DCA-GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i martes 26 de febrero

i 2013

No. 38,418

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

canciller anuncia en oea que nuevas vías antidrogas serán eje

asamblea será hito de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, afirma que en la asamblea general 03 Ministro del ente regional, a realizarse en Antigua Guatemala, se marcará un “parteaguas”.

04 DCA Alejandra Chete

día de la dignidad Alumnos del Colegio San José de los Infantes cambiaron la Rosa de la Paz como parte de la conmemoración del Día de la Dignidad de las Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno. El acto se efectuó en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura.

el papa autoriza posible adelanto del cónclave 16

orbe

cita con personeros de oit

se cumplirán convenios El presidente Otto Pérez manifestó su buena voluntad para honrar los compromisos internacionales.

barcelona y real madrid van hoy por la final de copa 24

deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 26 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Cambio de matriz

Nuevas fuentes de energía Consuelo Zamora, de la empresa Viento Blanco, informa del parque eólico en San Vicente Pacaya, Escuintla con una capacidad de 21 MW y de nuevas inversiones por $50 millones.

Procesan a cinco policías GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

En el Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva fueron procesados 5 de los 8 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), detenidos el pasado ﬁn de semana, sindicados por abuso de autoridad, hurto agravado, encubrimiento propio e incumplimiento de deberes. Los investigadores determinaron que los aludidos utilizaban ilegalmente vehículos consignados en el predio de Bárcenas, Villa Nueva, lo cual fue detectado por medio del GPS instalado en varios de los automotores. Los 5 agentes, a quienes se les otorgó arresto domiciliario y fianza, son: Érick Alfredo Jiménez Díaz, de 29 años; Nery Oswaldo García Castillo, 31; Isaías Lemus Contreras, 33; Fredi Revolorio Moreno, 35, y Feliciano Carías Pérez, 48. El primero en mención no declaró. Elmer Romeo Sánchez Sánchez, de 43, capturado en Salamá, Baja Verapaz, será escuchado hoy, mientras que los inspectores Ricardo Pérez Vargas, de 31, y Carlos Enrique Ordóñez Recinos, 45, fueron absueltos por falta de mérito.

EEGSA firma 38 nuevos contratos Se anuncia un ahorro de 35% en precio de la energía. ENMA REYES enma.reyes@ dca.gob.gt

Con la ﬁnalidad de suplir la demanda de energía para el período de 2015 al 2030, la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) ﬁrmó 38 nuevos contratos para proveer 328.38 MW de potencia, que permitirán trasladarle al consumidor final un ahorro del 35% en el precio de la electricidad. Jorge Alonso, geren-

Se está transformando la matriz energética hacia fuentes más renovables para no depender más del petróleo. Jorge Alonso Gerente General de EEGSA

te general de la EEGSA, afirma que “estos contratos son importantes, porque se está transformando la matriz energética hacia fuentes más renovables para no depender más del petróleo, además de estar logrando precios más competitivos con una vigencia de 15 años”. La nueva generación contratada causará una baja en los precios a partir del 1 de mayo de 2015, según Alonso, ya que con

los nuevos contratos firmados reducirán los precios de $160 por MW hora a $117. A su vez, Carlos Rodas, gerente de Regulaciones y Tarifas de la entidad, indicó que “los principales beneficios de los nuevos contratos están en que permitirán mayor competitividad en el sector eléctrico gua-

Más energía limpia

Los contratos firmados Tecnología

Hidráulica Biomasa Búnker Gas Eólica Solar Hidroeléctricas pequeñas

Cantidad

Potencial (MW)

10 1 1 1 2 1 10

132.58 8 10 60 51 50 16.8

temalteco y mejores condiciones para el usuario”. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), explica que “la lici-

DCA Archivo

Destacado

Alonso aﬁrma que se busca depender menos de la generación por petróleo.

Los nuevos contratos garantizan la generación de energía eléctrica para la EEGSA, durante 15 años.

tación tiene como objetivo comprar electricidad más competitiva y la visión es que estas ofertas puedan ir bajando los precios a partir de 2015”.

OEA

TIGUA ATEMALA

DCA Cortesía OEA

Asamblea de OEA será hito en lucha antidrogas

El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, aparece junto al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, en la sesión extraordinaria del organismo regional.

De visita en Washington

Canciller dice en Washington que cita se centrará en nuevas vías contra el narco.

Ministro López Bonilla, en EE. UU.

CELESTE ALVARADO*

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

ASAMBLEA GENERAL ANT I G UA G UATEMALA

ASAMBLEA “Esperamos que el diálogo políticoGENERAL de Antigua sea realANT I G UA G UATEMALA mente un diálogo histórico, que sea un ‘parteaguas’, un antes y un después en cuanto al tema del combate a las drogas en el siglo XXI”. Así se reﬁrió el canciller de Guatemala, Fernando Carrera, a la realización de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). La agencia AFP reporta que Carrera, quien participa en una sesión extraordinaria de la OEA en Washington, anunció así que el tema central de dicha asamblea se centrará en la propuesta de nuevas estrategias contra las drogas que impulsa el presidente Otto

DCA Archivo

AMBLEA NERAL

hoyaquí

Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

En la Cumbre de Cartagena, los gobernantes dieron un mandato a la OEA para elaborar un informe sobre nuevas vías antidrogas, que propuso el presidente Otto Pérez Molina.

“Esperamos que el diálogo político de Antigua sea realmente histórico, un ‘parteaguas’, un antes y un después en el tema del combate a las drogas”. P é r e z Fernando Carrera, canciller Molina. D i c h a Cartagena, Colombia. asamblea se realizará en Los cinco temas para Antigua Guatemala, del 4 debatir en la propuesta de al 6 de junio próximo. nuevas rutas antidrogas Carrera afirma que es- fueron enumerados así ta cita regional dará segui- por el Canciller: la posible miento al análisis de las po- legalización de algunos cullíticas antidrogas y la posibi- tivos, la descriminalización lidad de asumir nuevos enfo- del consumo para desconques, el cual fue planteado gestionar las cárceles, el por Pérez Molina en la Cum- fortalecimiento de los sisbre de las Américas, efectua- temas de salud, la reducda en abril del año pasado en ción de los delitos ligados

Ruta

90%

de la droga que va a EE. UU. pasa por los países del Istmo. a la droga y la disminución del tráfico de armas. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, informó que a finales de marzo entregará el informe que le fue encomendado sobre posibles alternativas a la lucha antidrogas, el cual

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la viceministra Antidrogas, Eunice Mendizábal, viajaron a Washington, donde realizarán una gira de trabajo y acercamientos para fortalecer los lazos en la lucha contra las drogas. Los funcionarios sostendrán reuniones con representantes del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), las agencias antidrogas de Estafue acordado como mandato por parte de los gobernantes que asistieron a la Cumbre en Cartagena. Carrera asegura que dicho informe “puede servir de base para esta discusión”, en referencia a la cita en Antigua Guatemala. La embajadora de Estados Unidos en la OEA, Carmen Lomellin declaró: “No tenemos objeción alguna a

dos Unidos, NAS y DEA. En las citas se expondrán los avances y retos a los que se enfrenta el actual gobierno en la lucha contra cárteles del narcotráfico, así como las incautaciones de droga. Ambos culminarán esta gira de trabajo el próximo jueves con una reunión con autoridades de la OEA, donde se tratará el tema de unificar esfuerzos para trazar nuevas rutas del combate al narcotráfico. una discusión concienzuda del tráfico de drogas en la región”, por lo que “damos la bienvenida a una discusión integral de métodos alternativos”. Se estima que el 90% de la droga que va de Sudamérica a Estados Unidos utiliza a los países del Istmo como parte de la ruta de paso y almacenamiento. *Con información de Gerardo Rafael.

hoyaquí

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

Trasladarán Q40 millones Génesis Agustín

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

có que no habrá ningún problema para realizar las acciones para erradicar la plaga, ya que tanto el dinero como los insumos se obtendrán a tiempo. “Ya iniciamos con las capacitaciones de los instructores que están llegando a los extensionistas; esperamos llegar a capacitar a los caficultores a más tardar en marzo, para que en abril demos paso a la utilización de los insumos”, explicó López.

DCA Alejandra Chete

A través de un acuerdo gubernativo que deberá aprobar el presidente Otto Pérez Molina, esta semana se trasladarán los fondos del fideicomiso para el combate de la roya, informó el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno. Será necesario un acuerdo para hacer efectivo el traslado de los Q40 millones y tener con ello una base legal, ya que el fideicomiso está conformado por créditos y no sería posible asignar al Ministerio de Agricultura la cantidad mencionada si no es autorizado por el mandatario. Por otra parte Elmer López, titular de la cartera de Agricultura, expli-

Representantes de OIT ven con buenos ojos la postura del Gobernante respecto a los derechos sindicales.

Ve voluntad de cumplir pactos OIT y mandatario dialogaron sobre tema sindical y laboral. Génesis Agustín

DCA Josué Decavele

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Los fondos para combatir la roya se trasladarán esta semana al Ministerio de Agricultura.

“Hemos dialogado con el gobernante y vimos su buena voluntad para cumplir con los acuerdos internacionales, contenidos en el Convenio 87 de la OIT, ya que la libertad de los líderes sindicales es uno de los principales derechos humanos” .

“Trabajando en conjunto evitamos la impunidad en violaciones a la libertad sindical y laboral de Guatemala”. Cleopatra Doumbia-Henry Directora Normas Internacionales OIT

A s í se expresó Cleopatra Doumbia-Henry, directora del Departamento de Normas Internacionales del Trabajo, luego de reunirse, acompañada de representantes de la Organización Internacional para el Trabajo (OIT), con el mandatario Otto Pérez Molina. Según informó la representante internacional de

La reunión se celebró en la Casa Presidencial, en donde el gobernante y los representantes de la OIT intercambiaron opiniones respecto de los temas laboral y sindical. “Ratificamos la asistencia técnica para superar las dificultades de incumplimiento e impunidad que se da por la represión sindical en algunas empresas. Se necesitan medidas de protección a los sindicatos para evitar el asesinato de sus líderes”, expuso la representante.

Buscan más inversión extranjera para el país

Alumnos distinguidos

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Como reflejo de paz, los alumnos del Colegio San José de los Infantes, Marco Alexander De León Hernández y Julio Alberto Carrera De León (derecha) cambiaron la Rosa de la Paz durante la conmemoración del Día de la Dignidad a las Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno, que se efectuó en el Palacio Nacional de la Cultura.

la clase trabajadora, se solicitó al mandatario continuar con las acciones para proteger la integridad de los sindicalistas guatemaltecos, así como darle el seguimiento respectivo a las denuncias por amenazas en contra de los dirigentes de las diferentes organizaciones sindicales que operan en el país.

Buena voluntad

En el marco del foro económico internacional a realizarse en nuestro país en mayo, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, informó que tendrá acercamientos con diplomáticos de Francia, empresarios italianos e inversionistas mexicanos, con quienes buscará aumentar la inversión en Guatemala.

Se pretende atraer capital para infraestructura de carreteras, puertos y aeropuertos, lo que se traduciría en mano de obra producida en el país, que generaría alrededor de unos 100 mil empleos formales cada año. “Viajaré a México e invitaré a empresarios para el foro económico; esperamos que vengan inversionistas de Europa, Asia y América Latina” explicó.

hoyaquí

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

PDH nombra a 4 nuevos defensores Quiere fortalecer la defensa de los derechos fundamentales. redacción DCA

El procurador de los derechos humanos (PDH), Jorge De León Duque, nombró a Elda Lissette Aguilar Prado como defensora de la Salud; Edgar Guerra, defensor del usuario del Transporte Público; Lo-

urdes Monzón, del Derecho Socioambiental, y a Rosa María Juárez, de la Ley de Acceso a la Información Pública. Aguilar Prado, quien ha laborado en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Hospital General San Juan de Dios y en Organizaciones No Gubernamentales (ONG), verificará que el Ministerio de Salud Pública y estas ONG cumplan con la atención que se brinda y no vulneren los derechos del paciente, para lo cual dirigirá operativos de

“Todas las defensorías necesitan más presencia en todo el país”. Jorge De León Duque PDH

monitoreo y evaluará a las personas portadoras del VIH/ Sida, entre otras. En el tema del transpor-

te público, Edgar Guerra, quien fungía como presidente de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, supervisará y monitoreará el servicio que reciben los usuarios, el respeto de tarifas autorizadas, denunciar anomalías y darles seguimiento. La Defensora del Derecho Socioambiental coordinará con diversas instituciones y sociedad civil

5 Ley Fiscal

Retomarán diálogo El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, explicó que esta semana se buscará una nueva reunión con el sector empresarial, para discutir y definir cómo trabajar la reforma fiscal. Según el funcionario, debe arreglarse la situación debido a que no están de acuerdo con la interposición de recursos legales en contra de la ley, cuando existe una mesa técnica en la que puede prevalecer el diálogo. “Estamos dispuestos a dialogar con los empresarios, pues no es posible que estando la mesa técnica se continúe con el planteamiento de recursos legales ante la Corte de Constitucionalidad”, insistió el ministro del Tesoro.

actividades de sensibilización de la población en general, a fin de lograr un mejor medio ambiente y el respeto de los derechos del consumidor. Juárez velará por el respeto a la Ley de Acceso a la Información Pública, asesorando a las unidades responsables. De acuerdo con De León, a partir de marzo estos funcionarios asumirán sus cargos.

Cooperación

DCA Alberto Galiano

Anam, con más apoyo

El Procurador contará ahora con el auxilio de 4 nuevos Defensores, quienes asumirán su cargo el 1 de marzo.

No cancelarán las dietas de febrero La decisión continúa en firme si las comisiones de trabajo no presentan las actas en donde consta que sesionaron dos veces durante el mes, los diputados no podrán hacer efectivo el cobro de dietas correspondientes a febrero, reiteró el presidente del Congreso Pedro Muadi. Por participar en las sesiones de comisiones, los diputados tienen derecho

“Se pagarán dietas si cumplen con las dos sesiones requeridas”. Pedro Muadi

a diePresidente del Congreso tas por Q5 mil, que no se harán efectivos debido a que hasta el momento varias salas de trabajo aún no se integran. “Las comisiones que cumplan con el requisito recibirán el pago”, indicó

Muadi, pago que será retroactivo. Añadió que los presidentes de salas deben notificar por escrito la conformación de las salas y luego, en despacho calificado se conocerá en el pleno.

Todos por igual

“Los diputados serán afectados, incluso el presidente” afirmó Leonel Soto Arango, cuarto Secretario de la Directiva, quien afirmó que la decisión se hizo oficial y quedó plasmada en acta de Junta Directiva.

DCA Alberto Galiano

Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt

De manera enfática, el presidente del Congreso reiteró que no se pagarán dietas si no hay sesiones.

La Unión Europea continúa con el apoyo a favor de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), en aspectos como el proyecto de pagos en línea, verificación de deudas en la página web de la comuna y lugares destinados a personas con capacidades diferentes, plan que ya está destinado a 10 municipalidades idóneas del país. Gerson López, secretario ejecutivo de la Anam, informó que buscan inversión extranjera, en tecnología de punta, para mejorar las municipalidades de todos los municipio, que favorecerían a comunas como las de Mixco, Villa Nueva, Santa Catarina Pinula, Amatitlán y San Miguel Petapa, entre otras.

hoyaquí

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

Se extinguen Q46.4 millones en 13 meses

breves 4 dígitos

SP cambiará número telefónico

Desde que fue creado el Juzgado se han conocido 73 procesos.

El director del Sistema Penitenciario (SP), Edgar Camargo, dio a conocer que se trabaja en el plan de cambio de número telefónico de dicha institución, que actualmente es de 8 dígitos, y pase a ser de 4. El objetivo es incrementar las denuncias correspondientes sobre anomalías o alertas que ocurran en la institución.

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

73 procesos

Los casos recibidos en el Juzgado de Extinción aglutinan 73 procesos. El juzgador Marco Antonio Villeda

2013

Indemnizan a 3 mil familias DCA Josué Decavele

A 13 meses de haber sido creado, el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo del juez Marco Antonio Villeda, ha resuelto despojar al crimen organizado $5 millones 971 mil 784 con 88 centavos y Q1 millón 70 mil 873. El juzgador de Justicia resaltó que “desde que entró en vigencia la Ley de Extinción de Dominio se le han liquidado al crimen organizado $16 millones. Entre otros bienes, producto de extinción, se encuentran 33 vehículos, de los cuales 6 son blindados; 86 armas de fuego de grueso calibre, 2 lanchas y 2 inmuebles que han sido otorgados al Estado por medio de la Secretaria Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio.

“En 2013 esperamos sobrepasar lo extinguido el año pasado”. Marco Antonio Villeda Juez

detalla: “Se han iniciado 58 acciones de extinción; de éstas, se han dictado 53 sentencias y 15 medidas cautelares”.

Otros aspectos

Actualmente se encuentran 40 narcofincas con

medidas, 30 vehículos, 9 cuentas bancarias y 1 proceso iniciado por denuncia de la Intendencia de Verificación Especial (IVE). Por otro lado, la judicatura ha conocido 16 casos de personas que pretendían salir del país con efec-

tivo sin declarar. “En estos casos se dan 8 días para que justifiquen la procedencia del dinero” indicó Villeda, y agregó que de estos procesos, 14 ya son con sentencia firme, y un caso fue archivado al comprobar que el dinero era falso.

108 pruebas

Medicamentos para eliminar bacteria

Carlos.Gomes@dca.gob.gt

El director del Hospital Roosevelt, Alejandro Toledo, aseguró que ya adquirieron medicamentos e insumos para contrarrestar los efectos del brote de la bacteria Clostridium Difficile, cuyos síntomas se manifiestan con vómitos, diarrea, dolor abdominal y fiebre, entre otros. Hasta el momento, se han confirmado 30 casos y se tiene en aislamiento a otros 30 pacientes, a quie-

Roosevelt

pacientes se han confirmado con la enfermedad. nes se les realizarán los exámenes médicos pertinentes para determinar si están infectados”, informó el funcionario, y agregó que en dos semanas se espera que esté controlado el brote re-

MP presentará pruebas

portado en el Roosevelt.

Toman medidas

Iris Cazeli, infectóloga del citado centro asistencial, afirmó que el período que tarda la bacteria en dar los primeros síntomas es de 48 horas. La especialista aseguró que se han tomado las medidas de limpieza y desinfección total de las áreas en las que se han registrado los casos, además se han restringido las visitas hasta nuevo aviso, pues dicha bacteria se propaga por medio del ambiente.

DCA Edson Lozano

carlos gómez

Se han suspendido las visitas a los pacientes del hospital para impedir que se expanda el brote.

Para este año, el Programa Nacional de Resarcimiento ejecutará Q150 millones en indemnización a familiares de las víctimas del conflicto armado interno. Incentivo económico, restitución de vivienda, inversión en proyectos productivos y restitución de tierras, para dignificación de 3 mil familiares de víctimas del conflicto armado interno, dijo Jorge Herrera, titular del programa.

El Ministerio Público presentará al Juzgado Primero B de mayor Riesgo 108 evidencias contra Fredy Arnoldo Morales, sindicado de ser uno de los sicarios contratados por el ex candidato a la alcaldía de San José Pinula por el partido Lider, Luis Marroquín, para cometer al menos cuatro crímenes.

anuncio

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

VEN A Horario de atenci贸n para recorridos:

De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:

2414 9600 extensi贸n 152

%101%'4

LA '(23.1(

especialhoy

Fotos DCA Alejandra Chete

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

Las más de 60 familias asentadas en la frontera con México serán trasladadas mañana hacia la finca Eben Ezer, en San Benito, Petén.

Movilizan a familias de la frontera mexicana

Las 297 personas son llevadas a finca que adquirió el Gobierno, por Q9 millones.

En detalle

millones es el costo de la finca.

297

Personas serán asentadas.

gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Las 67 familias de la comunidad Nueva Esperanza, que se encuentran asentadas desde agosto de 2011 en la línea fronteriza entre Guatemala y Tenosique, Tabasco, México, autioridades de Gobierno las trasladarán mañana hacia la finca Eben Ezer, en San Benito, Petén. Axel López Anzueto, subsercretario de Resolución de Conflictos de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia, manifestó que el Estado invirtió Q9 millones en la compra de la finca para que se asienten las 297 personas. A las 6 horas se inicia el traslado. “Las familias refugiadas fueron atendidas por funcionarios mexicanos del nivel federal estatal y municipal. Posteriormente, en coordinación entre los gobiernos mexicano y guatemalteco, se promovió la movilización de las familias”, dijo López Anzueto. La finca se encuentra en

“El traslado de los refugiados es en coordinación de ambos países”. Axel López e l Subsecretario kilómetro 42. 5 d e Flores hacia Melchor de Mencos, y cuenta con 18 caballerías. Los movilizados acordaron que se les brinde un terreno para la construcción de su vivienda, de 40x40; además, contar con áreas para un mercado, centros educativos de primaria, media y diversificado; cementerio, estadio de futbol, área comercial, iglesias católica y evangélica. Además, cancha de baloncesto, museo, salón de usos múltiples, terminal de buses y campo para la feria, así como un puesto de salud. Los desmovilizados ingresarán por la frontera El Ceibo, Petén, en 10 camiones y 4 buses para emprender viaje hasta la finca, donde les entregarán las escri-

La causa

Salen por ola violenta La Comunidad Nueva Esperanza, según los guatemaltecos que allí viven, tiene unos 8 años de estar asentada en el lugar, casi todos son peteneros y pertenecientes a varias comunidades. En 2011 el Gobierno de México los pone en la frontera de Ayutla, San Marcos, y la Secretaría los trasladó a un albergue en San Benito, Petén, pero un buen grupo de estos se quedó en la frontera y son los que se van a trasladar.

Las 297 personas serán movilizadas en 4 buses y 10 camiones. turas de sus terrenos. Los transportes van a utilizar parte del territorio mexicano, pues por la carretera de México es la unica vía para ingresar con los trasportes a Guatemala, informó López Anzueto.

Animales dómesticos

En los buses viajan 90 adultos, 85 menores en edad es-

colar y 22 infantes; en los camiones traen 62 caballos, 50 perros y 17 gatos. Las autoridades mexicanas, por cuestiones fitosanitarias, prohibieron el ingreso en su territorio de 12 marranos, 128 pavos, 252 pollos y 35 patos. El traslado es coordinación de la mesa de diálogo interinstitucional, con participación del Ministerio

de Relaciones Exteriores, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Coprede) y Unidad de Acción Sindical (UASP), que es la organización acompañante. La finca tiene un área resguardada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). El Ministe-

rio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) les proporcionará asistencia técnica, mientras que el Fondo de Tierras (Fontierras) gestiona préstamos, entre otras asistencias. Por el momento se les proporcionarán láminas y madera para que construyan sus techos, ya que no desean estar en albergues.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

martes 26 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Atención

Estrategias La persona manipuladora es consciente de las estrategias que utiliza, pero siempre intenta proyectar la culpa en los demás.

Para evitar la manipulación debemos c o n o c er n os mu y bien, especialmente nuestras debilidades y reforzarlas, y tomar la decisión de cambiar la relación o terminarla, a pesar de que esto cause un gran dolor o provoque un cambio en la vida de la persona.

LECTURA Recomendada La manipulación, libro de Jacques Regard; expone que existen tres tipos de manipulación: positiva, egocéntrica y malintencionada, cada una motivada respectivamente por obtener el bien ajeno, el bien propio independientemente del daño ajeno y finalmente la guiada por el miedo y la necesidad de destruir.

La Cita TExtual “Hay que empezar por escucharse a una misma y comprender qué queremos realmente. Somos nuestra propia juez y antes de ver la perfección en los demás y creer a pies juntillas todo lo que opinan, debemos valorar nuestros propios recursos y ser dueñas de nuestras ideas”. Pamela Arriola, terapista.

Hay días en los que se está más cansada y se está más vulnerable a la presión de los manipuladores.

dejarse

manipular

La mejor arma para no dejarse influenciar es la confianza en si misma.

La manipulación puede darse muchas veces entre madre e hija para conseguir lo que se quiere.

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Cuando se habla de ma n i p u l a c i ó n h ay que tomar en cuenta que es un tema universal. Todas las personas han usado técnicas de manipulación,un recurso para salir de situaciones difíciles que emplea quien es más débil o está en una posición más frágil o vulnerable. La psicóloga Carmen Retana comenta que la mejor arma para no dejarse influenciar es la confianza en una misma y en el propio instinto. Antes de hacer caso a los demás, hay que escuchar lo que dice la voz interior; se le debe prestar atención porque permitirá relativizar y aislarse para reflexionar con conocimiento de causa sobre la opinión más profunda. Es inútil malgastar energía queriéndose parecer a tal o cual persona que siempre lo hace todo bien, indica la especialista en terapia cognitivo-conductual Pamela Arriola, por lo que aconseja dejar de sentirse manipulada y herida

Relación

de cada 5 mujeres manipula a su pareja. porque todo el mundo tiene cualidades. Aprender a decir no Por lo general se tiene cierta tendencia a aceptar la mayoría de cosas procedentes de alguien, que al momento de conocerlo impresiona y que por ello inconscientemente manipula, afirma la psicóloga Adriana Robles. “Se debe ser firme y decir no cuando la situación lo requiera, se trata incluso de un buen modo de ganarse el respeto del entorno y sobre todo de sentirse bien”, asegura Robles.

Fotos DCA Alejandra Lang

Consejo puntual

2013

opinión

Guatemala

martes 26 de febrero

2013

Del buen tesoro

La depuración en la PNC no se detiene Con la captura de ocho integrantes de la Policía dicha judicatura para el proceso penal corresNacional Civil (PNC), sindicados de haber utipondiente. lizado indebidamente vehículos consignados en Desde siempre, la tentación de utilizar los auel predio de Bárcenas, Villa Nueva, se da un patomotores para fines distintos al uso institucioso más en la lucha contra la corrupción en esta nal ha estado presente en algunas instituciones, institución policial. especialmente cuando de automóviles consignaInvestigadores de la Inspectoría General de la dos y confiscados se trata. En el caso de marras, PNC realizaron las aprehensiones en la tecnología permitió detectar la condistintos lugares del país. ducta delictiva de los policías que El mensaje es claLa actual administración está deahora tendrán que resolver su situaro: no se toleran cidida a no dar tregua en la depuración en un juzgado. los actos anómalos ción de la PNC y por ello han sido El mensaje es claro: no se toleran de ningún tipo y el desarticulados grupos que durante los actos anómalos de ningún tipo Ministerio de Goaños han estado enquistados en la y el Ministerio de Gobernación esentidad llamada a dar seguridad a bernación está fir- tá firme en el compromiso de depume en el comprola población. rar y procesar a quienes falten a la miso de depurar. Seis agentes y dos inspectores fueresponsabilidad que implica portar ron detenidos el sábado, en cumpliel uniforme de la PNC. miento de la orden de captura emitida Ya se han desarticulado grupos de por el Juzgado de Instancia Penal de Villa Nuepolicías dedicados a robos, secuestros y “tumbes va, por los delitos de abuso de autoridad, incumde droga”, pero así como se persiguen estos deliplimiento de deberes, hurto agravado y encubritos de gran impacto también serán sancionadas miento propio. todas las conductos ilícitas por pequeñas que pueEl uso indebido de los vehículos depositados dan parecer. en dicho predio fue constatado por medio del Con esfuerzo y paso a paso se trabaja por redispositivo GPS instalado en varios automócuperar la confianza de la ciudadanía en la instiviles de modelo reciente. De inmediato se actución policial, por lo que en este sentido no cacionó y ayer los agentes fueron indagados por be titubeo alguno.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Dr. Jorge H. López

Derechos de autor compartidos Los derechos de autor es un tema debatido en diferentes círculos culturales, sociales y legislativos, inclusive ha tenido implicaciones de Estado, por su importancia en defensa de la intelectualidad. En Guatemala, la Constitución Política de la República de Guatemala lo contempla como un derecho inherente a la persona humana, garantiza igualmente el goce de la propiedad exclusiva de la obra, además fue emitido la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos. Todo muy bien en defensa de aquellos esforzados que escriben uno o tres libros. En un año publiqué los libros Fundamentos bíblicos para prosperar, Escuela para padres y Alas para tu economía, y aunque son para un bien común, sería lamentable que esa propiedad literaria fuera plagiada, pues detrás de cada libro hay un esfuerzo Un código civil que de todo tipo para comestablece la relapartir experiencia o ción entre Dios y el vivencias. hombre, y enPero más allá de tre el homtodo esfuerzo y lucha bre y el por defender una autoría, hombre. hay un Libro de libros que se comparte y que no exige derecho de autor para ser compartido por todos, tiene un objetivo claro y definido, para unos desde el punto de vista jurídico es un código civil que establece la relación entre Dios y el hombre, y entre el hombre y el hombre, para mantener el equilibrio de convivencia en armonía. Es considerado el manual del fabricante, es la Ley de Dios, escrita por más de 40 diferentes autores de distintos quehaceres en la vida de una nación y en diferentes períodos de tiempo, bajo la inspiración del Espíritu Santo. En el Nuevo Testamento encontramos la principal fuente de fe fundamentada en Jesucristo, “quien habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación”. Ah, cuántos males se evitaría la humanidad si mantuviera aplicación constante del mandamiento que nos dejó Jesús, de amarnos los unos a los otros, si compartiéramos el derecho de autor que nos legó Dios al usar a aquellos pescadores, campesinos, sabios, reyes para estar inspirados en el Espíritu Santo y escribir la Biblia que hay que leer para ser sabios, creerla para ser salvos, practicarla para ser santos y compartirla para ser testigos del Cristo resucitado.

opinión

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

payito chapín

estantería de mi cocina

Edith González

hedithgonzalezm@gmail.com

Una aventura extraordinaria La semana pasada la embasu infancia explora las religiojada de China Taiwan Invitó a nes, y se a aferra tres, no llela colonia china y a miembros ga a establecerse en ninguna, de la prensa a presenciar la más que en la creencia de un proyección de la película Una Dios. El espectador vive junaventura extraordinaria, o Lito a Pi su aventura y su desfe of Pi, del director taiwanés ventura, aprende de él, de su Ang Lee. fortaleza para no dejarse coLa película está basada en la mer del tigre y para sobrevinovela de Yann Martel, que ha vir. Vive con él en ese espavendido más de siete millones cio azul sin fronteras en donde copias, en guión de David de no se sabe ya si hay más Magee y cuyo protagonista, Pi que el mar. Para luego, ya en Patel, interpretael final descubrir la verTomar decido por Suraj Shardadera experiencia de siones y vima, viaja con su esa aventura extraorvir con ellas. dinaria, del enfrentarfamilia y los animales de su zoose a sus propios mielógico a América. dos y temores, la avenPero una fuerte tormentura de vencerlos o deta arremete contra el barco jarse tragar por ellos. en que se transporta. Pi loEnfrentar la realidad gra sobrevivir en una lancha y o seguir viviendo la con él una hiena, una cebra, un fantasía. Una metáfora de la orangután y un tigre. vida y cómo podemos o queAquí es donde la verdadera remos vivirla. aventura se inicia. Las relacioAparte de ello, la película nes se marcan y finalmente sóen sí es una tormenta de colo quedan Pi y el tigre. Quienes lor, sonido y expectación. Con navegan día y noche a la deriuna fotografía excelente nos va, sólo con el mar y el cielo enofrece comedia, drama, sustre ellos, y llegan a establecer penso y reflexión, entre diuna relación dual tan imporvertidos diálogos y arriesgatante que cada uno es el pundas acciones de vida. No pueto de partida para mantener la de dejar de verla y experimenvida del otro. tar una extraordinaria aventuEs una historia marcadara espiritual que si no le cammente espiritual, no religiosa, bia la vida, por lo menos se la aunque el protagonista desde zarandeará.

la escribidora Fatal refugio, la iglesia, ni se ha movido siquiera... Humberto Porta Mencos.

gio del ser humano no es siempre lo más grande, lo que más brilla o lo que más valor o poder tiene. Los problemas de educación, salud, empleo y otros no los resuelve siempre el Gobierno, el empresariado o la cooperación. Claro que tienen responsabilidad, pero después de acudir al conocimiento de Dios y fortalecer su fe una comunidad debe evaluar sus condiciones y determinar su necesidades. Esos tres, aunque parecen la Santísima Trinidad, sólo deberían ser facilitadores para que aquellos con menos recursos constru-

yan capacidades, y así promuevan su propio desarrallo. Una política publica, aun proveniente del Poder Ejecutivo y aplicada por el mismo Presidente, no siempre es la más efectiva a nivel nacional. Por otro lado, si esperamos que otras personas entiendan nuestras necesidades específicas de desarrollo humano, económico y social, seguiremos tratando de imitar modelos que no son consecuentes con nuestra realidad. Insisto en que se necesitan facilitadores pero de acuerdo a cada contexto; de lo contrario, seguiremos esperando en las aldeas, municipios o departamentos que una ley, un decreto o una sola persona nos resuelva la vida. Cuando el hombre confía en el hombre encuentra un refugio fatal, como diría mi paisano el poeta Humberto Porta Mencos: fatal refugio, la iglesia, ni se ha movido siquiera...

sanción para y que los homNo es fácil permanequienes no bres y mujeres cer horas y horas bajo atendían que la integran el sol, o la lluvia, reslas advermerecen nuespirando el humo tencias de no tro respeto y de trailers. parquearse en deagregaría que terminados lugares. hasta nuestra Mi percepción es que admiración. poco a poco la PMT se ha Los muniganado el respeto de los capicipios del departamento de talinos. Guatemala también crearon En lo personal, nunca he su PMT y lo mismo ha suceditenido alguna experiencia dedo en otras localidades del insagradable y la única vez que terior del país. me han detenido para una reNo es fácil permanecer hovisión de documentos el agenras y horas bajo el sol, o la lluvia, te fue educado y diligente. respirando el humo de traileEs hora de reconocer que res, camionetas y automóviles la PMT ha sido un gran acierto en algunas de las vías más tran-

sitadas de Centroamérica. Tampoco es grato tener que soportar las groserías de algunos cafres del volante. Una arista novedosa de la PMT capitalina, y otras de los municipios vecinos, es su constante interacción con medios de comunicación de radio y televisión, lo cual permite conocer de manera inmediata la situación del tránsito en las principales arterias. También nos hemos acostumbrado a términos como carga vehicular, carril reversible, eje vial, etcétera. Felicitaciones a la PMT por contribuir al orden en la ciudad.

CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Refugio fatal Cuenta la historia que en los 1700 ocurrió un terremoto que destruyó gran parte de la ciudad de Chiquimula, mi orgulloso terruño. La población, en llanto y temor, se refugio en la Iglesia de la Santísima Trinidad, la enorme y hermosa edificación que permaneció en pie y de la cual sus paredes todavía se pueden apreciar. Sin embargo, las réplicas del terremoto se sucedieron y en un fatídico día la cúpula de la iglesia colapsó y mató a todos los que se encontraban dentro. Esta bien puede ser una muestra clara de que el refu-

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Feliz aniversario a la PMT

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la Municipalidad de Guatemala celebra su 15 aniversario y la ocasión es ideal para felicitar a esta institución tan importante para la movilidad en la ciudad y que durante mucho tiempo fue incomprendida. Cuando comenzó a funcionar este cuerpo policial la mayoría de automovilistas refunfuñaba por los molestos gorgoritos que punzaban los oídos de los pilotos que se detenían en lugares no permitidos. El rechazo hacia la nueva PMT creció con los famosos cepos, la medida extrema de

Opinión

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

el lector opina La pirámide

DCA Alejandra Chete

Portada del Diario de Centro América, si desea leerla completo www.dca.gob.gt

Dentro de las actividades realizadas por el 15 aniversario de la Policía Municipal de Tránsito, agentes realizan una pirámide humana en 2 motocicletas, para deleite de los asistentes al desfile cívico.

Desaparecidos

Alerta Alba-Keneth Edgar Aarón Díaz Luna, de 16 años, desapareció el 22 de este mes en la 11 calle 33-28, apartamento 28, colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, Guatemala. Tez morena, cabello crespo oscuro, ojos negros, complexión delgada, estatura 1.75 metros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona negro, sudadero blanco y zapatos de piel negros.

Edi Alexander Palacios Orantes, de 11 años, desapareció el 25 de este mes en la 11 calle B, 11-58, colonia La Verbena, zona 7. Tez morena clara, ojos cafés, cabello negro largo, nariz chata, labios delgados, cejas semipobladas, complexión delgada, estatura 1.45. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona celeste, camisa tipo polo negra y zapatos tenis azules.

Publicaciones recientes en Facebook

Rodolfo Vergara García Buena Meta, ojalá se alcance. Un gobierno educado es fácil de conducir, pero difícil de manipular.

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Inversionistas británicos interesados en traer capital a Guatemala, para áreas como telecomunicaciones y energía.

Bloqueos estudiantiles alexorellana @aleextl Lo único que consiguen es alterar la economía del país, con atrasos a gran cantidad de ciudadanos guatemaltecos. Mdpol @Mdchingo Creo que estas manifestaciones son ilegales, porque perjudican a muchas personas que no tienen la culpa. MiMi EsCoBaR @ingridmio Bloqueos NO, porque alteran el orden público, y gastamos más en gasolina por sus bloqueos estudiantiles.

José Manuel Martínez Toda inversión en nuestro país fomentaría el desarrollo y la generación de empleos.

Carlos M. Corcho™ @ascrol69 Difícil día para los automovilistas... Manifestaciones, bloqueos y autobuses descompuestos entorpecieron la circulación y la economía.

El mejor homenaje En el día de la dignidad de las víctimas del enfrentamiento armado interno, alumnos del colegio San José de los Infantes cambiaron la Rosa de la Paz, como símbolo de la importancia que las nuevas generaciones tienen para la armonía social en una nueva era. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo 1.55%

Nasdaq

3,116.25

1.44%

Indicadores

Mercados

13,784.17

martes 26 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$143.10

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.01

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.06

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$93.11

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.78

8.75

Guatemala El Salvador

20.53

24.31

507.00

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Empresarios británicos buscan socios en el país Guatemala tiene ventajas competitivas para la inversión. Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

José Pelicó

Una delegación de 10 empresarios británicos está interesada en traer capital a Guatemala, donde busca socios para crear oportunidades de inversión y comercio en exploraciones de petróleo y gas, telecomunicaciones y tecnología de la información, así como servicios de salud y de seguridad. Luis David, director de la Oficina Invest in Guatemala, afirmó que los ejecutivos ven a este territorio como una economía emergente y con posibilidades de convertirse en un importante centro logístico.

DCA Edson Lozano

jose.pelico@ dca.gob.gt

Guatemala es de gran importancia para nosotros, afirmó la embajadora de Gran Bretaña, Sara Dickson. “Reunimos las condiciones favorables para atraer capital, lo cual ha generado interés en empresarios de varios países. Prueba de ello es que la inversión extranjera directa aumentó 30% en 2012”, agregó David.

De interés

“Guatemala es de gran importancia para nosotros. Las relaciones comerciales están creciendo y la presencia de esta misión es una prueba de ello”, afirmó Sarah Dickson, embajado-

ra del Reino Unido en esta nación. Dickson añadió que el ministro de Economía guatemalteco, Sergio de la Torre, viajará en las próximas semanas al país europeo, con el fin de promover a Guatemala

como destino para las inversiones. También irá el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Con presencia

Por su parte, Chris Bennett expuso que las compañías

que se reunieron con autoridades en Guatemala tienen presencia en otras naciones de Latinoamérica. Las compañías representadas en la delegación que vino al país son Cable y Wireless, dedicada a servicios de telecomunicaciones; Tullow Oil, exploradora de petróleo y gas, con presencia en 22 países; Condor Gold, exploradora de metales, con presencia en Nicaragua y El Salvador; Grupo CSC, proveedor de cobertura de seguridad, y Bupa, aseguradora médica, que trabaja en 190 naciones.

Ven avances en materia fiscal José Pelicó

DCA Edson Lozano

jose.pelico@dca.gob.gt

El tema de Precios de Transferencias ha generado dudas, coindicen expertos internacionales.

Guatemala se está poniendo al día con las prácticas internacionales de control y fiscalización de los contribuyentes. Ejemplo de ello es que la Ley de Actualización Tributaria contiene normas de valoración de

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

transacciones, denominada Precios de Transferen-

cias, señalan expertos en materia fiscal. Por ello, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) lleva a cabo un seminario en la Antigua Guatemala con expertos internacionales, entre ellos del Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT).

“Existen experiencias de países donde se ha conocido mejor el tema de los Precios de Transferencias”, afirmó Miguel Gutiérrez, titular de la SAT. Marcio Verdi, secretario general de la CIAT, dijo que México, Argentina, Ecuador y Costa Rica tienen avances en esa materia.

economía

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

Limón meyer, por arribar a Europa Meta

“Hemos mostrado calidad, inocuidad y competitividad”.

Mónica Figueroa Promotora comercial

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Guatemala exportará por primera vez el limón meyer a Europa, a partir de junio próximo, informó Luis Teo, ejecutivo de la empresa Frutesa, S.A., una de las compañías que le ha apostado al cultivo del referido producto. Estos limones, que se caracterizan por ser menos ácidos que los comunes, empezaron a ser sembrados hace 2 años en Guatemala, donde se encuentra la mayor extensión de este cultivo a escala mundial. “Nuestros primeros compradores serán Holanda, Inglaterra, Francia y Alemania”, agregó Teo.

nuestra meta es llegar a los 50 mil en los próximos 5 años, con lo cual podríamos producir unos 15 millones de frutas por año”, estimó el empresario. Merrifield añadió: “La primera cosecha, que se producirá entre mayo y junio, será exportada a Europa, pero también se venderá a los restaurantes, los productores de jugos,

millones de limones meyer se pueden producir al año. helados y pasteles del país”.

Con estrategias

El sector agrícola nacional ha utilizado diversas estrategias para dar a conocer sus productos en el ámbito interna-

cional. “Hemos mostrado calidad, inocuidad y competitividad”, comentó Mónica Figueroa, promotora comercial del Sector Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. A mediados de febrero de los corrientes, unas 15 empresas del sector agrícola guatemalteco participaron en la feria Fruit Logistic 2013, celebrada en Berlín, Alemania, donde una de las novedades de la delegación nacional fue presentar la línea gurmé de limones meyer mayas, única en Latinoamericana.

DCA Josuè Decavele

Por primera vez, el fruto nacional llegará a 4 países del Viejo Continente.

Las instalaciones de Orquigonia son un atractivo y una oportunidad para el desarrollo comunitario.

Orquídeas, atractivas para el turismo enma reyes efe

Meta de producción

La primera cosecha de limones meyer será exportada a Europa en junio.

DCA Cortesía de Frutesa

John Merrifield, productor de limones meyer, indicó que hasta la fecha solo se ha cosechado para muestra y pruebas. “Se cuenta con 16 mil árboles sembrados y

roma EFE

El trabajo infantil en el sector ganadero está muy extendido y en gran medida ignorado, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en un primer estudio a escala mundial sobre esta cuestión.

El informe puntualiza que la agricultura representa la mayor parte del trabajo infantil del que existe información, y la ganadería supone el 40% de la economía agrícola, manifestó Jomo Sundaram, director general adjunto de la entidad al frente del Departamento de Desarrollo Económico y Social.

DCA Archivo

FAO, contra trabajo infantil

La reducción del trabajo infantil en la agricultura es parte de la búsqueda del desarrollo rural.

A 5 kilómetros de Cobán, Alta Verapaz, y a 260 de la capital se encuentra un atractivo turístico denominado reserva natural Orquigonia, un lugar donde se puede hacer un tour entre orquídeas por senderos interpretativos, diseñados para la conservación y aprendizaje de estas especies y de otras plantas de la región. Fredy Archila, investigador de dicha reserva, indicó que Alta Verapaz alberga el 50% de especies de orquídeas de Guatemala, el número 6 a escala mundial en la producción de las mismas y con más de 260 especies. “Lo que buscamos es que los turistas conozcan estos lugares de Cobán, donde el café y el cardamomo, que generan ingresos económicos, han visto reducido sus costos, por lo que estas atracciones pueden contribuir al sustento de la región”, resaltó. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo,

Por persona

Q40

vale la entrada a la reserva natural Orquigonia. manifestó que el proyecto Sal de Vacaciones, Sin Salir de Tu País “pretende revitalizar el producto Guatemala porque los países vecinos están impulsando nuevos destinos”.

Un incentivo

Ingrid Rivera, gerente general de la empresa operadora Don Q Tour, dijo que “estos lugares permitirán dar a conocer al país a escala internacional, lo cual puede ser un gran aporte para las personas que sobreviven en ellos”. El precio para el ingreso a Orquigonia es de Q40 por persona. Vale la pena pagarlo, porque “estas instalaciones son el único lugar donde se puede apreciar la Monja Blanca, símbolo patrio”, refirió Francisco Archila, propietario de Orquigonia.

provinciahoy Guatemala

martes 26 de febrero

2013

Servicios adicionales

Realizan más de 265 operaciones médicas Especialistas atendieron a 2 mil 500 pacientes en Chimaltenango.

DCA Hugo Hernández

Para brindarles un mejor servicio a los pacientes y personas que asistieron a la jornada médica, se contó con una batería de sanitarios portátiles, así como seguridad del Ejército de Guatemala.

Maga también impartirá capacitaciones.

Minigranja llega a El Progreso

oscar alemán CHIMALTENANGO

hugo hernández

DCA Oscar Alemán

el progreso

La jornada médica que se llevó a cabo en el Centro de Urgencias Médicas (CUM), de Tecpán Guatemala, fue exitosa según autoridades del Ministerio de Salud. En esta opor tunidad, los médicos extranjeros son parte del HELPS International y brindaron atención médica a más de 2 mil 500 pacientes en distintas especialidades y se realizaron más de 265 operaciones durante los 6 días que duró la actividad. A los pacientes que se atendieron no se les cobró ni un centavo, y además se les proporcionaron los medicamentos. El gasto en alimentación, hospedaje y transporte que conlleva el que estos médi-

Cirugía general de ojos y plástica, fueron algunos de los servicios que ofreció la jornada. cos pudieran ayudar a la población de Tecpán y otras comunidades circunvecinas es de aproximadamente Q500 mil, sin contar el valor de cada consulta, tratamiento quirúrgico y los medicamentos, los cuales pudieran alcanzar un valor de

$1 millón 500 mil. Para que la atención médica pudiera llegar a más personas necesitadas, hubo médicos que fueron trasladados hacia algunas comunidades rurales con mayor población, entre las cuales está Paquip, Ca-

quixajay y Pacorral.

Compromiso

Una de las prioridades más importantes del gobierno del cambio, de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, ha sido la salud y el bienestar de todos los guatemaltecos, por

lo que, a través de las distintas dependencias de Estado que tienen que ver con la salud, se ha tratado de darle la atención médica y fármacos a las personas que así lo requieran, no importando la edad, sexo, estrato social ni cultura.

PNC refuerza seguridad en Petén e. geovany sánchez DCA Ervin Geovany Sánchez

PETÉN

Fuerzas combinadas reforzarán la seguridad ciudadana.

Un grupo de 103 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) entró a formar parte de las fuerzas encargadas de brindar seguridad a la población petenera. El gobernador departa-

“Esperamos recobrar la paz y la tranquilidad en los barrios”. Simón Penados

Diputado ment a l , Juan José Pinto, dio la bienvenida a los nuevos poli-

cías, e indicó que de esta manera se está cumpliendo con fortalecer la seguridad ciudadana. Asimismo, el subcomisario de la PNC, Chacaj Morales, comentó que recientemente se graduaron más de mil 600 elementos, quienes han sido distribuidos en el país.

El proyecto de la Minigranja beneficia a familias de varias comunidades. El proyecto se trabaja en coordinación con los Cocodes de las comunidades. El Gobierno busca llegar de esta manera a las familias más necesitadas, con el objetivo de que los vecinos administren, a través de la Minigranja, el apoyo que se les estará proporcionando y que consiste en un vivero forestal de 3 mil plantas y un vivero frutal. Adicional, esta cartera entregará abonera (lombricampos), microrriegos, dotación de semilla de frijol y maíz.

Insumos Animales y productos 2 gallinas 2 cabras 2 cerdos

Botiquín pecuario

1 colmena 1 gallinero Filtros purificadores Estufa mejorada Reservarios (tinacos)

orbe

Guatemala l martes 26 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Reino Unido

Al frente de Cuba

Miguel Díaz Canel, primer vicepresidente, a la derecha, sustituye a José Ramón Machado Ventura.

El cardenal Keith O’Brien presentó su renuncia al Papa, quien la aceptó por motivos de edad.

Papa autoriza el posible adelanto del cónclave Colegio Cardenalicio tiene la facultad de anticipar la elección.

Normativa

Sobre votación Ningún cardenal elector podrá ser excluido de la elección “por ningún motivo o pretexto”, indica la normativa, pero el purpurado que crea en conciencia que no debe asistir puede no entrar en la Capilla Sixtina.

Declaración

“Pero dejo al Colegio Cardenalicio la facultad de anticipar el inicio del cónclave, si consta que están presentes todos los cardenales electores, como también la posibilidad de atrasarlo si hay motivos graves", dijo el Papa. No obstante, transcurridos 20

Federico Lombardi, vocero del Vaticano, a la izquierda, ve a Pier Luigi Celata.

“Otorgo la facultad de anticipar el cónclave”. Benedicto XVI Pontífice

días del inicio de la Sede Vacante, todos los cardenales que estén presentes tienen que proceder a la elección del nuevo Obispo de Roma. La Sede Vacante comenzará en el momento en el que la renuncia de Benedicto XVI al papado sea firme; es decir, 1 segundo después de las 20 horas de Roma (19:00 GMT)

En total

115

purpurados tienen derecho al voto. del 28 de este mes, o sea a las 13 horas (1 de la tarde) de Guatemala.

Las novedades

Con el motu proprio también han cambiado algunos puntos, como aumentar a 8 (antes eran 2) el número de ceremonieros, y que, si se da el caso, los 2 cardenales

más votados en el cónclave no puedan votar, para evitar que uno pueda dar el voto al otro, y así no ser electo.

Interesante

DCA Archivo

El papa Benedicto XVI autorizó en un motu proprio (documento papal) el posible adelanto del cónclave que elegirá a su sucesor, con el fin de acortar una transición sacudida por su renuncia, que se materializará el jueves, y por los escándalos y las intrigas que atormentan a la Iglesia Católica. Pier Luigi Celata, vicecamarlengo de la Iglesia de Roma, dijo: “Habrá que esperar a que los cardenales decidan cuándo se realizará el cónclave”, por lo cual debe esperarse a que se produzca la Sede Vacante. El Pontífice mantiene que, desde el momento en el que comienza la Sede Vacante, es decir el periodo existente desde que el Papa fallece o renuncia y se elige al sucesor, hay que esperar 15 días completos para iniciar el cónclave.

EFE Michael kappeler

Ciudad del Vaticano AFP - EFE

Está previsto que Benedicto XVI renuncie el jueves.

Si se perpetrara el delito de simonía (comprar los votos), todos los culpables serán excomulgados, pero el voto será válido. También se prevé que los cardenales electores deberán abstenerse de toda forma de pactos, que les puedan obligar a dar o negar el voto a otros. Si eso sucediera, el compromiso adquirido sería nulo y nadie estaría obligado a observarlo.

orbe

Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Perú releva a 498 jefes policiales de todo el país lima efe

La Policía Nacional del Perú (PNP) relevó a 498 comisarios de todo el país, como parte de las medidas para fortalecer la seguridad ciudadana y combatir el crimen organizado, informaron medios locales. La decisión, tomada por la Junta de Cambios Generales de Oficiales 2013, determinó la salida de 98 jefes de comisarías de Lima

Positivo

300

patrullas y mil policías se sumarán a los operativos. y otros 400 oficiales, entre comandantes, mayores y capitanes de comisarías del resto del país, informó el diario La República. El medio aseguró que el cambio también incluyó a los jefes de las unidades antidrogas del Frente Policial Huallaga y del Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem), las zonas más

importantes de cultivo ilegal de hoja de coca en esa nación.

Lo oficial

El director de la PNP, Raúl Salazar, declaró al rotativo que los cambios de los comisarios en Lima se hicieron porque los oficiales “no tienen el perfil que el comando necesita”. La medida comenzó a aplicarse la semana pasada, días antes de que se produjeran los asesinatos de un empresario y un periodista en Lima. El ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, anunció que a partir de hoy mil policías y 300 patrullas se sumarán a las operaciones para combatir la delincuencia.

EFE Paolo Aguilar

Medida se implementa para garantizar la seguridad de la ciudadanía.

Gobierno de Ollanta Humala busca combatir la criminalidad del país sudamericano.

Cafetaleros colombianos están en crisis

La roya y los bajos precios del café afectan a los productores colombianos.

“En Huila hay grandes concentraciones”. Oscar Gutiérrez dirigente cafetalero

p r e cios de los abo nos e insecticidas, las bajas cose-

chas por las lluvias y la plaga de la roya.

En respuesta

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó que el Gobierno no ha dejado solos a los cafetaleros, y sostuvo que siempre ha estado dispuesto al diálogo.

269149-2

Los cafetaleros colombianos comenzaron ayer un paro en las principales zonas productoras del país, para reclamar una respuesta efectiva del Gobierno a la crisis del sector, causada por los bajos precios del grano y el progresivo empobrecimiento de los productores. El coordinador del Movimiento por la Defensa y la Dignidad de los Cafeteros de Colombia, Oscar Gutiérrez, dijo: “Los cafeteros ya van llegando a algunos puntos, aunque, por ejemplo, en el departamento del Huila (sur) hay (desde el domingo) grandes concentraciones”. Los cafeteros aseguran que el Gobierno no les ha respaldado frente a la crisis, que arrancó hace más de un año, motivada por los bajos precios del grano, la situación del peso frente al dólar y que frena las exportaciones, los altos

AFP Héctor Retamal

BOgotá efe

orbecentroamérica

Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Istmo y México se alistan para enfrentar tsunamis EFE Roberto Escobar

La región está sobre el “Cinturón de Fuego del Pacífico”. Luis Martínez EFE Reportajes

El director general del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico, Charles McCreery, visitó El Salvador.

Desde 1539 EFE Roberto Escobar

A los pocos días después del tsunami del 6 de febrero del presente año, que causó 11 muertos en las islas Salomón y Santa Cruz, medio centenar de funcionarios y especialistas de organismos de gestión de riesgos y protección civil de Centroamérica y México intercambió experiencias y mejoró conocimientos técnicos en unas jornadas de una semana llevadas a cabo en El Salvador. Estos trabajos fueron conducidos por expertos del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC, en inglés), del Centro Internacional de Información de Tsunamis de la Administración Nacional de Océanos y la Atmósfera (ITICNOAA) de Estados Unidos y otros organismos científicos internacionales.

tsunamis se han dado en la región centroamericana.

En El Salvador se analizaron los riesgos y efectos de los tsunamis en la región. El propósito fue que la región “pueda estar mejor preparada para enfrentar tsunamis” (olas gigantes provocadas por terremotos en el mar), explicó el director general del PTWC, Charles McCreery. En otras palabras, que cuando haya un tsunami las autoridades alerten a tiempo a la población para

ponerse a salvo. “Somos responsables por proteger las vidas de estos peligros, pues no podemos evitar los tsunamis, pero sí podemos prepararnos para ellos”, aseveró el representante.

Ubicación

La regi y México se asientan sobre el “Cinturón de fuego del Pacífico”, una sucesión de placas tectónicas que

constituyen uno de los lugares de más alto riesgo sísmico y volcánico del planeta, sacudido por unos 7 mil temblores al año, la mayoría moderados. Este cinturón bordea casi toda la costa del Pacífico, desde Australia y el sudeste de Asia hasta Suramérica, pasando por Japón, China, Estados Unidos, México y Centroamérica.

Antecedente

Centroamérica se ha visto impactada desde 1539 por, al menos, 49 tsunamis, 37 en el Pacífico y 12 en el Caribe, que causaron medio millar de muertos, según un estudio del costarricense Mario Fernández, publicado en 2002 por la Revista Geológica de Centroamérica.

Explicación

¿Qué es? Un tsunami es una per turbación del nivel del mar producida por un cambio brusco del fondo del mar producto de un terremoto. Según estudios, la masa de agua se moviliza mucho más rápido que un jet, es decir a 800 kilómetros por hora, y cuando llega a la costa viaja más rápido que un caballo, o sea a 25 kilómetros por hora. Y el agua arrastra con todo a su paso.

“El propósito es que la región pueda estar mejor preparada”.

DCA Archivo

Charles McCreery Director del PTWC

Los tsunamis locales pueden llegar a los 10 o 20 minutos de haberse producido el movimiento telúrico.

sa ud Colesterol elevado, tercera causa de muerte Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Recomienda

DCA.GOB.GT

Datos que hay que saber

DCA Alejandra Chete

Según la Federación Mundial del Corazón, las enfermedades cardiovasculares causan más muertes que el sida, tuberculosis, malaria y cáncer. De acuerdo con la OMS, el 20% de la población tiene el colesterol malo, lo cual aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares.

Para el cardiólogo Xavier Escudero, es importante para el paciente mantener el colesterol controlado.

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

"Una vida sana, una alimentación adecuada y ejercicio moderado, claves para un cuerpo sano". Xavier Escudero, cardiólogo.

La Revista Americana de Cardiología revela lo mortal que puede ser el colesterol malo en un paciente. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Los altos niveles de colestero, conocido como colesterol malo, contribuyen a la formación de placas de grasa y al endurecimiento de las arterias, convirtiéndose en uno de los principales responsables de enfermedades del c o r a zó n , arte-

Guatemala

63%

de prevalencia de enfermedades cardiovasculares. rias y cerebro, indica el cardiólogo mexicano Xavier Escudero. Por ello, y con el fin de apoyar a los médicos de la región, Pfizer organizó una jornada de educación con este cardiólogo mexicano, quien visitó el país para compartir información científica sobre el manejo del paciente con colesterol elevado o malo. Escudero conversó con Diario de Centro América y explicó que cada vez que el nivel de colesterol malo aumenta en 30mg/ dL, la probabilidad de desarrollar enfermedad cardiovascular se eleva en un 30%. Agrega que datos de la Organización Mundial de la Salud revelaron que el 20% de la población mundial tiene

niveles altos de colesterol, que afecta a hombres y mujeres por igual, y que el 80% de las muertes causadas por las enfermedades cardiovasculares se producen en los países de ingresos bajos y medianos, situación que podría mejorar si las personas adoptan hábitos de vida saludable que contrarresten la influencia de los llamados factores de riesgo. Según el doctor Genaro Cuesta, director médico de Pfizer Centroamérica y Caribe, para reducir el impacto de uno de los factores de riesgo más importantes, como lo es el colesterol elevado, existen opciones terapéuticas que, además de disminuir estos niveles, tienen otros efectos beneficiosos como evitar los derrames cerebrales. Los niveles altos de colesterol malo, la diabetes, la presión alta, el tabaquismo, el sedentarismo, la mala alimentación y los antecedentes familiares, son factores relacionados con las enfermedades cardiovasculares. Por lo anterior, la Sociedad Americana del Corazón y la Sociedad Europea de Cardiología, en sus recientes guías establecen el tratamiento del colesterol alto como uno de los puntos medulares para evitar la tasa de muertes que causa esta enfermedad.

jóvenes Guatemala l martes 26 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Orgulloso de Kim

Rapero de 4 décadas Cuarenta años tiene el rapero blanco estadounidense Eminem, una de las influencias obligadas en el género.

Kanye West llevó a su novia, Kim Kardashian, a conocer a su abuelo de 97 años.

Break dance: los más prendidos El domingo se llevó a cabo el festival 4x4 de hip hop. redacción DCA

El teatro de Bellas Artes sirvió como campo de batalla para los jóvenes. De áreas consideradas como “rojas”, entre ellas Mixco, Villa Nueva, Chimaltenango, zonas 6, 18, 12 o el Centro Histórico, bailaron en paz. Al ritmo del rap de grupos como Lírica Forense, MC Teto, Lou G o Mr. Fer, 64 jóvenes agrupados en equipos de 4 inte-

grantes demostraron su poderío en break dance. Ganó Dark Temple, de Villa Nueva. Poker Crue tuvo que resignarse con el segundo puesto. Eso fue la nueva versión del concurso de break dance 4x4 que se organiza desde hace algunos años. Mr. Fer, productor, dice: “Estuvo muy tranquilo, la gente va conociendo los eventos y se aceptan los resultados pacíficamente”.

Fotos DCA Archivo

miscelánea Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Se vio en los Oscar La velada del domingo sacó a flote a los consentidos de la industria cinematográfica estadounidense. Redacción DCA

La 85 entrega de los premios Oscar, la noche del domingo, trajo pocas sorpresas respecto de quiénes se llevaron a casa las estatuillas do-

radas. Las películas que habían ganado en los certámenes previos, como los Globos de Oro, también obtuvieron el Oscar. A continuación, una revisión de los protagonistas de la gala.

El regreso de Ben Affleck. El

actor, de 40 años, tuvo una década desastrosa. Tras ganar el Oscar en 1997, por el guión de Good Will Hunting, se metió en un proyecto de fracaso tras fracaso, hasta que dirigió y coprodujo Argo, la cinta ganadora de la noBen Affleck che. Por eso, sus palabras de aceptación del pre- Mejor Película. En una entremio tienen sentido: “No im- vista a finales de 2012 en la porta cuánto la vida te ha- TV estadounidense, cuando ya echado abajo, eso siem- la periodista Barbara Walters pre sucede; lo que importa le preguntó sobre qué cames que tienes que levantar- biaría de su desastroso pasate”. Extrañamente, Affleck ni do, un valiente Affleck dijo: siquiera fue nominado como “Nada, pues son mis fracasos mejor director, algo que siem- los que me han hecho quien pre ocurre a quien gana por ahora soy”.

fotos DCA Archivo

Paradójico. Rhythm & Hues Studios, la empresa que hizo los efectos especiales de La vida de Pi, se declaró recientemente en bancarrota. Mientras el ganador del Oscar por esa categoría, Bill Westenhofer, intentaba pedir ayuda de la industria para esa empresa le fue cortado el micrófono.

4 Oscar se llevó la Vida de Pi, del director taiwanés Ang Lee, siendo la película con más estatuillas.

Dinero y talento juntos. Por primera

vez en la historia 6 de las 9 nominadas como Mejor Película fueron blockbusters megataquilleras que sobrepasaron más de $100 millones en recaudación.

La tercera no es la vencida: Daniel DayLewis, actor irlandés que ganó el domingo como mejor actor por su interpretación del presidente Lincoln, es el único artista que ha obtenido tres veces el Oscar por esa misma categoría. Eso lo pone, en cifras, en algo así como “el mejor actor de la historia”.

Sorpresivo mejor actor secundario. Christoph Waltz, quien obtuvo la estatuilla por su papel del Dr. King Schultz en Django, le ganó a dos vacas sagradas como lo son Robert De Niro (Silver Linnings Playbook) y Tommy Lee Jones (Lincoln).

Marginados. Ni Ben Affleck (Argo) ni Kathryn Bigelow (La noche más oscura) fueron nominados como mejor director, a pesar de que sus cintas estuvieron entre las favoritas y Argo ganó como la mejor del año.

Vid a Es te pe r A

o ácul s ct

e scenario Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Andrea Dardón

Inicia el club Comelibros

Una de las moderadoras de este club de lectura, cuando se reúnan un sábado cada mes.

en Sophos Joven

Comelibros,

El equipo de Sophos Joven invita a la primera actividad el sábado 2 de marzo, a las 16.30 horas, que será la apertura de este espacio cultural.

Club de lectura

Así opinan los chicos “Se nos ha acusado de ser una generación perdida que muy pronto quedará en el olvido. Que somos apáticos y que no nos interesamos por el mundo. Afirman que no nos gusta saber ni aprender”. Luis Arturo Palmieri

“Somos los lectores olvidados, y a los jóvenes sí nos gusta leer y aprender”. Patricia Palacios*

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Sophos Joven conoce el pensar de la juventud, por ello inauguró un nuevo espacio para que los adolescentes puedan dar rienda suelta a su gusto en la lectura. Lo anterior convierte al club Comelibros de esta librería en el primero en Centroamérica, en crear un espacio físico y virtual, dedicado a lectores de entre 13 y 17 años. La pasión por las historias bien contadas sigue vigente en las nuevas generaciones como en las anteriores. Por ello, un grupo de libreros ha diseñado un rincón para ellos, tomando en cuenta que Sophos toma en serio a sus lectores de todas las edades, dice Stephanie Burckhard. Aún más, con este grupo de lectores que ya no son niños, pero que aún no se consideran adultos, pero que ya son apasionadas y a la vez exigentes.

No es fácil que un joven navegue entre letras y comparta aventuras con jinetes de dragón, resuelva enigmas en ciudades lejanas y dispare su imaginación mientras conoce personajes increíbles, afirma Andrea Dardón. Se piensa que no les gusta leer porque lo encuentran tedioso, lo ven como una tarea más del colegio, o prefieren la computadora; puede que no estén alejados de la realidad. La lectura ha dejado de ser algo relajante, estimulante y placentero. Muchos jóvenes leen porque les dicen que deben hacerlo, pero cada vez son menos los que se acercan a un libro por su cuenta.

Selección cuidadosa

S o p h o s propone una extraordinaria y exuberante selección de libros, tanto en español como en inglés, de aventu ras, romance, fantasía, magia, vampiros, misterios y de terror, logrando así que lo más reciente y emocionante

de la producción editorial mundial esté al alcance de este curioso lector. En este espacio los lectores podrán compartir con sus amigos actividades de una agenda cultural variada y emocionante que incluye: talleres de manga, cineforos de películas, de libros, intercambios de libros, encuentros de poesía, con fotógrafos e ilustradores y promociones especiales. Comelibros, el club de lectura de Sophos Joven, reunirá a los adolescentes una vez al mes para discutir de manera creativa y desenfadada lecturas que les apasionan, en compañía de un moderador profesional casi tan joven como ellos. Armados de un serie de No-re-

escenario

teca Roxana Ávila degustó al público con la lectura de uno de sus poemas y también compartió poesía de Ligia García & García, quien ha trabajado con Editorial Palo de Hormigo. Guatemala, a través de la Gremial de Editores, ofreció más de 150 títulos de sus editoriales y de 32 autores-editores, compartió los atractivos y variados títulos con poetas y escritores de diferentes regiones del mundo que se apersonaron a Nicaragua a parti-

cipar en FILCEN 2013 y en el Festival Internacional de Poesía. Más de 100 poetas participaron en el Carnaval Poético, recorriendo las calles de Granada en un desfile ameno donde los poetas subían en una improvisada tarima a declamar sus versos en sus idiomas de origen. “Enterramos la arrogancia y la soberbia, porque no permiten ver la realidad y no dejar de lado la humildad”, expuso la escritora nicaragüense Gioconda Belli.

Guatemala i martes 26 de febrero i 2013

danza Bailes latinos, tangos y boleros El programa de Danza de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz y restaurante La Chasah Tao invitan a todos los amantes de la danza a disfrutar de una noche con salsa, merengue, bachata, cha cha chá, tangos y boleros. Cuando podrán dar rienda suelta al baile, y

al mismo tiempo apoyar las obras que lleva a cabo la galería ArteCentro. Este evento tendrá lugar mañana, de 19 a 23 horas, en restaurante La Chasah Tao, 6ª. avenida 4-69, zona 10. Reservaciones al 2331-9153/5709-5105. Parqueo con seguridad.

concierto

Stephanie Burckhard, es otra de las moderadoras de este club.

Senderos de Hormigo En el marco del Día de la Marimba, la Rondalla y la Marimba de la Contraloría General de Cuentas participan en una nueva presentación de Senderos de Hormigo, que se llevará a cabo en el Paraninfo Universitario 2ª.

glas, una lista de títulos que incitan a la imaginación, la diversión, el pensamiento y el análisis. El segundo sábado de cada mes será la cita ineludible para los miembros del club. Pueden inscribirse en línea www.sophosenlinea. com o en la librería, Plaza Fontabella, zona 10, elegir el libro que les llame la atención con un 10% de descuento y asistir para discutirlo a través de actividades que incluyen música e intervenciones en redes sociales como Facebook y Twitter.

avenida 12-40, zona 1, hoy, a las 11.30 horas. La conducción y producción de este espacio radial está a cargo de Victoriano Díaz. En la actualidad se realiza el último viernes de cada mes y la entrada es gratuita.

´ títeres Historias de Pulchinela El Instituto Italiano de Cultura en Guatemala invita a la inauguración del Festival de Títeres Titiritlán, Historias de Pulchinela, donde el titiritero italiano Bruno Leone es el último gran intérprete de las his-

torias clásicas de Pulcinella, que reelabora con verdadera poesía y enorme cuidado técnico, contribuyendo a la historia de la cultura napolitana y europea. En la sede del Instituto, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18.30 horas.

Patricia Palacios

Fotos DCA Alberto Galiano

DCA Cortesía Gremial de Escritores

patricia.palacios@dca.gob.gt

La inspiración de poetas guatemal te c os s e compartió a través de la lectura durante el IX Festival Internacional de Poesía, que tuvo lugar en Granada, Nicaragua, paralelo a la celebración de la XVII Feria Internacional del Libro del país en mención. La poeta guatemal-

En el IX Festival Internacional de Poesía

deportes Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Bajo la lupa

Mou y compañía regresan el mismo día

Undiano Mallenco ha sido designado el juez, de quien los madridistas se han quejado de su trabajo.

El Real Madrid irá y regresará en el día a Barcelona. No es habitual que lo realice en Liga, salvo para el viaje a Barcelona cuando se ha enfrentado al conjunto azulgrana.

CLÁSICO con premio Barsa y Real resuelven hoy quién será el finalista de la Copa del Rey. BARCELONA

Fotos DCA Archivo

EFE

El clásico del futbol español aterriza en el Camp Nou en su vertiente copera, para premiar a Barcelona o Real Madrid con la presencia en la ﬁnal, tras resolver el empate a uno de la ida en el Santiago Bernabéu. Al espectáculo futbolístico se ha sumado en las horas previas al clásico la polémica. La presencia como colegiado del navarro Undiano Mallenco, árbitro de la final en-

Probables Barcelona: Pinto, Alves, Piqué, Puyol, Alba, Busquets, Xavi, Iniesta, Pedro, Villa y Messi. Real Madrid: Diego López, Arbeloa, Sergio Ramos, Pepe, Coentrao, Khedira, Xabi Alonso, Di María o Kaká, Özil, Cristiano Ronaldo e Higuaín. Árbitro: Undiano Mallenco Estadio: Camp Nou. Hora: 13:45

tre ambos equipos en la Copa del Rey 2011, hizo que Jordi Roura recordase su “permisividad”. Rápido respondió José Mourinho, aseguró que “en el pasado el Barcelona daba lecciones de deportividad”. La presión es para el Real Madrid. Con la Liga muy complicada y a las puertas de un nuevo clásico -que se jugará el sábado en el Bernabéu. El Barsa tendrá que reinventarse después de las dudas que se han desatado tras la derrota europea en Milán. La principal duda estriba en si el Barcelona redibuja su esquema de ataque. De ser así Iniesta volvería en lugar de Cesc Fábregas. De ese modo, Iniesta volvería a la medular, Pedro entraría por la banda, Messi actuaría de media punta y David Vi-

lla como nueve.

La hora decisiva

Para el Real Madrid llega la hora de la verdad. Su temporada está en juego en ocho días, o es el el éxito o sufrir el fracaso, sin opciones de títulos. Aferrado a la imagen de su líder, Cristiano Ronaldo, que ha marcado en los 5 últimos clásicos en el Camp Nou, pero no anotó contra la Coruña. Las dudas de Mourinho sobre el once y tiene tres puestos por decidir. El buen rendimiento de Rafael Varane le trastoca las ideas en defensa, la enésima resurrección de Kaká y el bajo momento de Karim Benzema y Gonzalo Higuaín la zona del nueve.

Castigo para 58 personas por amaño MADRID

DCA Archivo

EFE

Unas 33 personas fueron sanciondas de por vida por el arreglo de partidos entre 2010 y 2012.

La FIFA ha conﬁrmado la extensión a nivel internacional de las sanciones disciplinarias impuestas a 58 personas involucradas en posible manipulación de partidos y sobornos en el futbol chino, según las investigaciones realizadas entre

2010 y 2012. Las investigaciones se refieren a amaños en la década de los 90 y primeros años de la de 2000, por lo que la Comisión Disciplinaria de la Asociación de Futbol China sancionó a futbolistas y oficiales. 25 personas fueron inhabilitadas durante 5 años para cualquier actividad vinculada

EJEMPLAR

personas fueron sancionadas por cinco años. al futbol y 33, suspendidas de por vida.

La FIFA notificó la ampliación de estas sanciones al ámbito internacional, de conformidad con los artículos 78 y 136 de su Código Disciplinario, después de que las autoridades judiciales chinas confirmaran el 18, tras finalizar el periodo de apelación, las primeras sentencias dictadas en junio de 2012.

deportes

Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Juran entrega total en San José 2013 Juegos

Centroamericanos.

El contingente de atletas promete varias preseas en Costa Rica. Faltan

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Por la hegemonía

Guatemala participará en sus novenas justas, ya que en la anterior no participó y el ganador fue El Salva-

Fotos DCA Luis De León

días

A 5 días de que se inicien los X Juegos Deportivos Centroamericanos, SanJuegos José 2013, para que inicien los el Comité Olímpico GuateCentroamericanos, San malteco José, Costa(COG) Rica 2013 juramentó a los atletas que representarán a Guatemala en la mayor fiesta deportiva de la región. La insignia patria fue recibida por la atleta de taek wondo, Elizabeth Zamora, de 19 años, quien se ha definido como una persona noble, sincera, cariñosa, llena de talento y con una carrera corta, pero exitosa. Precisamente esa energía es la que la ha llevado a conquistar la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayaguez 2010, el oro clasificatorio al Panamericano en Querétaro 2011 y medalla de plata en el Abierto de Holanda 2012. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 estuvo en la pelea por la medalla de bronce. El duelo por portar el estandarte nacional se lo ganó a Ana Sofía Gómez, otra destacada atleta. En el Abierto de Estados Unidos, que se realizó el fin de semana, Zamora fue la mejor guatemalteca y estuvo a un combate de la medalla, en la división de 49 kilos.

Adrián Boboc y toda la delegación defenderán con todo a la azul y blanco.

Juegos

Centroamericanos.

Elizabeth Zamora cuando pasaba bajo el lábaro patrio, después de prometer buscar las medallas de oro. dor. Pero los atletas chapines vuelven con todo a San José, con la convicción de ganar por quinta vez la fiesta del Istmo y mantener la hegemonía. La delegación está integrada por 448 atletas, y la guatemalteca será la tercera más numerosa. Los costarricenses tendrán el primer lugar con 567 atle-

Nómina

448

atletas integran la delegación de Guatemala, en San José. tas, seguidos por El Salvador, con 480.

Momento en que Sergio Camargo entrega la designación de abanderada a Zamora. Guatemala participará en 24 de los 27 deportes que estarán en competencia, aunque se lamenta la ausencia del judo, fisicoculturismo y baloncesto. Esta última disciplina ha ganado el oro en 5 ocasiones y aún se espera que tenga el aval del COG. Las justas se realizarán del 3 al 17 de marzo, en la capital costarricense.

Faltan

días

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013

deportes

Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Príncipes y porteños

MANDAN Iztapa y Cobán no lograron ganar en la fecha ocho, pero siguen primeros.

Resultados

Primera División Octava fecha

YULISA DE LEÓN Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

La Nueva Concepción complicó el panaroma de San Pedro. El campeón del torneo pasado le empató 1-1. contó con la diosa fortuna de no perder el primer lugar, ya que Sayaxché también perdió ante Quiriguá 2-1. Los príncipes azules continúan con 16 puntos. En el Grupo A destacan varios empates, pero lo más triste es que Aurora, que había tomado una racha de varios partidos sin perder y que le dio varias fechas en el primer lugar, ahora ha caído al séptimo lugar con 10 puntos.

La Directiva petapeña estaría por rescindir el contrato del técnico argentino Carlos Ruiz.

Rojos y loros en crisis

Tabla de posiciones Grupo A

Grupo B

Equipo Puntos Diferencia 1. Iztapa 14 5 2. La Gomera 14 0 3. Pto. San José 13 4 4. Ayutla 11 2 5. Nva. Concep. 11 0 6. Coatepeque 11 -1 7. Aurora 10 6 8. Antigua 5 -5 9. San Pedro 4 -5

Equipo Puntos Diferencia 1. Cobán 16 5 2. Sayaxché 15 -2 3. Mixco 13 3 4. Zacapa 13 2 5. Sacachispas 13 -1 6. Guastatoya 11 -1 7. Achuapa 10 -2 8. Carchá 9 2 9. Quiriguá 7 -1 10. San Francisco 7 -5

El equipo shecano empató en casa y está en zona de repechaje.

JORGE OVALLE

jorge.ovalle@dca.gob.gt

DCA Carlos Barrios

Pese a haber empatado y perdido, los planteles de Iztapa y Cobán mantienen el primer lugar de los grupos A y B de la Primera División, disputadas ocho jornadas. Los iztapenses suman 14 puntos en el Grupo A, que no aprovechó su condición de local y empató 1-1 con La Gomera, que resultó ser un hueso duro de roer. Ambos tiene la misma cantidad de puntos, pero los porteños tienen mejor diferencia de goles que los gomeranos. Cobán visitó la difícil cancha de Las Victorias, en Chiquimula, y perdió el encuentro 2-0, pero

DCA Archivo

GRUPO A Iztapa-La Gomera 1-1 Puerto San José-Aurora 2-0 Ayutla-Coatepeque 0-0 San Pedro-Nva. Concepción 1-1 Antigua GFC (descansó) GRUPO B Zacapa-Achuapa 1-0 Sacachispas-Cobán 2-0 San Francisco-Guastatoya 2-0 Carchá-Mixco 1-0 Quiriguá-Sayaxché 2-1

Municipal y Petapa siguen sin rumbo fijo. Los resultados no llegan, lo cual podría desembocar en el fin del interinato de Plachot y la salida de Carlos Ruiz por un entrenador nacional; así también, podrían salir del equipo petapeño Sandro Zamboni y Luis Pedro Molina. Los cremas más líderes que nunca, con 18 puntos y un solo sublíder, Heredia, que tiene 12 puntos y sigue con su invicto de local de 47 victorias y 13 empates, para un total de 60 juegos sin perder en casa. Por otro lado, la crisis en Municipal ha hecho apresurar el paso a los directivos, quienes anoche se comunicaron con Enzo Trossero, y se ve como una posibilidad a corto plazo su incorporación al plantel. En lo individual, la figura de la jornada fue Juan José Paredes, quien llegó a 802 minutos sin recibir gol, y está a 140 minutos de romper el récord de Ricardo Jeréz, una marca centroamericana. Paolo Suárez, Minor López y Osman López, marcaron un doblete cada uno, ante Escuintleca, Xelajú y Mictlán.

“Esperamos poder salir del bache en que caímos”. Martín Plachot DT de Municipal

Ingresos Sexta jornada

Malacateco-Mictlán Aficionados: 687 Ingreso: Q 33,810.00 Gastos: Q 17,286.90 Líquido: Q 16,523.10 Usac-Suchitepéquez Aficionados 907 Ingreso: Q 16,485.00 Gastos: Q 16,327.75 Líquido: Q 157.25 Cremas-J. Escuintleca Aficionados: 1,623 Ingreso: Q 51,740.00 Gastos: Q 24,231.00 Líquido: Q 27,509.00 Marquense-Xelajú MC Aficionados: 1,871 Ingreso: Q 61,340.00 Gastos: Q 25,812.60 Líquido: Q 35,527.40 Heredia-Municipal Aficionados: 1,984 Ingreso: Q 86,260.00 Gastos: Q 26,176.40 Líquido: Q 60,083.60 Petapa-Halcones Aficionados: 1,134 Ingreso: Q 20,535.00 Gastos: Q 12,474.90 Líquido: Q 8,060.10

deportes

Guatemala I martes 26 de febrero I 2013

Tipógrafos, con paso de campeón Los rayados de la 18 calle sacaron la casta y ganaron de visita en Jalapa.

sin perder

encuentros sin conocer la derrota sumó el equipo de la Tipografía.

Yulisa De León

DCA Yulisa De León

Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Tipografía Nacional empieza el camino de la recuperación en la tabla.

el jugador olimpista Eddyson Ramírez vio la tarjeta amarilla. En el segundo tiempo, por los jalapanecos, a tan sólo un minuto de juego Manuel Solórzano cometió una falta y le fue mostrado el correspondiente cartón amarillo; pese a ese dominio de los locales, el guardameta visitante Kevin Moscoso tuvo acertadas intervenciones y logró mantener el marcador 0-0.

La figura de una noche de victoria para la Tipografía Nacional fue Oscar López, quien marcó el único tanto del encuentro contra Juventud Olímpica Macgsa de Jalapa, con lo cual suman 10 puntos en la tabla de posiciones, en encuentro correspondiente a la sexta fecha del Torneo Clausura 2013 de la Segunda División. Los tipógrafos confirmaron su mejor momento, ya que hilvanaron su cuarto partido sin perder (3 victorias y un empate) y en cancha ajena festejaron otra victoria. En los primeros 45 minutos de juego el plantel de la 18 calle no pudo inquietar el arco rival, pero el temperamento de los locales subía de tono y ello los llevó a cometer faltas innecesarias; merced a ese ímpetu, al minuto 18,

Resultados

Jornada 6 Grupo “A” Jocotán F.C.-Sta Cruz Teculután-Jaguares C.S.D Atlas-San Luis Juv. Olímpica-Tip Nac Panzós-Izabal Gualán-Usumatlán

4-0 1-0 3-2 0-1 1-0 1-2

Grupo “B” S. de los Caballeros-Tigres Municipal-Amatitlán Siquinalá-Nva. Santa Rosa Juv. Pinulteca-Villa Canales Cotzumalguapa-Sanarate Villa Nueva-Sansare

1-1 1-0 0-1 1-3 0-1 2-2

Grupo “C” Juv. Copalera-Chiantla Huehue-América María Linda-Marquense Barillas F.C.-Tacaná F.C. Patulul-Sololá Huehueteco-Cuilquense

0-0 1-0 0-3 3-0 1-2 4-0

Matador

El acoso de los orientales no se desvanecía y luchaban por abrir el marcador, pero Óscar López, al minuto 79, con un derechazo mandó al fondo de la portería el esférico; el gol llegó como balde de agua fría para Juventud Olímpica. En los restantes minutos, Moscoso y la defensa tipógrafa mantuvieron el cero en su arco y el cuadro albirrojo se adueñó de 3 puntos valiosos.

Óscar López corre a festejar su gol.

Glucosoral lidera en solitario Liga de Futsal jorge.ovalle@dca.gob.gt

Glucosoral se impuso 6-3 a Farmacéuticos, en el duelo por el primer lugar de la Liga Mayor de Futsal Masculino, y con esto se consolidó en el primer lugar de la tabla, el cual compartía con el cuadro que venció, con 9 puntos. Esta es la primera Liga en la que no participa el desaparecido Aquasitemas, con el cual siempre

enrachado

puntos acumuló Glucosoral en el Torneo de Liga Mayor. disputó los primeros lugares Glucosoral. Patrick Ruiz anotó 3 goles y Marvin Sandoval los otros

3, con los que el Glucosoral ganó la tarde del sábado en el Domo de la zona 13. Inútil fue el esfuerzo del arquero Willi Ramírez, quien, a pesar de detener varios remates, no pudo evitar la goleada para Farmacéuticos. Los resultados completos de la cuarta jornada son: Forza Juvenil 6-2 URL; MDR Xela 4-0 JH Productions; Terra Medition 3-1 Deportivo Dynamo; Glucosoral

6-3 Farmacéuticos; Legendarios 4-2 Estudiantes.

Tabla de posiciones

La tabla de posiciones la lidera Glucosoral con 12 puntos, seguidos de MDR Xela y Farmacéuticos, con 9; Terra Medition, Legendarios, Forza Juvenil y Estudiantes, con 6 unidades; Deportivo Dynamo, con 4; JH Productions, con 1, y URL en el último puesto, sin puntos.

DCA Jorge Ovalle

Jorge Ovalle

Glucosoral ha ganado sus cuatro encuentros.