DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

MIÉRCOLES

26 de junio de 2013 No. 38,501 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

REFORMA DE PNC AVANZA EN 3 EJES Gobierno trabaja en profesionalización, dignificación y controles internos de la Policía Nacional Civil. Página 3

5 la entrevista

“La Policía enfrenta falta de armamento” Carmen Rosa De León considera necesaria la compra de armas para las fuerzas de seguridad.

2 nacionales

Anulan orden de captura contra Serrano Sala de Apelaciones revoca resolución dictada en 1993, tras rompimiento del orden constitucional.

Honran a maestros destacados

Jorge Antillón es 1 de los 7 docentes galardonados con la Orden Francisco Marroquín. Le aplauden la ministra Cynthia del Águila, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el mandatario Otto Pérez Molina. Página 4 foto • Paulo Raquec

20 deportes

Chapines van a Copa Intercontinental Glucosoral participará en el campeonato de clubes de futsal más importante del mundo, que tendrá lugar en Estados Unidos.

13 internacionales

Analizarán la reestructura del Sica

Gobernantes del Istmo participarán mañana en Cumbre que tendrá lugar en Costa Rica.

2

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Poca nubosidad, lluvia totalmente nublado viento ligero norte por la tarde y noche.

16

25

Sala deja sin efecto todo lo actuado y retrae el proceso hasta 1993.

Anulan captura contra Serrano

SARA SOLÓRZANO • sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO • Archivo

Delitos que se le imputan

L

a Sala Tercera de la Corte de Apelaciones dejó sin efecto la orden de captura contra el expresidente Jorge Serrano Elías, y ordenó retroceder el proceso penal hasta 1993, con el argumento de que se violó el debido proceso de antejuicio.

Manolo López, secretario de dicha instancia, informó que la acción fue resuelta por el magistrado titular, Sergio Lima, y los suplentes José Israel Jiarz Chalí y Áxel Manuel Romero Gerardi.

López explicó que el expediente del caso tiene que regresar al Juzgado Quinto del Ramo Penal, para que lo remita a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y que se resuelva la acción de antejuicio. Así también, aclaró que el proceso no está suspendido, y resaltó que el fallo de la Sala Tercera no es apelable.

El presidente Otto Pérez Molina dijo: “Sería muy triste para los guatemaltecos que quede en la impunidad algo que todos sabemos que sucedió”.

Alejandro Balssells, exconstitucionalista calificó como “una broma de mal gusto” la resolución

Jorge Antonio Serrano Elías que vive en Panamá desde 1993, podría regresar a Guatemala, según su abogado.

La resolución demuestra un sistema de justicia espantoso ”.

Alejandro Balssells

Exconstitucionalista

dictada por dicho órgano jurisdiccional, y consideró que “demuestra un sistema de justicia espantoso, al retroceder el proceso veinte

años”. De acuerdo con el analista jurídico Adolfo Alarcón, la Fiscalía cometió un error garrafal al no haberle dado cumplimiento a lo establecido en el artículo 165 de la Constitución, que establece en el inciso H “que no se debe iniciar acción penal previo al antejuicio”.

El abogado defensor Hiram Sosa manifestó que, con base en el fallo, su cliente tiene vía libre para regresar a Guatemala.

El 25 de mayo de 1993, Serrano Elías dispuso disolver el Congreso, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, remover de su cargo al Procurador General de la Nación y el Jefe del Ministerio Público, además de censurar a la prensa.

Por dichas disposiciones, la Fiscalía solicitó la orden de aprehensión, por los delitos de violación a la Constitución, rebelión, desacato a los presidentes del Organismo del Estado, abuso de autoridad, abandono de cargo, usurpación de funciones, abuso contra particulares, encubrimiento propio, peculado, malversación, usurpación de atribuciones, fraude, usurpación y apropiación.

Segundo antejuicio contra Medrano

SARA SOLÓRZANO • sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO • Archivo

La Sala Tercera de Apelaciones nombró a Vilma Paredes Contreras, juez vocal segundo del Tribunal Décimo, como pesquisidora en el segundo antejuicio contra Edgar Arnoldo Medrano Meléndez, alcalde de Chinautla.

El secretario de dicho órgano jurisdiccional, Manolo López, informó que la juzgadora “tendrá el expediente por un plazo no mayor de 60 días, para que realice las diligencias pertinentes”.

Esta acción fue promovida por el Ministerio Público, que sindica a Medrano de participar en la creación de 24 empresas y 5 ONG para obtener fondos de 2 comunas.

De acuerdo con las investigaciones, el jefe edil lideró una red que movilizó unos Q80 millones en bancos, por lo que es señalado de supuesto lavado de dinero y caso especial de estafa.

El funcionario ya enfrenta otro proceso de antejuicio por una denuncia de la Intendencia de Verificación Especial, por lo cual fue citado para el viernes.

Arnoldo Medrano alcalde de Chinautla.

DECRETO

ADA entra en vigencia Mañana entra en vigencia el Decreto 2-2013, por el cual el Congreso ratifica de urgencia nacional el Acuerdo de Asociación Comercial entre Centroamérica y la Unión Europea, suscrito en Tegucigalpa, Honduras. Además, las reformas al artículo 4 de la Ley de Propiedad Industrial, con lo cual se protege a las marcas guatemaltecas, sobre este tratado.

También se anuncia la aprobación del Tratado de Libre Comercio entre México y las Repúblicas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, suscrito el 22 de noviembre de 2011.

Por último, las reformas al Reglamento de la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, por medio del Acuerdo Gubernativo 253-2013.

PRÓRROGA

Caninos peligrosos Mediante el Acuerdo Gubernativo 236-2013 se anuncia la extensión de 1 año al plazo para solicitar las licencias de tenencia de mascotas consideradas amenaza para la sociedad, y con ello dar cumplimiento a la Ley para el Control de Animales Peligrosos.

Para ello se realizaron modificaciones al artículo 47 del reglamento de dicha normativa, para que propietarios, encargados, criadores o tenedores, inicien a partir de hoy los trámites.

El solicitante debe ser mayor de edad, presentar cédula de vecindad, no haber sido sancinado con anterioridad por la tenencia de animales peligrosos, constituir una póliza de seguro para daños a terceros, entre otros.

3

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Se trabaja en profesionalización, dignificación y controles internos de la PNC.

La Reforma Policial avanza en tres ejes GÉNESIS AGUSTÍN • GERADO RAFAEL FOTO • Archivo

Gerzon Oliva deja Dirección

M

ejorar las condiciones profesionales y laborales de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), es la finalidad de los tres ejes de la Reforma Policial que las autoridades priorizan. Se trata de la profesionalización, dignificación y controles internos de los elementos de la institución de seguridad.

Adela de Torrebiarte, comisionada de la Reforma Policial, indica que la meta es erradicar la corrupción en la entidad: “El objetivo es mejorar y fortalecer el desempeño operativo y laboral que realiza el personal de la PNC a favor de la población. Estamos fomentando la cultura de valores democráticos vinculados a la transparencia, para llegar a la prevención del delito”.

Como parte de la profesionalización se abrieron dos nuevos centros de formación policial.

“Antes solo contábamos con la Academia de la zona 6, y hemos inaugurado una en Cuilapa y la otra en Huehuetenango; fueron abiertas 42 años después de la pri-

El 16 de julio Gerzon Oliva Ramos dejará el cargo de director general de la PNC, al cumplir más de 20 años de servicio en la institución.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que será retirado con honores y en el marco del proceso de modernización.

El todavía director policíaco declaró que su gestión se centró en fortalecer a la PNC al graduar más agentes.

mera. No solamente es de aumentar el número de policías, sino de cuidar la calidad del recurso humano que se está graduando”, expuso la funcionaria.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que actualmente se cuenta con 26 mil 673 miembros de la insti-

tución, y que la meta es llegar a no menos de 33 mil.

“Queremos tener por lo menos 250 policías por cada 100 mil habitantes para 2015”, subrayó el titular de la cartera del Interior.

Gerzon Oliva, director de la PNC, explicó que en el eje de dignificación se busca aumentar

el salario de los agentes, mientras que en los controles internos se han agilizado los procesos para investigar a los integrantes de la institución, como parte de un trabajo de depuración.

Anteriormente, a los policías que cometían algún delito únicamente se les daba de baja, pero aho-

ra se les consigna a los tribunales.

El inspector general de la PNC, Byron Chicas, informó que las pesquisas realizadas han permitido la captura de 82 elementos en lo que va del año, y hay no menos de 4 pendientes de aprehensión.

En 2012 fueron detenidos 23 policías por diversos delitos.

Resaltan logros en seguridad “Para el Gobierno sigue vigente construir una Guatemala segura”, declaró el presidente Otto Pérez Molina, al referirse a los logros alcanzados en 1 año y 6 meses de gestión.

El mandatario recalcó que los esfuerzos para mejorar la PNC continúan.

“En el primero y segundo año de gobierno graduaremos 7 mil 800 agentes, algo que ninguna administración ha hecho. Se implementó la Escuela de Oficiales, la cual no existía. Ya creamos 2 academias regionales de la PNC, y en el Ejército, 4 nuevas brigadas”, expresó.

En 2013, el Gobierno abrió dos academias regionales de la PNC. Durante 42 años solo hubo un centro de formación policial, en la capital.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Analistas sugieren consenso en acciones regionales

Políticas contra las drogas se fortalecen Areli Alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt Foto • Archivo

“

Apelo a los Gobiernos, a los medios de información y a la sociedad civil, para que hagan todo lo posible por crear conciencia del daño que causan las drogas ilícitas, y ayuden a impedir que haya personas que se benefician de su uso”, dijo ayer el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en un mensaje anticipado al Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, el cual se conmemora hoy.

En ese contexto, el canciller Fernando Carrera reiteró que, después de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, celebrada en nuestro país, el Gobierno impulsa actividades de seguimiento al tema.

“Estamos dando continuidad a la propuesta del presidente Otto Pérez, en cuanto a reformar la política de drogas, buscar caminos que sean más efectivos y promover un debate al respecto”, afirmó.

Analistas recomiendan

Marco Antonio Canteo, analista de seguridad en democracia, indicó que es muy importante que, a lo interno del país, el Gobierno

Jorge De León Procurador de los DD.HH.

PDH conmemora Declaración de DD.HH.

Los decomisos de droga forman parte de las acciones para contrarrestar el consumo.

12

años, la edad en la que los jóvenes inician la adicción. diseñe una estrategia para lograr consensos en la lucha contra los estupefacientes.

Podría favorecer una discusión en torno a despenalizar el consumo de estupefacientes, pues desde hace muchos años este tema se discute porque no debería estar tipificado como tal en el Código Penal, así que debería ser la primera medida, considera.

Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), expresa que el

Gobierno debe hacer algunos esfuerzos para generar información enfocada a lo dañino de las drogas, en un escenario en el que se logre despenalizar el consumo.

Las edades en las que los jóvenes se inician en las adicciones, de manera específica de tabaco, alcohol y mariguana, oscilan entre los 12 a los 17 años, porque sonlas drogas que más les ofrecen en las escuelas.

El mejor regalo en el Día del Maestro Celeste Alvarado • Celeste.Alvarado@dca.gob.gt Foto • Paulo Raquec

El mandatario felicitó a los docentes que fueron galardonados.

En el marco del 50 aniversario de la Orden Francisco Marroquín, 7 maestros fueron condecorados ayer con este galardón, considerado el máximo reconocimiento al trabajo de los docentes.

El acto especial, celebrado en el Salón Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, estuvo a cargo del presidente Otto Pérez Molina, quien fue acompañado por la vicepresidenta, Roxanna Baldetti y la ministra de Educación, Cynthia Del Aguila. “Les entregamos el reconocimiento por su destacada labor”, expresó el mandatario.

Es una medalla que “enaltece la labor que han

realizado durante décadas”.

Otto Pérez Molina

Presidente

La distinción consiste en una medalla bañada en oro, un diploma con mención honorifica y un prendedor, más una bonificación mensual vitalicia por Q2 mil, independiente de su salario o jubilación, explicó la ministra Del Águila.

Los homenajeados fueron Ángela Letona, Elsy Zúñiga, Teresa Zebadúa, Juan Arellano, Luis Achaerandio Zuazo, Jorge Antillón Matta y Argentina Figueroa de Sojuel.

La institución de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) conmemoró el vigésimo aniversario de la Declaración y Plan de Acción de Viena, la cual, según explicó el magistrado de Conciencia, Jorge De León, establece la promoción y la protección de los derechos esenciales, y los considera una cuestión prioritaria para la comunidad internacional. “No olvidemos que este enunciado también reconoce la universalidad, integralidad e indivisibilidad de estos”, añadió.

Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para el tema, la defensa de estos implica riesgo y, a la vez, restricciones importantes en el libre ejercicio.

Claudia Samayoa, de la Unidad de Defensores de Derechos Humanos de Guatemala, indicó que con la Declaración se inició un movimiento para reconocer que los defensores son parte fundamental del desarrollo de la democracia, de la paz y la vigencia de los derechos humanos.

Agregó que se han registrado 490 agresiones en 2013, solo en denuncias interpuestas ante la PDH y el Ministerio Público.

• A. Alonzo • Foto: Fernándo Delgado

490 denuncias por agresiones se han interpuesto en 2013

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

5

La entrevista

Carmen Rosa De León Escribano, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible

“Policías enfrentan carencia de armamento”

se podrán defender, y muchas veces representa un problema más que una solución.

Una pistola en casa puede ocasionar accidentes en niños que las manipulan como un juguete, discusiones de pareja pueden terminar en tragedias, incluso, personas son asesinadas por delincuentes que buscan robarlas.

En Guatemala se permite la tenencia y portación de un arma siguiendo los requisitos, pero quien adquiere una debe estar consciente del riesgo que representa tenerla. No solo por comprar una se estará más seguro, al contrario, puede acrecentar el peligro de accidentes y hasta la muerte.

Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec

D

otar a la Policía Nacional Civil (PNC) de armamento apropiado para combatir la delincuencia es una necesidad y por ello es vital la compra de 33 mil armas por parte del Ministerio de Gobernación. Carmen Rosa De León Escribano, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), considera que también debe adquirirse equipo para la protección de los agentes y además, lograr que se cumpla la ley contra quienes son consignados por portación ilícita.

¿Considera necesaria la compra de armas para la PNC?

¿Son las armas un mal necesario en la sociedad?

Las armas en manos de particulares son un mal, deben estar en posesión de las fuerzas de seguridad.

Si vemos el mapa de violencia en el país, en el área donde hay más armamento (Petén, Escuintla, Izabal, ciudad capital) se registran más homicidios y violencia, eso no es casual, eso indica que donde hay armas hay más muertes.

Sí. Las últimas generaciones de policías han enfrentado carencia de armamento para luchar contra la delincuencia.

Sin embargo, lo que preocupa del tema es qué va a pasar con el arsenal que posee el cuerpo policial y que quedaría en desuso, ya que la mayor fuente de abastecimiento para el mercado negro de armas es el desvío del arsenal de las fuerzas de seguridad del Estado. Nadie ha planteado a dónde irán a parar esas armas.

La compra de pistolas es necesaria; sin embargo, también debe plantearse la adquisición de equipo de protección para los agentes.

Entonces, ¿qué se debe hacer con el arsenal que quedará en desuso?

Una parte debería pasar a los guardias del Sistema Penitenciario, que son los más débiles en el tema de armamento. Otra tendría que ser destruida, es la única manera de garantizar que no pasé al mercado negro.

¿Está de acuerdo que los consignados por portar armas ilegalmente reciban una medida sustitutiva en lugar de prisión provisional?

No, la ley no lo permite. Cualquier individuo que tenga ilegalmente un arma es porque la utilizará para cometer un hecho ilícito; entonces, es absurdo que se

¿Cuántas están registradas actualmente?

le dé medida sustitutiva por parte del Organismo Judicial. A estas alturas nadie puede alegar ignorancia al no registrar un arma.

Según datos reportados por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en 2013 fueron capturadas 2 mil 900 personas por posesión ilícita de armas, y de ellas ninguna fue consignada, eso es preocupante y favorece la impunidad.

¿Qué se sabe del mercado negro que abastece de armamento y municiones a los delincuentes?

Es muy difícil rastrearlo. Debido a la falta de investigación del mercado criminal por parte del Estado, se desconocen rutas y proveedores.

Perfil Seguridad ciudadana, relaciones civiles y militares, son temas que ocupan a Carmen Rosa de León, quien posee una maestría en Sociología del Desarrollo. Desde 1996, es directora ejecutiva del Iepades.

Cualquiera que tenga “ilegalmente un arma será para cometer un hecho ilícito; entonces, es absurdo que se le dé medida sustitutiva”.

Debería existir una unidad que rastree el tráfico ilícito de arsenal.

El armamento entra al sistema con la captura de los delincuentes, y aunque se sigue el proceso contra el malhechor, no se pregunta dónde obtuvo la pistola ni se le da seguimiento al mercado negro de armas.

Esto es una carencia del sistema que debe subsanarse inmediatamente, si se quiere combatir el tráfico, principalmente cuando la mayor cantidad de muertes que se reportan en el país son causadas por armas de fuego ilícitas.

Armarse para defensa personal, ¿está justificado?

El problema de la inseguridad es que lleva a que las personas creean que al tener un arma

Unas 450 mil, y hay un promedio de cuatro por registro, es decir, que están en manos de 100 mil o 125 mil personas. Somos 14 millones de habitantes, esto implica un número muy reducido de personas que eligen esa manera para defenderse. La mayoría de guatemaltecos no pensamos que las armas sean la solución.

¿Se ha avanzado en el control de armamento en el país?

Diría que sí, se ha avanzado en la parte de registro, pero es necesario mejorar las capacidades del Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil sobre el control de armas en manos de particulares y de empresas privadas de seguridad, que se convierten en un problema por la falta de entrenamiento de los agentes particulares y en un blanco atractivo para delincuentes que buscan robar las pistolas para luego usarlas en algún delito.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Comisiones de trabajo esperan propuestas para elaborar dictámenes.

Pleno sin conocer 141 iniciativas Caso especial de estafa, es uno de los cargos contra Castillo • Cortesía PNC.

carloS gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt foto • Archivo

E

stá por concluir el primer semestre de 2013 y la productividad en el Legislativo no ha sido la que se esperaba, debido a la casi nula aprobación de leyes y decretos, durante el presente año.

El retraso en la agenda, provocado por la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, aún se encuentra en fase de debate por parte de la oposición, por lo que el pleno no ha conocido 141 iniciativas de ley, que aún no se remiten a las comisiones de trabajo.

“Nosotros esperamos que al concluir el interrogatorio tengamos el espacio para aprobar las propuestas necesarias para el país”, aseguró Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota. Álvaro González, subjefe de la bancada CREO, expresó que se espera un mayor dinamismo en el segundo semestre. “Recordemos que vienen préstamos, el tema del presupuesto y otros tópicos de interés para la bancada oficial, que generarán ese dinamismo”, manifestó el parlamentario.

Leyes de Transparencia

Luego de aprobar los convenios comerciales con Europa, México, Perú, y las modificaciones a la Ley de Propiedad Industrial, los jefes de bloques continúan el consenso de una agenda legislativa, en la que sobresale el paquete de normas de

justicia

Desvío millonario Rebeca Anita Castillo Recinos, de 35 años, fue capturada en la 6a. avenida y 3a. calle, zona 10, sindicada de los delitos de caso especial de estafa en forma continuada y lavado de dinero u otros activos.

La detenida era buscada por la Justicia desde el 28 de agosto de 2012, por haber desviado hacia sus cuentas personales Q5 millones, propiedad de una empresa azucarera para la que laboraba.

Fue puesta a disposición del Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, de donde emanó la orden de aprehensión.

La inactividad legislativa parece ser el enemigo número uno para la aprobación de leyes.

transparencia y aquellas relacionadas con la competitividad y el empleo, enviadas por el Ejecutivo, así como las modificaciones a la Ley Orgánica del Parlamento, que está pendiente de aprobación.

Ciudadanos afectados

“La improductividad no afecta a los parlamentarios sino a la

ciudadanía, que espera un buen trabajo de sus representantes”, afirmó Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana.

Durante el presente año el Congreso solo ha aprobado cuatro decretos. Hay 141 iniciativas de ley pendientes de ser conocidas en el pleno y 190 propuestas con dictamen favorable esperan ser aprobadas.

4

decretos han sido aprobados en 2013 y 190 iniciativas ya tienen dictamen favorable.

Un bono 14 que supera los Q22 millones Un total de Q22 millones 742 mil serán erogados por el Congreso de la República para el pago del Bono 14 a empleados y diputados, según información proporcionada por el tercer secretario, Manuel Barquín.

“A partir del 5 de julio se empezará a pagar esta prestación”, afirmó el parlamentario, quien explicó que este es un derecho del cual gozan los trabajadores

contratados bajo el renglón presupuestario 011 y 022. De la cifra anterior, se estima que Q4 millones 661 mil serán destinados al pago del Bono 14 de los 158 legisladores, mientras que el resto será distribuido en los más de 2,500 laborantes contratados.

Molesto e incómodo

A criterio de Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Jus-

ticia, “este tema molesta e incómoda, porque no hay una aprobación hacia el trabajo de los diputados, como para que sea justificado el pago”.

En torno al pago de este salario extra, las fuerzas de seguridad han manifestado que se brindará vigilancia en los bancos del sistema y cajeros automáticos, para evitar robos. carlos gómez • foto • Archivo

Una erogación millonaria se hará en el Congreso.

Estafa

Trasladan proceso En atención a lo solicitado por el Ministerio Público, magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia ordenaron trasladar al Juzgado de Mayor Riesgo A, el proceso que se tramita por la estafa cometida por personeros del desaparecido Banco de Comercio en contra de los cuentahabientes.

Como parte de las investigaciones por la suspensión de operaciones de la entidad bancaria, la fiscalía de delitos administrativos citó para la próxima semana a la expresidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta de Bonilla, quien podría presentarse a inicios de julio.

7

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Centro regional de arte cuenta con docentes japoneses.

Talento musical emerge en Sololá texto y foto • Enrique de León

C

on el propósito de supervisar los trabajos que realizan voluntarios de Japón, el embajador de ese país, Teruaki Nagasaki, llegó a Sololá, donde desde hace 8 años la nación asiática colabora con la escuela Rafael Téllez García y con el centro regional de arte Basilio Eliseo de León Rosales, instituto de capacitación de tejidos naturales, en Santiago Atitlán.

La visita se realizó en la comunidad Molino Belén, de la cabecera departamental, en donde niños reciben clases de música de varios instrumentos, entre ellos; violín, marimba, guitarra, violoncelo y flauta.

El diplomático resaltó que el apoyo que se brinda genera empleo para los habitantes y contribuye a mejorar el ingreso de los beneficiados. Además, indicó: “me siento satisfecho de apoyar y de ver como las comunidades se esmeran por buscar el desarrollo”.

Fomentan el arte

Elmer Felipe Rodas, director del centro de arte, manifestó que dicha institución goza del apoyo de la embajada de Japón y han asig-

Chimaltenango se benefició con la entrega de fertilizantes.

Concluye entrega de fertilizantes texto y foto • Óscar Aleman

El talento de niños de Sololá es apoyado por Japón y las autoridades del Ministerio de Educación.

“

Me siento satisfecho de apoyar y de ver cómo las comunidades se esmeran por buscar el desarrollo”.

Teruaki Nagasaki

Embajador de Japón

nado voluntarios para descubrir el talento de niños a través de la música. La mayoría de los menores han aprendido a ejecutar el violín, la marimba y la flauta.

Aura Marina Gómez, coordinadora de Escuelas del Ministerio de Cultura y Deportes, informó que el apoyo de la misión diplomática viene desde 2009, con la asignación de una maestra en la ejecución de violín y con los instrumentos para el aprendizaje.

El centro regional de arte, Basilio Eliseo de León Rosales, una institución orientada a satisfacer las necesidades de formación artística cultural de los niños, niñas, adolecentes, adultos, hombres y

mujeres de Sololá, descubriendo y desarrollando sus talentos en los cursos de marimba, guitarra, teclado electrónico, violín, dibujo y pintura, y promoviendo la participación de la población educativa del departamento de Sololá.

Según el personal del citado establecimiento, para el próximo año esperan aumentar la calidad del centro a un conservatorio e incluir un bachillerato de música con diferentes especializaciones, ya que en Sololá existen grandes talentos.

Hoy concluyó la entrega de fertilizantes del programa Mi Cosecha Segura, del Ministerio de Agricultura, ejecutado por el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), en San Martín Jilotepeque.

Con dicha cobertura se finalizó la entrega en todo el departamento de Chimaltenango, donde se atendió a 80, 434 beneficiarios.

Pese a los contratiempos suscitados en el 2012, los extensionistas y el supervisor departamental califican de exitosa la entrega, pues este año solamente hubo problemas en Patzún, en donde la organización de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) no permitió que 612 sacos de fertilizantes que sobraron regresaran a la bodega regional correspondiente.

Triatlón de niños y jóvenes texto y foto • Leonel Gómez

Con el objetivo de congregar a los atletas escolares del país, se llevó a cabo el Triatlón Nacional en las instalaciones de la piscina olímpica de Zacapa.

El coordinador general de Educación Física, Alex Gudiel, informó que 10 fueron los departamentos que compitieron, con asociación y algunos escue-

“

Hay que fomentar y fortalecer entre los estudiantes la práctica del deporte y el arte”.

Estuardo Ramírez

director de educación

las de iniciación. Gudiel agregó que dentro de las 3 categorías hay 196 atletas y 50 colaboradores,

entre entrenadores, delegados y padres de familia que acompañaron el evento.

El director Departamental de Educación, Estuardo Ramírez, manifestó su apoyo a los niños y niñas y los adolescentes que participan en estas competencias. Afirmó que estas actividades responden a las necesidades de cobertura y calidad en el plan estratégico del Ministerio de Educación.

Las competencias de natación en las categorías infantil, infanto juvenil y juvenil fueron parte de la actividad.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La confianza

En la senda correcta

C

on motivo de la anunciada compra de 33 mil armas para la Policía Nacional Civil (PNC), dicha dependencia ha sido objeto de la atención ciudadana, la cual ha sacado a colación, por un lado el tema de la seguridad, y por el otro, el de las condiciones en que la fuerza pública lleva a cabo su función.

En ese sentido, como en toda democracia, las opiniones no son idénticas sino con matices que van desde críticas inflexibles, hasta respaldos decididos. Al respecto es oportuna la referencia de que algunas personas ven el vaso medio vacío y otras, medio lleno.

Mientras de un lado se manifiesta que el Gobierno ha hecho nada o poco, valoración que abraza la percepción de que las cosas están mal y alimenta la queja permanente, del otro, el presidente Otto Pérez Molina ha expuesto que su mandato de cuatro años tiene a la seguridad como objetivo estratégico. Señala que durante los primeros 18 meses de su gestión ha abierto dos academias de la PNC, una en noroccidente y otra en suroriente, paso que ha desconcentrado la formación que se limitaba a la sede capitalina.

Asimismo, el titular de la cartera de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ha expresado en distintos foros que la reforma policial avanza con miras a dotar de un mejor entorno laboral a los agentes, a fin de que mediante la profesionalización, la dignificación y la depuración, el brazo responsable de velar por la tranquilidad de la población responda a lo que demanda la gente honrada.

La apertura de los centros de adiestramiento referidos, en Huehuetenango y en Cuilapa, Santa Rosa, son hitos de este Gobierno que significan modificar una estructura mantenida por 42 años, e implica ir en la dirección de concretar la meta de contar con 38 mil agentes en 2015, de manera que por cada 100 mil habitantes habrá 250 efectivos de la PNC. Sin embargo, como no todo se circunscribe a planes, ofertas o buenas intenciones, el día a día trae exigencias, sobre las que vale mencionar las respuestas que han recibido. A principios de semana, en nuestras páginas se documentaban actuaciones policiacas traducidas en 2,945 procesos por extorsión, 1,786 por asesinato, 933 por tráfico internacional, 1,679 por secuestro, 138 por narcotráfico, 4,567 por asociación ilícita, 10,981 por robo agravado y 11, 573 por lavado de dinero.

Tales cifras reflejan que el combate al crimen está rindiendo frutos, como también las políticas de prevención del delito que ocupan al despacho de Gobernación.

En ese contexto, una percepción construida por años y una sensación basada en la costumbre hallan escaso eco frente a la contundencia de los datos que patentizan la certeza de las palabras del presidente Pérez Molina: en año y medio se ha avanzado, y la tendencia camina segura hacia la consecución de una promesa que deberá asumirse como compromiso.

Por ello, la anunciada adquisición de 25 mil pistolas, 4 mil subametralladoras y 4 mil fusiles que impulsa el ministro López Bonilla debe ser vista como una necesidad para seguir dando más y mejores resultados, los actos y el tiempo vienen demostrándolo.

jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

La amistad, la cooperación, el amor solo son posibles si en estos no está implícito el engaño.

Si hay confianza.

Las relaciones humanas no obstante se establecen a través de intereses comunes, sean estos económicos, académicos, contractuales, sentimentales; requieren de un lenguaje que posibilite esos vínculos. Es decir, necesitan de la comunicación. De ahí que si el lenguaje se hace impreciso y equívoco, los resultados dentro de las relaciones se harán en igual forma erráticos. Pero no toda convivencia en sociedad persigue intereses comunes, sobre todo existen, dentro de las relaciones de poder, aquellas relaciones antagónicas que por su naturaleza persiguen intereses contrarios.

En estas, unos ejercen dominio y otros se someten a él. Eso hace que el ser humano sea un animal político.

No obstante, los nexos interpersonales se basan en la confianza, es ese valor el que determina la credibilidad de lo que se dice, se siente, se piensa. No se pueden

construir vínculos constructivos, si en estos no subyace la seguridad de que lo que se dice, es realmente lo que se piensa y, desde luego, lo que se va hacer. ¿Cómo se construyen los valores en las personas?, si a cada individuo se le enseña y se convierte en lo que será, todo dependerá de lo que este asimile. Así, si una sociedad se cimenta sobre el capitalismo, si se establece para la productividad y el consumo, corre el peligro que los valores humanos sean sustituidos por los de utilidad. Generar riqueza, contribuir al bienestar, no significa crear necesidades artificiales, olvidarse de lo que constituye el ser humano.

Priorizar el valor sobre el precio, el ser sobre el tener y la solidaridad sobre la competencia determinará, en principio, que no se olvide que por encima del confort están las personas. Los fines, los objetivos, las metas que se persigan son tan importantes como los medios para lograrlas, y ello significa el empleo de valores humanos y, dentro de estos, la confianza.

Esperar una respuesta fiable es el principio de los consensos, de los convenios y de la Paz. Por el contrario la discordia se inicia cuando existe desconfianza, cuando hay reserva de lo que se dice será cumplido. La amistad, la cooperación, el amor solo son posibles si en estos no está implícito el engaño. Si hay confianza.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

EE. UU. lanzó una severa advertencia contra cualquier país que le dé refugio a Snowden.

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

9

Opiniones

Nieto del nobel de las letras

La evolución del género Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Las mujeres han cambiado el paisaje democrático.

Un elemento trascendental para la mejora de una Nación consiste en la autonomía de las mujeres, el cual es el concepto básico sobre el que se estructura la información del Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) para evaluar el progreso, los obstáculos y las resistencias respecto de la igualdad de género en la región.

Las desigualdades presentes en la región no son aceptables y no se armonizan con las condiciones materiales alcanzadas.

Como se ha expresado en otras ocasiones la desigualdad y, por tanto, la falta de autonomía son principalmente consecuencia de la injusticia, de la mala distribución del poder, los recursos en especial los ingresos, y de la desigualdad en el uso del tiempo entre hombres y mujeres, así como del desconocimiento de los derechos de las mujeres a participar en todos los espacios de toma de decisiones.

Cabe resaltar que la participación activa en el ámbito laboral de las mujeres, durante los últimos 50 años, ha sido destacada como un factor decisivo en el desarrollo. Lo cual se ha reflejado en el descenso considerable en las tasas de fecundidad; la educación que ha sido un factor de empoderamiento y de superación de la pobreza.

Es necesario considerar que en la década de 1990, en América Latina tuvo lugar un proceso de profunda trasformación del rol y la estructura del Estado, lo que también implicó cambios en la forma de pensar y hacer política. Junto con el proceso de descentralización administrativa, las políticas sociales sufrieron transformaciones que merecen ser destacadas. Según la CEPAL, se puede decir que se pasó de un modelo de políticas sociales de tipo universal a otro de políticas basadas en la focalización por poblaciones objetivo con el que intentaba dar una respuesta rápida a los efectos negativos de las medidas de ajuste estructural del momento.

Aunque cabe resaltar que las brechas sobre las mujeres pobres, e incluso las educadas siguen obteniendo menores ingresos que sus pares hombres. La presencia en el ámbito político de las mujeres ha cambiado el paisaje democrático, ya que han aumentado la cantidad de mujeres que ingresan a la política cada año.

epifanía

Juventud sobre skates Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

politenango

Prioridades de la reforma electoral (II) Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

Lo toral no es el número de diputados, sino el grado de democracia interna.

El presidente Otto Pérez Molina anunció hace algunos días su respaldo a una eventual reforma electoral. Sin embargo, congruente con lo propuesto en su iniciativa de reforma constitucional, se enfoca en un tema poco relevante: la reducción del número de diputados. Aunque dicha propuesta es popular, no cuenta con respaldo técnico, y se desconoce qué efecto real tendría en el sistema político guatemalteco. Como mencioné la semana pasada, las reformas que podrían mejorar la calidad de la representación política en Guatemala tienen que ver con el financiamiento partidario, la organización interna de los partidos, y la capacidad del TSE de fiscalizar y controlarlos.

Para cumplir efectivamente su función de agregación y representación, es

necesario que los partidos políticos se organicen democráticamente. Actualmente la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) otorga una capacidad de maniobra desproporcionada al Comité Ejecutivo Nacional (CEN) y al Secretario General, por lo que las decisiones en los partidos tienden a tomarse “de arriba hacia abajo”, de manera autoritaria, y no “de abajo hacia arriba”, de manera democrática.

Esta es una de las causas principales de la fragmentación del sistema de partidos en Guatemala: Cuando un dirigente no ve sus intereses representados en el CEN, es común que deje el partido para formar (o adquirir) otro. Esta fragmentación es una de las causas de que en Guatemala haya un crecimiento descomunal en el número de organizaciones, que confunde y hastía a la ciudadanía, y desfigura la función representativa de los partidos. La ausencia de democracia interna también es causa de que los partidos sean presa fácil de grupos corporativos y mafiosos que, a través del financiamiento de campañas, convierten la política en un oscuro negocio.

Por esto, la próxima semana abordaré algunas iniciativas que buscan democratizar los partidos en Guatemala.

Poca disponibilidad de espacios públicos que garanticen a la juventud el derecho a la recreación y esparcimiento.

La estigmatización de la sociedad hacia la juventud crea un imaginario social que viola los derechos de la juventud, a tal punto que el mismo sistema los discrimina, sin ofrecer mediación alguna por su condición de “menor de edad”.

Una de las nociones sobre juventud es la que refiere que es un paso, un estado pasajero, un proceso de formación o preparación para llegar a ser alguien, sabiendo que lo juvenil porta significados como energía, fuerza y resistencia. Se produce así una aparente paradoja pues, por un lado, la juventud está en formación, pero al mismo tiempo es una fuerza que se define socialmente, y la sociedad debe ser un ambiente que procure su desarrollo y no de inhibirlo.

La situación en Derechos Humanos relativos a la juventud, están poco desarrolla-

dos en su aplicación en el país; como, por ejemplo, la falta de lugares públicos para la recreación, hacen que el derecho al disfrute del tiempo libre sea sujeto a una doble condicionalidad, es decir, no solo lo que se limita por falta de recursos públicos, sino también a los diversos factores sociales, el estrato económico, la violencia, la libertad de locomoción, acceso restringido, entre otros, que obstruyen el gozo de la libertad de escoger la práctica de alguna habilidad artística, o algún deporte. El derecho al disfrute que proporciona este tipo de actividades, contribuye a complementar la participación de la juventud en el aspecto ocupacional recreativo, a pesar que se realiza en condiciones precarias, las pocas ofertas gratuitas que brinda el Estado y la sociedad, influyen al estado de disponibilidad de la juventud, aumentando el riesgo de exposición a la delincuencia o actividades ilícitas. La sociedad debería apoyar las nuevas prácticas de la juventud, y más cuando el fin de estas son expresiones modernas derivadas del arte o del deporte. La juventud guatemalteca está inmersa en un contexto potencialmente violento que limita su bienestar y sus oportunidades, ¡no las reprimamos! Apoyémoslo con más alternativas para que ejerzan su derecho a la recreación.

La frase

“Se necesita un gran conocimiento solo para darse cuenta de la enormidad de la propia ignorancia”.

Thomas Sowell.

10

De los lectores

El casamiento

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

En el atrio de la Iglesia de la Merced, en Antigua Guatemala, fueron captados dos vehículos adornados de manera inusual que llamaron la atención de los transeúntes. En estos autos llegaron el novio y la novia para dar y recibir el sí. foto • Fernando Delgado

facebook

twitter

Diario de Centro América

El Ministerio de Educación galardona a siete maestros por su excelencia y labor en beneficio de la niñez guatemalteca.

Acto presidido por el presidente de la República, Otto Pérez Molina.

Gobierno Guatemala@GuatemalaGob SecretariaSAA

Esfuerzo, compromiso, pasión y dedicación de hombres y mujeres entregados a la docencia. ¡Feliz Día del Maestro!

Rock Chapin @ rockchapin

Irvin Leonel Orozco Orozco

Una felicitación especial a los educadores que fueron galardonados con dicha orden. Bendiciones. Ejemplo de vida.

Sandry Sandriux

Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda la vida. ¡Feliz Día del Maestro!

¡Gracias! porque tenemos la mejor profesión del mundo y eso me hace feliz.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Orden Nacional El Presidente, la Vicemandataria y la titular de Educación, entregaron la Orden Nacional Francisco Marroquín, que se otorga desde hace 50 años, a siete maestros por su labor en la enseñanza de la niñez, y que serán beneficiados por ley con una pensión anual y vitalicia.

Alerta Alba-Keneth Carta Alerta Alba -Keneth

del lector

Deterioro en el Paseo de la Sexta Transitar por la Sexta Avenida de la zona 1, se ha convertido en el paseo de fin de semana para muchos guatemaltecos que no tienen otra opción para distraerse. No se invierte mucho, más que el pasaje del bus que lleva hasta ese punto y, quizá, un pedazo de pizza para mitigar el hambre durante el recorrido. Allí los paseantes se reúnen con amigos, vendedores ambulantes y artistas callejeros.

Pero ojo, este lugar de encuentro para los citadinos se está deteriorando. Las esculturas están maltratadas, el piso de las aceras se está rajando y levantando, lo que forma charcos en época de lluvia, que impiden caminar con libertad. Urge poner atención a este problema y darle mantenimiento a esta avenidas, una de las más visitadas del Centro Histórico.

Nidia Quiñónez

DPI-2568 3754 0101

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Desaparecidas

4

Kathlyn Ithzell Fernanda Quieju de Paz, de 17 años, desapareció el viernes en la aldea El Jute, Usumatlán, Zacapa.

Mide 1.55 m, tez morena clara, ojos negros, complexión regular, cabello lacio castaño.

Raquel de Jesús López, de 17 años, desapareció el viernes en la 6a. calle 1-68, zona 1, Santa Cruz, Retalhuleu.

Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos negros, complexión regular.

Al momento de su desaparición vestía blusa de tirantes y pantalón de lona.

millones de años atrás la atmósfera de Marte fue rica en oxígeno.

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

7.82

10.25

51 %

US $120.55 US $17.07 ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

11

112,000 LB, JUL. 13

US $2.73

GALÓN (3.78 L), JUL. 13

US $95.32 WTI BARRIL, JUL. 13

de la energía se generó con derivados del petróleo en el Istmo en 2012.

Analizan proyecciones de recaudación

La inversión en el país para la interconexión fue de Q631 millones 800 mil.

El Siepac es único, señala el Banco Interamericano de Desarrollo.

Destaca importancia de la interconexión 35 E José Pelicó* • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) calificó como único en el mundo el Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central (Siepac) y su Mercado Eléctrico Regional (MER), que ya están en operación y en el que Guatemala tiene importante participación.

“La puesta en marcha de Siepac y el MER es el fruto de un arduo trabajo del Istmo, con el apoyo del BID, en consolidar esta red de transmisión y esquema de integración”, indicó el Banco en un comunicado.

El presidente Otto Pérez inauguró, el 18 de octubre de 2012, la planta Aguachapa, ubicada en el

La puesta en marcha “del proyecto es el fruto de

un arduo trabajo del Istmo”

millones de centroamericanos serán beneficiados con la interconexión eléctrica.

kilómetro 86 de la carretera que conduce de Escuintla a Taxisco, Santa Rosa. “La instalación beneficiará a 35 millones de centroamericanos”, expresó el mandatario en esa oportunidad.

Robusta infraestructura

El BID dijo que con su entrada en operación este año “la región cuenta con una robusta infraestructura eléctrica desde Guatemala hasta Panamá”.

Informe del BID

El coordinador general en nuestro país, de la Empresa Propietaria de la Red, Juan Luis Guzmán, explicó que la inversión local fue de US $81 millones (Q631 millones 800 mil) de los US $494 millones (Q3 mil 853 millones 200 mil) totales.

El Banco Interamericano aportó US $253 millones 500 mil (Q1 mil 977 millones 300 mil), con la suscripción de contratos de préstamos con cada una de las 6 empresas eléctricas estatales con sede en Centroamérica.

El Siepac cuenta con una línea de 1 mil 800 kilómetros de extensión y una capacidad instalada de 300 megavatios. El último paso de este proyecto se registró el 1 de junio, cuando entró en vigencia el reglamento del MER. El BID destacó que el Sistema de Interconexión Eléctrica permitió a Panamá salir de una crisis energética en mayo, cuando compró electricidad a El Salvador, Honduras y Nicaragua, equivalente al consumo mensual promedio de 100 mil familias.

En 2012 el 51 por ciento de la electricidad del Istmo se generó con derivados del petróleo, el 42 por ciento con plantas hidroeléctricas, el 5 por ciento con geotermia y el 2 por ciento con infraestructura eólica, indica el Banco. *con información de EFE

Las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) analizan una nueva proyección de recaudación, luego de la entrada en vigencia de la norma que rebaja al 50 por ciento el Impuesto sobre Circulación de Vehículos (ISCV).

“Estamos revisando un análisis entre técnicos de ambas instituciones. Esperamos tener cifras al final de esta semana”, indicó Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT. Franco expresó que los guatemaltecos comenzaron a efectuar el pago del ISCV, con la aplicación de la rebaja del 50 por ciento, por la vía electrónica y en horario normal en los bancos del sistema.

A la fecha, se han recibido Q372 millones en concepto de dicho tributo, que equivalen a 662 mil vehículos de un lote de 1 millón 500 mil.

Firma convenio

La SAT y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) firmaron un convenio de cooperación para el intercambio de información electrónica y control de licencias de exportación, importación y reexportación de flora y fauna silvestres en Guatemala.

Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap, indicó: “Con este acuerdo se fortalecerá la coordinación en las operaciones en todas las aduanas”.

Se facilitará la revisión de equipaje, carga suelta y contenedores; la inspección de embarques y manifiestos, concluyó Lucas. J. Pelicó • foto • Doriam Morales.

Carlos Muñoz, jefe de la SAT (I), y Benedicto Lucas, del Conap, firmaron el convenio.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Abastecedores de carne de res son investigados por posible especulación.

Elaboran estrategia para evitar escasez José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

Mintrab

Vigilará pago de Bono 14

E

l Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) trabaja en una política para atender la demanda de carne de res en el mercado local.

Las autoridades de esa cartera anunciaron el lunes que elaboran una estrategia ganadera para duplicar la producción en el país, con lo cual se espera evitar la escasez del alimento.

El plan contempla priorizar la inseminación artificial para la reproducción. Este método ya se practica en Guatemala, pero no se cuenta con especialistas en el ramo, dijo Elmer López, titular del MAGA. Se espera que con esta medida se duplique el índice de una cabeza de ganado por manzana a dos cabezas; esta iniciativa se empezaría a aplicar en Petén, región con mayor crianza de ganado en nuestra nación.

Inspectores del Ministerio de Trabajo y Previsión Social supervisarán a 2 mil empresas en julio, con el fin de verificar que cumplan con el pago del Bono 14, informó Carlos Contreras, titular de la cartera.

Elsa Avalos, viceministra de esa entidad, explicó que en 2012 fueron multadas 300 compañías, por incumplir ese derecho laboral.

El año pasado los inspectores visitaron 2 mil instituciones privadas. La cifra es mayor a la de 2011, cuando el Ministerio inspeccionó a 600, dijo Contreras. foto • Edson Lozano

Mineco monitorea

Por suparte, el Ministerio de Economía (Mineco) ha cumplido con denunciar a los abastecedores y algunos rastros, por posible especulación en el precio de la carne de res y por el incumplimiento de las normas básicas para su funcionamiento.

Sergio de la Torre, titular del Mineco, dijo que la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) monitorea los precios y traslada los casos al Ministerio Público (MP), para que investigue si existe algún acto ilícito.

Silvia Escobar, jefa de la Diaco, explicó que la especulación constituye delito sancionado con prisión de hasta 5 años y multa de entre Q1 mil y Q100 mil, de conformidad con el Código Penal.

Rubén Quiroa, jefe de la Agencia de Contaminación y Fiscalía de Delitos contra el Ambiente del MP, confirmó las denuncias de la Diaco. De acuerdo con los registros, en 2012 se contabilizaron 8, y de enero a la fecha se han documentado 5 casos, los cuales están en investigación.

Contreras informó que se supervisará a las empresas.

El Ejecutivo monitorea “los precios y presenta las denuncias por posible especulación”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

US $3 La libra de carne de res para guisar vale Q23, según reportes de la empresa PROCASA.

Los ganaderos dicen que la escasez de carne obedece a la poca capacidad de compra de los guatemaltecos y a la venta de reses en México. Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, culpa a los intermediarios y abastecedores por la subida en los precios.

PROCASA reportó que la libra de carne de res con hueso vale

Q7.95; para guisar, Q23.05; la molida, Q19.95, y la costilla Q9.75.

Baja el consumo

Según el Banco de Guatemala, en 2012 se importaban US $3 millones 680 mil (Q28 millones 704 mil) en carne al mes, pero la cifra disminuyó en un promedio de US $3 millones 160 mil (Q24

millones 160 mil en carne de res importa el país en promedio mensual.

millones 648 mil)en el presente año, lo que evidencia una leve baja en el consumo.

Registros del MAGA señalan que en el país existen 280 rastros.

Las municipalidades autorizan la construcción de esos mataderos.

“Esperamos que las autoridades solucionen el problema”, dijo el carnicero Claudio González.

guatemala

Crecen ventas de café Las exportaciones conjuntas de café de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Colombia y Perú tuvieron una subida del 7.45 por ciento en los ocho meses que lleva la cosecha actual, informó la Asociación Nacional del Café (Anacafé).

El grupo vendió un total de 19 millones 98 mil 106 sacos de 60 kilos cada uno, entre octubre de 2012 y mayo de 2013.

13

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La Cumbre se realizará mañana en la capital costarricense.

Mandatarios analizarán reestructura del SICA L San José • AFP fotos • AFP

os presidentes de Centroamérica y República Dominicana se reunirán mañana, en San José, para analizar una propuesta de reestructuración del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), incluidos mecanismos que transparenten la gesLas refortión financiera de sus or- mas incluyen ganismos, in- un plan para formó Enri- ordenar la que Castillo, rotación”. canciller costarricense.

Enrique Castillo “Las reforCanciller de mas incluyen Costa Rica un plan para ordenar la rotación de los distintos países en los distintos órganos, incluye también desarrollar y fortalecer el sistema de auditoría que ya existe, pero que tiene deficiencias”, expresó el jefe de la diplomacia, en conferencia de prensa.

“Respaldamos una participación más ordenada, equilibrada y equitativa en la rotación de las secretarías para garantizar la efectiva participación de los representantes de los distintos países en los diferentes órganos y hacer más efectivo el funcionamiento del Sica”, anunció el jefe de la diplomacia panameña, Fernando Núñez.

Otros asuntos

“

Explicación

Los cambios fueron abordados por la Secretaría General, integrada por los siete países del Istmo más República Dominicana, por encargo de la última Cumbre ordinaria, que se realizó en diciembre de 2012, en Managua, en la cual se pidió formular iniciativas para fortalecer la rendición de cuentas.

Los mandatarios de la región buscan impulsar iniciativas para fortalecer la rendición de cuentas y dictaminarán sobre la solicitud de República Dominicana de integrarse al Sica como miembro pleno.

6

meses dura la Presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana.

En enero, cuando Costa Rica asumió la Presidencia Pro Témpore del ente regional, el titular de Relaciones Exteriores aseguró en una actividad que había poca transparencia en el manejo del dinero que aportan los países de la región para sostener los organismos de la entidad.

Panamá también apoya la creación de una Secretaría de Seguridad Democrática y reformas a la Secretaría General, a la de Integración Económica, a la de Integración Social Centroamericana, a la de Seguridad, así como a la Comisión Centroamericana de Medio Ambiente y Desarrollo, expuso Núñez.

La Cumbre también se ocupará de elegir al sustituto del nicaragüense Juan Daniel Alemán, que concluye su período al frente de la Secretaría General. Otro de los asuntos que abordará el conclave es la solicitud de ingreso de República Dominicana al Sica, como miembro pleno; en la actualidad participa en calidad de país asociado.

ta en sueldos y consultorías”, explicó el canciller costarricense a principios de este año.

Sin embargo, las mayores críticas de la diplomacia han estado dirigidas al Parlamento y la Corte Centroamericana, dos entidades que tienen costos muy elevados y cuya eficacia es puesta en duda, así como su transparencia.

Lo siguiente El presidente Ricardo Martinelli presidirá el Sica.

Hugo Martinez podría sustituir a Juan Daniel Alemán.

Las críticas están dirigidas, en general, a toda la red institucional del proceso integracionista, que incluye más de 100 organismos, algunos de los cuales dupli-

can funciones o no tienen objetivos claramente delimitados.

“Tenemos la sospecha, y por eso se requiere un estudio, de que la mayor parte de la plata se gas-

La puesta en práctica de las reformas que aprueben los gobernantes en la reunión de San José, deberá ser coordinada por el presidente panameño, Ricardo Martinelli, quien tomará el mando del ente regional de manos de su colega costarricense, Laura Chinchilla, para un período de 6 meses, de julio a diciembre.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Los integrantes del clan hablaron sobre la salud de Madiba.

Los familiares de Mandela se reúnen Johanesburgo • EFE foto • AFP, Alexander Joe y Odd Andersen

EE. UU. y Rusia, en tensión

U

na reunión de urgencia realizó la familia del líder sudafricano, Nelson Mandela, en la localidad de Qunu, donde creció el estadista, con el propósito de hablar sobre su salud.

Por medio de un comunicado de prensa, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, informó que el estado del premio Nobel de la Paz 1993 no ha cambiado desde el domingo, cuando se complicó por primera vez desde su hospitalización, el 8 de junio, por la recaída a causa de una infección pulmonar.

Según informó la agencia local Sapa, el encuentro, en el que también participaron miembros de la aristocracia de la rama Thembu del pueblo xhosa, a la que pertenece Mandela, fue convocado por las hijas del héroe africano.

Y de acuerdo con la televisión pública, la SABC, el clan trató asuntos sensibles de la familia.

Oficialmente, Mandela debe ser enterrado en Qunu. “Mi familia está aquí y es donde quisiera ser enterrado, había declarado Mandela en 2003, filmado en el cementerio de Qunu para un documental.

Sin embargo, algunos allegados prefieren que sea enterrado en Mvezo, su aldea natal, situada a unos 40 kilómetros de Qunu, y a

Moscú • AFP FOTO • AFP, Kirill Kudryavtsev

En las afueras del hospital donde está Nelson Mandela se realizan rogativas por su salud.

27

años estuvo encarcelado Madiba durante el régimen del apartheid. la cual se llega por un camino de tierra. Su exmujer, Winnie Madikizela-Mandela, también asistió a la reunión del clan, que sir-

“

Mi familia está aquí (en Qunu) y quisiera ser enterrado acá, en la casa”.

Nelson Mandela En 2003

vió para poner al día a los más veteranos de la familia acerca de la situación de Madiba.

Napilisi Mandela, uno de los miembros más longevos del clan, confirmó el cónclave, convocado para hablar de asuntos delicados

relacionados con Madiba (apelativo con que se conoce al expresidente en su país).

Por tradición

Una comitiva se desplazó hasta el terreno junto a la casa del hermano menor del exactivista Morris Mandela, donde están enterrados los miembros de la familia, debido a que los miembros del pueblo xhosa visitan las tumbas de sus antepasados cuando presienten que se acerca el final de uno de los suyos.

Colombia suscribe acuerdo con la OTAN Bruselas • AFP foto • EFE, Sonia González

El ministro Juan Pinzón habló sobre el intercambio.

El Informático sigue en el aeropuerto de Moscú.

Un acuerdo de cooperación e intercambio de información fue firmado ayer por Colombia y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), el cual dará a la nación sudamericana acceso a buenas prácticas y a los estándares profesionales de esa entidad en áreas como integridad y transparencia, así como en operaciones humanitarias y de paz.

Lo suscrito durante una ceremonia que se realizó en Bruselas,

“

Lo que buscamos es aprender y compartir nuestra experiencia”.

Juan Carlos Pinzón

Ministro de Defensa

Bélgica, donde está la sede de la Alianza, no otorga rango de socio al país americano, aclaró un funcionario vinculado al pacto.

“Lo que buscamos es aprender de la OTAN, pero también compartir con ellos nuestra experiencia de lucha contra el narcotráfi-

co, grupos terroristas y otros delitos que cometen las organizaciones del crimen organizado transnacional”, expuso en la capital belga el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en declaraciones a la agencia Efe.

En contexto

El anuncio de que Colombia buscaba un acercamiento con la referida institución había ocasionado inquietud en Brasil y Ecuador, así como el airado rechazo de los gobiernos de Nicaragua, Venezuela y Bolivia.

En la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú está el estadounidense Edward Snowden, manifestó el presidente Vladimir Putin, durante una conferencia de prensa, en la cual destacó que Rusia no tiene tratado de extradición con Estados Unidos.

El Informático es sindicado de espionaje por haber filtrado datos sobre el programa Prism, mediante el cual se realiza vigilancia de comunicaciones telefónicas y de Internet en Estados Unidos y el extranjero.

Poco antes, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, reclamó a Rusia la entrega de Snowden.

Estancia

Según fuentes citadas por los medios rusos, Snowden habría pasado, al menos la noche del domingo, en un hotel ubicado en la zona de tránsito del aeropuerto de Sheremetievo-Moscú, a la que se entra sin necesidad de pasar por un control de pasaportes o de tener un visado ruso.

“Solo podemos entregar a ciertos ciudadanos a las naciones con las cuales contamos con acuerdos, pero aun no tenemos un acuerdo de este tipo con EE. UU.”, puntualizó Putin.

30

años de edad tiene el Informático, quien es acusado de espionaje.

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Internacionales

15

Niño prodigio quiere desarrollar inventos México • Física cuántica es la carrera que desea estudiar el menor michoacano, Luis Roberto Ramírez Álvarez, pero desea hacerlo en la Universidad de Harvard, Massachusetts, Estados Unidos, ya que tiene como propósito aportar inventos de gran valía para su país y el mundo.

A sus 11 años, el adolescente posee un coeficiente intelectual entre 152 y 160, similar al del científico Albert Einstein, autor de la Teoría de la Relatividad, por lo que es conocido como el Einstein Mexicano.

Cuando tenía 5 años de edad aprendió inglés de forma autodidacta y logró dominar el francés y el chino mandarín. Pero pese a su inteligencia, él todavía goza al máximo su infancia como cualquier niño de su edad.

Roberto Ramírez desea aprender de los mejores físicos del mundo. FOTO • STR

Plagian a periodista Honduras • El carro donde viajaba el periodista Aníbal Barrow, secuestrado el lunes en San Pedro Sula, fue hallado. En su interior se localizaron rastros de sangre y una gorra del comunicador social. foto AFP, STR

Tensión en la capital Afganistán • En Kabul, agentes de seguridad vigilan el lugar donde se produjo un tiroteo entre militantes talibanes y miembros de las fuerzas de seguridad, las cuales repelieron el ataque de un comando talibán contra el Palacio Presidencial. foto • EFE, S. Sabawoon

Instantánea del Istmo panamá • En la bahía de Panamá, que está sobre el océano Pacífico, un rayo es captado en momentos en que presuntamente cae al mar. foto • AFP, Rodrigo Aragua

16

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

El premio de 175 mil dólares que conlleva el galardón constituye una beca que ha tranquilizado al autor de 55 años, en momentos que ha decidido regresar a Madrid.

Artes

Diario de Centro América

@diariodeca

Eres quien eres

y tu biografía hace a tu literatura PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Willy Esttrada

S

onriente y relajado José Ovejero acepta que le entreviste antes del conversatorio programado; lo primero que me comenta es su visita a Antigua Guatemala y a las ruinas del parque Nacional Tikal, de las que queda, admirado por su tamaño, dice.

Cuenta que inició en la literatura siendo joven; siempre deseó ser escritor: “De niño ya escribía, aunque en mi familia no había ninguna relación literaria y aquí me ves en Guatemala presentando mi novela La Invención del amor”.

Esta novela combina la intriga del thriller con la inmediatez del reportaje. Narrada en primera persona, por medio de una voz cercana, inquisitiva e irónica, el protagonista va desvelando las imposturas del amor y al mismo tiempo su absoluta necesidad.

El tema es trillado, ¿por qué sobre el amor?

Siempre he evitado la palabra amor. Un sustantivo devaluado, una moneda tan usada que ha perdido el relieve, de manera que se puede acariciar entre los dedos sin percibir imagen alguna; una moneda que no me atrevería a dar en pago por miedo a ser mirado como un estafador.

El amor es siempre una ficción: te enamoras de alguien a quien no conoces y el otro se enamora de alguien que no existe. Cuando quieres enamorar inevitablemente seduces. Luego en las relaciones de pareja sigue la ficción, aunque más real. Al final me quedó un libro sobre el tema, pero como se trata de mí, no solo no hay los tópicos habituales, sino que también se trata de la historia de un hombre que se enamora de una mujer ya fallecida, y vive un romance con todo el sentimiento de un amor.

Accesible y sencillo responde las inquietudes de los participantes y pone su autógrafo a su novela.

Letras y premios

Antes de irse asegura que pedirá consejo sobre qué autores nacionales leer.

José Ovejero presentó esta novela al concurso bajo el título Triángulo imperfecto y con el seudónimo de Doppelgänger. En marzo, un jurado integrado por autores como Annie Morvan, José María Pozuelo Yvancos, Jordi Puntí, Xavier Velasco y Manuel Rivas, lo declaró ganador.

En 1993 recibió el Premio Ciudad de Irún con su poemario Biografía del explorador y en 1988 el galardón Grandes Viajeros con China para hipocondríacos, por Las vidas ajenas, entre otros galardones.

¿La vida de Samuel tiene algo que ver con la crisis económica española?

La invención del amor está enmarcada en este contexto que sigue a Samuel, un hombre que además padece una crisis personal, cuya búsqueda del amor lo obliga a toparse con el Madrid de hoy.

¿Qué representa ganar el Alfaguara?

En primer lugar la oportunidad de estar aquí, en tu país, que mi libro pueda circular, que llegue a los lectores latinoamericanos.

Desde luego el prestigio del premio, estar a la par de grandes escritores, ganadores también. Sonríe y dice: “con lo ganado, puedo vivir sin preocupaciones, es una beca que me dará para disfrutar mi vida y realizar lo que deseo ”.

¿Por qué a España luego de 30 años en Bruselas?

Todos dicen que estoy loco, que vuelvo a España cuando todos se quieren ir, pero lo cierto es que ya terminó mi etapa en Bélgica. El dinero me preocupaba, ahora ya puedo hacer lo que deseo.

José, una sinopsis de esta

Samuel, de cuarentaipocos años de edad, en su terraza ha bebido, sus amigos ya se retiraron, cuando lo llaman por teléfono y le dicen: “Samuel, lo siento, Clara ha muerto”. Se queda escuchando cómo ha muerto Clara, consciente de que no conoce a ninguna Clara, que le están dando la noticia equivocada, pero decide seguir la corriente y empieza a montar una historia de amor con esa Clara, que nunca conoció pero que amará.

17

Artes

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Agenda cultural ÄÄGeográfica Últimas días para ver la muestra colectiva de fotografía, en Fototropía, de 10:00 a 18:00, en Avenida Las Américas 1676, zona 13. ÄÄMuseo de la Tipografía Nacional Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas, o bien participar en los recorridos de 10:00 a 11:00 y de 14:00 a 15:00. En 18 calle 6-72 zona 1. Entrada libre.

Su dibujo de trazos firmes, líneas que toman su propio camino, es catalogado como el mejor dibujante del país.

Ramírez Amaya prolífico artista, que plasma su arte en las letras y la plástica.

El Tecolote expone su obra Arnoldo Ramírez Amaya, uno de los grandes artistas del país, conocido en el medio artístico como el Tecolote. Calificado por muchos como el mejor dibujante que tiene el país. En la actualidad expone su obra en la sala de arte Design Center, Diagonal 6, 12-42, zona 10.

La muestra puede apreciarse hasta el 30 junio.

Ramírez Amaya, pintor y escritor, estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas en los 60.

Su crítica social es constante y la

Efemérides

26 JUNIO

En 1836 muere Claude-Joseph Rouget, autor de La Marsellesa.

plasma en todo su arte. Por ello, su obra fue censurada en la XII Bienal de Sao Paulo en 1973. Ese mismo año realizó varios murales en la Universidad de San Carlos de Guatemala y fue miembro fundador de la revista Alero de esa casa de estudios.

En 1970 fue maestro de diseño gráfico en la Universidad Autónoma de México.

Además de haber participado en numerosas exposiciones en América y Europa, sobresale su presen-

cia en la Bienal de Grabado en Lieja, Bélgica, en el XXX Salón de Mayo y en el Museo de Arte Moderno de La Ville de París, Francia.

Dada su naturaleza rebelde fue expulsado de la Escuela Politécnica, en 1963, y abandonó sus estudios de arquitectura en 1967.

Algunas de sus publicaciones: El Cantar del Tecolote, El Pájaro Sobreviviente, obra de poesía gráfica; Palic Chirachic y Memorias de un Aprendiz de Asesino. P.P. - FOTO

ÄÄCine Iberoamericano El Centro Cultural de España exhibe la película La Ciénaga, de Lucrecia Martel .

En la sala de cine de la sede del CCE/G, hoy a las 18:00, en el antiguo Teatro Lux. ÄÄExposición de caricaturas El Centro Cultural Casa Noj presenta al caricaturista Marvin E. Vásquez G., mañana a las 19:00, en la Galería Adrián Inés Chávez, 7a. calle 12-12, zona 1, ciudad de Quetzaltenango. Entrada libre ÄÄPecha Kucha Hight Una muestra donde se puede admirar el arte en gráficas, fotografías, ilustraciones, animación y diseño de modas, de artistas nacionales. Mañana en el antiguo Teatro Lux a las 18:00, en la 6a y 11 calle, zona 1. Entrada libre.

ÄÄCurso en Flacso El programa de estudios de Género y feminismo Flacso Guatemala, convoca al curso Feminismo en la encrucijada, nuevos paradigmas, hoy de 15:30 a 19:30 en la 3a. calle 4-44, zona 10. Información en el teléfono 2414-7444. ÄÄNoche de encuentro y diálogo En el tercer conversatorio creativo participan 12 invitados, quienes explicarán sus ideas sobre fotografía, animación, diseño y música. Se llevará a cabo mañana a las 18:00, en el antiguo Teatro Lux. Entrada libre. ÄÄRecital de poesía El 28 de junio, Maurice Echeverría expondrá su poemario La glándula infinita, a las 20:00, en el restaurante Shasta, vía 6, 3-30, zona 4. Entrada libre. ÄÄLa ópera Il Trovatore El Instituto Italiano de Cultura presentará la ópera Il Trovatore, el 28 de junio a las 18:00, en la 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄEn voz alta La compañía Oniria pone en escena En voz alta, los jueves de junio y julio a las 20:00, en el teatro Las Máscaras, Tikal Futura, zona 11. Información en los móviles 5747-2657 y 4278-7940. P.P. - FOTO • Archivo

Tengamos sexo en paz La obra Tengamos sexo en Paz, montaje de Thriambos Producciones es una compilación de monólogos cómicos, basados en la obra de Darío Fo, Franca Rame e Iacopo Fo. Una idea original de infor-

mar educar, sin dejar de lado, la comicidad. Esta inicia su temporada hoy a las 20:00 en Soloteatro, en Avenida Las Américas, 7-20 zona 13, Centro Comercial Real América.

Costo de la entrada Q50.

• Archivo

Cine y creatividad El Centro de Cultura de España convoca al curso de Creatividad y desarrollo de contenidos audiovisuales y el Laboratorio de contenidos audiovisuales, que impartirá Axel Detonni el 28 de junio, de 16:00 a 20:00, y el 29, de 09:00 a 18:00. Interesados escribir a: formacion@ccespana.com.gt

En esta puesta en escena se manejan temas como sexo, amor, relaciones e infidelidades.

18

Arjona

Carlos Rigalt C. • Redacción foto • Archivo

“

Artes

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

para sus seguidores

Empecé a los 12 y lo que canté, aunque dije que era mío, fue escrito por mi padre. Tres años después escribí mi primera canción. Grabé mi primer disco impresentable, que fue editado en cuanto país pudo aparecer. Viajé a Argentina a finales de los ochenta, me quedé por un tiempo, y aunque la industria hoy habla de ese país como un lugar de fortaleza en mi carrera, jamás fue tan importante ese lugar para mí como en aquella época… Regresé a Guatemala y permanecí un año para seguir de maestro en la escuela Santa Elena 3, donde fui profesor de primaria 5 años.

Tomé mis ahorros y se los entregué a un amigo con la condición que, aunque se lo suplicara, no me diera ni un centavo más de lo que me correspondía mensualmente, para que aquello me pudiera durar los ocho meses que alcanzaban, y me fui a México, donde me quedé hasta el día de hoy”.

Este es un extracto de una breve biografía “autorizada”, escrita por el propio Ricardo Arjona en el libro oficial de la gira Metamorfosis, catalogada dentro de las “10 más rentables” hasta mayo en Estados Unidos. Una copia del libro y el disco doble, titulado + Demos, serán sorteados entre los lectores que contesten correctamente las preguntas sobre el cantante que se agregan en este texto.

Entre los más rentables Su gira estuvo en el Top de las más lucrativas en EE UU: 1. Taylor Swift Q 13. 816,767; 2. Bon Jovi Q 13.62 0,750; 3. George Strait Q 11. 320,873; 4.K. Chesney Q 10.570,247; 5. Pink Q 8.507,221; 6. Maroon 5 Q 7.088,556; 7. The Who Q 6.540,084;

8. Ricardo Arjona Q 5.871,865

9. Muse Q 4.096.186 10.Leonar Cohen Q 3.904.369

Promoción Para ganar la copia del libro de la gira Metamorfosis y el doble CD completa correctamente los siguientes datos (aparecen en uno de los productos virtuales del cantante FB, Twitter, YouTube, etc).

1) Todo termina _______ _____________________ 2) ____ % de los migrantes son mojados 3) Más del _______ % son mujeres y niños 4) La frontera México-Estados Unidos es catalogada como ________________ *Entre los primeros 10 correos que se envíen a: cartadelector@dca.gob.gt con el nombre PROMO ARJONA, y contengan las respuestas correctas, se sortearán 1 libro y 1 CD doble.

Concurso de fotografía Chirmolcity PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Josué Decavelle

Este concurso tiene como finalidad dar a conocer la ciudad.

La Municipalidad de Guatemala convoca a la tercera edición de Chirmolcity, el concurso fotográfico de la ciudad, cuyo tema este año es: Habitar la ciudad, para incentivar el ojo de aquellos que gustan de arte donde el enfoque es la vivienda y la ciudad de Guatemala. Por vivienda, se pretende retratar cómo habitan las personas o familias que comparten una unidad habitacional, ¿qué interacción se da en el

espacio privado? ¿hay o no convivencia entre unos y otros? asimismo, los enseres, equipos, y muebles. Mientras que por ciudad se entiende el entorno próximo a la vivienda del sujeto, que tiene influencia o significado en su vida cotidiana. En otro sentido, no solo se habita la casa o vivienda, también se habita un lugar, una ciudad, un barrio, un territorio, una calle y un parque.

Los participantes deberán entrar a la cuenta www.muniguate. com para enviar sus fotografías en formato digital: 4 fotografías. 2

dentro de una vivienda y 2 afuera, en el entorno próximo. Estas deberán indicar la zona de ubicación en la ciudad de Guatemala. La convocatoria se cierra el 13 de septiembre del presente año.

Por medio del jurado calificador se hará una preselección del material recibido para una fase final de premiación. La lista de los seleccionados, identificados por su seudónimo, se publicará en la página web de la Municipalidad de Guatemala (www.muniguate. com) y en página web de La Fototeca (www.lafototeca.org). PP.

19

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Ecológicas

Las familias perdieron sus cosechas y la posibilidad de volver a cultivar, debido a la gran cantidad de arena arrojada por el volcán que afectó sus tierras.

Diario de Centro América

Programa de recuperación por erupción volcánica, TACASA

@diariodeca

Auxilian a aldeas afectadas

de contribuciones que apoya en educación, violencia doméstica, pobreza y desastres”, menciona Ayleen Rodríguez, gerente de Asuntos Corporativos de Tacasa. “Se buscó que las personas cubrieran sus necesidades básicas y obtuvieran ingresos por la venta de hortalizas.”

CARLOS RIGALT C. • REDACCIÓN FOTOS • Archivo

D

esde la carretera al Pacífico las vistas del volcán de Fuego haciendo erupción eran estremecedoras en septiembre del año pasado. El Instituto de Sismología, Vulcanología e Hidrología, (Insivumeh) reportó caída de cenizas sobre las aldeas al suroeste del volcán, entre ellas Panimaché, Santa Sofía y Morelia, donde se escuchaban los retumbos que calificaban como “sonidos similares a locomotora de tren acompañados de ondas de choque”.

Luego de varios días, más de 10 mil pobladores de estas comunidades y otras como El Porvenir, Yucales y Sangre de Cristo, del municipio de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, fueron desplazados hacia campos de refugiados por el Ejército y los bomberos.

Seis meses después, más de 400 vecinos de una de las aldeas más afectadas por la erupción volcánica, Panimaché 1, comenzaron un programa de recuperación por emergencia implementado por la división de Responsabilidad Social Empresarial de Tabacalera Centroamericana (Tacasa), junto a Fondo Unido de Guatemala y Operación Bendición.

Durante 90 días fueron provistos de granos básicos (maíz, arroz

Alimentación comprometida

El Informe de 2013 Al Límite, de Oxfam, habla de cómo los precios de los alimentos a nivel mundial subieron y permanecieron altos en 2012, alcanzando máximos históricos ese año.

El cambio climático causó que la sequía extrema en Estados Unidos dañara las cosechas de cereales, disparando los precios. En Guatemala, fenómenos naturales como la erupción del volcán han comprometido la seguridad alimentaria de los pobladores de aldeas vecinas.

Rodríguez cree que ya comenzó a verse el principal objetivo: lograr la sostenibimil es el monto de la ayuda lidad y la seguridad alimentaria. “Que del programa en Panimatuvieran una mesa ché 1, San Pedro Yepocacon sus cultivos de pa, Chimaltenango. rábano, tomate, brósos por la venta coli, lechugas, apio y pade hortalizas. pa. Hubo quienes llegaron “El proyecto es a tener hasta 8 mesas”, agregó. parte de nuestro plan

Q321

El mes de septiembre de 2012 el volcán de Fuego se despertó.

y frijol) capacitados sobre uso de la tierra, charlas sobre salud preventiva, vacunas para niños menores y huertos productivos.

En el caso de los huertos, Tacasa apoyó a las familias para que pudieran cubrir sus necesidades básicas y al mismo tiempo obtener ingre-

13

En la WEB Los programas de RSE de Tacasa están en: www.pmi.com

Emprenden para su seguridad alimentaria Según Ayleen Rodríguez, de Tacasa, estas comunidades se enfrentan a no poder cultivar a causa de erupciones constantes. Con los huertos productivos se genera “una gran expectativa de que también pueden hacer otras cosas”.

de septimebre de 2012 ocurrió la erupción del volcán de Fuego, luego de la cual fueron evacuadas 33 mil personas de las cercanías.

20

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

El equipo chapín ha sido cuatro veces campeón de la Liga Nacional de Futsal en nuestro país.

Por el orgullo guatemalteco Glucosoral participará en la Copa Intercontinental Texto y fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

P

articipar en el campeonato de clubes más importante en el mundo es un orgullo y alegría para los integrantes del equipo Glucosoral, lo cual se reflejaba en sus rostros antes de viajar ayer rumbo a Estados Unidos, para competir en la 13 edición de la Copa Intercontinental de Futsal.

Este deporte sigue poniendo en alto el nombre de Guatemala: “Es el único torneo importante que nos faltaba jugar; ya participamos a nivel de Selección en tres Mundiales, en Grand Prix y fuimos campeones de Concacaf; es la culminación de una carrera”, indicó con satisfacción Gerardo Paiz, presidente de esa Liga y dueño del equipo.

Paiz contó que se logró la plaza por suerte y logística, pues el campeón de Asia, es Irán, pero no puede ingresar a EE.UU. y como tiene buena relación con la Federación de España, la que organiza la competencia, se logró por primera vez un equipo del área fuera invitado. Glucosoral fue campeón de Concacaf en un torneo que se organizó en nuestro país en 2011.

Poderosos rivales

La Copa contará con 2 grupos de 3 equipos cada uno y se realizará del 27 al 30 de junio en Greensboro, Carolina del Norte. El primero lo integran el Pozo Murcia, de España, Boca Juniors, de Argentina y el Carlos Barbosa que representa a Bra-

Glucosoral es el equipo más ganador del Futsal de Guatemala; dominó de principio a fin el Torneo Clausura de la Liga Mayor.

Los integrantes

Buena disposición y actitud se vio en la despedida del plantel, en el aeropuerto La Aurora.

sil. El conjunto que dirige Eduardo Estrada integra el grupo 2, y deberá enfrentar a Intelli Orlandia, de Brasil, y al Dynamo de Moscú, de Rusia. “Participar en este torneo más prestigioso del mundo es moti-

vante para cualquier entrenador y jugador. No podemos decir que vamos a ir a ganar el torneo, pero nuestra intención es dejar una buena imagen”, indicó Estrada. De sus rivales de grupo el Zancudo contó

que el Intelli es el campeón, mientras que el Dynamo es tricampeón: “Cualquiera de los dos grupos es difícil, pues el Carlos Barbosa es el actual campeón y el Pozo Murcia también lo ha sido”, comentó.

1.- Carlos Mérida 2.- Willy Ramírez 3.- Rafael Morales 4.- Dany Tejeda 5.- Walter Enríquez 6.- Patrick Ruiz 7.- Édgar Santizo 8.- Antonio García 9.- Allan Aguilar 10.- Marvin Sandoval 11.- Billy Pineda 12.- Erick Acevedo 13.- José Carlos Mansilla 14.- Manuel Aristondo

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

21

Deportes

Al año de los Juegos Olímpicos jorge ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle

L

La gimnasta asegura que ha mejorado en la viga.

a atleta nacional Ana Sofía Gómez recuerda con alegría e ilusión su participación en los Juegos Olímpicos de Londres, el año pasado. La atleta incursionó en primera ronda del all around el 29 de julio de 2012, y en la final, el 2 de agosto, y quedó entre las mejores 24 del mundo. “Fue una gran experiencia deportiva; crecí mucho en esos días, ya que participé junto a la élite mundial”.

“Es increíble lo rápido que pasa el tiempo. Ya casi ha pasado un año de las justas deportivas, y gracias a Dios lo he aprovechado. Me considero una gimnasta adulta y con mucho potencial”, aseguró Gómez. “Dentro de todo el bullicio de la competencia solo escuchaba la voz de mi entrenador; la concentración es muy importante en este deporte”, afirmó.

Ana Sofía partirá el 1 de julio a Orlando, Estados Unidos, junto con su entrenador, Adrián Boboc, para desarrollar un campamento de práctica antes del Campeonato Latinoamericano de Gimnasia, que se realizará en agosto. “Quiero ganar ese torneo; me siento muy bien, y he mejorado en mis

En septiembre, Gómez estaría participando en el Mundial.

volver a vivir el “sueñoQuiero olímpico, y para eso

me preparo todos los días”.

Ana Sofía Gómez

gimnasta guatemalteca.

rutinas. Además, el entrenamiento en Estados Unidos me ayudará mucho, ya que allá el nivel es muy competitivo ”, agregó.

Pruebas a la vista

La deportista también tiene en agenda el Mundial de Croacia, en septiembre, y los Juegos Bolivarianos, en noviembre. “Mejorar día a día es una gran satisfacción, pero debemos demostrar los avan-

1 de julio partirá Ana Sofía a Orlando, Estados Unidos.

ces en la competencia”, explicó Boboc, su guía.

“Las venezolanas son las rivales más difíciles en Latinoamérica, pero necesito foguearme con las estadounidenses y europeas; espero que compitan las de mejor categoría en el Mundial de Croacia”, concluyó Gómez.

Selección inicia preparación para amistoso Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt Foto • Archivo

Veinte jugadores de la Selección Nacional de Futbol están convocados para presentarse hoy a las 8:30 al Proyecto Gol, para iniciar los entrenamientos antes del partido amistoso del 5 de julio contra los Estados Unidos.

El entrenador Víctor Hugo Monzón giró la convocatoria para el duelo que se escenificará en el Qualcomm Stadium, de San Die-

go, California, programado para las 21:00 de Guatemala.

La bicolor viajará a territorio estadounidense el miércoles. La Selección de Futbol, realizó dos partidos de fogueo el 11 y el 14 de junio en nuestro país.

En el primer encuentro enfrentó a su similar de Belice, con la que empató 0-0, en el estadio Pensativo, de Antigua Guatemala.

El segundo partido fue ante la Argentina de Lionel Messi, en el Estadio Mateo Flores, con la que perdió 4 goles a cero.

La nómina Jugador

Equipo

1.- Ricardo Jerez Alianza Petrolera/Col 2.- Carlos Castrillo Cremas 3.- Elías Vásquez Cremas 4.- José Contreras Cremas 5.- Jean Márquez Cremas 6.- Víctor Hernández Heredia 7.- Enrique Miranda Heredia 8.- Víctor Ayala Malacateco 9.- Luis Cardona Malacateco 10.- Edward Santeliz Malacateco*

Jugador

Equipo

11.- Carlos Gallardo 12.- Minor López 13.- Jonathan López 14.- Wilber Pérez 15.- Marlon Sequén 16.- Sergio Trujillo 17.- Ángelo Padilla 18.- Johny Girón 19.- Milton Leal 20.- Kevin Arriola

Marquense Marquense* Marquense* Suchi Municipal Municipal Puntarenas/CR Xelajú Xelajú Xelajú

*Cambiaron de equipo

La Selección Nacional viajará el miércoles.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

Queda eliminada la serie extra Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León

Neymar y Luiz Scolari no le han puesto atención a lo que pasó en 1950, y están listos para la guerra.

Retorna el aguafiestas Reviven viejas rencillas BELO HORIZONTE • AFP fotoS • AFP

E

l invicto Brasil, con su futbol ofensivo, liderado por el inspirado Neymar, tendrá una prueba de fuego hoy ante el duro Uruguay, por las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones 2013.

El renovado estadio Mineirao de Belo Horizonte (sureste) será sede del encuentro que ya despertó a los fantasmas del Maracanazo.

Brasil y Uruguay se han enfrentado 70 veces, con 32 triunfos de la auriverde, 19 empates e igual cantidad de victorias de la celeste, entre ellas la más famosa de todas, el partido final del Mundial de 1950 que Uruguay ganó a Brasil por 2-1, y quedó inmortalizado como una tragedia para el futbol brasileño.

Pero 63 años han pasado desde entonces y mucha, demasiada agua ha pasado bajo el puente. “En ese partido, Uruguay fue mejor y ganó bien, pero no hay nada sobre ese partido que influya en el de mañana. Nada sicológico”, indicó Luiz Scolari, entrenador de Brasil.

Brasil llega hoy al choque contra su vecino a paso arrollador, tras ganar con puntaje perfecto el Grupo A de la Confederaciones,

El clásico será en la jornada 9, los debutantes Iztapa y Coatepeque serán rivales en la primera fecha. Mientras los árbitros recibieron aumento del 30 por ciento. Además, ya no habrá serie extra en la final por el título.

Estas son las conclusiones de la Asamblea General Ordinaria de la Liga Nacional de Futbol, que se realizó ayer a las 15:00 en la sede de la Federación Nacional de este deporte.

El Torneo Apertura 2013 se iniciará el 3 de agosto y finalizará el 14 de diciembre, según el calendario aprobado por los representantes de los 12 equipos de la Liga Mayor.

Aprueban aumentos

En representación de la Comisión Árbitral, Otto Barrios solicitó el incremento y ofreció a cambio más trabajo y tecnificación. Entre otras cosas, dijo que los silbantes visitarán las canchas de los equipos para orientarlos acerca del reglamento de juego. Actualmente, el central devenga Q1 mil 500 por partido y los asistentes y el cuarto juez 1 mil 200. El equipo local gasta Q5 mil 250 y ahora el costo será de Q6 mil 825. La solicitud fue aprobada con 11 votos a favor, mientras que la Universidad apoyó por un incremento del 20 por ciento.

También se solicitó el mismo porcentaje de incremento para los viáticos, que son Q130, pero quedó pendiente. Luego, se aprobó el calendario del cam-

Otto Mejía logró su petición de aumento para los árbitros, de un 30 por ciento.

Primer Jornada Izatapa-Coatepeque Municipal-Malacateco Heredia-Comunicaciones Halcones-Universidad Mictlán-Marquense Suchitepéquez-Xelajú

peonato, en el que coincidentemente, Iztapa recibirá a Coatepeque, los dos equipos ascendidos. Para evitar el alargue del torneo, se decidió eliminar la serie extra que disputaba el ganador de la fase de clasificación y el vencedor de la octogonal.

Este nuevo formato fue aprobado por 9 de los 12 equipos de la Liga Nacional.

Otro cambio es que en la fase final, se volverán a utilizar los goles de visita como criterio de desempate, solo en cuartos de final y semifinales.

Uruguay apela de nuevo al fantasma del Maracanazo, para meterle presión a los brasileños.

con victorias sobre Japón (3-0), México (2-0) e Italia (4-2).

Uruguay, por su parte, fue escolta de España en el Grupo B, tras caer en el debut con el campeón del mundo por 2-1, vencer por el mismo marcador a Nigeria y golear al débil Tahití por 8-0.

A pesar de las diferencias vistas entre ambos equipos hasta el momento, el arquero brasileño, Julio César, advierte que el clásico “es peor que un Brasil-Argentina”, y “no hay un favorito”. “Ellos quieren cambiar el hecho de que Brasil ha estado mejor”, enfatizó el portero.

Alineaciones Brasil: Julio César, Dani Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo, Luiz Gustavo, Hernanes, Hulk, Oscar, Neymar, Fred. DT: Luiz Felipe Scolari.

Uruguay: Fernando Muslera, Maxi Pereira, Diego Lugano, Diego Godín, Martín Cáceres, Álvaro González, Egidio Arévalo Ríos, Cristian Rodríguez, Diego Forlán, Edinson Cavani y Luis Suárez. DT: Óscar Tabárez.

Hora: 13:00

La Asamblea General Ordinaria acordó nombrar una comisión para la revisión de los estadios.

Deportes

Guatemala, miércoles 26 de junio de 2013

23

Los grandes avanzan en Wimbledon

Ancelotti dirigirá al Real Madrid LONDRES • Serena Williams, Novak Djokovic, David Ferrer, Juan Martín del Potro y Leonardo Mayer, superaron la primera ronda del Abierto de tenis británico, ayer, en Wimbledon. Djokovic se impuso a Florian Mayer en 3 sets (6-3, 7-5, 6-4). Ferrer venció a Martín Alund. • AFP

Madrid • El italiano Carlo Ancelotti es el nuevo técnico merengue, con el que firma para las tres próximas temporadas, según informa el club . • EFE

Primer triunfo cuscatleco TURQUÍA • El Salvador, que debuta en esta edición de la competición, consiguió su primera victoria en un Mundial Sub20 de futbol sobre Australia por 2-1, este martes en la 2a. jornada del grupo C del torneo, con lo que relanza sus opciones de poder clasificarse para los octavos.

La derrota 3-0 del primer partido ante Turquía había hundido la confianza del equipo, pero este brillante triunfo en Rize permite soñar al equipo de Mauricio Alfaro, que se lo jugará todo el viernes, ante Colombia, en la tercera jornada. • AFP

Lorenzo: “Estoy más fuerte que nunca” ESPAÑA • El español Jorge Lorenzo, vencedor de los dos últimos grandes premios disputados hasta la fecha, Italia y Cataluña, afirma que se siente: “más fuerte que nunca y con muchas ganas de ganar”, con la llegada este fin de semana del Gran Premio de Holanda, que se disputa en Assen. • EFE