DCA.GOB.GT Guatemala
martes
26 de agosto de 2014 No. 38,796
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
pedirán ayuda para enfrentar sequía El Ejecutivo se reúne hoy con representantes de la comunidad internacional. Página 3
foto • SCSPR
El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti firmaron el decreto gubernativo por medio del cual se declara el Estado de calamidad en 16 de los 22 departamentos del país, por los efectos de la canícula prolongada. 6
nacionALES
Buscan sustituir cultivos
Gobernación pretende que no se siembre droga en tres departamentos.
14
internacionales
Dimite Gabinete francés
Para hoy se prevé la conformación de un nuevo Ejecutivo.
18
artes
Cronopio centenario, Cortázar
El mundo celebra hoy los 100 años de su nacimiento.
2
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del noreste por la noche.
15
27
@diariodeca
Cartera de Salud verifica existencias en nosocomios.
Hospitales, con 90 % de abastecimiento
Gutiérrez visitará Colombia y Argentina.
Comisionada irá a América del Sur Vanessa Vielman Redacción Foto Willy Estrada
La entrega gratuita de medicamentos a los pacientes es determinante en el restablecimiento de su salud. Flor de María Ortiz Redacción FotoS Archivo
C
on la finalidad de prestar un mejor servicio y proporcionar los medicamentos necesarios a los guatemaltecos que buscan ser atendidos en los hospitales nacionales, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social informaron, luego de realizar visitas a los nosocomios del país, que estos se encuentran abastecidos en un 90 por ciento, en promedio. Así lo manifestó el titular de la cartera, Jorge Villavicencio, y explicó que luego de varias denuncias realizó la supervisión en los dos hospitales más frecuentados por los guatemaltecos.
Las personas reciben la atención necesaria en el Roosevelt.
El Roosevelt se encuentra abastecido con 95 por ciento en productos médicinales, 90 por ciento en material médico-quirúrgico y 90 por ciento en reactivos de laboratorio.
El General San Juan de Dios, de la zona 1 capitalina, cuenta con un 85 por ciento de medicamentos, 74 por ciento en material médico-quirúrgico y 77 en reactivos de laboratorio.
“Se trabaja para conservar los niveles de existencia adecuados y que los pacientes sean atendidos de forma apropiada, como ha sido en los últimos años”, puntualizó Villavicencio. Adrián Chávez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que los productos curativos deben ser distribuidos con prioridad hacia los centros donde se reportan índices de enfermedades producidas por los cambios climáticos. “Los hospitales deben contar con toda clase de medicinas, derivado de las emergencias que a diario vive la población, ya sea por infecciones respiratorias, accidentes de tránsito o violencia en general”, afirmó el ministro.
Con el propósito de crear mecanismos para proteger a las personas y combatir la desigualdad y la exclusión, María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y Racismo, visitará dos países sudamericanos. Busca trabajar conjuntamente con funcionarios de las naciones a visitar para hacer más efectiva la labor de la dependencia a su cargo. Según Gutiérrez, hoy estará en Colombia y después, del 27 al 30 de agosto, en Argentina, donde se realizará la V Asamblea de la Red Iberoamericana de los Pueblos que Combaten la Discriminación. “En Argentina presentaremos los sellos postales que lanzamos en Guatemala, ya que es un avance muy importante y lo queremos dar a conocer a las instituciones internacionales que promueven la igualdad”, indicó La funcionaria dijo que Guatemala es considerada como un modelo, debido a su lucha por la inclusión. “El objetivo principal de estas visitas es intercambiar capacidades, asesorías y tener una relación más estrecha con nuestros homólogos”, puntualizó.
4
días durará la V Asamblea de la Red de Países contra la Discriminación.
3
Nacionales
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Presidente Otto Pérez Molina se reúne hoy con comunidad internacional.
Solicitarán ayuda por sequía extensa gerardo rafael y karla gutiérrez Redacción Foto Carlos Ovalle
P
ara enfrentar la emergencia por la sequía que ha afectado las cosechas en 16 departamentos, ha dejado Q450 millones en pérdidas y tiene en riesgo de inseguridad alimentaria a 236 mil familias, el presidente Otto Pérez Molina solicitará ayuda a la comunidad internacional acreditada en el país. Ayer, durante la reunión del Gabinete, el gobernante firmó el decreto que declara Estado de calamidad y explicó que se iniciará un plan de emergencia para asistir a las familias que agotaron sus reservas de alimentos. Para ello se cuenta con 26 mil raciones, que incluyen 100 libras de maíz, 30 libras de frijol y 8 kilos de mezcla (atol) fortificada. Se está a la espera de la respuesta de entidades del orbe, que permitan extender la ayuda.
Recursos
Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que hay 3 mil 184 cajas de alimentos terapéuticos especiales para niños y niñas menores de 5 años, los cuales servirán para mantener la nutrición de unos 17 mil infantes a noviembre, y posteriormente se erogarán Q3 millones para la compra de otras 8 mil cajas, lo cual evitará riesgos de desnutrición hasta mayo de 2015.
Se trabajará en 23 asuntos, explicó Carlos Muñoz.
Definen medidas para atacar las evasiones
El Gobierno iniciará un plan de emergencia para asistir a las familias que agotaron sus reservas de alimentos, manifestó el ministro Élmer López.
“
Se comenzará beneficiando a 20 mil familias con la instalación de reservas de agua”.
Élmer López
Titular del MAGA
Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), dijo que se cuenta con Q110 millones, de Q500 millones que se requieren, y la búsqueda de los recursos está a cargo del Ministerio de Finanzas. En 2015 se asignarán Q100 millones adicionales para un
plan de instalación de reservas de agua que ayude a los campesinos a conservar cultivos ante futuras sequías provocadas por el cambio climático. “Se comenzará beneficiando a 20 mil familias; es una estrategia a largo plazo”, añadió. El mandatario también se reunió con los miembros del Consejo Nacional de Reducción de Desastres y se estableció instalar un protocolo de prevención ante la variedad climática, el cual permitirá mitigar emergencias sobre escasez de alimentos, salud, agua potable y saneamiento, incendios forestales y producción energética.
Buscarán ratificación El Legislativo buscará hoy la ratificación del Estado de calamidad declarado por el Ejecutivo en 16 departamentos del país que se han visto afectados por la sequía. Según el jefe de la bancada patriota, Juan José Porras, este es un tema que no debería encontrar reparos para su aprobación, por ser de interés nacional.
Para contrarrestar las evasiones al Fisco, la Superintendencia de Administración Tributaria implementará 23 medidas de vigilancia, de las cuales 9 se enfocan al comercio exterior y 14 a la tributación interna, lo cual permitirá la recaudación de Q300 millones y reducir la brecha fiscal actual, de Q1 mil millones. El anuncio fue hecho por Carlos Muñoz, titular de la dependencia, quien, junto a miembros del Directorio, expuso al presidente Otto Pérez Molina las estrategias; una parte de ellas se enfoca al fortalecimiento aduanero, reducción del incumplimiento tributario en medianos y grandes contribuyentes, así como cumplimiento de pago de impuestos por parte de proveedores del Estado. Además, se realizarán auditorías en puntos fijos en las zonas libres de comercio y desarrollo, así como en zonas francas. También se contratará personal técnico que verificará el comportamiento de los ingresos sobre costos y gastos. Gerardo Rafael
Foto: Carlos Ovalle
Se recaudarían Q52.4 millardos La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) prevé que la meta de recaudación para el financiamiento del Presupuesto 2015 (Q72 millardos), lo cual será enviado al Congreso para su aprobación, sería de unos Q52 mil 400 millones, y para absorber el déficit fiscal se solicitarían Q5 mil millones, contemplados en 5 préstamos. Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, explicó que la
próxima semana se enviará a la Junta Monetaria el requerimiento de los primeros US $340 millones (Q2 mil 645 millones), procedentes del Banco Mundial para la liquidez presupuestaria. “Esperamos contar con el apoyo y consideración del Congreso para la aprobación de estos recursos, pues parte de ellos será destinada al pago de la deuda adquirida”, añadió.
El titular de la SAT, Carlos Muñoz, indicó que el Directorio de la entidad a su cargo conocerá las expectativas relacionadas con las metas de recaudación, así como las estrategias a tomar en cuanto a la vigilancia de los ingresos al Fisco. Con ello se determinará la viabilidad de estas. “Aún estamos definiendo todos estos procesos, que esperamos concluir en esta semana”, añadió. G. Rafael Foto: C. Ovalle
Con préstamos se financiará el Presupuesto 2015, dijo Carías.
4
Nacionales
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Deberá presentar un listado de seis elegibles.
Integran la Postuladora para la CGC karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Con la elección de los representantes del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, quedó conformada ayer la comisión que nominará a los candidatos para ocupar el cargo de titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC) durante los próximos cuatro años. Con esto, la citada instancia, que, según la Carta Magna, debe estar integrada también por delegados del Colegio de Economistas, decanos de las facultades que incluyan la carrera de Contaduría Pública y Auditoría y un representante de los rectores de las universidades, está lista para su juramentación en el Congreso, lo cual dará
juramentar “a losBuscaremos postuladores lo más pronto posible, para que inicien su trabajo”.
Amílcar Pop
Comisión de Probidad
el banderazo de salida para el inicio de su labor.
Analizan retos
Cyrano Ruiz Cabarrús, titular de la Universidad Da Vinci y presidente designado del ente nominador, indicó que su mayor reto será trabajar a un ritmo que les permita presentar al Legislativo el listado final de 6 aspirantes antes del 13 de octubre, fecha en la que No-
ra Segura, actual titular de la CGC, podría entregar el puesto. Para analizar los retos a los que se enfrentaría el nuevo funcionario, distintas organizaciones de la sociedad civil y la Sala de Probidad del Parlamento realizaron un foro, en el cual concluyeron que quien ocupe el cargo deberá velar por el adecuado uso de los recursos del Estado y cumplir a cabalidad con su función fiscalizadora. Según Gerson Sotomayor, de Convergencia por los Derechos Humanos, esta elección es de gran importancia, por el papel que debe desempeñar el contralor en el tema de la administración pública y los delitos contra la corrupción, “por lo cual se espera una buena labor de parte de los comisionados”.
La intención es no perjudicar a los guatemaltecos que viven de la agricultura, expresó el parlamentario Luis Fernández.
Proponen cambios a Ley de Vegetales Luego de la polémica generada por la aprobación de la Ley de Protección de Obtenciones Vegetales, el subjefe del bloque patriota, Luis Fernández, presentó una iniciativa que pretende aplicar 16 reformas a la citada norma, con lo cual se evitará perjudicar a los guatemaltecos que subsisten de la agricultura. Entre los cambios más relevantes se encuentra la supresión de los artículos 50 y 52; el primero de ellos contempla sanciones penales en caso de utilizar material de una variedad protegida sin autorización del titular del derecho de obtentor, mientras que el segundo se refiere a la protección específica de las especies conocidas.
16
modificaciones se aplicarían a la norma. Con esta, suman 3 las propuestas presentadas en torno al tema, 1 de las cuales busca la derogación de la norma. Sin embargo, según el diputado Amílcar Pop, de la bancada Winaq, la abolición no sería factible, pues sí es necesario crear un registro que permita patentar las especies nativas del país.
Karla Gutiérrez Foto: Fernando Delgado
Mujeres quieren más participación Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
Diputados de la Comisión de Probidad y representantes de la sociedad civil evaluaron lo que se espera de la Contraloría General de Cuentas.
El Parlamento Centroamericano efectuó el XIV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos, Equidad e Igualdad de Género: Un Derecho Humano. El objetivo fue compartir experiencias de quienes han participado en el ámbito político. Zulma Subillaga, secretaria ejecutiva del Gabinete Específico de la Mujer, expresó: “Esperamos que este esfuerzo tenga continuidad y siga promoviendo la igualdad de género”. Durante el encuentro internacional, por su trayectoria profesional, se rindió homenaje a
La actividad fue en el Palacio Nacional de la Cultura.
Benigna Mendiola, de Nicaragua; Fermina de Valladares, de El Salvador; Maritza Ruiz, de Guatemala; Markelda Montenegro, de Panamá; Peggy Cabral, de República Dominicana, y Sor María Rosa Leggol, de Honduras.
5
Nacionales
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Está por vencer período para registro de celulares.
La Sit emplaza a comercializadores Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
L
os comercializadores de teléfonos celulares y tarjetas SIM tienen hasta el 9 de octubre para registrarse en la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), pues de lo contrario serán sancionados con multas de Q100 mil a Q200 mil, informó Eddy Padilla, titular de la dependencia, quien recordó que el 9 de ese mes, pero de 2013, entró en vigencia el Decreto 8-2013, el cual obliga a reportarse y obtener la constancia de inscripción, la cual deben exhibir en cada punto de venta. Además, dijo que se han hecho campañas informativas y se espera tener 30 mil comercializadores inscritos, pero al momento solo se llega a mil 200, “lo cual es lamentable, pues se ha tenido casi 1 año para efectuar el trámite”, manifestó.
Ya son 21 millones
Padilla dio a conocer que en la actualidad hay 21 millones de teléfonos móviles, y se tiene una base de datos negativa de celulares de 181 mil, entre los cuales están los reportados como robados, extraviados y bloqueados. Los distribuidores y vende-
Inauguran Fiscalía de la Mujer Para continuar con la agilización de las investigaciones y esclarecer los casos de violencia contra la mujer en San Marcos, la jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, inauguró una fiscalía especial para atender estos procesos en dicho departamento. Durante la actividad también fue creado un tribunal para los casos de femicidio. Génesis Agustín Foto: Cortesía MP
El tema de los infantes que viajan solos a Norteamérica fue tratado en el Congreso.
Disminuye la migración de menores hacia EE. UU. karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Las autoridades de la Sit recordaron que el período de inscripción se cerrará el 9 de octubre.
dores deberán llevar un archivo de las personas a quienes les vendan y conservarlo durante 3 años, mientras que para los importadores el plazo es de 5 años. En la actividad se resaltó que ello servirá para disminuir el robo de aparatos y los índices de ex-
“
Los teléfonos deben ser registrados ante sus operadores, y denunciar el robo o hurto de los mismos”.
Eddy Padilla
Titular de la Sit
torsión. Los nuevos celulares se registrarán en el momento de la compra, y quienes ya tenían uno antes de la aprobación de la ley (de pre o pospago), a partir del 8 de octubre de 2013, tienen 36 meses para inscribirlo; después de ese tiempo se cancelará el registro.
En 50 por ciento ha disminuido el flujo de menores hacia Estados Unidos en este mes, indicó Alejandra Gordillo, titular de Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, en reunión con la Comisión de Frontera Sur del Congreso, a la cual indicó que de 300 niños, niñas y jóvenes que salían diariamente del país se ha pasado a 150. Según la funcionaria, el descenso se debe, entre otros aspectos, a las acciones que se han emprendido contra los coyotes, las campañas de sensibilización sobre el peligro que corren los menores en tránsito hacia esa nación y al aumento de la seguridad en las fronteras norte y sur de México. Por su parte, el diputado Paul Briere, presidente de la Sala del Migrante, presentó una placa en honor a los connacionales que han fallecido sin poder cumplir el sueño americano, la cual será colocada en el Consulado de Guatemala en Los Ángeles, California, el próximo mes.
Caen 3 con 81 piedras de jade Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt
La captura de 3 hombres y la incautación de 81 piedras de jade fue el resultado de un patrullaje de seguridad ciudadana que realizaron los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 2a. avenida y 1a. calle de la zona 1 de Teculután, Zacapa. El hallazgo se dio luego de la revisión efectuada en el interior de la camioneta P494FBJ, marca Jeep, color gris policromado, modelo 2008, en la cual viaja-
ban los sindicados, a quienes les pidieron detener la marcha. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que las piedras fueron localizadas en una maleta que estaba en la parte trasera del vehículo, junto a una pesa. Los detenidos fueron identificados como Carlos Francisco Quintanilla Bosarreyes, de 59 años; Carlos Humberto Luis Cano, de 20, y Feng Jui Pin, de 40, originario de Taiwán, quienes fueron puestos a disposición del Juzgado de Turno de dicho departamento.
6
Nacionales
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Asesino de fiscal apela sentencia
Programan juicio para banda de Chamalé
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
El 27 de agosto se iniciará juicio a 5 integrantes del grupo liderado por Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, según el Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios. De acuerdo con el Ministerio Público, se les señala de integrar una estructura criminal dedicada al trasiego de droga y armas, así como al asesinato y lavado de dinero. Entre los procesados figura el subcomisario Roberto Estuardo Vega Chávez, quien se encontraba de servicio en la comisaría de Retalhuleu, y es señalado de procuración de impunidad y evasión, además de conspiración para la obstrucción a la Justicia. Según las pesquisas, el grupo delictivo operó en San Marcos, Retalhuleu y la capital. Los demás acusados son Priscila Mazariegos Echeverría de Paredes, Juan Luis Ortiz López, conocido como Lucho, y Juan Carlos Cruz Ovalle, quienes son sindicados de los delitos de asociación ilícita y asesinato.
Con el argumento de que el Ministerio Público no presentó pruebas que lo vinculen directamente, Léster Orellana Arbizú apeló la condena dictada en su contra, la cual fue presentada en la Sala de Mayor Riesgo. El 16 de julio pasado, el Tribunal de Alto Impacto declaró “culpable” del delito de asesinato a Orellana Arbizú, por la muerte del agente fiscal Érick Moisés Gálvez Miss, y le impuso una pena de 30 años de prisión. El hecho ocurrió en Chiquimula el 16 de mayo de 2005. La Fiscalía logró demostrar que el homicidio fue por venganza, debido a que Gálvez Miss investigó y tuvo a su cargo el juicio de un familiar del condenado, acusado de haber violado a una mujer. Orellana fue extraditado de Estados Unidos hacia el territorio nacional, el 24 de septiembre de 2013. La Sala de Mayor Riesgo presidida por Randulfo Rojas resolverá si deja en firme o anula la sentencia contra Orellana Arbizú.
16
de julio, fecha en que Orellana fue declarado culpable.
Con siembras lícitas sustituirán plantaciones prohibidas.
Se evalúa áreas de San Marcos, Totonicapán y Petén.
Disminuirán cultivos de drogas en 2015
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
P
ara disminuir la siembra de amapola y mariguana en el país, el Ministerio de Gobernación iniciará el próximo año con la implementación de programas de cultivos alternos para la subsistencia económica de los pobladores que se dedican a este tipo de actividad. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que se está llevando un es-
“
Se les deben proporcionar medios de subsistencia a las familias campesinas”.
Renzo Rosal
Analista en seguridad
tudio de evaluación en lugares como San Marcos, Totonicapán y Petén, para determinar qué tipo de siembra sería la más propicia en cada departamento, ya que son las áreas donde más erradicaciones se han efectuado. “Esperamos concluir con este informe a finales de
año, y después de ello se quiere iniciar con un plan piloto en los municipios marquenses. Dentro de las evaluaciones que se han llevado a cabo en este territorio se ha establecido que la siembra de papa sería muy productiva y beneficiosa para la economía de las familias locales”, explicó López Bonilla. Para Renzo Rosal, esta estrategia, además de erradicar las siembras ilícitas, fomentadas por el narcotráfico, les generaría ingresos, a los campesinos debido a que las tierras continuarían trabajándose.
Sara Solórzano
Foto: Archivo
Chamalé habría liderado el grupo delictivo.
Capturan a tres supuestos secuestradores en Petén
Con la aprehensión se evitó que la banda efectuara dos plagios más que tendría planificados.
Acusados de pertenecer a una banda de supuestos secuestradores, 3 hombres fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público, luego de 6 allanamientos en la aldea Corozal, San José, Petén. Los detenidos fueron identificados como Marvin Ariel Leiva, de 25 años, alias el Patrón; Ízalo De Jesús Morales, de 34, y Joaquín Hernández, de 35, sindica-
dos de plagiar a una fémina de 67, por quien pedían Q500 mil a cambio de liberarla. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que el hecho ocurrió el 23 de julio, en el interior de una finca propiedad de la víctima, ubicada en el kilómetro 102 de la aldea Santa Amelia, La Libertad, Petén. La liberación se realizó el 26 del mismo mes, luego de un pago
mínimo que hicieron los familiares de la víctima. “Durante el tiempo que la mujer estuvo retenida, fue sometida a torturas psicológicas y físicas, que ameritaron asistencia médica para su recuperación. En el proceso de investigación se evitaron dos secuestros más que los aprehendidos tenían planificados”, dijo Castillo. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC
7
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Se pretende cambiar los hábitos alimenticios para combatir el hambre.
Celebran Feria de la Nutrición y la Salud La coordinación inte“rinstitucional contribuye a
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Wálter Albillo
C
on el objetivo de promover el consumo de alimentos nutritivos y disminuir los índices de desnutrición en Quetzaltenango, la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) organizó la primera Feria de la Nutrición y la Salud. En la actividad participaron las instituciones estatales involucradas en el Pacto Hambre Cero, cuyo personal realiza trabajos de campo para detectar a la niñez que padece el mal y ha sido rescatada para su recuperación. “Haber logrado la coordinación interinstitucional permite avanzar en las tareas de combate de la desnutrición en nuestro departamento”, indicó Dora Alcahé de Lang, gobernadora de esta localidad y presidenta de la Codesan.
Buena nutrición
Con estas acciones se promueve una buena nutrición y el cambio
avanzar en la lucha contra el hambre”.
Dora Alcahé
Gobernadora
Durante la actividad se exhibieron productos alternativos para la alimentación.
de hábitos alimenticios en los hogares. “Con esta feria pretendemos que la población conozca cuáles
son los productos que debe consumir para mantener una buena salud y principalmente evitar la des-
nutrición en la infancia”, expuso la representante del ejecutivo en Quetzaltenango.
Por su parte, Úrsula Ralda, una estudiante que participó en el festival, comentó que durante este se conocieron nuevas formas de preparación de alimentos nutritivos y las opciones existentes. La primera Feria de la Nutrición y la Salud fue considerada importante y relevante, razón por la cual sus organizadores esperan replicarla en los 24 municipios del departamento. “Los técnicos de la Codesan nos enseñaron cómo aprovechar los recursos alimenticios existentes en el patio de las casas, que por desconocimiento no los usamos para el consumo. Ahora tenemos alternativas para dar de comer a nuestros hijos”, dijo María Pérez, ama de casa.
Comunidad se posiciona como atractivo turístico Texto y Foto
Con esfuerzos, la aldea San Cristóbal El Alto ha logrado allanar el camino hacia el desarrollo.
Raúl Sánchez
La aldea San Cristóbal El Alto, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, ha logrado posicionarse como uno de los atractivos turísticos, derivado de los proyectos que ha impulsado el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). Inocente Cutzal, presidente de esa entidad local, resaltó la importancia del acercamiento con las autoridades gubernamentales, lo cual permite avanzar en las iniciativas contempladas a favor de los vecinos.
2
años ha trabajado el Cocode en proyectos de beneficio. “El principal foco de desarrollo que se ha implementado entre 2012 y 2014 es la competitividad de la aldea en actividades artesanales, miradores y paseos. Las ac-
ciones se enmarcan en la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural”, dijo Alba De León, delegada del Instituto Guatemalteco de Turismo. Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez, junto con funcionarios de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y la Municipalidad, visitó a los pobladores de San Cristóbal El Alto. Los vecinos pidieron a la comuna antigüeña que mejore el camino a la localidad, pues las condiciones actuales dificulta la actividad turística, agregó De León.
8
Opiniones
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Del buen tesoro
En busca ayuda para contrarrestar sequía
C
on la intención de atender a los damnificados por la sequía que afecta a la mayor parte del territorio nacional, el Ejecutivo invitó hoy a los países amigos y organismos internacionales de crédito, para hacerles una presentación de la situación actual, las acciones adoptadas por las autoridades para paliar la crisis, y solicitar ayuda que permita hacer frente de manera integral a los efectos. La decisión se tomó después de decretar el Estado de calamidad en 16 departamentos en los cuales las lluvias han sido irregulares, medida que propiciará agilizar la atención a unas 236 mil familias damnificadas por el fenómeno climático. La firma del decreto se produjo durante la reunión de Gabinete General de ayer. Los departamentos que quedarán bajo el Estado de excepción durante 30 días son los siguientes: Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Zacapa, El Progreso, Chiquimula y Baja Verapaz, ubicados en el llamado corredor seco. También se incluye al Quiché, Huehuetenango, Retalhuleu, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Suchitepéquez, Chimaltenango y Guatemala. La falta de lluvias, que se registra desde julio, ha causado pérdidas por Q450 millones, especialmente en cultivos de maíz y frijol, granos que componen la principal dieta de los guatemaltecos. El Gobierno identificó Q184 millones en el Ministerio de Agricultura y en la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, los cuales se utilizarán para dar asistencia a los perjudicados. Como paso inicial, se iniciará un plan de emergencia para asistir a las familias que ya agotaron sus reservas de alimentos; en primera instancia se dispone con 26 mil raciones, que incluyen 100 libras de maíz, 30 de frijol y 8 kilos de mezcla fortificada. Además, 3 mil 184 cajas de alimentos terapéuticos especiales para infantes menores de 5 años. Sin embargo, los recursos con los que cuenta el Estado no son suficientes para cubrir toda la emergencia. De acuerdo con el titular de la cartera del Agro, Élmer López, de los Q500 millones que se requieren para el financiamiento de esta estrategia, se cuenta solo con Q110 millones; por ello, el Ministerio de Finanzas Públicas está a cargo de la búsqueda de más dinero. Guatemala tiene el problema y la voluntad para resolverlo. Queda en manos de los países amigos proporcionar la ayuda correspondiente para que miles de familias perjudicadas por la canícula prolongada vean llegar la ayuda que les salvará la vida.
Nos falta compasión Dr. Jorge H. López info@frater.org
Abandonaron el sentimiento de tristeza que se experimenta cuando se ve padecer a una persona. Comúnmente se comenta que no se tuvo el tino para decir las cosas y en lugar de llevar consuelo se deja una profunda herida. Muchas veces se ve en los hospitales o en clínicas una reprimenda del profesional de la medicina o de una enfermera un tono duro, posiblemente porque han encallecido su corazón al ver tanto dolor, se han acostumbrado de ver el sufrimiento ajeno que ya no pueden controlar sus impulsos, por falta de compasión, amor por los demás, que una palabra suave, compasiva, amistosa y delicada ya no es posible que salga de su boca. Abandonaron el sentimiento de tristeza que se experimenta cuando se ve padecer a una persona y no se tienen los medios para ayudarla o como algunos pilotos de los buses del transporte urbano que no detienen la marcha cuando ven que un anciano bajará del vehículo o subirá a él, o alguien con capacidades diferentes. Tampoco se puede tener una actitud compasiva, si primero analizamos que le vamos a tender la mano a alguien que sufre, tan solo
porque no es una buena persona, según criterio particular. En Mateo encontramos una parábola como ejemplo de compasión, el rey que perdona a un siervo la deuda millonaria que no podía pagar, pero él en cambio no perdonó una menor, o la historia que vemos en Lucas sobre el buen samaritano que ayudó a un moribundo. Miremos desde la perspectiva del amor la compasión. Jesús va rodeado de una gran multitud y dos ciegos escuchan que viene y le gritan, le llaman con desesperación, los demás los reprenden, pero el Señor se detiene, los escucha y les devuelve la vista. Cuántas veces alguien pide ayuda, solicita auxilio y ni siquiera nos detenemos a escuchar qué quiere de nosotros, seguimos de largo. Igualmente por falta de compasión no prestamos nuestro hombro para que la lágrima del hermano, del amigo, del vecino en tribulación no caiga al suelo. Estamos insensibilizados por lo que pasa alrededor nuestro, estamos tan acostumbrados a ver el dolor ajeno que no nos interesa, estamos tan acostumbrados a sufrir que tampoco pedimos ayuda, nos encerramos en nuestro interior o en una habitación para, así parece, disfrutar nuestros estados depresivos por lo que nos pasa. Jesucristo tuvo compasión por nosotros que parecíamos ovejas sin pastor. Sintió tristeza. Filipenses 2:4 dice: “Cada uno debe velar no solo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Medios estadounidenses resaltaron la liberación del periodista Peter Theo Curtis, quien estuvo 22 meses secuestrado por el Frente Al Nosra, una milicia en Siria.
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Queremos tanto a Julio
Protección a la niñez y adolescencia
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Este año se celebra el centenario de su nacimiento y 30 años de su muerte. El juego vital de Julio Cortázar inició hace 100 años en Bruselas (Bélgica), donde nació el 26 de agosto de 1914. Muy tempranamente descubrió que el vicio de leer es peor que el tabaco. Realizó estudios de Letras y de Magisterio y trabajó como docente hasta que en 1951 decidió viajar a París, donde residió hasta su muerte. Su primera colección de poemas, Presencia, apareció en 1938 bajo el seudónimo de Julio Denis. En 1946 publicó el cuento Casa tomada. Después apareció el primer libro con su verdadero nombre, el poema dramático Los reyes (1949), los cuentos de Bestiario (1951), los relatos de Las armas secretas (1959), que incluye El perseguidor, las novelas Los premios (1960) y Rayuela (1963). La última es una especie de descomunal “revolución” formal que generó gran entusiasmo, pero que de un tiempo a esta parte se suele señalar como la zona cortazariana más fechada, inscrita en una coyuntura, que tal vez no envejeció bien. La escritura caleidoscópica de Cortázar no nos ha abandonado. El 12 de febrero de 1984, Marco Antonio Barahona me esperaba en el edificio de El Gráfico
para proponerme la preparación de un número especial del suplemento La Razón Literaria. Lo que escribí en ese entonces sedujo a una profesora de Literatura en la Universidad Rafael Landívar, quien después fue mi esposa. Los reflejos resplandecientes de Julio siempre han estado en los mejores momentos, como en la ceremonia en el Teatro de Cámara cuando entregamos el Premio Nacional de Literatura a Enrique Juárez Toledo (el “poeta cara de palo, corazón de colibrí”), quien en lugar de leer un discurso prefirió poner a prueba su memoria con un pasaje de Rayuela. El tiempo es inexorable, pero la última hora aguarda en ámbar, como sueño que palpita ante hechos y cosas a punto de transmutarse en algo que apenas podemos vislumbrar. Cortázar escuchaba la terquedad del silencio, enfrascado en una travesía que no concluyó con él, que vuelve a emprenderse con cada lectura, pues las efemérides mayores también tienen sus misterios. Cien años, como si nada. Los números no escapan a la cabalística de los extremos que Julio trató de imbricar en la simultaneidad, con la muerte infiltrándose en la vida para volverla más viva. Su geometría no es de lógica euclidiana sino geometría del secreto, de símbolos móviles y cambiantes. Hoy en su centenario, lo recuerdo como el hermano mayor que abría caminos, compartía lecturas y revelaciones, el preservador de la infancia y señor atento a los destinos borrascosos de la historia latinoamericana. Siento su fraternidad ausente. Julio nunca se traicionó a sí mismo. Un solitario, utopista crítico y memorable maestro; un permanente vigía de lo desconocido, y escritor imprescindible en la literatura latinoamericana.
perceptio
Un modelo de seguridad que podría decaer Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
En el norte de Nicaragua se ha identificado a grupos juveniles que estarían imitando actividades ilícitas realizadas por la Mara Salvatrucha y el Barrio 18. Hace unos días reflexionaba sobre la diferencia de incidencia criminal que existe entre el Triángulo Norte y las cifras en Nicaragua, especialmente el número de muertes violentas y la poca presencia de pandillas en este último. Un ejemplo de ello es que Guatemala cerró el año 2013 con una tasa de 34 homicidios por 100 mil habitantes, El Salvador con 39 y Honduras con 75. Por su lado, Nicaragua presentó una tasa de 9 puntos, la más baja de Centroamérica y una de las más bajas de Latinoamérica. ¿A qué se podría atribuir esta diferencia tan significativa? Algunos funcionarios nicaragüenses han hablado sobre las líneas estratégicas que han permitido crear un modelo de seguridad plausible. Entre estas líneas podría mencionarse que se ha evitado la incursión de pandillas juveniles, como la Mara Salvatrucha-13. En ese sentido, han evitado políticas represi-
vas contra estos grupos, implementando esquemas de prevención del delito, como programas enfocados a evitar la delincuencia juvenil, la reinserción de menores a la sociedad y la rehabilitación de delincuentes. Sumado al trabajo de prevención, también se han direccionado esfuerzos en el fortalecimiento institucional. Dentro del mismo resalta la situación de la Policía Nacional que, según su misión y visión, posee un modelo preventivo por excelencia, es proactivo y con una íntima vinculación con la sociedad (policía comunitaria). También podría presumir de tener un mayor grado de aceptación y estabilidad en comparación con el resto de cuerpos policiales en Centroamérica. El reconocimiento a estos esfuerzos ha venido desde el Informe Regional de Desarrollo Humano 20132014, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), hasta la presentación de la política de seguridad ciudadana al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Sin embargo, una reciente publicación de la organización InSight Crime ha lanzado una alerta, señalando que en el norte de Nicaragua se ha identificado a grupos juveniles que estarían imitando actividades ilícitas realizadas por la Mara Salvatrucha y el Barrio 18. Esta alerta es de importancia no solo para ese país, sino para toda la región, porque es una muestra del poco trabajo que se realiza para evitar el desbordamiento de la delincuencia fronteriza, que inclusive, podría darle fin a un modelo de seguridad loable.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
No se puede hablar de una descentralización administrativa y de atención, pero sí de una desconcentración de actividades. La protección de la niñez y adolescencia en Guatemala aumenta en su blindaje, gracias a los convenios de cooperación que logra la institucionalidad, representada por la Procuraduría General de la Nación, la Secretaría de Bienestar Social y el Organismo Judicial, con el Gobierno de la República de China (Taiwán), al firmar el convenio el jueves pasado en el Palacio de la Cultura, que servirá para fortalecer el renglón logístico. Taiwán donará un aproximado de US $250 mil, que servirán para equipar cuatro centros de justicia, protección y defensa de la niñez y adolescencia, ubicados en Jalapa, Sacatepéquez, San Marcos, Santa Rosa y el área metropolitana, que son los territorios donde se reportan más casos que atentan y lesionan a ese grupo de personas que estructuran la visión de futuro y serán los encargados de darle vida al esquema político nacional del país, con el compromiso de fortalecer más ese débil proceso de democracia. Lo importante es que la donación es específica en cuanto a su inversión. Será para comprar computadoras, UPS, impresoras, equipo de audio multifuncional, faxes,
equipo de videoconferencias y de circuito cerrado, cañonera, televisiones, vehículos y otros, que serán transferidos a los cuatro centros que se sumarán a los 10 existentes en el país. Se espera que con esa donación mejore la atención de casos en la unidad operativa de Alerta Alba-Keneth, que al principio aparecían en las redes sociales, correos personales e institucionales, pero de un tiempo a la fecha disminuyó el tráfico de divulgación y aviso. No se puede hablar de una descentralización operativa administrativa y de atención, pero sí de una desconcentración de actividades, porque tenemos entendido que habrá en cada centro un equipo interinstitucional representado por las entidades de Estado involucradas en la firma del convenio y que tendrán a su cargo la atención y recepción de las denuncias de casos en donde los niños, niñas y adolescentes vean vulnerados sus derechos. Este tipo de gestiones ante países donantes son importantes y necesarias, pero más interesante es la respuesta de la cooperación taiwanesa a la que se le agradece su preocupación por atender temas que atentan contra la tranquilidad de la humanidad, desgastan la democracia, desestabilizan la armonía y debilitan la gobernabilidad del país. Ahora ya saben habitantes de esos municipios, tendrán oportunidad de ser atendidos, recibir una pronta y cumplida respuesta a las denuncias, con un seguimiento y divulgación de los casos que tienen que ver con las personas que pertenecen a esos sectores sociales que apuntan al futuro del país.
La frase “La arquitectura debe de ser la expresión de nuestro tiempo y no un plagio de las culturas pasadas”. Le Corbusier
10
Panorámica
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
En el marco del II Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología organiza el Premio Abierto de Periodismo Científico en Guatemala 2014. Ingrese en
congresocti. concyt.gob. gt/2014/ periodismocientifico
Alix Fernanda Escobar Agustín, de 16 años, desapareció el 17 de agosto en la 0 calle 2-73, El Pueblito, zona 1, Santa Catarina Pinula. Es de tez morena clara, cabello ondulado negro y ojos cafés. Vestía blusa de manga corta corinta, licra negra y zapatos de plataforma negros con cintas blancas.
para inscribirse en este certamen, dirigido a estudiantes y profesionales de la comunicación con pasaporte vigente. La fecha límite de recepción de trabajos es el 29 de agosto.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Cultura de excelencia 1883
En Indonesia continúa la erupción del volcán Krakatoa, que estalló en la mañana del 27 de agosto, dejando un saldo de 36 mil 417 víctimas fatales. La explosión llegó hasta Madagascar y Australia. La erupción oscureció el cielo de todo el mundo años después, y produjo extrañas puestas de sol.
1936
En Londres, Reino Unido, la BBC o British Broadcasting Corporation (Corporación Británica de Radiodifusión) realiza su primera transmisión mundial de televisión. Fundada en 1922, la BBC nació bajo el auspicio del gobierno, y años después obtuvo la Cédula Real (Royal Charter).
Personaje del día Es un especialista en la arcilla y recientemente declinó su participación en uno de los torneos más prestigiosos del mundo. Si ya lo identificó, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Chahal, celebra
Perteneciente a Alta Verapaz, realiza su fiesta titular del 24 al 28 de agosto, último día en el cual la iglesia conmemora a San Agustín, el “Doctor de la Gracia”. El territorio estaba originalmente adscrito a Izabal, del cual se separó el 2 de noviembre de 1887. Actualmente, se conoce a la cabecera municipal como San Fernando Chahal, en recuerdo del exmandatario Fernando Romeo Lucas García, quien ordenó la creación del casco urbano, lo que ha ocasionado discrepancias entre los pobladores. Con información de wikiguate.com y fotografía de choc-chahal.blogspot.com
El viernes incluimos a: Gari Kasparov
Promover la adopción de prácticas de gestión de calidad en las empresas y establecer mecanismos para coadyuvar a su competitividad, son los objetivos del Congreso Internacional de la Calidad Guatemala 2014, el cual fue inaugurado ayer. La actividad abordará los Sistemas de gestión; Metrología, Normalización, y su importancia; además de Acreditación para la competencia técnica y proceso de evaluación de conformidad. Se presentarán 18 conferencias, casos de éxito y 2 foros con 28 panelistas.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Dólar
7.78
Euro
10.27
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $182.35 US $15.36
Gasolina
US $2.75
GALÓN (3.78 L), SEP. 14
Petróleo
US $93.43 WTI BARRIL, OCT. 14
3
11
Diario de Centro América
millones 367 mil 20 era la cantidad de reses en 2013.
@diariodeca
Durante la Semana del Ganadero y Expoleche 2014 se prevé generar ventas por Q117 millones.
Sector pretende reducir déf icit cárnico y lácteo
trabajo conjunto “entreEl Gobierno e iniciativa
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
E
n el marco de la Semana del Ganadero y Expoleche 2014, expertos internacionales comparten con empresarios técnicas y herramientas, con el fin de incentivar una mejora en la producción cárnica y láctea en el país, informó Carlos Zúñiga, presidente del Comité Permanente de la Semana del Ganadero y Expoleche. Por tal motivo, en el Parque de la Industria se realiza el IV Congreso Nacional Ganadero bajo el lema Retos y Desafíos y Soluciones de la Producción Ganadera Nacional. Guatemala es deficitaria en producción de leche, por lo que se ve en la necesidad de importar no menos del 66 por ciento de lo que se consume. Al día se producen 1 millón 300 mil litros y se consumen no menos de 2 millones. Esto representa una oportunidad de crecimiento para la industria, indicó Modesto García, presidente de la Cámara de Productores de Leche de Gua-
Inauguran Congreso Para trabajar temas relacionados con el emprendimiento, competitividad y la gestión de la calidad, ayer se inauguró el Décimo Congreso Internacional de la Calidad Guatemala 2014 “Calidad e Innovación para la Competitividad Regional”, manifestó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez
privada impulsarán el crecimiento de este sector”.
Carlos Zúñiga
Presidente Comité Permanente
pra de suplementos forrajeros, garantiza la eficiencia del sector.
Negocios
El sábado 30 de agosto se realizará una exhibición de los mejores ejemplares que serán subastados.
temala, quien agregó que México, Honduras y Nicaragua son los principales proveedores. En ese sentido, Érick Montero, director ejecutivo de la Cáma-
ra Nacional de Productores de Leche de Costa Rica, explicó que es un reto para los países en vías de desarrollo tratar de producir leche de calidad, sin estacionalidad. Asi-
mismo, añadió que la implementación de sistemas de mejoramiento genético de ganado, sistemas de riego para garantizar el alimento para los animales, así como la com-
Durante el encuentro, el cual comenzó ayer y concluye el 31 de agosto, los ganaderos prevén concretar negocios por US $15 millones (Q117 millones), esto como resultado de la venta de maquinaria, ganado, productos veterinarios, entre otros artículos. “En la edición de 2013 y en esta contamos con el apoyo del Gobierno y por primera vez estamos viendo un cambio de políticas que le están dando importancia a la ganadería del país”, resaltó Zúñiga. De acuerdo con datos del Ministerio de Agricultura, en 2013 el hato era de 3 millones 367 mil 20.
Turismo
Aumenta ingreso En el primer semestre de 2014, la llegada de visitantes no residentes a Guatemala se ha incrementado en un 9.1 por ciento, de acuerdo con Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, al haberse registrado el arribo de 1 millón 216 mil 140 extranjeros, mientras que el año pasado se recibieron a 1 millón 114 mil 474. Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Para desarrollar la industria del petróleo, las naciones de América Latina han modificado sus marcos jurídicos para tentar a las multinacionales.
México, Brasil y Argentina concentran la atención por sus reservas petroleras.
Latinoamérica apuesta por los hidrocarburos México AFP fotos Archivo
L
os países latinoamericanos apuestan fuerte a la inversión extranjera para desarrollar su industria de hidrocarburos, y para ello modifican marcos jurídicos para tentar a las multinacionales petroleras, sin renunciar a la preeminencia del Estado en el sector. México, Brasil y Argentina concentran la atención por las reservas de sus yacimientos inexplotados y las posibilidades de desarrollo de los existentes.
Negocios
El Gobierno mexicano prevé que llegarán al país US $50 mil millones (Q389 mil millones) por inversiones tras la reforma aprobada este año que reabre el sector petrolero tras 8 décadas de monopolio estatal. El foco está puesto en la incorporación de nuevas tecnologías para aguas profundas del Golfo de México. La modificación apunta a aumentar una producción que cayó
Lo más importante es “el poder comprar y extraer
3
crudo bajo condiciones de certeza jurídica”.
Raymudo Tenorio Aguilar
países tienen yacimientos inexplotados y las posibilidades de desarrollo de los existentes. de 3.4 millones de barriles diarios (mb) a 2.47 mb desde 2004. “Lo más importante de esta apertura es el poder comprar y extraer petróleo bajo condiciones de (...) certeza jurídica”, explicó a la AFP Raymundo Tenorio Aguilar, director de la carrera de Economía en el Instituto Tecnológico de Monterrey. La limitante principal para los inversores será la carga fiscal. “Si no tuvieran un trato fiscal diferente al de Pemex, son muy altos los impuestos locales. Habrá que ver si a los inversionistas realmente les atrae”, añadió Aguilar. La estatal se aseguró el control de 83 por ciento de las reser-
Instituto Tecnológico de Monterrey
La búsqueda de fuentes de energía renovables es un denominador común en la región para cambiar la matriz energética.
vas probadas y probables de crudo, un porcentaje que evidencia el peso de lo público en el sector.
Sudamérica
En Brasil, que posee enormes yacimientos a gran profundidad a lo largo de sus costas bajo una gruesa capa de sal, los inversores extranjeros deberán asociarse con Petrobras para tener una tajada del pastel. Como mínimo, la estatal tendrá 30 por ciento de participación en cada proyecto y el mo-
nopolio operativo de los campos petrolíferos. Algunos analistas creen que una excesiva intervención pública en el sector reduce el interés de las grandes petroleras. El experto Adriano Pires dijo que una derrota electoral de la presidenta Dilma Rousseff, muy estatista en materia energética, podría facilitar la llegada de nuevas empresas. Argentina, que busca recuperar el autoabastecimiento de gas, apuesta por su parte a los hidrocar-
buros no convencionales del megayacimiento Vaca Muerta, en la Patagonia. Si bien el proyecto está en una etapa incipiente, las petroleras internacionales ya comenzaron a trabajar en prospección y muestreo de volúmenes por medio de acuerdos con la estatal YPF. Las estadounidenses Chevron, Dawn Chemical y Exxon, la francesa Total, la alemana Winter Shale y la angloneerlandesa Shell son algunas de las firmas presentes. Al igual que en México y Brasil, el Estado tiene un peso importante sobre este reservorio de 30 mil kilómetros cuadrados (km2): de los 180 pozos en desarrollo, más de 70 por ciento son de YPF. Unos 12 mil km2 fueron entregados en concesión a la estatal.
13
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las autoridades solicitaron que se declare emergencia en 10 municipios.
Marie ocasiona daños en Pacífico de México Oaxaca EFE fotoS EFE, Francisco Pérez
E
l huracán Marie, que llegó a tener categoría 5 en la escala Saffir-Simpson, ha dejado 10 mil familias damnificadas en el estado mexicano de Oaxaca (sur) y 3 pescadores desaparecidos en el de Baja California Sur (oeste) a consecuencia de las lluvias y el fuerte oleaje. Según informó el gobierno local, a causa del fenómeno meteorológico, que pasó su intensidad a categoría 4, se han producido daños en tramos carreteros y caminos, además se han reportado deslaves, desborde de ríos e inundaciones en viviendas. Los 2 distritos más afectados son Juquila y Pochutla.
Declaración
Felipe Reyna Romero, director general del Instituto Estatal de Protección Civil, expuso: “No se presentaron víctimas”, solo una mujer quien sufrió una fractura en el pie izquierdo, dolor de pecho y cadera en Agencia Rancho Nuevo Cuixtla”.
Los aguaceros causaron deslaves e inundaciones.
En Puerto Vallarta, Jalisco, también se hizo sentir la fuerza de los vientos y las lluvias.
Ayer se solicitó la declaratoria de Emergencia y/o Desastre para 10 municipios afectados por la tormenta, con el fin de que pueda brindarse el apoyo necesario a los damnificados. Por su parte, el director municipal de Protección Civil de Los Cabos (Baja California Sur), Wenceslao Petit Jacinto, infor-
2
distritos de Oaxaca han sufrido el embate por el paso del ciclón.
mó que el fuerte oleaje en la zona por la cercanía del huracán hizo volcar a una embarcación que había salido con siete pescadores a bordo.
En el Atlántico
La tormenta tropical Cristóbal se fortaleció ayer al subir sus vientos máximos sostenidos a 95 kiló-
metros por hora y se espera que mañana se convierta en huracán, rumbo hacia el norte del Atlántico, sin tocar la costa este de Estados Unidos, informó el Centro Nacional de Huracanes. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE. UU. actualizó el 7 de agosto su pronóstico de que se espera una temporada de huracanes en el Atlántico menos activa de lo normal, con la formación de entre 7 y 12 tormentas, de las cuales entre 3 y 6 llegarían a ciclones, y 2 de ellos de categoría mayor.
Aumentan a 172 los heridos por sismo en California San Francisco EFE foto EFE, Peter da Silva
Un saldo preliminar de 172 personas resultaron heridas debido al terremoto de magnitud 6.0 que sacudió el norte de California (EE. UU.), el mayor en la zona desde 1989, mientras que un centenar de casas fueron declaradas inseguras. El temblor se produjo a las 3:20 (10:20 GMT; 4:20, tiempo de Guatemala) y el epicentro se
3
condados fueron declarados en emergencia. situó a 10 kilómetros de profundidad, al suroeste de Napa y a 80 de Sacramento, informó el Servicio Geológico estadounidense.
El gobernador de California, Jerry Brown, declaró el estado de emergencia en los condados de Napa, Solano y Sonoma, y pidió a las agencias estatales que ayuden en las labores de asistencia tras el terremoto. Debido a la avalancha de pacientes, en el Centro Médico Queen of the Valley los empleados dispusieron un centro de emergencia en el estacionamiento para recibir a los lesionados, explicaron las autoridades.
Habitantes del valle de Napa observan los destrozos que recibió su vivienda por el temblor.
14
Internacionales
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Para hoy se prevé la conformación de un nuevo Ejecutivo.
Dimite el gabinete francés por críticas L Karine Perret AFP fotos AFP, Patrick Kovarik
as críticas del ministro francés de Economía, Arnaud Montebourg, a la política de austeridad del Ejecutivo y a la canciller alemana, Angela Merkel, ocasionaron ayer la caída del Gobierno del primer ministro Manuel Valls, por lo que el presidente Francois Hollande le pidió que forme otro gabinete. El jefe de Gobierno, Manuel Valls, presentó al mandatario la dimisión en bloque de su equipo de trabajo y ahora debe formar un “equipo coherente con las orientaciones” definidas por el mandatario, expresa un comunicado de la Presidencia. Se trata de la primera crisis gubernamental desde que Valls fue designado a fines de marzo para dirigir el Ejecutivo, en sustitución de Jean-Marc Ayrault, tras la derrota de la izquierda.
Buscan falla Expertos europeos buscan una explicación a la puesta en órbita equivocada de 2 satélites del sistema Galileo, que amenaza con retrasar la puesta en marcha de la red de navegación destinada para competir con el sistema GPS de Estados Unidos. Los 2 aparatos lanzados el viernes quedaron en una órbita elíptica 6 mil kilómetros más abajo de lo previsto; formaban parte de la constelación de un total de 30. Otros 4 ya están en órbita y funcionan. Los especialistas dudan que el error técnico pueda ser rectificado.
Rusia
Otro convoy
La causa
Se considera que (Montebourg) traspasó una línea amarilla en la medida en que un ministro de Economía no puede manifestar en las condiciones que lo hizo sobre la línea económica del país y sobre un socio. “No podemos permitirnos ceder más”, dijo el funcionario, conocido por sus críticas, que más de una vez han puesto en un aprieto al régimen y pi-
Europa
El primer ministro Manuel Valls enfrenta su primera crisis política desde que asumió el cargo.
dió alzar el tono. Sus declaraciones llegaron tras la oposición de Berlín a la petición de Hollande de reorientar las políticas europeas a favor del crecimiento y el empleo. “Alemania ha caído en la trampa de la política de austeri-
Médicos usan equipo especial en un hospital de Monrovia.
“
No tendrán comentarios por mi parte sobre la dimisión (ya que es un asunto interno)”.
Georg Streiter
Portavoz alemán
dad que ha impuesto a toda Europa”, declaró. “Francia no tiene vocación de alinearse con los axiomas ideológicos de la derecha germana”, dijo Montebourg. Tales comentarios abrieron la puerta para conformar un equipo que apoye la austeridad.
Moscú informó a Kiev de su intención de enviar un segundo convoy de ayuda humanitaria al este de Ucrania, bajo control de los separatistas prorrusos, anunció el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov. El conflicto entre las fuerzas de Kiev y los insurgentes prorrusos en las regiones separatistas de Donetsk y Lugansk ha causado 2 mil 200 víctimas mortales desde abril, al tiempo que aumenta la preocupación por el incremento de bajas civiles a medida que el Ejército ucraniano eleva su presión.
Japón ofrece tratamiento tokio AFP foto AFP, Zoom Dosso
El Gobierno nipón anunció que está dispuesto a entregar un tratamiento experimental para luchar contra el virus del Ébola, cuyo actual brote ha matado a mil 427 personas en cuatro países de África occidental. “Nuestro país está dispuesto a entregar la medicina en cooperación con el fabricante si la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo pide”, manifestó el se-
4
países son azotados por la enfermedad: Liberia, Sierra Leona, Guinea y Nigeria. cretario general del Gobierno, Yoshihide Suga. De momento no existe ninguna vacuna o antiviral homologa-
do contra la dolencia. Ante la actual epidemia, la comunidad médica internacional aprobó a mediados de agosto los tratamientos no homologados.
Sobre fármaco
El medicamento se llama favipiravir (o T-705). Lo comercializa Toyama Chemical, filial del especialista de las técnicas de imagen FujiFilm Holdings. El funcionario nipón añadió: “Tenemos suficientes reservas para más de 20 mil personas”.
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Internacionales
15
Ardua batalla PORTUGAL • Bomberos luchan contra un incendio forestal que se desató en Freixiosa, Mangualde. En la tarea de extinción participa un centenar de apagafuegos, que son ayudados por tres aviones que están equipados para realizar dicha labor. • Foto: EFE, Nuno Andre Ferreira
Aprovechar lo malo
E-766-2014
Estados UNIDOS • Una banqueta dañada por el sismo de 6.1 grados que estremeció la Bahía de San Francisco, en Napa, California, fue aprovechada por un patinador para practicar su deporte y olvidarse de sus penas. • Foto:: EFE, Peter Dasilva
16
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
‘‘
Artes
La música constituye una revelación más alta que ninguna filosofía.
Ludwing van Beethoven Compositor alemán.
’’
El coro más antiguo del mundo se presenta hoy maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo
E
l coro de los Niños Cantores de Viena es, de acuerdo con la documentación disponible, la institución coral más antigua del mundo. Data de la Baja Edad Media cuando fue creado por una carta escrita por Maximiliano I de Habsburgo (rey de Romanos y emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico de 1486 hasta su muerte; y Archiduque de Austria). En el documento, del 7 de julio de 1498, el emperador ordenaba a los funcionarios de la corte que contraten a un maestro de canto, dos bajos y seis niños, y fue un esloveno, Jurij Slatkonja, quien se convirtió en director del conjunto. El coro tenía como finalidad proporcionar acompañamiento musical a la misa. Los niños recibían una sólida educación musical, lo que tenía gran impacto en el resto de sus vidas, haciendo que muchos de ellos fueran después compositores, como Jacobus Gallus Carniolus, Franz Schubert, o directores de orquesta como Hans Richter, Felix Mottl y Clemens Krauss. En la época de los grandes compositores clásicos, el coro alcanzó una perfección y fama antes desconocidas. En el siglo XX
El trabajo de esta agrupación quedó interrumpido por causa de la Primera Guerra Mundial. En 1920 la Hofkapelle (organización de músicos de la corte) se deshizo. Sin embargo, el rector en aquel tiempo, Josef Schnitt, buscó seguir la tradición. En 1924 se fundó oficialmente con el nombre de Coro de Niños Cantores de Viena, y se ha desarrollado hasta ser un grupo musical profesional.
Músicos locales Por Guatemala se presentarán Eli García, violÍn; Joshua Osorio Tally, piano; Felipe Cojon, flauta; y Jonathan Osorio, piano; alumnos destacados del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.
los jovenes intérpretes subsidian sus estudios con conciertos en todo el mundo.
Taquilla El concierto se ofrecerá hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q750 para platea central, Q650 platea lateral, Q450 balcón I y Q250 balcón II.
Desde 1848, el Palacio Augarten ha servido como escuela internado para el Coro de Niños Cantores de Viena.
El Palacio Augarten ha sido su local de ensayos e internado, con formación que va desde el kindergarten hasta la secundaria, desde 1948. Es una escuela coral en la que los cantores, además de la enseñanza musical, hacen estudios de segunda enseñanza, o aprenden
un oficio. El Palacio reúne las condiciones de un colegio moderno. El ingreso exige unas pruebas muy duras de condiciones físicas, intelectuales y vocales, ya que los gastos de la escuela han de sufragarse con los conciertos que los muchachos ofrezcan en Austria y en el extranjero.
El coro es una organización privada, no lucrativa. Hay aproximadamente cien coristas de 10 a 14 años. Los niños se dividen en cuatro coros para las giras, que dan no menos de 300 representaciones, siendo vistos por medio millón de espectadores al año. Cada grupo va de gira entre 9 y 11 semanas.
17
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Una gala que dio de qué hablar
Agenda cultural Música
ÄÄConcierto de Jazz Maria Fajardo Martín e Iñigo Ruiz de Gordejuela se presentan en el Teatro Dick Smith del IGA (Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 19:30, entrada libre.
Barrico y el teatro
de sus 8 nominaciones Beyoncé obtuvo 3 premios.
pleara ese tiempo en despertar la conciencia social de los espectadores. “Los Ángeles, capital del entretenia última edición de los premios miento, tiene el mayor número de jóveMTV Video Music Awards nes sin hogar en Estados Unidos. La in(VMA) coronó a las cantantes dustria de la música hará este año más de Beyoncé y Miley Cyrus como US$ 6 mil millones (Q46,800 millones) y referentes audiovisuales de la a las puertas de este recinto hay 54 mil seindustria discográfica, en una ceremonia res humanos que no tienen hogar”, dijo el celebrada el domingo en Los Ángeles que portavoz de Cyrus. dio de qué hablar, más allá de la música. Su testimonio terminó con un llamaBeyoncé partía como la gran favorita miento para que la gente fuera a la págicon ocho nominaciones y fue quien acana de Facebook de Miley Cyrus donde se paró más premios, un total informa sobre una campaña “Los Ángeles, capital de tres, si bien fueron de para recaudar fondos para índole menor. La artista se un centro de acogida de indel entretenimiento, exhibió al final, cuando sudigentes en Hollywood. bió al escenario para prese recordatiene el mayor número ronEndelalasvelada sentar una mezcla de por protestas en Ferlo menos 10 de sus temas. Misuri, tras la muerde jóvenes sin hogar en guson, Beyoncé ganó los premios te del joven afroamericano a la mejor colaboración en Michael Brown tiroteado Estados Unidos”, dijo un video por Drunk In Love, por un policía. En la gala mucon Jay Z; mejor video con sical se guardó un minuto de el portavoz de Cyrus mensaje social y mejor cosilencio en su memoria. reografía, ambos por Pretty Hurts. Entre los premiados de la noche estuAdemás recibió de las manos de su mavo Lorde con su Royals, mejor video de rido e hija el galardón honorífico Michael rock; Ariana Grande con Problem, mejor Jackson Video Vanguard, que MTV convideo de pop; Drake con Hold On, We’re cede a artistas con un “increíble y duradeGoing Home, mejor video de hip hop; Ed ro impacto en la cultura pop”. Sheeran con Sing, mejor video masculiAntes que ella, fueron merecedores no; y Katy Perry con Dark Horse mejor vide ese premio Madonna, Beastie Boys, deo femenino. Britney Spears y Justin Timberlake. La gala dejó otros instantes comentados en redes sociales, como los problemas Una mirada más humana de vestuario de Nicki Minaj y su baile con Cyrus regresó a la ceremonia que puUsher con golpe en el trasero incluido, o la so de cabeza en 2013 con una controvernegativa de Taylor Swift de hacer un salto tida actuación cargada de gestos obscedesde lo alto de una plataforma para evinos, aunque en esta ocasión buscó llamar tar riesgos innecesarios en su actuación, la atención de otra forma. En vez de todespués de que en los ensayos de un temar el micrófono, lo cedió a un joven rema de Minaj un bailarín fue mordido por cién salido de la indigencia para que emuna serpiente. Los Ángeles foto EFE
L
EFE
ÄÄNovecento Lectura escénica del texto de Alessandro Barrico, con acompañamiento musical, a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
Cine
ÄÄLa dama de las camelias Proyección de este ballet en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, las 18:00.
Libros
ÄÄCaricias para Beatriz y otros relatos Presentación de este libro de Ana Fortuny en librería Sophos, Plaza Fontanella, zona 10, a las 18:00.
ÄÄLos Niños Cantores de Viena Única presentación en Guatemala en la Gran Sala Efraín Recinos en el Teatro Nacional, a las 20:00.
Exposiciones ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú.
ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica con diseños inspirados por los trajes regionales pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.
ÄÄSecuencia Exposición con obra de la artista Karla Higueros, puede visitarse en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 1238, zona 1. Entrada Libre.
Ayer y
ante ayer
En 1880 nació el escritor francés Guillaume Apollinaire. En 1884 murió Antonio García Gutiérrez, poeta, zarzuelista, narrador y dramaturgo español.
18
Artes
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Cronopio centenario
H
oy el mundo de las letras celebra el centenario de Julio Cortázar. El hombre que rompió los esquemas de la literatura será objeto de tributo desde India hasta Brasil, pasando por los países de los que fue ciudadano: Bélgica, que lo vio nacer; Argentina, que era la tierra de sus padres; Francia, donde escribió una de sus obras más importantes: Rayuela. Cortázar y lo fantástico
Cortázar fue un generador de relatos y situaciones fantásticas en las que el lector involucra también la pregunta estético-filosófica y literaria sobre la naturaleza de lo fantástico. Un estado de la sensibilidad que, según dijo el autor de Rayuela en una conferencia poco difundida, “me acompaña desde el comienzo de mi vida”. En su disertación, Cortázar opinó que el problema está en saber qué es lo fantástico: “Es inútil ir al diccionario, yo no me molestaría en hacerlo, habrá una definición que será aparentemente impecable, pero una vez que la hayamos leído los elementos imponderables de lo fantástico, tanto en la literatura como en la realidad, se escaparán de esa definición”. Y más adelante agregó: “En vez de buscar una definición preceptiva de lo que es lo fantástico, es mejor que cada uno consulte su mundo interior, sus vivencias y se plantee el problema de esas situaciones, de esas irrupciones, de esas llamadas coincidencias en que de golpe, nuestra inteligencia y nuestra sensibilidad, tiene la impresión de que las leyes a que obedecemos habitualmente, no se cumplen del todo o están dando su lugar a una excepción”. En cuanto al sentimiento del que habla Cortázar, él mismo lo calificó de “extrañamiento”. Decía que “en cualquier momento que podemos calificar de prosaico, hay como pequeños paréntesis en esa realidad y es por ahí, donde una sensibilidad preparada a ese tipo de experiencias siente la presencia de algo diferente, siente, en otras palabras, lo que podemos llamar lo fantástico”. Eso, agregaba, no es cosa excepcional, para gente dotada de sensibilidad para lo fantástico. “Ese sentimiento, ese extrañamiento, está ahí, a cada paso, en cualquier momento y consiste sobre todo en el hecho de que las pautas de la lógi-
‘‘
La ciencia o la filosofía están en los umbrales de la explicación de la realidad, pero no han explicado toda la realidad.
’’
Julio Cortázar Escritor argentino
Cortázar: “Lo fantástico es natural en los poetas”.
ca, de la causalidad del tiempo, del espacio, todo lo que nuestra inteligencia acepta desde Aristóteles como inamovible, seguro y tranquilizado se ve bruscamente sacudido por una especie de viento interior, que los desplaza y que los hace cambiar”. Recordó que el poeta francés Alfred Jarry, dijo que lo que a él le interesaba verdaderamente no eran las leyes, sino las excepciones de las leyes; cuando había una excepción, para él había una realidad misteriosa y fantástica que valía la pena explorar, y toda su obra, toda su poesía, su trabajo interior, estuvo siempre encaminado a buscar, no las tres cosas legisladas por la lógica aristotélica, sino las excepciones, por las cuales podía pasar, podía colarse lo misterioso, lo fantástico, “y todo eso no crean ustedes que tiene nada de sobrenatural, de mágico, o de esotérico”, decía.
Insistía en que ese sentimiento es natural para algunas personas. como los poetas. “Ese sentimiento de estar inmerso en un misterio continuo, del cual el mundo que estamos viviendo en este instante es solamente una parte, ese sentimiento no tiene nada de sobrenatural, ni nada de extraordinario, precisamente cuando se le acepta como lo he hecho yo, con humildad, con naturalidad, es entonces cuando se le capta, se le recibe multiplicadamente cada vez con más fuerza; yo diría, aunque esto pueda escandalizar a espíritus positivos o positivistas, yo diría que disciplinas como la ciencia o como la filosofía están en los umbrales de la explicación de la realidad, pero no han explicado toda la realidad, a medida que se avanza en el campo filosófico o en el científico, los misterios se van multiplicando en nuestra vida”. M. Arce Foto: Archivo
19
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Ciencias & Tecnologías
El Simon fue el primero en usar una interfase basada en una pantalla táctil.
Diario de Centro América
@diariodeca
El ladrillo, hace 20 años E Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo
xactamente hace 2 décadas, a fines de agosto de 1994, salió al mercado en Estados Unidos el primer teléfono móvil que además de hacer llamadas prestaba servicios propios de una computadora. Se llamaba IBM Simon Personal Communicator y, aunque en aquel entonces no se publicitó como un teléfono inteligente, ofrecía muchas de las funciones que hoy encontramos en los celulares de última generación. “Tenía un calendario, una función para tomar notas, mandar emails y mensajes, todo esto combinado con un teléfono celular”, describe Charlotte Connelly, curadopluma. Sin embargo, Connelly inra del Museo de Ciencia de siste en que su diseño era Londres, que pronto de vanguardia. incluirá un mode“Tenía un stylus lo original en su (lápiz digital) nueva galería soy una pantalla bre la Era de la LCD de un tamil unidades del IBM Información. maño similar a Hoy tiene el Simon Personal la del iPhone 4. aspecto de un De hecho, su asCommunicator vendió ladrillo, pero especto no se ve nala empresa te pionero celuda mal”, añadió. Bell South. lar, que también poEfectivamente, día conectarse a un fax, la diferencia entre el es uno de los grandes predeancho de ambos teléfonos cesores de los teléfonos inteligenes apenas de 5 milímetros. Pero tes actuales. en otros parámetros, casi 2 décaCon sus 500 gramos, el IBM Sidas de innovaciones tecnológicas mon no era precisamente un peso han dejado diferencias abismales.
50
Siguiendo la comparación con el iPhone 4, la memoria de Simon de 1 megabyte es irrisoria frente a los 16 o 32 gigas del iPhone 4, que salió a la venta hace ya 4 años. El ladrillo creado por IBM, pero lanzado al mercado por la empresa de telecomunicaciones estadounidense Bell South, fue comercializado en 15 estados de la Unión Americana, por un precio inicial de US $899 (Q7 mil 12 aproximadamente) con un servicio de 2 años o US $1 mil 99 (Q8 mil 572) sin contrato. Meses después, Bell South uniformó el precio en US $599 (Q4 mil 672) en un contrato de 2 años. *Con información de BBC
El IBM Simon Personal Communicator es un antepasado no tan lejano de los modernos teléfonos inteligentes.
1997
EN LA WEB abc.es/20120222/ tecnologia/abci-simon
El versátil Simon Personal Adicionalmente a su habilidad para realizar y recibir llamadas, el teléfono también podía enviar faxes, correos electrónicos y ver páginas de Internet; además, contaba con un calendario, agenda, calculadora, reloj y tableta de notas.
fue el año en que la industria adoptó el término smartphone (teléfono inteligente), pero el prototipo creado por IBM fue el primero con esas características.
20
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Taekuondo
Zamora y Palacios se visten de bronce max s. pérez Redacción Foto Archivo
Por una presea más Isabel Brand (foto) buscará la tercera medalla para los atletas guatemaltecos, junto a Wilhelm Picón.
Pentatlón moderno cierra la competencia
20
Bryan Anton Redacción Fotos Cortesía COG
atletas chapines disputaron, los Juegos de la Juventud.
A
dos días de la clausura de los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing, Wilhelm Picón e Isabel Brand harán hoy la última presentación de la delegación guatemalteca, cuando compitan por equipos mixtos en pentatlón moderno. En la extenuante prueba que combina esgrima, natación, tiro y carrera, el primero en salir a escena será Picón, quien hará pareja con la representante de China, Xiuting Zhong, ganadora de la medalla de oro en individuales. Brand, considerada la mejor latinoamericana en esa competencia, luego de terminar en la posición 11, tendrá como com-
Regina Romero obtuvo el domingo el cuarto lugar en tiro con arco por equipos, junto al belga Rick Martens.
pañero de equipo al español Joan Gispert Torras. Un total de 14 equipos peleará por saltar al podio. Ambos deportistas buscarán sumar otro metal para Guatemala en estas justas, luego de que Stephanie Brand y Wílmar Madrid, con sus brillantes actuacio-
nes en las disciplinas de equitación y tiro deportivo, respectivamente, se adjudicaran una presea de bronce cada uno.
Digna despedida
Los atletas que participaron en las justas se esforzaron al máximo con el objetivo de poner en al-
to el nombre de nuestro país; sin embargo, en ocasiones los resultados positivos no llegaron. La arquera Romero se despidió con lágrimas de Nanjing, luego de ser vencida por Jiaman Li, la favorita de los locales, con marcador de 0-6. En los 3 sets del duelo, que se escenificó en el campo principal de Fangshan, la exponente de China fue más certera y dejó sin opciones a la chapina, quien cerró su participación dignamente. Previamente, la atleta superó a la británica Bryony Pitman, 6-4.
Los guatemaltecos Elizabeth Zamora en -49 kilogramos, y Francisco Palacios, en -58, se adjudicaron el pasado fin de semana las preseas de bronce en el II Abierto de Argentina de Taekuondo, celebrado en Buenos Aires. No menos de 500 competidores de 19 países se dieron cita al Pabellón 6 de Costa Salguero, en la ciudad de Buenos Aires, para sumar puntos en el ranquin, y así formar parte de los Juegos Olímpicos de Río 2016. Zamora venció en la primera ronda a la colombiana Camila Rodríguez; en cuartos de final derrotó a la local María Fina, y en semifinal cayó ante la mexicana Itzel Bastidas, con lo cual se quedó con la medalla de bronce. Palacios, en su primer combate derrotó a Damián Malaquías, de Argentina; en la segunda ronda, al chileno Ignacio Morales, y en cuartos de final venció al canadiense Andrew Mackinnon. En semifinales cayó ante el mexicano subcampeón del mundo, Carlos Navarro. Con estos resultados, los chapines sumaron puntos importantes dentro de la clasificación mundial, y su próxima competencia será el fin de semana en el Abierto de Costa Rica.
Elizabeth Zamora subió al podio en Argentina, y sumó puntos en el ranquin mundial.
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
21
Deportes
Los tuzos buscan el protagonismo Pachuca se enfrenta mañana a Municipal en el Mateo Flores Texto y Fotos
Bryan Anton
Esperan un cambio
E
l Club Pachuca de México arribó ayer a las 14:05 a la ciudad de Guatemala, para disputar mañana a las 20:00 su segundo partido de la Liga de Campeones de la Concacaf, frente a Municipal, que debutó el jueves con empate 1-1 contra Real España. La misión de los tuzos es volver a ser protagonistas del certamen regional, como lo fueron de 2002 a 2010, cuando ganaron 4 títulos y, además, participaron en 3 ocasiones en la Copa Mundial de Clubes de la Federación Internacional de Futbol Asociado. A su llegada, el técnico Enrique Ojitos Meza reconoció que el cuadro escarlata es un rival de cuidado, por lo cual prevé un choque difícil y complicado.
Reconocen trayectoria
“Municipal es un equipo que juega bien. Además de tener un gran entrenador, tiene gente importante, y eso le da un grado de dificultad”, resaltó el estratega. Los hidalguenses traen como aliciente la victoria 3-1 del fin de semana contra Atlas en el torneo local, y se encuentran con un con-
Para este partido, la directiva de Municipal puso a la venta 4 mil 72 boletos; sin embargo, se espera que, hoy a las 10:00, la CDAG dé su informe sobre si aumenta el aforo o se queda con lo establecido.
Programación Enrique Ojitos Meza destaca la trayectoria del entrenador Aníbal Ruiz.
4
copas de la Concacaf tiene el Pachuca.
junto rojo que aún no toma ritmo en el campeonato, pues el domingo empató con Malacateco.
MAÑANA 20:00 Municipal - Pachuca Estadio: Mateo Flores
Por su parte, el arquero Óscar Conejo Pérez manifestó: “No los he seguido de cerca; conozco poco, pero sé que juegan bien al futbol. Debemos estar pendientes, pues tienen futbolistas altos que son peligrosos en lo aéreo”. Despues de brindar declaraciones, cuerpo técnico y jugadores abordaron el bus que los trasladó hacia el hotel Crowne Plaza, donde quedaron instalados. Hoy a las 19:00 harán el reconocimiento del Estadio Mateo Flores, escenario que albergará el compromiso.
Óscar Pérez, arquero de mucha experiencia en el arco, defenderá los intereses del cuadro mexicano.
Liga de Campeones
Las águilas del América buscan volar alto Texto y Foto
Hugo González, arquero suplente de las águilas, apareció brevemente en un balcón mientras sus compañeros evitaron las cámaras.
Max S. Pérez
El Club América de México está en el país para enfrentar hoy a Comunicaciones, en el duelo por el Grupo 8 de la Liga de Campeones de Concacaf, que además definirá al equipo que encabece dicha llave. En su primer enfrentamiento, los cremas derrotaron al Bayamón FC de Puerto Rico, por marcador de 5-0, mientras que el cuadro azteca hizo lo propio con pizarra final de 6-1 contra los caribeños. Ayer, los americanistas pasaron el día en el hotel de concentración en la zona 10 capitalina, y solamente salieron de sus habitaciones pa-
Programación
Hoy 20:00 Cremas - América Estadio: Cementos Progreso
ra el almuerzo (13:45), en el cual les presentaron un menú variado, con una barra de ensalada que incluyó vegetales crudos y cocidos, atún, huevo duro, jamones, granos, semillas, vinagre y aceite de oliva. Asimismo, les fue servida una sopa de lentejas, espagueti con salsa blanca, filete de pescado al limón, milanesa de pollo, albóndigas de pollo en caldo, arroz primavera, verduras a la parrilla, papas en ga-
jos y una variedad de postres. Por la noche, el equipo que dirige Antonio Mohamed, elTurco, se dirigió al Estadio Cementos Progreso para el reconocimiento de cancha, en donde finalmente hubo una apertura de 10 minutos para la prensa. “El Comunicaciones es el campeón de Guatemala, y sabemos que lleva 4 títulos consecutivos, por eso venimos con todo a buscar los 3 puntos, lo cual no será algo sencillo”, aseguró el guardameta Moisés Muñoz. “Los observamos contra Bayamón. Sabemos que tienen condiciones, y por eso no podemos cederles nada”, resaltó Muñoz.
22
Deportes
Sufrimiento merengue
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
US Open
Real apenas gana, y el Atlético empata Roger Federer arrancará con nuevos bríos este Gran Slam.
Federer, por la sexta corona NUEVA YORK foto AFP
Karim el Gato Benzema infló la red en la primera diana del Real Madrid. MADRID AFP fotos AFP
E
l Real Madrid sufrió ayer para derrotar por 2-0 al Córdoba, un equipo ascendido a la máxima categoría del futbol español, en el partido de la primera jornada de la Liga. En su estadio y ante su afición, el conjunto merengue marcó de cabeza el primer gol a la media hora, pero el cuadro blanco no sentenció hasta el 90, con un disparo desde fuera del área del portugués Cristiano Ronaldo. En ese segundo período, el Córdoba apretó a un Real Madrid en el que no lucieron ninguna de sus estrellas, y el Estadio Santiago Bernabéu temió por el empate visitante. El equipo madridista dio una imagen muy alejada de la que le permitió ganar, en mayo, la décima Copa de Europa de su historia, e incluso de la ofrecida el pasado 12 de agosto en la Supercopa Europea ante el Sevilla. “Necesitamos poner más velocidad en el juego. Lo importante era empezar con una victoria, sufriendo. Pero todo ha salido bien”, declaró Carlo Ancelotti. Ante un rival que no disputaba un encuen-
AFP
Luego de dos años de sequía de títulos de Gran Slam, el suizo Roger Federer arranca hoy en Nueva York su camino en pos de una inédita sexta corona de un Abierto de Estados Unidos, repleto de confianza por sus recientes actuaciones en torneos de pista dura. El astro suizo, segundo sembrado y tercero del ranquin mundial, enfrenta en primera ronda al australiano Marinko Matosevic, 76o. jugador de la ATP, a quien ya doblegó este año en dos fáciles sets de
los cuartos de final del certamen de Brisbane (Australia). De ganar un sexto US Open, Federer se convertirá en el tenista de más edad en conseguir el título en Flushing Meadows, a los 33 años, y amenazaría seriamente a los 2 primeros ocupantes del escalafón de la ATP: el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal. Después de 12 meses de registrar su peor derrota en una Abierto neoyorquino en 10 años, cuando fue eliminado por el español Tommy Robredo, el suizo asegura estar completamente concentrado en conseguir el título de Gran Slam.
Liverpool
Balotelli vuelve a la Premier League El croata Mario Mandzukic falló tres opotunidades de gol.
2
goles anotó Messi en la fecha dos y lidera a los artilleros. tro en la Primera División española desde hacía 42 años, el Real Madrid mostró una debilidad defensiva desconcertante, al igual que su arquero Iker Casillas.
Mandzukic perdonó
El vigente campeón, el Atlético, que debutaba en la cancha del
Rayo Vallecano, no pasó del empate sin goles, en un encuentro discreto de los hombres que dirige el argentino Diego Simeone, quien no pudo sentarse en el banco tras recibir ayer una sanción de ocho partidos por su expulsión ante el Real Madrid el pasado viernes. El equipo rojiblanco mereció más en el primer período, con tres remates del croata Mario Mandzukic, que no logró materializar en gol. A medida que pasaron los minutos, a los jugadores atléticos pareció pesarles el esfuerzo de la Supercopa del pasado viernes, que ganaron por 1-0 al Real Madrid, y el Rayo se estiró, mereciendo el empate final.
LONDRES AFP foto AFP
El delantero internacional italiano Mario Balotelli fue traspasado del Milan al Liverpool, por unos 26.5 millones de dólares (Q206 millones), confirmó ayer el club inglés. “El jugador ha concluido su traspaso del AC Milan al Liverpool, luego de pasar la revisión médica y ponerse de acuerdo con los reds para convertirse en el noveno fichaje del verano (boreal)”, se felicitó el club de la rivera del Mersey en su sitio web. “Estoy muy feliz de estar aquí”, dijo al mismo medio el delantero italiano. “Liverpool es uno de los mejores equipos de Inglaterra”, añadió. “Es un club a la vez bueno y joven, y por eso me decidí venir aquí”, insistió el delantero italiano,
Balotelli pudo haber firmado cuatro años con Liverpool.
autor de 13 goles en 33 partidos con su Selección, que habría firmado por 4 años, según la prensa inglesa. Pese a que el traspaso no se había confirmado oficialmente, ya era un hecho desde los medios ingleses publicasen unas fotos de Balotelli entrenándose con sus nuevos compañeros, en el centro de Melwood.
Guatemala, martes 26 de agosto de 2014
23
Especial
el elenco de la gran ganadora de la noche, al momento de recibir el premio a la mejor serie dramática del año.
Breaking bad sale por la puerta grande
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos AFP y Warner Channel
amazing race se llevó el premio en la categoría de Reality Show.
yer por la noche, la gala de la 66 entrega de los premios Emmy partió con la novedad de ser la primera vez que estos se entregan en lunes, desde 1976. La gran ganadora de la noche fue Breaking bad, por la que ganaron en las categorías de mejor actor y actriz secundarios en serie dramática, respectivamente, Aaron Paul y Anna Gunn; como mejor actor principal, Brian Cranston; como mejor guion, Moira Walley-Beckett; y como mejor serie dramática. Ésta terminó su transmisión en septiembre de 2013 y ahora se despide con 5 premios.
Cambiando de género
A
Galardones de la risa
Memorable el beso que le dio Bryan Cranston a Julia Louise Dreyfus un momento antes que ella recogiera su premio.
En la categoría de miniserie, película para televisión o especial dramático se premió como guionista a Steven Moffat, por Sherlock; mejor actriz de reparto, Kathy Bates, por American horror story; mejor actor de reparto en este caso fue Martin Freeman, por Sherlok; como director, Colin Bucksey, por Fargo; Mejor actor principal, Benedict Cumberbatch, por Sherlock; mejor actriz, para Jessica Lange por American horror story; para mejor miniserie fue para Fargo; y, finalmente, como mejor película para televisión The normal heart se llevó el premio. Mejor actriz principal serie dramática fue ganado por Julianna Margulies, por The good premios wife; mejor dirección fue para Cary Fukunaga, un artista que viene del cine independienincluyendo mete y anoche ganó por True detective. jor serie, ganó
5
La primera categoría en competición fue la comedia. En este caso, como mejor actor de reparto, Ty Burrell se llevó el premio por Modern Family; mejor guion, por Breaking bad. Para recordar Louie, ganó Louis C. K.; mejor actriz de Se rindió tributo a los artistas fallecidos reparto, Allison Janney, por Mom; mejor en el último año. Imágenes de Shirley Temple, Pedirección, Gail Mancuso, por Modern Family; Jim ter O´Toole y Lauren Bacall, entre otros, se suceParsons se llevó de nuevo el galardón como mejor dieron en la pantalla de fondo. actor principal por su personaje de Sheldon en The Billy Cristal rindió tributo a Robin Williams. big bang theory. Parsons ya había ganado en 2013, “Fue la estrella más brillante de la galaxia de la co2011, 2010. Y el premio a la mejor serie de comemedia. Es muy difícil hablar de él en pasado pordia fue para Modern Family. que está tan presente. Su energía se ha extinguiEn la categoría de mejor actriz principal en sedo pero, por estar tan lejos, su luz sigue brillanrie de comedia, una de las favoritas, Julia Louise do eternamente”. Dreyfus fue quien ganó el premio por Veep. The
Por cuarta vez, Jim Parson se llevó a casa el premio como mejor actor en de comedia.
E-767-2014