Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
No. 38,270
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
hambre cero se nutrirá con donativo anunciado por EE. UU.
$200 millones
DCA l Alberto Galiano
embajador Arnold Chacón afirma que los fondos se entregarán en un plazo de cinco 03 Elaños, a razón de $40 millones anuales. También se fortalecerá la Ventana de los Mil Días.
contraloría verifica que no hay trata 04
hoy aquÍ
02
Compromiso con la niñez El presidente Otto Pérez (izquierda) y el embajador Arnold Chacón participan en la quiebra de la piñata que simboliza la bomba que representa el flagelo del hambre en el país. La actividad se realizó en el Museo de los Niños.
PARTIDO de oposiciÓN, al descubierto
LIDER “ROBA Y CHANTAJEA” El presidente Otto Pérez Molina dijo que el grupo político se ha dedicado a interpelar, para buscar proyectos, comisiones y dinero.
Accidente en Texas: mueren seis chapines 05
hoy aquÍ
hoyaquí
2
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 26 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Partido Lider y sus negocios en el Congreso El presidente Otto Pérez señaló que la bancada encabezada por Roberto Villate “se acostumbró a estar interpelando gente y negociando para ver si les daban proyectos, comisiones o dinero”.
A la espera Julio Suárez, vicepresidente de la JM, afirma que no han sido notificados de la renuncia de Mancilla.
Lider se ha dedicado a robar y chantajear gerardo RAFAEL*
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“No vamos a permitir que se escriban falsedades. Los intereses del Lider durante estos seis meses son de estar chantajeando y robando, pues fue lo que hicieron en el período pasado; se acostumbraron a estar interpelando gente y negociando para ver si les daban proyectos, comisiones o dinero”, dijo el presidente Otto Pérez. El mandatario se pronunció así luego de ser consultado sobre la columna publicada ayer en un matutino, en la cual se señala a la vicepresidenta Roxana Baldetti de presionar para la renuncia del titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), Víctor Mancilla. El gobernante dijo que llama la atención que el columnista y el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) coincidan en dicho señalamiento. “Que casualidad que se unan los intereses del Lider y del que escribió la columna, señalando las mismas cosas. Querer especular que hay otros intereses; aquí hay temor de que se les descubra, tienen temor de que se puedan descubrir los ilíci-
Mueren menos mujeres Un reconocimiento a los resultados de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio fue dado por la comisionada presidencial contra este flagelo, Alba Trejo, quien indicó que en el primer semestre de 2012 hubo 350 casos, 50 menos que los registrados en el mismo período del año pasado. La funcionaria afirmó que se ha capturado a 570 personas por estos delitos. En el mismo sentido se pronunció Elizabeth Quiroa, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, quien elogió el trabajo de la jefa de esa Fuerza de Tarea.
Sin noticia oficial
Falta notificación La Junta Monetaria (JM) informó ayer que están a la espera de la notificación oficial de la renuncia de Mancilla de la Sib, para luego iniciar el proceso de conformar una terna de candidatos, de la cual el presitos que se pudieron haber cometidoenañosanteriores; tantos negocios, compras y ventas que se hicieron a la sombra con dinero del Estado”, manifestó. El jefe del Ejecutivo agregó: “El Superintendente de Bancos presentó su renuncia por motivos personales, y hay que respetar su decisión. Me parece una falta de hombría y seriedad querer descalificar a una persona”.
dente Otto Pérez elegirá al nuevo Superintendente de Bancos. Así lo manifestó Julio Suárez, vicepresidente de la JM. La entidad monetaria también informó que la tasa líder se mantiene en 5%. una serie de denuncias al Ministerio Público, las cuales no han avanzado, donde están involucrados funcionarios del gobierno anterior”, expuso. * Con información de Areli Alozo.
CSJ alista proyecto
Casos de lavado
La renuncia no perjudica las investigaciones de lavado de dinero, enfatizó el mandatario. “No tiene por qué alarmarnos que él (Mancilla) haya tomado la decisión de retirarse. Llamamos a la tranquilidad y a la calma. No vamos a utilizar la Superintendencia de Bancos ni por razones políticas, ni por persecución. Hemos presentado
DCA Alberto Galiano
El gobernante Otto Pérez Molina rechaza señalamientos de presiones en la Sib.
Destacado
El presidente Otto Pérez afirma que no hay por qué alarmarse luego de la renuncia del titular de la Sib.
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, indicó que la próxima semana enviará al Congreso la iniciativa de ley de la carrera judicial. L a magis trada añadió que todavía sigue bajo análisis la propuesta del Ejecutivo para reformar la Constitución, especialmente en la parte que atañe al Organismo Judicial.
hoyaquí
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
3
DCA Alberto Galiano
EE. UU. da $200 millones para Pacto Hambre Cero
Durante el acto de donación, niños quebraron una piñata bomba que representa el hambre en Guatemala.
“Agradecemos al Gobierno de Estados Unidos por este aporte, que ayudará en el combate contra la desnutrición”.
El dinero se entregará en cinco años, a razón de $40 millones anuales. gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Gobierno de Estados Unidos donó, por medio de su embajador Arnold Chacón, $200 millones para el Pacto Hambre Cero, que serán desembolsados en los próximos cinco años, a razón de $40 millones anuales. El acto se efectuó en el Museo de los Niños. Los fondos serán ejecutados en 30 municipios, por medio de socios, organizaciones no gubernamentales y aliados del Gobierno de
DCA Archivo
gerardo RAFAEL
Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala.
San Raymundo, Villa Nueva y Petapa son los municipios donde aún falta entregar la Bolsa Segura.
Ayuda
$40
millones se invertirán por año.
dicho país, en proyectos de encadenamientos productivos para la generación de empleos a familias vulne-
rables, fortalecimiento a la Ventana de los Mil Días –jornadas de vacunación–, salud y nutrición. “Esta donación es parte de las promesas realizadas por la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton. Agradecemos al Gobierno de EE. UU. por este aporte, que ayudará en el combate contra la desnutrición crónica. Tene-
m o s una gran responsabilidad como gobierno, pero nos sentimos motivados por el acompañamiento de la sociedad guatemalteca”, indicó el presidente Otto Pérez Molina. “Es un honor para mi país participar en este evento –Pacto Hambre Cero–; se trata de fondos nuevos para el combate a la desnutrición crónica. Trabajamos en 30 municipios de cinco departamentos del altiplano –Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché y Totonicapán–. El trabajo será de manera integrada”, explicó Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en el país.
Por su parte, Emilio Méndez, de la organización Despertemos, dijo que los guatemaltecos debemos estar comprometidos a contribuir en el combate contra la desnutrición. No podemos seguir discutiendo sobre cómo solucionar el problema, lo que debemos hacer es trabajar juntos para que existan cambios importantes. Según Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la inversión no será ejecutada por el Gobierno, pero las instituciones públicas realizarán una armonización de intervenciones.
Bolsa Segura
Finaliza ronda La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, dio a conocer que la próxima semana concluirá la primera ronda de entrega de la Bolsa Segura, con la que se ha beneficiado a cien mil guatemaltecos que viven en áreas vulnerables. L a i n f i e s t a e xplicó que aún falta por entregar la ayuda en tres municipios de Guatemala: San Raymundo, Villa Nueva y San Miguel Petapa.
4
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
Fotos DCA Fabricio Alonzo
4
El auditor Arturo Álvarez (derecha) escucha a una trabajadora de la Tipografía Nacional, que rechaza los señalamientos de la diputada Back. La respaldan, en primera línea, cuatro de las empleadas acusadas infundadamente de “edecanes extranjeras”.
Contraloría verifica que no hay “trata de blancas”
Auditores se apersonaron en el DCA y obtuvieron pruebas que desvirtúan los señalamientos de Lider.
redacción DCA
Comisionados de la Contraloría General de Cuentas (CGC) se apersonaron ayer a la sede de la Tipografía Nacional y del Diario de Centro América (DCA) para verificar que en la institución no hay “trata de blan-
cas”, acusación que la diputada de la bancada de Lider Delia Back hizo contra el director de esta institución, Gustavo Soberanis, y trabajadoras de los departamentos de Recursos Humanos, Dirección General, Mercadeo y Compras. El auditor gubernamental Arturo Adolfo Álvarez Arrecis
Los auditores revisaron los vehículos con que cuenta la Tipografía Nacional.
y la asistente Lisbeth Johanna Cajas, revisaron los contratos de las trabajadoras de la Tipografía Nacional Sophia Filippi, Diana Arana, Daniela Catalán, Gabriela Carías y Laura González, quienes manifestaron a los comisionados de la CGC su indignación por las aseveraciones de la parlamentaria Back. Las citadas empleadas de la Tipografía Nacional fueron respaldadas por decenas de compañeras de labores que también expre-
saron el rechazo a los señalamientos de la congresista de Lider. Álvarez y Cajas entrevistaron a las mencionadas empleadas en sus respectivos puestos de trabajo.
Libre acceso
Los auditores tuvieron acceso a las instalaciones y a los documentos que solicitaron para completar la tarea que les encomendó la entidad auditora del Estado. También verificaron la
El subdirector del DCA, Karl Yván Arévalo, muestra a Álvarez los sobrantes de papel que se reciclan.
flotilla de vehículos de la institución, así como los documentos que respaldan las compras de papel. Los resultados del trabajo de los comisionados de la CGC será trasladado a la titular de la Contraloría, Nora Segura, quien hoy fue citada otra vez por la bancada de Lider para que informe sobre el resultado de la auditoría por los señalamientos que hicieron los diputados el pasado 20 de julio. Soberanis también fue
citado otra vez por el bloque encabezado por Roberto Villate y Back, quienes en una reunión, realizada el martes con el viceministro de Gobernación, Amílcar Pantaleón, violaron el libre acceso a las fuentes de información al obligar al reportero del DCA, Gustavo Villagrán y a la fotoperiodista Alejandra Chete a salir de la sala. Villate le dijo a los periodistas: “Los del Diario de Centro América se salen o los saco a empujones”.
Los auditores de la CGC entrevistan a Gabriela Carías, asistente de Recursos Humanos.
Seis chapines mueren en Texas
“Voy a antejuiciar a esa banda de cuatreros” gerardo.rafael@dca.gob.gt
Antejuicios contra los integrantes de la bancada del Lider, anuncia el presidente del periódico 5to Poder, Herman Lang, quien considera que dicho grupo legislativo ha realizado críticas sin fundamentos al señalar al rotativo de “campaña negra” contra Manuel Baldizón. “Voy a iniciar un antejuicio contra esa banda de cuatreros que quiere gobernar el Congreso a su antojo”, declaró el entrevistado. Lang resaltó que “en 5to Poder, en el cual participó el actual director del Diario de Centro América (Gustavo Soberanis), toda investigación era documentada, no fumada ni sacada de la manga”. El presidente del periódico hizo referencia al señalamiento del Lider, respecto de que por culpa del medio que preside “está un militar gobernando”. Agrega que “estos diputados han violado la Constitución y la libre emisión del pensamiento, al no dejar ingresar a periodistas a reuniones públicas, por lo cual iniciaremos el antejuicio”.
Lang recalcó que los señalamientos y críticas realizadas por dicha bancada carecen de veracidad: “Para nosotros es un honor que ellos estén reconociendo que por culpa de 5to Poder está gobernando un militar. Debido a su incapacidad, mafiosidad y mañosidad piensan que por nosotros perdieron”.
Las autoridades nacionales apoyan en la repatriación de los cadáveres. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Son maleantes
El entrevistado agrega: “Imagínese cómo estaría Guatemala con esta partida de maleantes a cargo de dirigir la política del Estado. Estos pobres diputados del Lider están más perdidos que un chucho en procesión”. Indicó, además, que con estos señalamientos se ha querido desacreditar la función periodística, y lamentó que “algunos cayeran en este juego que desprestigia a la prensa en general”. Lang enfatiza: “Imagínese, estar sacando a periodistas a empujones. Es una grave violación a la libre expresión de prensa. El poder soberano lo tiene el pueblo; algunos, me imagino, se están lamentando por haber elegido a estos diputados”.
Al menos seis guatemaltecos fallecieron el 22 de este mes en un accidente de tránsito en la ciudad de Goliad, Houston, Texas, Estados Unidos, en el cual murieron ocho personas más. El Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó
que hasta el momento han sido plenamente identificados los seis connacionales, además de cinco heridos, que están hospitalizados en diferentes centros asistenciales. Las autoridades forenses de Texas lograron identificar los cuerpos de los guatemaltecos Juan Mejía Morales, de 27 años; María Dominga Curruchich, de 22; Manuel Zúñiga Lemus, de 45; Agustín Solís López, de 33, y Enrique Humberto Solís Tumux, de 16. La cónsul general de Guatemala en McAllen, Texas, Alba Dalila Cáceres López, informó que
Miguel Macario Quino, de 20, completa el listado que de forma preliminar han confirmado las autoridades forenses de aquel país. Los compatriotas hospitalizados son Amílcar Pol Panjoj, de 17; Rocael González Díaz, de 33; Mario Panjoj Pol, de 16; Miguel Zetino, de 23, y Miguel Jerónimo Cabrera Marroquín, de 23. Rita Clavería, viceministra de Relaciones Exteriores, dijo: “Les estamos dando toda la colaboración y ayuda a los guatemaltecos accidentados y haremos los trámites respectivos para la repatriación de los cuerpos”.
Voto migrante Reformas a la Ley Electoral, para que los guatemaltecos en el exterior puedan emitir su voto, demandaron al Congreso representantes de la Coalición Nacional de Migrantes de Guatemala (Conguate). La demanda se produjo durante un foro para tratar las reformas a la referida ley, convocado por dos salas legislativas. (GV)
DCA Cortesía El Heraldo de Honduras
gerardo RAFAEL
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
En el accidente de tránsito, sucedido el domingo pasado en Texas, fallecieron 14 personas.
Aplauden labor del Director de DCA Pedro Yax
DCA Archivo
pedroyax@dca.gob.gt
La diputada Delia Back lee un ejemplar de 5to Poder en la sede de la bancada del Lider.
Por su proyección social a favor de los trabajadores de Salud, la Asociación de Auxilio Póstumo del Empleado de Salud Pública entregó un reconocimiento al director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, en el marco de su LXXIII Asamblea General. El salón Víctor Manuel
Valverth fue el escenario donde se hizo la entrega de dicho reconocimiento, ante los 40 delegados departamentales, quienes analizaron por espacio de tres días soluciones a los problemas por los que atraviesa la entidad. Delfino Salazar, gerente de la organización, dijo que el Diario de Centro América se hizo acreedor del reconocimiento por la nueva visión en el rediseño del medio de comunicación.
Reconocen ejecución presupuestaria Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Los ministerios cuya ejecución ha alcanzado entre el 45 y el 50% mantienen un nivel de ejecución aceptable, informó Mario Polanco, representante del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), quien reconoce los esfuerzos del Gobierno por alcanzar las metas presupuestarias de Q59 mil 547 millones, de los cuales se ha ejecutado el 46.23% en el primer semestre, según sus cifras.
“Siendo el Ejecutivo el encargado de despachar los asuntos del Presidente, es necesario velar porque los objetivos trazados a principio de año se cumplan de manera programática y controlada”, indica el informe preparado por el GAM. La cartera que menos ejecuta su presupuesto en sueldos es la de Desarrollo Social, el cual en su primer semestre ha ejecutado el 0.55%. Dicha cartera inició operaciones en mayo.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
DCA Josué Decavele
Primera extinción de bienes a Los Zetas Los ex policías se dedicaban al contrabando de combustible.
Solicitan apertura a juicio Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
Yuerg Mérida es acusado de ser el tesorero del grupo criminal denominado Los Zetas.
El efectivo incautado a los narcotraficantes es de Q500 mil 884. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
La primera extinción de bienes y efectivo al cártel denominado Los Zetas comenzó ayer con la acusación a Yuerg Omar Mérida Chalib, quien, según las investigaciones del Ministerio Público, fungía como tesorero de esa organización criminal. Mérida manejaba los fon-
Embargo
Rechazan recurso de Lorenzana La Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal rechazó la apelación presentada por la defensa de Elio Elixander Lorenzana Cordón por no cumplir dos del cártel por medio de seis cuentas bancarias, dos en quetzales y cuatro en dólares, por medio de transacciones en Nicaragua, Honduras, El Salvador y Camerún. Además, el ente investigador determinó que alqui-
con los requisitos mínimos, entre los que destaca que el número de expediente no existe en el Juzgado de Extinción de Dominio y fue planteado laba bienes inmuebles en San Lucas, Sacatepéquez, los que utilizaba para el resguardo de grandes cantidades de dinero en efectivo provenientes de actividades ilícitas. El juez primero de Extinción de Dominio, Marco An-
fuera de tiempo. Lo anterior deja firme el embargo de siete fincas de grandes extensiones ubicadas en Zacapa, además de 30 vehículos. tonio Villeda, señaló una cita judicial para el 8 de agosto, en la cual se desarrollará la audiencia de alegatos de las partes procesales. En ésta se podría definir el retiro de los bienes y efectivo de la banda de Los Zetas.
De acuerdo con la investigación, los cabecillas de esta estructura son Álvaro Gómez Sánchez, alias el Sapo, lugarteniente de Walter Overdick; Kevin Overdick; David Solórzano Ortiz, alias el Chombo; Óscar Tiul, el Cherry, y Sebastián Choc, el Machucazo. Yuerg Omar Mérida Chalib fue condenado a 42 años de prisión por los delitos de asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada, lavado de dinero y tenencia ilegal de municiones y arma de fuego, entre otros, después de que escuchas telefónicas lo delataran de pertenecer a dicha organización.
Ligan a proceso a seis Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
Los pandilleros son relacionados con la decapitación de cuatro persona en junio de 2010.
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso y dictó prisión preventiva a seis miembros de la Mara Salvatrucha, de los cuales cinco son sindicados de los delitos de asociación ilícita, obstrucción
extorsiva de tránsito y extracciones intimidatorias. Los acusados son Carlos Colindres, Alberto Hernández, Juan Valdez, Marcos Josué Álvarez y Douglas Velásquez, encargados de cobrar extorsión a comerciantes informales de Villa Nueva, la capital
y Escuintla. Mientras, a Marcelino de Jesús Ixoy se le liga con asesinato y los anteriores delitos, vinculado además con la muerte y decapitación de cuatro personas en junio del 2010, como muestra de rechazo a las medidas del Sistema Penitenciario.
La apertura a juicio solicitó el Ministerio Publico al juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, en contra de nueve ex integrantes de la Policía Nacional Civil, sindicados de contrabando de combustible encubierto procedente de El Salvador y México. Los ex agentes que son procesados por los delitos de defraudación aduanera, asociación ilícita y obstrucción a la justicia fueron identificados como José Alfonso Cruz, Lile Castañeda, Amílcar René Franco, Lorenzo Hurtado, Luis González, José Veliz, Juan Zacarías, Erick Noé Palacio y Freddy López.
Operación Cordillera
Según investigaciones del Ministerio Público, los ex policías participaron en la operación denominada Cordillera, que consistía en el custodio de los cargamentos de gasolina que ingresaban en las fronteras con El Salvador y México, sin realizar el pago de los impuestos correspondientes. Los movimientos fueron detectados a través de escuchas telefónicas, en las que utilizaban términos policiales muy particulares.
anuncio
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
7
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Parlamento Centroamericano en la Feria del Libro En la IX Feria Internacional del Libro (FILGUA) en Guatemala, con el propĂłsito de poner al alcance de la ciudadanĂa informaciĂłn sobre VXV ÂżQHV RUJDQL]DFLyQ \ DFWLYLGDGHV HO Parlamento Centroamericano estĂĄ ubicado con un stand, el nĂşmero 39, en ese importante evento. Cabe seĂąalar que en esta oportunidad en forma simultĂĄnea, se celebra conjuntamente la XVI Feria Internacional del Libro en CentroamĂŠrica (FILCEN), que congrega ademĂĄs de expositores del Istmo a escritores y autores de renombre.
Cantanhede e Silva, Herlinda Salquil, y Asesora Silvia SolĂłrzano.
La participaciĂłn del PARLACEN surgiĂł por la iniciativa de la ComisiĂłn de Pueblos IndĂgenas y Afrodescendientes, en vista de que la feria estĂĄ dedicada “Hacia el Oxlajub B´Aqtunâ€? que anuncia la llegada de un nuevo periodo en el calendario maya, del Abuelo Sol, ciclo que se repite cada 5,200 aĂąos, en el cual la vida se transforma para que la sociedad y la humanidad recuperen la relaciĂłn armĂłnica con la naturaleza. Dicha ComisiĂłn estĂĄ integrada por los diputados centroamericanos RomĂĄn Sandoval, Presidente; Mirelys Uceta, Vicepresidente; Lloyd Bushey Davis, Secretario; diputada Milagros DĂaz, integrante. Atendiendo en especial a estudiantes y pĂşblico en general, a quienes se distribuyĂł ademĂĄs de folletos, un cĂłdigo QR para acceder por medio de celular o computadora, a informaciĂłn de la PĂĄgina Web de esta instituciĂłn, que tiene su sede en Guatemala y que en fecha reciente celebrĂł su VigĂŠsimo Aniversario. En este mismo aĂąo el PARLACEN participĂł en la Feria del Libro Santo Domingo 2012, celebrada en RepĂşblica Dominicana. Es la tercera vez que el foro parlamentario participa, tanto en la feria del La inauguraciĂłn del evento se celebrĂł el 19 libro nacional, como en la centroamericana. del corriente, con asistencia del Ministro de Cultura, Juventud y Deportes de Guatemala, Lic. Carlos BatzĂn, y los directivos de FILGUA, habiĂŠndose realizado un concierto de la orquesta juvenil de San Juan SacatepĂŠquez. La apertura del stand del PARLACEN, estuvo a cargo del Diputado por Guatemala y Secretario de Junta Directiva, Roberto Alejos VĂĄsquez, acompaĂąado de la diputada Gloria Anaya, Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez y Familia, con asistencia del ExcelentĂsimo seĂąor RenĂŠ B. Santana, Embajador de la RepĂşblica Dominicana; de los funcionarios de la ComisiĂłn de Pueblos IndĂgenas y Afrodescendientes, Beneditha
Estudiantes de la Universidad Landivar en visita al PARLACEN El martes 10 de julio, mĂĄs de 45 estudiantes de las Facultades de Ciencias PolĂticas y Derecho, de la Universidad Rafael Landivar, de Guatemala, acompaĂąados de su catedrĂĄtico Dr. Gilberto RodrĂguez y la Lic. MarĂa del Mar Carpio Blanco, de esa casa de estudios, participaron en la conferencia brindada por el Lic. HĂŠctor Ruano CastaĂąaza, Secretario de Asuntos Parlamentarios, sobre la institucionalidad centroamericana, especialmente el proceso de modernizaciĂłn del PARLACEN mediante las reformas a su Tratado Constitutivo. 6H UHÂżULy DPSOLDPHQWH DO 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ Centroamericana (SICA) y a sus Ăłrganos principales,
la Cumbre de Jefes de Estado, la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), la SecretarĂa General y el PARLACEN. El diputado Roberto Alejos VĂĄsquez, Secretario de la instituciĂłn, agradeciĂł el interĂŠs de los estudiantes en la integraciĂłn centroamericana y completĂł la exposiciĂłn, participando con el Ing. Roberto Matheu, en los comentarios y preguntas presentados por los
estudiantes. Se distribuyeron a los universitarios publicaciones del foro regional y se donĂł a las respectivas bibliotecas un CD con las resoluciones de la Asamblea Plenaria, ejemplares del BoletĂn Parlamentario mensual y los instrumentos constitutivos que regulan el funcionamiento del PARLACEN.
Comunicado de la Presidencia del PARLACEN sobre el diferendo entre los poderes judicial y legislativo de El Salvador Ante la crisis institucional surgida en la RepĂşblica de El Salvador, derivado del diferendo entre poderes fundamentales de ese Estado centroamericano y tomando en cuenta que es menester de nuestro Parlamento, como Ă“rgano PolĂtico Regional y Permanente del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), servir de foro de propuesta en asuntos polĂticos de interĂŠs para la integraciĂłn de los Estados Parte, contribuir a la promociĂłn y consolidaciĂłn del sistema democrĂĄtico, pluralista, representativo y participativo, asĂ como al respeto a los Derechos Humanos del pueblo centroamericano, por lo que en atenciĂłn a ello, respetuosamente solicitamos a las SDUWHV HQ FRQĂ€LFWR SDUD TXH SULYLOHJLDQGR HO GLiORJR HO FRQVHQVR y sobre todo los mĂĄs altos intereses del pueblo salvadoreĂąo y por ende del pueblo centroamericano, busquen formulas negociadas para la soluciĂłn de la diferencia surgida, siempre encuadrando sus acciones dentro del mĂĄs estricto marco del Estado de Derecho y con total respeto al RĂŠgimen DemocrĂĄtico y los Derechos Humanos. Consideramos fundamental en la bĂşsqueda de soluciones ecuĂĄnimes, el respeto a la institucionalidad regional que mediante el ejercicio de facultades claramente establecidas por instrumentos jurĂdicos internacionales, negociados y puestos en vigencia por los Estados parte del SICA, de conformidad con su normativa constitucional interna, desarrollan sus atribuciones y contribuyen a la no proliferaciĂłn de acciones que puedan desembocar en FRQĂ€LFWRV VRFLDOHV GH LQLPDJLQDEOHV FRQVHFXHQFLDV La Paz, la Libertad, el Estado de Derecho y la Democracia son valores fundamentales que compartimos todos los Estados miembros del SICA, que son inalienables y consubstanciales al proceso de integraciĂłn centroamericano y que por lo tanto nos FRPSHWH UHVSHWDU \ KDFHU TXH VH UHVSHWHQ HQ WRGRV ORV FRQÂżQHV GH nuestra “Patria Grandeâ€?. Es importante que para mantener el Estado de Derecho en la RegiĂłn todos los Estados Parte del SICA, respeten y acaten las disposiciones emitidas por la Corte Centroamericana de Justicia como el Ă“rgano Judicial competente del SICA, ya que es el que representa la conciencia nacional de CentroamĂŠrica y se considera, ademĂĄs depositario y custodia de los valores que constituyen la nacionalidad centroamericana, ademĂĄs tiene dentro de sus funciones esenciales la de competencia y jurisdicciĂłn propia, con potestad para juzgar a peticiĂłn de parte y resolver con autoridad de cosa juzgada y su doctrina tendrĂĄ efectos vinculantes para todos los Estados, Ăłrganos y organizaciones que formen parte o participen en el Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana. Finalmente es importante recordar que de conformidad con el Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la ODECA, constituye propĂłsitos y principios fundamentales que guĂan el accionar del SICA y especialmente de su institucionalidad, la consolidaciĂłn de la democracia y el fortalecimiento de sus instituciones, asĂ como promover la seguridad jurĂdica en las relaciones entre los (VWDGRV PLHPEURV \ OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV SDFtÂżFDV HQ VXV controversias.
Vicepresidenta: Paula RodrĂguez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
DCA Alberto Galiano
8
Mesa Plural entrega propuesta de reformas a mandatario.
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
2012
Talan más de 38 mil hectáreas DCA Edson Lozano
Piden que se analice gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
El Insivumeh prevé que la canícula será del 5 al 15 de agosto.
Habrá 10 días de canícula enma reyes
Previsión
enma.reyes@dca.gob.gt DCA Edson Lozano
Representantes de la Mesa Plural para el Desarrollo se reunieron con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, para presentarle una propuesta de modificación a seis artículos de la Constitución de la República relacionados con la caracterización del país. “Guatemala se compone de cuatro pueblos. Nosotros representamos a varios sectores de los pueblos indígenas. La propuesta busca que se mejoren nuestras condiciones de vida, y creemos que las propuestas van en esa ruta”, explicó Domingo Sosa, presidente de la Mesa. Los representantes de los pueblos indígenas mostraron su satisfacción por haber sido recibidos por el Presidente. “El mandatario Pérez Molina recibió de buena manera las propuestas de los cambios a seis artículos de la Constitución, en las cuales trabajamos durante varias semanas. Esperamos que nuestras peticiones sean tomadas en cuenta. Las reformas constitucionales son necesarias. Debemos dar un salto a la modernidad”, resaltó Sosa.
En los últimos cinco años, el país ha perdido 500 mil 219 hectáreas de bosque.
Usar la madera para leña es una de las causas de deforestación. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Según datos del Instituto Nacional de Bosques (Inab), durante los primeros seis meses del año se han perdido alrededor de 38 mil 194 hectáreas de bosque, lo cual asciende a 6 millones 194 mil 316 quetzales. “El uso incontrolable de madera para leña, y en menor proporción para la industria, es una de las principales causas de la deforestación. En el primer semestre del año ya se han deforestado 38 mil 194 héctareas, que representan Q6 millones 194 mil 316”, asegura Martir Vásquez, del Departamento de Fiscalización Forestal del Inab. Vásquez comenta que, según los resultados del
Acciones
Allanamientos El Inab ha realizado en lo que va del año 15 allanamientos, en los cuale se han encontrado alrededor de 367 establecimientos forestales ilegales. Han logrado recuperar un total de Q2 millones 643 mil 403 en maderas. César Romeo Santos, de la Fiscalía de Sección de Delitos contra el AmMapa de Cobertura Forestal, de 2006 a 2010 se registra un total de 500 mil 219 héctareas de bosques deforestadas. Para contrarrestar dicho problema, explica el entrevistado que el Inab aprobó la implementación del Plan de Acción para la Prevensión y Reducción de la Tala Ilegal en Guatemala, que fomenta, entre otras accio-
biente del Ministerio Público, señala que unas 15 personas han sido detenidas este año por la tala ilegal de árboles. “Nosotros seguimos trabajando en los procesos de investigación de todos aquellos lugares donde se notifique la ilegalidad en la compra y venta de madera”, indicó Santos. nes, la participación de la población en la protección de los bosques. “Definitivamente el Plan del Inab no ha dado los resultados esperados, ya que las pérdidas de bosques por deforestación siguen siendo muy elevadas”, Indica Yuri Melini, director general del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS).
Lluvias para el próximo trimestre y la presencia de una canícula son los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La canícula, que se estaría presentando del 5 al 15 de agosto, preocupa a dicha institución, pues ésta asegura que podría afectar varios cultivos, aunque no se descarta la presencia de algunas lluvias durante ese período. “Nos preocupa que la canícula pueda afectar varias cosechas, sobre todo en los departamentos de Jalapa y Zacapa, así como en la parte norte de Quiché, lugares donde ya se presenta una reducción considerable de lluvias, lo que puede generar inseguridad alimenta-
10
días de sol se tendrán durante agosto. ria”, indica Eddy Sánchez, director del Insivumeh.
Más lluvias
Sánchez asegura que para los meses de septiembre y octubre las lluvias serán moderadas, aunque podrían registrarse de dos a tres tormentas tropicales en los litorales del Pacífico y Atlántico. Explica que dichas tormentas afectarían a los departamentos de la Costa Sur, de la Franja Transversal del Norte y del Caribe. Agrega que en octubre se dejarán sentir los primeros frentes fríos típicos de la época de fin de año.
“Nos preocupa que la canícula pueda dañar varios cultivos, lo que generaría complicaciones en el tema de seguridad alimentaria”. Eddy Sánchez
Director del Insivumeh
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 26 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
Síganos @diariodeca
La vejez
Cuidados en casa Se aconseja que la habitación esté ubicada en el primer piso, que la cama se instale de tal modo que la persona pueda sentarse con las piernas en ángulo recto y que haya un timbre en el baño.
Cuidado de las abuelitas
en casa Consejos para el bienestar del adulto mayor. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Las abuelas son los miembros mayores de la familia, y el cuidado que requieren amerita atención, dedicación y cariño. Quienes pasan de los 60 años experimentan cambios fisiológicos como pérdida de dientes y de masa muscular y ósea, así como disminución del apetito por anorexia patológica, entre otros. En el marco de la celebración del adulto mayor, expertos aconsejan cómo convivir con este sector de la población y los cuidados que requiere. Según Alfredo Matos, doctory especialista en nutrición, se debe procurar una
alimentación balanceada en todas las etapas de la vida, y ésta deberá ser suficiente en cantidades, completa en porciones de los diferentes grupos alimenticios, variada y adecuada a las condiciones físicas de cada persona. “El problema es que hemos aprendido que ser adulto mayor es sinónimo de estar delgado, y, en verdad, gran parte de esa delgadez significa desnutrición severa, que puede llegar a su máxima expresión, conocida como fragilidad, en las mujeres comprendidas en este grupo etario”, dijo. La psicóloga Laura Gordillo comenta que el interés por aprender cosas nuevas en la tercera edad es la mejor terapia para luchar contra los sentimientos de soledad y contra el aislamiento. “Es la forma de demostrarse a uno mismo que aún
9
2012
queda mucho por hacer y que la finalidad de las actividades ya no es, por suerte, como la obligación de aprobar una asignatura o de obtener un ascenso”, comentó.
Una vejez plena
Cristina Campos, es una ama de casa, que a sus 68 años mantiene actividad física que la ayuda a mantener su salud. “Ingresé al gimnasio, pues tenía presión alta, diabetes y una lesión en mi hombro derecho por una caída. Estoy muy satisfecha, pues mi presión está controlada y puedo mover mi brazo con más facilidad”.
Sólo representa otra etapa de la vida y no es sinónimo de enfermedades.
Consejo puntual Duerma bien. Dormir un promedio de siete u ocho horas en la noche es suficiente. Trate de evitar siestas durante el día, lo cual podría provocar que se mantenga despierto más tiempo por la noche.
LECTURA RECOMENDADA Jacques Choque, en su libro Actividades de animación para la tercera edad, propone juegos y actividades concretas e innovadoras para ejercitar habilidades físicas, cognitivas, de expresión y comunicación, socioculturales, artísticas, domésticas y espirituales.
La cita textual “La actividad física regular beneficia, pues mejora el autoconcepto y la autoestima, disminuye el estrés, la ansiedad, el insomnio y el consumo de medicamentos y mejora las funciones cognitivas y de la socialización”.
familia es Compartir conralael bienestar fundamentalespamayores. de las mujer
La actividad física les traerá como beneficio el aumento y fortalecimiento de su masa muscular.
DCA Alejandra Chete
DCA Archivo
Alfredo Matos, médico
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 26 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
estabilidad y desarrollo
Presidente niega presión en las renuncias de la Sib Políticos que no dejan atrás la campaña que les presidenta Roxana Baldetti tuvo injerencia en la negó el acceso al Gobierno, en contubernio con renuncia de autoridades de la Superintendencia otros grupos de poder se han empecinado en blode Bancos (Sib), con el propósito de “abrir brecha quear, con todo lo que tienen a su alcance, cuala la mafia”. quier iniciativa de la actual administración que El mandatario no tuvo empacho en denunciar signifique mejoras y beneficio para el resto de poesa rara coincidencia entre lo que Lider viene habladores. ciendo y las opiniones personales divulgadas ayer Tal parece que cualquier proyecto asociado al por el citado individuo. Pero también comentó desarrollo, la transparencia y el buen desempeque esa bancada ha chantajeado y robado, y que ño no encaja en su accionar, por lo cual sus interpelaciones y citaciones tienen hacen evidente un trabajo sucio que el fin de negociar beneficios para sus trastorna el manejo eficiente de la co- Ya es tiempo de miembros. ¡Vaya forma de desmensa pública. que los guatemal- tir la influencia que el columnista Al tenor de tales enunciados, un tecos empecemos asegura que existió para las menejemplo constante lo constituyen las a percibir un amcionadas dimisiones! actitudes asumidas por los diputados Es de resaltar que el actual gobiente político de la bancada de Lider en el Congreso, bierno se ha caracterizado por sequienes durante los últimos seis me- más sano, en busleccionar a sus funcionarios de la ca del camino hases se han dado a la tarea de obstacumanera más transparente posible lizar el trabajo legislativo, hasta el ex- cia el desarrollo. y respetando el perfil de los aspirantremo de frenar la función esencial de tes. Por lo tanto, es incoherente seese organismo: aprobar leyes. ñalar que se busca facilitar el camiOtro ejemplo claro de esa manera negativa de no a la corrupción. conducirse es la relacionada con la sarta de menTanto en este caso como en el del DCA, las autiras que ese bloque se empeñó en lanzar contra toridades están a la espera de que los parlamenel trabajo que se lleva a cabo en el Diario de Centarios irresponsables aporten las pruebas que ditro América (DCA), con el afán de desprestigiar a cen tener para demostrar que sus acusaciones tiesus autoridades y, por consiguiente, a los más alnen sustento. tos funcionarios del Ejecutivo. Ya es tiempo de que los guatemaltecos empeceA eso se refirió ayer el presidente Otto Pérez mos a percibir un ambiente político más sano, el cuando a lo anterior sumó la vinculación de esos cual cree las condiciones necesarias para que tolegisladores con un columnista, de cuya alianza dos trabajemos en busca del camino hacia el deha salido una trama para elucubrar que la vicesarrollo integral de la nación.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
VÍCTOR MANCILLA
¿Por qué hablar sobre educación financiera? Es frecuente encontrarnos con noticias en las que se habla de crisis, sobre endeudamiento, inestabilidad, entre otros temas que ocupan a los líderes mundiales y a los ciudadanos del mundo que, de una forma u otra y queriéndolo o no, participamos en la economía global a través de nuestro trabajo, emprendimiento, consumo y otros factores que nos hacen estar inmersos en un entorno económico y financiero cada vez más complejo y dinámico. Vemos pues que hablar de dinero, recursos y estabilidad económica, son temas que no son fáciles de abordar si tenemos en consideración que la población tiene características individuales, culturales y neLa educación financesidades distintas ciera es el proceso que nos hacen remediante el cual los flexionar que coconsumidores memo seres humajoran su comnos tenemos un ciprensión de clo de vida natural y también un ciclo de vida financie- los productos finanro en el que, en cada etapa, tocieros. mamos decisiones que impactarán nuestro bienestar personal y familiar. En julio de 2005, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), reconociendo “la necesidad de impulsar programas de educación financiera dirigidos a todos los ciudadanos, comenzando por la escuela, adaptados a las necesidades y características de cada grupo de población”, emitió recomendaciones a sus países miembros, para la promoción de la educación financiera de sus ciudadanos. La OCDE define, además, que la educación financiera es el “el proceso mediante el cual los consumidores e inversionistas mejoran su comprensión de los productos y los conceptos financieros; por medio de la información, la instrucción o la asesoría objetiva, desarrollan las capacidades y la confianza para estar conscientes de los riesgos financieros y las oportunidades, tomar decisiones informadas, saber dónde acudir para obtener ayuda y tomar otras medidas eficaces para mejorar su bienestar financiero y su protección”.
11
opinión
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
A OJO DE ÁGUILA
payito chapín
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
¿Quiere futuro? ¡Urge, lea, decida! Juan Incluido y María Excluioportunidad de aprender, deda, ambos jóvenes, son mayorecho a educación y acceso a ría, esperanza y futuro. Juan los bienes culturales, tecnoloIncluido es universitario, degías de información y comuniportista, orgulloso de su oricación. 3. La oportunidad de gen y comprometido con el participar: poder participar lidesarrollo de su comunidad; bremente en la vida política capaz de innovar y, con su y social, el derecho a ser ciuenergía, lograr resultados exdadano con todo lo que ello traordinarios. María no; ella conlleva, y el derecho al trabaes Excluida. En su historia hay jo, cuyo ejercicio contribuye hambre, analfabetismo, iga la autonomía. 4. La oportunora de ciudadanía y, ¿disfrunidad de disfrutar, el derecho tar?, poco tiemal uso del tiempo Juan: incluido, po, en la esquilibre para el desgraduado. María: na y esconcanso, la sociabiCadáver desdida. La exlidad y la apropiaaparecido. clusión y falción de bienes culDiferencia: ta de oportuniturales. En Guate4 oportuni- mala, hay 15 millodades genera riesgos dades. para María; sus opciones nes de habitantes, de inclusión son: integrary un tercio son jóse a la delincuencia o irse movenes, menores de jada. Las desigualdades entre 30 años y son: IncluiJuan y María son abismales. dos o Excluidos; condicionanHay pocos Juanes y muchas tes de éxito o fracaso. Marías. Igual que hay gran¿Quiere futuro? Lea el indes diferencias en el desarroforme, disponible en www. llo de los territorios, pueblos, pnud.org.gt, Pongamos de comunidades lingüísticas y esmoda: Vivir, aprender, partitratos socioeconómicos. cipar, disfrutar; son condicioUrge conocer 4 oportunines para el desarrollo, hoy lidades propuestas por el Démitadas y desconocidas; accecimo Informe Nacional de Desibles solo para Juan, no para sarrollo Humano 2011/2012, María. Urge poner de moda la PNUD, Guatemala: ¿Un País inclusión, los valores, conocer de Oportunidades para la JuGuatemala, en dónde está saventud?, fuente de ésta cona y de qué está enferma. Urlumna. 1. La oportunidad de ge acción, porque ayer Juan se vivir, derecho a identidad, sagraduó y el cuerpo de María lud, vida y seguridad; 2. La no aparece.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
Impacto en la conciencia En el transcurso de una semana se publicaron dos casos de violencia que dejan frío a cualquiera, por el nivel de crudeza que se observa en los hechos. Uno fue el caso del asesino de Denver, James Holmes, quien cometió una masacre en un cine donde se estrenaba la nueva versión de Batman. Asimismo, en nuestro país se conoció el caso de David Morales Minervine, a quien se lo acusa de asesinar y desmembrar a dos víctimas en años recientes. El propósito de esta columna no es replicar el ama-
violencia. Coincidentemente, dicha sociedad cuenta con el mayor índice de suicidio joven en los últimos años. Algo similar sucede en Estados Unidos, el mayor productor de películas de acción, que están siendo reproducidas por los jóvenes, quienes en varias ocasiones han arremetido contra escuelas, iglesias y lugares públicos. El resultado de esta exposición provoca en la población una tendencia hacia la personalidad psicópata, la cual se caracteriza por la falta de identificación con el dolor ajeno y la tendencia a realizar daño con frialdad emocional, lo cual genera una sociedad con altos índices de violencia y criminalidad. Por lo tanto, que si nuestra sociedad del siglo XXI sigue generando mensajes repetitivos que refuercen las conductas agresivas, vamos a contar con más casos como la masacre de Denver o de violencia interpersonal como los que a diario suceden en Guatemala.
Hay falta de identificación con el dolor ajeno y la tendencia a realizar daño con frialdad emocional.
rillismo que constituye este tipo de noticias. Más bien es encontrar una razón por la cual estas manifestaciones de violencia se están volviendo más comunes. La tendencia cultural de violencia que actualmente predomina en televisión, prensa e Internet llega a los jóvenes de cualquier parte del mundo sin ningún filtro que impida que dicha información impacte en la psiquis de esta población. Por ejemplo, Japón es el primer país productor de juegos de consola, de los cuales la mayoría se dedican a temas de guerras, armas o
desde la cumbre
JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Las películas y la realidad
Un escalofrío recorrió mi espalda el día que leí la noticia sobre la balacera en Aurora, Denver, Estados Unidos, que dejó 12 personas muertas y 50 heridas. James Holmes, estudiante universitario, entró a una sala de cine, armado hasta los dientes, donde estrenaban una de las películas de Batman. Sin mediar palabra empezó a disparar a diestra y siniestra, con el trágico resultado. Es difícil para mí imaginar que un joven de apenas 24 años pueda tener acceso a tanta cantidad de armas y municiones. Aquí las
cosas pueden ser Lo que me Exigen la prohibipeores, cuando parece poco ración de películas que se piensa en los zonable es la ac“fomentan la viomuchachos de titud de muchos lencia", como si la las áreas marginaque, ante tal desrealidad fuera les, donde las drogas y las gracia, se rasgan copia de las armas son tan fáciles de conselas vestiduras y películas y guir con un Tortrix. Pero no deja exigen la prohibino al revés. de impresionar que alguien hación de películas ga algo así, sin causas aparentes. que “fomentan Seguramente se trata de alguien la violencia”, como si la realidad con traumas profundos, aunque fuera copia de las películas y no en su vida no haya mostrado jaal revés. Las películas sólo son un más síntomas de violencia. Una reflejo de la realidad. No vamos a remisión de tránsito por conducir ser menos violentos viendo únia exceso de velocidad era su únicamente filmes de amor. ca tacha en Denver. Pensar en prohibir películas
porque fomentan la violencia me recuerda aquellos años de la guerra interna, cuando las fuerzas de seguridad, al mando del general Efraín Ríos Montt, ingresaban de la manera más prepotente a las casas de los ciudadanos y confiscaban libros considerados “rojos”, como si los libros hicieran revoluciones. Si la película me parece violenta en exceso, pues no la voy a ver, y menos llevo a mis hijos. Pero pensar en prohibirla me parece descabellado. Cambiemos la realidad en lugar de los filmes.
12
opinión
el lector opina
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
Performance
En estos días, la fiebre por el personaje del cómic de Batman se ha expandido por todo el mundo. Este es el caso del performance de este artista, al que se le puede observar en el Paseo de la Sexta.
Publicaciones recientes en Facebook
Vivy Gómez Da tanta tristeza cómo el bloque de Lider se dirige a las personas. No tienen respeto, No demuestran su ética, y menos su educación... Y padres del pueblo se dicen llamar. ¡Qué pena!
Publicaciones recientes en Twitter respecto al estreno de Batman
Caballero Maicol @CaballeroMaicol Batman (conocido inicialmente como The Bat-man) es un personaje creado por Bob Kane y Bill Finger . Es propiedad de @DCComics.
Ace 2 † @Rebecca__Romero
www.dca.gob.gt
JaacksonSpeears @JaacksonSpeears
Tanto Batman como Superman me caen mal. Por eso no veré sus películas.
marco sanchez ruiz @marco_masr Quiero ir a ver Batman.
Bat man is sexy. Iré a verlo este fin de semana.
briiieeaannnuhh @breeceegee3
Yo iré a ver a Spiderman y Batman este fin de semana ¿Quién se viene a verlas conmigo?
Corii @ladycorii Cada villano de la trilogía de batman está bien pensado.
José Dardón @josedardon
Mientras ustedes tuitean, ya todo mundo vio Batman, excepto Guatemala. Yo iré al estreno.
Giovani Diéguez @Chito_wolf Estreno de Batman: The Dark Knight Rises acá en Guatemala, el 27 de julio.
Erick Klee @elklee_to
Ojalá Batman por lo menos humille la pobre produccion y efectos de Spiderman.
CarolinaPaz @CalorinaPaz
¡Wiiii! Mañana iré a ver Batman =B.
Alexis Del Angel @ElNinoDelBigote Lo qué más me va a gustar de la película de Batman es que vas a ir a verla conmigo.
Arnoldo Chúa @arnoldochua El viernes estrenan #Batman en #Guatemala. ¿Quién va a ir al estreno?
Jeff González @Jeff_Gonzalez Aún no puedo creer que en Estados Unidos ya se estrenó The Dark Knight y aquí en Guatemala no.
Elvis Rodas @ElvisRodas Lastimosamente, el mejor villano fué el Guasón. Lástima que está encarcelado. Iré este fin de semana. Espero que llene mis expectativas.
Porvenir alimentario La iniciativa Alimentando el Futuro, como parte del Pacto Hambre Cero, cuenta con un presupuesto de 200 millones de dólares de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo, con el respaldo del presidente Otto Pérez Molina, del embajador estadounidense Arnold Cha-
cón y de integrantes del Gabinete Social.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
12,676.05
Nasdaq
2,854.24
Indicadores
Mercados
Dow Jones
0.47% 0.31%
Síganos @diariodeca
Café
Gasolina
(ICE QUINTAL ORO SEP./12)
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
$176.30 Azúcar
$23.57
(112,000LBS. OCT./12)
$2.71
Petróleo
$89.10
(WTI BARRIL, OCT./12)
Monedas
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
19.55
23.61
506.32
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Estudio destaca necesidad de generar electricidad con recursos renovables. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala busca alternativas para dejar de depender del petróleo para la generación de energía. Una de ellas es apostarle a las hidroeléctricas, que llevan empleo y desarrollo a las comunidades, como lo afirma el presidente Otto Pérez Molina. A ese respecto, el Banco Mundial (BM) indicó ayer que las energías renovables, los programas de eficiencia energética y la integración energética de Centroamérica pueden ayudar a manejar
Ahorro Un aumento del 10% en el potencial renovable podría derivar en un ahorro de 14.2 millones y 5.6 millones de barriles de diésel y fuel oil, respectivamente, representando una reducción de casi un 1% del PIB. los precios elevados y volátiles del crudo. Según el documento Mitigación de la vulnerabilidad a los precios altos y volátiles del petróleo: Experiencia del sector eléctrico en América Latina y el Caribe, del BM, los países del Istmo son importadores netos de petróleo, representando más del 90% de las necesidades primarias
energéticas mundial. “La implementación de una estrategia que combine un sistema energético más diversificado, y la integración regional podrían reducir de manera significativa la vulnerabilidad de Centroamérica a los precios elevados del crudo”, expuso Ede Ijjaz-Vásquez, director del BM para el Desarrollo Sustentable en la región de América Latina y el Caribe. Erick Archila, titular del MEM, afirmó que el país avanza en la implementación de la nueva matriz energética, basada en los recursos renovables. “La meta es llegar al 60% de generación de energía a base de hidroeléctricas”, agregó el ministro.
DCA Alberto Galiano
Banco Mundial aconseja el uso de hidroeléctricas
La energía renovable reduce la dependencia del petróleo, dice el Banco Mundial.
Las TIC contribuyen a solucionar crisis de empleo José Pelicó
DCA Alberto Galiano
jose.pelico@dca.gob.gt
La industria de las Tecnologías de la Información crece cada vez más en Guatemala.
Las Tecnologías de la Información (TIC) generan alrededor de 25 mil empleos directos e indirectos en Guatemala, pero si se fortalecen pueden ser la solución de empleo para miles de jóvenes que buscan una oportunidad de trabajo, según expertos nacionales e internacionales. Sólo la industria del software aporta 7 mil fuentes de
trabajo y exporta sus servicios a Centroamérica y Estados Unidos. Ha crecido entre el 12 y el 15% en los últimos dos años, tendencia que se espera mantener en 2012, indicó Edgar Santos, presidente de la Comisión de Exportadores de Software de Guatemala (Sofex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Para fortalecer las TIC “son necesarios los esfuerzos interinstitucionales (Estado, iniciativa priva-
da y academia), y ese es el reto que nos proponemos”, indicó Claudia de Del Águila, viceministra de Competitividad del Ministerio de Economía (Mineco), quien ayer participó en un taller sobre la referida industria. Rachel Kyte, vicepresidenta de Desarrollo Sostenible del Banco Mundial (BM), expuso que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) “pueden ayudar a reducir la pobreza e impulsar el crecimiento
económico”. El apoyo del BM a las reformas del sector de las TIC ha propiciado una inversión privada de aproximadamente $30 mil millones, para infraestructuras de red móvil. Se trabaja en un plan de acción para promover al país en el exterior, y el Mineco, por medio del programa Invest in Guatemala, dará seguimiento a lo que se establezca para promover el sector, dijo De Del Águila.
economía
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
Dorada Ice innova el mercado cervecero El producto tiene diseños que reflejan música, diversión y frescura. Edgar quiñónez
Dorada Ice llevó a cabo el lanzamiento de Ice Sound, una cerveza de edición limitada cuya imagen se distingue por mangas con colores brillantes y motivos musicales que le dan un aspecto juvenil y de frescura. La presentación cuenta con tres diseños diferentes, Electro, Pop y Rock, que ya están a la venta en supermercados, tiendas de conveniencia, bares y discotecas de todo el país, en presentaciones de botella de 12 onzas no retornable y six pack, informó ayer María Isabel Pineda, gerente de marca Dorada Ice. El citado producto consiste en una cerveza con una exclusiva fórmula Ice filtrada en frío, elaborada con los más altos estándares de calidad y producción, que sólo Cervecería Centro Americana, S. A., puede ofrecer, destacó Pineda.
DCA Cortesía Lesli Quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
La edición limitada está disponible en todo el territorio nacional.
Variedad
Víctor Paduano, estudiante universitario que tuvo la oportunidad de probar la bebida, refirió que, a su criterio, el sabor Rock es un tanto más fuerte que Electro. En cambio, Lesli Jazmín, estudiante de Medicina en la Universidad de San Carlos, opinó que Pop es más suave para el paladar que los otros dos. Dorada Ice se ha carac-
3
sabores nuevos: Electro, Pop y Rock. terizado por ser la cerveza pionera y más innovadora del mercado, ya que cons-
tantemente busca sorprender a sus consumidores con nuevos conceptos de relevancia, comentó Pineda, quien añadió que con este objetivo en mente surgió la idea de lanzar la nueva Ice Sound por tiempo limitado, para aportar algo nuevo al mercado cervecero. La bebida se produce a partir de las mejores mate-
rias primas y con la más alta tecnología de toda América Latina. Además, su novedoso proceso de producción antes de la filtración le brinda a Ice Sound características especiales, con las cuales el consumidor obtendrá esa sensación refrescante y agradable que siempre busca en los productos de Cervecería Centro Americana.
VRC hará actividades por Día del Motorista Edgar quiñónez
DCA
eaqui@dca.gob.gt
El personal de VRC le ofrece asesoría y un buen producto.
Las tiendas VRC dieron a conocer las actividades que realizarán durante esta semana para celebrar el Día del Motorista, el cual se instituyó el 28 de julio, por su propietario, José Villeda. Como parte de la celebración, por la compra mínima de Q50, las personas podrán acceder a la rifa de 10 combos motoristas o hasta una moto Cargo 125 cc, comentó don José Villeda, propietario de las tien-
das VRC. El sorteo se realizará este sábado. Además, quienes se acerquen a las tiendas tendrán la oportunidad de participar en alguno de los tres estivales de crédito con reconocidos bancos del país. Para culminar la fiesta, el 28 se llevará a cabo una caravana, la que saldrá a las 9 de la mañana de la tienda de la zona 4 y concluirá en el centro comercial Primma. También se informó que habrán rifas, regalos, refac-
ción y una serie de ofertas que serán del agrado de los clientes.
Bulock´s ayuda a la niñez José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Con una inversión de Q1 millón 500 mil, la Fundación Bulock’s construirá un jardín infantil que beneficiará a más de 150 niños en la colonia El Amparo I, zona 7 de la capital. La obra, que consta de 548.7 metros cuadrados, consistirá en la edificación total del inmueble, con todos sus ambientes. Esto permitirá que la niñez aprenda y reciba atención en condiciones adecuadas. Javier Hernández, director general de Fundación y Corporación Bulock’s, expresó: “La meta es construir 100 escuelas, en especial en localidades con precariedad”. El proyecto fue solicitado por Patricia de Arzú, esposa del alcalde Álvaro Arzú, en apoyo de los programas de la Secretaría de Asuntos Sociales de la Municipalidad de Guatemala. Hernández hizo un llamado a la iniciativa privada para que se involucre en proyectos de desarrollo, que también generan oportunidades de empleo. Estos proyectos son importantes. La responsabilidad de llevar desarrollo no es sólo del gobierno, indicó Virginia Cano, madre beneficiada con la obra.
Contexto
El Día del Motorista se inició en el año 2000, como una forma de celebrar a todas esas personas que utilizan la moto como medio de transporte para ganarse la vida. La celebración surgió por iniciativa de don José Villeda, quien deseaba festejar su cumpleaños en compañía de los motoristas.
DCA Cortesía Bulock´s
14
y Obra fue pedida por esposa de Arzú.
15
orbe
Guatemala l jueves 26 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
México
Armas en Estados Unidos
Andrés Manuel López Obrador retó a Enrique Peña Nieto a un debate.
Pocas voces se alzan en el Congreso contra cabildo de armas, tras matanza en cine de Colorado.
Ejército y rebeldes en batalla decisiva La mitad de observadores de Naciones Unidas abandonó Siria.
Sobre Alepo Es la segunda ciudad de Siria, con 2.5 millones de habitantes, y centro económico del país. Dicha población está sumergida desde el viernes en la guerra civil que sacude al país.
Por otra parte
EFE Abdurrarhman Al Sherif
damasco AFP
El Ejército y los rebeldes enviaban refuerzos ayer hacia Alepo, la segunda ciudad de Siria, donde libran una batalla decisiva para el régimen de Bashar al Asad, confrontado desde hace casi 17 meses a una insurrección popular. La mitad de los 300 observadores de Naciones Unidas en Siria abandonó el país el martes y miércoles y, si no se atenúa sensiblemente la violencia, los restantes se irán cuando venza la prórroga de 30 días de la misión votada el pasado 20 de julio por el Consejo de Seguridad,
Importancia
indicó el jefe de la misión de los cascos azules, Hervé Ladsous. A su vez, Rusia calificó este miércoles la posición de Estados Unidos de
Una caravana de rebeldes se aproxima a Alepo. justificación del terrorismo, acusando a Washington de no haber condenado el atentado del 18 de julio en Damasco, en el que murieron varios dirigentes
del régimen. También en el plano diplomático, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, instó a la comunidad internacional a dete-
ner la matanza en Siria, en declaraciones realizadas en el parlamento de Bosnia, en Sarajevo. “Cientos de rebeldes procedentes de todo el
Turquía anunció que impedirá a los ciudadanos turcos entrar a Siria por los pasos fronterizos que los rebeldessirioscontrolan desde la semana pasada. Los extranjeros que deseen atravesar la frontera hacia Siria deberán firmar un documento con informaciones sobre los peligros que encontrarán.
norte de Siria están llegando a Alepo en lo que parece ser la batalla decisiva”, declaró el corresponsal de un diario sirio en la ciudad.
redacción AFP
El subcomandante Marcos, líder de la guerrilla zapatista, padece cáncer de pulmón y ha pedido ayuda a las autoridades para tratarse, indica un libro del ex comisionado del gobierno mexicano para el diálogo con ese grupo, Luis Álvarez, publicado por el diario Milenio. De acuerdo con el periódico, en la obra Corazón
indígena. Lucha y esperanza de los pueblos originarios en México, Álvarez relata que en 2010 un antiguo representante del gobierno del estado de Chiapas (sureste), en la comisión oficial que dialogó con los zapatistas, Jaime Martínez, le dijo: “Su amigo Marcos está muy enfermo, tiene cáncer y necesita su ayuda”. “Jaime (Martínez) me confirmó que Marcos esta-
DCA Archivo
Subcomandante Marcos tiene cáncer de pulmón
El líder indígena rechazó el año pasado que estuviera enfermo.
ba grave, que padecía cáncer en los pulmones y necesitaba recursos para su atención”, agrega Álvarez, que fue nombrado en 2000 por el presidente Vicente Fox (2000-2006) Coordinador para el Diálogo y la Negociación de la Paz en Chiapas. Álvarez, de 93 años, es una figura prominente del gobernante Partido Acción Nacional (PAN,
derecha), del que fue líder nacional y candidato presidencial en 1958. También fue alcalde de Chihuahua (norte) de 1983 a 1986 y senador, y actualmente es asesor para grupos vulnerables del presidente Felipe Calderón.
No lo aceptaba
Marcos negó en marzo de 2011 los rumores de que estaba enfermo de cáncer.
16
orbe centroamérica
Guatemala I jueves 26 de julio I 2012
Buscan acuerdo político y legal
Esperan poner fin a la crisis Noé Leiva AFP
EFE Roberto Escobar
Los campesinos de la región hondureña del Aguán, confiaban ayer en lograr una intervención del Gobierno en las disputas de tierras con terratenientes, que permita una salida pacífica a un conflicto que ha dejado más de 60 muertos desde 2010. Un total de ocho agrupaciones propusieron al presidente Porfirio Lobo “la instalación inmediata de una mesa de diálogo integrada por el Poder Ejecutivo, el Legislativo, el Judicial y los movimientos campesinos, para una pronta solución”. El conflicto involucra, además, un modelo productivo; ya que los latifundistas abandonan los cultivos de granos básicos y viran hacia el monocultivo de palma africana, cuyo
Agrupaciones partidarias esperan restablecer función de la Corte Suprema. Redacción AFP
Líderes de los partidos salvadoreños continuarán hoy el diálogo para resolver el conflicto entre el Congreso y la Corte Suprema de Justicia por la elección de magistrados, al concluir el martes la primera jornada de las conversaciones impulsadas por el presidente Mauricio Funes. “Se buscarán acuerdos políticos dentro del marco
Elecciones ilegales
Antecedente La crisis surgió el 6 de junio, cuando la Sala Constitucional de la máxima instancia judicial declaró ilegales las elecciones de 10 de los 15 magistrados de la Corte Suprema, por constitucional y legal, necesarios para normalizar el funcionamiento del sistema de administración de justicia”, señalaron los dirigentes políticos en un acta que firmaron junto a Funes, al cerrar la reunión en la Casa
haber sido realizadas en distintos momentos bajo una misma legislatura, cuando, según la Sala, la Constitución establece que es sólo una vez bajo la misma legislatura. Presidencial. En el acta de compromiso, leída ante la prensa y los representantes de los diferentes sectores involucrados en el asunto, los políticos auguraron que no sólo solucionarán el conflicto en-
tre ambos poderes del Estado, sino que también dejarán establecidos “cambios que fortalezcan el orden democrático y el Estado de Derecho”. Funes señaló que en la reunión, de casi 10 horas a puerta cerrada, se acordó que ninguno de los participantes revelará detalles de la discusión hasta terminar el proceso en una fecha que no revelaron, pero continuarán hoy. “Asumimos estos compromisos consecuentes con las aspiraciones de la sociedad salvadoreña, para resolver esta problemática a la mayor brevedad”, señaló el documento.
60
personas han muerto por conflicto territorial. aceite tiene gran demanda de las multinacionales de cosmética y alimentación, que requiere poca mano de obra y es acusada de tener un fuerte impacto ambiental. “La esperanza es el diálogo para que se devuelva la tierra a sus legítimos dueños y estamos dispuestos a pagar las mejoras”, dijo Vitalino Álvarez, del Movimiento Unificado Campesino del Aguán (MUCA), que reclama tierras en manos de latifundistas amparándose en la ley de Reforma Agraria.
AFP Orlando Sierra
El propósito es hallar una solución a corto plazo a la problemática surgida en la Corte de Justicia.
A la fecha
Campesinos hicieron propuesta a Lobo.
Gobierno panameño con presupuesto récord
EFE Alejandro Bolívar
Redacción AFP
El Legislativo está integrado, en su mayoría, por parlamentarios oficialistas.
El Gobierno de Panamá aprobó enviar al Congreso, de mayoría oficialista, el anteproyecto de ley de presupuestos para 2013, cuya cifra récord asciende a 16 mil 268 millones de dólares. Dicho monto representa un incremento de 13% en comparación con el presupuesto de 2012, que es de 14 mil 451 millones de dó-
Incremento
13%
más será el presupuesto panameño de 2013. lares. “Este es un Presupuesto realista y que está elaborado para darle continuidad a los proyectos prioritarios de la actual adminis-
tración”, dijo el ministro de Economía y Finanzas, Frank de Lima. Según el Gobierno, el anteproyecto de ley debe entrar al Congreso a más tardar mañana para su posterior discusión y análisis con las diferentes instituciones y ministerios.
Lo venidero
El Ejecutivo planea invertir más de $15 mil millones en
obras públicas hasta 2014, en una economía cuyo crecimiento superó el 10% en 2011, de los mayores en América Latina.
Contexto
Las obras de ampliación del Canal de Panamá, por $5,250 millones, el metro y otras obras faraónicas, son las principales inversiones que impulsan el crecimiento económico.
17
jóvenes Guatemala l jueves 26 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Teen Choice
Ricky Martin, actor Tras su aparición a comienzos de año en Broadway en la obra Evita, el puertorriqueño no ha dejado de recibir halagos de la crítica.
Las artistas que se presentaron a estos premios, sufrieron a causa del viento que levantó sus vestidos.
Conoce la expo
¿Por qué estamos como estamos? Muestra sobre historia y relaciones étnicas más importantes del país abre hasta el martes. Redacción DCA
Durante tres años y medio, miles de estudiantes han hecho un viaje por los recovecos del desencuentro en el país. El racismo y la discriminación en la historia desde la Colonia hasta nuestros días, el conflicto armado interno del siglo pasado, los Acuerdos de Paz y la violencia actual fueron mostrados en la ex-
po ¿Por qué estamos como estamos?, del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social (IIARS). Este fin de mes, la exhibición concluye su etapa pública. “En el transcurso de estos tres años y medio, nuestras propias expectativas fueron superadas por un público cada vez más interesado y cada vez más sensible a la tolerancia y el respeto hacia otros, así como con una actitud más proactiva hacia los cambios que nuestra sociedad debe generar para evolucionar a una más tolerante y pacífica”, mencionan. En este marco, la exposición también ha evolucionado, de manera que desarrolló nuevas moda-
lidades de atención, actividades relacionadas y, principalmente, una sección específica sobre el tema Violencia y conflictividad, comentó César Ramiro García, del IIARS. Tal como la conocían los alumnos y maestros, la exhibición es un espacio compuesto de videos, fotografías, instalaciones y juegos interactivos para pensar sobre el tema de la reconciliación social en el país. La expo está abierta al público en general hasta el próximo martes 31 de julio. A partir de agosto, la muestra seguirá disponible para actividades puntuales con grupos o establecimientos educativos que puedan pagar una cuota.
Visita la expo 9a. Avenida "A" 18-95 zona 1. Teléfonos: 22 38 36 63 / 22 51 64 18
www.iiars.org
LONDRES
CIUDAD DE México
Uniforme mexicano con error de ortografía
Bativehículos en exposición
México competirá en Londres 2012 con 102 deportistas, encabezados por la campeona olímpica de taekwondo María Espinoza. Lo que no tendrán es corrección ortográfica, pues el uniforme de la delegación fue escrito sin la tilde en la “e”, supuestamente, debido a que está escrito en "mayúscula".
El D.F. mexicano no pudo recibir a la constelación compuesta por Christian Bale (Batman), Anne Hathaway (Gatúbela) y Joseph Gordon Levitt (John Blake) que cancelaron su visita por los incidentes de Aurora. Los que sí llegaron fueron el batimóvil y batimoto, que causaron sensación en el Auditorio Nacional.
e scenario
o ácul s t c
Vid a Es te pe r A
18
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Traductor de altura
Tras el atentado Medina y el poeta Mark Statman, publicaron la nueva versión al inglés de Poeta en Nueva York, de García Lorca, a raíz del atentado a las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001.
Ha traducido a Julio Llamazares, Martí, Carmen Matute, Humberto Ak’abal, Juan Gelman, entre otros.
“El lector, un potencial escritor” Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Durante su estadía en el país participará en Filgua-Filcen. También ofrecerá conferencias en la Universidad del Valle, en la de San Carlos y en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA), sobre los libros Un poeta cubano en Nueva York: muchas voces, las experiencias de un latino, publicado en inglés y en español en Estados Unidos, Locura y libertad: don Quijote y Huckleberry Finn e Identidades.
Es autor de 13 libros, entre ellos la novela Cubop City Blue (2012) y la colección de poesía El hombre que escribía en el agua (2011). Su prosa y poesía han sido aclamadas como líricas y son poderosamente evocativas, merecedoras de un lugar prominente en la actual literatura del exilio. En enero de 2008, con su colega, el poeta Mark Statman, Medina publicó una nueva versión al inglés de Poeta en Nueva York, de García Lorca, a la cual John Ashbery llamó “la versión definitiva de la obra maes-
tra de García Lorca”. Cuenta que es la tercera vez que visita Guatemala, desde 1998, y dice muy sonriente que cada vez que viene se siente más guatemalteco.
¿Vio cambios en el país desde su última visita? Encontré cambios enormes. Mucha construcción, mucho tráfico, todo lo cual puede ser negativo, pero también puede ser progreso, porque la gente tiene más plata. Las carreteras están mejor. Pero, ante todo, la inquietud intelectual que hay en los jóvenes guatemaltecos es una
Pablo Medina, cubano-estadounidense, se presenta en Filgua-Fil de la embajada de Estados Unidos. Ofrecerá, además, conferenci
LIBROS
PRESENTAC
Enrique Gómez Carrillo, en Filgua-Filcen
Ni cabrón ni bonito, simplem
Hoy a las 16 horas, en el salón Título de Totonicapán del Parque de la Industria, Jorge Carro, Francisco Méndez y Violeta De León de Moreno disertarán sobre el libro Treinta años de mi vida, de Enrique Gómez Carrillo. Y el sábado 28 a las 15, en el salón Rab’inal Achí, la exposición sobre Recordación Florida de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán. w
La editorial argentina Hojas del Sur presenta hoy a las 17 horas, en el salón Título de Totonicapán, en el marco de las ferias Internacional del Libro e Internacional del Libro Centroamerico (FilguaFilcen), a Vivian Marroquín, autora de Siendo puta me fue mejor, libro que causó polémica en su momento. Ahora Marroquín presentará su nueva publicación: Ni cabrón ni bonito, simplemente caballero.
escenario
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
Fotod DCA: Josué Decavele.
,
19
esperanza para el país.
¿A qué edad salió de Cuba?
Salimos con mi familia cuando yo tenía 12 años, llegamos a Miami y luego nos quedamos en Nueva York, donde crecí.
¿La ideología ha interferido en su obra?
Soy pragmático, no de izquierda ni de derecha. Soy de ambas y de ninguna. La vida me ha enseñado que la mejor manera de captar algo de una ideología es tomar lo que funcione. Eso es más efectivo que restringirse por pautas determinadas por alguna de éstas.
¿Cuáles son sus temas? ¿Escribe algo más aparte de prosa y poesía?
Ensayo y traducciones al inglés. Mi tema central es con-
tar cómo las personas logran moverse en un sistema en el que no son aceptadas y sin embargo lo logran. Considero que ese es mi caso.
¿Qué es literatura del exilio?
En Estados Unidos se habla mucho de este asunto, que no es más que el estudio de cómo las personas se han desplazado de sus países por razones políticas y económicas. Porque el exilio también es económico. El escritor ruso Vladimir Nabokov siempre trató este tema en sus obras.
Igor Sarmientos y Sergio Reyes, en concierto
vio cómo la gente se suicidaba porque lo había perdido todo, el desasosiego, el no saber qué hacer. Así nos sentimos los neoyorquinos después del horror de la caída de las Torres Gemelas. Él capta muy bien en su libro esas emociones. Por eso decidimos traducirla con mi colega Mark Statman.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
En la temporada oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional, Igor Sarmientos viene al país a dirigir el concierto que se llevará a cabo hoy a las 20 horas en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esta oportunidad interpretan Rapsodia española, de Morris Ravel, Cuadros de una exposición, de Modest Mussorgsky, con una adaptación hecha para orquesta por Ravel, y Música concertante para clarinete y orquesta opus 47 del maestro Jorge Sarmientos, donde Sergio Reyes interpreta como solista el clarinete.
¿Por qué Un poeta en Nueva York? Siempre me intrigó esa obra, pues para mí es la más importante de García Lorca. Él vivió la caída del mercado de la Bolsa en 1929 y
cen como invitado as en universidades.
CIÓN
mente caballero
“La Rapsodia es una obra neoclásica, pero innovadora y moderna. Tableaux es para piano, virtuosa, llena de imágenes del pueblo, leyendas y supersticiones, rusa en contenido armónico y rítmico”, indica Igor Sarmientos. Para él es un honor dirigir la interpretación de una obra de su padre, a quien no se le ha escuchado en 30 años. Lo mismo constituye el dirigir la obra de Ravel, considerado uno de su grandes trabajos para orquesta. Sarmientos lleva más de dos décadas en la dirección de orquestas. En la actualidad es profesor asistente de la Facultad de Artes de la Universidad George Mason, en Fairfax,
MÚSICA Al Cerrito del Carmen La Dirección General de Extensión Universitaria invita a participar en el programa estrella de Radio Universidad, 92.1 FM, Senderos de hormigo en vivo, en homenaje al Cerrito del Carmen, con la presentación de la Ma-
rimba del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y la voz romántica del cantautor Mario Tello. El programa es conducido por Marco Antonio Peralta y producido por Victoriano Díaz, con quie-
nes han cobrado importancia las transmisiones en vivo y se ha impulsado el arte marimbístico. Será mañana, a las 11:30 horas, en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 1240 zona 1.
Virginia, EE. UU. Imparte clases de etnomusicología, teoría de la música y dirección de orquesta. Próximamente concluirá su doctorado en música. Por su parte, Sergio Reyes debuta como solista a los 15 años, interpretando a Mozart con la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, cuando ganó el concurso para tocar con dicha orquesta. Los boletos para platea, Q50; balcón I y II Q30. Se pueden adquirir en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional (3a. avenida y 5a. calle zona 1, edificio del Conservatorio Nacional, o en taquilla del Teatro, una hora antes del evento. Más información al Tel.: 2253-9023.
miscelánea Guatemala l jueves 26 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Fotos DCA: Archivo.
los manglares
DCA.GOB.GT
Urge salvar
20
Conferencia hoy
redacción DCA
En un comunicado emitido el martes pasado, la Premio Nobel de la Paz guatemalteca, Rigoberta Menchú, hizo un llamado fuera de lo común para el ámbito en que se le conoce: pidió a los gobiernos y autoridades de la región, enfocar esfuerzos en proteger los manglares y los derechos de las comunidades que viven junto a este ecosistema. Si bien a Rigoberta Menchú no se le conoce como ecologista, su voz se une a la de ambientalistas de toda América, hoy que se celebra el Día Internacional para la Defensa del Ecosistema Manglar. “Los manglares cons-
tituyen un ecosistema irremplazable y único, que alberga a una increíble biodiversidad de animales, plantas, moluscos y aves, por lo que se les considera como una de las cinco unidades ecológicas más productivas del mundo”, indica Redmanglar Internacional, en su página de internet. ¿Cuál es la importancia de estos ecosistemas marino-costeros en las costas del sur de Guatemala?, se le preguntó a Carlos Salvatierra, biólogo guatemalteco y secretario ejecutivo de Redmanglar Internacional. “Los manglares son uno de los ecosistemas más productivos del planeta. Sirven como reservas naturales de agua y ayudan a
preservar la línea costera; en ellos anidan los peces que se reproducen en las costas, y de estos depende la seguridad alimentaria de cientos de miles de guatemaltecos que viven en las costas”. Por si fuera poco, ante los perniciosos efectos del calentamiento global que se convierten durante la época de lluvias en mortíferas inundaciones en las zonas del litoral, los manglares son los “únicos amortiguadores naturales ante los efectos del cambio climático”, resaltó.
Comunidades locales, organizaciones y activistas que luchan por la preservación del manglar invitan hoy a una conferencia. Casa Cervantes, 5ª. calle 5-18, zona 1. 10 horas.
Te enteraste 1 de cada 100 bosques del planeta está formado por manglares.
Londres - Preparativos
África - Cumbre
Desempacan los uniformes de EE. UU.
Presidentes se juntan en el Congo
El líder del Comité Olímpico de EE. UU., Kelly Skinner, manipula los uniformes de la selección de su país en la Villa Olímpica, dos días antes de la inauguración de los Juegos.
Los presidentes de países africanos como Chad, Guinea Ecuatorial, Congo, República Centroafricana y Camerún posan para la foto familiar, antes del inicio de la conferencia económica de África central.
deportes
21
Guatemala i jueves 26 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Las campeonas se divierten Ana Sofía Gómez y Andrea Aldana tomaron parte del desfile, en honor a Guatemala, en la Villa Olímpica.
Nuestra bandera
Bajo el cielo de Londres ondeó la bandera de Guatemala, durante el acto especial que tuvo lugar en la Villa Olímpica.
SÁNCHEZ
en la prueba de su vida
El veterano tirador participa en su cuarta olimpiada, en busca de una medalla.
DCA Cortesía COG
Redacción DCA
Sergio Werner Sánchez es el atleta más experimentado de la delegación olímpica, tras sumar a su hoja de
vida participaciones en Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004. También es el de mayor edad, con 42. Pero aún así disfruta y aprovecha cada experiencia en Londres como si fuera un novato. Ya sea por las redes sociales, o en charla con sus compañeros, Sánchez deja sentir que los Juegos de Londres 2012 representarán “el reto de su vida”, co-
mo él mismo lo expresara antes de su partida. La convivencia con los demás atletas y entrenadores ha sido muy buena, especialmente con Jean Pierre Brol, con quien comparte entrenamientos y también habitación en la Villa Olímpica.
Su debut
El tirador nacional debutará este sábado en el
polígono de Artillery Barracks, en la modalidad de pistola de aire a 10 metros. “Poco a poco han ido bajando las cargas de disparos, pero lo que comienza a sentirse con fuerza son los nervios y la tensión. Es aquí donde empiezo a escuchar la voz interior, que me recuerda que la competencia está cerca”, dijo Sánchez.
22
deportes
Guatemala I jueves 26 de julio I 2012
Los marchistas son favoritos
DCA Archivo
Manuel Rodas, en el velódromo de Cali, Colombia, donde hizo un gran papel que le valió la clasificación a los Juegos Olímpicos.
RODAS compite en dura prueba de ruta El ciclista chapín corre el sábado, a las 3:00 horas de Guatemala, en una largada sobre 250 km. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El ciclista quetzalteco ManuelOseasRodascompetirá el sábado en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos, sobre 250 kilómetros y a partir de las 3:00 horas de Guatemala, en el lugar denominado The Mall.
Rodas fue de los primeros deportistas en lograr su clasificación a los Juegos de Londres, luego de que la Unión Ciclista Internacional (UCI) le otorgó una plaza a la Federación de este país, gracias a los sobresalientes resultados que consiguió en el Mundial de Pista disputado en Cali, Colombia, en diciembre de 2011, donde fue quinto en la prueba por puntos y que finalizó así: 1. Ho Ting Kwok, Hong Kong, 64 pts; 2. Eloy Teruel Rovira, España, 56; 3. Lasse Norman Hansen, Dinamarca, 52; 4. Recep Ünalan, Turquía, 46, y 5. Manuel Rodas Ochoa, Guatemala, 46.
En Londres Fecha Sábado 28 de julio Hora: 3:00 (Guatemala) / 10:00 (Reino Unido) Lugar: The Mall, Londres
Rodas se convirtió en ciclista tras inspirarse en su tío, Omar Ochoa, quien compitió en la prueba de ruta de los Olímpicos de Atlanta 1996.
Sus inicios
El oriundo de Quetzaltenango inició su carrera deportiva profesional compitiendo en los Juegos Intermunicipa-
les del 2000. En esa ocasión consiguió una medalla de bronce en la prueba contrarreloj por equipos. Un año después participó en Juegos Nacionales, donde ganó un bronce en la prueba por puntos y por equipo. Entre 2003 y 2004 fue parte del equipo Hino y luego empezó a participar en Vueltas a Guatemala. En ese mismo período fue convocado a la selección de ciclismo, para intervenir en eventos internacionales. En 2005 pasó a formar parte del equipo Cable DX, al que aún pertenece. En 2006 fue campeón centroamericano en la prueba por puntos.
Los marchistas Erick Barrondo, Jamy Franco y Mirna Ortiz, están en la mira de la prensa que cubre la especialidad en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Así lo asegura Ken Belson, periodista del New York Times y CBS News, quien está interesado en conocer de cerca de los marchistas guatemaltecos, sobre los que ha hecho un minucioso seguimiento desde hace algunas fechas. Belson ha cubierto varias actividades, entre economía y deporte, preferentemente el béisbol de Grandes Ligas, el futbol femenino y el atletismo. Hoy está destacado en Londres, de donde es originario y da seguimiento al desempeño de la marcha guatemalteca, en la que según su opinión resalta la figura de Erick Barrondo, llamado a ganar medalla en estos Juegos Olímpicos, aunque no descarta las posibilidades de Jamy Franco, bien respaldada por la fuerza y categoría de Mirna Ortiz. En el artículo publicado en www.juegoslondres2012.com, el periodista explica que los resultados de los guatemaltecos en las competencias
DCA Archivo
londres juegoslondres2012.com
Ken belson del New York Times y CBS News. internacionales no dejan de sorprender, por lo que los favoritos son Erick Barrondo y Jamy Franco. También resalta a Mirna Ortiz, quien es una muy buena compañera de Franco para la prueba de los 20 kilómetros en la rama femenina. “Sé que tienen un buen entrenador –el cubano Rigoberto Medina– y que la marcha no ha sido fácil para ellos, quienes tienen diferentes historias de vida”, agrega Belson. El reportero londinense agregó que ninguno de los marchistas le ha llamado tanto la atención como los guatemaltecos.
Justas en Londres Para guatemaltecos Kevin Cordón Buezo / Bádminton Prueba: individual. Fecha: sábado 28 de julio. Hora: 2:00 (Guatemala). Sede: Gimnasio Polideportivo Excel, Londres. Manuel Oseas Rodas Ochoa / Ciclismo Prueba: ciclismo de ruta, 250 kilómetros. Fecha: sábado 28 de julio. Hora: 3:00 (Guatemala). Sede: The Mall, Londres. Ana Sofía Gómez Porras / Gimnasia Artística Prueba: todo evento y aparatos. Fecha: ronda de clasificación, domingo 29 de julio. Hora: 2:30 / Fecha: jueves 2 de agosto. Hora: 9:30 (Guatemala). Sede: North Greenwich Arena, Londres. Kevin Salvador Ávila / Natación Prueba: 100 metros libres. Fecha: domingo 29 de julio. Hora: 3:00 (Guatemala). Sede: Centro Acuático, Londres. Sergio Sánchez / Tiro El tirador nacional debutará este sábado en el Polígono de Artillery Barracks, en la modalidad de pistola de aire a 10 metros.
23
deportes
Guatemala I jueves 26 de julio I 2012
GUATEMALA
Encuentro
Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
La Selección Nacional Sub-20 obtuvo su primera victoria en la Triangular II, eliminatoria rumbo al Premundial de Puebla, al derrotar 1-0 a El Salvador en el inicio de esa justa de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf). El juego tuvo lugar ayer al mediodía en Coatepeque. Aunque mostró deficiencias defensivas y escasa profundidad, sobre todo en el segundo tiempo, el equipo guatemalteco supo aprovechar una de las pocas opciones de gol para derrotar al rival en el estadio Israel Barrios. El equipo nacional empezó con mucha voluntad y encimó al equipo visitante durante la primera media hora del juego de la Triangular, que otorga dos plazas al Premundial de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf), el cual se disputará en Puebla (México) y es
valedero para el Mundial Sub-20 de Turquía 2013. José Abreu salió lesionado al minuto 32, y Albert Barrientos entró en su lugar, precisamente cuando el equipo nacional cargaba con insistencia en el área salvadoreña.
Diario de Centro América gana 2-0 a Mantenimiento.
Redacción gana por 2-0 Redacción de Diario de Centro América se impuso 2-0 a Mantenimiento, en el inicio de la serie cuadrangular organizada con motivo del 133 aniversario del decano de la prensa guatemalteca y centroamericana. Las anotaciones de los diaristas fueron logradas por Héctor Estrada y Herbert Figueroa. Hoy, los redactores jugarán contra Almacén para definir al primer lugar del grupo.
La anotación
No fue sino hasta en el minuto 43 cuando el zaguero Luis Ruiz aprovechó una mala salida del arquero Rolando Morales y marcó la única anot ac ión del partido, que le dio la victoria a su equipo, rematando por encima de Rolando Morales, a quien le faltó certeza al salir a controlar el esférico. En el segundo tiempo, los salvadoreños se fueron a la ofensiva en busca del empate y acorralaron al seleccionado guatemalteco, que no tuvo salida de su terreno sino por momentos, aunque el buen trabajo de su arquero Mynor Padilla y de una cerrada zona defensiva impidió que se concretara el empate.
Fogueo Segunda División
DCA Fedefutbol
Ayer al mediodía obtuvo su primera victoria en la Triangular II de la Uncaf.
La Selección Sub-20 de Guatemala derrotó a su similar de El Salvador en el inicio de la Triangular II, que otorga dos pases al Premundial de Puebla, México.
Rojos y leones buscan acercarse a los líderes Víctor chinchilla
DCA Archivo
victor.chinchilla@dca.gob.gt
En El Trébol, Municipal ha eslabonado una larga cadena de resultados positivos cuando actúa como local.
DCA Fabricio Alonzo
derrota a El Salvador
Municipal recibe al Deportivo Marquense en partido reprogramado de la tercera jornada del Torneo Apertura, luego de que el cuadro escarlata jugara en Fullerton, California, el pasado domingo, un amistoso contra el equipo local Ángeles Azules con el que empa-
tó a cero. Leones y rojos marchan en sexto y séptimo lugar, respectivamente, con 3 puntos cada uno, pero con un juego menos que los equipos que les anteceden, por lo que el que resulte ganador hoy, empatará a puntos con Malacateco y Petapa, que son segundos en la tabla de posiciones. El encuentro toma interés debido al hecho de que
será la primera vez que Gonzalo Romero visite la cancha de El Trébol, vistiendo una camisola ajena y no la de Municipal, con el que jugó durante gran parte de su carrera, que está por terminar. Y es que existe expectativa por la reacción de los aficionados rojos cuando ingrese el mediocampista, quien fue un hito de la institución escarlata.
Tipografía Nacional continúa su preparación de cara a su primer encuentro del Torneo de Apertura 2012 de la Segunda División, contra el conjunto Izabal JC, el sábado como local, en la cancha de Santa Catarina Pinula. Hoy jugará contra un combinado de Totonicapán, en el marco de la feria de dicha población occidental.
Amaños Tribunal de honor El Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma no ha conocido aún la apelación contra el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol.