Diario de Centro América 26 de junio de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

26 de junio de 2014 No. 38,755

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

4

nacionales

14

Guatemala será reconocida como nación cumplidora

internacionales

Juez imputa a la infanta Cristina de España

El Secretariado de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas dará premio al país.

Magistrado de Palma de Mallorca considera que hay suficientes indicios de corrupción.

crean secretaría del gabinete indígena La instancia será presidida por Manuel Salazar y funcionará como órgano de soporte. Página 3

foto • Danilo Ramírez

reconocen labor de mentores

El presidente Otto Pérez Molina, junto a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila (primera por la izquierda), y a la viceministra del ramo, Evelyn de Segura (extremo derecho), entregó ayer la Orden Francisco Marroquín a seis destacados maestros. Página 2

Juegos para hoy

2

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido y húmedo; lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

17

26

El Gobierno otorga la Orden Nacional Francisco Marroquín.

Condecoran a seis maestros

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

E

l presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, otorgaron la Orden Nacional Francisco Marroquín 2014 a 6 educadores, en el marco de la celebración del Día del Maestro, como reconocimiento a la excelencia y labor que efectúan en beneficio de niños, niñas y jóvenes guatemaltecos.

“Los felicito en su día. La distinción es un homenaje a los docentes que con vocación, actitud positiva, iniciativa de transformación e innovación contribuyen a la formación de nuestra niñez y juventud. Los guían a realizar sus metas y sueños”, expresó el mandatario. Agregó que los

Formación docente El Ministerio de Educación resaltó la importancia de la formación docente, para lo cual se creó el Programa Académico de Desarrollo Profesional, con el que se pretende llevar a los educadores al nivel universitario. “La cartera trabaja con actualizaciones mediante las direcciones departamentales o en alianza con diferentes instituciones; con ello, el maestro que no participa en el Programa también tiene acceso a nueva metodología”, expresó la ministra Cynthia Del Águila.

profesores son forjadores de las nuevas generaciones del país, las cuales serán protagonistas del cambio positivo para Guatemala.

Los galardonados

Los condecorados son Miriam Natividad Gil Barrios, de San Marcos; Nivia Eli Alfaro, de Guatemala; Eduardo Arturo Pé-

rez y Marco Tulio De la Cruz, originarios de Alta Verapaz; Joaquín Barrios, de Petén, y Napoleón Orozco, por sus aportes a la enseñanza en Jutiapa y Guatemala, fueron elegidos de una nómina de 92 candidatos.

Del Águila manifestó que el reconocimiento se confiere a docentes que han dedicado su vida

@diariodeca

escuelas seguras

Aumentan agentes

El maestro debe ser “un motor de transformación profunda y trascendental dentro de las comunidades”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

a la educación. “El maestro debe ser un motor de transformación profunda y trascendental dentro de las comunidades”, declaró.

La profesora Gil Barrios agradeció la distinción, e indicó que es un honor haber sido elegida.

Ella ha laborado en el magisterio durante 40 años, es integrante de comisiones que promueven el desarrollo cultural en localidades marquenses e impulsa distintos programas de valores y principios en el departamento.

Este mes fueron incorporados 60 agentes más al programa Escuelas Seguras, con la intención de fortalecer los patrullajes que se efectúan alrededor de los centros educativos del Centro Histórico, con el fin de resguardar la vida y la integridad de los estudiantes, informó el director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez.

Explicó que el objetivo es aumentar los monitoreos, a pie y en autopatrullas, que hacen los elementos policiales para evitar la presencia de grupos de delincuentes afuera de los establecimientos, así como disminuir las riñas que se originan por la rivalidad entre alumnos de institutos y colegios.

“Con la incorporación de estos efectivos estamos reforzando el programa, pues la misión es mejorar el trabajo que se hace para evitar que los estudiantes se involucren en pandillas, además de impedir la venta de droga”, dijo el funcionario. G. Agustín

CRISTO YACENTE

Polémica por imagen

Los docentes galardonados fueron escogidos, por sus méritos, de entre una nómina de 92 candidatos. El Gobierno reconoce su vocación de servicio y entrega en favor del estudiantado guatemalteco.

Devotos de la Consagrada Imagen del Santo Cristo Yacente del Calvario expresaron su repudio por las alteraciones que esta tuvo después de ser sometida a un trabajo de limpieza durante tres semanas, el cual consistió en eliminar el polvo y humo de las veladoras, por instrucciones de la Hermandad de Cruzados de Cristo.

Según dijeron los denunciantes, la figura tiene una tonalidad distinta y otros detalles que la hacen diferente de la original. Flor de María Ortiz

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

3

Nacionales

Instancia se encargará de la creación de política pública.

Nace Secretaría de Pueblos Indígenas El presidente Otto Pérez obtendrá la dirigencia pro témpore del foro regional.

Mandatario viaja hoy a la Cumbre del Sica

La primera reunión del Gabinete de Pueblos Indígenas se celebró ayer en la Casa Presidencial.

GERARDO RAFAEL y FLOR DE MARÍA ORTIZ Foto Danilo Ramírez

L

Redacción

a creación de una política pública para la atención de las necesidades de los pueblos maya, garífuna y xinca, estará a cargo de la Secretaría Ejecutiva de Pueblos Indígenas, la cual fue aprobada en la primera reunión del Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, luego de su creación, el 31 de marzo de este año.

El mandatario Otto Pérez Molina indicó que las prioridades que tendrá dicha instancia, la cual será dirigida por Manuel Salazar, es la socialización con comunidades sobre la necesidad de construir planes interculturales sólidos que permitan el mejoramiento de sus condiciones de vida.

La entidad trabajará con fondos del Organismo Ejecutivo, y formulará acciones de corto, me-

“

Esperamos buenos resultados; la intención es lograr el desarrollo y erradicar la pobreza”.

Miguel A. Balcárcel

Comisionado para el Diálogo

diano y largo plazo, “que beneficien a este sector del país, para lo cual debemos socializar la labor que se pretende hacer, y se tendrá el apoyo de las instituciones del Estado”, manifestó Salazar.

Primer borrador

Miguel Ángel Balcárcel, comisionado Presidencial para el Diálogo, indicó que el primer borrador de esta propuesta se deberá presentar en un lapso de tres meses. Aún se carece de temas prioritarios, los cuales se obtendrán de acuerdo con las necesidades que presente este sector.

Posteriormente se hará un documento base que permitirá ser el

punto de partida para la asistencia. “Esperamos obtener buenos resultados, pues la intención es lograr el desarrollo y erradicar la pobreza”, añadió.

A decir de Gloria Laínez, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), es indispensable que esta política “quede institucionalizada y sea aplicable en los próximos gobiernos”.

Dicho Gabinete permite verificar a fondo las necesidades y posibles soluciones de los indígenas. Está integrado por el jefe del Ejecutivo, los titulares de nueve ministerios, exceptuando las carteras de Economía, Defensa, Comunicaciones y Gobernación.

Además, se incluye a la Demi, el Fondo de Desarrollo Indígena, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, el Instituto Nacional de Administración Pública, la Academia de Lenguas Mayas y el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

Instalan Gabinete Ambiental Anoche fue instalado el Consejo del Gabinete Ambiental, a cargo de la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez. Participó el presidente Otto Pérez Molina, así como 15 representantes de diferentes sectores de la sociedad civil. La reunión fue para coordinar la integración de las comisiones, delimitar la participación ciudadana y programar nuevas citas, en las cuales se tratarán temas como el cambio climático, plan nacional de energía, mitigación de desastres naturales, entre otros.

La búsqueda de apoyo a Guatemala, El Salvador y Honduras para encontrar vías de solución a la problemática de la migración infantil no acompañada, de parte de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), es el objetivo del presidente Otto Pérez Molina, quien viajará hoy a República Dominicana, en donde se llevará a cabo la cumbre regional y en la cual le será otorgada la presidencia pro témpore.

En alusión al tema, el gobernante dijo que es importante que “sea tratado con visión humanitaria” por parte de las autoridades de Estados Unidos, para permitir la unificación familiar de infantes cuyos padres viven en dicha nación norteamericana, para lo cual se espera una postura conjunta por parte del Sica a esta problemática.

El canciller Fernando Carrera expondrá antes del encuentro de jefes de Estado y de Gobierno, la temática para que sea plasmada y aprobada mediante un punto resolutivo.

Pérez Molina hablará sobre la importancia del fortalecimiento de las fronteras y la unión aduanera, lo cual “permitirá mejores resultados en seguridad y crecimiento económico, y así llegar al desarrollo de nuestras naciones”, añadió. G. Rafael Foto: Danilo Ramírez

43

cumbre del Sica es mañana.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

El Conadi reclama derecho a transporte

Piden impartir educación sexual

Texto y Foto

Organizaciones que impulsan los derechos humanos y la educación sexual buscan reunir 5 mil firmas con estudiantes y sociedad civil, para que los centros educativos impartan clases de salud reproductiva. Por medio de la campaña Exigimos educación sexual, imposible seguir sin ella piensan socializar el tema. Dicha actividad comenzó el martes y finalizará el 16 de agosto.

“Este proyecto debe llegar antes de que la adolescencia inicie una vida sexual, y evitar que otras personas brinden información equivocada en el tema”, aseguró Joseline Velásquez, representante de la Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala.

La finalidad de la iniciativa es disminuir casos de embarazos prematuros, promoviendo una educación integral .

Flor González, de Tierra Viva, dijo que estarán presentándola al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y al de Educación, para incluir la temática en las guías escolares. Flor de María Ortiz

Vanessa Vielman

El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), por medio de su Comisión de Acceso a Espacios Físicos, Transporte y Vivienda, presentó una denuncia ante la Oficina de Atención Permanente, del Ministerio Público, por la falta de acceso de las personas con discapacidad al Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses (SIGA).

“No podemos abordar un transporte de acuerdo con nuestras necesidades, lo cual nos restringe a la libre locomoción. El SIGA no cumple con las normas para que podamos abordarlo ni cuenta con lo que establece la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo. Si las unidades de servicio, las terminales, los estacionamientos y señalizaciones no son adecuados, están incurriendo en discriminación”, expresó Otto Mazariegos, presidente del Conadi.

La mención es una ventaja para Guatemala, pues atraerá más inversión.

Se perfila como nación cumplidora en la Iniciativa EITI.

El país será reconocido por transparencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

E

Personas con discapacidad se sienten relegadas.

l 3 de julio de 2014, el Gobierno recibirá el reconocimiento como País Cumplidor, por parte del Secretariado Internacional de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI), que opera en Oslo Noruega, por la transparencia en este sector.

Guatemala se convierte en la segunda nación de América y en la primera de Centroamérica en reci-

bir tal distinción, luego de presentar, el 28 de noviembre de 2013, el primer informe de validación por estas actividades comerciales a la EITI. “Este es un logro importante.

Es un arduo trabajo de dos años para cumplir con los estándares internacionales de transparencia”, expresó la comisionada de Transparencia y Gobierno Electrónico, Verónica Taracena.

Con el reconocimiento, en el corto plazo se podrían obtener beneficios, como la mejora del clima de inversión para Guatemala, la re-

ducción de los conflictos sociales y el fortalecimiento de la confianza entre el Gobierno, sector privado y la ciudadanía.

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, indicó que la mención es una muestra de que las empresas tienen un comportamiento adecuado y correcto en el manejo de sus obligaciones fiscales.

“La decisión representa una buena oportunidad para atraer inversión, pero deben atenderse los temas de seguridad y conflictividad social”, manifestó.

Foto: Fernando Delgado

La campaña busca evitar embarazos prematuros.

Salud descarta casos de chikungunya en Guatemala Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

La red hospitalaria ha realizado 30 pruebas a personas con casos sospechosos de fiebre de Chikungunya, descartando su existencia. Las pruebas se llevaron a cabo en los departamentos cercanos a la frontera con El Salvador.

“Los análisis fueron efectuados en el Ministerio de Salud Pública,

“

Los resultados descartan la existencia de chikungunya en Guatemala”.

Marvin Flores

Viceministro de Hospitales

y se descartó la existencia, por el momento, de chikungunya. Seguimos en alerta”, dijo Marvin Flores, viceministro de Hospitales.

Durante una conferencia de prensa, las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) mencionaron que existe un 75 por ciento menos de probabilidad que se presenten casos de chikungunya en Guatemala, pasados los 3 meses de invierno.

Esto, según el médico José Alvarado, jefe de Epidemiología del IGSS, se debe a que la lluvia es un foco de propagación del virus.

Autoridades del IGSS indicaron que luego del invierno son menos las probabilidades de infectarse.

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

5

Nacionales

Baldetti compartió con beneficiarias del Bono Seguro.

La vicepresidenta supervisa proyectos L

tamental, donde entregó 114 casas construidas por Fopavi para beneficiar al mismo número de familias.

Su jornada concluyó con una reunión para conocer los avances del Pacto Hambre Cero y las acciones en las que trabajan los integrantes del Consejo Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

REDACCIÓN Foto SCSPR

as oportunidades de desarrollo económico de las mujeres de Huehuetenango se fortalecen con los programas de formación y capacitación que impulsa la vicepresidenta Roxana Baldetti a nivel nacional, los cuales fueron supervisados durante una gira de trabajo que desarrolló en tres municipios del departamento.

Como parte de su compromiso con la ejecución de los programas enfocados en el empoderamiento de las mujeres y en el apoyo a la economía familiar, la vicemandataria compartió con madres guías y supervisó el trabajo desarrollado en los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) de las aldeas Chucles y El Milagro, en el municipio La Democracia.

En su visita a los Cader recorrió las áreas donde se capacita a hombres y mujeres en actividades productivas, que integran la aplicación de buenas prácticas agrícolas, la crianza de animales y la elaboración de productos e insumos

Apoyo a agricultores

La vicegobernante verificó los avances de los proyectos productivos impulsados en Huehuetenango.

orgánicos, que favorezcan la transformación de la economía de subsistencia a excedencia.

El acercamiento con las madres guías también lo replicó en Río San Juan, en Aguacatán, donde sostuvo una reunión con 140 mujeres de la región central del municipio, a quienes les reafirmó su apoyo en la labor que desempeñan como orientadoras de las usuarias del programa Mi Bono Seguro, para el cumplimiento de

las corresponsabilidades que deben cumplir en materia de salud y educación.

Así también, en las cercanías del nacimiento del Río San Juan, Baldetti colocó la primera piedra de un proyecto habitacional ejecutado por el Fondo Para la Vivienda (Fopavi), que beneficiará a un grupo de 60 familias de la localidad.

Finalmente, la vicemandataria visitó la cabecera depar-

Ministro británico visita Mi Arca, en La Terminal, zona 4 Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

El ministro de Relaciones Exteriores británico para América Latina, Hugo Swire, y Érick Cárdenas, representante de la Niñez, de la Procuraduría General de la Nación, visitaron el proyecto de la organización Streer Kids Direct Mi Arca, ubicado en La Terminal, zona 4, el cual atiende a 150 niños de la calle.

Luego de la visita, el ministro Swire reiteró que la ayuda continuará llegando para los infantes, pues estos son los que más sufren en la calle y quienes más agresiones reciben.

Para Cárdenas, la finalidad es fortalecer los lazos de trabajo y el

En mangas de camisa, el diplomático dijo sentirse satisfecho por los proyectos.

apoyo recibidos por parte del Gobierno británico, en el área de protección integral de la niñez, en especial a los menores que viven en

las calles, que son vulnerables a la violencia y las drogas.

El diplomático inglés comentó que en los departamentos no hay muchos menores con riesgo de calle: “En la ciudad es donde hay más en esta situación, por lo cual decidimos visitar Mi Arca”, agregó el ministro.

Este proyecto surgió durante el conflicto armado interno.

Actualmente atiende a 500 infantes que viven en la calle, en todo el territorio.

El martes, Swire llegó a Guatemala con la finalidad de verificar proyectos apoyados por su país, como la empresa Planesa, Proyectos “Nunca Más”, contra la violencia hacia la mujer, y Mi Arca, que atiende niños de la calle.

En la cabecera municipal de Aguacatán, la vicepresidenta también supervisó la entrega de fertilizantes del Programa de Agricultura Familiar y motivó a denunciar cualquier cobro no autorizado para la entrega de los mismos.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación prevé la entrega de 155 mil 289 sacos para la totalidad de municipios de Huehuetenango, de los cuales 8 mil 500 sacos serán destinados a las comunidades de Aguacatán. Baldetti destacó que la distribución a nivel departamental representa un incremento de 26 por ciento (32 mil 259 sacos) de fertilizante entregado respecto de lo ejecutado en 2014.

David De León informó que cada año se atienden problemas causados por derrumbes.

La Conred licita compra de alimentos Con el fin de mantener suficientes insumos en bodegas, para ser utilizados en las emergencias que se presentan durante la época lluviosa, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) inició la licitación de Q4 millones en compra de alimentos, raciones frías, incaparina, porciones familiares e individuales, así como kits de limpieza, dio a conocer David De León, vocero de la entidad.

Por derrumbes

Como cada año, la Conred ha atendido problemas causados por derrumbes y deslizamientos, en Chimaltenango, Quiché y Sololá, durante las últimas 24 horas. La cantidad de afectados suma 150, por daños en sus viviendas. En lo que va del invierno hay dañadas 500 casas y 337 mil personas.

Gustavo Villagrán

Foto: Willy Estrada

Buscan reducir efectos de gases Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Los talleres de capacitación en inventarios de gases de efecto invernadero son una herramienta que facilita la identificación de oportunidades en la reducción de estos, que se traduce en “ahorro energético y económico”, explicó la ministra de Ambiente, Michell Martínez.

José Luis Rivera, coordinador de la Unidad de Control del Cambio Climático de ese Ministerio, agregó que dicha reunión era importante para revisar el inventario de emisiones en las áreas de energía, agrícola, transporte y procesos industria-

En el taller se revisó el inventario de emisiones.

les, y así lograr su reducción, para lo cual se cuenta con un plan de mitigación y acciones de diferentes sectores, tanto públicos como privados.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Se trata de bienes que se pretendía sacar por la vía aérea.

Extinguen Q18.2 millones por lavado Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

E

n un período de 24 meses, el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, declaró a favor del Estado un total de Q18 millones 208 mil 965 con 25 centavos, equivalente a US $2 millones 261 mil 289 que fueron interceptados por las fuerzas de seguridad en los aeropuertos durante 2012 y 2013, y en moneda nacional se confiscaron Q118 mil 648.

Las sumas anteriores fueron incautadas a personas que intentaban abandonar el país con montos mayores a US $10 mil, sin declarar.

Procesos penales

Villeda ha iniciado los procesos de extinción, pues se evidencia que tales montos son producto de actividades ilícitas, principalmente relacionadas con el lavado de dinero y narcotráfico.

Con el fin de minimizar la sobrepoblación en las 20 cárceles que funcionan en el país, se tiene prevista la construcción de 40 módulos de deshacinamiento, con capacidad para 144 reos cada uno, indicó Édgar Camargo, director de Presidios, en reunión con integrantes de la

José Francisco López Pérez, de 40 años, fue capturado en la 32 avenida y 35 calle, colonia Sakerti II, de la zona 7, acusado de haber abusado sexualmente de 3 mujeres.

Según las investigaciones de la Unidad contra Delitos Sexuales de la Policía Nacional Civil, se hacía pasar por ginecólogo o vendedor de medicinas naturales y citaba a sus víctimas en centros comerciales, a quienes bajo amenazas llevaba al sanitario para ultrajarlas.

NARCOTRÁFICO

Obtienen 6 vehículos

Los decomisos son posibles gracias a los operativos que efectúan las fuerzas de seguridad en los aeropuertos.

Han impuesto 124 sentencias firmes El Juzgado de Extinción de Dominio ha conocido 138 procesos relacionados con individuos que intentan abandonar el territorio guatemalteco con efectivo, sin declararlo oficialmente. De estos, se han dictado 124 sentencias que han quedado firmes, mientras el resto, se encuentra en la fase de apelación.

Según las estadísticas de dicha judicatura, en dicho período, 149 personas han intentado abandonar la nación con sumas mayores a Q70 mil sin declarar, las cuales tienen procesos en diversos Juzgados de Primera Instancia Penal, por el primer delito citado.

Sin embargo, hay ocasiones en las que los procesados paralizan el curso con amparos, apelaciones y excusas contra los jueces.

Construirán 40 módulos en 2 cárceles karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales

Cae por violaciones

Génesis Agustín

Sin justificación

De acuerdo con las pesquisas efectuadas por el Ministerio Público, ninguna de ellas cuenta con un perfil económico que justifique el manejo de los fondos.

La mayoría de las sentencias que ha dictado el juzgador se basa en el perfil económico de los viajeros, pues en gran parte de los casos no se demuestra la solvencia financiera, y en otros no acuden a las audiencias judiciales.

ZONA 7

Mesa de Seguridad y Justicia del Congreso.

“Al tomar esta medida, se busca separar a los reclusos que están en prisión preventiva de aquellos que cumplen condena, lo cual reduciría en 5 mil 670 la sobrepoblación, que actualmente asciende a 11 mil 427 internos”, informó el funcionario.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo

que “para la edificación de los módulos, que estarán ubicados en las Granjas de Rehabilitación Canadá, en Escuintla, y Cantel, en Quetzaltenango, se tienen destinados Q1 mil millones”.

Según dijo, se estima que estén concluidos en 12 meses, debido a que antes debe sacarse a concurso la contratación de una empresa que se haga cargo de los trabajos”.

Camargo explicó los planes a los parlamentarios.

El Juzgado de Extinción de Dominio declaró a favor del Estado 6 automotores que fueron incautados en un predio de Jutiapa, pues el juez argumentó que eran utilizados como instrumentos para esconder droga o dinero, lo cual es suficiente para despojarlos a grupos delictivos. Las unidades fueron confiscadas el 13 de agosto de 2013, durante un allanamiento. Además, declaró en rebeldía a los propietarios. Sara Solórzano

VILLA NUEVA

Asaltaban a pasajeros Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a 2 hombres, señalados de asaltar a los pasajeros de los autobuses que se dirigen hacia Villa Nueva. Fueron identificados como Héctor Johan Sarceño, de 30 años, y Estuardo Leonel Barrera Romero, 26, quienes fueron arrestados en el kilómetro 12 de la ruta al Pacífico, cuando pretendían robar a los usuarios de una unidad de la empresa Cotrauvin. Se les incautó 3 armas de fuego. Génesis Agustín

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

7

Anuncio

Por iniciativa del PARLACEN

Roaming disminuirá en la región Centroamericana

Taller para fortalecer el PARLACEN

E

l Parlamento Centroamericano, PARLACEN y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO Guatemala, con el apoyo del Programa PAIRCA II, realizaron el 24 y 25 de junio del corriente año, el Taller: “Reflexión Estratégica Interna Respecto al Proceso de Integración Regional. La actividad fue inaugurada por la Presidenta, Diputada Paula Rodríguez y por la Directora, Doctora Beatriz Zepeda, en un acto en el cual asistieron diputados del órgano comunitario.

El Taller fue organizado por la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Parlamento Centroamericano, la cual es presidida por el Diputado Luis Manuel Vásquez Vides quien explicó que el objetivo es incidir más destacadamente en el proceso de integración regional, a través de las atribuciones y capacidades del PARLACEN.

C

on el objetivo de eliminar la cuota del Roaming en la Región Centroamericana la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez se reunió con representantes de la Gerencia de Relaciones Públicas de la empresa de Telecomunicaciones Claro quienes recientemente lanzaron un plan corporativo regional con tarifas reducidas del roaming en Centroamérica, a excepción de Panamá.

La Diputada Paula Rodríguez indicó que se continúan sosteniendo reuniones para que más telefonías regionales se sumen a la Resolución AP/6-CCXVII-2010, adoptada por el PARLCEN, para que el servicio de

la telefonía entre los países de la región centroamericana y dominicana tenga una tarifa nacional y así beneficiar a sus habitantes a la vez que será un atractivo para la inversión extranjera.

A la reunión asistieron la Gerente de Relaciones Públicas de la empresa de Telecomunicaciones Claro, Licenciada Litza de Escobar junto a la Subgerente, Licenciada Claudia Massis y el Diputado Valentín Gramajo, Presidente de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas del Congreso de la República de Guatemala.

Expresidente Funes fue juramentado Seminario en favor de los migrantes L

E

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

M

EN TO C

ER ICA

El Expresidente Mauricio Funes, es un periodista y político salvadoreño que fue Presidente de El Salvador en el período comprendido del 1 de junio de 2009 al 1 de junio de 2014 y quien llegó al poder por medio del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, y que a partir del 24 de junio ha pasado a formar parte del Parlamento Centroamericano como diputado.

NO

os representantes del Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones y el Parlamento Centroamericano, PARLACEN, se reunieron en San José, Costa Rica el 23 de junio de 2014 para llevar a cabo el Seminario sobre los Derechos Humanos y Laborales de las Personas Migrantes Intrarregionales; reiterando su adhesión a los principios establecidos en las normas y convenios internacionales a través de la Declaración de San José de Costa Rica sobre los Derechos Humanos y Laborales de las Personas Migrantes Intrarregionales.

l Expresidente de El Salvador, Señor Mauricio Funes, fue juramentado como Diputado al PARLACEN, por la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez, en una ceremonia realizada en la sala de sesiones de la Junta Directiva.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

EX DUCERE

“Instruye al niño en su camino…

Y

aún cuando fuere viejo no se apartará de él”. Estas palabras del rey Salomón están contenidas en la Santa Biblia, específicamente en el capítulo 22 y versículo 6 del libro de Proverbios, y se trata de un consejo dirigido a los padres de familia o mentores involucrados en la formación de las nuevas generaciones.

Al parafrasear dicha recomendación se encuentra que la correcta formación y educación debe ser aplicada desde la infancia, pues de esa manera se garantiza que los preceptos bien inculcados acompañarán al individuo durante el desarrollo de su vida y lo harán un ciudadano ejemplar hasta llegar a la senectud.

Dicha cita bíblica cae como anillo al dedo en una ocasión tan especial como la celebración del Día del Maestro, y el Ministerio de Educación, con el presidente Otto Pérez Molina como jefe supremo, concedió la Orden Nacional Francisco Marroquín a seis ilustres docentes, como premio a su dedicación y abnegación en pro del desarrollo de la niñez y la juventud.

“Me complace distinguir a seis respetables educadores que han dedicado su vida a la enseñanza. Los maestros que hoy reciben este galardón representan a todos los docentes guatemaltecos que a lo largo de su vida han trabajado en las comunidades donde residen”, expresó el mandatario, en alusión a que el homenaje va dirigido a todo el gremio magisterial que se dedica a forjar a mejores ciudadanos desde las aulas.

Además, se reconoce el esfuerzo y sacrificio que los profesores efectúan cada día, especialmente en los caseríos, aldeas y lugares recónditos de los departamentos, donde cruzan ríos y caminan largas distancias, incluso en época de lluvias, para llevar el pan del saber a los alumnos ávidos de conocimiento.

Y también se resalta la voluntad y empeño que muestran los buenos maestros, quienes no utilizan las horas de clase para calificar trabajos y exámenes, sino los llevan a sus hogares, en detrimento de su tiempo de descanso, solo para aprovechar los 180 días del ciclo lectivo a favor del estudiantado.

Tal como lo hizo el gobernante, desde estas páginas felicitamos a los educadores que cumplen una función importante para el fomento de valores y conocimientos, los cuales se traducirán en ciudadanos responsables y comprometidos con su nación.

Leer rejuvenece la mente hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

La lectura retrasa aparición de enfermedades neurodegenerativas.

Un segundo beneficio de la lectura frecuente es que previene enfermedades neurodegenerativas. El doctor Pablo Martínez-Lage, coordinador del Grupo de Estudio de Conductas y Demencias de la Sociedad Española de Neurología, y citado por la periodista Yaiza Saiz, afirma que diversos neurólogos recomiendan la lectura como método preventivo del Alzheimer, Parkinson y otras enfermedades neurodegenerativas. Estas enfermedades producen lesiones cerebrales y hacen perder la capacidad de buen funcionamiento de ciertas áreas del cerebro.

Sin embargo, las personas que tienen una buena reserva cognitiva o capacidad intelectual acumulada a lo largo de su vida, pueden compensar este tipo de daño y están menos propensos a sus efectos.

El doctor Guillermo García Ribas, coordinador del Grupo de Estudio de Conducta y Demencias de la Sociedad Española de Neurología, citado en el artículo “Un cerebro más protegido gracias a la lectura”, publicado en abril de 2013 en diario El Mundo, señala que el con-

cepto de reserva cognitiva ha cobrado gran importancia, porque se ha visto que existe una relación directa entre la misma y el buen funcionamiento cognitivo y ejecutivo de nuestro cerebro cuando envejecemos, y se ha demostrado que es un factor protector ante los síntomas clínicos de las enfermedades neurodegenerativas, como las demencias. Así, cuanto mayor reserva cognitiva posee una persona, mayor capacidad tiene su cerebro para compensar el daño cerebral generado por estas enfermedades, al utilizar otras áreas de conexión neuronal.

Lo que permite tener una mayor reserva cognitiva en la vejez es haber tenido una vida intelectualmente activa, y la lectura es una de las mejores actividades intelectuales.

De hecho, diversos estudios han demostrado una alta correlación entre las actividades de leer y escribir con el aumento de la reserva cognitiva.

En un reciente estudio realizado por el doctor Robert Wilson, del Rush University Medical Center en Chicago, y citado por Yaiza Saiz, se pudo establecer que la lectura permite afinar la memoria, agilizar la mente, y retardar el decaimiento propio del envejecimiento. Esto es posible, gracias a que durante la lectura, se incrementa la rapidez de respuesta, pues se obliga al cerebro a pensar, imaginar, ordenar e interrelacionar conceptos e ideas, y ejercita la memoria entre otras operaciones mentales, estimulando las conexiones neuronales y mejorando la capacidad intelectual.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“Siento haberlo contratado”, dijo el primer ministro británico David Cameron sobre su ex vocero, Andy Coulson, condenado por escuchas telefónicas a personajes famosos.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Los bienes colectivos o públicos

El Mundial me da risa

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

En Guatemala, es de reconocer, se tiene en muy baja estima a los bienes públicos.

En un mundo en donde crece la colonización de lo público por lo privado, en donde lo que solía ser un bien público ahora se ha convertido en mercancía, es bueno recordar el valor que tiene lo que todos podemos disfrutar en común, tener acceso libre y compartir. Pero tal vez lo más importante es hacer conciencia del imperativo que tienen las personas de cuidar y preservar lo que pertenece a todos, que no es solo el medio ambiente (los bosques, el agua, los parques, los ríos, la atmósfera, los lagos, los recursos naturales), sino también bienes colectivos como la cultura (literatura, música, arte, conocimiento, idiomas) y los espacios públicos (las calles, los parques, las playas, los miradores, los senderos de los bosques).

En Guatemala, es de reconocer, se tiene en muy baja estima a los bienes públicos. La vaga noción que existe es que lo que no pertenece a alguien, no pertenece a nadie y, por lo tanto, la gente no lo cuida, se desinteresa o, incluso, abusa o depreda del mismo.

Hay un tremendo error en esta noción de no propiedad, porque los bienes públicos en realidad sí pertenecen a alguien, pertenecen a cada uno de los miem-

bros de una comunidad, pertenecen a todos y, por lo tanto, debería ser responsabilidad de todos cuidar de lo que es común.

Dos aspectos son relevantes en lo que se refiere a los bienes públicos, primero, que a diferencia de la propiedad privada, los bienes públicos no son excluyentes, sino incluyentes, los pueden observar, usar, disfrutar, todos. Y segundo, que ellos deben preservarse y cuidarse sin esperar ninguna ganancia monetaria. Se han recibido como regalos del pasado, los que, por consiguiente, se deben heredar a futuras generaciones, por lo menos en las mismas condiciones en las que se recibieron y mejor si se heredan con más valor.

La pregunta central es ¿a quién le corresponde proteger los bienes públicos? Lo que viene a la mente de forma inmediata es que esa responsabilidad la tiene el Estado, pues uno de los principales deberes del Estado es precisamente el velar por los bienes colectivos, cuidarlos, y nutrirlos. Si se está de acuerdo, se desprende que a las agencias de la administración pública les corresponde esta crucial función y que para realizarla de mejor manera se debe fortalecerlas, es decir, darles mayores recursos, capacitar mejor a sus miembros, darles las herramientas técnicas más actualizadas y, por encima de todo, darles el poder para aplicar la ley.

Ahora bien, una reflexión más detenida, plantea que no basta con aplicar la ley. Es necesario incluir en el bagaje moral de los ciudadanos los valores de respeto a los bienes públicos. En Gran Bretaña, the common (la propiedad colectiva), tiene un lugar central en la formación moral del ciudadano.

Hoy con la onu

Lucha contra las drogas Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Las drogas siguen siendo un serio peligro para la salud de la humanidad.

En 1987, la Asamblea General decidió establecer el día 26 de junio de cada año como el Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, para dar una muestra de su determinación en fortalecer las actividades necesarias para alcanzar el objetivo de una sociedad internacional libre del abuso de drogas. La Asamblea tomó esa medida el 7 de diciembre de 1987 (Resolución 42/112), de conformidad con la recomendación de la Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, del 26 de junio de 1987.

El final del primer siglo de fiscalización de drogas (que comenzó en Shanghái en 1909) coincidió con la terminación del decenio dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas (iniciado en 1998 por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre las drogas).

La Asamblea General reconoció que, pese a los redoblados esfuerzos de la comunidad internacional,

el problema mundial de las drogas seguía poniendo en grave peligro la salud y la seguridad pública y el bienestar de la humanidad, en particular de los niños y los jóvenes, y amenazando la seguridad nacional y la soberanía de los Estados, y que socavaba la estabilidad socioeconómica y política, así como el desarrollo sostenible.

La Comisión de Estupefacientes decidió convocar una serie de sesiones de alto nivel durante su 52 período de sesiones, a fin de evaluar el progreso realizado desde 1998 en la consecución de los objetivos y las metas establecidos. Con ello se dispuso adoptar una declaración política y otras medidas de fomento de la cooperación internacional.

La Asamblea alentó a la Comisión y a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) a que prosiguieran su labor de fiscalización internacional de drogas e instó a todos los gobiernos a que prestasen el máximo apoyo financiero y político al tema.

El camino no es fácil. Exige coraje, responsabilidad y la compasión de mentores dedicados. Pero los miembros de esta comunidad ejemplar saben que son afortunados. En el mundo entero, las drogas amenazan la salud y el bienestar de jóvenes y niños, familias y comunidades, y los miles de millones de dólares que genera el comercio de drogas alimentan la corrupción, aumentan el poder de las redes delictivas y crean temor e inestabilidad.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Aquí, como nunca clasificamos a esas instancias, ser guatemalteco sirve de muy poco en esta época.

El Mundial me da risa. Sí, leyeron bien, queridos lectores y lectoras, me da mucha risa.

Aunque para ser precisos, no es la Copa del Mundo de Futbol de la FIFA Brasil 2014 lo que me provoca hilaridad, sino más bien las reacciones y comentarios que muchos guatemaltecos colocan en las tan famosas redes sociales, que por cierto, cada día me cansan más.

Vea usted: cuando juega un país latinoamericano, todos, de pronto, sienten orgullo de pertenecer a esta región. La solidaridad nos brota por los poros y nos sentimos brasileños (muchos prefieren decir brasileiros) argentinos, colombianos, chilenos, uruguayos, hondureños, ecuatorianos, mexicanos o costarricenses.

Se colocan comentarios que a mí, en lo particular, me desatan la risa; lea: “Ayer me sentía 100 por ciento chilena, hoy, 100 por ciento colombiana”; “Vamos Costa Rica, representante de Centroamérica” (con este me doblaba de tanta carcajada); “Vamos América, no desmayes”; “Colombia rock”; “Apoyo a los croatas porque son los más guapos”; “Perdió España, pobre Shakira”; “Clasificamos, mae, pura vida” y muchos más por el estilo. Hay quienes les gusta narrar el partido, en vivo: “Goooooooooooool”;

“El técnico ordenó un cambio: entra fulano por sutano”; “Ese árbitro se comió un penalti”; “¡Ay, Colombia!, cómo sufro!”; “Vamos Messi, sos grande”; “gol, gol, gol, gol, gol”; “Bien por esos dientes, Luis Suárez”; “Adiós forza azzurri”, y otras más.

Y todo ello sin hablar de cada cosa que sueltan los narradores de la televisión nacional, a los que obligadamente tenemos que escuchar, pues, como buen monopolio, no acepta competencia. “El árbitro separa a ticos y costarricenses”; “corre por la banda derecha y lanza una diagonal retrasada” (?); y otras joyas más.

Aquí, como nunca clasificamos a esas instancias, ser guatemalteco sirve de muy poco en esta época. Entonces adoptamos una nueva nacionalidad y se nos olvidan todos los problemas nacionales: presupuestos, niños migrantes abandonados, poca recaudación, narcotráfico, delincuencia, manifestaciones, desempleo, inundaciones, desnutrición y un largo etcétera.

Nos preocupa cuántos partidos sin jugar tendrá como sanción el uruguayo Luis Suárez; si Cristiano Ronaldo logrará meter más de un golito; y si Messi o Neymar llenarán las expectativas. De ahí, nada.

Nuestros temas quedan relegados a un segundo o tercer plano. Hasta la familia. Conozco el caso de un conocido que dijo lo siguiente: “Mi mujer y mis hijos ya saben que mientras dure el Mundial no pueden contar conmigo para nada”. En la Copa FIFA los guatemaltecos no están para nada que no sea futbol. ¿Se imagina cómo será si algún día clasificamos? Difícil, verdad.

La frase “Hay que soportar la imperfección solitaria, en cambio, no es necesario soportar la imperfección compartida”.

Franz Kafka

10

Panorámica

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

Para facilitar la comunicación con los connacionales fuera del país, el Ministerio de Relaciones Exteriores pone a disposición en la dirección

serviciosenlinea.minex. gob.gt/Inicio.aspx información de interés, como descarga de formularios para servicios y ubicación de consulados, entre otros.

Es necesario registrarse en el sistema para acceder a los datos.

Leydi Elizabeth Valdez Hernández, de 15 años, desapareció el 8 de junio en el barrio Valle Nuevo, San Benito, Petén. Mide 1.60 m, tez morena clara, cabello lacio y ojos negros. Vestía blusa floreada de colores, falda azul y sandalias beige con celeste.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Combate a infección

1977

En Estados Unidos, el cantante Elvis Presley da su último concierto, en el Market Square Arena, en Indianápolis. Camino hacia abajo, el último sencillo de Presley se estrenó ese año. Se dice que a partir de su divorcio, en 1973, comenzó a enfermarse cada vez más; sin embargo, durante ese período se presentó en 168 conciertos.

1979

El pugilista estadounidense Muhammad Ali se retira del boxeo, nueve meses después del último encuentro contra Leon Spinks. En una carta a la Asociación Mundial de Boxeo, en la que también renunciaba a su título, Ali aducía que “estoy exhausto, no tengo nada que probar... creo que es lo mejor, retirarme como el más grande”.

Personaje del día Se dedicaba a proteger a los habitantes de su ciudad, antes de impartir justicia en la final que consagró mundialmente a la furia. Si ya lo reconoció escriba el nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a: Luiz Felipe Scolari Felipao

Para prevenir el aparecimiento del virus chikungunya, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social hará pruebas rápidas a personas que presenten los síntomas de la enfermedad, las cuales se realizarán en sus delegaciones de todo el país.

El objetivo es detectar el virus para agilizar su enfrentamiento, sobre todo en la costa sur e Izabal, que se consideran áreas de mayor riesgo. Personeros del Seguro Social instaron además a la población a evitar los criaderos de zancudos, ya que son los transmisores del padecimiento.

Conmemoraciones

Enfrentar a estupefacientes

Con el lema Un mensaje de esperanza: los trastornos por uso de drogas son prevenibles y tratables, la Organización de las Naciones Unidas celebra hoy el Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas. Esta fecha se estableció el 7 de diciembre de 1987 durante la Asamblea General.

La Organización busca motivar la reflexión sobre la eficacia y las limitaciones de las políticas sobre narcóticos, con el fin de persuadir de su peligro real para la salud de la humanidad y la necesidad de controlarlos. Con información de wikipedia.org y fotografía de archivo.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Dólar

7.79

Euro

10.62

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $179.95 US $17.72

Gasolina

US $3.09

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $106.50 WTI BARRIL, AGO. 14

15 %

de los productos vendidos en las tiendas de la región son suministrados por las Pymes.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Industria ofrece 200 plazas de trabajo ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Cortesía Allied Global

Un total de18 empresas presentaron una variedad de artículos.

En Guatemala existen no menos de 200 mil compañías.

Mipymes, con oportunidad de crecimiento D BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

ebido a su potencial exportador, las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) tienen la oportunidad de incrementar sus ventas tanto en el mercado nacional como internacional por medio de capacitación y asesoría, manifestó Rocío Molina, coordinadora de Internacionalización de la Mipyme, del Ministerio de Economía (Mineco).

Willy Jiménez, coordinador de Asuntos Corporativos para Guatemala de Walmart de México y Centroamérica, dijo que estas empresas necesitan acompañamiento para acceder a nuevos mercados, por eso impulsan el programa Una Mano para Crecer, el cual consiste

“

Los proveedores guatemaltecos ofrecen productos de calidad”.

Willy Jiménez

Asuntos Corporativos Walmart

en facilitar el ingreso de empresas a la cadena de supermercados.

La estrategia del Mineco se basa en desarrollar planes de negocios para las Mipymes; además, ha asistido a 225 entidades, por medio de cofinanciamiento no reembolsable, para su internacionalización.

Rueda de negocios

Con el fin de ofrecer productos novedosos e impulsar el desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), Walmart efectuó ayer una rueda de negocios.

Anabella de Freeman, coordinadora de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa de la transnacional, comentó que en un día acuden en promedio 2 mil personas a los supermercados, esto significa que los participantes tendrán acceso a un mercado amplio.

Uno de los call center más grandes de Guatemala, el Allied Global, estará ofreciendo 200 plazas en inglés para Servicio al Cliente y Travel Advisors, en la Feria del Empleo, que se realizará hoy en el Centro Comericial Pacific Center de 8:00 a 16:00.

En la actualidad, la empresa de capital guatemalteco cuenta con 6 mil 400 colaboradores en Guatemala, Honduras, Estados Unidos y Canadá. Las plazas de Travel Advisor ofrecen sueldos de entre Q6 mil y Q10 mil, más un bono de contratación de Q3 mil.

Asimismo, se ofrecen puestos de trabajo para turnos de 4 horas, donde los candidatos pueden llegar a ganar Q5 mil.

Empleos

La Comisión IT & BPO, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, integrada por empresas de Desarrollo de Software, Desarrollo y Contenidos Digitales, Contact Centers y BPO’s y proveedores de servicios conexos (mobiliario y academias de idiomas), apuesta por la creación de nuevas plataformas, el mejoramiento de mano de obra y el acceso a nuevos mercados. Édgar Santos, presidente de la Comisión, informó que el

2 mil 900 solicitudes recibió la compañía durante 3 ferias de empleo.

El sector ha “alcanzado un

importante desarrollo”.

Édgar Santos

Comisión IT & BPO

sector ha alcanzado un importante desarrollo en los últimos 3 años, por ello continuó apostándole a la generación de empleo por medio de alianzas con la academia, y en 2013 se realizaron 3 ferias de empleo, en donde se recibieron 2 mil 900 solicitudes: mil 680 en español, 740 en inglés y más de 450 para otros puestos.

En total, este año se generaron 3 mil nuevas plazas, las cuales suman un total de 32 mil puestos que esta industria origina.

Habilidades

Para los puestos disponibles, los interesados deben tener la habilidad de mantener una conversación fluida en inglés, con un 85 por ciento del dominio del idioma.

Potencial

De acuerdo con el estudio Brand Footprint, de Kantar World Panel, los productos alimenticios y las bebidas son los más adquiridos en los supermercados, lo que constituye una oportunidad para las Mipymes que fabrican estos artículos.

“Nuestra expectativa de negocio es incrementar la producción y la venta de especies en toda la cadena de tiendas”, comentó Fredy Laparra, representante de Distribuidora Juanitas.

Allied Global ha crecido a 6 mil 400 empleados en 20 centros de contacto en los Estados Unidos, Canadá, Guatemala.

12

Económicas

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Costa Rica

Asiáticos compran café a Q32 mil el quintal Tres empresas japonesas y una taiwanesa adquirieron ayer a US $4 mil 120 (Q32 mil) el quintal de café de alta calidad de Costa Rica, durante la subasta Taza de la Excelencia, llevada a cabo por Internet.

El aromático que alcanzó el mayor precio en la puja fue el del productor Luis Enrique Navarro Porras, de La Bandera de Copey, en Santa María de Dota, en las montañas del centro del país, a 70 kilómetros al sureste de San

José, informó en un comunicado el Instituto Costarricense del Café (Icafé).

Las empresas tostadoras que compraron el producto fueron las japonesas Maruyama Coffee, Sugi Coffee Roasting y Ponpon Coffee, así como la taiwanesa Orsir Coffee.

“Haremos mejoras para producir la calidad que demandan nuestros clientes”, dijo Navarro Porras, productor y exportador. San José Foto: Archivo

El proyecto permitirá que transiten naves de mayor calado en la zona.

El conducto permitirá el paso de grandes buques.

Nicaragua tendrá Canal Interoceánico Managua ACAN-EFE foto Archivo

E

l Gobierno de Nicaragua anunciará la próxima semana la ruta que tendrá la construcción del Gran Canal Interoceánico por este país.

La noticia fue dada a conocer por el secretario de Políticas Públicas, Paul Oquist, en un encuentro con los jefes de misiones de Nicaragua ante la Unión Europea (UE), indicó la Cancillería en un comunicado.

En esta reunión, Oquist “actualizó” a los representantes de las embajadas “sobre el proyecto del Gran Canal Interoceánico, informando que pronto se anunciará la ruta del mismo”, afirmó la fuente.

“Estamos anunciando de las oportunidades y desafíos que representa para la inversión extranjera, el sector de la construcción, infraestructura, educación,

Q311 mil millones es la inversión estimada por el Gobierno para este proyecto.

asistencia técnica y agroindustria”, agregó el representante del Ejecutivo.

Proceso

El Estado nicaragüense y la empresa china HKND Group firmaron el 14 de junio un acuerdo marco para la construcción, que contempla su concesión y explotación por 50 años, prorrogables por otros 50.

El canal, que permitirá el paso de grandes buques entre el Caribe y el Pacífico, será construido por HKND Group con una in-

versión estimada en US $40 mil millones (Q311 mil millones).

La empresa informó que presentó al Banco Mundial los estudios de viabilidad, y espera comenzar a construir en diciembre.

Previsiones

Según la ley, el conducto podría estar parcialmente edificado para 2019, año en el que tendría capacidad para captar 416 millones de toneladas métricas, lo que representaría el 3.9 por ciento de la carga marítima mundial.

La zona de construcción será declarada de “utilidad pública” y la nación indemnizará a los dueños de los terrenos afectados en un plazo no mayor de 10 años, de común acuerdo entre las partes.

Este incluiría una vía acuática más ancha que el de Panamá ampliado y uno seco ferroviario, oleoductos, dos puertos de aguas profundas, zonas francas y dos aeropuertos, tanto en el litoral Caribe como en el Pacífico.

Esta es la séptima edición de la subasta y participaron 25 fincas de café costarricenses.

Desaceleración

Baja actividad en puertos de Latinoamérica La actividad portuaria de Latinoamérica y el Caribe registró en 2013 un incremento del 1.7 por ciento, lo que pone de manifiesto la desaceleración del comercio exterior de la región, según datos difundidos por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), desde su sede en Santiago, Chile.

La cifra de 2013 confirma la desaceleración de la actividad en los puertos de los países de la región, ya que en 2010 y 2011 la expansión fue del 14 por ciento anual y en 2012 del 5.9.

El ranking de movimiento de contenedores muestra el detalle de desarrollo de este tipo de carga en 80 terminales, cuyas operaciones alcanzaron el año pasado los 46.6 millones de las TEU (unidades de medición estándar, equivalentes a contenedores de 20 pies o 6.25 metros).

Las terminales de 6 países

de Sudamérica y Centroamérica mantuvieron su crecimiento.

Los primeros 30 puertos del conteo con niveles de eficacia en el rango de 500 mil a 3 millones de las TEU, representan el 82 por ciento de las operaciones de contenedores en Latinoamérica.

Santiago de Chile, EFE Foto: Archivo

13

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Talibanes habían amenazado a las aerolíneas con represalias.

Realizan 200 arrestos por atentar contra avión 8 L Peshawar AFP foto EFE, Olivier Matthys

a Policía paquistaní anunció que detuvo a 200 sospechosos, al día siguiente de que se produjo un ataque contra un avión comercial en Peshawar, en el noroeste de Pakistán, hecho en el cual murió una pasajera y 2 miembros de la tripulación sufrieron heridas por los disparos.

El aparato de Pakistan International Airlines (PIA) se acercaba al aeropuerto procedente de Riad con 170 viajeros a bordo cuando fue alcanzado por cuatro o cinco balazos, según Mashud Tajwar, portavoz de la compañía aérea, quien aclaró: “Las detonaciones fueron efectuadas desde el exterior del aeropuerto”.

Informe

Los disparos se hicieron contra la aeronave cuando volaba a mil 500 metros de altitud, según otro alto responsable policíaco, Najeeb Ur Rehman, quien considera que estuvo a punto de pro-

disparos se hicieron contra la aeronave cuando estaba a mil 500 metros de altitud.

tros del aeropuerto y fue alcanzado en la cola, indicó un primer informe balístico citado por las autoridades de Peshawar.

Detalle

Las detonaciones impactaron en la cola del aeromotor.

ducirse una catástrofe. Un azafato está grave, acotó Muhammad Faisal, responsable de las fuerzas de seguridad.

El atentado no fue reivindicado pero la semana pasada los talibanes advirtieron a las empre-

“

Las detonaciones fueron efectuadas desde el exterior del aeropuerto”.

Mashud Tajwar

Vocero de la aerolínea PIA

sas internacionales y compañías aéreas, y les aconsejaron que cesaran sus actividades o se atuvieran a las consecuencias.

Se dispararon ocho balas de Kalashnikov (AK-47) contra el avión cuando estaba a 5 kilóme-

“Todavía continúa la operación que llevan a cabo comandos y perros entrenados”, declaró a la prensa el encargado policial, Najeeb Ur Rehman.

Los vuelos del aeropuerto internacional de Peshawar, que se interrumpieron temporalmente por el incidente, ya se reanudaron de forma normal.

Entre tanto, las autoridades indagan a los principales sospechosos que ayer fueron detenidos.

Confirman identidad de capo México EFE foto EFE

Por medio de estudios genéticos y fisonómicos, que realizó la Agencia de Investigación Criminal, se confirmó la identidad del líder del cártel de Tijuana, Fernando Sánchez Arellano, quien fue detenido en el noroeste de México.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) explicó que la prueba de ADN (ácido desoxirribonucleico) practicada al detenido muestra “que su per-

Q18

millones ofrecía México a quien diera información sobre el paradero del sindicado. fil genético presenta relación de parentesco biológico con la familia Arellano Félix”.

El estudio fue confrontado con los perfiles genéticos de los hermanos Ramón, Benjamín y Francisco Rafael Arellano Félix que están en la base nacional de datos de ADN.

Otra prueba

Con el análisis fisonómico se concluyó que sí existe correspondencia dimensional y morfológica de las características faciales entre el aprehendido y la foto que posee la Agencia Antidrogas de Estados Unidos.

Las autoridades informaron que se realizaron pruebas de ADN.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Magistrado de Palma de Mallorca considera que hay suficientes indicios.

Juez imputa a la Infanta Cristina Palma de Mallorca foto EFE

EFE

Revisiones, solo con orden judicial

L

a infanta Cristina, hermana del rey Felipe VI, fue imputada ayer por un juez español por dos delitos fiscales y por blanqueo de dinero, mientras su esposo lo fue por otros siete cargos, en una investigación por un presunto caso de corrupción.

El magistrado José Castro emitió un auto en la ciudad de Palma de Mallorca, donde se lleva la causa, que puso fin a una larga instrucción en la que sindicó a 15 personas en el llamado caso Nóos, nombre de una entidad sin ánimo de lucro presidida entre 2003 y 2006 por el cuñado del rey, Iñaki Urdangarin, y a la que supuestamente se desviaron hasta €6 millones (Q66 millones) procedentes de fondos públicos.

Reacción inicial

El abogado de la infanta, Miquel Roca, anunció que recurrirá la imputación, por entender que no hay base jurídica para el veredicto y porque el instructor no tuvo en cuenta informes de la Agencia Tributaria que podrían exonerar a su defendida.

Según el dictamen, hay suficientes indicios de que Cristina de Borbón, de 49 años, intervino en la presunta trama para lucrar en su propio beneficio y fa-

Tribunal protege privacidad de contenidos que tienen los teléfonos móviles.

Washington AFP foto AFP, Greg Wood

La defensa de la hermana de Felipe VI anunció que apelará la decisión del juez.

cilitar los medios para que lo hiciera su marido, mediante una colaboración silenciosa.

La participación de la consanguínea del monarca fue mediante su 50 por ciento de capital social de los fondos que ingresaron de forma ilícita en la entidad mercantil Aizoon, de la que el otro 50 por ciento era de su esposo.

De acuerdo con el funcionario judicial, dichos fondos proceden del lucro obtenido por

15

personas fueron ligadas a proceso por el magistrado español.

Nóos de las arcas públicas, a los que se añaden el dinero que su marido no desembolsó por sus

presuntas defraudaciones a las arcas fiscales.

Declaración

Tras darse a conocer el auto que emitió el tribunal de Palma de Mallorca, un portavoz de la Casa del Rey expresó el pleno respeto a la independencia del poder judicial.

Dicha posición también la empleó el ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, en nombre del Gobierno.

La Policía debe disponer de una orden judicial para poder revisar un teléfono celular de un sospechoso, anunció la Corte Suprema de Estados Unidos tras abordar dos casos en los que se dio la intervención policial.

El ente judicial consideró que los móviles merecen la misma protección de revisiones y confiscaciones improcedentes como sucede con cualquier otra propiedad, por ejemplo, las viviendas, lo cual está contemplado en la Cuarta Enmienda de la Constitución.

Lo resuelto

El máximo magistrado estadounidense, John Roberts, escribió en su resolución que los principios de los padres fundadores de la nación norteamericana todavía siguen vigentes a pesar de la tecnología del siglo XXI. Por tal motivo, en su veredicto, el magistrado informó: “La oposición a tales revisiones fue, de hecho, una de las fuerzas motrices de la propia revolución (norteamericana)”.

Tempestad azota Paraguay Asunción AFP foto AFP, Norberto Duarte

Una lluvia torrencial con fuertes vientos y granizo azotó Asunción, la capital del país, ocasionó un muerto y elevó a 200 mil el número de damnificados por las recientes crecidas del río Paraguay.

El presidente del consejo de gobernadores, Luis Gneiting, y titular de Itapúa (sureste), calculó que el total de desplazados son originarios de 9 de los 17 departamentos del país.

9

son los departamentos más afectados del país sudamericano.

Una mujer murió aplastada al derrumbarse el techo de su casa y cuatro personas resultaron heridas en otros incidentes relacio-

nados con las inundaciones, informó a la prensa el ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional, Joaquín Roa.

Declaraciones

“La destrucción de la tormenta se asemeja a la que causa un tornado”, dijo el funcionario.

El portavoz de Gobierno precisó que 500 casas se quedaron sin electricidad. Gneiting identificó al departamento de Ñeembucú, 300 kilómetros al sur, como el más dañado.

Vecinos trasladan sus enseres lejos de las zonas inundadas.

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

15

Internacionales

Belleza del Istmo

CENTROAMÉRICA • En sus 200 kilómetros de largo, el San Juan, río limítrofe entre Nicaragua y Costa Rica, se destaca por sus paisajes. Esta vía fluvial fue navegada en 1525 por el conquistador español Ruy Díaz, quien fracasó en su intento por explorarlo pero le dio el nombre de el Desaguadero. Foto: EFE, Mario López

Estampa europea

Poderío militar

UCRANIA • En una valla publicitaria de la ciudad oriental de Donetsk se muestra a Igor Girkin, comandante y ministro de Defensa, en la cual se hace un llamado para integrar las denominadas milicias populares.

Foto: AFP, Alexander Khudoteply

ASIA • En la imagen se muestra el momento en que una nave de la Armada de Corea (del Sur) dispara un misil durante un ejercicio con fuego real que se realizó a inmediaciones de las islas Dokdo.• Foto: AFP, Marina de Guerra

16

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

’’

Filgua es un festival enriquecido por la diversidad cultural Gabriel Piloña,

vicepresidente de la Gremial de Editores de Guatemala.

Brenda Monzón: “Será la primera vez que en la Feria Internacional del Libro de Guatemala estén de la mano la música y las letras”.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

L

a XI Feria Internacional del Libro de Guatemala 2014 (Filgua), comenzará el 10 de julio y finalizará el 20 en el Parque de la Industria, zona 9. Con el lema es Vamos por un país de lectores, sus organizadores esperan a no menos de 35 mil asistentes.

Brenda Monzón, directora Ejecutiva de Filgua 2014, cuenta sobre las novedades de la edición XI. “Nuestro programa de actividades se divide en cinco ejes: público infantil y juvenil, ciencias sociales, literatura, ocio y cultura, y educación. Además de una novedad que se estrena en esta Feria: nuestro programa musical contará con ópera, tango, trova, rock y hip hop, entre otras”.

Dice que hay mayor cantidad de expositores, más espacio y sorpresas. “Hemos crecido de 6 a 11 salones para actividades, así como 3 carpas”. Habrá bandas escolares en el área externa de Filgua y monitores gigantes de información donde se transmitirá la semifinal y la final del Mundial Brasil 2014.

No solo libros, también música Filgua 2014

“La agenda literaria y el programa musical serán de primer nivel, para que toda la familia disfrute, sin faltar la venta especial hasta las 22:00, el 18 de julio, con sorpresas, descuentos, música, y más”.

Agrega que en el eje infantil y juvenil se han calendarizado talleres de comprensión de lectura, fortalecimiento del análisis de esta, charlas y cuentacuentos, en lo cual se contará con la participación del Ministerio de Educación con sus

35 mil

asistentes, cuando menos, se esperan para este año.

programas Leamos Juntos y Contemos Juntos.

Espíritu de la Feria

La entrevistada explica que el lema, Vamos por un país de lectores, concuerda con el propósito de Filgua de servir al país, partiendo del concepto de que el libro es generador de cultura y conocimientos, que entretiene, informa y educa. Comenta que también se rendirá homenaje a grandes promo-

tores nacionales y escritores del mundo. “Nuestra plazoleta central se llama Juan José Arévalo Bermejo y estarán los salones Bartolomé Costa-Amic, Alaíde Foppa, Julio Cortázar y Octavio Paz”.

Grandes firmas

Celebridades de las letras hispanoamericanas serán parte de la actividad. De acuerdo con Monzón, los visitantes tendrán oportunidad de compartir con literatos de la talla de Gioconda Belli y Sergio Ramírez, de Nicaragua; Juan Murillo, Guillermo Barquero, de Costa Rica; Ernesto Panamá y Miguel Huezo Mixco, de El Salvador; Alberto Mayol, Marcela Serrano, Elicura Chihuailaf, y Rubén González Lefno, de Chile.

En la inauguración estarán Boris Faingola, de Uruguay, presidente del Grupo Iberoamericano de Escritores, e Irene Piedra Santa, presidenta de la Gremial de Editores de Guatemala.

También se contará con la presencia de Juan Báez, coordinador de ferias de República Dominicana, y Pedro Antonio Valdez, director ejecutivo de la Feriatttt Internacional del Libro de este país, y Fanuel Hanan Díaz, de Venezuela.

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

17

Artes

Muere escritora de la postguerra En la misma ciudad que la vio nacer, dejó su último aliento.

Barceloa, España EFE foto Archivo

L

a escritora española Ana María Matute, galardonada con el Premio Cervantes en 2010, falleció ayer en su ciudad natal, Barcelona, España, a los 88 años, según han informado fuentes editoriales.

La autora de Olvidado rey Gudú, que trabajaba actualmente en otra obra literaria, era además Premio Nacional de las Letras, ganó el Planeta y el Nadal y escribió obras tan recordadas como Los hijos muertos, pero, sobre todo, era una gran fabuladora y escritora de imaginación desbordante.

Bastión de las letras

Considerada como una de las más grandes figuras de la literatura española de postguerra, Matute nació el 26 de julio de 1925 en Barcelona, hija de madre castellana y padre catalán. A los 17 años escribió su primera novela, Pequeño Teatro, que no publicó hasta 11 años después y con la que obtuvo

el Premio Planeta en 1954, aunque antes había llegado Los Abel, finalista del Nadal en 1947.

Un gran honor

En 2010 recibió el galardón culminante de su carrera, el Premio Miguel de Cervantes. Lo mereció, según dijo el jurado, por una obra extensa y fecunda que se mueve entre el realismo y “la proyección a lo fantástico” y por poseer “un mundo y un lenguaje propios”.

“San Juan dijo: ‘el que no ama está muerto’ y yo me atrevo a decir: ‘el que no inventa, no vive’”. Así empezó la escritora su enternecedor discurso de aceptación del Cervantes, en el que también reconoció sin rencor alguno: “La Literatura ha sido, y es, el faro salvador de muchas de mis tormentas”.

Tres años después anunciaba que a pesar de los vértigos que sufría, tenía un libro “a medio hacer”, que se titularía Demonios familiares y que no llegó a concluir.

Su obra abarca aspectos políticos, sociales y morales de la postguerra española. Su prosa es frecuentemente lírica y práctica.

17 Años

tenía cuando escribió su primera novela, Pequeño teatro, la cual fue publicada 11 años más tarde.

Matute: “La palabra es lo más bello que se ha creado, es lo más importante de todo lo que tenemos los seres humanos. La palabra es lo que nos salva”.

Agenda cultural de hoy Homenaje

ÄÄPepo Toledo Develación de escultura y proyección de documental del artista José Pepo Toledo en el antiguo Paraninfo Universitario, a las 17:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1.

teatro

ÄÄLos 3 huitecos Producciones Aldana presenta en el teatro de Don Juan esta comedia representada por Hugo, Geovanni Aldana y Guido Rosal, a las 20:00.

Literatura

ÄÄVeinte años de la AECID en Tikal En el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, presentación de este libro sobre el trabajo de investigación, restauración y conservación de la ciudad maya. Entrada libre, a las 9:00. ÄÄLos fusiles de octubre En Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, Plaza Fontabella, segundo nivel, zona 1, a las 19:00 horas. Participan: Iduvina Hernández, Yolanda Colom y José Cruz.

ÄÄRosa de dos aromas Jorge Rojas de la Universidad de Sonora, la presenta en Solo Teatro, Avenida de Las Américas, zona 13, a las 20:00.

Idioma y cultura

ÄÄFestival del libro La Valiente En la Alianza Francesa, Guatemala 5a. calle zona 13, talleres, exposiciones, y actividades culturales.

Conferencias

ÄÄAgua y ambiente En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, conversatorio sobre la situación hídrica en Guatemala. Participan Yuri Melini, Magalí Rey Rosa, Mario Zuppiroli e Iván Azurdia. Entrada libre a las 18:00.

Exposiciones

ÄÄColectiva Caos 2014 En el Taller Caos, 17 calle “A” 7-15, zona 10 se inaugura esta exposición de dibujo, pintura, fotografía, obra gráfica y escultura. Entrada libre a las 19:30. ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, muestra de obras de Jorge Mazariegos. ÄÄCinco formas de ver En Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, la muestra Ways of Seeing, en la

que participan Dennis Leder, Paul Shakespear, Susan Fenton, Larry Spaid y Karen Shaw. Puede visitarse hasta el 4 de julio. ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca, exposición colectiva de artes visuales, puede visitarse en horas hábiles. ÄÄParalelo 4/4 Muestra de instalaciones, video y performance por Regina José Galindo, Aníbal López, Walterio Iraheta y Ronald Morán en Proyecto Poporopo 4a. calle 7-46, zona 1.

ÄÄ Arqueología y ge-

nealogías de lo Maya En el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, 2o. piso a las 19:00 charla con Manuel Antonio Pichillá, Isabel Rodas, Branly López. Modera Pablo José Ramírez.

Entrada libre a las 19:00.

Ayer y

ante­ ayer

En 1892 nació la escritora Pearl Sydenstricker, Premio Nobel en 1938.

En 1939 nació el novelista Ford Madox Ford.

18

Artes

Parsifal en pantalla grande

Una producción de Royal Opera House es llevada al celuloide. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

L

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

os aficionados a la ópera podrán darse gusto con el estreno en cine de una de las más emblemáticas piezas del género: Parsifal, del compositor alemán Richard Wagner. La pieza llega a las salas guatemaltecas desde el Teatro Covent Garden de Londres, Inglaterra, en una producción de la Royal Opera House, con la dirección general de un especialista en la obra wagneriana como Stephen Langridge y la participación de cantantes, también

TAQUILLA Se estará presentando a partir de hoy en las salas de Cinépolis en Miraflores, Oakland Mall, Cayalá y Portales.

especializados en la obra del autor, como Simon O’Neill, en el papel protagónico, y Angela Denoke y René Pape interpretando los personajes de Kundri y Gurnemanz, respectivamente.

Desde Camelot

Su autor definió a Parsifal como un “Festival escénico sacro” (Bühnenweihfestspiel), en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval del siglo XIII, Parzival, de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial.

De acuerdo con su autobiografía Mein Leben, Wagner concibió la obra

el Viernes Santo de 1857, en la residencia de Otto von Wesendonck, comerciante y mecenas del artista.

Parece probable que el hecho que Wagner dijera que se había inspirado un Viernes Santo para componer la ópera no sea más que una licencia poética. Sea como sea, se acepta que el trabajo comenzó en la residencia que le había cedido su mecenas durante la última semana de abril de 1857. Después de elaborar al menos 2 borradores, completó la obra 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882. Desde entonces, dicho festival estableció un monopolio sobre las representaciones de Parsifal. No obstante, en 1903 fue representada en el Metropolitan Opera de Nueva York.

cartelera Inactividad Paranormal (Haunted House 2)

ÄÄMalcom Ha superado los demonios de su ex, Kisha, quien murió en un accidente, e intenta construir una nueva familia. Mike Tiddes es el director de esta parodia que hace referencia a películas como Actividad paranormal 4 y El conjuro.

Cine italiano

ÄÄEntre mensajes de celular tareas, pósters, canciones, motos, miradas y sonrisas se encuentra Leo, un joven inmerso en el torbellino de la adolescencia. Está enamorado de Beatrice, pero no sabe ni cómo acercársele. Pronto descubrirá que la chica de sus sueños sufre una grave enfermedad.

En el Instituto Italiano de Cultura, a las 18:00, en la 16 calle 2-55, zona 10.

Ficha técnica: Parsifal: Simon O’Neill Amfortas: Gerald Finley Kundry: Angela Denoke Klingsor: Willard White Gurnemanz: René Pape Orquesta: de la Royal Opera House Coro: de la Real Opera House Director: Stephen Langridge Conductor: Antonio Pappano Diseño: Alison Chitty Coreografía: Johan Kobborg Duración: 5 horas con 30 minutos, con 2 intervalos.

19

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Deportes Ficha técnica NIGERIA 2

Enyeama; Ambrose, Yobo, Oshaniwa, Omeruo; Musa, Onazi, Mikel, Babatunde (Uchebo, min 65); Odemwingie y Emenike DT: Stepehn Keshi

ARGENTINA 3

Romero; Zabaleta, Fernández, Garay, Rojo; Gago, Mascherano, Di María; Higuaín (Biglia, min 90), Agüero (Lavezzi, min 38) y Messi (Álvarez, min 64) DT: Alejandro Sabella GOLES: 0-1, min 3: Messi; 1-1, min 4: Musa; 1-2, min 45: Messi; 2-2, min 47: Musa; 2-3, min 50: Rojo ÁRBITRO: Nicola Rizzoli (Italia).

Mostró cartulina amarilla a Omeruo, Oshaniwa y Odemwingie por parte de Nigeria.

INCIDENCIAS: partido correspondiente a la tercera jornada del Grupo F disputado en el Estadio Beira-Río de Porto Alegre, ante 49 mil espectadores.

El goleador del Barcelona Lionel Andrés Messi festeja con Ángel Di María y Rojo la primera diana gaucha.

La Pulga picó a las águilas Argentina clasifica a octavos con magia de Messi PORTO ALEGRE AFP FOTOS AFP

A

rgentina se clasificó como primera del Grupo F para los octavos del Mundial de Brasil al ganar 3-2 a Nigeria, que también logró el pase, ayer en Fortaleza, con un doblete de Lionel Messi, que iguala con 4 tantos a Neymar como máximo artillero del torneo.

Messi firmó sus goles en los minutos 3 y 45, logrando el segundo tanto con un lanzamiento de falta. En ambas ocasiones le dio la réplica Ahmed Musa (4 y 47), pero un remate del defensa Marcos Ro-

4

tantos sumó Lionel Messi, con el doblete de ayer. jo otorgó la victoria a la albiceleste (50). Con este resultado, Argentina jugará el martes con el segundo de la agrupación E. Nigeria se las verá con el ganador de esa llave. En un partido con muchos errores defensivos de ambos la-

dos, Argentina volvió a mostrar su messidependencia, aunque esta vez también tuvo a un Ángel Di María mucho más activo y parecido al volante desequilibrante del último año en el Real Madrid.

Para el técnico Alejandro Sabella queda la preocupación por la floja labor de la última zaga y la lesión del delantero Sergio Agüero, que debió ser reemplazado en el primer tiempo por Ezequiel Lavezzi.

Es el cuarto triunfo de Argentina contra las águilas verdes por una Copa del Mundo, tras las victorias 2-1 en Estados Unidos 1994 y 1-0 en Corea del Sur y Japón 2002 y Sudáfrica 2010.

Marco Rojo anotó el 3-2 para la victoria de los argentinos; el gol lo marcó con la rodilla.

Nigeria reaccionó las dos veces que estuvo abajo en el marcador, pero ante el tanto de Rojo, no tuvo la suerte de anidar el tercero.

Deportes

20

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Bosnia e Irán se despiden Los balcánicos vencieron 3-1 a los asiáticos SALVADOR AFP FOTOS AFP

Ficha técnica

B

osnia le ganó 3-1 a Irán en el partido de ambas Selecciones dentro del Grupo F del Mundial de Brasil, disputado ayer en el Arena Fonte Nova de Salvador de Bahía, aunque los 2 equipos están eliminados del torneo.

El delantero bosnio Edin Dzeko abrió la cuenta en el minuto 23, y en la segunda parte, Miralem Pjanic hizo el 2-0 al 59, mientras que Avdija Vrsajevic anotó el tercero tras un rápido contraataque (83). El delantero Reza Ghoochannejad marcó el gol del honor iraní en el 82.

Bosnia no quería irse en blanco de Brasil, y lo demostró desde el silbatazo inicial del colegiado español Carlos Velasco Carballo.

Dzeko avisó una y dos veces. A la tercera no erró, pues se inventó un gol casi de la nada; controló el balón en la frontal del área iraní y, rodeado de contrarios, lanzó un zurdazo imparable que se coló al lado del poste en el ángulo inferior, para el 1-0.

BOSNIA-H. 3

Asmir Begovic, Avdija Vrsajevic, Toni Sunjic, Emir Spahic, Sead Kolasinac, Anel Hadzic (Ognjen Vranjes, min 61), Muhamed Besic, Miralem Pjanic, Tino Susic (Sejad Salihovic, min 79), Vedad Ibisevic, Edin Dzeko (Edin Visca, min 84). DT: Safet Susic.

IRÁN 1 Los bosnios empezaron a ganar al minuto 23, cuando Edin Dzeko venció al portero Alireza Haghighi.

Después de la reanudación, el volante de la Roma italiana Miralem Pjanic hizo el 2-0, en un gran remate con el interior del pie derecho.

Ya al final, Reza empujó a las mallas una gran asistencia de Javad Nekounam, sin embargo, un minuto más tarde el bosnio Vrsajevic, ahora sí, encontraba en su esfuerzo el premio del gol, luego de su enésima incorporación al ataque, esfumando así cualquier posibilidad remota de reacción por parte iraní.

Juegos para hoy Estados Unidos - Alemania Estadio: Arena Pernambuco Hora: 10:00 Portugal - Ghana Estadio: Nacional Hora: 10:00 Corea del Sur - Bélgica Estadio: Arena Corinthians Hora: 14:00 Argelia - Rusia Estadio: Arena da Baixada Hora: 14:00

Alireza Haghighi, Pejman Montazeri, Jalal Hosseini, Amirhossein Sadeghi, Mehrdad Pooladi, Massoud Shojaei (Khosro Heydari, min 46), Anderanik Teymourian, Ehsan Haji Safi (Alireza Jahan Bakhsh, min 63), Javad Nekounam, Ashkan Dejagah (Karim Ansari Fard, min 68), Reza Ghoochannejad.

DT: Carlos Queiroz.

GOLES: 1-0 Dzeko, min 23; 2-0 Pjanic, min 59 (BOS); 2-1 Ghoochannejad, min 82 (IRN); 3-1 Vrsajevic, min 83 (BOS) ÁRBITRO: Carlos Velasco Carballo (ESP). Amonestó a Besic, min 77 (BOS); Ansari Fard, min 88 (IRN).

ESTADIO: Arena Fonte Nova (Salvador de Bahia) ASISTENCIA: 48 mil espectadores

Miralem Pjanic decretó el 2-0 para el conjunto de Bosnia-Herzegovina, y fue el tanto que hundió a los iraníes.

Caso Suárez

Los directivos charrúas podrían presentar alegaciones a la FIFA para ayudar a Suárez.

Posible sanción al Conejo Suárez RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

La FIFA no puede “anticipar” una posible sanción para Luis Suárez, quien mordió a un rival, y quiere dejar a “la Comisión de Disciplina Independiente hacer su trabajo”, afirmó ayer Delia Fischer, directora de Comunicación del máximo organismo de futbol.

“Como ya saben, se ha abierto un procedimiento disciplinario; el jugador tiene derecho a ser oído”, indicó Fischer.

“Hay muchos rumores, pero no podemos anticipar lo que va a pasar”, añadió.

Suárez, como reincidente que es, se arriesga a una dura sanción que podría privarle del resto del Mundial de Brasil, donde Uruguay se ha clasificado para los octavos de final.

El incidente se produjo en el minuto 80 del Italia-Uruguay (0-1). En algunas imágenes de TV, se ve al jugador del Liverpool acercarse por detrás y morder el hombro del defensa italiano Giorgio Chiellini.

El árbitro no vio la acción, pero la FIFA tiene potestad para sancionar infracciones que no hayan sido vistas por el juez.

El incidente se produjo en el minuto 80, en el partido entre uruguayos e italianos.

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Deportes

21

El arquero ecuatoriano Alexánder Domínguez evitó la caída de su meta; en esta acción también recibió la ayuda del metal.

Le falta el gol a Ecuador Empate los deja fuera RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

E

cuador le puso garra y buscó el partido, pero no consiguió el gol. Pese a jugar con 10, detuvo el ataque aplanador francés, aunque el empate no fue suficiente; con esto, sale el primer sudamericano del Mundial de Brasil.

Ecuador necesitaba obtener el mismo resultado que Suiza, que venció por 3-0 a Honduras y avanzó a la siguiente fase. El 0-0 de ayer los deja fuera de la contienda.

En la primera mitad fue un equipo cerrado, jugando a la defensa y apostando por el contraata-

que. Sin Antonio Valencia, expulsado poco después del descanso por una falta sobre Lucas Digne, la orden fue atacar.

Hubo oportunidades, pero poca precisión en el Estadio Maracaná, escenario de la próxima final mundialista, el 13 de julio.

Desconsolados en el campo, los ecuatorianos son los primeros sudamericanos en abandonar el torneo. No pudieron igualar su mejor campaña de 2006, en la cual cayeron en octavos de final.

Buscando el gol

Era difícil vencer con la presión de los franceses, quienes no consiguieron sumar más goles a su bri-

Ficha técnica ECUADOR 0

Alexánder Domínguez, Juan Carlos Paredes, Jorge Guagua, Frickson Erazo, Wálter Ayoví, Luis Antonio Valencia, Tilson Oswaldo Minda, Michael Arroyo (Gabriel Achilier, min 81), Cristhian Noboa (Felipe Caicedo, min 90), Jefferson Montero (Renato Ibarra, min 63), Enner Valencia. DT: Reinaldo Rueda (COL).

FRANCIA 0

Hugo Lloris, Bacary Sagna, Laurent Koscielny, Mamadou Sakho (Raphael Varane, min 61), Lucas Digne, Paul Pogba, Morgan Schneiderlin, Blaise Matuidi (Olivier Giroud, min 67), Moussa Sissoko, Karim Benzema, Antoine Griezmann (Loic Rémy, min 79).

DT: Didier Deschamps (FRA).

GOLES: No hubo ÁRBITRO: Noumandiez Desire Doue (CDM). Amonestó a Erazo, min 83 (ECU), y expulsó a Antonio Valencia, min 50 (ECU).

ESTADIO: Maracaná (Río de Janeiro) ASISTENCIA: 73 mil 749 espectadores

llante campaña en la justa. La razón: un sólido Alexánder Domínguez parado en el arco ecuatoriano.

Fue la noche de los arqueros, pues el capitán galo Hugo Lloris también estuvo sólido en su portería. Desde el minuto 1 comenzó la presión francesa, pero la defensa, bien plantada atrás con 2 líneas

Karim Benzema se quedó en cuota de 3 goles, al no poder anotar ante la escuadra del centro del mundo.

de 2, paró el primer ataque, un remate de Blaise Matuidi.

En los primeros seis minutos el conjunto sudamericano no pisó el área rival; era una tierra lejana, inhóspita. Cómo invadirla, se preguntaban.

Dos chances claras para Ecuador en el partido; la primera, 5 minutos antes del descanso, con un centro de Arroyo a Enner Valencia, quien cabeceó con fuerza de piconazo y obligó a Lloris a hacer una gran defensa.

La otra, ya en el segundo tiempo, de nuevo Valencia, en jugada de contraataque centrando para Cristhian Noboa, remató desviado. El jugador del Dynamo de Moscú quedó tendido en el área lamentándose.

Valencia es el primer expulsado de Ecuador en los mundiales.

Deportes

22

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

Ficha técnica Honduras

0

Suiza

3

Noel Valladares; Brayan Beckeles, Víctor Bernárdez, Maynor Figueroa, Juan Carlos García (Najar, min 78); Boniek García, Jorge Claros, Wilson Palacios, Roger Espinoza (Chávez, min 46); Jerry Bengtson, Carlos Costly (Jerry Palacios, min 43).

DT: Luis Fernando Suárez (COL) Benaglio; Lichsteiner, Djorou, Schar, Rodríguez; Behrami, Inler; Shaqiri (Dzemaili, min 86), Xhaka (Lang, min 76), Mehmedi; Drmic (Seferovic, min 75).

DT: Ottmar Hitzfeld (ALE) Goles: 0-1, 0-2 y 0-3: Xherdan Shaqiri (SUI); min 6, 31 y 72. Árbitro: Néstor Pitana (Argentina).

Amonestó al hondureño J. Palacios.

Incidencias: Partido de la tercera jornada del Grupo E, disputado en el estadio Arena Amazonia, en Manaos, ante unos 40 mil 459 espectadores.

Xherdan Shaqiri (23) otorgó el boleto de los helvéticos a octavos de final, en donde enfrentarán a la albiceleste de Messi.

Shaqiri firma el pase suizo Xherdan anota tres goles, mientras Honduras fue un desastre MANAOS AFP y EFE Foto AFP

C

on un triplete de su estrella Xherdan Shaqiri, Suiza logró el segundo billete del Grupo E para los octavos de final del Mundial de Brasil, al ganar, en Manaos, por 3-0 a Honduras, que quedó eliminada.

En una llave en la que Francia logró el primer puesto, pues empató sin goles ante Ecuador, también fuera del torneo, Suiza consiguió la segunda plaza gracias a la estelar actuación de Shaqiri, quien marcó en los minutos 6, 31 y 71.

Es el segundo triplete del Mundial 2014, después del que anotó el alemán Thomas Müller ante Por-

2

jugadores han marcado triplete, Shaqiri es uno de ellos.

tugal (4-0). De esta forma, Francia se medirá a Nigeria en la siguiente ronda, y Suiza se enfrentará a Argentina.

Suiza arrancaba la jornada con un déficit de 2 tantos en su balance goleador con respecto a Ecuador (-2 de los helvéticos por 0 de los sudamericanos), pero el empate de los hombres del colombiano

Reinaldo Rueda allanó el camino de la escuadra de Ottmar Hitzfeld.

Los suizos salieron al ataque desde el primer minuto, con la necesidad de una goleada en la mente de todos sus jugadores. Si Ecuador derrotaba a Francia, necesitaría una victoria holgada ante Honduras, y con esa idea jugó todo el encuentro.

Tablas de posiciones Grupo A

Grupo b

Grupo c

Grupo d

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Equipo

1. Brasil 2. México 3. Croacia 4. Camerún

3 2 3 2 3 1 3 0

1. Holanda 2. Chile 3. España 4. Australia

3 3 0 0 10 3 3 2 0 1 5 3 3 1 0 2 4 7 3 0 0 3 3 9

1. Colombia 2. Grecia 3. C. de Marfil 4. Japón

3 3 0 0 9 2 3 1 1 1 2 4 3 1 0 2 4 5 3 0 1 2 2 6

1. Costa Rica 3 2 1 0 4 1 2. Uruguay 3 2 0 1 4 4 3. Italia 3 1 0 2 2 3 4. Inglaterra 3 0 1 2 2 4

1 0 7 2 1 0 4 1 0 2 6 6 0 3 1 9

7 7 3 0

Grupo e Equipo

9 6 3 0

Grupo f JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Francia 3 2 2. Suiza 3 2 3. Ecuador 3 1 4. Honduras 3 0

1 0 8 2 0 1 7 6 1 1 3 3 0 3 1 8

7 6 4 0

9 4 3 1

Grupo g

JJ JG JE JP GF GC Pts.

7 6 3 1

Grupo h

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Argentina 2. Nigeria 3. Bosnia-H. 4. Irán

3 3 3 1 3 1 3 0

1. Alemania 2. EE. UU. 3. Ghana 4. Portugal

2 1 1 0 6 2 2 1 1 0 4 3 2 0 1 1 3 4 2 0 1 1 2 6

1. Bélgica 2. Argelia 3. Rusia 4. C. del Sur

2 2 0 0 3 1 2 1 0 1 5 4 2 0 1 1 1 2 2 0 1 1 3 5

0 0 6 3 1 1 3 3 0 2 4 4 1 2 1 4

9 4 3 1

4 4 1 1

6 3 1 1

Guatemala, jueves 26 de junio de 2014

23

Deportes

La 21K con cupo lleno

JJ. OO. de la Juventud

Sexta edición se correrá en agosto TEXTO Y FOTO

E

BRYAN ANTON

l domingo 31 de agosto, 8 mil 500 atletas oficialmente inscritos llenarán de color las principales arterias de la ciudad, cuando se lleve a cabo la sexta edición de la 21K de la Municipalidad de Guatemala.

La salida, que será a las 8:00, y la meta de la competencia estarán ubicadas en la 7a. avenida, a un costado de la Municipalidad de Guatemala.

Los organizadores de la carrera dieron a conocer ayer en conferencia de prensa que para esta edición se rompieron los récords nacionales en tiempos de inscripción, ya que aunque se pusieron a disposición mil 500 cupos más en relación con el año pasado, se agotaron antes del primer mes.

Un total de 11 puntos dobles de hidratación y 4 más en la meta, 9 puestos de primeros auxilios por los Bomberos Municipales y 21 de monitoreo, además de un hospital móvil, estarán pendientes de los atletas en caso de suscitarse algún inconveniente. La seguridad será coordinada por 300 elementos de la Policía Municipal.

Los premios

La bolsa de premios para los primeros lugares asciende a Q142 mil, y se repartirá en igual proporción, tanto en la rama femenina como en la masculina de las categorías élite y nacional. Los atletas con capacidades especiales serán premiados en efectivo.

Los fondistas nacionales también podrán ganar Q3 mil adicio-

Valerie Gruest es la decimoséptima atleta chapina que asegura su presencia en los Juegos Olímpicos de la Juventud.

Gruest nadará en Nanjing 2014 MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía GOG

Una prestigiosa marca alemana es la diseñadora de la playera oficial 2014.

nales si superan las marcas nacionales que impusieron, en 2010, José Carlos Raxón (1:06:30) y, en 2013, Merlin Chalí (1:19:15).

La expo para que los participantes recojan su kit será el 29 y 30 de agosto en el Parque de la Industria, en donde se entregarán un chip de medición de tiempos y el número.

100

quetzales era el costo de la inscripción.

La nadadora Valerie Gruest recibió ayer la confirmación de la Federación Internacional de Natación (Fina) de su clasificación a los II Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014.

Valerie, de 15 años y poseedora de varias marcas nacionales a nivel juvenil y absoluto, competirá en las pruebas de 400 y 800 metros libres, según la notificación enviada por Fina al Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

Su brillante desempeño en el último año, donde también consiguió marca de acceso a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, le valió la ratificación de sus tiempos.

“Estoy muy emocionada por este logro y es un premio a tanto esfuerzo y disciplina en los entrenamientos”, expresó la na-

dadora al COG. Valerie es hija de Karin Slowing, quien es su entrenadora y tuvo la oportunidad de competir en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Van 17 atletas

El contingente guatemalteco que participará en las justas, que se efectuarán entre el 16 y el 28 de agosto, suma a la fecha a 17 atletas clasificados: Karla Lorenzana (judo), Isabel Brand (pentatlón), Regina Romero (tiro con arco), Stefanie Brand (equitación), Mark Álvarez, Érik Flores, Nathalia Girón, Estefanie Betancourt (voleibol de playa), Wilmar Madrid (tiro), André Bos, Rodrigo Ochoa (ciclismo), Antonhy Masson, Juan Rosales, Jefferson Urrutia, José Tuchán (baloncesto 3x3), Katherine Godínez (gimnasia) y Valerie Gruest (natación). Con información de COG

Reconocimiento

Homenajearán a una reina de la velocidad

Schumann nació en 1964, y destacó en el atletismo en los años 80.

Christa Schumann, a quien en la década de 1980 se le denominó como la reina de la velocidad por haber impuesto marcas en distintas competencias de atletismo, recibirá un homenaje hoy a las 10:00, en el Estadio Mateo Flores, lugar donde se inaugurarán los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles.

La justa será dedicada a la exatleta, y además se le entregará un reconocimiento por parte del Comité Ejecutivo de la Federación de Atletismo, por sus faenas, que en su momento llenaron de orgullo a nuestro país. Schumann fue la mejor latinoamericana en los Juegos Olímpicos Los Ángeles 1984

y en los Juegos Mundiales Universitarios en 1985. En 1986 conquistó 4 medallas de oro y se atribuyó 2 récords centroamericanos (200 y 400 metros). Schumann aún ostenta las marcas de los 100, 200, 400 de categorías juveniles y relevo 4x100 metros en la rama mayor. La homenajeada también incursiona en

una de las entidades que vela por el desarrollo del deporte; actualmente funge como directora técnica del Consejo Nacional del Deporte, la Educación Física y la Recreación y es vicepresidenta del Comité Ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Atletas Olímpicos.

Bryan Anton

Foto: Max S. Pérez

Leer cuesta menos

Desde

Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1