DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

25 de febrero de 2014 No. 38,671

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

por concluir remozamiento

Ejecutivo destina Q99 millones para que Aeropuerto La Aurora recupere brillo. Página 3

El presidente Otto Pérez Molina, acompañado de los ministros de Comunicaciones y de Gobernación, realizó una visita a las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, durante la cual anunció el pago de deudas pendientes y la recuperación de servicios. foto • Fernando Delgado

6

nacionales

Fuerza de Tarea Maya hará nuevo despliegue

El incremento de agentes permitirá la reducción de hechos delictivos.

14

internacionales

Prevén batalla entre líderes del narco

La captura de Joaquín “el Chapo” Guzmán abre diversos escenarios, según analistas.

2

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina, pocas nubes y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

16

27

@diariodeca

Donación de medicinas llega a la provincia

El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, anunció los proyectos durante una visita realizada ayer a zonas vulnerables.

Financiamiento a municipalidades asciende a US $40 millones.

BID da apoyo a comunas del sur Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Municipalidad de Villa Nueva

E

l Banco Interamericano de Desarrollo otorgará este año un aporte de US $40 millones, equivalentes a Q309 millones 708 mil 800, a la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur, integrada por las Municipalidades de Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán, Santa Catarina Pinula, Mixco y San Miguel Petapa.

Los fondos serán destinados a realizar obras de infraestructura en el asentamiento Mártires del Pueblo, situado en la zona 4 de Villa Nueva. El anuncio fue hecho por el jefe edil de ese lugar, Edwin Escobar, luego de un recorrido para evaluar la situación de los sitios vulnerables de la localidad.

6

municipalidades integran la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur. “Estamos conscientes de que falta mucho por hacer; trabajamos para que las condiciones de vida de los habitantes mejoren considerablemente”, afirmó Escobar. Además, se harán trabajos de jardinización, se colocarán cámaras de seguridad y se iluminarán las calles.

El objetivo de la Mancomunidad es atraer inversión propia, promover el comercio para agenciarse de recursos y crear planes de desarrollo habitacional.

En la nómina de proyectos también se encuentra la construcción del Palacio Municipal, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad y un bulevar que conectará a dicha comunidad con el mercado situado en la misma zona.

Inversión positiva

Según el analista en temas económicos, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Pedro Prado, los programas de inversión son positivos para el país y aún más cuando tocan el tema social.

“La principal tarea de las autoridades es manejar con calidad y transparencia el gasto público; con ello podrán demandar a los ciudadanos una corresponsabilidad en el cuidado de los proyectos de infraestructura que se ejecutan”, puntualizó.

Urbanismo prevendrá la violencia Las autoridades de Villa Nueva planean adoquinar y pavimentar sus poblados, convertirlos en Barrios Seguros, similares a los Barrios de Verdad, que han sido catalogados como un modelo exitoso en La Paz, Bolivia. La iniciativa consiste en crear zonas verdes y proveer de agua potable y saneamiento a los habitantes. En Guatemala, el modelo será adaptado a las necesidades locales e incluirá un plan de seguridad ciudadana.

La organización Plan Internacional Canadá, por medio de Plan Internacional Guatemala y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), entregó medicamentos al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), que fueron distribuidos en 14 departamentos. El monto de la ayuda, que empezó a otorgarse en febrero de 2013, asciende a Q4 millones 908 mil 641, y para el presente año se podría incrementar a Q6 millones, según la directora de Plan Internacional, Débora Cóbar.

“Se respalda en salud a las personas más necesitadas. Agradecemos a Plan Internacional y al Ministerio porque funcionamos como un equipo que tiene el objetivo de manejar los recursos con transparencia”, señaló Patricia Obando, titular de la SOSEP. Con este aporte se apoyó con insumos a la Liga Nacional Contra el Cáncer, distribuyéndose también en 11 áreas de salud en la provincia. “Esto coadyuva al combate de la desnutrición contemplada en el Pacto Hambre Cero”, refirió el titular del MSPAS, Jorge Villavicencio. Marta Rodríguez Foto: Doriam Morales

La misión es atender las “necesidades de los sectores más vulnerables”.

Patricia Obando

Titular de la Sosep

El ministro, Jorge Villavicencio dijo que se beneficiará al Pacto Hambre Cero.

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

3

Nacionales

El mantenimiento permitirá conservar la categoría 1.

Invertirán Q99 millones en Aeropuerto La Aurora E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

l Organismo Ejecutivo destinará Q99 millones a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para el mejoramiento de los servicios en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con lo cual se asegura mantener la categoría 1 impuesta por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

El anuncio lo dio ayer el presidente Otto Pérez Molina, tras concluir un recorrido por las instalaciones de la terminal aérea en compañía de los ministros de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla. La visita sorprendió a pasajeros que esperaban la salida de sus respectivos vuelos.

Del total de recursos, Q17 millones serán para el pago de deuda a la empresa Siemens por la instalación de un sistema de traslado de equipajes, y Q52 millones para el recapeo de la pista lateral de 3 kilómetros y 3 carriles, cuyo proceso de licitación se iniciará el fin de semana.

Asimismo, se invertirán Q30 millones para adquirir un seguro contra accidentes, el cual no se pagaba desde hace 4 años y es requerido por la OACI. “Ya giré instrucciones a la ministra de Finanzas Públicas, María Castro, para encontrar las fuentes de financiamiento y realizar la transferencia a la DGAC”, explicó el mandatario.

Mejoran servicios

El gobernante resaltó que se “avanza en el mejoramiento del sistema de aire acondicionado y sanitarios”, mientras el interventor, Jair Samayoa, expuso que se estudia la asignación de más fondos, lo cual “permitirá dar un mantenimiento adecuado a las instalaciones”.

Por otra parte, Sinibaldi indicó que se realizará un estudio sobre el cuidado y reparación de la pista principal. “Después de realizar las evaluaciones sabremos el monto económico a invertir”, agregó.

Además, el jefe del Ejecutivo instruyó a la Superintendencia de Administración Tributa-

Nuestro objetivo es “brindar un buen servicio a

los usuarios nacionales y extranjeros del Aeropuerto La Aurora”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

El mandatario supervisó las pistas en compañía del ministro Alejandro Sinibaldi y el interventor Jair Samayoa.

3

Continúa la intervención El presidente Otto Pérez Molina anunció que continúa la intervención en la Dirección General de Aeronáutica Civil, porque “facilita” los procesos para invertir en el mejoramiento del Aeropuerto Internacional La Aurora.

El gobernante dijo que posterior a ello se realizará un proceso de auditoría respecto al avance que ha tenido esta medida interpuesta en 2009, debido a anomalías en la referida institución. “Esperamos culminar con la fase de mejoramiento de la terminal aérea; posteriormente analizaremos levantar esta disposición”, añadió.

kilómetros y 3 carriles mide la pista lateral que será recapeada.

En el aeropuerto se construye la plaza de espera de pasajeros denominada 13 B’ak’tun.

ria para “agilizar los protocolos” de revisión de equipajes, a fin de evitar la demora a guatemaltecos y extranjeros. “Se le notificó que a las personas que lleven consigo dos valijas no deben ser registradas, debido a que ya pasaron por

controles de seguridad. Esto terminará con las esperas prolongadas”, manifestó.

Inspección

La OACI comunicó que se traslada para 2015 el proceso de eva-

luación de La Aurora y no para este año, pues ha constatado “los esfuerzos” gubernamentales para solucionar los problemas antes expuestos en el aeropuerto.

Por último, Pérez Molina anunció que en la segunda semana de mayo será habilitada la plaza de espera de pasajeros denominada 13 B’ak’tun. “Aquí se brindará la atención a quienes vengan a recibir a algún familiar, amigo o conocido.

Este lugar contará con servicio de restaurantes”. Asimismo, serán instaladas 16 pantallas de consulta sobre el horario de arribo y salida de los vuelos.

4

Nacionales

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Comisión conoce el perfil idóneo del próximo Fiscal General.

Postuladora define actividades Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

U

n total de 31 requisitos, que abarcan temas de competencia, legales y características personales, fueron aprobados como perfil idóneo de los aspirantes de Fiscal General del Ministerio Público (MP), por los miembros de la Comisión de Postulación, presidida por José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial.

Dentro de las exigencias se puede mencionar que los interesados no hayan defendido a personas vinculadas al crimen organizado, trata de personas, narcotráfico, entre otros. Así también, debe ser una persona “valiente, de carácter y temple, probidad, inteligencia emocional, tenacidad y con habilidades para dirigir”.

Otros de los aspectos que serán valorados, por medio de una tabla de gradación, son los méritos académicos, profesionales, éticos y de proyección humana.

Proceso que se avecina Los vencimientos para el proceso de elección y los requisitos que deben cumplir los que anhelen llegar al cargo fueron instaurados por la Comisión. Se prevé que el 2 de mayo se entregue al

Los diputados avanzan en temas donde hay consenso

Continúa el trabajo en el Congreso

Propondrán candidatos al MP bajo parámetros idóneos para el cargo.

Discutida Al comienzo de la segunda reunión de la Postuladora, se le dio lectura a una denuncia presentada por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en la que solicitaron que Jisele Reynoso, juez Cuarto Penal, fuera expulsada de la Postuladora, al considerar que no da confianza al proceso, ya que fue señalada de un supuesto retardo malicioso en un caso de desaparición forzada. La Comisión no se pronunció sobre dicha acusación, argumentando que Reynoso participa como decana de la Universidad Rural y no como juzgadora.

presidente Otto Pérez Molina la lista de 6 candidatos a ocupar el cargo. El 28 de febrero se publi-

cará la convocatoria para quienes aspiren a tutelar el MP; la recepción de expedientes abarca des-

de esta fecha hasta el 7 de marzo. De acuerdo con el cronograma, el 10 y 12 de marzo se desarrollará la primera revisión de expedientes para determinar quiénes de los aspirantes cumplen con los requisitos. Mientras que la depuración, tachas y recepción de pruebas de descargo se realizará las fechas 21, 24 y 25 de marzo.

Las entrevistas se realizarán del 21 al 23 de abril, y la valoración final, el 28 y 29. Dicho proceso se desarrollará en un plazo de 60 días. La próxima reunión de la Comisión fue programada para el miércoles 26 de febrero.

En la sesión plenaria de hoy se conocerá a los integrantes de las 52 salas de trabajo existentes en el Legislativo, así como el informe de la comisión extraordinaria que se encargó de investigar el atentado del que fue víctima la vicemandataria Roxana Baldetti, el 14 de enero.

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, mencionó que se tratará de avanzar en “temas que no causen problemas políticos”, como la aprobación del aumento a la pensión recibida por los docentes condecorados con la Orden Francisco Marroquín, la cual pasaría de Q2 mil a Q4 mil.

Además, se prevé que la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza presente la propuesta que busca exonerar de impuestos a la donación por Q18 millones que el Fondo Mundial otorgará al Programa Nacional de VIH/ SIDA, del Ministerio de Salud.

Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

Conocen hoja de vida de aspirantes al TSE karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

Antes de elegir a quienes le serán presentados al Presidente Otto Pérez, los parlamentarios revisarán los currículos.

Con el fin de conocer el perfil académico y la experiencia profesional de los candidatos a integrar las magistrauras del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ayer le fue entregado a cada jefe de bloque del Legislativo un disco que contiene la hoja de vida de quienes aspiran a formar parte de esa entidad, indicó el presidente del Congreso, Arístides Crespo.

“La intención es que cada bloque se forme una idea de las capa-

“

Algunos candidatos me han pedido audiencia, pero no los he recibido, pues deben hablar con toda la bancada”.

Jorge Mario Barrios

Bloque Todos

cidades de los aspirantes, antes de que se efectúe la votación”, dijo el funcionario.

Jorge Mario Barrios, del partido Todos, manifestó que cada agrupación política decidirá si lle-

va a cabo o no entrevistas a los elegibles, y reconoció que algunos de ellos se le han acercado para solicitar una audiencia, pero negó haberlos recibido.

En el corto plazo

El titular del Congreso no descartó que la elección de los 10 profesionales que conformarán el TSE sea incluida en la agenda de esta semana, pues estos deberán tomar posesión de sus cargos el 20 de marzo.

Para formar parte de la citada entidad, cada postulante deberá obtener por lo menos 105 votos.

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

5

Nacionales

Mesa técnica evaluará procedimientos de ingreso.

Prepararán a estudiantes en su ruta a Usac Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez y Archivo

E

sta semana quedará instalada oficialmente una mesa técnica conformada por el Ministerio de Educación (Mineduc), el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y otros representantes de esa casa de estudios superiores, con el objetivo de elaborar un cronograma para la apertura del Profesorado en 2015, y darle seguimiento académico a los estudiantes que se graduarán este año del Bachillerato en Educación.

La titular de la cartera de Educación, Cinthya del Águila, indicó que aunque no han podido reunirse con el rector de la Usac, Estuardo Gálvez, las comisiones técnica y administrativa, encargadas de evaluar aspectos pedagógicos de las nuevas carreras y del proceso de otorgamiento de becas, ya se encuentran trabajando.

En relación con el procedimiento de ingreso a la casa de estudios superiores, Del Águila señaló: “Los jóvenes deberán cumplir con las pruebas requeridas por la Usac. Haremos los esfuerzos ne-

El Cónclave analiza la contribución del modelo comunal de tierras en la adaptación frente al cambio climático.

Evalúan propiedad comunitaria Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Quienes se gradúen como bachilleres en educación, optarían por continuar sus estudios universitarios, indicó del Águila.

10

mil alumnos podrían graduarse este año del Bachillerato en Educación. cesarios para que estén preparados para tener acceso a cursar el Profesorado en Educación y cualquier otra carrera universitaria”.

La apertura de la opción universitaria busca mejorar la calidad

profesional de los maestros en el nivel superior, por lo que las autoridades trabajan para ampliar la cobertura de la enseñanza y darles formación de calidad.

En el tema de infraestructura, la Usac pondrá a disposición sus instalaciones para atender a la población estudiantil, tomando en cuenta que la mayoría de carreras se imparte en horario nocturno. “En los lugares en donde no se tenga el espacio disponible, el Mineduc apoyará con sus edificios, según se acordó en el convenio firmado el año pasado”, refirió Gálvez.

Los alumnos de magisterio tendrán que prepararse para poder ingresar a la Usac.

Con el objetivo de revisar la situación de extensiones de tierra que representan el 14 por ciento del territorio nacional y que se encuentran bajo la categoría de “comunitarias”, se realiza el I Congreso Nacional de Tierras Comunales, Territorios Indígenas y Áreas Protegidas.

Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), sostuvo que dichas propiedades se encuentran en los lugares donde se asientan comunidades desde hace más de 100 años, las cuales conservan la utilización sostenible de la na-

evento es trascen“dente,Esteporque analiza la importancia de las tierras comunales”.

Emilia Guadalupe Ayuso

Directora interina del Registro de Información Catastral

turaleza. “Esto es valioso, pues manejan el uso ancestral de los recursos forestales, y se desea contribuir a su conservación”, agregó Lucas.

En el evento se puso de manifiesto que la gestión colectiva realizada en tierras comunales contribuye al mantenimiento de los ecosistemas naturales del país, lo que se ha demostrado científicamente.

Fondos de Semana Británica irán a niños en riesgo Los Q150 mil que se recauden en la Quinta Semana Británica, que se inicia el jueves, “serán donados al Programa de Educación, Nutrición, para niños del relleno sanitario de la zona 3 (Casa del Alfarero)”, sostuvo la embajadora del Reino Unido, Sarah Dickson, al dar a conocer la agenda de cooperación entre los dos países.

Entre las actividades programadas hay un encuentro de futbol callejero en Retalhuleu, en asociación con el Ministerio de Gobernación, con el fin de promover una cultura de paz por medio del deporte; un concurso de bandas, con música británica; día familiar en el Parque Érick Barrondo, desfile de modas y el otorgamiento de 10 becas para estudio intensivo de inglés.

“Hemos trabajado por 14 años con los niños y padres de

Los niños de Casa del Alfarero obtendrán lo recaudado en acitividades.

familia del relleno sanitario, y ha habido cambios sustanciales para muchas familias que han logrado salir de la pobreza”, mencionó Jorge Rivera, director de la Casa del Alfarero. Gustavo Villagrán

Foto: Josué Decavele

6

Nacionales

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Eliminan a 5 bandas dedicadas al femicidio

Chinautla

Absueltos por lavado El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal absolvió a Arison Rubecely Cordón y a Julio Antonio Alvarado del delito de caso especial de estafa, quienes eran señalados de cobro ilegal del Impuesto Único sobre Inmuebles en la Municipalidad de Chinautla.

La jueza Anabella Cardona argumentó el fallo, afirmando que “la prueba fue abundante e ineficiente”. La Fiscalía los señaló del cobro ilícito de Q12.3 millones mediante una empresa privada.

Como parte de los esfuerzos que efectúan los integrantes de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio para disminuir los crímenes de mujeres en el país, un total de cinco estructuras dedicadas a este delito fueron desarticuladas durante los años 2012 y 2013, según estadísticas del Ministerio de Gobernación.

Del resultado de la eliminación fueron capturadas 264 personas, señaladas por el Ministerio Público de ser los presuntos integrantes de estas organizaciones criminales.

Sara Solórzano

Es prioridad

El ministro Mauricio López Bonilla indicó que a partir de 2012 se reforzó la persecución policial contra las personas implicadas en todo tipo de delitos contra las mujeres, pues esta era una de las áreas donde menos capturas se realizaban.

Según el analista en seguridad Renzo Rosal, es positivo que se aumente la persecución a las bandas que acechan a las féminas, y sugirió dar mayor impulso a las acciones conjuntas entre la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y el Organismo Judicial para sentar precedentes y combatir a los malhechores.

Génesis Agustín Foto: Archivo

Antes, a los casos de “mujeres no se les daba la importancia debida, por lo que se incrementó la operatividad”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Sergio Recinos Ávila fue capturado por el asesinato de 2 mujeres.

Zetas

La presencia de las fuerzas de seguridad ha mermado los actos delictivos en el área norte.

Continúa el combate a la delincuencia en la zona 18.

Fuerza Maya tendrá más vigilantes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

E

l incremento de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) permitirá al Ministerio de Gobernación realizar un nuevo despliegue de efectivos para impulsar la Fuerza de Tarea Maya, y continuar así la disminución de los índices de delincuencia en la zona 18 de la capital.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que el objetivo será integrar la unidad en mención con un 40 por ciento de soldados y 60 por ciento de policías; no obstante, el retiro de los elementos castrenses se hará de manera paulatina.

2

unidades del Ejército colaboran con la Policía.

“Este es un proyecto a mediano plazo, el cual se irá realizando poco a poco, pues depende directamente de las próximas graduaciones en la Academia, como parte del proceso para aumentar las fuerzas de seguridad; contemplamos que este concluirá a finales del año”, explicó López Bonilla.

El coronel Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que actualmente

el Ejército apoya con no menos de 1 mil 200 soldados, quienes cumplen la tarea de dar acompañamiento preventivo a la Policía por medio de dos unidades específicas: la primera, encargada dede seguridad ciudadana, y la segunda, de reconocimiento.

Continuará el apoyo

“La presencia militar en este lugar fue solicitada por Gobernación, en respaldo a las acciones que realiza la PNC, y continuará mientras así se requiera. Lo que se busca en este sector, considerado como rojo en la capital, es devolver la tranquilidad a los vecinos. Por medio del despliegue de elementos combinados, que actúa desde noviembre de 2012, se ha ido retomando el control del área”, manifestó Cifuentes.

Unifican acusación Fue unificada la acusación contra 14 supuestos integrantes del grupo Los Zetas, sindicados de ser los autores materiales e intelectuales del incidente armado e incendio de la discoteca Blue Moon, situada en Chiquimula, el 27 de abril de 2012, y el juicio será conocido por el Tribunal B de Alto Impacto. El Ministerio Público cuenta con 809 medios probatorios de tipo científico, pericial, testimonial y documental. Sara Solórzano

Extorsión

A juicio por falsificación Por los delitos de falsedad ideológica, cohecho pasivo, supresión y alteración del estado civil, fueron enviados a juicio 5 extrabajadores del Registro Nacional de las Personas y 3 líderes de la Mara Salvatrucha, por los de obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y conspiración.

Según las investigaciones, los detenidos cobraban hasta Q15 mil por la gestión o adquisición del Documento Personal de Identificación falsificado, por pedido de los pandilleros. Sara Solórzano

7

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se comprometen a cumplir requisitos del Programa Mi Bono Seguro.

Madres apoyarán a la salud y educación Texto y Foto

El aporte gubernamen“tal está llegando a todos los

Óscar Alemán

L

as madres incluidas en el Programa Mi Bono Seguro, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, se comprometieron a llevar a sus hijos a los diferentes centros de atención en salud y a las escuelas, requisitos indispensables para recibir ese beneficio, para lo cual firmaron los documentos de corresponsabilidades respectivos.

El control médico es importante para verificar el avance de los niños y niñas en su salud y nutrición.

Las favorecidas con hijos en edad escolar también tienen la obligación de enviarlos a estudiar.

Eddy Yax, delegado municipal del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y los trabajadores sociales de esa cartera se reunieron con las 4 mil 379 beneficiarias de dicho distrito, con el propósito de firmar los formatos de corresponsabilidades establecidas para las usuarias del Programa.

Reyes Juárez, una de las facilitadoras, dijo que durante 2013 se capacitó a las mamás en materia

municipios priorizados de Chimaltenango”.

Eddy Yax

Mides

Lorena Román, una de las progenitoras guías, manifestó que el Programa impulsado por el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti ha hecho posible que 1 mil 651mujeres estén comprometidas con el tema de la enseñanza y 2 mil 728 en el área de salud.

Apoyo fundamental

Las progenitoras de Tecpán Guatemala se reunieron para rubricar los documentos.

de salud reproductiva, la Ventana de los Mil Días, desnutrición, higiene y temas de salud.

“Se coordinó con el Consejo Nacional para la Alfabetización, para que las madres que no saben

leer ni escribir puedan ingresar a la iniciativa de enseñanza”, añadió Juárez.

Guadalupe Quina, mamá beneficiada, expresó que el aporte del Gobierno permite una mejor enseñanza para la niñez, pues los infantes ya no van a la escuela sin insumos ni alimentación.

“Es el comienzo, hace falta mucho por hacer, pero este paso permitirá que lo que se está sembrando se convierta pronto en el desarrollo de nuestros hijos”, concluyó.

Comienza entrega de material Texto y Foto

Los insumos escolares están llegando a los centros de enseñanza públicos de Quiché.

Ricardo Galicia

La Dirección Departamental de Educación de Quiché comenzó la entrega de insumos a las escuelas, con los cuales se espera fortalecer la labor de la docencia, informó Hember Herrera, titular de la entidad en este lugar.

En esta ocasión fueron llevados materiales como sacabocados, masking tape, hojas, cartulinas, resistol y engrapadoras, entre otros, que beneficiarán a los 250 mil alumnos que existen en el departamento.

250

mil alumnos serán beneficiados con los útiles en este departamento.

El aporte es una mínima parte de lo que el Ministerio de Educación ha programado para los centros educativos públicos. Con ello se pretende contribuir para que

la niñez avance en su formación, agregó el funcionario.

Mejora la relación

Herrera indicó que la relación con el claustro de maestros ha mejorado, luego de los problemas suscitados al comienzo de este ciclo escolar, con las manifestaciones.

El director departamental aseguró que ya se ha entregado lo equivalente a 45 días de refacción; se continuará el abastecimiento de las escuelas con los programas de Valija Didáctica y útiles, y se garantizará la gratuidad de la enseñanza.

8

Opiniones

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Del buen tesoro

Aeropuerto La Aurora recuperará su brillo

L

os problemas vividos por viajantes en el Aeropuerto Internacional La Aurora pronto serán parte del pasado, pues el Ejecutivo anunció que destinará Q99 millones a la Dirección General de Aeronáutica Civil, lo cual asegura mejorar los servicios que actualmente se prestan y mantener la categoría 1, dada por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

El presidente Otto Pérez Molina, acompañado por los ministros de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla, efectuó ayer una visita a la terminal aérea, en donde verificó los avances de los trabajos y el funcionamiento de diversos equipos.

La remodelación de este puerto se empezó en 2006, durante la administración el presidente Óscar Berger, a un costo de Q927 millones, pero las obras estuvieron marcadas por cuestionamientos sobre transparencia, retrasos y señalamientos hechos por la Contraloría de Cuentas.

Es hasta ahora, por instrucciones de Pérez Molina, que se trasladarán los recursos necesarios para cancelar las deudas que aún están pendientes y que impiden un avance real en los trabajos que se efectúan. Entre dichos compromisos se encuentra uno por Q17 millones, que corresponde a la empresa encargada del traslado de equipajes, la cual se comprometió a ponerlo en funcionamiento al recibir le primer desembolso.

También se contempla el recapeo de la pista lateral de 3 kilómetros y 3 carriles, cuyo proceso de licitación está programado para que se inicie la próxima semana, el cual facilitará el traslado de aeronaves. Para ello se destinará Q52 millones.

Para el pago de seguro contra accidentes, el gobierno destinó Q30 millones con el ánimo de ponerlo al día, tal y como lo exige la OACI, pues en la actualidad cuenta con 4 años de mora. Además, los desperfectos en el sistema del aire acondicionado ya fueron reparados y se avanza significativamente en el mejoramiento del servicio de sanitarios.

Y por si fuera poco, para mayo se tiene programada la inauguración de la plaza de espera de pasajeros 13 B’ak’tun, la cual contará con servicio de restaurantes, así como 16 pantallas para consultar los horarios de los vuelos.

Todo lo anterior hace pensar que en poco tiempo el Aeropuerto Internacional La Aurora contará con las condiciones de un puerto de primera clase que dé la bienvenida digna a los turistas que nos visitan.

Realmente ¿qué nos pasa?

Dr. Jorge H. López info@frater.org

Se les está deformando a los hijos la percepción del mando, de la figura a la que debe seguirse como ejemplo.

Una jovencita fue detenida por la Policía en una discoteca, por supuesto que andaba con malas juntas.

Los padres se dieron cuenta cuando fueron llamados para indicarles por dónde andaba su hija, porque no sabían que estaba ausente de la casa.

Los índices elevados de muertes violentas realizadas por jovencitos que no llegan a la mayoría de edad, jovencitas trabajando en tortillerías sin horario laboral delimitado por la ley, son hechos que nos lleva a exclamar como aquel cómico mexicano ¿qué nos pasa?

Estamos en una época en la que los hijos cuestionan a sus padres, les contestan con grosería, principalmente a las madres solteras, tampoco les ayudan en las tareas domésticas, muchas veces por debilidad de carácter, otras porque su ausencia es prolongada y ya no hay autoridad para imponerse, pero se les está deformando a los hijos la percepción del mando, de la figura a la que debe seguirse como ejemplo y entonces permanecen en la calle donde son

inducidos a pertenecer a los grupos delincuenciales que se aprovechan del vacío jurídico que al menor de edad no lo juzga como delincuente sino en conflicto con la ley penal. ¿Hacia dónde vamos? Ese abandono que experimentan los jovencitos que los lleva a la calle a pedir dinero, en la mejor de las ocasiones, o a asaltar buses y transeúntes, residencias y matar por paga al pertenecer al sicariato del crimen organizado. No vengo a juzgar, si Jesucristo no vino a condenar al mundo sino a salvar el mundo, ni tampoco poner el dedo en la llaga para que duela más.

El problema es mucho más grande y grave de lo que nos imaginamos, porque uno de los factores que sostienen el banco está roto: la familia, ha sido atacada desde distintos ángulos y se derrumba, por desintegración. El padre abandonó los principios y los ha dejado a los maestros de escuela y descuidadamente a “los maestros” de la calle que enseñan la cultura de la violencia.

La Biblia dice en el Salmo 1 “Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos, sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella. Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto”. Las pláticas sobre el respeto, el cumplimiento de la ley, porque de lo contrario hay duras consecuencias, parecen olvidarse en el tiempo.

La base del hogar se destruyó, no hay principios ¿qué nos pasa?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa ecuatoriana anticipó la derrota electoral de Alianza País, partido del presidente Rafael Correa, al perder las alcaldías de Quito, Guayaquil y Cuenca.

9

Opiniones

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Trazos y retazos

contexto

Pequeñez frente a Cuba

Chantaje mediático

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Cuba está lejos de ser un paraíso pero nosotros estamos cerca del infierno.

Cuba sufre las políticas de aislamiento, desde hace cinco décadas, que pretenden eliminarla como Estado soberano. Se quiera o no reconocer, es el único país latinoamericano que brinda plena seguridad a sus habitantes en los campos de trabajo, salud, educación, vivienda y cultura. En Guatemala no faltan quienes se rasguen las vestiduras contra el sistema antillano, amparados en los principios mal digeridos del liberalismo que sustentan la democracia del escándalo que sufrimos. Quejarse por la falta de libertades en Cuba es hipocresía o cinismo de quienes no han sufrido privaciones en una sociedad infestada de alienación cultural, analfabetismo y mortalidad infantil. Cuba está lejos de ser un paraíso, pero Guatemala sí parece cercana al infierno. Nuestras propias pequeñeces, nuestras dudas y nuestros fantasmas conducen a que Cu-

ba se perciba como más o menos dictadura, más o menos socialista.

Solo al pueblo cubano corresponde decidir su futuro, ya que su destino no lo puede determinar un bloqueo infame. Más que un conjunto de héroes, mártires o líderes, la revolución cubana es opción de vida, la cual no está en manos de Estados Unidos ni de sus aliados cipayos. La doctrina del Destino Manifiesto ha justificado la intervención y destrucción de naciones y civilizaciones.

Solo Cuba se ha opuesto a esos “designios”. Hace seis décadas se interrumpió la revolución en Guatemala, por medio de una invasión patrocinada por la CIA y el Departamento de Estado. Esa nefasta injerencia nos condenó a consolidar la intolerancia, la polarización, la fragmentación y arraigar la desesperanza.

La presencia de Cuba en el mundo está en las manos de sus médicos que llevan salud a los lugares más recónditos y abandonados. El corazón de Cuba late en las miles de vacunas y en la sangre que su gente ha donado en decenas de tragedias. Su presencia generosa y solidaria está en los avances de biotecnología contra el Sida en África. El pulso de Cuba nos insufla de orgullo y dignidad, anhelos que estarán siempre con nosotros pues proceden de los principios de un vasto humanismo.

rutzijol qamaq’

La extinción de idiomas indígenas demetrio cojtí tijonel@gmail.com

En Guatemala todos los idiomas indígenas se encuentran en peligro de extinción. La diferencia entre estos es de grados y no de especie.

El 21 de febrero recién pasado, fue el Día Internacional de la Lengua Materna. Varias alocuciones en los eventos alusivos, hicieron referencia a los idiomas indígenas en peligro de extinción Sin embargo, es necesario enfatizar que todos los idiomas indígenas están en dicha situación. La diferencia entre estos, en esta materia, solo es de grados.

En primer lugar, los 24 idiomas indígenas de Guatemala tienen los indicadores de muerte que tanto organismos internacionales como académicos han establecido. Helos aquí: 1. Cese de la transmisión intergeneracional del idioma, es decir, de padres a hijos.

2. Número absoluto de hablantes pequeño, en comparación al número de hablantes del idioma dominante.

3. Proporción reducida y creciente de hablantes del idioma materno dentro de la comunidad, el municipio y la región.

4. Ámbitos de uso del idioma reducidos a situaciones de familia y de mercado.

5. Ausencia de uso del idioma en nuevos ámbitos de uso y en los medios de comunicación.

6. Carencia o presencia mínima de materiales pedagógicos y de alfabetización.

7. Actitudes y políticas oficiales e institucionales de tipo discriminatorio, incluyendo un estatus oficial marginal o secundario.

8. Actitudes negativas de los hablantes contra su propio idioma causadas por el racismo sufrido y la enajenación sufrida.

9. Existencia nula o mínima de documentación de dichos idiomas, y nulo o mínimo uso de la misma.

Las mediciones sobre el grado de salud, enfermedad o fallecimiento de los idiomas reconocen tres categorías: seguro, vulnerable y en peligro. A la vez, un idioma en peligro, se subdivide en tres grados: en peligro grave, en peligro crítico y extinto.

En Guatemala no hay ningún idioma indígena que tenga la categoría de idioma seguro, en ninguno de los 9 indicadores o criterios mencionados. Así, los cuatro idiomas indígenas mayoritarios, y que tienen alrededor del millón de hablantes, se encuentran en situación vulnerable, mientras que el resto de idiomas está “en peligro”. Un idioma en situación vulnerable es aquel que entre sus hablantes usuales, tiene un fuerte porcentaje de niñez y de adultos que ya no lo hablan. Además, este porcentaje sigue en aumento y sus ámbitos de uso se encuentran restringidos a la familia y al mercado local.

Los “idiomas en peligro”, admiten dos subcategorías: idiomas “en peligro grave”, es decir que ya solo los ancianos lo hablan bien, y los adultos lo entienden pero apenas lo pueden hablar. Y los idiomas “en peligro crítico”. Estos apenas son hablados por los ancianos, los que tampoco tienen dominio de todos los registros del idioma.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Se confunde el derecho de expresión con libertad de prensa.

El primero es el artículo 35 de la Constitución, el segundo permite un negocio de prensa.

En el Diccionario de La Real Academia Española la palabra “Chantaje” nos remite a “Extorsión” y esta nos dice: “amenaza pública difamación o daño semejante que se hace contra alguien, a fin de obtener de él dinero u otro provecho y presión que, mediante amenazas, se ejerce sobre alguien para obligarle a obrar en determinado sentido”.

Las políticas de chantaje mediático son mucho más poderosas que la acción reconocida en el argot periodístico nacional como “fafa”, que es lo que reporteros aplican al aceptar dinero, prebendas y favores de las fuentes de información, ya sea institucionales o privadas, que por cierto ha mermado, mientras que el Chantaje viene directo de las empresas de comunicación, de los dueños de los negocios que sirven para informar y desinformar, que es lo que últimamente ha prevalecido en Guatemala.

Basta con ver los comportamientos ideológicos, las líneas editoriales, los contenidos, la cizaña de algunos negocios de la comunicación masiva guatemalteca, que con epítetos, frases desagradables, palabras humillantes, pretenden destruir imágenes de funcionarios o personas particulares, que mediante el uso de la Liber-

tad de Expresión del Pensamiento atacan de manera sistemática.

En este caso se vuelven destructivos de la tolerancia y el respeto.

Se ha confundido el derecho de expresión con libertad de prensa. El primero lo garantiza el artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala, el segundo es internacional, permite abiertamente y sin control la existencia de un negocio de prensa, que es parte de la libertad de empresa en un país democrático, y aquí existen cuantos periódicos, emisoras, canales, cables, revistas y programas quieran haber, de hecho los hay, tanto en la ciudad capital como en los departamentos.

Basta con organizarse, registrarse dentro de las políticas fiscales existentes y editar un medio de comunicación, para hacer uso de la libertad de prensa y todo hombre o mujer puede publicar sus ideas libremente, siempre y cuando no ofenda a terceros, porque la misma ley tiene sus límites que deben respetarse.

Ahora bien, el problema se da en el momento que ese derecho internacional de informar y ser informado que tienen todos los ciudadanos en democracia, justificándose en una la libertad de prensa, haciendo uso de la Libertad de Expresión, toma otros rumbos, se emprende una campaña de desprestigio, con dedicatoria sistemática sin control.

Uno de mis alumnos me preguntaba, ¿qué se puede hacer para terminar con ese chantaje? Le respondí que se necesita un gran compromiso de Estado, sentirnos como parte de ese gran espacio que somos todos, contribuir de manera positiva, no destruir, actuar con ética y moral, ser justos y ecuánimes, profesionales en nuestro oficio, no convertir a las empresas de comunicación masiva en el escenario para resolver nuestros líos pasionales y de frustración. Solo así Guatemala será diferente.

La frase “El tiempo es una superficie ondulante que sólo la memoria es capaz de hacer que se mueva y aproxime”.

José Saramago

10

De los lectores

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1778

Nace el Libertador de América, José de San Martín, militar argentino que enfrentó al colonialismo español para lograr la independencia de Argentina, Chile y Perú.

1848

Se proclama la Segunda República Francesa, en una insurrección popular que obligó al rey Luis Felipe I de Francia a abdicar. Dio origen a una oleada revolucionaria que acabó con la Europa de la Restauración (el predominio del absolutismo).

Desafío al equilibrio

Ya sea para sentirse gigante por las calles o llamar la atención, los zancos, son utilizados para caminar a distancia del suelo y se han vuelto populares en actividades lúdicas de todo tipo, aunque su manejo requiera cierta pericia.

Foto Archivo

1866

Nace el filósofo, historiador y político italiano Benedetto Croce. Su obra influyó en Antonio Gramsci.

twitter

facebook

MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla

Diario de Centro América

Junto con el presidente Otto Pérez Molina supervisé la situación del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Una delegación de 7 empresarios de China-Taiwán se reunió con personeros de la Asociación Nacional del Café, con el objetivo de estrechar lazos comerciales y aumentar las exportaciones del aromático hacia ese país asiático. Guatemala ocupa el primer lugar de Centroamérica en exportaciones de ese fruto hacia China-Taiwán, y el quinto lugar del mundo.

DCA @DiariodeCA

Presidente Otto Pérez Molina anunció que no levantará la intervención de Aeronáutica Civil.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Supervisan terminal El presidente Otto Pérez Molina; el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y el titular del Interior, Mauricio López Bonilla, verificaron el funcionamiento y los servicios que ofrece a los visitantes, nacionales y extranjeros, el Aeropuerto Internacional La Aurora.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Widman Ricardo Can Morales, de 15 años, desapareció el 15 de febrero en el sector 4, El Manantial, Puerto Barrios, Izabal. Mide 1.65 m, tez morena, cabello lacio y ojos cafés. Vestía camisa blanca, pantalón azul y tenis blancos.

Álex Ernesto López Mendoza, de 13 años, desapareció el 20 de febrero en lote 14, línea férrea a la colonia El Ángel, Amatitlán. Mide 1.45 m, tez morena, cabello lacio y ojos cafés. Vestía sudadero rojo, pantalón de lona azul y botines cafés.

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

31

Dólar

7.73

Euro

10.63

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $175.60 US $17.41

Gasolina

US $2.83

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

11

mil sacos de 60 kilógramos del grano se exportaron en 2013.

Petróleo

US $102.72 WTI BARRIL, ABR. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Misión taiwanesa tiene como objetivo establecer alianzas comerciales.

Empresas compradoras de café están en el país Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

semilla es de la “mejorEstacalidad para nuestro

P

ara estrechar y fortalecer los lazos económicos y comerciales entre Guatemala y Taiwán, una delegación comercial taiwanesa, conformada por 7 empresas compradoras de café, arribaron al país.

El gobierno de Taiwán, por medio de la Oficina del Comercio para Centroamérica (CATO, por sus siglas en inglés), organizó una visita del 24 al 26 de febrero, declaró el Embajador de la República de China (Taiwán) en Guatemala, Adolfo Sun. La cita será presidida por el señor embajador Isaac Tsai, director ejecutivo de CATO, quien informó que el objetivo es la búsqueda de oportunidades y alianzas comerciales de café y apoyar en la promoción del grano guatemalteco en ese país.

Exportación

Yi-Ling Wu, presidenta de la Asociación Taiwanesa de Café,

mercado asiático” .

Yi-Ling Wu

Asociación Taiwanesa de Café

Para aumentar las exportaciones, los representantes de Anacafé han organizado visitas a fincas cafetaleras y plantas de procesamiento de la semilla, así como una rueda de negocios con empresarios guatemaltecos para concretar oportunidades de compra y venta del producto.

Calidad

Los comerciantes de Taiwán participaron en catar el aromático en Anacafé.

manifestó que la tierra del quetzal ocupa el primer lugar en Centroamérica en exportación del aromático hacia esa nación.

Según datos del Banco de Guatemala, en 2013 el país exportó

hacia ese país US $7 millones 62 mil del aromático (Q54 millones 589 mil).

De la cosecha 2012-2013 se enviaron 31 mil sacos de 60 kilógramos del grano, acotó Miguel

Medina, vicepresidente de la Asociación Nacional de Café (Anacafé). El 98 por ciento fueron catalogados como finos (en términos técnicos de catación se denominan Estrictamente Duro - SHB).

De acuerdo con Medina, el grano que se envía hacia Taiwán es de la mejor calidad, por ello, los empresarios taiwaneses participaron en la degustación del aromático y, así, conocer la producción de las ocho regiones del país.

La misión comercial está interesada en importar café especial y se espera que, mediante esta visita, la exportación sea más directa.

El 31.6 % de turistas visitó Antigua Guatemala en 2013 Antigua Guatemala se convirtió en 2013 en el segundo destino turístico más visitado del país, al recibir al 31.6 por ciento de visitantes internacionales.

Estas estadísticas corresponden a 620 mil extranjeros, provenientes en su mayoría de América del Norte y Europa. La estadía promedio es de 3 días, con un gasto diario de US $102 (Q788) por persona, cifras que se triplicaron durante la temporada de Cuaresma y Semana Santa, al permanecer por 9 días en esa ciudad.

En la semana mayor ingresaron 76 mil 105 turistas, reflejando un

crecimiento del 27 por ciento con relación al año 2012, según dio a conocer Pedro Pablo Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), quien agregó que los viajeros inyectaron en este período US $57 millones (Q440 millones) en concepto de divisas a la economía nacional.

Acciones

El Instituto Guatemalteco de Turismo, con la participación de la Municipalidad de Antigua Guatemala y miembros del sector privado, dieron a conocer las acciones que se realizarán para atender a los

nacionales y extranjeros que visitarán la ciudad colonial durante la Cuaresma y Semana Santa 2014.

Duchez indicó que la institución, además de la promoción internacional que ya realiza en ferias, medios a bordo y electrónicos, promocionará este destino en puntos informativos de centros comerciales y quioscos en la ciudad de Guatemala.

Pedro Juárez, de la red hotelera de ese lugar, agregó que ya han comenzado a recibir reservaciones, abarcando un 65 por ciento, la mayoría son de extranjeros europeos.

Areli Alonzo Foto: Cortesía Inguat

Autoridades del sector turístico dieron detalles de las estrategias a implementar entre marzo y abril en la ciudad colonial.

12

Económicas

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Soros triplica sus donaciones Washington EFE foto AFP, Mike Clarke

El multimillonario George Soros dio un paso al frente en sus donaciones para los grupos de presión, especialmente los que respaldan la reforma migratoria, y triplicó en 2013 lo que dio por medio de su fundación, Open Society Policy Center, hasta los US $11 millones (Q85 millones).

Dicha entidad canaliza su respaldo financiero hacia grupos activistas ya que, por ley, no puede emplear fondos de manera directa.

El principal receptor fue la Alliance for Citizenship, que el año pasado realizó marchas y concentraciones, entre otras actividades, en todo el país, para urgir al Congreso a que dé luz verde al sistema migratorio de Estados Unidos.

Pese a que la iniciativa recibió el aval del Senado, la propuesta está estancada en la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana prefiere encarar la legislación por partes.

Otro aspecto

La presidenta Dilma Rousseff se reunió con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al centro.

Se proyecta una conexión transoceánica de cable de fibra óptica.

UE y Brasil logran alcanzar acuerdos Bruselas AFP foto AFP, Georges Gobet

L

a Unión Europea (UE) y Brasil se comprometieron a impulsar el acuerdo de libre comercio entre Europa y el Mercado Común del Sur (Mercosur), a tender una conexión transoceánica de cable de fibra óptica y a mejorar la seguridad en Internet.

Los proyectos fueron ratificados en el marco de la reunión que se realizó en Bruselas, Bélgica, con la participación de Dilma Rousseff, presidenta del país sudamericano, quien puntualizó ante la prensa: “Nunca vi tan cerca la posibilidad de que se alcance un consenso”.

El Mercosur está integrado por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, aun-

5

países conforman el Mercado Común del Sur. que este último país no presentará ofertas para un acuerdo con la UE, porque todavía está adaptando sus normas al bloque.

Lo adverso

Las diferencias estuvieron centradas en los reclamos de los países del cono sur, de una mayor apertura de los mercados agrícolas europeos, que esperan a su vez más espacio para sus productos industriales. Van

Nunca vi tan cerca “la posibilidad de que se alcance un consenso”.

Dilma Rousseff

Presidenta de Brasil

Rompuy destacó la necesidad de un acuerdo ambicioso, amplio y equilibrado.

Durante su estancia, Rousseff se reunió con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, este último precisó que las dos partes determinaron pedir a los negociadores, a reunirse el 21 de marzo, que analicen las condiciones para hacer el primer intercambio de ofertas desde 2004.

Los críticos, sin embargo, consideran que el acuerdo tie-

ne pocas posibilidades de salir adelante por la parálisis adentro del Mercosur y las reticencias de Argentina, que tiene dificultades económicas internas, para formular una oferta atractiva.

El director regional para América Latina y el Caribe de las fundaciones de Soros, Pedro Abramovay, declaró que dicha organización aportará este año medio millón de dólares a grupos no gubernamentales y universidades de Uruguay, para hacer, en marzo y abril, una encuesta sobre el consumo de drogas en el país.

Soros, que viene apoyando desde hace tiempo causas y sectores políticos liberales, en 2012 también realizó una donación específica para la campaña de reelección del presidente de EE. UU., Barack Obama. Desde 1997, las diversas fundaciones agrupadas en la Open Society han entregado más de US $100 millones (Q783 millones) para la lucha por los derechos de los inmigrantes en el país.

Otra resolución

La UE se comprometió a enviar una delegación a la conferencia multisectorial, que Brasil organizará en abril en Sao Paulo, para hablar de la gobernanza de Internet, con el objetivo de garantizar la seguridad y proteger la libertad de expresión en la red, según Rousseff.

Y es que después de haber sido víctima de espionaje por la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense, la jefa de Estado separa la seguridad de las comunicaciones y la administración de la web.

El inversor estadounidense respalda a los grupos pro reforma migratoria.

13

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Presidente de Venezuela se reunirá con sectores políticos y sociales.

Se alista el diálogo nacional por la paz

Ordenan arresto de Yanukovich

Caracas EFE,AFP foto AFP, Raúl Arboleda

C

on el propósito de preparar su llamado a la Conferencia Nacional de Paz de mañana, y responder a la ola de manifestaciones que llevan tres semanas, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se reunió ayer con el Consejo Federal, instancia en la que participan todos los gobernadores del país.

El heredero político del fallecido Hugo Chávez convocó a encuentros con las mujeres, los ancianos y otros sectores. “El Gobierno está percibiendo crecientes costos entre la opinión pública nacional e internacional y con estas plática busca un apaciguamiento”, puntualizó el analista John Magdaleno.

Incidentes

En la occidental San Cristóbal, cuna de las protestas, un joven murió al caer desde una azotea cuando intentaba protegerse de los gases que arrojaba la Guardia Nacional Bolivariana para dispersar una manifestación.

Se desconoce el paradero del exmandatario ucraniano.

Kiev AFP foto AFP, Sergei Supinsky

Ucrania emitió una orden de captura contra el destituido presidente Viktor Yanukovich, por el asesinato en masa de manifestantes, y pidió a Occidente una ayuda financiera de US $35 mil millones (Q271 mil millones) para evitar la bancarrota.

Contexto

El Ejecutivo ya se reunió con algunas organizaciones, como las de mujeres y ancianos.

En Valencia, tercera urbe del país, las fuerzas de seguridad lanzaron gases y balas de goma a grupos que bloquearon uno de los accesos a la ciudad, relataron testigos citados por el periódico El Carabobeño.

Cerca de la autopista que une Caracas con los acomodados suburbios del este, grupos de manifestantes colocaron barrica-

“

El Gobierno está percibiendo crecientes costos entre la opinión pública”.

John Magdaleno

Analista

das para cortar carreteras. Pero cuando llegaba la Policía a desarmarlas, iban a colocar otras.

Desde el 23 de enero, un sector de la alianza opositora propugna la política de ocupar la calle para forzar un cambio de gobierno bajo el lema La Salida.

Desde el 4 de febrero, grupos estudiantiles han salido a manifestar por la inseguridad en los campus universitarios, pero después optaron por añadir nuevas reivindicaciones de lucha.

El anuncio llegó en momentos en que la Unión Europea tiene previsto reunirse con los nuevos dirigentes ucranianos.

Rusia, que apoyaba al gobernante, cuestionó la legitimidad de las nuevas autoridades y consideró una aberración el reconocimiento de un poder surgido de un motín armado.

El presidente del Parlamento y jefe de Estado interino, Olexander Turchinov, tiene que nombrar un nuevo gobierno.

Correa admite revés electoral Quito AFP foto AFP, Juan Cevallos

Como doloroso calificó el presidente de Ecuador, Rafael Correa, el revés sufrido por su partido en los comicios locales del domingo, en los que la oposición logró alzarse con las alcaldías de las tres principales ciudades, incluida la de Quito, bastión oficialista.

Las fuerzas de centroderecha alcanzaron su mayor victoria des-

221

alcaldes fueron elegidos en el país sudamericano. de la llegada de Correa al poder en 2007, al conquistar las comunas de la capital y Cuenca (sur), y

conservar la de Guayaquil, en el suroeste del país.

Reacción

“Qué bueno que hayamos tenido este remezón, nos hace bien porque probablemente nos estamos durmiendo en los laureles”, comentó el mandatario. Los habitantes del país eligieron 221 jefes edilicios, 23 prefectos, 1 mil 35 concejales municipales y 4 mil 79 vocales de juntas rurales.

El gobernante de Ecuador calificó la derrota de remezón.

14

Internacionales

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

La captura de Joaquín el Chapo Guzmán abre diversos escenarios.

Se prevé batalla entre líderes del narcotráfico

LAURENT THOMET AFP FOTO AFP, Rodrigo Arangua y Alfredo Estrella

M

éxico tiene entre rejas al número uno del mundo del narcotráfico, Joaquín el Chapo Guzmán, pero otros capos que también responsables de la violencia en el país, como el Mayo, la Tuta o el Mencho, están listos para aprovechar el vacío y aumentar su poder y liderazgo.

La detención es una victoria para el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, pero “hay una gran posibilidad de que esto aumente la violencia”, puntualizó Mike Vigil, exjefe de operaciones internacionales en la Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas.

Guzmán, de 56 años, quien fue capturado de madrugada por la Marina Armada mexicana en un condominio de apartamentos en la ciudad de Mazatlán (Sinaloa), cosechó poderosos enemigos durante su reinado.

Las peleas por el trasiego de estupefacientes puede generar más hechos sangrientos.

Análisis

“Se va a reorganizar la geografía del narcotráfico. Habrá que ver cómo se reparten los territorios del Cártel de Sinaloa”, opinó Raúl Benítez Manaut, experto en seguridad de la pública Universidad Nacional Autónoma de México.

Tras la caída pueden darse distintos escenarios. En el menos sangriento, el principal socio de Guzmán, el histórico capo Ismael el Mayo Zambada, de 66 años, tomaría las riendas, mantendría la estructura de la organización y los millonarios negocios. Una lucha interna podría darse si un subalterno decide luchar para llegar a la cima de la organización.

“Estamos esperando que surja violencia entre los chicos del Chapo y los del Mayo, la nueva generación tratando de tomar el control del Cártel”, indicó un oficial de seguridad de Estados Unidos.

Lo posible

Bandas rivales también podrían oler la sangre y tratar de incursionar en territorio sinaloense, prendiendo la chispa en la guerra

80

mil muertos, en siete años, es el saldo de la violencia, que ha generado el narcotráfico en México. por el control de plazas que ha dejado 80 mil muertos en México, en siete años.

La amenaza podría llegar también de Los Zetas, a pesar de que esta banda que domina el noreste de México se debilitó tras la detención de su líder en julio pasado.

Incluso, grupos más débiles podrían hacer el intento, como Los Caballeros Templarios, basado en el convulso estado de Michoacán (oeste) y dirigido bajo una doctrina pseudoreligiosa por un maestro retirado, Servando Gómez, la Tuta, consideró Vigil

Todo espacio (que es “desocupado) tiende a ser

Posible tendencia Con la detención de Joaquín el Chapo Guzmán, el principal candidato para convertirse en el rey del narcotráfico mexicano es Nemesio Oseguera Cervantes, alias el Mencho, líder del Cártel de Jalisco Nueva Generación, comentó un oficial de seguridad estadounidense, quien solicitó el anonimato porque está involucrado en las investigaciones a los cárteles del crimen organizado.

Aunque Ismael el Mayo Zambada, el socio del aprehendido, está calificado para liderar, es perseguido por las fuerzas de seguridad, que casi lo agarraron durante un reciente operativo.

llenado (por alguien)”.

Samuel González

Exfiscal antidrogras de México

Punto de vista

En la foto, el líder del cártel de Sinaloa, al ser detenido.

“El cártel más importante sigue siendo el de Sinaloa, los otros son mucho más pequeños”, comentó Samuel González, exfiscal antidrogas de México, quien admite ante la prensa: “Dicha organización resultará muy lastimada, pero no se va a desmoronar.

Todo espacio tiende a ser llenado y habrá alguien que llene (de droga) el mercado de Estados Unidos”.

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

15

Internacionales

Carrera por la vida

EL SALVADOR Aspirantes a salvavidas participan en la 49 edición de la maratón actuática que se realizó en el puerto de La Libertad, a 35 kilómetros de San Salvador. El objetivo principal de la actividad consistió en preparar a los socorristas que estarán presentes en los balnearios durante la temporada de vacaciones. Un total de 370 personas participaron en la preparación atlética. Foto: AFP, José Cabezas

Festividad europea ITALIA • Habitantes disfrazados posan en la Plaza de San Marcos durante el carnaval que se realiza en Venecia, titulada: Maravilla y fantasía natural, que se realiza del 15 de febrero al 4 de marzo.

• Foto: AFP, Gabriel Bouys

Atracción letal

AUSTRIA • Un hombre inspecciona un rifle de caza en la Hohe Jagd, feria de caza que se realizó del 20 al 23 de febrero, en el Centro de Exposiciones de Salzburgo. Más de 500 expositores nacionales y extranjeros presentaron lo más reciente sobre caza y pesca. A la vez se mostró los avances de vehículos para todo terreno. Foto: AFP, Dieter Nagl

16

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Artes

la ópera siempre “hayEnmucho cantar”.

Claude Debussy

Compositor francés

Diario de Centro América

@diariodeca

Soprano guatemalteca,

en la Ópera de París En marzo interpretará el papel de Zerlina en la nueva producción de Don Giovanni.

PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Cortesía Universidad del Valle

Las máscaras son de los más importantes elementos de la celebración veneciana.

L

a soprano Adriana González fue contratada por el Atelier Lyrique de la Ópera Nacional de París, para cantar en el papel de Zerlina, en la ópera Don Giovanni, de Wolfgang Amadeus Mozart, lo cual la convierte en la primera artista lírica guatemalteca que ingresa al programa de jóvenes artistas en el Atelier de esta ópera parisiense.

Junto a la guatemalteca, también participarán las sopranos Ruzan Mantashyan, Elisabeth Moussous, y el barítono Tomasz Kumięga. En las audiciones del certamen se presentaron 300 cantantes, de quienes se escogieron solo 4, entre ellos, González.

Celebran Carnaval a la italiana MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Archivo

Proyecto Zerlina

Fue creado en 2013 con el objetivo de recaudar los fondos necesarios para su viaje, cuyo objetivo fue promover la cultura operática en el país, y gracias a ello se encuentra desde enero en Francia, ensayando su participación en la ópera de Don Giovani, cuyo estreno será el 22 de marzo en Bobigny, París. La producción durará 5 meses, de enero a mayo.

Cuenta la chapina que ya está estudiando la historia original en la que se basa el libreto de la ópera. Asimismo, lee la partitura para poner la música en su voz. De las 8 funciones, ella cantará 4.

González relata que la ópera se centra en el hombre misógino y mujeriego. Zerlina, entra en acción en esta trama cuando Don Giovani, trata de conquistarla, el día de su boda con Masetto.

Buscando talentos

Atelier Lyrique es un programa de jóvenes cantantes, patrocinado por la Ópera Nacional de París, que realiza audicio-

Adriana González en plena interpretación en la Universidad del Valle de Guatemala.

nes anuales a 300 artistas de todo el mundo. La estadía es de 4 años, y además se les hace partícipes de las producciones que lleva a cabo esta ópera parisiense en papeles secundarios, como parte de su formación musical.

También presentan a los cantantes en diferentes escenarios alrededor de Europa.

Su trayectoria

La guatemalteca comenzó en el mundo operático con la maestra Bárbara Bickford, quien la incursionó con obras de Mozart, Puccini y Dvorak, entre otros. La Hemeroteca Nacional la nombró Artista Revelación en 2009. En el escenario internacional debutó en 2012, como soprano solista con la Orquesta Juvenil de Chipre y el World Youth Choir. También fue ganadora del primer lu-

Su estadía en París será de cuatro años.

gar en el Festival Della Canzona Italiana, organizado por el Instituto Italiano de Cultura, y fue seleccionada como una de las sopranos del Coro Virtual 3, de Eric Whitacre. En 2013 actuó como

soprano solista en el montaje de las óperas Zanetto de Pietro Mascagni y Abu Hassan de Carl Maria Von Weber, en el Teatro de Roger Barat en Francia. También ha estado colaborando con la Societá Dante Alighieri y la Unión Europea.

Su preparación académica la comenzó en la Universidad del Valle de Guatemala, donde estudió el Profesorado en Música, y al mismo tiempo estudiaba un Baccalaureatus in Artibus en la misma escuela superior.

Pero su objetivo era ser cantante operática, por lo que recibió clases particulares de solfeo, piano e idiomas, sin dejar de lado la interpretación vocal. El maestro Hugo Arenas, dice, le impartió clases de repertorio. Asimismo, estudió teatro en Escenarte e Internaciones.

El viernes se celebrará carnaval en el Instituto Italiano de Cultura (16 calle 2-55, zona 10), a partir de las 19:00. La festividad, que se lleva a cabo alrededor del mundo el martes previo al miércoles de ceniza, tendrá el matiz espectacular del que, año con año, se lleva a cabo en Venecia, en el cual las máscaras con intrincados diseños son uno de los elementos más importantes.

El Carnaval de Venecia surge a partir de la tradición del año 14801700, cuando la nobleza se disfrazaba para salir a mezclarse con el pueblo. Oficialmente se declaró como importante festividad durante el siglo XIII. Sin embargo, fue en el siglo XVIII cuando el carnaval veneciano alcanzó su máximo esplendor. A este acudían viajeros y aristócratas de toda Europa, en busca de diversión y placer.

Actualmente, la práctica es que los nativos se vistan con ostentosos y bellos disfraces para exponerlos a los turistas, ya que algunos apenas llevan una simple máscara. Hoy por hoy, miles de visitantes acuden a Venecia en estas fechas para admirar los espectaculares atuendos de quienes invierten miles de euros para lucir como una estrella durante algunos días del año, o solo para mezclarse entre la gente y perderse por las callejuelas de esta ciudad única.

17

Artes

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

música avanzada U Nuevos sonidos y ensambles por explorar.

Semana de

na semana que explora los sonidos y formas auditivas que construyen el futuro, se llevará a cabo del 26 al 28 de febrero, en el Centro Cultural de España (Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1). Durante esas tres fechas habrá actividades que enseñan y aportan, proponen y abren la mente del escucha y amante de los nuevos sonidos, la música electrónica, underground, la tecnología y la fusión.

A las 18:00 del miércoles será el concierto inaugural con el Recital Electrodemia: La Electrónica con la Academia, interpretado por el Cuarteto de Violonchelos Regina Celli, integrado por Pamela Flores, Paulo

Alvarado, Mabe Fratti y Ana Galdámez. Se presentará también Hokusai Collective vs. FRAAEK, y se ofrecerá un cóctel de apertura, en el que participará el Dj G-Sus. Al día siguiente, de 14:00 a 19:00 habrá tres conversatorios: La pertinencia de lo académico en la era electrónica, Electrónica: Música pa’ bailar o… ¿algo más? y Académicos y electrónicos: la última generación.

Ese mismo día, a las 18:30, se inaugurarán las exposiciones Una mirada a la evolución de las tornamesas en los últimos 30 años y SMA, de los artistas Mario Santos, Álvaro Sánchez (Guatemala) y Videocratz (España) Salas de Exposiciones.

Y, a partir de las 19:00 se dará la fiesta Viva feliz, con los Dj Byron Rod, Luisjo Prado, Mike Maraus, Luis Maier (Honduras). Donación por persona: Q30.

Finalmente, el viernes, de 14:00 a 19:00, se impartirán los talleres Los errores más comunes de un productor nuevo , Imprimiendo acetatos en una era digital, Taller de masterización digital; el conversatorio En búsqueda de una identidad musical. Y para cerrar con broche de oro, la Noche experimental de 19:00 a 23:00, con las bandas World Bridges on Fire, Introácido, Cósmica y Diéresis. María Mercedes Arce Fotos: Archivo

Se escucharán fusiones de instrumentos acústicos con electrónicos.

Agenda cultural de hoy Museo ÄÄVisitas guiadas El Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac) lleva a cabo las visitas guiadas por las exposiciones, a las 10:00 y 15:00, hasta el 28 de febrero para público en general. Admisión Q5. Grupos previa reservación al 2232-0721 con Programa Educativo, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1.

Cine ÄÄEn tu barrio La Municipalidad de Guatemala proyectará películas para todo público en la 13 avenida final de la colonia La Isla, zona 13, A partir de las 19:00.

Convocatorias ÄÄÁbaco japonés El Centro de Estudios del Cálculo con Ábaco Ishido-Kira, invita al seminario taller titulado Para ser genio, aprenda el sistema de ábaco japonés de ISHIDO. En el Centro de la Cultura Casa Noj, de 10:00 a 13:00 en la 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango. ÄÄBecas El programa Acción Joven convoca a personas de 14 a 21 años a optar a una beca para estudiar cocina, electrónica, música y computación. Inscripciones hasta el 26 de febrero en la 11 avenida 33-32, zona 5, sede de la Fundación Paiz.

Exposiciones ÄÄInflexiones Alejandro Paz expone en Galería Artes Landívar de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:00 hasta el 28 de febrero, en el Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄCuando el río suena…

Primeros pinceles y su muestra en el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala, a las 16:30. Entrada libre. ÄÄMuestra fotográfica Daniel Hernández Salazar expone su trabajo artístico Revelación, el

poder de la memoria en el país del olvido, en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre. ÄÄMöbius Obra de Luis González Palma en la galería Sol del Río, hasta el 28 de febrero, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse de lunes a sábado. ÄÄ¿Por qué estamos como estamos?

Esta muestra fotográfica interactiva está abierta al público en general, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida A 1895, zona 1, a la par del Museo del Ferrocarril.

Para tirar la Academia por la ventana Una suerte de bacanal se prepara parafestejarlosOscars.Deacuerdocon los organizadores, se invitará a mil 500 personas, para quienes se descorcharán, entre vino y champagne, 5 mil botellas. Es decir, 3.33 botellas por persona. Aperitivo que será acompañado con 1 mil 300 ostras, 5 kilos de caviar, 600 langostas, 7 mil 500 gambas, 50 pargos, 2 mil trufas de chocolate y 1 mil 200 magdalenas (cupcakes), entre otros, en medio de 10 mil flores exóticas, y bajo la iluminación de 3.2 kilómetros de bombillas de bajo consumo.

Para apaciguar el feroz apetito de las estrellas, habrá mariscos y sushi. De entrantes, habrá pretzels, queso gouda, coliflores con pimentón ahumado, tocino con queso parmesano y gambas de España. Platos pequeños fríos, antes de dar paso a los platos principales: patatas al horno con caviar, pollo con trufas negras, pasta con castañas y trufas, arroz jazmín con langosta de Shangai, macarrones con queso, salmón con jengibre y almendras, costillas con estofado húngaro y salchichas con repollo.

De postre, hojas de tabaco caramelizadas, merengue de té verde, consomé de fresas y tarta de zanahoria, y una selección de chocolates, incluidas figuritas de óscares bañadas en láminas de oro. Jessica Contreras, ayudante de cocina dice que “es un bonito consuelo para quien no consiga un Oscar de verdad”. María Mercedes Arce

Efemérides

25

FEBRERO

de 1983 murió Tennessee Williams, dramaturgo estadounidense.

Premio Pulitzer deTeatro.

18

T

Artes

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Arlequín, servidor de dos patrones

Estrena comedia

hiambos Producciones Teatrales pone en escena Arlequín, servidor de dos patrones, pieza que se estrenará el 28 de febrero y continuará en cartelera hasta el 30 de marzo en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Luis Román, productor ejecutivo, cuenta que esta comedia es la historia de las peripecias de

Arlequín, un criado que no tiene recursos suficientes para sobrevivir, con lo cual se emplea simultánea y secretamente como mucamo o criado de dos patrones. Al principio, todo parece ir muy bien, hasta que las demandas de los dos amos comienza a superponerse, lo que se torna en una tarea sumamente complicada, con enredos y equívocos. Al mismo tiempo se va tejiendo una

relación amorosa en secreto con Colombina, la criada de la Casa de Pantaleón de Bisognosi.

Román agrega que “esta es una propuesta contemporánea que juega con elementos de la comedia del arte, pero que está impregnada de muchos elementos modernos, que la hace interesante. Es una obra de teatro que nos hará reflexionar, pero que a la vez nos entretiene con la diná-

mica y lo visual que nos propone”. El elenco lo conforman Elisa Rezzio, Milton González, Orlando Reynoso, Gaby Guerra, César Gabriel, Doris González, Rene Juárez, Stephanie Faugier, Javier Aldana, Alejandro Pernillo, Josselyne Sosa y Gladys Moreno, dirigidos por Alfredo Porras Smith y en la producción ejecutiva Luis Román. Patricia Palacios Fotos: Cortesía Luis Román

La dirección artística de esta puesta en escena está a cargo del Maestro Alfreco Porras Smith, de reconocida trayectoria.

Homenaje a precursora del teatro

Solá de Sellarés impulsó el arte estudiantil.

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), por medio de la Dirección General de Extensión Universitaria, rendirá homenaje a María Solá de Sellarés, por su legado histórico a la educación, la cultura y el deporte guatemaltecos, se llevará a cabo el jueves a partir de las 10:00, en el Teatro de Arte Universitario (TAU), del Centro Cultural Universitario (2a. avenida y 12 calle, zona 1). En la actividad, se contará con la participación del Grupo de Jazz de la Escuela Superior de Arte de la Usac.

El objetivo de esta dirección y la Asociación de Exalumnas del Instituto Belén, es mantener viva la labor de la insigne maestra quien, siendo directora de de dicho centro estudiantil, trascendió la tarea educativa tradicional, gracias al fomento a la educación integral que incluía actividades extracurriculares y de autogobierno estudiantil; y que, gracias a sus estímulos, germinó la semilla del TAU. Con el autogobierno escolar, se fomentó el conocimiento y las prácticas cívicas que tenían co-

mo objetivo la formación de los ciudadanos en un ámbito de libertad. También impulsó las ferias del libro, certámenes literarios, periodismo escolar, misiones artísticas y exposiciones culturales de diversa índole.

Solá de Sellarés llegó a Guatemala en la década revolucionaria, en 1945, a solicitud de Edelberto Torres, quien la propuso a Raúl Osegueda, Ministro de Educación, para dirigir el Instituto Normal para Señoritas Belén. Patricia Palacios Foto: Cortesía Dirección de Extensión Universitaria

Artista de hoy

Harrison: “Los Beatles existirán sin nosotros”.

Beatle de la sítara Uno de los integrantes de The Beatles. Aunque los principales compositores de la banda fueron John Lennon y Paul McCartney, George Harrison, quien hoy cumpliría 71 años, incluyó composiciones propias en los discos de The Beatles, tales como Why my guitar gently weeps, Something, y Here comes the sun.

Las influencias musicales tempranas de Harrison incluyeron músicos como Big Bill Broonzy, Chet Atkins, Chuck Berry y Ry Cooder. En 1965, fue pionero en introducir música hindú en occidente a través de instrumentos como el sítara, que tocó en canciones como Norwegian wood y Withinn you without you. Harrison mantuvo su interés por la cultura y religión hindú por medio del movimiento Krishna e introdujo a sus compañeros en la filosofía oriental a través del marashi Mahesh Yogi, determinante en la evolución musical del grupo desde la grabación de The White Album, de 1968.

Tras la disolución de The Beatles, Harrison publicó All things must pass, el primer álbum de un beatle en solitario que alcanzó el primer puesto en la lista Billboard.

Contó con la participación de Ringo Starr y Eric Clapton.

Organizó con Ravi Shankar The concert for Bangla Desh, primer concierto benéfico de la historia del rock. Obtuvo éxitos musicales con sencillos como My sweet Lord, What is life, Give me love, y Got my life set on you. En noviembre de 2001, falleció a los 58 de cáncer de pulmón. Sus cenizas fueron esparcidas en una ceremonia privada en los ríos Ganges y Yamuna. María Mercedes

Foto: Archivo

19

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Ciencias & Tecnologías

Ultimate Fresbee, es el nombre del deporte favorito de Koum y Acton.

Diario de Centro América

@diariodeca

La historia detrás de WhatsApp Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

E

12

Parte 1

l relato de la mayor compra de la historia hecha por un producto relacionado a Internet, el pago de US $19 billones (147 mil millones de quetzales) por Whatsapp de parte de Facebook está salpicada de contradicciones alrededor de sus tres fundadores: Jan Koum, Brian Acton y Jim Goetz.

Un día gris, de la tercera semana de febrero, los tres socios caminaron unas cuadras desde las modestas oficinas de su compañía, hasta un local de un edificio abandonado cerca de la línea del ferrocarril en Mountain View, ciudad situada en el valle de Santa Clara, en San Francisco, California, donde Koum, ahora de 37 años, acostumbrara hacer cola para recibir boletas de comida de parte de la beneficencia del gobierno de EE. UU., luego de su llegada a este país procedente de Rusia.

Ahí estamparon su firma los socios accediendo a vender su empresa a la red social más grande del mundo por la astronómica cifra. Koum, el creador de la idea, llegó a EE. UU. en 1992 como refugiado junto a su madre y

mil millones de dólares (algo como 92 mil millones de quetzales), lo recibieron en acciones de Facebook.

Jan Koum, ruso ucraniano de orígen judío, tuvo la idea original de la aplicación.

su abuela, procedente de un pequeño poblado de Kiev, Ucrania, cuando tenía 16 años. Sus primeros años los vivió en la pobreza. No había agua caliente en su casa y sus padres no hacían llamadas telefónicas “por miedo a que estuvieran siendo interceptadas” por los servicios de in-

teligencia del Estado, reporta la revista Forbes. Ese trauma, según la publicación, explicaría la renuencia de Koum a permitir publicidad en su aplicación en los años previos a la compra por parte de Facebook.

Las primeras épocas en Estados Unidos fueron difíciles.

Mientras su madre cuidaba niños, él barría el piso de una venta de dulces para ayudarla. Ambos vivían como refugiados, sobreviviendo de los programas sociales del Estado. A los pocos años de haber llegado a norteamérica, su madre es diagnosticada con cáncer.

de revista Forbes

2009

En la web Whatsapp. com

En la escuela secundaria Koum era lo que se conoce como un “recha” y un provocador de problemas. Aun así, disciplinado, aprendió programación de forma autodidacta y pronto ya era parte de un grupo de hackers apodado wOOwOO. Ingresó a la Universidad de San José, California, al mismo tiempo que trabaja en la firma Ernst & Young como programador. En ese entonces conoce a su futuro socio, Brian Acton, quien laboraba en el departamento de publicidad de Yahoo, compañía a la que Koum emigró seis meses después y que lo obliga a abandonar la universidad. “De todos modos odiaba las clases” recuerda el ahora billonario. En el 2000 su madre fallece y, sin nadie en el mundo, es acogido por Acton en su casa. *Con Información

Quisieron trabajar en Facebook En 2007 Jan Koum y Brian Acton renunciaron a Yahoo e intentaron conseguir empleo en Facebook, empresa que los rechazó. Siete años después les pagaron US $ 19 millardos por su idea.

año en que Koum y Acton comenzaron a programar la aplicación inicial que se transformaría en WhatsApp y, a la cual quisieron mantener libre de “publicidad”.

20

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Deportes

La noche se pintó de colores

Se inició el Campeonato Nacional de BMX Texto y Fotos

Diario de Centro América

@diariodeca

Darío Villagrán llegó segundo en su categoría, demostrando el avance en el caballito.

Resultados

max s. pérez

E

l sábado por la noche se puso en marcha el campeonato nacional de BMX en la pista Las Brisas, con la participación de 162 pedalistas en las diferentes categorías, quienes engalanaron la jornada multicolor.

En la categoría élite la competencia estuvo reñida, en ella alternaron posiciones los principales exponentes en las diferentes rondas sobre un circuito muy bien diseñado y que se presta para que los ciclistas puedan exhibir sus condiciones en sus caballitos de acero.

Michele Santonastaso fue el ganador de la máxima categoría al imponerse sobre Darío Villagrán y Demetrio Arreaga, quienes dieron batalla, pero al final fue Santonastaso, quien supo imponer sus habilidades sobre la pista.

En la categoría libre femenina solamente hubo dos participantes; María Isabel Méndez se impuso sobre una Andrea López toda-

Softbol

Uno de los momentos más esperados de la jornada fue la competencia de la élite.

vía lesionada, tras su reciente participación en Guadalajara, México, quien aun así desafió a sus contendientes para acumular los pun-

tos que le dejó esta competencia.

El Torneo se disputa a 11 fechas, y una última que será internacional. La próxima jornada se llevará

a cabo el 22 de marzo en las mismas instalaciones.

La Asociación Guatemalteca de BMX prepara a un grupo de

Élite Masculina Michele Santonastaso Darío Villagrán Demetrio Arreaga Élite Femenina María Isabel Méndez Andrea López Libre Expertos Juan Martel Pedro Figueroa Luis Méndez Montaña Kenneth Zamora Eduardo Joge Roberto Ruano Libre Novatos Carlos Dionicio Toto Zamora Lenin Guevara Femenina Novatas Cristina Puente Jemima Ruano

talentosos pedalistas para viajar en el mes de abril a Guadalajara para medirse en un evento internacional.

Universidad continúa imbatible Texto y Foto

Joselyn Monje fue la pícher ganadora del segundo juego.

Michele Santonastaso brilló en la noche, conquistando el puesto de privilegio.

bryan ordóñez

El conjunto femenino de Softbol de Kotex no puso mayor resistencia en el encuentro que disputaron el sábado ante la novena eficaz de la Universidad de San Carlos, y terminaron perdiendo sus dos juegos con marcador de 15-0 y 5-1.

Las estudiosas ni se despeinaron para vapulear en el primer encuentro a Kotex, y en la entrada inicial conectaron dos carreras.

En el segundo período anotaron 3 más para poner la pizarra 5 a 0.

Lo mejor estaba reservado para la cuarta fase, las universitarias dejaron sin reacción a las juveniles de

Kotex, cuando por la vía del nocaut hicieron 10 carreras para resolver el compromiso 15-0, la pícher Patricia Godoy se lució al dejar fuera de competencia a seis jugadoras del equipo rival, tras poncharlas.

Para el segundo partido, la U tampoco requirió de mucho esfuerzo y venció nuevamente a Ko-

tex 5-0, con marcadores de Joselyn Monje e Isabel Molina.

Con estas 2 victorias las sancarlistas llegan a 22 juegos ganados de 24, y se ubicaron en el primer lugar.

En el otro enfrentamiento entre Lanquetin y el Colegio de Abogados, las primeras ganaron 15-0 y 13-2.

21

Deportes

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Asociación de futbolistas

Ruiz toma el mando de AFG

Sólido camino

azul

Kamiani espera superar marca de goles Max S. Pérez Redacción foto Archivo

T

ras completarse 8 jornadas en el Torneo Clausura 2014, continúa como líder absoluto la Universidad de San Carlos, que está sólida con la actuación de su goleador Carlos Kamiani Félix, quien sumó 11 tantos, para una marca de 1.375 anotaciones por partido.

Con los números del mexicano, todo indica que al final del campeonato logre pulverizar la ya lejana marca impuesta por el guatemalteco Rudy Ramírez y el tico Rolando Fonseca, con 20 cada uno, en los torneos Apertura 1999 y Clausura 2000.

Puro jarabe tapatío

El ritmo actual de Kamiani apunta a que para la jornada 16, el el goleador histórico de la escuadra azul, pudiera alcanzar 22 dianas.

“Me han comentado del récord, y lo único que pienso en cada partido es poder anotar y,

Tabla de posiciones EQUIPO 1. Usac 2. Suchitepéquez 3. Marquense 4. Comunicaciones 5. Municipal 6. Mictlán 7. Heredia 8. Xelajú 9. Halcones 10. Coatepeque 11. Malacateco 12. Iztapa

Pts. JJ JG JE JP Acu 18 8 5 3 0 53 13 8 4 1 3 40 13 8 3 4 1 47 12 8 3 3 2 56 12 8 3 3 2 56 12 8 3 3 2 36 11 8 3 2 3 46 9 8 2 3 3 36 9 8 3 0 5 38 8 8 2 2 4 27 7 8 2 1 5 35 6 8 1 3 4 22

más que todo, estar bien de salud, disfruto el buen momento por el que paso, pero debo pensar en el próximo partido, contra Xelajú, y, si es posible, anotar; de lo contrario, trabajar con la misma serenidad de siempre”, manifestó el delantero de la Usac.

Pelotón de persecusión

Suchitepéquez y Marquense aprovecharon la derrota de Comunicaciones para posicionarse en la

segunda y tercera casilla respectivamente, con 13 puntos.

Municipal, que llegó a estar a 10 puntos de los albos, les dio alcance, pues su archirrival acumula 4 jornadas sin marcar gol, y ahora, ambos observan a la distancia al conjunto universitario.

En la parte baja de la tabla, Iztapa y Coatepeque siguen complicados, y parece que su estancia en la máxima categoría será pasajera, a menos de que empiecen a levantar.

El jugador escarlata velará por los futbolistas chapines.

En un hotel capitalino, fue presentado Carlos Ruiz como presidente de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG), entidad reconocida por la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (Fifpro), como miembro candidato de su organización.

El año pasado, la AFG fue aceptada como integrante observador de las actividades de la Fifpro; sin embargo, para este año ya es candidata a convertirse en integrante oficial del ente que vela por los derechos de los futbolistas en el mundo entero.

La primera actividad de Ruiz como nuevo jerarca de la agrupación deportiva será albergar en nuestro país, del 8 al 10 de abril, la Asamblea Fifpro División América, que contará con los representantes de los países miembros.

La Junta Directiva, que encabeza Ruiz, se complementa con Carlos Figueroa (vicepresidente), Luis P. Molina (secretario), Gonzalo Romero (tesorero), Fredy Thompson (vocal I), Luis Swisher (vocal II) y Jorge Roldán (vocal III).

Max S. Pérez

Foto: Cortesía de AFG.

Futbol

Reyna le pitará a chivos y estudiosos La Comisión de Árbitros de la Federación Nacional de Futbol, dio a conocer ayer el panel de jueces que se encargará de impartir justicia en la novena jornada del Clausura 2014 que se disputará mañana.

Oswaldo Aldana será el réferi para el único encuentro que aún no tiene lugar definido para realizarse, cuando Coatepeque reciba a Heredia. Sobre el conjunto del sur de Quetzaltenango pesa una sanción de dos partidos a su cancha, Israel Barrios, y una multa de Q28 mil, aunque todo se conocerá hoy luego de la audiencia que sostendrán los directivos del cuadro de las serpientes ante el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional.

De ratificarse la sanción, Coatepeque deberá jugar ma-

Jornada 9 Árbitros

Coatepeque-Heredia Oswaldo Aldana Malacateco-Municipal Mynor Velásquez Halcones-Marquense Otto Barrios Comunicaciones-Iztapa Ronaldo Mejía Mictlán-Suchitepéquez Armando Reyna Xelajú-Usac Óscar Reyna

ñana a las 13:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, el cual le representa un costo adicional de Q10 mil. Por otra parte, al cuadro coatepecano lo dirigirá el uruguayo Richard Preza. Max S. Pérez

22

Deportes

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

“Me quitaron a mi esposo”

Champions

Esposa de Cabañas afirma que lo manipulan asunción AFP Foto AFP

M

aría Lorgia Alonso, pareja de Salvador Cabañas (33), el exídolo del América, de México, y de la Selección Paraguaya de Futbol, que quedó con secuelas de un disparo de arma de fuego en la cabeza, en 2010, acusó ayer a los padres del jugador de haberle quitado a su esposo, de quien dijo, quedó con una mentalidad de 12 años.

“Me quitaron al esposo y al padre de mis hijos, lo están manipulando y explotando comercialmente. Me apena y me duele mucho”, manifestó la mujer en conferencia de prensa.

Hace 15 días, Cabañas reveló que vende pan en el negocio de sus padres, en Itaguá (30 km al este), para sobrevivir, después de haberse quedado sin nada.

Había señalado entonces a su expareja, a su exrepresentante, José González, y a su abogado Óscar Latorre, de haberse aprovechado de sus cuatro años de convalecencia para quedarse con sus ganancias como futbolista.

La señora convocó a periodistas en el Complejo deportivo Cabañas, local que, según los progenitores del malogrado jugador, es

A David Moyes, DT de Manchester, le está saliendo caro dirigir a los diablos rojos.

Manchester United contra la pared atenas AFP Foto AFP

María Lorgia Alonso manifiesta que Cabañas tiene una mentalidad de una persona de 12 años.

uno de los bienes que le arrebató la esposa del exseleccionado paraguayo, además de una mansión cuyo valor estimado por la familia es de unos US $5 millones (Q38.7 millones).

María Lorgia Alonso sostuvo que vive de préstamos y que su separación fue provocada por los parientes de Cabañas. La semana pasada, Alonso promovió un juicio en el fuero civil, de reconocimien-

to de matrimonio aparente (concubinato), con el fin de que la justicia ubique todas las cuentas y bienes pertenecientes a Salvador Cabañas, quien vive con sus padres desde hace más de un año.

Presunto fraude

Barsa paga impuestos por Neymar madrid AFP Foto AFP

El Barcelona anunció ayer que pagó €13.5 millones (Q143.6 millones) a la Hacienda Pública española en concepto de una “regularización voluntaria”, cinco días después de ser imputado por un presunto fraude fiscal en el fichaje de Neymar.

En un comunicado, el club insiste en no haber “cometido ningún delito fiscal”, pero precisa que este ingreso “tiene como objetivo dar cobertura a las

eventuales interpretaciones que se puedan dar a todos los contratos firmados con motivo del fichaje del jugador Neymar, aunque estamos convencidos de la licitud del inicial cumplimiento de las obligaciones fiscales”.

La justicia española sospecha que en ciertas transacciones ligadas al traspaso del brasileño, el club no cumplió sus obligaciones con Hacienda.

El fiscal de la Audiencia Nacional (principal instancia penal española) cifró el fraude tributario en €9.1 millones (Q96.82

millones). Por ello, el club podría recibir una multa de entre dos y cuatro veces esta cantidad, que sería reducida a la mitad al regularizar su situación.

“Para saldar cualquier posible deuda tributaria derivada de esta operación, y para defender mejor el buen nombre y reputación de nuestro club, el Barcelona ha procedido a la presentación de la correspondiente autoliquidación complementaria (...) de €13.5 millones”, comunicó la entidad, en la página web del Club azulgrana.

Neymar firmó con el Barsa por cinco temporadas, en mayo de 2013.

Al Manchester United, dirigido por David Moyes, no le queda más que la Liga de Campeones para salvar una campaña mediocre, y para empezar deberá superar, este martes (13:45) en Atenas, al Olympiacos en la ida de los octavos de final del torneo continental.

Los Diablos Rojos, que solo son sextos en el campeonato inglés, a 15 puntos del líder Chelsea y a 11 puestos de la Champions, cuando solo restan 11 jornadas por disputar, les queda un objetivo en lo que resta de esta temporada: hacer algo grande en Europa.

Pero las posibilidades reales, al día de hoy, de pensar en un triunfo del Manchester United en la Liga de Campeones son casi nulas, teniendo en cuenta la marcha del equipo de Moyes durante todo el año y la calidad del conjunto con respecto a otros grandes de Europa.

La sola esperanza del United es que está invicto en la competición continental esta temporada, y que en la Premier League lleva tres partidos sin perder (un logro para un equipo que solo ha ganado cuatro de los 11 partidos disputados en 2014).

Además, únicamente está a seis partidos de la final europea, lo que sería un gran éxito para el grupo en un año de transición, después de la marcha del legendario Alex Ferguson del banquillo, al finalizar la pasada temporada.

23

Guatemala, martes 25 de febrero de 2014

Perfiles

“

Quiero que las garantías fundamentales las conozcan todos y todas, y se vuelva una práctica en esta sociedad”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hilda Morales Trujillo

“La vida me hizo feminista” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Doriam Morales

R

ecuerdo que era una de mis fuentes privilegiadas en temas relacionados con la situación de las guatemaltecas, cuando ella se desempeñaba como dirigente y lideresa en las organizaciones sociales. Siempre ha sido defensora de los derechos económicos, sociales y políticos de las mujeres.

Con la amabilidad que la caracteriza me recibió en su despacho, en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), donde actualmente funge como titular Adjunta.

Su sonrisa agradable hacen que esta conversación sea amena.

Hilda Morales Trujillo, nuestro personaje, ha superado diferentes obstáculos como mujer en el ámbito social y público, lo cual la ha llevado a ocupar cargos importantes en el sistema de Justicia y en las Organizaciones No Gubernamentales.

Su formación profesional se dio entre manifestaciones, un periódico y un radioperiódico, en el Instituto Normal Centro América (INCA) y en la Universidd de San Carlos de Guatemala (Usac).

“No nací feminista. La vida me hizo feminista. Cuando estudiaba derecho y empecé a aplicar la ley como pasante en los juzgados de familia, me di cuenta de la discriminación y violencia contra las guatemaltecas”, dice, al explicar que se involucró en la defensa de las garantías de la población femenina, para que tenga una mejor situación, posición y condición.

Respira profundo, hace una pequeña pausa y comenta: “Cuando volteamos a ver y ponemos 1964 como punto de partida, creo que hemos caminado bastante en el ámbito de la legislación y en el conocimiento de nuestros derechos”.

Le preocupa la condición de las mujeres en el área rural, pues no tienen acceso a la educación. “Muchísimas no conocen el alfabeto, se levantan a las 04:00 y ejercen triple jornada laboral”, señala.

De niña, la procuradora Adjunta quería ser trabajadora social, y luego ser pedagoga, y por azares del destino siguió siendo docente en diferentes espacios.

Menciona que cuando ocupó cargos en el sistema de Justicia, en los Juzgados de Fa-

Hilda Morales Trujillo ha hecho una carrera impresionante en el ámbito social, humanitario y judicial.

milia y de Primera Instancia Civil, los jueces que llegaban a esos despachos siempre dudaban de su trabajo. “Como magistrada suplente no tuve mayores conflictos, pero siendo oficial, siempre ponían a prueba mi labor”, detalla.

Conoce los derechos humanos

La entrevistada indica que aceptó el reto actual en la PDH, porque conoce los derechos humanos desde la sociedad civil y porque es una forma de culminar el deseo y la inquietud de ocupar un cargo en esa institución, para ayudar a los necesitados.

“Quiero que las garantías fundamentales las conozcan todos y todas, y se vuelva una práctica”, añade. Explica que sus retos son los mismos del equipo de la PDH: Transformar lo que se ha hecho tradicionalmente, buscar el fortalecimietno de la institución e intensificar el trabajo en las auxiliaturas y la unidades móviles.

Hilda Morales Trujillo, con el apoyo de sus padres, ha logrado lo que es ahora.

Cuando terminó la carrera de magisterio,

Con destacada trayectoria Hilda Morales Trujillo ha sido activista, defensora de los derechos de la niñez, la adolescencia y las mujeres. Abogada y notaria, licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales; mágister en Derechos Humanos; posgrado en Derecho Sindical y del Trabajo en la Universidad de los Estudios de Roma, Italia. Se desempeñó como jefa del Departamento de Coordinación de la Unidad de Atención a la Víctima, del Ministerio Público; gerente del Organismo Judicial; cofundadora de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres. También fungió como viceministra de Trabajo, y magistrada suplente de la Corte de Apelaciones.

pensaba que era hora de trabajar para seguir estudiando. “Mi papá me apoyó económicamente en el primer año de universidad y cuando encontré un empleo contribuí con los gastos de la familia”, recuerda.

Desde que estudiaba la secundaria fue una activista. “Era muy estudiosa, pero estuve ligada a las luchas estudiantiles, me tocó vivir la época de represión contra la universidad. Me tocó correr cuando la Policía tiraba bombas lacrimógenas a las protestas. Llegué a la Usac durante las denominadas jornadas de marzo y abril, y tendría que haber sido demasiado indiferente para no apoyar esas luchas”, expresa.

“Salí a manifestar a las calles desde que estudiaba en el INCA. Siempre fui muy inquieta. Teníamos un periódico impreso y un radioperíodico. Cuando no estaba en eso, me encontraba en la biblioteca”, puntualiza.

Morales expresa que si volviera a nacer le gustaría ser lo que ha sido siempre. “No estoy arrepentida de nada. Tal vez llenaría más algunos espacios de mi vida, profundizando en el estudio”, concluye.

E-222-2014