
Futbol
Diego Costa había dicho que jugará con España.
Scolari convocará a Diego Costa Río de Janeiro AFP foto AFP
Sebastián Vettel es el piloto de moda en los últimos años, ya que ha subido varias veces al podio de los campeones.
“La Confederación Brasileña de Futbol (CBF) envió a la FIFA un documento informando que el técnico Luiz Felipe Scolari convocará nuevamente al jugador Diego Costa (del Atlético de Madrid) para los amistosos de la selección brasileña en noviembre”, indicó en un comunicado la CBF. Brasil enfrenta a Honduras y a Chile en Toronto.
23
Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013
El fiambre fue declarado “Patrimonio Cultural Intangible de
Acciones Premiarán el mejor fiambre
la Nación mediante el Acuerdo 166-2005 del Ministerio de Cultura y Deportes, que lo proclamó Patrimonio Inmaterial”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Liderazgo
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Toledo
D
eclarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, el fiambre es una comida que encierra simbolismo entre la vida, la muerte y la esperanza de la vida eterna. El origen de esta vianda es colonial y surgió durante el período barroco, lo cual la hace un platillo único, temporal y tradicional en el Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre. Ante la festividad, Toledo, parte de la División Industrial Pecuaria de la Corporación Multi Inversiones, lanzó el concurso Si tu fiambre está para chuparse los dedos, puedes ganar hasta Q25 mil, el cual consiste en la elaboración del alimento, con mínimo de 1 libra y máximo de 2, asimismo debe cumplir requisitos como: contener embutidos Toledo, presentar factura o comprobante de compra de productos de temporada fiambrepack, chorizo negro o burifarra, adecuada presentación, consistencia y variedad de verduras y embutidos, sabor del caldillo, entre otros. Según Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, “la mayor parte de los ingredientes son de procedencia europea. La palabra es castellana y significa embutidos o comida fría. La forma de elaborarlo y mezclar los componentes es propia de Guatemala”. Mediante el Acuerdo 166-2005 del Ministerio de Cultura y Deportes, el fiambre fue declarado Patrimonio Inmaterial.
Estudiantes del centro educativo muestran las metas alcanzadas.
Empoderan a la niñez
Representantes de Toledo y Productos Procesados presentaron el concurso.
Los platillos participantes serán donados a una entidad benéfica que será escogida por Avícola Villalobos. La fecha para presentarlo es el 27 de octubre de 10:00 a 15:00, en el salón de eventos del Centro Comercial Miraflores, y a las 18:00 del mismo día se dará a conocer al ganador del primer lugar y los 5 acreedores a premios de Q1 mil.
Q25
mil será el premio que recibirá el ganador del primer lugar.
Con el objetivo de desarrollar el potencial de liderazgo en cada uno de los miembros de la comunidad educativa, el colegio Suizo Americano llevó a cabo el Día de Liderazgo, como parte del programa Líder en Mí. María Lorraine de Morales, directora general del centro educativo, explicó que conceptualizan el liderazgo como la habilidad que tiene el infante de proyectarse a otros. “La formación de líderes a temprana edad es trascendental, creemos que el país se transformará a medida que cada uno asuma su compromiso, de acuerdo al rol que le está tocando jugar”, finalizó De Morales. Los objetivos del programa se basan en el logro de mejores resultados académicos y la creacón de espacios de crecimiento y aplicación de habilidades dirigenciales, entre otros. La alumna Isabella Sánchez indicó que el apoyo de la familia es vital para los niños y agregó “Nunca debemos rendirnos. La constancia es importante para cumplir las metas” FOTO: Danilo Ramírez
Donativo
Benefician a pequeños
Trabajadores de Amcham compartieron con los niños durante la actividad.
La Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham) hizo entrega de útiles escolares, productos de limpieza y alimentos no perecederos a 65 niños de la guardería Virgen del Camino, ubicada en la zona 13 capitalina. El centro otorga formación escolar preprimaria 100 por ciento gratuita a menores de escasos recursos, cuyos padres deben trabajar y se les imposibilita el cuidado diario y el pago de los estudios. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham, resaltó la importan-
cia de apoyar instituciones como esta. “Nuestra tarea es lograr que los niños y niñas cuenten con lo necesario durante su estadía en el lugar. Ver su alegría es algo invaluable”. “Me ha gustado mucho la actividad. Los juegos, la piñata y los dulces”, indicó Óscar López, de 5 años , a quien le trazaron sobre el rosto una imagen con lo que simulaba ser el Hombre Araña, “le contaré a mis papás que me divertí mucho”, finalizó el pequeño, con una sonrisa tímida. FOTO: Cortesía Amcham