Diario de Centro América 25 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

25 de noviembre de 2014 No. 38,859

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

mandatario URGE CAMBIOS AL SERVICIO CIVIL

nacionales

De reformarse la normativa, se podría dignificar a los trabajadores del Ejecutivo, como guardias del Sistema Penitenciario y policías. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

Presidente de la CSJ prestó su juramento Congreso dio posesión formal al magistrado Josué Felipe Baquiax.

económicas

Petróleo entra en una nueva era 13 internacionales

Plan Oportunidad para suroriente

La vicegobernante Roxana Baldetti visitó municipios de Santa Rosa y Jutiapa, donde supervisó la entrega de la asistencia alimentaria para las familias afectadas por la canícula prolongada. Página 2

Secretario de Defensa de EE. UU. deja el cargo

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubosidad dispersa. Ambiente soleado y cálido durante el día. Viento frío del Norte.

@diariodeca

Alimentos llegan a familias de Santa Rosa y Jutiapa.

Roxana Baldetti entrega y supervisa la ayuda 68 E redacción Foto Cortesía SCSPR

n cumplimiento del cronograma de distribución de la asistencia alimentaria a familias afectadas por la canícula prolongada, la vicepresidenta Roxana Baldetti visitó municipios de Santa Rosa y Jutiapa para supervisar la ejecución del plan Operación Oportunidad. La jornada de trabajo se inició en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, donde 2 mil 823 familias que cumplen con las corresponsabilidades de trabajo para la conservación de agua y suelo recibirán la segunda de 6 raciones mensuales. También visitó a los pobladores de Cuilapa, donde se capacitó a 2 mil 455 núcleos.

Cumplimiento

Después visitó Asunción Mita, Jutiapa, donde se darán 3 mil 550 raciones. En ambos departamentos se beneficia a 68 mil familias que cumplen con sus corresponsabilidades a cambio de obtener 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.6 de harina para preparar atol fortificado, valoradas en Q440.

mil familias de Santa Rosa y Jutiapa reciben la asistencia del Gobierno.

En Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, la vicepresidenta Roxana Baldetti verificó la asistencia que llega a 2 mil 823 familias.

Baldetti explicó que la labor en el campo se prioriza para supervisar el trabajo de las autoridades locales y verificar el cumplimento a tiempo de las entregas, las cuales se extenderán hasta marzo de 2015.

“

Estamos haciendo lo posible y lo imposible para que tengan sus alimentos”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

“Cada uno de los impuestos que ustedes pagan se ha cuidado. Sirven para que hoy les demos de comer a más de 250 mil familias que perdieron su maíz y su frijol, y que no estaban en el Presupuesto”, expresó.

También recorrió viviendas y terrenos de la aldea El Pino, en Cuilapa, donde verificó los trabajos de barreras vivas y muertas que las familias han construido, los cuales, luego de ser supervisados por técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, les permiten recibir la ayuda. La segunda fase se ejecuta este mes, con la implementación de mejoras en los procesos de verificación y distribución directa a los beneficiarios. La agilización de las entregas y supervisión permanente ha sido instrucción de la vicemandataria a los gobernadores y funcionarios, para garantizar que cada familia cuente con la asistencia alimentaria.

SOSEP recibe donación de 262 sillas de ruedas Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Esta es la tercera entrega que efectúa la Embajada de China Taiwán; las 2 primeras fueron el 24 de junio y el 14 de julio.

Para mejorar la calidad de vida de mujeres, hombres, menores y adultos mayores, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) recibió una donación de 262 sillas de ruedas de la Embajada de China Taiwán. Patricia Obando, titular de la dependencia, manifestó que la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, mediante el programa Servicio Social, ha logrado

Debieron ser 250, pero el “vendedor dijo que con ese dinero pudo darnos 262 sillas”.

Adolfo Sun

Embajador de Taiwán

que las personas con discapacidad obtengan esta ayuda sin costo. “Además de realizar jornadas médicas, estamos entregando sillas de ruedas”, dijo Adolfo Sun, embajador de la República de China Taiwán en Guatemala, quien

agregó que el lote se compone de 98 sillas especiales y 164 normales. Mario Fuentes, beneficiario, dijo que retomará las actividades que hacía con dificultad y agradeció el apoyo que le han dado.

Entregas

Hasta la fecha se han dado 412 sillas de ruedas a personas de Alta Verapaz, Chimaltenango, El Progreso, Escuintla, Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Petén, Quetzaltenango, Retalhuleu, Sacatepéquez, San Marcos, Santa Rosa y Zacapa.

Nacionales

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Medida contribuiría a reclasificar puestos y salarios a empleados públicos.

Ve necesaria nueva ley de servicio civil E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

l Organismo Ejecutivo, el Ministerio de Finanzas Públicas y la Oficina Nacional del Servicio Civil trabajan en fortalecer el control en puestos y salarios a empleados públicos. Para ello se necesita que el Congreso proceda a analizar y aprobar una nueva normativa. El presidente Otto Pérez Molina explicó que optar por esta reforma crearía “dignificación a trabajadores que se encuentran en las dependencias del Organismo Ejecutivo”. Tal es el caso de mejorar los ingresos de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), guardias del Sistema Penitenciario, trabajadores del sector salud y del magisterio, entre otros.

Cambios necesarios

Luis Lara, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, expresó que una medida como esta “no se ha hecho desde 1988. Los puestos en la administración pública están fuera de la lógica del momento actual”. Lara añadió que debido a ello existen estipendios que oscilan entre Q1 mil 36 al mes; “esto ni siquiera llena los requisitos del salario mínimo. Este segmento de los trabajadores públicos será el más beneficiado”.

Control

A decir de Renzo Rosal, analista del Foro Guatemala, contar

Para el mandatario Otto Pérez Molina es prioritario dignificar a los trabajadores.

“

Los puestos en la administración pública están fuera de la lógica actual”.

Luis Lara

Sindicato de Salud

con una nueva normativa del servicio civil, además de propiciar el reordenamiento salarial y laboral, ayudaría a ejercer control en sanciones, incentivos económicos, regularización de gastos de representación y viáticos, entre otros beneficios. Asimismo, “se controlarían honorarios ostentosos creados

por reglas propias de instituciones, que están fuera de la realidad del país”, añadió Rosal.

Mejoras

Pérez Molina resaltó que los cambios “deben ser inmediatos”. Por ello es importante que el Organismo Legislativo incluya en su agenda este tema. “Hay casos de enfermeras que me comentaron que pasan hasta tres meses sin recibir sueldo, a causa del trámite burocrático para la otorgación de un contrato. Ellas han enfrentado problemas para sobrevivir. Esto debe cambiar”, concluyó.

La medida busca reordenar el sector salarial público.

Vladimir Aguilar asumió como magistrado ante la CSJ.

Presidente analizará expedientes de candidatos Luego de que la plaza de titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN) quedara vacante ante la salida de Vladimir Aguilar Guerra, quien ayer asumió como magistrado ante la Corte Suprema de Justicia, el presidente Otto Pérez Molina procederá a recibir y analizar los expedientes de aspirantes a ocupar el cargo. “Este nombramiento se hará a la brevedad. Para hacer el cambio dependíamos de la resolución de la Corte de Constitucionalidad, que ordenó la juramentación de los magistrados del Organismo Judicial”, informó el mandatario. Quien llegue a ocupar el cargo deberá concluir el período para el que fue nombrado Aguilar Guerra, el cual finaliza en mayo de 2018. Manfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana, explicó que este puesto es muy importante para el Estado, y “se debe nombrar a la persona idónea, pues este funcionario deberá trabajar con el futuro gobierno como el abogado y representante legal estatal, entre otras funciones”, añadió. Gerardo Rafael

Foto: Willy Estrada

Juramentan a titular de la Sib José Alejandro Arévalo fue juramentado por el presidente Otto Pérez Molina como nuevo titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), luego de ser electo entre una terna proporcionada por la Junta Monetaria el 5 de noviembre. Arévalo Alburez, quien fungía como diputado al Congreso de la República, sustituye a José María Flores Tintí, que ocupaba dicho cargo de forma interina.

“

José Alejandro Arévalo cuenta con total experiencia para el cargo de superintendente”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Pérez Molina explicó que “cuenta con total experiencia”, pues dentro de su hoja laboral re-

salta la de ministro de Finanzas Públicas, presidente ejecutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica y decano de la Facultad de Economía de la Universidad Rafael Landívar. El nuevo representante de la Sib indicó que su labor se basará en dar estabilidad en el sistema financiero, cumplimiento de la Ley y la modernización con tecnología. Gerardo Rafael

Foto: Willy Estrada

José Alejandro Arévalo funge como nuevo superintendente.

Nacionales

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Presidente cree que las bancadas llegarán a un acuerdo.

Confían en aprobación del Presupuesto gerardo RAFAEL y Karla Gutiérrez Redacción Foto Carlos Ovalle

a aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2015, por Q71.8 millardos, es vista con optimismo por el presidente Otto Pérez Molina, quien espera que esta se lleve a cabo por medio de los consensos entre bancadas. A decir del mandatario, las dudas respecto del monto y contenidos que presenta el Presupuesto fueron solventadas durante reuniones técnicas y políticas en el Organismo Legislativo.“Hay compromisos adquiridos que se encuentran en el proyecto de ley presupuestaria, tales como el incremento del 12 por ciento de salarios para maestros y mejoras al sector salud”, añadió el gobernante. Pérez Molina añadió que respecto del monto del techo presu-

millones de quetzales, estipulados para mejorar salarios de guardias del Sistema Penitenciario. puestario “no existe posición rígida”, y de existir reducciones, “se debe explicar en qué rubros”; el destino de los fondos es “asistir las necesidades de la población”, resaltó.

Planifican mejoras

De obtener el beneplácito existirían avances en el fortalecimiento del sector salud, programas sociales, educación y seguridad, entre otros. En este último aspecto se contemplan erogar Q75 millones para la mejora salarial a unos 3 mil

447 guardias de seguridad del Sistema Penitenciario.

En primera lectura

A 5 días de que venza el plazo establecido en ley, los diputados al Congreso intentarán nuevamente aprobar en primera lectura el proyecto de Presupuesto para 2015, el cual aún es objeto de análisis en la mesa técnica, conformada por miembros de las diferentes bancadas. De acuerdo con Juan José Porras, jefe de la bancada patriota, al no contar con los 105 votos necesarios para avalarlo de urgencia nacional, se procederá a hacerlo en 3 lecturas, para lo cual se tiene previsto sesionar hoy, mañana y el jueves. Por otra parte, trabajadores de los Ministerios de Salud y Educación realizarán una manifestación, con el fin de solicitar a los congresistas la aprobación de los bonos del Tesoro.

Los integrantes de la Comisión sesionarán nuevamente hoy.

Preocupa retraso de Postuladora Con preocupación ven las organizaciones de la sociedad civil el retraso en la integración de la nómina de elegibles para el cargo de contralor general de cuentas, pues la Postuladora no logra llegar a acuerdos, pese a haber realizado, hasta el momento, cinco rondas de votación. Para el analista Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, “los comisionados tienen que tomar una postura más responsable y reflexiva, ya que es necesario romper con el estancamiento que se ha evidenciado, el cual hecha por tierra el buen trabajo que habían realizado”. Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, opinó: “No puede ser que ninguno de los aspirantes les parezca idóneo”, al referirse a los pocos vo-

“hastaSesionaremos lograr acuerdos e integrar la nómina”.

Cyrano Ruiz

Presidente de la Postuladora

tos obtenidos por la mayoría y a que por lo menos seis no han logrado el apoyo de ninguno de los postuladores. Sin embargo, Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, expresó: “Es preferible que se tarden y analicen bien a los candidatos, pues demuestra que no están cediendo a ningún tipo de presiones”. Los postuladores sesionarán nuevamente hoy, con el propósito de integrar la lista final. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada

Aguinaldo será para 2.8 millones Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, dio a conocer que a partir del 16 de diciembre los supervisores laborales visitarán a las empresas privadas para constatar el pago del aguinaldo a los 2 millones 800 mil empleados del país.

En dos pagos

Si el Congreso avala el monto, el Presupuesto contemplaría mejoras en educación y seguridad.

Esta prestación es la única que la Ley permite pagarse en 2 partes. La primera puede cancelarse del 1 al 15 de diciembre y la otra en enero, y el monto debe calcularse de acuerdo al tiempo laborado.

Carlos Contreras se refirió a las próximas inspecciones.

Según Contreras, en Guatemala existen al menos 50 mil empresas, las cuales deben cancelarle la bonificación a los empleados luego de un año de laborar en la institución.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Nacionales

Presidente de la República los reconoce en acto solemne.

Nuevos magistrados a la CSJ toman posesión sara solórzano, karla gutiérrez y arely alonzo Redacción Foto Willy Estrada

os 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Organismo Judicial (OJ) tomaron posesión en los cargos que desempeñarán durante el período 2014-2019, en un acto que se realizó por la mañana, de forma privada, en la sala de la presidencia del Poder Judicial. Posteriormente, el Congreso de la República juramentó a los magistrados electos, así como al presidente de ese organismo por el período 2014-2015, Josué Felipe Baquiax Baquiax, quien fue llamado por el titular del Legislativo, Arístides Crespo, a realizar un trabajo de altura en pro del fortalecimiento del sistema de justicia.

Méritos académicos

Baquiax es licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, cuenta con un doctorado en Ciencias Penales por la Universidad de San Carlos y una maestría en Derecho Notarial por la Universidad Mariano Gálvez. Su carrera profesional se inició en 1994, y por 2 décadas se desem-

Josué Baquiax recibió las insignias que lo acreditan como nuevo titular de la CSJ, de manos de Érick Álvarez, en presencia del mandatario Otto Pérez Molina y de Arístides Crespo, presidente del Congreso.

peñó como juez de Primera Instancia, cargo que ocupó hasta la fecha. Además, ha publicado libros relacionados con el derecho procesal guatemalteco.

Salas de Apelaciones

El pleno de la CSJ juramentó a los 252 magistrados, de los cuales 126 son titulares y 126 suplentes,

252

magistrados de Apelaciones juramentó el pleno de la CSJ.

quienes fueron electos para presidir las Salas de Apelaciones de la Torre de Tribunales. La actividad se realizó en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia.

Acto solemne

En horas de la noche, las nuevas autoridades judiciales fueron reconocidas por el Presidente de

la República, en un acto solemne celebrado también en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia. Érick Álvarez, presidente de la CSJ y OJ, dijo: “Los magistrados salientes nos vamos a limitar a dar cuenta de lo que hicimos en cinco años”. Entre los avances y logros destacó Álvarez que en 2009, luego de la juramentación y toma de posesión, comenzaron con el reto de conducir la administración de la justicia por la vía de “agilizar los procesos penales”. Añadió que crearon 61 órganos jurisdiccionales en todo el país; en el ramo penal, los órganos especializados en delitos contra la mujer y otras formas de violencia, además de que se fortaleció la especialización del personal para desligar funciones y agilizar procesos.

Principios y paz

Luego de asumir la presidencia de la CSJ y OJ, Baquiax destacó la importancia de propiciar la paz por medio de la adecuada administración de la justicia. “Debemos administrar la justicia sin perder de vista el mandato que nos imponen los valores y principios constitucionales”, dijo.

Garífunas celebran

TSE debe ser fortalecido

Desde el viernes, la población asentada en Lívingston y Puerto Barrios, Izabal, celebra el Día Nacional Garífuna, informó Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural. Carlos Caballeros, comisionado presidencial contra la Discriminación y el Racismo, en representación de la etnia mencionada, manifestó que la conmemoración finalizará mañana. El comisionado agregó que este es un mes de regocijo para la población garífuna y afrodescendiente. El viernes se inauguró la estatua de su líder en Lívingston, el pueblo al que ellos llaman La Buga (La Boca), quien los guió hasta Izabal hace más de 200 años. Se realizó un desfile, así como la elección de

flor de maría ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

Gutberto Leiva y Carlos Caballeros hablaron de la fiesta.

la reina garífuna, quien será coronada hoy. También se han planificado encuentros deportivos, en los cuales participarán jóvenes de Belice, Honduras, Guatemala y Nicaragua. A. Alonzo Foto: D. Ramírez

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) presentó el estudio Partidos políticos guatemaltecos, financiamiento e institucionalidad, el cual señala la necesidad de fortalecer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) como ente fiscalizador. Antes del inicio de la contienda electoral, el llamado es a reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos para que los recursos y los financistas sean identificados con transparencia. Ello redundará en una campaña limpia y sin conflictos de interés, mencionan. Según Hugo Novales, autor de la investigación, cualquier re-

El TSE debe instalar nuevos controles para que los partidos expliquen dónde obtienen sus recursos, dijo Hugo Novales.

forma del régimen de financiamiento que se realice debe reconocer “que es imposible bloquear por completo” el flujo de recursos privados hacia los partidos políticos.

José Carlos Sanabria, de Asies, consideró que el TSE tiene la oportunidad de fortalecer la auditoría electoral mediante la mejora de sus controles y procesos administrativos internos.

Nacionales

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Grupo criminal supuestamente participó en 7 hechos delictivos.

MP pide procesar a Los Mendoza Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

l Ministerio Público (MP) responsabilizó a 6 presuntos integrantes de la agrupación criminal denominada Los Mendoza de haber ejecutado 7 hechos, entre estos, asesinatos, secuestro, robo y desaparición forzada, por lo que solicitó se abra un proceso penal en su contra. Dicha petición fue planteada ante la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco. Según el fiscal Francisco Sandoval, la estructura delictiva era liderada por Haroldo Mendoza Matta, la cual operó de marzo a agosto de este año en Morales y Los Amates, Izabal, por lo cual se le imputan los delitos de asesinato, desaparición forzada, robo agravado, allanamiento ilegal de forma continuada, plagio y asociación ilícita. Junto a Mendoza Matta se señala a Jersey Natanael Velásquez Alvarado, supuesto subjefe del grupo criminal; Juan José Pineda Alvarenga, Estuardo Omar González Ortiz, Juan Ángel Colindres y Miguel Ángel Felipe López, presuntos miembros de la banda. Los acusados no quisieron referirse a los señalamientos.

Los hechos

Según las averiguaciones, los integrantes de la estructura participaron en el plagio y homicidio del campesino Amílcar Pinto Juá-

Una campaña de intercambio de juguetes que fomentan la violencia por aquellos que sirvan como medio de aprendizaje será lanzada en diciembre por el Ministerio de Gobernación; la propuesta busca ser una motivación para que los padres de familia re-

Delatan a pandillero En calidad de anticipo de prueba testificó un expandillero del Barrio 18, quien reveló que Wílder Rodríguez Aguilar, alias el Pato, y Gérber Churumilla, participaron en el asesinato de 100 personas y atentaron contra otras 40. Detalló que 22 mareros integran la Rueda del Barrio y operan en las zonas 1, 3, 6, 12, 18 y 21 de la capital, así como en Amatitlán, Villa Nueva y Escuintla. La diligencia se realizó en el Juzgado A de Mayor Riesgo. Sara Solórzano

JUICIO

Declara Palmieri

Los detenidos volverán hoy a la Torre de Tribunales; son acusados de múltiples delitos.

Continúa la indagatoria Carol Patricia Flores, juez primero A de Mayor Riesgo, suspendió la indagatoria a presuntos miembros del grupo Los Mendoza y programó la continuación para hoy a las 13:00. En esta fase le dará la palabra a 2 abogados defensores y a los 6 acusados, y posteriormente dictará la resolución. Falta trasladar a la capital a otras 4 personas, arrestadas el jueves.

rez, el 26 de marzo, así como en el asesinato de Luis Pantaleón, el 1 de julio, y un día después falleció Nixon Orellana, hechos que se registraron en Los Amates. Además, se les atribuye el robo de semovientes el 9 de julio; el robo de efectivo y producto a una embotelladora y el despojo de bienes a Ever Alejandro Pineda Dubón.

Pretenden intercambiar juguetes bélicos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

TESTIGO

galen un artículo lúdico a sus hijos e hijas. Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, manifestó que se pretende dar un tratamiento más amplio al programa que es permanente dentro de la institución, por lo cual crearán un plan nacional, que contaría con la participación de las gobernaciones departamentales y los gobiernos

locales. Nuestra idea “es recolectar la mayor cantidad de juguetes que transmitan mensajes positivos, para entregarlos en áreas vulnerables del país”, explicó. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, expuso que estas iniciativas son importantes. “Los obsequios que se entreguen deben fomentar el deporte y la cultura”, declaró.

La campaña se hará en todo el territorio, dijo Benítez.

Entre los testigos propuestos por la defensa de Pedro García Arredondo declaró, ante el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, Jorge Palmieri, exembajador en México, y detalló que recibió llamadas en la cuales “solicitaban ayuda por los hechos de la quema de la Embajada de España”. Indicó que el incendio en la sede diplomática fue causado por “un cóctel molotov que llevaban los invasores que tomaron por asalto el inmueble”. Sara Solórzano

CAPTURA

Rescatan a una mujer Agentes de la Policía Nacional Civil rescataron a una mujer que fue víctima de intento de abuso sexual en la 9a. avenida de la zona 4. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la institución, informó que por este hecho se aprehendió a Tomás Soy Tol, de 21 años. Al individuo se le incautó un cuchillo de mesa con el cual atacó a una fémina de 40 años, quien, por la gravedad de las heridas, fue traslada hacia un centro asistencial. Marta Rodríguez

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se busca diversificar la producción de alimentos en municipios de San Marcos.

Inauguran un Cader en San José Ojetenam Texto y Foto

Carlos Barrios

Las capacitaciones han “mejorado la cosecha de

an José Ojetenam, San Marcos, ya cuenta con un Centro de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), con el cual se busca diversificar la producción de alimentos, con el impulso de granjas acuícolas, avícolas y el fortalecimiento de la siembra de verduras y hortalizas. Con este programa, apoyado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), se busca mejorar la calidad de los alimentos y generar ingresos económicos, en concordancia con el Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). “Es una oportunidad para todas las familias de la región. Si se aprovecha el potencial, las cosechas podrían sacarse al mercado nacional e internacional”, dijo Elmer López, titular del MAGA.

verduras y hortalizas”.

Fausto Ramírez

Agricultor

Hambre Cero, entre ellos Sibinal y San Jose Ojetenam, que ya cuentan con Caderes.

Mejores cosechas

El ministro Elmer López tira la atarraya en una granja acuícola, donde se producen truchas.

La iglesia católica fue la primera impulsora del cultivo de pez en la región. “Se continúa con la re-

producción como alternativa de alimento”, expuso el diputado Ermitaño Roblero.

Los proyectos acuícolas, avícolas y agrícolas se ubican en los territorios priorizados en el Pacto

“La siembra de trucha, papa, arveja dulce, zanahoria, repollo, brócoli y haba han mejorado. Cosechamos 200 quintales de patatas al año, los cuales comercializamos en los mercados locales”, expresó Fausto Ramírez Bravo, agricultor de la comunidad de Tuitzaj. La creación de las granjas es acompañada con la transferencia de conocimientos, tecnologías y aprendizajes. “El objetivo es potencializar el uso de recursos locales que permiten mejorar la seguridad alimentaria y nutricional, y la generación de ingresos”, agregó López.

Discuten sobre ciencia, tecnología y desarrollo

José Pelicó

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Mides

Funcionarios del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) participaron en la VII Escuela Regional MOST/UNESCO 2014: Ciencia y transformaciones sociales en América Latina y el Caribe. El papel del conocimiento científico en el desarrollo económico y social del siglo XXI. Luis Carrizo, coordinador de la Escuela Regional, indicó que con esta iniciativa se buscaba generar un enlace y diálogo productivo entre investigación social y política.

Durante la actividad se abordaron temas relacionados con equidad, género, derechos humanos e innovación.

En este sentido, “se trata de discutir asuntos de prioridad para Guatemala, como el papel que juega la ciencia y tecnología en el desarrollo social”, explicó. En la actividad, que se llevó a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se impartieron conferencias relacionadas con equidad, género, derechos humanos e innovación, entre otros.

Iniciativa conjunta

La Escuela es una iniciativa de la oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Cultura en nuestro país, por medio del Programa MOST-Gestión de las Transformaciones Sociales; el Centro Latinoamericano de Economía Humana, de Uruguay; el Mides; la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, y la Vicepresidencia de la República de Guatemala. “Durante las conferencias se generaron resultados, los cuales serán promovidos por los organizadores para fortalecer y contribuir a las políticas de desarrollo del ministerio”, manifestó Regina Rivera, viceministra de Protección Social del Mides.

Opiniones

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Del buen tesoro

Urgen cambios al servicio civil

as relaciones laborales entre el Estado, como patrono, y los servidores públicos, como sus empleados, son regidas por la Ley de Servicio Civil, Decreto 1748 del Congreso de la República, el cual data de 1969. Esta Ley ha sido de suma importancia en la historia del estado guatemalteco, ya que integra en un solo cuerpo todos los elementos de un sistema de administración de personal, a efecto de garantizar su eficiencia, asegurar la justicia laboral y estimular el trabajo. Su ámbito de aplicación se extiende a los servidores públicos del Organismo Ejecutivo y a ciertas entidades descentralizadas del Estado que carecen de su propia ley y reglamentación en materia de recursos humanos. Por su parte, la Oficina Nacional de Servicio Civil es el órgano ejecutivo encargado de la aplicación de esta Ley. A principios de 1998, mediante el Acuerdo Gubernativo 18-98, se aprobó el reglamento de esta Ley, el cual ha tenido una serie de modificaciones hasta su versión final, en abril de 2002. Sin embargo, de 1969 a la fecha han transcurrido 45 años, durante los cuales se ha registrado una serie de transformaciones en las relaciones labores en general, y en particular las que privan en las esferas públicas, las cuales se ven influenciadas por el desarrollo social y el avance de la tecnología. Por ello, el presidente Otto Pérez Molina ve con buenos ojos y necesario una reforma a esta normativa que fortalezca el control de puestos y salarios del sector público, lo que significaría la dignificación de los trabajadores que laboran en dependencias del Ejecutivo, como los guardias del Sistema Penitenciario, los salubristas, el magisterio y los agentes de la Policía Nacional Civil, entre otros. Para nadie es un secreto que en la administración pública existen estipendios de Q1 mil 36 al mes, que ni siquiera llenan los requisitos del salario mínimo y quedan fuera de toda lógica laboral. Ante eso, es de verdadera urgencia que Guatemala cuente con normativa del servicio civil que, además de reordenar los puestos y salarios, cuente con control de sanciones, incentivos económicos, regularización de gastos de representación, viáticos, y otros. Queda entonces en manos del Parlamento incluir el tema en la agenda legislativa, y aprobarlo para bien de los servidores públicos.

Huérfanos, sin ser vistos Dr. Jorge H. López info@frater.org

Cerca de la Navidad, sería bueno que pudiéramos dibujar una sonrisa en un infante. ¿Cuántos niños indigentes vemos por las calles a diario, en las paradas de buses o en cualquier grupo que se encuentre en algún punto? para Unicef un huérfano es un niño o niña que ha perdido uno o ambos progenitores. En 2005 había más de 132 millones de huérfanos en África, Asia y América Latina y el Caribe, pero esas cifras aumentan considerablemente año con año como consecuencia de las guerras o como en nuestro caso, por los asesinatos de la violencia y la delincuencia organizada, pero hasta el momento no los hemos querido ver como un problema grave, serio, que amerita la atención inmediata de aquellos que pueden ser generosos, porque tienen cómo hacerlo. Las cifras son números muertos, se ven, asustan y pasan inadvertidos; sin embargo, es urgente el análisis y las acciones para atender huérfanos y viudas que en el país aumentan. La orfandad de los pequeños se ha convertido en un negocio de organizaciones particulares que se han enriquecido con su venta, con su secuestro. Desbaratado hace algunos años el negocio, se

ha legalizado de una manera gratis y de estudio la adopción de aquellos niños que se quedaron solos en el mundo. Esto ha frenado de alguna manera el robo, porque con un trámite administrativo-legal puede dársele una familia que le dé amor, le prodigue atención y alimentos como su formación para el futuro. Es embarazarse del corazón. A los huérfanos los vemos como un mal que permanece al lado de nosotros, pero no se le presta atención para darles lo que necesitan, el amor de padres que requieren para que puedan crecer normalmente. Estamos muy cerca de Navidad, la época de los regalos, el desborde de la alegría, sería bueno que pudiéramos dibujar una sonrisa en un niño, quizá no sea un juguete porque no se lo podrá comer, pero sí vestido, comida y los que puedan darles un techo de amor. La Biblia nos dice que cuando recojamos la cosecha de nuestro campo y olvidemos una gavilla, no volvamos por ella, hay que dejarla para el extranjero, el huérfano y la viuda, así Dios bendecirá el trabajo de nuestras manos. Tendremos un poco más, pensemos no solo en un huérfano solitario, en algún lugar donde le dan refugio para que podamos ver en sus temblorosas manos y su mirada de extrañeza un pan que alimente su cuerpo y su alma. Hay huérfanos sin un padre o sin una madre, bajo el sostén de una abuela, de una tía, pero hay otros que solo tienen un techo universal para pasar la noche con frío y con hambre.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Portugal se conmocionó con la detención del exprimer ministro José Sócrates por fraude fiscal, corrupción y blanqueo; otras tres personas también han sido arrestadas.

Opiniones

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Trazos y retazos

contexto

Mujeres maltratadas

Alerta por frentes fríos en el país

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La violencia contra la mujer es un obstáculo para el país. Hoy, 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1999. La propuesta para que se celebre en este día la realizó la República Dominicana, en donde se registró el asesinato de las tres hermanas Mirabal, hecho registrado el 25 de noviembre de 1960, por órdenes del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo. Las formas de violencia contra la mujer son muy amplias, pero pueden destacarse las siguientes: la violencia intrafamiliar; el hostigamiento sexual; la discriminación y el acoso laboral; la violación; la prostitución obligada; el incesto; la maternidad forzada; el abandono por parte del compañero y el incumplimiento de sus obligaciones alimentarias; el despido o el desempleo por razones de embarazo; la negación de la esterilización o la esterilización forzada; el uso del cuerpo femenino como objeto de entretenimiento masculino; la falta de oportunidades educativas; la discriminación y la desatención por parte de los sistemas judiciales; los tratos degradantes en institucio-

nes penitenciarias; el embarazo y la maternidad de niñas y mujeres adolescentes; la mortalidad materna; los abortos clandestinos; las detenciones arbitrarias de mujeres en prostitución; las restricciones para acceder en condiciones de igualdad a cargos de elección popular; la especificidad que asume el racismo y la xenofobia en las mujeres; el menosprecio de sus capacidades intelectuales y laborales en el nombramiento de puestos públicos de dirección o autoridad; la discriminación en el ámbito de la salud en especial de la reproductiva y la sexual; la feminización de la pobreza. Otras formas de violencia pero menos visibles, dentro del ambiente familiar, incluyen: la desigualdad en la distribución de los ingresos y bienes económicos y el poder; de las oportunidades de realización personal; del goce de la sexualidad; de las responsabilidades en el seno familiar; la doble moral y la permisividad existentes hacia la conducta sexual de los hombres. En Guatemala, el Estado no ha hecho, salvo de forma aislada y débil, una condena pública en contra de los hechos violentos, secuestros y asesinatos de mujeres y niñas en el país. Los sistemas policiales y jurídicos muestran inoperancia para poder resolver los casos de asesinato. La discriminación ha sido un elemento persistente tanto en la naturaleza de los diferentes crímenes contra mujeres como en la respuesta dada por el Estado. Se ha creado un ambiente de impunidad que ha confirmado, en alguna medida, que esa violencia y discriminación es aceptable, lo cual fomenta su perpetuación.

perceptio

Viviendo sin violencia cada día del año Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

No obstante, que la Declaración tiene más de 20 años, una de cada tres mujeres sigue sufriendo violencia física o sexual en el ámbito mundial. Hoy se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, declarado en Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), por medio de la resolución 54/134. Esta fecha fue escogida en homenaje de las hermanas Mirabal, activistas de la República Dominicana, quienes en 1960 fueron asesinadas por orden del entonces mandatario Rafael Trujillo. La normativa base se encuentra plasmada en la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, aprobada el 20 de diciembre de 1993. Desde entonces se estableció con claridad que la violencia no es sinónimo de golpes, también se refiere al sufrimiento sexual, económico y psicológico al que una mujer puede ser sometida. No obstante, que la Declaración tiene más de 20 años, una de cada tres mujeres sigue sufriendo violencia física o sexual en el ámbito mundial; más preocu-

pante aún, en la mayoría de los casos el agresor es el compañero sentimental. Respecto a la legislación vigente, dos terceras partes de los países en el mundo han penalizado la violencia doméstica. Según ONU Mujeres, solo 52 países han tipificado como violencia, las relaciones sexuales forzadas dentro del matrimonio; es decir, que cerca de 2 mil 600 millones de mujeres y niñas viven en países donde el cónyuge las puede ultrajar sin que sea castigado penalmente. Hasta hace poco se pensaba que entre menos recursos económicos y educación tuviera una mujer, la probabilidad de sufrir violencia era más alta. Hoy sabemos que no importa a qué nos dediquemos o en qué país vivamos, todas somos potenciales víctimas; como el caso de Leslie Morgan Steiner, egresada de Harvard, editora de una revista y víctima de violencia doméstica. Aunque, la resolución 54/134 de la ONU invita a que este día los gobiernos y diferentes instituciones públicas y privadas organicen actividades enfocadas en sensibilizar a la población; es menester que la labor sea durante todo el año, porque todos los días se presentan casos de violencia contra la mujer. Esta columna la dedico a mis compañeras de labor, con quienes comparto la lucha por hacer de nuestro país un lugar mejor. También a mi madre, a mis tías y a mi abuelita, mujeres valiosas a quienes no les importan los obstáculos para alcanzar sus sueños y que con su ejemplo me han enseñado el lugar que, como mujeres, merecemos en este mundo.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Es tema que debería estar incluido en la agenda de los Comudes y Codedes de los respectivos departamentos señalados como puntos rojos que podrían ser afectados. Según expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), no es uno, son 10 frentes fríos los que afectarán al país en los próximos 3 meses. Al parecer desde ya las temperaturas bajas se han sentido en el país, en la ciudad capital en las madrugadas y al final de la tarde, cuando su ambiente siempre ha sido templado, no digamos los municipios del altiplano del país, que resultan los más afectados por la altura territorial. Aquellas comunidades cercanas a las faldas de los volcanes y montañas, como el caso del Valle de Palajunoj en Quetzaltenango, Ixchiguán en San Marcos, comunidades de Sololá y Totonicapán. La nevada de enero del año pasado en el municipio de Ixchiguán fue sorprendente, dejó daños en la naturaleza del lugar, niños y ancianos con enfermedades respiratorias, de igual manera en los municipios fríos del occidente, que es la parte del altiplano del país más afectada con las ondas frías en los últimos me-

ses del año y principio del siguiente. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), publicó el año pasado un boletín informativo en su página web (http:// www.conred.gob.gt/sitio2014/ index.php?option=com_co ntent&v iew=article&id=7 47:boletin-informativo-no3046-nieve-en-i xchiguansan-marcos&catid=37&Itemid=898) y explicó que ese fenómeno registrado no era frecuente, pero lo asociaron a la precipitación y bajas temperaturas de enero. Es decir, que al cierre del año y el principio del otro, son meses fríos para Guatemala. Lo importante en la actualidad es que tanto Insivumeh como Conred ya han tomado medidas de prevención y se ha iniciado la campaña de divulgación y acción para que todos se preparen, porque ahora no se trata de un frente, sino de 10 que entrarán a Guatemala. En el caso de los albergues en Ixchiguán ya se instalaron 30 lugares preparados para refugiar a familias que resulten afectadas, situación que también se debe hacer con la agricultura y los animales en los departamentos que todos los años resultan con daños. Son retos en donde la coordinación institucional descentralizada debe prevalecer y demostrar efectividad en la gestión y acción. Es tema que debería estar incluido en la agenda de los Comudes y Codedes de los respectivos departamentos del país señalados como puntos rojos que podrían ser afectados por esos frentes fríos. La alerta ya se dio. Ahora la toma de decisiones y la acción depende de la coordinación de todos los sectores vivos.

La frase

“Es más difícil ser héroe en la soledad, ya que los únicos testigos son el coraje, el honor y el valor”. Arturo Pérez-Reverte

Panorámica

Alerta

Alba-Keneth

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

De utilidad

Conmemoraciones

Activismo para generar conciencia

El ministerio de Cultura y Deportes invita a la población fémenina a participar en el Programa Sustantivo Mujer, como una forma de motivar su actividad recreativa y mejorar así su calidad de vida. Ingrese en

El 17 de diciembre de 1999 la Organización de las Naciones Unidas designó el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, propuesto por la República Dominicana para conmemorar el asesinato de las hermanas Mirabal, en 1960. La Organización para este año, ha lanzado la campaña Únete, en la cual invita que a partir de hoy, hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, se vista una prenda naranja como rechazo de ese tipo de agresión. Con información de un.org y fotografía de unwomen.org

http://www. mcd.gob.gt/ mujer

Osvin Geovanni de la Cruz Piril de 3 años, desapareció el 20 de noviembre en la zona 3 capitalina. De tez blanca, cabello lacio castaño y ojos café claro. Vestía pantalón de lona azul, playera azul con franjas blancas y zapatos deportivos blancos.

para conocer más sobre esta iniciativa que lleva a cabo actividades físicorecreativas y culturales, las cuales abordan también el autosostenimiento de las familias.

Video

Efemérides

Hoy en la historia 1914

Nace Joseph Paul DiMaggio, beisbolista estadounidense de las Grandes Ligas que jugó para los Yankees de Nueva York durante toda su carrera, de 1936 a 1951, cuando se retiró con 361 cuadrangulares y un promedio de 118 carreras impulsadas por temporada. Logró tres títulos de bateo, y fue tres veces elegido como jugador más valioso (1939, 1941 y 1947), además obtuvo nueve títulos de la gran carpa.

Asume nuevo funcionario El presidente Otto Pérez Molina juramentó a José Alejandro Arévalo como titular de la Superintendencia de Bancos. El excongresista presidirá la institución encargada de regular el sistema financiero por los próximos 4 años. Llega en sustitución de Ramón Tobar, quien dejó el cargo el 30 de septiembre. El mandatario aseguró que su escogencia se basó en la experiencia y el conocimiento que posee en la administración del Estado, pues ha ocupado, entre otros cargos, la cartera de Finanzas Públicas.

2005

Fallece en Inglaterra el futbolista George Best. Ídolo en el Manchester United, en donde jugó entre 1963 y 1974, con el cual obtuvo la Copa de Europa en 1968. Ese mismo año ganó el Balón de Oro. Nunca participó en una Copa del Mundo o Eurocopa ya que Irlanda del Norte, país al que representaba, jamás pudo clasificar a esos torneos.

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Aunque nació al sur del continente americano, cimentó su imperio de la moda en Europa y Estados Unidos. El nombre de su perfume más célebre se compone de números. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El viernes incluimos a: Nelson Mandela

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Dólar

7.62

Euro

9.48

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $189.65 US $16.00

Gasolina

US $2.03

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $75.75 WTI BARRIL, ENE. 14

Diario de Centro América

es el incremento que registran las exportaciones.

@diariodeca

Prevén aumentar ventas hacia Europa

Al centro, Felipe Bosch, presidente de Fundesa, dijo que hay avances en el clima de negocios.

El comercio es uno de los sectores más pujantes.

Economía crece a un ritmo de 3.8 % al año E BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

n los pasados 30 años, Guatemala ha tenido un desarrollo sostenible, muestra de ello es que de 1983 a 2013 ha crecido a una tasa promedio de 3.8 por ciento anual, manifestó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), durante la conmemoración del 30 aniversario de esta institución. De acuerdo con el Estudio de Comercio Interno en Guatemala, de la Red Nacional de Grupos Gestores, en la década de los setenta el incremento fue de 5.67 por ciento; en los ochentas fue de 0.90; en los noventas, de 3.98, y desde 2001 a 2010 fue de 3.36. A decir de Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), este di-

“

El aumento debe ir enfocado a reducir la pobreza en el país”.

Pedro Prado

Analista de Asies

namismo se ha alcanzado porque actividades como el comercio, la industria y las exportaciones tienen un peso significativo en la producción nacional.

Avances

El directivo de Fundesa destacó que Guatemala ha avanzado en temas de competitividad, clima de negocios y atracción de inversión; por ejemplo, en los pasados 3 años se han escalado 25 posiciones en el Doing Bussiness, 8 en el Índice de Competitividad y 25 en el de Género. Asimismo, agregó que estos indicadores contribuyen a mejorar la imagen del país.

Con el cierre de las negociaciones y la presentación del protocolo de incorporación de Guatemala al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los estados miembrosdelaAsociaciónEuropea de Libre Comercio (EFTA, por sus siglas en inglés), los exportadores prevén un aumento en los envíos de productos no tradicionales hacia Europa. “Para los comerciantes, el TLC entre Guatemala y Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia, países que integran el EFTA, representa una gran oportunidad para la exportación de hortalizas, vegetales, frutas, flores, plantas ornamentales, miel, especies y aceites”, destacó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Ventas al exterior

Según estadísticas del Banco de Guatemala, en 2013 estos países generaron ingresos por US $16.8 millones (Q128 millones 16 mil) en productos como café, tabaco elaborado,

16.8

millones de dólares se obtuvieron en 2013 por la venta de productos hacia ese mercado.

melazas de azúcar, miel, arveja y aceites esenciales, y, de acuerdo con cifras de la referida gremial, el EFTA representa el 31 destino para las exportaciones. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, explicó que las exportaciones gozarán de acceso preferencial y de seguridad jurídica a ese mercado. Asimismo, resaltó que este convenio contribuye a fomentar la inversión y abrir nuevas oportunidades de cooperación y desarrollo, con el fin de incrementar el comercio y generar más empleos formales en el país. Brenda Jiguan Foto: Archivo

En ese sentido, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que las reformas que Guatemala ha realizado se han encaminado a facilitar los trámites para la inscripción de nuevas empresas, al pago de impuesto, al cumplimiento de contratos y al comercio transfronterizo, entre otras. Prado resaltó que estas mejoras deben contribuir a generar más puestos de trabajo, reducir la pobreza y aumentar los ingresos de los guatemaltecos.

Expectativa

Según datos del Banco de Guatemala, se prevé que el crecimiento económico del país en 2014 se sitúe entre 3.3 y 3.9 por ciento. Felipe Bosch, presidente de Fundesa, indicó que para garantizar el desarrollo humano, se debe crecer a una tasa del 6 por ciento anual.

Guatemala se convierte en el tercer país centroamericano en adherirse al TLC de EFTA, luego de Costa Rica y Panamá.

Económicas

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Se cree que los precios bajos llegaron para quedarse.

Mercado del petróleo entra en una nueva era Jessica Berthereau y Frédéric Pouchot AFP fotos AFP, Leo Ramírez

a fuerte caída de los precios del oro negro refleja los importantes cambios estructurales que se están produciendo en el mercado del petróleo, en una fase en la que la oferta crece más rápido que la demanda en el mundo. El valor del crudo ha perdido un tercio de su valor desde mediados de junio y todos los observadores están de acuerdo en que se abre un nuevo capítulo. El banco alemán Commerzbank habla de un cambio de paradigma; el estadounidense, de inversión; Goldman Sachs, de un nuevo orden petrolero, y la Agencia Internacional de Energía (AIE), de un nuevo capítulo.

Tendencia

“Se está entrando en una nueva fase, por un lado con una oferta estimulada, especialmente por el petróleo de esquisto de América del Norte, y por una desaceleración de la demanda por erosión lenta debido a los altos precios, y por las condiciones macroeconómicas malas”, dijo Frederic Lasserre, presidente de la sociedad de gestión Belaco Capital. Edward Morse, personero del banco Citi, comentó: “El crecimiento de la producción de los Estados Unidos se ha convertido en un factor geopolítico decisivo en las plazas del oro negro”. Este país se convirtió este año en el principal productor del mundo de hidrocarburos líquidos, superando a Arabia Saudita, que era el líder histórico en ese producto.

Otras voces

“El desarrollo económico no estimula tanto como antes el aumento de la demanda de petróleo, sobre todo en ausencia de crecimiento de los salarios. China, la principal fuente de aumento de la demanda de líquido en los pasados años, está en una etapa de desarrollo menos necesitada del petróleo”, dijo la AIE. “Los bajos precios están aquí para quedarse”, coinciden expertos de Capital Economics.

El jueves, los miembros de la OPEP se reunirán para debatir acerca de la caída en el valor del crudo.

Prevén equilibrio en costos

Analizarán reducir la producción

“(Los) países productores prevén precios de equilibrio presupuestario muy por encima del precio actual del crudo. Si bien eso no convierte la producción en algo no rentable, podría tener un impacto negativo en la estabilidad social, y por lo tanto afectar las perspectivas de generación”, alertó la Agencia Internacional de Energía en su más reciente informe. Por ejemplo, Venezuela obtiene el 96 por ciento de sus divisas de las exportaciones de oro negro. Cada vez que el precio del barril baja un dólar, dicho país deja de recibir US $720 millones (Q5 mil 472 millones) al año, según cálculos de Barclays.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se reunirá el jueves en Viena, Austria, donde analizará la caída de los precios del crudo que atiza las divisiones entre partidarios de un recorte de producción y defensores del statu quo. Los ministros de los 12 Estados miembros cártel revisarán el techo colectivo de producción, fijado desde hace 3 años en 30 millones de barriles diarios, que representan casi un tercio del crudo extraído a diario en todo el mundo. A la vez, Rusia, otro gran exportador, aseguró que estudia la posibilidad de bajar su producción.

Desde junio, el oro negro ha perdido un tercio de su costo, lo que ha originado que la demanda de combustible se incremente.

“Es decir, un descenso de las inversiones en el ámbito internacional y una recuperación de la demanda gracias a precios sensiblemente menos altos en el mercado mundial”, comentó el presidente de Belaco Capital.

Al cierre de la jornada, el precio del petróleo se cotizó en la bolsa de New York en US $75.75 (Q577.21), US $0.37 (Q2.81) menos a lo comercializado el pasado fin de semana, cuando su valor era de US $76.12 (Q580.03).

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Rechazan apelación de Fujimori Lima EFE foto EFE, Paulo Aguilar

El jefe de Estado y el titular de la Defensa de Estados Unidos se conocieron cuando ambos eran senadores.

El dimitente era el único republicano que estaba en el Ejecutivo.

Chuck Hagel se va del Pentágono Miriam Burgués fotos AFP

EFE

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dio ayer la primera señal de que busca un cambio de estrategia en la cartera de Defensa, en particular en la lucha contra el Estado Islámico, al anunciar la renuncia del jefe del Pentágono, Chuck Hagel, quien tuvo importantes desacuerdos con altos asesores de la Casa Blanca. Medios como The New York Times y la cadena televisiva CNN informan que la dimisión fue solicitada por el gobernante, tras tensiones sobre cómo combatir a los yihadistas y con respecto a la guerra civil en Siria. Obama destacó el trabajo ejemplar del exlegislador y dijo

El nuevo encargado redefinirá la estrategia militar que seguirá la cartera de Defensa.

que seguirá en el cargo hasta que designe a su sustituto, y recordó su pasado como veterano de la guerra de Vietnam, algo que le ha hecho entender y preocuparse por los militares. A su vez, Hagel explicó que presentó su carta de renuncia y aseguró que dirigir el Departamento de Defensa ha sido el ma-

son los candidatos que hay para reemplazar al dimitente.

yor privilegio de su vida, a la vez acotó: “Continuaré apoyándolo, señor Presidente”. La renuncia llegó luego de trascender que Obama firmó una orden con la cual autoriza la expansión del papel de las tropas estadounidenses en Afganistán en 2015, y por la que podrían involucrarse en operaciones de combate.

Un tribunal de la Corte Suprema de Perú rechazó por unanimidad la petición de revisión de la sentencia, a 25 años de cárcel, del expresidente peruano Alberto Fujimori (1990-2000), informó el magistrado Javier Villa Stein. El juez que preside la Sala Penal Permanente, remarcó que los cinco miembros del Tribunal determinaron que no existen elementos para aceptar el pedido interpuesto por el abogado William Castillo. “La revisión en Perú es de configuración legal; nosotros podíamos estar a favor o en contra, pero no podíamos ir en contra de lo que establece el código de procedimientos penales”, explicó Villa.

Demanda

El abogado de Fujimori pidió un nuevo juicio porque existen 2 sentencias sobre la matanza de Barrios Altos, cometida en 1991 por el grupo militar encubierto Colina, que señalan como autor mediato a Fujimori, en un caso; y en el otro, a su exasesor Vladimiro Montesinos.

años de cárcel es la sentencia que debe cumplir el exgobernante.

Lo que se oye

Los 3 candidatos que más suenan para reemplazar a Hagel son el senador demócrata Jack Reed y 2 antiguos subsecretarios de Defensa, Ashton Carter y Michele Flournoy. Cualquiera de los mencionados podría ser el cuarto secretario de Defensa y seguir así los pasos de Robert Gates, Leon Panetta y Chuck Hagel.

El exmandatario peruano está preso por autoría mediata en 15 asesinatos.

Internacionales

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Todavía no está definido el futuro del proceso de paz.

Hoy se prevé liberación de los rehenes

Habitantes de Paktika sepultan a las víctimas.

Hechor de atentado era un islamista Kabul AFP foto EFE

El grupo islamista dirigido por Yalaludin Haqqani, aliado de los talibanes, cometió el atentado que el domingo causó la muerte de 57 personas en una cancha de volibol de Afganistán, dijeron las autoridades. “Tenemos pruebas que demuestran que la citada red está detrás del ataque”, en el este de Afganistán, declaró Haseeb Sediqi, portavoz de la Dirección Nacional de Seguridad.

Lo acaecido

El suceso se produjo en Paktika, una provincia del sudeste cerca de la frontera con Pakistán, principal bastión del grupo que dirige Haqqani.

Representantes de Noruega y Cuba, garantes del proceso pacificador, dan pormenores sobre lo acordado por las partes para la puesta en libertad de los cautivos. La Habana EFE foto EFE, Ernesto Mastrascusa

as Fuerzas A rmadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron que el protocolo para la liberación de dos soldados que fueron secuestrados en el departamento de Arauca (este) ya está en marcha y se prevé que hoy se concrete la entrega. “En la madrugada se activó el Acuerdo Humanitario Especial a favor de los soldados profesionales Paulo César Rivera y Jonathan Andrés Díaz, desde un lugar de las sabanas del Arauca”, indicaron los negociadores de paz de la guerrilla en un comunicado fechado en La Habana. Los 2 militares, que pertenecían a la Fuerza de Tarea Quirón, fueron capturados el 9 de noviembre y han permanecido des-

personas podrían dejar de ser prisioneros, 4 militares y una civil. de entonces en poder de los alzados en condición de prisioneros de guerra.

En un comunicado

Los sublevados criticaron el despliegue militar en las zonas donde se liberará al general Rubén Darío Alzate, al cabo Jorge Rodríguez y a la abogada Gloria Urrego, secuestrados hace una semana en el Chocó. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, comentó

que sus negociadores regresarán a La Habana para reanudar los diálogos con las FARC cuando se concrete la liberación del oficial y de los otros secuestrados.

Posición

“Nosotros simplemente esperamos que estén dadas las condiciones de seguridad, tanto para nuestros equipos como para las personas que van a ser liberadas, para ingresar a la zona donde nos harán entrega de las personas”, dijo Laura Gómez, portavoz del Comité Internacional de la Cruz Roja. En la base militar de Quibdó, capital del Chocó, continuaron las idas y venidas de helicópteros, uno de los principales medios de transporte junto a las lanchas en esta selvática y pobre región rural, constató un fotógrafo de la AFP.

personas resultaron lesionadas durante el estallido. El atentado se produjo cuando las tropas de combate de la Organización del Tratado del Atlántico Norte se disponen a abandonar el país. El viernes, el diario The New York Times informó que el presidente estadounidense, Barack Obama, decidió prolongar un año la misión de combate que realizan las tropas norteamericanas en Afganistán.

Curas españoles son detenidos Granada EFE foto AFP, Gabriel Bouys

La Policía española detuvo ayer a 3 sacerdotes y a 1 laico por su presunta implicación en un caso de abusos sexuales a un menor que incluso motivó que el papa Francisco llamara a la víctima para pedirle perdón. El muchacho, identificado como Daniel, que en la actualidad tiene 24 años, escribió al pontífice y al arzobispado de Granada (sur) para contarles que, cuando tenía entre 13 y 18 años, sufrió abusos sexuales por parte de religiosos.

Lo informado

El adolescente ayudaba voluntariamente en labores relacionadas con la Iglesia y pasaba temporadas en una residen-

El papa Francisco dialogó con joven afectado.

cia religiosa en la que convivía con sacerdotes y seglares. El joven contó que sufrió abusos reiterados. Se sorprendió cuando en agosto recibió una llamada de alguien que primero se identificó como padre Jorge y que después admitió que era el papa Francisco.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Internacionales

Más vale prevenir Cabo Verde • Una señora acompañada de sus hijos opta por abandonar la zona de la localidad de Cha das Caldeiras, debido a la actividad del volcán que entró en erupción en la isla de Fogo, en el occidente de África. Debido al peligro que existe en el lugar, las autoridades activaron los planes de evacuación. • Foto: EFE

Avanza el proyecto Nicaragua • El próximo 22 de diciembre se iniciarán los trabajos preparativos para la construcción de un canal interoceánico que atraviese el territorio desde el litoral del Pacífico hasta el Caribe del país centroamericano, informó la comisión encargada de la megaobra.• Foto EFE, Mario López

Festival equino

Francia • Como parte de los festejos por la realización de la cuadragésima tercera edición del Salon du Cheval (Feria del Caballo), un equino transita por la Torre Eifel; y en la otra imagen, pasa a la par de un Citroën 2CV en la Asamblea Nacional. En la actividad de este año habrá 450 exposiciones, concursos, etodología, cría, venta y salud de dicha especie animal. • Fotos:AFP, Stephane de Sakutin

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

‘‘

Artes

La Navidad llega al Centro Histórico E Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

El único deber es el deber de divertirse terriblemente.

Oscar Wilde Escritor irlandés

’’

en este escenario los niños podrán ver a Santa Claus.

l 28 de noviembre será inaugurado por tercer año consecutivo el Festival Navideño en el Parque Centenario y la Plaza de la Constitución, organizado por la Municipalidad de Guatemala. Carlos Sandoval de Comunicación Social de la comuna, informó que éste contará con una pista de hielo, tobogán gigante, un tren, caída de nieve y un pequeño teleférico con un recorrido de 100 metros. Sandoval agregó que los visitantes podrán realizar compras de comida y artículos navideños en las ventas que se han instalado alrededor de la Plaza, frente al Palacio Nacional de la Cultura. Teleférico, atracción del Festival

Ricardo Quiñónez, concejal primero de la Comuna indicó que la pista de patinaje mide 20 por 30 metros y tiene capacidad para 150 personas en cada turno. “Se espera superar el 1.5 millones de visitas recibidas el año pasado durante la actividad”. También se instaló el Tobogán de Hielo de cuatro carriles con 40 metros de largo, además del Teatro de Ilusiones, Juegos de Nieve, Expreso Navideño, Villa Caramelo y Puente de los Deseos. El concejal indicó que como atracción innovadora este año se contará con un teleférico desde el Parque Centenario, que pasará sobre la Sexta Avenida y llegará a la esquina del Arzobispado, a una altura de 10 metros. “Se busca tener un recorrido de 100 metros para que el público disfrute de la vista panorámica de la villa navideña”, agregó. Según el funcionario, la Municipalidad ve este teleférico como una posibilidad futura de complemento al transporte urbano. Quiñónez acotó que esta actividad se logra gracias a patrocinadores que con la comuna desarrollarán actividades de convivencia familiar entre los vecinos de la ciudad como la pared de escalada, bazares, comida, música y espectáculos culturales, entre otros. Todas las atracciones serán gratuitas y estarán abiertas al público de las 10:00 a las 22:00. El Concejal informó que el Trolebús Navideño realizará viajes durante todo el día saliendo de la Municipalidad para llegar al Festival Navideño y que se tienen preparados espectáculos que se ofrecerán durante todo diciembre, en un espacio contiguo a la pista de hielo en el Paseo de la Sexta Avenida. Se espera que este año se duplique la cantidad de visitantes que hubo en 2013. “Esperamos atender a más de tres millones de personas; alcanzando uno de los principales objetivos de la Municipalidad de Guatemala: familias felices para promover la armonía entre vecinos”, puntualizó Quiñónez.

la novedad este año es el teleférico que recorre 100 metros.

TAQUILLA La inauguración de este festival navideño será el 28 de noviembre a partir de las 19:30 y el horario de las atracciones será de 10:00 a 22:00. Entrada gratuita a los juegos y actividades.

en la plaza de la Constitución se ha instalado la Villa Navideña.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Goytisolo gana Premio Cervantes

neros literarios”, además de su voluntad de integrar “las dos orillas, a la tradición heterodoxa española y por su apuesta permanenl escritor español Juan Goytisote por el diálogo intercultural”. lo ganó ayer el Premio CervanEl presidente del jurado aseguró por su tes 2014, considerado el galarparte que se trata de un premio “en todos dón más imlos sentidos, bien dado”. portante de Para Caballero Bolas letras hispanas. El honald, Goytisolo es “una nor le fue otorgado “por de las cumbres literarias su capacidad indagatoria españolas desde la posen el lenguaje”, según el guerra”, un escritor que fallo dado a conocer ayer evolucionó desde el reapor el ministro de Educalismo social a la indagación, Cultura y Deporte ción del lenguaje, lo que de España, José Ignacio le ha llevado a ocupar “un Wert. lugar ineludible” en las leEl jurado, presiditras hispanas. do por José Manuel CaTambién resaltó la ballero Bonald, Premio personalidad del literato Cervantes 2012, decidió y le definió como un esconceder el premio, docritor preocupado por la tado con 125 mil euros heterodoxia y por el diá(Q1,180,957.5), a Gologo con las diferentes ytisolo tras siete votacioculturas del Mediterránes sucesivas. El escritor neo. “Un intelectual realse enteró de la noticia, mente cabal”, recordó. que le ha comunicado La escritora Elena Poel ministro por teléfono, Juan Goytisolo, escritor galarniatowska, miembro del en su casa de Marrakech, donado con el Premio Cervantes. jurado por ser la ganadoMarruecos, donde resira de la pasada edición de y desde donde ha trasladado al jurado su del Cervantes, ha recordado que conoce a agradecimiento. Goytisolo y que es un hombre en el que se Según explicó el ministro en la rueda puede confiar “por su autenticidad”. de prensa en la que dio a conocer el fallo, “Es a veces tan auténtico como la duqueGoytisolo no se encontraba ayer en buenas sa de Alba”, ha bromeado la escritora mexicondiciones físicas, aunque “por un resfriacana, que ha rememorado una visita que hido, nada serio”. zo con Goytisolo a unas pirámides de MéxiEl jurado ha destacado además en la co y tras la que el premiado le comentó: “Es obra de Goytisolo las “propuestas estilístimás difícil subir a las pirámides que una nocas complejas desarrolladas en diversos géche de amor”. ESPAÑA EFE foto EFE

Los libros en Navidad

El Fondo de Cultura Económica compartió la foto del Árbol de Navidad que adorna su librería Luis Cardoza y Aragón, en el que se conjugan tradición y lectura. Para la realización de este árbol se han utilizado 226 libros de distintos tamaños y colores, colocados unos sobre otros hasta lograr la estructura que está adornada con bombas, listones y luces. De acuerdo con la entidad, cuyo mundo se sustenta precisamente en libros, “ la Navidad hay que compartirla y vivirla con libros. Este árbol puede admirarse en la 6a. avenida 8-65, zona 9.

Agenda cultural Conferencia

ÄÄMamá, hay un cronista en la sopa Una conversación sobre la producción y edición de crónicas y el periodismo narrativo, por Diego Fonseca (Argentina). La entrada es gratuita, previa inscripción para periodistas y editores en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, desde las 9:30. ÄÄArqueología Mesa redonda Investigación arqueológica en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, se llevará a cabohoy a las 18:00 en el Museo Nacional de Historia, 9a. calle y 10a. avenida, zona 1.

Escultura

ÄÄEscuela Municipal Muestra escultórica de la obra de la edición 2014, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona 1.

ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica de Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00 en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores zona 11. ÄÄHuellas Muestra de obra gráfica por Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄMalas juntas En el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00.

Ayer y

ante ayer Se utilizaron 226 libros en su elaboración.

Talleres

ÄÄDe psicodrama Dirigido a actores y psicólogos en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, desde las 15:00, los martes de noviembre. ÄÄCursos intensivos de idioma y cultura De lunes a viernes hasta el 19 de diciembre, a las 9:00 y a las 17:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄItaliano para niños A partir de los 6 y hasta 12 años, juegos y aprendizaje del idioma en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Se imparte desde las 9:00.

ÄÄElixir La Societa Dante Alighieri presenta la muestra del escultor Erwin Bendfeldt Rosada y fotografías de Pepe Loarca, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.

Exposiciones

ÄÄLas caras de Atitlán Fotografía de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua.

Patricia Palacios Foto: Cortesía Fondo de Cultura Económica

Artes

ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10. ÄÄCon mis manos Obra reciente de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle, entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1. ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, desde las 9:30. ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1.

En 1562 nació Félix Lope de Vega y Carpio, poeta y dramaturgo español. En 1926 nació Poul Anderson, escritor estadounidense, autor de El crepúsculo del mundo.

Artes Entre 9 y 16 años tienen los jóvenes artistas que presentarán sus trabajos en esta exposición.

6 años lleva el Colectivo de Artistas Canal Cultural de dedicarse a la formación pictórica de niños y niñas.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

“

“Es un centro de inspiración para la comunidad”. René De Carfuel, fotógrafo canadiense.

caballete

Niños muestran su arte maría mercedes arce fotoS Archivo

l Colectivo de Artistas Canal Cultural presentará la exposición Mocaj, una muestra grupal producto de 8 meses de talleres de dibujo y pintura con niños y niñas de San Pedro La Laguna, Sololá en la que participan 20 estudiantes becados y 2 tutores. La exhibición será inaugurada el sábado a las 19:00 en el anexo ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. avenida 9-18, zona 1. El colectivo

durante 8 meses de talleres, los y las niñas prepararon sus piezas para esta muestra.

un total de 20 expositores y 2 maestros mostrarán su trabajo.

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

jóvenes artistas en proceso de creación.

El trabajo está localizado en el Cantón Chuacante en el municipio de San Pedro La Laguna. Entre sus objetivos destaca la necesidad de la formación para el proceso de producción de nuevas formas de expresión para reflejar la diversidad de valores culturales presentes alrededor del lago de Atitlán. Desde 2008, ReEntre sus objetivos, né Dionisio, Luis Yat, Manuel y José destaca la necesidad Chavajay empreneste procede la formación dieron so de enseñanzadel arte para el proceso aprendizaje con niños tz’utujiles. L os menores de producción de que mostraron innuevas formas de terés por el arte, fueron seleccionados expresión. en centros escolares públicos y privados del municipio, y el Colectivo de Artistas Canal Cultural, por medio del Movimiento de Artistas Ri Ak’u’x, les concedió una beca para apoyar y afinar parte de su trabajo pictórico. “El proceso de investigación es de gran ayuda para profundizar sobre el tema y así conceptualizar la obra”; así valora el proceso de creación David Chavajay, quien junto a otros miembros del colectivo, comparte la tutoría de 22 niños en el proceso de creación de sus cuadros pintados al óleo y acrílico. Los artistas, convertidos en mentores, además de su propia práctica que explora los temas de la cultura indígena, el paisaje y la identidad, dan clases de arte a los niños y niñas para mejorar su educación y ampliar su comprensión del pensamiento y proceso creativo. Los estudiantes han recibido, además, talleres con artistas internacionales. Tal es el caso del curso que impartió el fotógrafo canadiense René De Carufel, quien dijo acerca del lugar: “Es un centro de inspiración para la comunidad”.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

No existe un “ciudadano global e Internet no va a cambiar esto”.

Frédéric Martel

Sociólogo francés

Diario de Centro América

@diariodeca

“Internet no nos cambia como dicen”

son americanas. Lo que ocurre con esta red es que el contenido sigue siendo poco global. Internet está muy fracturado. Es la fragmentación lo que la define más que la globalización. Y qué produce esta fragmentación: para empezar, el idioma, el territorio, el lugar en que se vive, la comunidad a la que se pertenece y, sobre todo, la esfera cultural en la que cada uno está interesado. No estoy diciendo que antes fuera global y ahora sea local, es más complicado que eso. Es decir, puede haber fenómenos que tengan naturaleza global. Hay evidentemente un aspecto global, pero está relacionado con colectivos muy particulares que tienen una comunicación internacional, como el colectivo gay. Por ejemplo, en Madrid existe una comunidad cubana importante y que habla con otros cubanos en Miami. Es una comunicación internacional pero sigue siendo entre cubanos y en español.

MADRID EFE fotos Archivo

nternet es una herramienta de carácter global, pero no se trata de una unidad sino que está fragmentada en diferentes Internet que reflejan y reafirman la identidad de las comunidades, territorios y culturas ya existentes más que abrir puertas a la diversidad. Esa es la tesis que el sociólogo francés Frédéric Martel recoge en el libro Smart. Internet(s): la investigación (ed. Taurus), un ensayo elaborado a partir del análisis “en el terreno” del uso que ciudadanos y empresas de decenas de países hacen de la red. Martel, también autor de Cultura Mainstream y Global gay habla sobre cómo la red no es una herramienta que fomente la globalización, sino un vehículo para alinearse con las certezas establecidas.

La hipótesis del libro es que no existe un único Internet, sino que hay muchos Internet. ¿De qué depende la configuración de cada una de esas redes diferentes, qué variables determinan cómo es Internet en cada lugar?

Pero, ¿Sí existen temas globales en Internet?

Hay infraestructuras globales. Hay motores de búsqueda y aplicaciones que son globales y muy a menudo vienen del Silicon Valley,

EN LA WEB

fredericmartel.com

El sociólogo cree que la ciudadanía global no existe.

El mito del “diálogo global”. Internet no es individual porque está ligada a una comunidad. “No he visto en la práctica eso que anuncian en Sillicon Valley: conversaciones globales a las que todo el mundo se uniría”. Por supuesto, ahora mismo somos de alguna forma más globales que antes, pero no es como lo pintan, dice Frédéric Martel.

Y por supuesto hay contenidos que son globales que son contraejemplos de lo que acabo de decir: por ejemplo, los videojuegos, las películas, Gagnam Style, los videos de Beyoncé,… Pero este tipo de contenidos son una parte muy pequeña de todos los que se consumen.

mil 700 millones de personas conectadas existen en la actualidad en el planeta; y según los cálculos en 5 años serán al menos 5 mil millones.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Deportes

Seleccionados se defienden

Futbolistas y técnico lamentan declaraciones de Llena max s. pérez Redacción Foto Archivo

espués de que la semana pasada se dieran a conocer las declaraciones del entrenador español Enrique Llena, en las cuales abiertamente dijo: “Guatemala vendió el partido contra Nicaragua” en la Copa de Naciones de 2009, los jugadores Wilson Lalín y Cristian Noriega y el entrenador de la bicolor en ese entonces, Benjamín Mincho Monterroso, reaccionaron en defensa. “Da mucha tristeza ese tipo de situaciones. Aunque ahora pueda encontrar una justificación para aquel fracaso y aclarar muchas cosas, preferiría que esto no fuera verdad, para no manchar una vez más nuestro futbol”, manifestó Monterroso. “Me cuesta trabajo asimilarlo; la gente que está diciendo estas cosas en apariencia estuvo presente, y tendrán que probarlo. En ese momento uno no pensaba en estos tipos de arreglos porque no se conocían tantos casos, pero, luego de que ya hubo hasta condenas, se puede creer que sí ocurrió”, agregó el estratega nacional. “Yo no tendría inconvenientes en ponerme a las órdenes de los investigadores; sin embargo, no me percaté de nada y serán ellos quienes logren determinar si este partido en específico fue ensuciado o no”, complementó Mincho.

Lalín lo lamenta

“Me sorprendió mucho enterarme de esta noticia. Creo que ese fue el único encuentro que jugué, y lamentablemente ahora las personas se aprovechan de que el nombre de Guatemala está manchado. Podría venir un payaso o un cantante a decir cualquier cosa y encendería de nuevo las alar-

@diariodeca

Festejo

A los cazanoticias ganadores se les entregará un celular como incentivo.

Lanzan Carrera del Periodista

jugadores de ese listado inicial militan en el extranjero.

Texto y Foto

mas”, comentó Lalín, zaguero de Comunicaciones. “Yo recuerdo que ellos (Nicaragua) jugaron muy bien, pues los goles fueron inobjetables: un centro bien puesto a la cabeza y el otro un remate cruzado. Algún día tenía que caer el invicto de Guatemala en contra de esa Selección, y lamentablemente nos tocó perder a nosotros”, expuso el futbolista.

Que muestre las pruebas

“He escuchado algo al respecto. Creo que si Enrique Llena tiene las pruebas debería de presentarlas, porque este es un tema que se ha venido limpiando desde hace meses y, de llegar al fondo del asunto, tendría que tener algo concreto”, consideró Noriega, defensor de Municipal. “Desconozco por qué él (Llena) se quedó callado y no lo dijo cuando se enteró. El momento indicado para desvelar lo que él supiera fue antes y no ahora cuando nuestra Selección está haciendo bien las cosas, y que esto no sea un intento de desequilibrar el buen trabajo de mis compañeros de cara a cosas importes por venir”, finalizó Noriega. Los tres coincidieron en que a Armando Collado, suspendido de por vida y aliado de Wilson Raj, solo lo vieron en el partido contra Nicaragua y que no observaron a nadie sospechoso tratando de acercarse al grupo durante la concentración.

Diario de Centro América

Ricardo Jerez, Marco Pappa y Minor López estuvieron bajo las ordenes de Monterroso, y ahora lo hacen en el exterior.

Bryan Anton

Como parte de su campaña para promocionar la libertad de expresión, la Cámara Guatemalteca de Periodismo celebrará el domingo el Día del Periodista con una carrera de 8 kilómetros, la cual cuenta con el aval de la Federación Nacional de Atletismo. El inicio será a las 08:00, y tendrá como punto de partida y meta el Campo Marte; desfilará sobre el Bulevar Vista Hermosa hasta a la 14 calle antes del paso a desnivel Rafael Carrera. Habrá 2 categorías: libre masculina y femenina, así como de periodistas hombres y mujeres. La inscripción tiene un valor de Q50 para el público en general y se puede realizar en el edificio de la Cámara de Industria, nivel 1, local 1. Periodistas y estudiantes de Ciencias de la Comunicación que presenten su carné respectivo podrán participar sin ningún costo. “Nos hemos lanzado a esta aventura con el objetivo de hermanar a los periodistas”, aseguró Elsie Sierra, presidenta de la agrupación de Prensa. Según los organizadores, se premiará a los primeros 3 lugares de cada categoría con Q3 mil, Q2 mil y Q1 mil, respectivamente; además, a los comunicadores vencedores se les obsequiará un celular. El Día Nacional del Periodista fue determinado en 1947 por la Asociación de Periodistas de Guatemala.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Deportes

Raquetbol vale plata Mario Pacay se colgó el bronce en la prueba de 5 mil metros BRYAN ANTON Y MAX PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía COG y CDAG

l equipo guatemalteco de raquetbol, integrado por Ana Martínez y María Rodríguez, se colgó ayer la medalla de plata al caer en la final 2 juegos a 0 frente a las mexicanas Paola Longoria y Samantha Salas. La dupla guatemalteca vio truncadas las posibilidades de vengarse de las aztecas, quienes el viernes también las privaron del metal preciado en la modalidad doble femenil. Las nacionales llegaron optimistas al encuentro final, pues contaban con el estímulo de haber dejado en el camino a Honduras y Colombia; sin embargo, la superioridad de Longoria, número 1 del mundo, y Salas, las hizo ver mal y claudicaron.

Ana Gabriela Martínez y María Rodríguez sumaron su segunda presea plateada en las justas.

Pacay se viste de bronce

El atleta Mario Pacay, originario de la aldea San Pablo Xucaneb, Cobán, Alta Verapaz, se agenció el bronce al cruzar la meta con tiempo de 14:27.34. Si bien Pacay, de 17 años, dio batalla desde el inicio, no supo mantener el paso del mexicano Juan Barrios (14:15:98), y del colombiano Iván González (14:26:16), quienes remataron en la última vuelta para relegarlo hasta la tercera casilla. El corredor tendrá el jueves una segunda oportunidad cuando compita en los 10 mil metros.

Más éxitos para el tiro

Ayer, el equipo de tiro rápido 25 metros, conformado por Sergio Sánchez, Marvin Herrera y Ro-

Con los brazos en alto, Mario Pacay celebró su primer galardón; el jueves intentará volver al podio con los 10 mil metros.

meo Cruz, ganó el bronce al quedar en tercer lugar con 1,608 puntos y una nueva satisfacción para esta disciplina. Cuba, cerca de México en el medallero, se llevó el oro con 1,683

Copa América

y Venezuela, con 1,863, se hizo de la plata.

zolano Joel Morales ganó el oro y la plata el cubano Alberto Pupo.

Pesas da otro bronce

Otros resultados

Alberto Hoil se aferró al metal de bronce en halterofilia, el vene-

El equipo nacional de bádminton logró su clasificación a la final,

al derrotar por 3 juegos a 0 a la representación de Cuba. Los chapines, encabezados por Kevin Cordón, enfrentarán a México en la serie final por el máximo galardón. El tenis de campo inició con buen pie su participación, con victorias de Christopher Díaz, Wilfredo González, Daniela Schippers y Andrea Weedon. En boxeo, Juan Reyes aseguró la medalla de bronce al imponer sus condiciones al panameño Francisco Rivera en el peso de -56 kilogramos, y avanzar a la ronda semifinal. El softbol femenino debutó con un sonoro triunfo 3-2 contra Cuba. El dominio de la lanzadora María Ramos fue fundamental para la victoria chapina.

Sorteo deja sorpresas CHILE AFP FOTO AFP

El grupo de la muerte quedó conformado por Argentina, Uruguay, Paraguay y el invitado, Jamaica.

Pacay mantuvo el ritmo hasta la última vuelta, en la cual se vio superado.

Kevin Cordón y el equipo nacional de bádminton aseguraron la medalla de plata.

Argentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica quedaron sembrados en el Grupo B, el de la muerte de la Copa América Chile 2015, que promete una concentración de grandes estrellas internacionales. El anfitrión, Chile, cabeza de serie del Grupo A, tendrá como rivales a México, Ecuador y Bolivia, mientras que el Grupo C quedó integrado por Brasil, Colom-

bia, Perú y Venezuela, según el sorteo realizado ayer en el balneario de Viña del Mar. Chile y Ecuador disputarán el partido inaugural el jueves 11 de junio en el Estadio Nacional de Santiago. La 44 edición del torneo de selecciones más antiguo del mundo se jugará en 8 ciudades chilenas hasta el 4 de julio. La Copa América de Chile trasciende la región, y por primera vez atrapa al futbol en el ámbito global,

al reunir una multitud de figuras, como Lionel Messi, Neymar, James Rodríguez, Alexis Sánchez y Edinson Cavani. El certamen promete ser sumamente competitivo, por el alto nivel que han logrado muchas selecciones de la región, guiadas por estrellas que militan en los clubes más poderosos del mundo. “Enfrentar a Brasil en cualquier situación siempre es difícil. Hay un equilibrio importante en Sudamérica”, dijo José Pekerman.

Deportes

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Lio, a superar otro récord

El Barcelona acude a Chipre en busca del liderato Chipre AFP foto AFP

l FC Barcelona, ya clasificado para octavos de final de la Liga de Campeones, juega hoy en Chipre contra el Apoel de Nicosia (13:45), con la intención de sumar los 3 puntos, en su objetivo de asegurarse la primera plaza del grupo. En la quinta y penúltima jornada del Grupo G, el Barcelona, segundo de la llave con 9 puntos, tratará de desbancar al líder París Saint Germain, que lleva 10, y que recibe al Ajax de Ámsterdam. Tanto PSG como Barcelona están clasificados a octavos, pero la primera plaza del grupo les permitirá jugar en casa el partido de vuelta, mientras que siendo segundos les tocaría jugar fuera el segundo y decisivo encuentro. Andoni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona, cree que sería muy importante lograr los tres puntos contra los chipriotas, antes de recibir en la última jornada al PSG, en un partido que puede ser decisivo en la lucha por el primer puesto.

Otra marca por desterrar

El Apoel Nicosia se presenta como un rival ideal para que el argentino Leo Messi supere definitivamente al exmadridista Raúl González, con el que comparte el

Breves Torneo amistoso

El Real en Australia

El Real Madrid jugará un torneo internacional de pretemporada en el Melbourne Cricket Ground de Australia, con capacidad para 100 mil espectadores, en 2015, anunciaron los organizadores ayer. El vigente campeón de Europa y sus estrellas disputarán la International Champions Cup frente a un equipo de la Premier League y otro de la Serie A italiana.

Champions

Thiago no jugará

En 1982 y 1996 a los azulgrana no les fue bien en Nicosia, pues cosecharon dos empates.

liderato de máximo goleador histórico de la Liga de Campeones (ambos con 71 tantos). El conjunto chipriota también puede ser la víctima del primer gol del uruguayo Luis Suárez con el Barcelona en partido oficial. Si el argentino falla, podría ser su gran rival portugués Cristiano

punto es la diferencia entre PSG y el Barcelona.

El capitán del París SaintGermain, el brasileño Thiago Silva, será baja hoy para el partido de Liga de Campeones ante el Ajax, debido a una contractura en el muslo derecho, informó ayer el club de la capital francesa. “Una contractura en el muslo derecho”, señaló el PSG en su página de Internet. Antes, el técnico parisino Laurent Blanc había anunciado otras cuatro bajas en rueda de prensa.

Ronaldo (Real Madrid), que lleva 70, el que disfrute de una nueva oportunidad de superar a su predecesor como 7 blanco. La historia no es favorable al Barcelona, que en sus partidos disputados contra equipos chipriotas, no ha pasado de dos empates en 1982 y 1996.

Copa Davis/Suiza

Los reciben con bombos y platillos Suiza AFP foto AFP

Roger Federer y Stan Wawrinka, que el fin de semana condujeron a Suiza a su primera Copa Davis al ganar la final ante Francia en Lille, fueron recibidos ayer como héroes por miles de aficionados, en Lausana. Al día siguiente de la victoria de Federer sobre Richard Gasquet, que supuso el punto definitivo para Suiza, unas 10 mil personas, se-

gún el Ayuntamiento de Lausana, aclamaron a los 4 jugadores que formaron el equipo y al capitán Severin Luthi, cuando aparecieron en un escenario montado en Ouchy, al borde del lago Leman.

Ante mares de gente

La formación suiza había aterrizado un poco antes en el aeropuerto de Ginebra. A continuación fue trasladada a Lausana en un autobús escoltado por la Policía.

Después de haber presentado la Ensaladera de Plata al público, los jugadores, ovacionados por los aficionados que portaban banderas de Suiza, tomaron la palabra. “Me gustaría agradecer a todos, ha sido un año formidable para mí”, expresó Wawrinka, que reside en Saint-Barthélémy, a 25 kilómetros de Lausana. “Ganar la Copa Davis es un sueño de infancia que he cumplido”, añadió el vencedor del último Abierto de Australia.

Los fanes de Federer se alborotaron y obtuvieron un recuerdo.

Guatemala, martes 25 de noviembre de 2014

Perfiles

Considero a Guatemala “mi patria de adopción. Trabajaré siempre en mis metas hasta que deje de respirar”.

Diario de Centro América

@diariodeca

José Emilio Mitrovich

“Me debo a Pericullo y a don Rubén Amorín” L José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay y Cortesía José Mitrovich

legó a Guatemala procedente de México, el primer país que le abrió las puertas en el futbol extranjero. Aquí se enfrentó a un reto personal, tras haber padecido una dolencia que afectó su actividad deportiva. Asegura estar agradecido con Salvador Pericullo (QEPD), su primer entrenador, a quien considera su amigo, así como con Rubén Amorín, por la oportunidad de integrarlo al glorioso Club Social y Deportivo Municipal de 1974. “No fue fácil el comienzo, tomando en cuenta el prestigio de la institución. Venía del futbol mexicano, de Toluca. Fue una revancha conmigo mismo”, señala el argentino José Emilio Mitrovich. Con su peculiar acento gaucho, el entrevistado narra algunas facetas de su carrera como delantero, especialmente la etapa cuando hizo historia con el equipo mimado de la afición. En ese cuadro logró el Campeonato Nacional, fue monarca de la Copa Fraternidad y de la Concacaf. Pepe Mitrovich menciona: “Me acoplé rápidamente a ese cuadro que se había coronado en 1973. Jugamos la final de la Copa Interamericana con Independiente de Argentina. Perdimos el primer partido, ganamos el segundo, nos fuimos a penales y desafortunadamente no logramos el objetivo”. El padre del Nazareno, como también se le conoce a Mitrovich, cuyo mote se lo puso Amorín porque le pegaban duro en la cancha, le exigió que estudiara. Se graduó de maestro de Educación Física. “Pero mi pasión era el futbol, y por ello dejé todo, mis papás y mi país. Era menor de edad y mi papá autorizó mi salida a México”, relata el delantero, quien comenzó desde niño en el equipo inferior de Racing.

De goleador a comentarista

Mitrovich refiere que no recuerda cuántos goles anotó con el cuadro rojo, pero indica que aprendió mucho en la cancha. Actualmente es comentarista de futbol. Debutó como tal en el Mundial de México 1986, por invitación de Manuel Pinto Castellanos.

Pepe Mitrovich conoció la gloria con Municipal. Sus fanáticos siempre lo buscaron después de cada partido.

En un semillero José Emilio Mitrovich integra la Fundación Rojos del 74, que trabaja en la formación de 300 niños y niñas en las colonias Sakerty y Centroamérica, zona 7, por medio de un proyecto conjunto con la Municipalidad. El ente también lo conforman exjugadores del equipo Municipal 1974, como Benjamín Mincho Monterroso, Felipe Carías, Rolando Valdez, Adrián Chito Fernández, Rogelio Flores, Carlos el Chino Monterroso, Lijón León De León y Rivahí Girón. En el primer año como delantero en el cuadro rojo, Mitrovich anotó 26 goles en el Campeonato, 5 en la Copa Fraternidad y 6 en el Campeonato de la Concacaf.

El 19 de octubre de 1977, siendo jugador de la Selección Nacional de Futbol de Guatemala, Mitrovich le anotó un gol a México en el Estadio Azteca, en la eliminatoria al Mundial de Argentina. El equipo anfitrión ganó el partido 2-1. En esa misma competencia Mitrovich hizo un tanto contra Haití, en Monterrey. En 1974, Pepe convirtió las dos dianas contra Transvaal de Surinam, con las cuales Municipal se coronó Campeón de la Concacaf.

E-1012-2014