DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
26 de febrero de 2014 No. 38,672
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Portuaria genera Q122 millones al país El presidente Otto Pérez Molina recibió los Q22.4 millones que corresponden al Gobierno. Página 3 6
nacionales
Decomisan contrabando de cigarrillos El alijo, valorado en Q635 mil 300, fue interceptado por agentes de la PNC en Petén.
11
económicas
Crece la apertura de restaurantes
En la capital el incremento fue del 10 %, en tanto que en los departamentos, del 25 %.
Hermanados en la paz
foto • Doriam Morales
Integrantes de la Sexta Brigada de Infantería del Ejército y representantes de las comunidades de Mayaland y Cuarto Pueblo, Ixcán, Quiché, realizaron el cambio de la Rosa de la Paz para conmemorar el Día de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, durante un acto especial celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. Página 5
2
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Pocas nubes y viento ligero Norte por la noche.
14
27
@diariodeca
Taiwán y SOSEP alcanzan las 100 jornadas médicas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Jan Gerard Lassen, embajador noruego, sella el acuerdo con Élmer López, titular de Agricultura.
Impulsa Política Nacional de Desarrollo Rural Integral.
Noruega dona Q32 millones para el campo
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA
P
ara el Gobierno de Noruega es “gratificante” que el apoyo de Q32 millones sea para el programa de implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, manifestó el embajador de ese país, Jan Gerard Lassen, durante la firma del convenio de cooperación con el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López. La iniciativa lleva el nombre de Gestión del conocimiento para la innovación del desarrollo rural sostenible en Guatemala, que se llevará a cabo por medio del Programa de Agricultura Familiar para el Forta-
32
900
lecimiento de la Economía Campesina (PAFFEC), explicó Julio López Payés, representante del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, entidad que ejecutará el proyecto en 3 años y medio. El ministro agradeció la donación y sostuvo que será de mucho apoyo al PAFFEC, que busca mejorar las condiciones de las fami-
lias del campo, especialmente este año, cuando “se está apostando todo a la Agricultura Familiar y a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural”. La iniciativa fortalecerá la implementación de los sistemas locales en 25 municipios de Alta y Baja Verapaz, y Chimaltenango, los cuales son prioridad en el Pacto Hambre Cero.
millones de quetzales es la donación del Gobierno de Noruega
La Embajada de Taiwán y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguraron la jornada médica número 100, del proyecto que desarrollan desde 2013 en el país de forma conjunta. En cada una de las actividades que se han realizado, las personas han gozado de servicios gratuitos de medicina general, “en estas actividades se detectan, además, casos que requieren tratamiento especial, los cuales se remiten a la Secretaría para darles seguimiento por parte de una trabajadora social”, señaló Patricia Obando, de la SOSEP. Para 2014 se proyectan llevar a cabo 100 jornadas más, bajo el esquema de cooperación del Gobierno de Taiwán. Este trabaja en los 156 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, el cual busca proveer servicios de salud a niños, niñas, jóvenes y adultos que se encuentran en situación de pobreza y pobreza extrema. “Las jornadas son para todos, seguiremos colaborando con el Gobierno de Guatemala”, puntualizó el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, quien anunció
Servicios a 50 mil pacientes La SOSEP en coordinación con galenos guatemaltecos, asociaciones de médicos estadounidenses, las clínicas oftalmológicas Visualiza y la Liga Guatemalteca del Corazón, con la cooperación de Taiwán, ha prestado servicios médicos generales a 50 mil guatemaltecos, y proyecta, para el presente año, brindar atención a igual número de pacientes. Entre sus asistencias también se encuentra el programa de Servicio Social, el cual provee andadores, muletas y sillas de ruedas.
que en los próximos meses comenzará la tercera fecha de las mismas. Rita Vicente, beneficiada con los servicios, indicó: “Me siento contenta porque la Primera Dama se preocupa por quienes carecemos de recursos económicos para pagar un médico y adquirir las medicinas”.
Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural existen en el país.
El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, durante la celebración de la jornada médica número 100.
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
3
Nacionales
Harán un nuevo puerto
El interventor Allan Marroquín entregó al presidente Otto Pérez Molina un aporte de Q22.4 millones, en concepto de dividendos.
Se reporta un 10 por ciento más de crecimiento que en 2012.
EPQ genera Q112 millones al Estado 13
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
L
a productividad en el manejo de carga por parte de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) generó en 2013 ingresos por Q112 millones, de los cuales el Gobierno obtuvo Q22 millones 410 mil 342 en concepto de dividendos, los cuales fueron recibidos ayer por el presidente Otto Pérez Molina. Asimismo, se entregó el 5 por ciento (Q5 millones 602 mil 585) del monto total a 12 de las 13 Municipalidades de Escuintla, de tal forma que cada una recibió Q933 mil 704, mientras que a la Alcaldía del Puerto San José se le proporcionó otro 5 por ciento, por las operaciones que realiza la referida terminal marítima. “Esta ayuda económica es importante, pues genera soporte a las inversiones de programas y proyectos para los guatemaltecos. Las ganancias son el reflejo de la modernización en nuestros puer-
Municipalidades de Escuintla recibieron parte de las ganancias.
El mandatario dijo que en breve Guatemala contará con dos puertos en el área del Pacífico.
tos, que permite atender una mayor demanda en el manejo de carga”, dijo el gobernante.
Resultados
Allan Marroquín, interventor de la Portuaria, resaltó que hubo
un crecimiento del 10 por ciento en los ingresos de 2013, comparados con los de 2012 (Q102 millones), lo cual atribuyó “al compromiso y eficacia de los trabajadores en el manejo de la maquinaria para el traslado de contenedores”.
La carga del año pasado fue de 9 millones 200 mil toneladas métricas y se superó a 2012, cuando se reportaron 8 millones 400 mil toneladas métricas. Por estos resultados se distribuyeron Q5 millones 602 mil 585 (5 por ciento) al régimen de pensiones, una cantidad similar al sector laboral y otra a la reserva legal de la compañía. Para la capitalización de la EPQ se destinaron Q56 millones 25 mil 586. “El objetivo para este año es superar las metas establecidas en un crecimiento del 10 por ciento. Contamos con personal capacitado”, añadió Marroquín.
El presidente Otto Pérez Molina anunció que en marzo o abril, la empresa española Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) comenzará la construcción de una nueva terminal marítima, la cual estará ubicada a un costado del Puerto Quetzal y “generará competitividad en el manejo de carga y descarga de buques”. Allan Marroquín, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, indicó que TCQ espera que en las próximas semanas el Banco Mundial proporcione un préstamo de US $45 millones (Q350 millones) para comenzar la obra. Otros US $75 millones (Q584 millones) serán destinados a la instalación de maquinaria de manejo de la carga y descarga, así como otros enseres para su funcionamiento.
Es importante esta ayu“da económica, pues genera soporte a las inversiones de programas y proyectos para los guatemaltecos”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Según el subinterventor de dicha portuaria, Julio Sandoval, “con las ganancias económicas” se reafirma el compromiso social y ambiental con las comunidades escuintlecas. Por ejemplo, se apoya al Comité de Atención al Turista, con la limpieza de la playa pública del Puerto San José, y a los Consejos de Desarrollo, con aportes para obras de beneficio a la población.
Ayuda social y ambiental
“Aseguramos también la continuidad del proyecto de arrecifes artificiales, para favorecer a los pescadores artesanales y a sus familias”, detalló. Por ultimo, el mandatario acentuó que los fondos se trasladarán al Ministerio de Finanzas Públicas “para financiar el Presupuesto”, mientras que la alcaldesa de Masagua, Blanca Alfaro, dijo: “Los recursos vienen a reforzar las arcas de nuestra alcaldía, para mantener la ejecución de obras que generarán impacto positivo en nuestra comunidad”.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Los diputados manifestaron su respaldo a la vicepresidenta.
Congreso envía al MP informe de atentado karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
L
os diputados de las diferentes bancadas aprobaron ayer, con 97 votos a favor, el envío al Ministerio Público (MP) del informe sobre la agresión de la cual fue víctima la vicepresidenta Roxana Baldetti el 14 de enero, durante la presentación del informe de Gobierno, a fin de que sea incluido en la investigación del caso. En el documento entregado se solicita la inclusión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en las averiguaciones, y se manifiesta que, de acuerdo con la información proporcionada por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el autor intelectual del acto es Karlos de León, quien tendría vínculos con la agrupación política Libertad Democrática Renovada (Lider).
Piden agilizar pesquisas
Oliverio García, parlamentario por el Partido Patriota, expre-
El ataque contra la vice“mandataria fue planeado y premeditado, y se debe dar con los responsables”.
Gudy Rivera
Parlamentario por el Partido Patriota
só que lo acontecido en el Teatro Nacional es deplorable y vulnera la institucionalidad del país, y añadió: “La agresión a la vicepresidenta Baldetti fue un atentado contra la nación y la democracia”. En ello coincidió José Gándara, representante de Compromiso, Renovación y Orden, quien expresó: “Exigimos a los entes encargados de la investigación que se llegue a las últimas consecuencias y se dé con los responsables”. Por su parte, Roberto Villate, jefe de bancada de Lider, dijo que su bloque votó en contra porque la comisión fue conformada mediante un punto resolutivo, cuando debió hacerse por medio de un acuerdo. “Por eso elevamos un recurso ante la Corte de Constitucionalidad”, indicó.
Los legisladores pidieron que la CICIG participe en las pesquisas del ataque a la vicemandataria.
Sala de Asuntos Electorales escuchará a aspirantes
Objetan la creación de nuevos municipios
Como actividad previa a la votación para elegir a los 10 magistrados que integrarán el Tribunal Supremo Electoral (TSE), la Comisión Legislativa de Asuntos Electorales convocó para hoy a los 40 candidatos, a fin de que manifiesten sus planes de trabajo, para lo cual contarán con 5 minutos cada uno, indicó el diputado Carlos Mejía. “También acordamos citar a la jefa de la Contraloría General de Cuentas, Nora Segura, a quien le solicitamos un informe de los aspirantes que tienen multas pendientes de cancelar, pues esto nos permitirá transparentar el proceso”, expresó Inés Castillo, titular de esa sala de trabajo. Por su parte, Guatemala Visible y la Universidad Rafael Lan-
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
El diputado Humberto Sosa recibió las grabaciones de Guatemala Visible y de la URL.
dívar (URL) entregaron al congresista Humberto Sosa, presidente de la sala que dará seguimiento a las Comisiones de Postulación, un disco que contiene las grabaciones de 36 de los elegibles, en las cuales expresan por qué deben ser seleccionados pa-
ra ocupar los cargos, mientras que otras 18 organizaciones de la sociedad civil pidieron, entre otras cosas, que los parlamentarios tengan sesiones públicas con los candidatos y que razonen su voto al momento de la elección. Karla Gutiérrez Foto: Doriam Morales
La alcaldesa de Masagua, Escuintla, Blanca Alfaro, solicitó ayer al presidente Otto Pérez Molina hacer un llamado al Congreso a “analizar las consecuencias de la aprobación de más municipios”, debido a que ello “perjudica el situado constitucional de las alcaldías existentes”. Alfaro resaltó la reducción obligada de Q120 mil a cada comuna para inyectar recursos a las nuevas demarcaciones de La Blanca, San Marcos; El Chal, Petén; San Jorge, Zacapa, y San José La Máquina, Suchitepéquez. Pérez Molina indicó que es obvia la problemática financiera para cumplir con las nuevas autori-
Blanca Alfaro aboga por más recursos para las comunas.
dades ediles, pues “no se cuenta con los recursos para que empiecen a funcionar y no se ha determinado la integración de las respectivas Corporaciones Municipales”.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Rector de la UNAM da lección inaugural
Víctimas de la guerra cambiaron la Rosa
El rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), José Narro Robles, inauguró el ciclo 2014 de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos (Usac). En la conferencia Reforma universitaria y desafíos del nivel superior en el siglo XXI se refirió a cómo la educación demanda compromiso por parte de todos los actores de un país. “Los desafíos de Latinoamérica son ampliar la cobertura, mejorar la calidad, promover la investigación y la ciencia para el desarrollo de una nación, así como proveer financiamiento que permita a las universidades estatales preparar profesionales que beneficien a la sociedad”, señaló Narro Robles. Los centros de estudio preservan, generan y difunden conocimientos, por lo cual deben crearse políticas públicas en conjunto con los sectores oficial, político y social para reforzar la labor que realizan, añadió. El rector de la Usac, Estuardo Gálvez, informó que la UNAM se encuentra entre las 200 instituciones más destacadas en América. Marta
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Rodríguez
Foto: Danilo Ramírez
Los desafíos de “Latinoamérica, para
una mejor educación superior son ampliar la cobertura, mejorar la calidad, promover la investigación y proveer financiamiento”.
José Narro Robles
Rector UNAM
José Narro Robles, de la prestigiosa universidad mexicana.
Los procedimientos puestos en práctica en edificaciones públicas fueron bien evaluados.
Iniciativa con sede en Londres aplaude políticas.
Felicitan a Baldetti por transparencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
L
a transparencia con la que se han desarrollado los procedimientos de edificación de obras públicas le significó una felicitación a la vicepresidenta Roxana Baldetti en el ámbito internacional. Esta provino del director del Programa Internacional de la Iniciativa por la Transparencia en el Sector Construcción (CoST, por sus siglas en inglés), John Hawkins, quien envió una carta desde Londres.
Claridad en las obras
El Secretariado Internacional de la Transparencia para el Sector Construcción de Londres, In
“
Guatemala es el primer país en incluir todos los indicadores de la iniciativa CoST dentro de la legislación nacional”.
John Hawkins
Director de CoST
glaterra, “aprecia el liderazgo y compromiso de la vicepresidenta Roxana Baldetti, al asegurarse de que todos los indicadores de la iniciativa CoST fueran incluidos dentro del Acuerdo Gubernativo 540-2013, Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto”, refería el documento enviado a la vicegobernante. CoST es una iniciativa diseñada para instituir controles en la rendición de cuentas sobre la eje-
cución de infraestructura que se realiza y se da a conocer por medio de la Información Clave de los Proyectos, que va desde la fase de planificación hasta el ciclo de edificación. El proyecto busca mejorar la transparencia, eficiencia, calidad y costo en las contrataciones para las obras públicas en el país, incluyendo especificaciones técnicas, estudios de factibilidad, presupuesto, valor estimado y cambios en el costo durante la ejecución, entre otros. “Sin el apoyo, alto nivel de confianza y compromiso de la vicemandataria, no hubiéramos obtenido este logro”, indicó Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico y presidenta del Grupo Multisectorial.
Integrantes de la Sexta Brigada de Infantería del Ejército Nacional, así como representantes de las poblaciones de Mayaland y Cuarto Pueblo del municipio de Ixcán, Quiché, protagonizaron el cambio de la Rosa de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura, para conmemorar el Día de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, que se registró en Guatemala entre 1960 y 1996. El vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, Ismael Cifuentes, informó que participaron los pobladores de las regiones afectadas, así como los elementos castrenses “como un símbolo, un mensaje y una muestra para los guatemaltecos, de los avances que se han alcanzado, para lograr la reconciliación entre ambos”. Jorge Herrera, Director del Programa Nacional de Resarcimiento, indicó que esto es parte del trabajo que el gobierno ha venido realizando para el beneficio y el bienestar de las comunidades que fueron afectadas durante los 36 años que duró la guerra interna, a la cual se le puso fin con la firma de la paz.
36
años duró el conflicto armado interno en Guatemala.
Pobladores indígenas de Ixcán, Quiché, durante la ceremonia.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Sala rechaza excusa de Tribunal en caso Barrientos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavle
Los cigarrillos eran transportados en 2 vehículos de pasajeros y 1 de carga, los cuales fueron interceptados por la Policía.
La PNC reporta la captura de tres personas en Petén.
Confiscan cigarros de contrabando Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
E
n un puesto de control instalado en el kilómetro 542 de la ruta que conduce de Melchor de Mencos a San Benito, Petén, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron cargamentos con mercadería ingresada al país de manera ilegal, consistentes en 1 millón 270 mil 600 cigarrillos, valorados en Q635 mil 300, y 190 gallinas.
“
Es de gran beneficio que haya seguridad en los puntos fronterizos”.
Carlos Vega Fernández
Analista de Asies
Como resultado de la diligencia, fueron detenidos Pedro Chávez Vásquez, de 50 años, acusado de contrabando de aves de corral, así como Miguel Zetino Estrada y Byron Alfredo Orellana Villeda, ambos de 35 años, sindicados de trasiego.
Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que los capturados se conducían en diferentes automóviles y que la mercadería fue ingresada por la frontera con Belice. “Los vehículos donde se movilizaban fueron el picop rojo, P-176BXB; el microbús blanco, marca Mazda C-321BHQ, y el microbús azul, marca Toyota C-079BJK. Los policías de la Subestación de Poptún, a cargo del operativo, les ordenaron detener la marcha, y al momento de revisarlos, localizaron la merca-
dería; por ello, los tres hombres fueron puestos a disposición del juzgado de la localidad”, dijo Castillo. El analista en seguridad Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), mostró su complacencia por el decomiso de esa cantidad de productos de contrabando, e indicó que los controles de las autoridades deben mantenerse e incrementarse en las área fronterizas del país, para evitar, no solo el paso de mercadería ilegal, sino el tráfico de armas y personas.
De manera unánime, los magistrados de la Sala de Mayor Riesgo rechazaron la excusa del Tribunal A de Alto Impacto para no iniciar el juicio contra el abogado César Barrientos Aguirre, sindicado por actividades remuneradas con personas menores de edad. En su oportunidad, los juristas de la segunda instancia citada evadieron el debate con el argumento de que tienen relación laboral con el padre del señalado. “Según la Ley del Organismo Judicial, no es causal el argumento de la excusa”, dijo Ranulfo Rojas, presidente de la Sala, la cual está integrada por Hugo Roberto Jáuregui y Aura Marina Guadrón Díaz. Según las pesquisas, Barrientos Aguirre utilizó los servicios de un grupo que ofrecía a menores de entre 13 y 17 años para servicios sexuales en Suchitepéquez. Tenía una cartera de clientes exclusivos que pagaba entre Q600 y Q2 mil. El defensor Hiram Sosa indicó que ya fue notificado y solamente espera la fecha para el debate oral.
El magistrado Rojas comunicó la resolución.
CANALITOS
CASO SIEKAVIZZA
AMNISTÍA
VELÁSQUEZ
REQUISA
Condenan a 22 por extorsión
Levantan embargo a cuentas
Evitan conocer solicitud
El juicio empezará en marzo
Hallan chips y baterías
Por los delitos de asesinato, conspiración, extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, el Tribunal A de Mayor Riesgo, a cargo de Jazmín Barrios, condenó a 22 pandilleros, que operaban en Chimaltenango y en la colonia Canalitos, zona 24, a penas de entre 8 y 291 años de prisión.
Por orden del Tribunal B de Alto Impacto y para garantizar la propiedad privada fueron habilitadas 7 cuentas bancarias de Javier Mendizábal, señalado de ocultar evidencia de la desaparición de Cristina Siekavizza; es procesado por obstrucción de justicia y encubrimiento propio.
Magistrados de la Sala de Apelaciones de Alto Impacto evadieron conocer la petición de amnistía para el exjefe de Estado José Efraín Ríos Montt. Según Ranulfo Rojas, ya se ha emitido opinión en el mismo proceso y, por sanidad judicial, es necesario integrar una nueva Sala.
El Tribunal Octavo Penal fijó para el martes 4 de marzo el comienzo del juicio contra Raúl Velásquez, exministro de Gobernación, por la mala construcción del centro carcelario Fraijanes II; el exfuncionario está procesado por los delitos de lavado de dinero y abuso de autoridad.
Agentes del Sistema Penitenciario, de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público realizaron una requisa en el Centro Preventivo para varones de la zona 18, donde fueron decomisados 2 chips, 95 baterías para celular y 8 paneles solares, informó Rudy Esquivel, vocero de Presidios.
Oliver Paniagua
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Génesis Agustín
7
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sesan y centros educativos apoyan combate de la desnutrición.
Organizan feria por la nutrición José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Walter Albillo
Empresa entrega escritorios
I
nculcar en las familias y en la niñez una alimentación sana y nutritiva, con el fin de combatir la desnutrición, fue el objetivo de la Primera Feria Nutricional de las Ensaladas, organizada por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) de San Marcos. La actividad contó con la participación de 20 establecimientos públicos y privados, cuyos estudiantes desarrollaron una exposición y venta de ensaladas de frutas, verduras, semillas e ingredientes. Thelma De León, delegada de la Sesan en ese departamento, comentó: “Esta Feria tiene como objetivo incentivar el consumo de alimentos nutritivos. Es importante que la niñez en edad escolar coma de manera sana, por lo cual esta actividad será llevada a los 29 municipios de San Marcos, donde se verificará que se brinde una refacción saludable”. Georgina Rodas, del Departamento de Organizaciones Escola-
San Andrés es uno de los municipios beneficiados.
Texto y Foto
Los alumnos de los establecimientos públicos y privados se involucraron en la actividad.
res, de la Dirección Departamental de Educación, dijo: “La participación ha rebasado las expectativas, pues se han involucrado todas las instituciones que conforman la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el estudiantado, la juventud y los padres de familia”. Por su parte, la alumna Estefany Fuentes Escobar, del Insti-
“
Los alimentos sanos contribuyen al combate de la desnutrición”.
Thelma De León Sesan
tuto Experimental María Cristina Barrios, expresó que, además de promover el consumo de ali-
mentos sanos, aprendió a preparar platillos mixtos. Durante la Feria Nutricional también se impartieron charlas sobre temas de prevención de enfermedades y desnutrición, a cargo de personeros de los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social, y Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como de la Sesan.
Ervin Sánchez
Un total de 8 mil 500 pupitres ha entregado este año la empresa petrolera Perenco, por medio del área de Supervisión de Proyectos y Obras Sociales, a las escuelas públicas de Petén, Izabal y Alta Verapaz. Telma Ramírez, portavoz de la compañía, indicó que uno de los objetivos de la entidad es apoyar la educación en el norte del país. Milton Méndez, alcalde de San Andrés, Petén, donde fueron entregados 100 escritorios, dijo que los insumos beneficiarán a estudiantes de 4 establecimientos. César Herrarte, supervisor de Proyectos de Perenco, explicó que Sayaxché y La Libertad recibirán un centenar de pupitres cada uno. “De 2009 a la fecha se han donado 62 mil escritorios”, concluyó.
Habilitarán unidad para atender enfermos renales Carlos Godoy Redacción foto Leonel Gómez
Los especialistas recorrieron las instalaciones del nosocomio.
Zacapa y los departamentos vecinos serán beneficiados con la habilitación de una unidad para la atención de pacientes renales, la cual tendrá sede en el Hospital Regional de esta localidad. El proyecto, cuya construcción comenzará en julio, es promovido por las autoridades locales y será apoyado por médicos de los Estados Unidos, quienes pertenecen a la Organización Mundial para el
Tratamiento de Problemas Renales, quienes visitaron y recorrieron las instalaciones del nosocomio. Eliseo Salguero, alcalde municipal, mencionó que la obra será posible luego de conversaciones sostenidas con la entidad Amigos de Boston, que realizó los contactos respectivos.
Unidad especializada
De acuerdo con las autoridades, el módulo contará con equipo especial para atender a los enfermos de este y los departamen-
tos aledaños, quienes ya no tendrán que viajar a la capital para su tratamiento. La idea es atender a 24 pacientes semanales, indicó Wayner Trebbin, uno de los galenos norteamericanos, quien instruirá al personal en el manejo de las 6 máquinas que se incorporarán al nosocomio. Cada una de ellas tiene un valor de US $14 mil (Q109 mil). La clínica especializada para la región contará con las comodidades respectivas y será atendida por galenos zacapanecos.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Los beneficios del Puerto Quetzal
L
os puertos son sinónimo de intercambio comercial, desarrollo, trabajo y prosperidad. Son el fin y el principio de viajes que tienen como propósito llevar y traer bienes, mercancías, novedades y cultura; en Asia destacan los puertos de Singapur y Shangái; mientras que en Europa el de Róterdam en Holanda, y Hamburgo, en Alemania, son los más importantes por la cantidad de comercio que fluye por ellos, tanto como los de Nueva York y Los Ángeles, en América. El intercambio comercial vía marítima para Guatemala se da en dos principales puertos, el de Santo Tomás de Castilla, en el Atlántico, y Quetzal, en el Pacífico, cada uno con un flujo importante de carga y descarga. Por ejemplo, este último reportó 9.2 millones de toneladas métricas de carga en 2013, lo que significó ingresos por Q112 millones, lo cual benefició al país, y especialmente a las comunidades cercanas a sus instalaciones. Puerto Quetzal, además de ser fuente de trabajo de manera directa e indirecta, entrega 10 por ciento del total de sus ganacias a 12 municipios de Escuintla. Este año, con el reporte de 2013, dio a cada uno Q933 mil 704, y a la alcaldía del Puerto de San José el 5 por ciento. En este reparto de utilidades el Estado de Guatemala recibió Q 22.4 millones, que serán trasladados al Ministerio de Finanzas para el financiamiento del Presupuesto Nacional, mientras que las comunidades invertirán sus ganancias en proyectos, como arrecifes artificiales para mejorar las condiciones de pescadores y comerciantes de mariscos, escuelas y servicios de salud. El presidente Otto Pérez Molina hizo pública la repartición de los dividendos de esta portuaria y anunció la ampliación de las instalaciones para abril, a cargo de la compañía Terminal Contenedores de Barcelona (TCB), con un costo de US $45 millones (Q 348 millones 75 mil) la primera de 3 fases. Con esta ampliación, la capacidad de recepción de Teus (contenedor de 20 pies) se duplicará, pues ahora se manejan 340 mil, y al completarla se podrá atender el paso de 700 mil unidades al año por el Puerto, lo cual permitirá ampliar la líneas de exportación e importación hacia nuevos mercados en América del Sur y Asia. El mandatario Pérez Molina explicó que los dividendos proyectados para este año crecerán un 20 por ciento, en relación con 2013, y que, por lo tanto, el beneficio para la poblaciones será mayor. “Las ganancias son el reflejo de la modernización en nuestros puertos, y que permiten mayor demanda en el manejo de carga”, resaltó.
Delincuencia aspiracional I jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Del crecimiento económico fundado en el consumo, surgen individuos o grupos dispuestos a desafiar al orden legítimo como forma de vida. El informe regional sobre Desarrollo Humano de Naciones Unidas, 2013-2014 sobre seguridad ciudadana plantea entre otras cosas, una novedad en el tema de seguridad en los países de la región, el de la delincuencia aspiracional. Indica que a partir del crecimiento económico fundado en el consumo, surgen individuos o grupos dispuestos a desafiar al orden legítimo y optan por la vía delictiva como forma de vida, para cambiar su estatus, eso es el delito aspiracional. Contextualizando la situación el informe señala que América Latina ha tenido un crecimiento económico agregado sostenido de 4.2 por ciento en promedio anual en los últimos 10 años. Los niveles de pobreza han disminuido, lo mismo con la tasa de desempleo. Sin embargo, los índices de criminalidad y violencia continúan. En regiones donde la pobreza, las asimetrías sociales y falta de
oportunidades para el desarrollo son evidentes, la posibilidad de delinquir aumenta. Dentro de estas, un segmento de la población sin estar sumidos en la pobreza, aspiran a un modo de vida que la sociedad de consumo les ofrece. Para estos, los medios para la adquisición de bienes que les permita movilidad social, no es lo importante. El fin justifica el medio. De ahí que con esa variedad de delitos, el tema de la seguridad cobra relevancia y ello, sumado a la frustración de aquellos que no cuentan con oportunidades para su desarrollo, conduce a la violencia. El escenario se constituye aún más sombrío, ya que otros factores son descritos en el informe como el consumo de alcohol y el tráfico de drogas, que sin ser sus causales, lo han impulsado. El análisis de tal situación no puede pasar por alto los valores que se construyen en las sociedades de consumo, en los que el tener sustituye al ser de las personas y para los que el valor se convierte en mercancía. Así, determinados segmentos de la población son inducidos a tener expectativas de vida que la publicidad, a través de los medios de comunicación, les venden. Optando por un estilo de vida que no corresponde a su realidad, donde las necesidades artificiales reemplazan a las vitales y el delito se convierte en respuesta a tales demandas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, promovió en el Mobile World Congress en España, una Internet accesible y la privacidad de sus usuarios en el mundo.
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Chixoy y su desgaste internacional
Guatemala, un país sin héroes
Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@dialogo.gob.gt
“Se ha trabajado en una ruta y voluntad política en donde se ha avanzado de manera sustancial, antes de conocerse la Ley de Asignaciones Consolidadas 2014”. (Miguel Ángel Balcárcel) El conflicto de Chixoy, que lleva más de 30 años de existencia y que actualmente la administración pública del General Otto Pérez Molina atendió desde su llegada, ha cobrado interés internacional por su relevancia y relación con otros temas sociales y políticos, en los cuales se ven involucrados actores del gobierno estadounidense que mediatizaron el caso en una dimensión exagerada de incumplimiento de Estado, cuando las circunstancias tienen distintas aristas de relevancia comunitaria. En varias oportunidades el responsable del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel ha abordado el tema y repetido que la institucionalidad ha querido atender las necesidades prioritarias del área, y se espera la respuesta de los comunitarios representados por la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocahich), que tendrán que poner de acuerdo para recibir esa atención. Sin embargo, se espera
que la recepción de las propuestas cambie por el bien de todos los necesitados. Aquí no me quiero referir a los afectados por el conflicto armado en el área, tampoco a la Ley de Asignaciones Consolidadas 2014, sino a la intención de desgastar un proceso que ciertos actores políticos nacionales e internacionales han querido amancillar para buscar provecho en prejuicio del orden institucional y que en un momento dado podría perjudicar o detener el avance que se ha tenido en las búsqueda de las soluciones alternativas que puede surgir de una mesa de diálogo. Considero oportuno que lo importante aquí no es la manera como se quiera manejar en el exterior y condicionar determinadas acciones monetarias internacionales, lo que no hay que perder de vista es que el Señor Presidente nombró una comisión específica para el seguimiento de lo que se ha venido haciendo, que se presentará una propuesta a los representantes de las 33 comunidades afectadas y que se trabaja una Política Nacional para el Desarrollo Integral. Es obvio que sí existe un interés nacional por buscar alternativas de solución. En su momento Miguel Ángel Balcárcel dijo: “Se ha trabajado en una ruta y voluntad política en donde se ha avanzado de manera sustancial, antes de conocerse la Ley de Asignaciones Consolidadas 2014”. Eso explica que el proceso nunca ha estado abandonado por las autoridades actuales, que de un momento a otro tendrá que entrar un equipo interinstitucional a operar en el área y las comunidades tendrán lo que tanto han esperado, el desarrollo comunitario.
COLABORACIÓN
Malala y los relativistas Daniel Hans Loewe Escuela de Gobierno, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
Las tradiciones no son sinónimos de corrección moral. Irán tiene una alta tasa de mujeres universitarias de pregrado (el 60 por ciento). De hecho, Irán fue uno de los primeros países del Oriente Medio en permitir a las mujeres estudiar en la universidad, y desde la Revolución Islámica de 1979 fomentó la participación de las mujeres en la educación superior. Sin embargo, este éxito llevó a que el gobierno iraní intente revertirlo: desde 2012 se ha excluido en más de 30 universidades a las mujeres de más de 80 estudios de grado. Quizás usted piensa que esto no es problemático. Después de todo, sería expresión de su cultura y religión. Ellos tienen la suya, nosotros la nuestra, y no habría criterios para afirmar que una es, al menos en ciertos contextos, mejor o más deseable que la otra. O quizás usted piensa que es lamentable, pero ya que este es un juicio que se establece desde nuestros valores, no puede constituir una crítica legítima porque carecemos de la autoridad para realizarla. El relativismo tiene muchas caras. Y ellas están presentes en los múltiples contextos de la vida. Puede ha-
ber buenas razones que expliquen el surgimiento de una posición relativista (históricas, psicológicas, políticas, ideológicas, etcétera). La pregunta relevante es si las hay que la justifiquen. Malala Yousufzai vivió bajo el dominio del Talibán, que durante años se impuso en el valle de Swat en el norte de Paquistán. Una característica de este grupo es su desprecio por la educación de las niñas. Durante estos años Malala describió con pseudónimo su vida bajo el dominio del Talibán en el blog de la BBC y defendió el derecho a educación de las niñas. El 9 de octubre del 2012 dos individuos dispararon contra ella en el bus escolar. Como sabemos, Malala sobrevivió y se ha convertido en un símbolo de esperanza en la lucha por la educación de las niñas. Cierto, las violaciones a los derechos de la mujeres en sociedades occidentales y democráticas en general palidecen en contraste con las mencionadas. Tradiciones culturales o religiosas no son sinónimo de corrección moral. Ellas no son categorías autojustificadas. En 1795, previendo condiciones de comunidad entre los diferentes pueblos de la Tierra que hoy, luego de los procesos de globalización, no nos resultan descabelladas, afirmaba Kant en La Paz Perpetua que ha de llegar el día en que la violación del derecho en un punto de la Tierra se haga sentir en todos. Es tarea para todos aquellos que rechazamos el relativismo moral tratar que ese día llegue más pronto que tarde.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Guatemala en su diversidad de celebraciones, el 20 de febrero el día de Tecún Umán, ha sido opacado entre el debate de su existencia real o mítica. Las historias perduran con la misma fuerza que alimentan las leyendas, impulsadas por la nacionalidad y valores representativos patrios. Esta reflexión me lleva a recordar que la celebración del día de Tecún Umán, más allá de los aspectos folcloristas, nos hace recordar como sociedad la carencia de figuras representativas de los valores patrióticos. La Teoría de Héroes y Sociedad de Joaquín Aguirre, menciona lo siguiente: “Para que aparezca el héroe, la sociedad ha de tener un grado de cohesión suficiente como para que existan unos valores reconocidos y comunes. Sin valores no hay héroe; sin valores compartidos, no puede existir un personaje que permita la ejemplificación heróica. El héroe es siempre una propuesta, una encarnación de ideales. La condición de héroe, por tanto, proviene tanto de sus acciones como del valor que los demás le otorgan. Esto permite que la dimensión heróica varíe en cada situación histórica dependiendo de los valores imperantes. La sociedad engendra sus héroes a su imagen y semejanza o, para ser más exactos, conforme a la
imagen idealizada que tiene de sí misma. Independientemente del grado de presencia real de las virtudes en una sociedad determinada, esta debe tener un ideal, una meta hacia la que podría dirigirse”. Con esta explicación, el problema no es si existe o no Tecún Umán, el verdadero problema es que la sociedad guatemalteca contemporánea no se identifica o no se vincula con su patria, es más no hay alteridad entre nosotros, y el problema se vuelve estructural. Tener héroes o heroínas, o personas de ejemplo en nuestra sociedad, es muy difícil, debido a la falta de identificación o cohesión social o del quebrantamiento del tejido social, siempre se tienden a opacar los valores y el ejemplo positivo que la persona le aporta al país. Yo siempre he reflexionado que si un niño o niña en formación necesita de un mentor que impulse sus aspiraciones para ser una persona mejor, qué tipo de aspiraciones como país, harían los ejemplos de héroes guatemaltecos. No se trata de rescatar a un país, se trata de impulsar ideales como sociedad y de ciudadanía, donde los valores como el respeto y la paz deben ser promovidos, en sus distintas dimensiones. A mí como a muchos, nos enseñaron en el colegio o en la escuela que Tecún Umán fue un héroe, al dar su vida enfrentando la Conquista española, yo aún a mi edad rescato su memoria como parte de la historia guatemalteca, que además resalta altos valores patrióticos, exalta nuestras raíces, y sobre todo como un ancestro de nuestra “latinidad”.
La frase “Ser considerado estúpido es más doloroso que ser llamado mentiroso o cobarde, ya que todos los vicios han encontrado su retórica”. Primo Levi
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1969
Muere el filósofo y psiquiatra Karl Jaspers. A Jaspers se le asocia comúnmente con la filosofía del existencialismo, en parte por las influencias en su obra de Nietzsche y Kierkegaard.
1990
Violeta Chamorro, con la coalición Unión Nacional Opositora, es elegida presidenta de Nicaragua en las primeras elecciones libres después del período de la Revolución Sandinista. Gobernó Nicaragua hasta 1997.
Riesgo excesivo
Frecuentemente se observan en las calles de la ciudad actitudes imprudentes por parte de pilotos de automotores, que en ocasiones pasan inadvertidas. Sin embargo, ante esta imagen es difícil no sentir asombro y preocupación. Foto Doriam Morales
facebook Diario de Centro América
La Embajada de China-Taiwán y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente inauguraron la jornada médica número 100 en la Escuela Oficial Rural Mixta Lo De Fuentes, Mixco, con lo cual se cerró la donación clínica realizada por ese país asiático para contribuir al Pacto Hambre Cero, hasta 2013. Además, la Fundación Asus entregó 10 computadoras al Ministerio de Salud.
Video
La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala celebró la lección inaugural del Ciclo Académico 2014, con la participación del doctor José Narro Robles, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, que dictó una conferencia magistral.
W Radio @WRadioGT
Empresa Portuaria Quetzal entrega al Estado el 20 por ciento de las utilidades económicas.
DCA
@DiariodeCA
Dividendos de la Portuaria Quetzal aumentaron 10 por ciento en 2013, en comparación con 2012. Los ingresos totales fueron de Q112 millones.
El Gobierno de Estados Unidos elimina una prohibición de viajes a Libia que duró 23 años.
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidos
Abren período
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
2004
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Kristel Marizabel De León, de 6 años, desapareció el 21 de febrero en el barrio Santa María Raxruhá, Alta Verapaz. Mide 1 metro, tez morena, cabello crespo negro y ojos café oscuro. Vestía blusa blanca, falda azul, calcetas blancas y zapatos negros. Ángel Arnulfo Zuleta, de 10 años, desapareció el 8 de febrero en la parcela 94, sector II, aldea San Juan Puerta Negra, San José Pinula, Guatemala. Mide 1.40 m, tez morena, cabello lacio y ojos cafés. Vestía playera azul con blanco, pantalón de tela verde y tenis cafés.
Stella Zervoudaki Embajadora de la UE
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Dólar
7.74
Euro
10.64
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $175.66 US $17.34
Gasolina
US $2.79
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $102.02 WTI BARRIL, APR. 14
Q8
11
mil 500 millones aporta la industria alimenticia a la economía nacional.
Diario de Centro América
@diariodeca
En el país existen 18 mil 533 establecimientos de comida.
Crece la apertura de restaurantes en 2013
8.8 %
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
L
a apertura de restaurantes de comida rápida se incrementó 25 por ciento en el área departamental y en la capital creció 10, dijo Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms). “En una industria de comida rápida madura, donde los clientes prefieren el servicio, el crecimiento de la división fue del 5 por ciento. Nuestros esfuerzos en 2014 se encaminarán a remodelar 5 restaurantes”, expresó Carlos Ramírez, vicepresidente de Mercadeo de Pollo Campero Centroamérica.
Distribución
De acuerdo con Carmen Barillas, directora ejecutiva de la Gremial de Restaurantes, la mayor concentración de establecimientos se encuentra en la capital, con 3 mil 903, lo que equivale a un 25 por ciento; después es-
Estrecharán vínculos comerciales Para fortalecer los lazos comerciales entre Guatemala y Panamá, la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios inauguró la Gremial de Empresarios Guatemaltecos Panameños. Guillermo González, presidente de esa entidad, manifestó que el objetivo es que los empresarios de ambos países puedan tener una gremial adscrita al sector privado. Areli Alonzo Foto: Josué Decavele
es la participación del sector dentro de la división de servicios.
para “2014Laesexpectativa lograr un creci-
miento del 10 por ciento”.
Guillermo González
Presidente de Cecoms
En el país existen 18 mil 533 restaurantes, 794 son de comida rápida, 12 mil 546 son formales y 2 mil 541 venden comida sin menú. Las familias destinan el 7.2 por ciento de sus ingresos para el consumo en estos locales.
tá Quetzaltenango, con 1 mil 404, que equivale al 9 por ciento. Mientras que en Sacatepéquez existen 1 mil 58, lo que corresponde a un 7 por ciento; en Escuintla se conta-
bilizan 943, lo que equivale a 6 por ciento, y en Sololá hay 870. A decir de González, la innovación, diversidad y ampliación de los horarios de atención, así
como el aumento de centros comerciales y autoservicios, han contribuido a que los consumidores acudan con mayor frecuencia a estos sitios.
Inversión
“En promedio, los hogares destinan el 7.2 por ciento de sus ingresos para el consumo de alimentos en restaurantes; este gasto equivale a Q18 mil 343 millones”, puntualizó Barillas.
franquicias
Encuentro empresarial Ayer se inauguró Expo Walmart 2014 en el Parque de la Industria, con la participación de 350 distribuidores procedentes de 16 países. “Proveedores nacionales están promocionando sus mercancías; además, se prevé que se realicen 600 citas de negocios”, expresó Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Las reformas de los estados miembros hacen mejoras sostenibles.
Eurozona crecerá 1.2 por ciento en 2014 bruselas AFP Foto AFP, Bryan McManus
L
as reformas que llevan a cabo los estados miembros de la Unión Europea (UE) mejoran levemente las previsiones de crecimiento para la región, que apuntan a un promedio de 1.2 por ciento para 2014, según la Comisión Europea (CE). La región de la eurozona (integrada por 18 de los 28 países de la Unión Europea) se enfila, además, a un aumento de 1.8 por ciento en 2015, poco más que lo previsto en noviembre entre 1.1 y 1.7 por ciento. Asimismo, la UE en su conjunto incrementará 1.5 por ciento este año y un 2 el próximo, igualmente, en ambos casos, una décima más que en sus estimaciones anteriores. “La recuperación se afianza en Europa. Se ha consolidado y la competitividad ha mejorado”, dijo el comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn.
Previsiones
La eurozona puso fin a 18 meses de recesión en el segundo trimestre de 2013 y, tras “tres trimestres consecutivos de un tímido restablecimiento, se prevé una moderada subida”, asegura la Comisión en su informe sobre pronósticos de invierno.
Para Forbes, Slim era el hombre más rico del planeta en 2013, con Q464 mil millones.
Bill Gates encabeza a los millonarios del mundo pekín AFP Foto AFP
Las finanzas de los estados miembros muestran señales de estabilizarse, dice la Comisión.
Alemania, principal potencia económica del bloque, crecerá un 1.8 por ciento; mientras Francia, un porcentaje de 1. La Comisión también prevé que se reporte una mejora en España, donde vaticina que haya un aumento del 1 por ciento. Ese cálculo coincide con el del gobierno español, anunciado ayer por el presidente Mariano Rajoy, y mejora incluso el de
“
Lo peor de la crisis ha quedado atrás. La recuperación es modesta”.
Olli Rehn
Comisario de Asuntos Económicos
Madrid en 1.5 por ciento para el próximo. Grecia, que tuvo que ser rescatada dos veces, espera poner fin a seis años de profun-
da recesión con un crecimiento del 0.6 este año.
Reformas
La CE hace hincapié en que el incremento depende de que se mantengan las reformas y la política fiscal bajo control. El “mayor riesgo de recaída es que vuelva la pérdida de confianza como resultado de que se estancan las reformas”, advierte.
Expertos debaten sobre el sector bananero san josé ACAN-EFE Foto Archivo
El medio ambiente, la investigación y la comercialización, son los retos del sector bananero y que se discuten con expertos internacionales desde ayer, en el V Congreso Internacional del Banano que se lleva a cabo en Costa Rica y culminará mañana jueves. El evento, cuyo tema principal es Desafíos de los Mercados Bananeros, fue inaugurado por autoridades del Gobierno costarricense y representantes del sector bananero del país centroamericano.
El Congreso, organizado por la Corporación Bananera Nacional de Costa Rica (Corbana), reúne a 600 participantes de diversas naciones, quienes analizan la investigación científica, la política bananera, el manejo ambiental, la logística, la comercialización, así como la responsabilidad social y la innovación. Entre los expositores están el holandés Gert Kem; los franceses Angelique D’Hont, Luc de Lapeyre y Christian Chabrier; el cubano Luis Pérez; el estadounidense Mike Dwyer y los brasileño Edson Perito y Robert Hinz.
Costa Rica es uno de los principales exportadores mundiales de banano, con ventas anuales de 105 millones de cajas.
El cofundador de Microsoft, Bill Gates, ha vuelto a ocupar el título de hombre más rico del planeta, seguido del gurú de las finanzas estadounidense Warren Buffett, y del fundador de Inditex, propietaria de Zara, Amancio Ortega, según una lista de fortunas que elabora la revista china Huru. El magnate mexicano de las telecomunicaciones, Carlos Slim, ha caído de la primera posición a la cuarta, según la lista divulgada ayer, la cual incluye a 1 mil 867 fortunas superiores a los mil millones de dólares. Estas riquezas poseen juntas cerca de US $6.9 billones (Q53 billones), más que el Producto Interno Bruto de Japón, la tercera economía del mundo. Estados Unidos lidera la lista de multimillonarios con 481, seguido de China con 358. Asia, en su totalidad, suma 824 multimillonarios. Solo el pasado año se han incorporado 216 nuevos miembros a este selecto club. Bill Gates, cofundador de Microsoft, volvió al número uno de la lista de los riquísimos al ver crecer su fortuna en un 26 por ciento, US $68 mil millones (Q526 mil millones) al día 17 de enero. Con US $64 mil millones (Q495 mil millones) y US $62 mil millones (Q479 mil millones cada uno, Warren Buffett y el español Amancio Ortega están en segunda y tercera posición. “La recuperación estadounidense y el boom de las tecnologías han llevado la riqueza de los multimillonarios a niveles sin precedentes”, dijo el presidente de Hurun Report, Rupert Hoogewerf.
13
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los venezolanos fueron declarados non gratos.
EE. UU. expulsa a tres diplomáticos 48 E Washington AFP, EFE foto Archivo
l Gobierno de Estados Unidos ordenó la expulsión de tres diplomáticos venezolanos del país, en respuesta a una medida similar adoptada por las autoridades de Caracas la semana pasada, informó el Departamento de Estado. Los funcionarios de la nación sudamericana, los cuales tienen 48 horas para abandonar el país, son: Ignacio Luis Cajal Ávalos, Víctor Manuel Pisani Azpurua y Marcos José García Figueredo. La decisión se tomó en respuesta a la del gobierno de Nicolás Maduro de ordenar el retiro de tres funcionarios nor-
teamericanos. De acuerdo con el artículo 9 de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, un país puede declarar a cualquier miembro de una misión persona non grata, en cualquier momento, y sin necesidad de precisar un motivo.
Explicación
La administración del país sudamericano atribuyó las protestas que vive el país, desde hace dos semanas, a un intento de desestabilización orquestado desde Estados Unidos, y el 17 de enero anunció la expulsión de tres funcionarios, a los que acusó de promover la subversión en las universidades. Entre los funcionarios venezolanos expulsados, dos ocupa-
horas tienen los representantes para abandonar el país.
ban el cargo de primer secretario en la embajada (Cajal Ávalos y Pisani Azpurua) y el tercero, García Figueredo, tenía el puesto de segundo secretario.
Historial
Venezuela y Estados Unidos retiraron a sus embajadores en 2010, y desde entonces ambas misiones diplomáticas han ido
perdiendo representación debido a las crecientes tensiones. En octubre, EE. UU. expulsó a Calixto Ortega, el encargado de negocios venezolano en Washington; la segunda secretaria de la Embajada venezolana en la capital, Mónica Alejandra Sánchez Morales, y la cónsul en Houston, Marisol Gutiérrez de Almeida. Lo hizo en respuesta al destierro de Venezuela de la encargada de negocios de EE. UU., Kelly Keirderling; además de la de Elizabeth Hoffman, de la sección política, y la del vicecónsul Dave Moo, acusados de reunirse con “la extrema derecha venezolana” con el fin de dar apoyo para activar planes de sabotaje y desestabilización.
El mandatario dialogó a solas con el titular de la Cámara de Representantes.
Boehner y Obama hablan sobre reforma migratoria Washington EFE foto AFP, Jewel Samad
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el líder de los republicanos en la Cámara de Representantes, John Boehner, hablaron sobre inmigración, comercio y Afganistán, en su primer encuentro, a solas, en 14 meses. El legislador fue invitado por el mandatario para dialogar, en un contexto de fallidas negociaciones para lograr un pacto fiscal. “Ambos tuvieron una reunión buena y constructiva durante una hora”, indicó Jay Carney, portavoz del Ejecutivo. El titular de la Cámara Baja no hizo declaraciones, pero uno de sus asesores aseguró que hablaron de comercio, del sistema de salud y sobre inmigración, entre otros asuntos, pero no se dieron detalles sobre lo conversado.
En agenda
El Departamento de Estado aplicó el artículo 9 de la Convención de Viena.
Uno de los objetivos legislativos de Obama para este año es sacar adelante la reforma migratoria, y así lo ha reiterado en algunas de sus últimas intervenciones. El Senado aprobó en junio pasado un proyecto de ley para una reforma migratoria que refuerza la seguridad fronteriza e incluye un camino a la ciudadanía para los indocumentados. Los republicanos presentaron una propuesta donde se contempla una garantía de ciudadanía únicamente para los estudiantes.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Atrapan a pieza clave de las FARC Bogotá EFE foto AFP, Luis Robayo
Un tribunal estudiará los cargos que hay contra el capo del Cártel de Sinaloa, en la foto, por posesión con fines de comercio y venta de clorhidrato de cocaína.
Militares colombianos capturaron en el departamento de Nariño, suroeste del país, a José Geiden Castro Chillambo, alias el Doctor, pieza importante en la estructura de la columna móvil Daniel Aldana, de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), informó el Ministerio de Defensa en una conferencia. El alzado tiene influencia en el manejo del narcotráfico y en las acciones terroristas que han afectado al puerto de Tumaco, sobre el Pacífico, puntualizó el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. El capturado es “considerado el terror en el área de Tumaco”, puntualizó Pinzón, quien aseguró que el imputado fue
11
muertes se le atribuyen al capturado, en un hecho acaecido en 2012. uno de los responsables del ataque, con una motocicleta bomba, contra la estación de Policía de ese municipio, en febrero de 2012, que dejó 8 militares y 3 civiles muertos. El funcionario indicó que la operación que permitió la aprehensión, en la zona conocida como San Pedro del Vino, en Tumaco, comenzó hace meses y fue un esfuerzo conjunto de la Armada, el Ejército, la Policía y la Fiscalía General.
Fiscalía General de Nueva York quiere juzgar al narco.
El Chapo logra amparo provisional México EFE foto AFP, Ronaldo Schemidt
E
l Juzgado Octavo del Distrito Federal concedió un recurso de amparo, que implica protección provisional al narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán contra su posible extradición a Estados Unidos, informó a la prensa el Poder Judicial. La representación legal del reo, quien está en el penal de alta seguridad de Almoloya de Juárez, Estado de México, tiene tres días para ratificar la solicitud. La defensa ya había radicado el domingo una primera solicitud ante el mismo tribunal, pero la protección concedida entonces quedó sin efecto, al no haber sido ratificada la petición. Según la ley de Amparo vigente, en demandas contra actos que
impliquen “incomunicación, deportación o expulsión, proscripción o destierro, extradición” y otros, el tribunal correspondiente “decretará la suspensión de los actos reclamados (en este caso extradición) y dictará todas las medidas necesarias para lograr la comparecencia del agraviado”.
En tribunales
El Juzgado Quinto de Distrito de Procesos Penales Federales dio por cumplida una orden de aprehensión emitida contra el capo en 2009, como probable responsable de los delitos de delincuencia organizada y contra la salud (narcotráfico). Los cargos contra Guzmán, detenido el sábado en Mazatlán, se presentaron en la modalidad de posesión con fines de comercio y en la hipótesis de venta de clorhidrato de cocaína.
EE. UU. solicitará extradición La oficina de la fiscal general en el Distrito Este de Nueva York, (Estados Unidos), Loretta Lynch, anunció el domingo que pedirá la extradición de Joaquín el Chapo Guzmán, capo del Cártel de Sinaloa, para que responda en esa jurisdicción por cargos federales relacionados con el narcotráfico. El sindicado también tiene cargos pendientes en Illinois, Arizona y California, cuando menos, relacionados con narcotráfico, crimen organizado y lavado de dinero.
Los soldados realizaron la aprehensión durante un operativo que se efectuó en el departamento de Nariño.
Colegio nigeriano fue objeto de un atentado Kano AFP
Presuntos miembros del grupo islamista Boko Haram atacaron un dormitorio común de un instituto de secundaria del nordeste de Nigeria, matando a 43 personas, casi todos ellos alumnos, indicaron el Ejército y la Policía. Hubo un ataque en el colegio de Buni Yadi. Todo parece indicar que los atacantes lanzaron explosivos contra el internado, abrieron fuego en las habitaciones y mataron a algunas víctimas con arma blanca, informaron medios locales.
Un vocero del hospital de Damaturu, capital del Estado de Yobe, que pidió mantener el anonimato, expuso que los agredidos son todos niños y no se atacó a las niñas.
Detalles
Boko Haram, cuyo nombre significa la educación occidental es un pecado, se ha dado a la tarea de arremeter contra escuelas en el norte de Nigeria desde el comienzo de su insurrección en 2009. En septiembre de 2013, 40 educandos fueron asesinados en un centro de enseñanza agrícola en la ciudad de Gujba.
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
15
Internacionales
Batalla en Asia SIRIA • Rebeldes disparan un misil casero durante un enfrentamiento en la norteña ciudad de Alepo. Las tropas se enfrentaron con los insurgentes en una zona que puede ser clave para asegurar el control de una prisión que está en el lugar, y para reubicar a los alzados en el sector este. Foto: AFP, Medo Halab
Encuentro isleño Cuba • Visitantes toman fotografías de humidores de tabaco en forma de autos famosos, en la inauguración del XVI Festival del Habano, que se realiza en la capital de la perla de las Antillas. Esta actividad atrae a turistas locales e internacionales. Foto: EFE, Ernesto Mastrascusa
Lujo sobre ruedas
UCRANIA • Personas observan parte de la colección de vehículos clásicos del destituido presidente Viktor Yanukovich, en la Mezhyhirya, su residencia, en Kiev, la capital del país. El mandatario también poseía motos de diversos modelos, las cuales fueron exhibidas para demostrar el lujo que rodeaba al jefe de Estado. Foto: AFP, Yiriy Dyachyshyn
16
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Artes El arte y el niño en la plástica
Las ciudades, como “los países y las personas, si tienen algo que decirnos, solo requieren tiempo”.
Diario de Centro América
Luis Cernuda
Poeta y crítico literario
@diariodeca
Él p0lasma en sus gráficas, dibujos y fotografías el paso del tiempo en la ciudad, en el individuo y las cosas.
PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Cortesía de Luciano Goizueta
E
n el espacio cultural La Erre se inaugura hoy la muestra Niño, del artista costarricense Luciano Goizueta, en la Vía 6, 2-60, zona 4, a las 19:00. En su trabajo el artista saca al niño que lleva dentro por medio de sus pinturas, como reflexión sobre la naturaleza lúdica de los humanos. El artista define su arte así: “Como un infante que se asombra de su entorno, que reacciona a estímulos, dibuja y crea sin intención definida, propongo un viaje sin ataduras, un volver a ver, mirar atrás, reconocer y reconocernos. De espaldas a una postura, abrazando la inocencia y, por qué no, la inconsciencia”. Goizueta agrega que al igual que un juego, las piezas que componen esta muestra nacieron sin esfuerzo, son garabatos que evolucionaron con voluntad propia, ideas absurdas que se manifiestan
Exposiciones en su haber Luciano Goizueta ha expuesto 14 muestras individuales, como UrbanSancocho, en Casa Cultural Amón, San José, Costa Rica; Shuffle, Lyle O. Reitzel Gallery, Wynwood, Miami; PillowBook, Diablo Rosso y Sueños de Plástico, Arteconsult, en Panamá. En el 2008 ganó el primer premio y también una mención honorífica en Valoarte, Colectiva de Arte Iberoamericano, en Costa Rica, y desde ahí ha expuesto continuamente en su país, en Europa y América. Su obra ha estado, en otras, en las siguientes ferias de arte: Hot Art Fair, Basilea, Suiza.; MACO Art Fair, México DF; Pinta 09 Art Fair, New York; ArtBO, Colombia. Affordable Art Fair, New York; ArteBA, Buenos Aires, Argentina, y Shanghai Art Fair, China.
en objetos que no tienen función ni razón de ser, más allá que simplemente existir y denotar un proceso. “Esta muestra es un tributo al juego, como una necesidad primaria, no solo de los humanos, sino de los seres vivos en general, el juego como motor de evolución”. Clara Astiazarán, al opinar sobre esta exhibición dice: “El contacto con el trabajo de Luciano Goizueta resulta ser una bocanada de aire fresco ante su acercamiento a la dinámica urbana; en tanto sus
Esta producción es protagonizada por Isabel Yela.
Una de las pinturas realizadas para esta exhibición.
Luciano Goizueta junto a una de sus creaciones en gran formato cuando expuso en Costa Rica.
obras se alejan de la obviedad de lo catastrófico, para adentrarse en la aventura y el simulacro”. El pintor explica que lo anterior puede observarse en los planteamientos que expondrá en este centro cultural, entre ellos La colmena, una serie de pinturas que reflexionan sobre la condición humana a partir de un retrato de la ciudad moderna. Otra de sus propuestas es el Irrealismo, como su nombre indica, es una serie que busca resaltar la naturaleza “no-real” de lo
cotidiano. En cuanto a la serie Nside out, desestabiliza y desfragmenta la estructura de la ciudad moderna. Y en Lo que subyace, es la muestra de los objetos o íconos relacionados, tomando como base su estudio de la ciudad, el paso del tiempo y la decadencia. O sea que todo lo creado por el hombre pasa desapercibido, es olvidado. “Yo los rescato y les doy visibilidad, una mutación de su forma original, que se adapta a las demandas de sus propietarios”, finaliza.
Felicia subirá a escena MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Cortesía María Isabel Yela
Basada en algunos episodios de El Decamerón, de Giovanni Boccaccio, Emerson Leiva lleva a escena Felicia, encantos de cama de una mujer. La obra se estrenará el sábado 1 de marzo en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (10a. calle y 10a. avenida de la zona 1), a las 20:00, con un costo
de admisión por persona de Q50, y estará en cartelera los viernes y sábados de marzo. El elenco que participa en el montaje está integrado por María Isabel Yela, como Felicia; Ivonne Sagastume, como Clarita; Juan Carlos Paz, como Don Felipe Nazareno, y Víctor Moreira en el papel de fray Martín. La temática de El Decamerón es siempre profana, a tono con la mentalidad burguesa que empezaba a fraguarse en Florencia en el si-
glo XIV: la inteligencia humana, la fortuna y el amor. La importancia de El Decamerón estriba en gran parte en su muy cuidada y elegante prosa, que estableció un modelo a imitar para los futuros escritores del Renacimiento, pero también en haber constituido el molde genérico de la futura novela cortesana, no solo en Italia, por medio de los llamados novellieri (Franco Sachetti, Mateo Bandello, Giraldi Cinthio, etcétera), sino en toda Europa.
17
Artes
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Por comenzar Festival de Jazz
En su XIV edición, reúne artistas de siete países en Antigua, Quetzaltenango, Cobán y Guatemala.
E
ste jueves dará inicio el XIV Guatemala Jazz Festival, cuyas actividades se sucederán hasta el 3 de abril en las sedes de ciudad de Guatemala, en el Teatro Dick Smith del IGA (Ruta 1, 4-05, zona 4); Antigua Guatemala, en el Centro de Formación de la Cooperación Española (6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calles); en Cobán, Beneficencia Española (2a. calle 6-16, zona 2), y en Quetzaltenango, en el Teatro Municipal (14 avenida y 1a. calle, zona 1), y en Casa Noj (7a. calle 12-12, zona 1). En el marco del festival se llevará a cabo, el jueves 27, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, el concierto de David Ventucci, de Francia. El 1 de marzo se realizará el concierto Serenata a Glenn Miller de la Big Band Guatemala, en el cual se incluirán temas de jazz y swing del músico estadounidense en el Teatro Dick Smith IGA, con un costo por persona de Q150. Durante las actividades habrá ensambles de artistas procedentes de Guatemala, México, Estados Unidos, España, Italia y Francia. Además de los conciertos se
Esta banda será parte del espectáculo musical.
U2 al tinglado
Glenn Miller, jazzista estadounidense en cuyo honor se ofrecerá el concierto de inauguración el 1 de mayo en el IGA.
impartirán talleres para músicos, como The Gift, que será dictado por Marcelino Galán, en el Cen-
tro Cultural de España el viernes 21 de marzo. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy MÚSICA ÄÄConciertos de Barrio La Escuela Municipal de Música invita a su primera serie de conciertos de la Orquesta Juvenil Municipal y los Coros Municipales a llevarse a cabo desde hoy en Las Charcas, diagonal 17 y 32 calle, zona 11, desde las 19:00. ÄÄMúsica avanzada En el Centro Cultural de España se inaugura esta semana musical con el Recital del Cuarteto de Violonchelos Regina Celli y Hokusai Collective vs. FRAAEK, desde las 18:00 en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1, Paseo de la Sexta. TEATRO ÄÄMiércoles Landivarianos Presentación de la obra Luna Menguante de Patricia Ariza y conversatorio en el Instituto Ita-
liano de Cultura, a las 18:00, en 16 calle 2-55, zona 10.
go, de 16:00 a 18:00, confirmar al teléfono: 23661447.
CINE ÄÄEn tu barrio La Municipalidad de Guatemala proyectará películas para todo público en la 23 calle y 14 avenida, Colonia Los Ángeles, zona 6, desde las 19:00.
ÄÄBecas El programa Acción Joven convoca a personas de 14 a 21 años a optar a una beca en electricidad, computación electrónica y cocina, inscripciones hasta hoy en la 11 avenida 33-32, zona 5.
MUSEO ÄÄVisitas guiadas El Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac) lleva a cabo las visitas guiadas hasta el 28 de febrero, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1.
EXPOSICIONES ÄÄÓleos Religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez se inaugura en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, a las 18:30.
CONVOCATORIAS ÄÄÁbaco japonés En el Centro de Estudios del Cálculo con Ábaco Ishido-Kira, 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenan-
ÄÄInflexiones Alejandro Paz expone en Galería Artes Landívar de lunes a viernes, en el Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16.
Con su canción Ordinary Love, escrita para la película Mandela, el largo camino hacia la libertad, la banda de rock irlandesa U2 actuará el 2 de marzo en la 86 edición de los Oscars. Esta será la primera vez que el grupo interprete ese tema en directo. U2 luchará por la estatuilla dorada a la mejor canción original junto a Happy, de la cinta Despicable Me 2; Let It Go, de Frozen; y The Moon Song, de Her. U2 ha vendido más de 150 millones de discos en todo el mundo desde su nacimiento, en 1976, ha cosechado 22 premios Grammy, récord para cualquier grupo, y entró en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2005. El grupo se encuentra actualmente trabajando en un nuevo disco de estudio.
Al inicio la categoría de mejor canción original ponía en liza a cinco candidatas, pero la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas decidió revocar la nominación del tema Alone Yet Not Alone, del filme homónimo, por romper las reglas de la institución. Bruce Broughton, miembro del comité ejecutivo de la rama musical de la entidad, y Dennis Spiegel fueron desposeídos de la nominación después de que la Academia descubriera que Broughton había enviado correos electrónicos a los miembros de la institución para hacerles saber que su nombre se encontraba entre los elegidos para luchar por la estatuilla dorada. María Mercedes Arce Foto: Archivo
86th ANNUAL
ACADEMY AWARDS
Efemérides
26
FEBRERO
en 1920 nació José Mauro de Vasconcelos, escritor brasileño. Su obra más famosa es la novela Mi planta de naranja-lima.
18
Artes
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Tito Puente Jr.
Artista de hoy
ejecuta la obra de su padre
L
Es inevitable compararlo con su progenitor, pues lleva en la sangre el legado musical.
a Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín presenta este viernes a Tito Puente Jr. y su orquesta en concierto, en el auditórium Juan Bautista Gutiérrez, de esta casa superior de estudios, en la 6a. calle final, zona 10, desde las 19:30. En este escenario interpretará entre otras melodías: Intro, Ran Kan Kan , Mambo Gozón, Oye Cómo va, El Cayuco, Qué Será, Juventud del presente, Complicación, Jr. Mambo, todas compuestas por su padre, Tito Puente. El orden del programa será anunciado por el artista en la presentación, indicaron los organizadores de este espectáculo.
Mantiene viva su imagen
En la página oficial de Latin Percussion se lee: “El timbalero y artista de LP Tito Puente Jr. ha aceptado la responsabilidad de mantener viva la tradición de su padre, llevándole el sonido de la música latina a una nueva generación. El joven Tito se parece a su padre física, espiritual y musicalmente, y aunque tiene raíces pro-
Tito Puente Jr. recibió el Premio a la Música Latina por el Mejor Video de Salsa del Año.
fundas en el alma musical de su padre, Tito asegurará su lugar en el futuro al ponerle su propio sello moderno y ecléctico a la música que ama”. Su explosiva manera de tocar los timbales mueve al público de hoy a deleitarse con la emoción de la música con él. Tito Puente, Jr. fue criado en la ciudad de Nueva York y en la actualidad, reside en Miami. Aunque comenzó tocando la percusión, más adelante añadió el piano y la composición de canciones a su lista de habilidades relacionadas con la música. Su técnica y talento fue ovacionado mientras tocaba en la escena de clubes en Nueva York con otros artistas reconocidos, incluyendo a su madrina, la Reina de la Salsa, Celia Cruz. Tito se unió con otros hijos de leyendas de la música latina, Mario Grillo y Tito Rodríguez. El trío codirigió la Big 3 Palladium Orchestra, un agresivo renacimiento del sonido hecho famoso por sus padres. El álbum En los zapatos de mi padre, toca y canta música de su padre, para las nuevas generaciones . Patricia Palacios Foto: Archivo
Nicho Hinojosa ofrecerá concierto en el país Nicho Hinojosa, un bohemio contemporáneo, interpretará reconocidas canciones de grandes compositores, solo con su guitarra, en el concierto a realizarse el 28 de febrero en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala, a partir de las 19:00. Nicho es un guitarrista mexicano reconocido artísticamente en países de habla hispana y Europa. Una persona que interpreta en cada una de sus canciones una historia y que ha logrado complicidad con su público. Saltó a la fama en México gracias al reality show Big Brother, donde interpretaba el cover Todo a Pulmón, ganándose las críticas de reconocidos trovadores nacionales. Sus estudios musicales los desarrolló en la Escue-
la Superior de Música y Danza Carmen Romano, en su ciudad natal. Ha formado parte de las agrupaciones La trenza, Fronteras, Palas Viejas, Banda portátil, entre otros. En 1993 forma parte del grupo La Guitarra Por El Mundo, en el que participó tocando el bajo, en compañía de tres grandes guitarristas (Pedro Guasti, Rafael Stringel y Miguel de Hoyos), así como del percusionista(Roy Galván) con quienes realizó una gira por Rumania y México. Ese mismo año grabó su primer disco Detrás del horizonte, realizando así su sueño de grabar cada año un disco, teniendo en su haber más de 16 y vendido más de 3 millones de copias. Patricia Palacios
Foto: Archivo
Víctor Hugo: “La melancolía es la felicidad de estar triste”.
El Sol de las letras francesas Víctor Hugo, una figura ineludible de la literatura universal, cumpliría hoy 212 años. Ocupa un puesto en la historia de las letras francesas del siglo XIX. Fue poeta lírico, con Odas y baladas, Las hojas de otoño o Las contemplaciones; comprometido contra Napoleón III, con Los castigos; y épico, con La leyenda de los siglos. Fue un novelista de éxito con Nuestra Señora de París o Los miserables. Su obra incluye discursos políticos en la Cámara de los Pares, en la Asamblea Constituyente y la Asamblea Legislativa, especialmente sobre temas como la pena de muerte, la educación o Europa; crónicas de viajes como El Rin o Cosas vistas, así como una abundante correspondencia. Contribuyó a la renovación lírica y teatral de la época. Fue admirado por sus contemporáneos y aún lo es, aunque ciertos autores le consideren un escritor controvertido. Su implicación política, que le supuso exilio durante los 20 años del Segundo Imperio Francés, permitió a posteriores generaciones una reflexión sobre la implicación y el compromiso de los escritores en la vida política y social. Sus opiniones, a la vez morales y políticas, y su obra excepcional, le convirtieron en un personaje emblemático, a quien la Tercera República honró a su muerte con un funeral de Estado, celebrado el 1 de junio de 1885 y al que asistieron más de dos millones de personas, y con la inhumación de sus restos en el Panteón de París. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Ciencias & TECNOLOGÍAS
WhatsApp tuvo “una simple misión: crear un producto que fuera utilizado por todos”.
Diario de Centro América
Jan Kuom
@diariodeca
465 millones de usuarios en todo el mundo reportó WhatsApp en su más reciente informe de mercado.
¿Qué pasa?
La historia de WhatsApp CARLOS RIGALT C.* Redacción FOTOS Archivo
D
PARTE 2
espués de haber renunciado a Yahho, en septiembre de 2000, Jan Kuom y su amigo y posterior socio en WhatsApp, Brian Acton, se toman un año sabático viajando por América del Sur. Al volver Kuom sigue sin trabajo y sobrevive un año más de los ahorros que obtuvo en su anterior empleo. En enero de 2009 se compra un iPhone y se percata que, aún contando solo con siete meses de creada, la tienda de aplicaciones de Apple (Appstore) te-
nía el potencial de crear una nueva industria para las aplicaciones. En esa época, Jan solía visitar a Alex Fishman, un amigo ruso en la ciudad de San José, California, quien ofrecía fiestas para los jóvenes compatriotas. En ese ámbito de pizza, películas DVD y cerveza, Jan pasaba largas horas platicándole a Fishman sobre sus ideas para crear una aplicación. “Me mostraba su libro de contactos en su smarthphone y me decía: ¿no sería interesante que junto a cada nombre apareciera el estatus de la persona a quien se llama?, indicando si está ocupada, tiene la batería baja o está en el gimnasio?”, recuerda el amigo. Koum creía que po-
Jan Kuom, el visionario detrás de la idea de la app.
día hacer la programación básica, pero necesitaba un desarrollador de iPhone para redondear la idea. De esto a bautizar el nuevo producto como WhatsApp (en consonancia con el sonido en inglés para What´s Up, que significa “¿qué pasa?) y registrarlo en California, pasaron unas cuantas semanas. En los días que siguieron, Kuom se pasó creando el código de programación capaz de sincronizar su recién creada app con “cualquier otro número de teléfono” del mundo, añade Fishman. Fue un proceso doloroso y largo. El inventor devoraba páginas de Wikipedia, donde aparecían
6
Web
Whatsapp. com
los prefijos de los números telefónicos de cualquier lugar en el mundo, actualizando con esta información su producto. Pero el temprano WhatsApp fallaba y se trababa. Y cuando Fishman lo instaló en su teléfono celular, solo un puñado de amigos rusos lo habían probado. Al siguiente mes Koum admitía ante Brian Acton, su socio, que “probablemente debía olvidar el emprendimiento y comenzar a buscar empleo”. “Serías un tonto si renunciaras”, le dijo Acton. “Dale al menos unos cuantos meses más”, le recomendó Acton, para beneficio de millones en el mundo. *Con Información de revista Forbes
Mensajes de voz
Jan Kuom, CEO de WhatsApp, informó que “pronto” su aplicación incluirá mensajes de voz. La movida pondrá a esta empresa (y a Facebook) a competir contra otros servicios como KakaoTalk, Line y BBM de Blackberry.
sistemas operativos -Android, iPhone, BlackBerry, Nokia S40, Symbian y Windows Phone- pueden acceder a la aplicación de mensajes de texto de WhatsApp.
20
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Ruiz: “No vamos a cubrir ninguna falta” El Pescado, además de pedir respeto, no cubrirá a los jugadores §§¿Cuáles son los cambios que deben llevarse a cabo en el futbol?
BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía AFG
T
ras asumir el lunes el cargo de presidente de la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG), ente que vela por los derechos y obligaciones de los jugadores nacionales, Carlos Ruiz comenta acerca del reto al que se enfrenta como jerarca de la asociación.
Son 2 los que nos interesan: la seguridad y el cumplimiento de los contratos. Hay equipos que tienen hasta 8 meses sin pagarle a un jugador, y no hay ninguna consecuencia; ni la Liga ni el organismo legal actúan. Si hay que quitarle los 3 puntos o desafiliar a un equipo, pelearemos por ello.
§§¿Qué significa representar a la AFG ante la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro)?
§§¿La AFG es una amenaza?
Cuando un grupo de personas está viendo sus derechos y cree que están siendo violados, es cuando los que han tenido el dominio o el poder lo ven como una amenaza.
Es un orgullo y una responsabilidad. La AFG es una entidad que ha venido creciendo; cada vez hay más afiliados y estamos buscando el desarrollo y profesionalización.
¿Se ve más adelante postulándose para un cargo en la Fedefutbol?
Tengo ideas de un cambio masivo en todas las disciplinas; apunto a que Guatemala este en el mapa mundial.
§§¿Cuáles son los principales beneficios que obtienen los jugadores?
Asesoría legal; eso es lo que busca la mayoría de nuestros socios. Queremos dar más beneficios, como un seguro médico y complejos deportivos donde los jugadores, cuando se les rescinda el contrato o queden sin él, puedan seguir entrenando.
§§¿La AFG debe enseñar a los jugadores a cumplir con sus obligaciones?
La AFG se debe a sus afiliados. No vamos a cubrir ninguna falta; trataremos de protegerlos hasta donde podamos. Vamos a actuar rigiéndonos en las leyes del deporte nacional. Si poseen un contrato, no tienen que abandonar al equipo, como el caso de incumplimiento de los jugadores de Deportivo Malacateco.
§§Como ente, ¿crearán un reglamento disciplinario?
Nos regiremos en el de la Liga Nacional, porque los contratos de
§§¿Cuál es la postura ante los futbolistas que quebrantan las reglas, como en los dopajes o amaños?
Ruiz afirma que como directiva buscarán seguridad y que se cumplan los contratos de los jugadores.
Los afiliados Entre la Liga Nacional y Primera División 325 jugadores están afiliados a la AFG, quienes pagan una cuota mensual de Q75. Para los futbolistas de la Segunda y la Tercera, si el contrato es mayor a Q5 mil el pago es de Q10, si es menor a esa cantidad, la afiliación no tiene costo.
los jugadores van a la Liga de Futbol, aunque tendremos algunos internos entre futbolistas para tener un orden. En cuanto a sanciones y apelaciones de contratos, aplicaremos las leyes vigentes de la Fedefutbol.
§§¿Habrá un programa para evitar que los jugadores caigan en agresiones?
El tema de seguridad es muy delicado. Los que estamos adentro del campo somos los que más protegidos nos deberíamos
sentir, además de la afición, si es que se quiere ver estadios llenos. Crearemos ideas de prevención en los recintos deportivos, antes, durante y después de cada partido. Es el momento de sentarnos con la Federación y la Liga e intercambiar ideas por el beneficio del futbol.
§§¿De dónde se obtienen los fondos para mantener la Asociación?
Cobramos una cuota fija mensual a nuestros afiliados; además, FIFPro América nos ayuda con una asignación.
Como Asociación tenemos que dar el beneficio de la duda. Acerca del dopaje de Rodrigo De León, de Heredia, hemos pagado la prueba B, porque está en nosotros respaldarlo; platicamos con él, y nos aclaró que no se había inyectado ni tomado sustancias que dieran positivo; creímos en su palabra. Veremos qué resultados arroja el segundo análisis. Estamos en contra de estos casos.
§§¿Qué piensa hacer sobre la demanda que quieren interponer en su contra los jugadores acusados de amaños?
Prefiero no hablar y no hacer más publicidad a algo que fue vergonzoso para el futbol guatemalteco.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
2da. División
Luis Bolaños es el preparador de arqueros, y le tiene fe a Jaime Carbajal en el pórtico de los universitarios.
Jorge Vargas, arquero escarlata detuvo un penal.
Empate en el clásico de la Sub-20 BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía Jorge Ramos
A conquistar
la luna
La Usac expone invicto en Quetzaltenango Texto y Fotos
Max S. Pérez
L
a Universidad de San Carlos viaja hoy a Quetzaltenango, en donde esta noche defenderá el invicto del torneo ante el Xelajú, en el cierre de la novena fecha del Clausura 2014. En su última visita al altiplano, los universitarios consiguieron un empate 1-1 con anotación del mexicano Carlos Kamiani Félix; esta vez, esperan refrendar el momento por el que pasan con una victoria histórica. Precisamente el artillero azul es el máximo goleador para los de la Carolina, pues en los enfrentamientos directos ha marcado 5 tantos en la portería quetzalteca.
Transmite seguridad
Uno de los principales artífices del repunte universitario es, sin duda, el guardameta Jaime Carbajal, quien, según su preparador, Luis Bolaños, “es el que brinda serenidad al equipo”. “Jaime Carbajal es seguro, sereno, atajador, con experiencia y de gran recorrido en la Primera
Programación Jornada 9
Coatepeque-Heredia Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 13:00 Precios: palco Q100, tribuna y preferencia Q50, general Q25 y Q10 Árbitro: Oswaldo Aldana
Mictlán-Suchitepéquez Estadio: La Asunción Hora: 20:00 Precios: tribuna Q80 y Q20, general Q50 y Q10. Árbitro: Armando Reyna
Malacateco- Municipal Estadio: Santa Lucía Hora: 15:00 Precios: tribuna Q80 y Q40, preferencia Q50 y Q25, general Q30. Árbitro: Mynor Velásquez
Comunicaciones-Iztapa Estadio: Cementos Progreso Hora: 20:00 Precios: palco Q150, tribuna Q50 y Q10, preferencia Q30 y Q10 Árbitro: Ronaldo Mejía
Halcones-Marquense Estadio: Comunal Hora: 15:15 Árbitro: Otto Barrios Precios: tribuna Q100, preferencia Q75, general Q50 y Q20
Xelajú-Usac Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:30 Precios: tribuna Q30, general sur Q30, general norte Q20 y Q10, Árbitro: Óscar Reyna
División, la Liga Nacional y la Selección”, aseguró Bolaños. “Siempre he admirado su forma de trabajar, espera mejorar y es constante en su desarrollo, además de que es muy buena persona y hace amistad fácilmente con los compañeros de equipo”,
expresó el preparador de porteros del Club Universidad.
Sin Aroche
Carbajal trabaja junto a Esmaily Milla, quien ha sido tomado en cuenta para la banca y espera una oportunidad, tras la le-
El fin de semana se disputó la sexta jornada del Torneo Clausura 2014 de la Segunda División, con el partido entre Comunicaciones y Municipal, categoría Sub-20, el cual terminó empatado 0-0. La intensidad con la que los equipos mayores se enfrentan fue imitado por esta categoría; ninguno quería perder, y, gracias a las actuaciones de los porteros, Mynor Padilla de los blancos, quien intervino en dos ocasiones para que su marco no fuera vencido, y Jorge Vargas, evito la caída del plantel escarlata al detener un penal en el inicio del segundo tiempo. Este resultado mantiene a los albos en el segundo puesto con 13 unidades.
Resultados Segunda División
Grupo A San Luis-Quiriguá 1-1 Panzós-Senahú 3-2 Chisec-Salamá 3-0 Rabinal-J. Petén 3-1
Grupo B Jocotán-J. Olímpica 2-0 Teculután-Atlas 2-2 Tigres del Jumay-Gualán 2-0 Usumatlán-Santa Cruz 2-1 El plantel de la U tuvo un entrenamiento informal.
sión que mantendrá fuera de la contienda a Leonel Aroche, por al menos un mes más. Según Bolaños, la principal virtud de Carbajal es “ser atajador y sabe ubicarse en el área”, sin embargo; “tiene dificultades con su despeje”, sentenció el profesor, quien tiene 13 años de entrenar al arquero, que llegó al equipo cuando apenas tenía 15 años.
Grupo C Tip. Nacional-Sansare 0-5 Guatemala FC-Nueva Santa Rosa 3-0 Juventud Pinulteca-Sanarate 1-0 Comunicaciones-Municipal 0-0 Grupo D Cotzumalguapa-Panajachel 4-0 Patulul-Tiquisate 1-2 Chimaltenango-Amatitlán 1-0 Bárcena-Siquinalá 1-0 Grupos E América Salcajá-Ostuncalco 4-2 Reu-Marquense 4-0 San Sebastián-Tacaná 2-0 Sololá-J. Copalera 2-0
22
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Champions League
El diablo rojo cae en Atenas atenas AFP Foto AFP
Cristiano Ronaldo vuelve a la actividad, ya que en la Liga no había podido jugar por sanción.
El reto de los líderes
El Olympiacos sorprendió ayer (2-0) en Atenas al Manchester United, con goles del argentino Alejandro Chori Domínguez y del costarricense Joel Campbell, en la ida de octavos de final de la Liga de Campeones, y dio un paso importante para lograr la clasificación a cuartos en Old Trafford. Domínguez adelantó a los locales en el minuto 38, y en la segunda parte (54) Campbell puso el 2-0 en el marcador. El 19 de marzo, en el encuentro de vuelta en su estadio, el United deberá remontar el resultado, y así estar entre los ocho mejores de Europa. Empujado por su público, el Olympiacos fue por el partido desde el primer minuto. Sin complejos, los jugadores dirigidos por el técnico español Michel, revirtieron la jerarquía y sometieron a uno de los grandes del continente.
Finalmente, los locales encontraron la portería en una afortunada jugada. El capitán Giannis Maniatis disparó desde fuera del área, y Domínguez desvió el balón con el tacón para despistar a De Gea. El tanto supuso el tercero del antiguo mediapunta de River Plate en los siete partidos de Liga de Campeones que ha jugado. En el 39, en el saque de una falta por parte de Wayne Rooney, el holandés Robin van Persie se golpeó la cabeza contra el brazo del portero español Roberto y quedó conmocionado durante unos minutos.
Presencia costarricense
Ya en la segunda parte, con la misma tónica que en la primera, el Olympiacos hizo el 2-0. El jugador tico, Campbell, recogió un balón en el área y, tras hacer un túnel a Michael Carrick, colocó la pelota cerca del poste, lejos del alcance de De Gea.
Real y Chelsea parten como favoritos GELSENKIRCHEN AFP Foto AFP
R
eal Madrid y Chelsea cerrarán hoy la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra el Schalke y el Galatasaray (16:45), dos eliminatorias con claro favoritismo para los actuales líderes en España e Inglaterra. El Real Madrid sigue con su marcha triunfal en 2014, habiendo jugado ya 14 partidos en lo que va del año, con 13 victorias y un
empate, ante el Schalke parece que solo le puede detener su propia historia y su particular maldición en Alemania. En toda su historia, el campeón español únicamente ganó uno de los 25 partidos que jugó en ese país, y fue en el año 2000 ante el Bayer Leverkusen. Sus últimos seis viajes al país se saldaron con derrotas, destacando el 4-1 que sufrió el año pasado ante el Borussia Dortmund, en semifinales. Claro que será la primera vez que se enfrente al Schalke.
Pese a ser líderes de la Liga española, con tres puntos de ventaja sobre Barcelona y Atlético de Madrid, además de estar clasificados para la final de la Copa del Rey, el verdadero objetivo de los jugadores y de la afición blanca no es otro que sumar la décima (Copa de Europa). La vuelta del Real a la Liga de Campeones vendrá acompañada del regreso de su estrella Ronaldo, que se ha perdido tres partidos del campeonato, tras ser expulsado contra el Athletic de Bilbao.
Un empate con cualquier marcador le sirve al conjunto griego para pasar a la siguiente ronda.
Liga de Campeones
El Dortmund deshace al Zenit san petersburgo AFP Foto AFP
La estrella del Borussia, Robert Lewandoski, sigue demostrando grandes dotes en la delantera.
El Borussia Dortmund no tuvo problemas ayer para deshacerse (4-2) del Zenit de San Petersburgo, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, y da un importante paso para estar en cuartos. Los alemanes solo necesitaron de cinco minutos y dos contras para casi dejar sentenciada la elimi-
natoria. Primero el armenio Henrikh Mkhitaryan (minuto 4) y luego Marco Reus (5) pusieron un rápido 2-0 en el marcador. Después, el polaco Robert Lewandowski (61 y 71) respondió a los tantos de Oleg Shatov (57) y del brasileño Hulk, de penal (69), dejando al Zenit sin remontada. No tuvo ninguna opción el conjunto local en un encuentro dominado de principio a fin por los ale-
manes, y el Borussia respondió de forma rápida y contundente a las pocas posibilidades que tuvo el Zenit de meterse en la eliminatoria. El plan del equipo ruso era salir a la contra, y el brasileño Hulk y el venezolano Salomón Rondón hicieron la primera internada a los dos minutos, la cual frenó la defensa alemana con solvencia, pero después los anotadores hicieron de las suyas y castigaron al Zenit.
23
Guatemala, miércoles 26 de febrero de 2014
Centroamérica La máxima Corte de la ONU podría definir diferendo limítrofe.
Tribunal recibe litigio marítimo SAN JOSÉ•AFP, EFE foto • AFP
Gestión
El Ejecutivo de San José intenta ligar el juicio pendiente sobre Isla Portillos, o Harbour Head, y la carretera a lo largo del río San Juan, con una nueva acción jurídica sobre límites marítimos, con la esperanza de que el fallo tenga incidencia sobre este nuevo proceso, al menos en el Caribe”, comentó el analista de temas internacionales Alberto Alemán.
Crece el sector pesquero El SALVADOR. Habitantes colocan en un recipiente el fruto de su esfuerzo en la playa de La Libertad, 35 kilómetros al sur de la capital. Según el reporte de las autoridades, el sector pesquero ha crecido 45 por ciento en Centroamérica, desde 1999. foto • AFP, José Cabezas
@diariodeca
Honduras
Fuerzas de seguridad realizan operativos para que la disposición se acate.
E
l Gobierno de Costa Rica presentó una demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), máximo tribunal de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para que esta defina sus límites marítimos con Nicaragua, ante la imposibilidad de lograrlo mediante una negociación bilateral con esta última nación, informó a la prensa la presidenta Laura Chinchilla. Un intento de negociación, iniciado en 2002, fue terminado de manera unilateral por Managua, en 2005, “desde entonces no se ha vuelto a retomar”, indicó la gobernante durante una conferencia de prensa junto con el canciller Enrique Castillo.
Diario de Centro América
Ley Seca, en vigor Tegucigalpa •AFP foto • AFP
Los magistrados analizarán los argumentos de las partes involucradas.
192 kilómetros es la longitud que tiene el río San Juan, afluente limítrofe de las dos naciones. La mandataria aseguró que el detonante para presentar el recurso fue que la nación vecina ha estado ofreciendo a empresas internacionales bloques de explo-
ración y explotación petrolera en territorios que le pertenecen a Costa Rica en el Caribe y el Pacífico, lo que Managua niega.
Respuesta
El gobierno del presidente Daniel Ortega no ha reaccionado, de momento, a la gestión en La Haya, Países Bajos, aunque el 5 de febrero acusó a San José de “intentar cerrar las puertas a cualquier diálogo”. “La posición costarricense es muy dudosa. ¿Cómo puede alegar que Nicaragua ofrece permisos de exploración en aguas suyas, si no se ha establecido un límite? Es una contradicción”, razonó el experto.
El gobierno del presidente Juan Orlando Hernández aplica la Ley Seca desde el domingo, en horario de 5 de la tarde a 6 de la mañana, con el propósito de reducir los índices de violencia, el problema más grave que enfrenta el país centroamericano, por lo que las fuerzas de seguridad realizan operativos para que se respete la prohibición. El director del Instituto contra la Drogadicción y el Alcoholismo, Rony Portillo, dijo que con la restricción “se van a salvar vidas”, porque se evitarán muchos accidentes de tránsito, riñas y violencia intrafamiliar. “En 2012 hicimos una prueba piloto: en los juegos (de futbol de la primera división) no se permitía la venta de bebidas alcohólicas después del primer tiempo; el resultado fue cero pacientes en los hospitales públicos, cuando normalmente llegan de 10 a 30”, aseveró el funcionario.
Panamá
Balseros cubanos, en huelga BALBOA • AFP
Un total de siete balseros cubanos, asilados en Panamá, iniciaron el lunes una huelga de hambre, por considerar que fueron engañados por el gobierno de Ricardo Martinelli, a quien exigen que les conceda la nacionalidad panameña y otros beneficios para tener la posibilidad de ganarse la vida. Edelis Savón, uno de los caribeños en protesta, manifestó: “El asilo fue todo una mentira, y aquí estamos como perros en la calle, sin pri-
vilegios ni nada”. Los inconformes se instalaron en un pequeño jardín en la Plaza Bolívar, frente al Ministerio de Relaciones Exteriores, en el barrio capitalino de San Felipe, equipados con catres para dormir y portando pancartas alusivas a su situación. Los isleños aseguran que son rechazados por los empresarios por ser extranjeros y que los documentos que ellos tienen no les permiten encontrar empleo, adquirir una vivienda o sacar de los bancos el dinero que sus familias les envían desde Estados Unidos.
Servicio a domicilio todo febrero
Este Día del Cariño compartimos el amor por la lectura Contáctenos al 2421-5600 ext.112 o visite nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1 * Pedidos mínimos de Q70 en el perímetro de la ciudad.